1
00:01:39,300 --> 00:01:43,190
[Δρόμος προς την επιτυχία]

2
00:01:44,700 --> 00:01:47,880
[Επεισόδιο 23]

3
00:01:48,310 --> 00:01:49,710
Όλοι θυμάστε

4
00:01:49,710 --> 00:01:50,840
Κανόνες Τάξης του Robert

5
00:01:50,840 --> 00:01:52,479
Σας έμαθα πριν, σωστά;

6
00:01:52,479 --> 00:01:53,229
Ναί.

7
00:01:53,229 --> 00:01:54,870
Το κάνεις να ακούγεται τόσο μυστηριώδες,

8
00:01:54,870 --> 00:01:56,640
αλλά δεν είναι απλά
η αρχή της πλειοψηφίας;

9
00:01:56,640 --> 00:01:57,789
Φαίνεται Qin Ao

10
00:01:57,789 --> 00:01:59,650
ακούει πολύ προσεκτικά στην τάξη.

11
00:02:00,710 --> 00:02:03,000
Αυτή τη φορά,
δεν πάμε με πλειοψηφία.

12
00:02:03,000 --> 00:02:04,040
Σήμερα,

13
00:02:04,560 --> 00:02:06,200
θα ψηφίσουμε.

14
00:02:06,200 --> 00:02:06,870
Μια ψήφος;

15
00:02:07,400 --> 00:02:08,310
Πως;

16
00:02:11,080 --> 00:02:12,540
Όσον αφορά τον επόμενο αγώνα,

17
00:02:13,150 --> 00:02:15,080
δεν έχεις βγάλει συμπέρασμα.

18
00:02:15,630 --> 00:02:17,240
Πρέπει να χάσουμε;

19
00:02:17,240 --> 00:02:17,870
Τίμημα;

20
00:02:17,870 --> 00:02:19,329
Αν ο Wen Chengye δεν είναι εδώ,

21
00:02:19,710 --> 00:02:20,910
παίζουμε ακόμα;

22
00:02:21,079 --> 00:02:23,140
Αυτό δεν σημαίνει ότι δεν παίζουμε;

23
00:02:26,710 --> 00:02:28,240
Θα δώσω στον καθένα σας

24
00:02:28,240 --> 00:02:29,680
ένα λευκό κομμάτι χαρτί αργότερα.

25
00:02:29,680 --> 00:02:31,030
Όσοι δεν θέλουν να παίξουν

26
00:02:31,030 --> 00:02:32,520
μπορεί να σχεδιάσει ένα σταυρό πάνω του.

27
00:02:33,560 --> 00:02:34,870
Αν υπάρχει έστω και ένας μόνο σταυρός

28
00:02:34,870 --> 00:02:36,170
ανάμεσα στις 10 ψήφους,

29
00:02:36,310 --> 00:02:37,310
θα...

30
00:02:38,079 --> 00:02:38,710
χάσει.

31
00:03:19,280 --> 00:03:20,160
Ο χρόνος τελειώνει.

32
00:03:21,970 --> 00:03:22,780
Ας ξεκινήσουμε.

33
00:03:52,870 --> 00:03:54,079
Τότε θα ξεκινήσω.

34
00:03:56,710 --> 00:03:57,560
Το 1ο.

35
00:04:00,280 --> 00:04:01,080
Κενό.

36
00:04:09,160 --> 00:04:09,920
Κενό.

37
00:04:17,430 --> 00:04:18,230
Κενό.

38
00:04:26,240 --> 00:04:27,000
Κενό.

39
00:04:35,810 --> 00:04:36,659
Κενό.

40
00:04:42,030 --> 00:04:42,790
Κενό.

41
00:04:49,000 --> 00:04:49,790
Κενό.

42
00:04:55,460 --> 00:04:56,260
Κενό.

43
00:05:02,130 --> 00:05:03,240
Οι δύο τελευταίες ψήφοι.

44
00:05:13,780 --> 00:05:14,630
Κενό.

45
00:05:19,200 --> 00:05:21,090
παθαίνω καρδιακή προσβολή.

46
00:05:25,010 --> 00:05:25,960
Το τελευταίο.

47
00:05:30,180 --> 00:05:31,280
Είναι το τελευταίο.

48
00:05:58,240 --> 00:05:59,040
Κενό.

49
00:06:06,390 --> 00:06:07,270
Ω, όχι.

50
00:06:07,270 --> 00:06:08,780
Θέλω κάπως να κλάψω.

51
00:06:08,800 --> 00:06:09,680
Γιατί;

52
00:06:10,430 --> 00:06:11,590
Δεν θα χαθούμε.

53
00:06:11,620 --> 00:06:13,500
Ας τους ξεπεράσουμε τα χάλια.

54
00:06:13,520 --> 00:06:14,400
Ναι.

55
00:06:14,430 --> 00:06:16,290
Τι γίνεται λοιπόν αν έχουμε μόνο δέκα άτομα;

56
00:06:16,360 --> 00:06:17,480
πάμε να παίξουμε!

57
00:06:17,480 --> 00:06:17,940
Ναι!

58
00:06:17,970 --> 00:06:19,040
-Ναι!
-Έτσι είναι!

59
00:06:19,040 --> 00:06:20,320
-Καταπέρασε τα χάλια!
-Θα παίξουμε!

60
00:06:20,320 --> 00:06:21,630
-Ναι!
-Κανείς δεν λέει ότι 10 άτομα δεν μπορούν να παίξουν.

61
00:06:21,630 --> 00:06:22,720
Όσο είμαστε μαζί,

62
00:06:22,720 --> 00:06:24,160
μπορούμε να παίξουμε ακόμα και με 10 άτομα!

63
00:06:24,160 --> 00:06:26,030
Φαίνεται ότι η απάντηση είναι ήδη προφανής.

64
00:06:26,030 --> 00:06:27,400
Όχι μόνο δεν θα τα παρατήσουμε,

65
00:06:27,400 --> 00:06:28,660
αλλά επίσης δεν μπορούμε να τσιμπήσουμε!

66
00:06:28,660 --> 00:06:30,080
Με τέτοιο προπονητή άσου,

67
00:06:30,100 --> 00:06:31,390
ακόμα και με μόνο 10 άτομα,

68
00:06:31,390 --> 00:06:32,150
μπορούμε ακόμα να κερδίσουμε!

69
00:06:32,150 --> 00:06:33,390
-Δικαίωμα;
-Ναι.

70
00:06:33,390 --> 00:06:34,470
Ο προπονητής είναι εδώ.

71
00:06:35,070 --> 00:06:36,800
Είσαι πολύ αισιόδοξος, Τσιν Άο.

72
00:06:37,240 --> 00:06:39,240
Δεν πειράζει ακόμα κι αν χάσουμε.

73
00:06:39,240 --> 00:06:40,920
Παίζουμε για πλάκα.

74
00:06:40,920 --> 00:06:41,360
Δικαίωμα!

75
00:06:41,360 --> 00:06:42,950
Θα είμαστε χαρούμενοι ακόμα κι αν χάσουμε;

76
00:06:42,950 --> 00:06:44,270
Αν χάσουμε, θα σου χτυπήσω τον κώλο ασταμάτητα.

77
00:06:44,270 --> 00:06:45,560
Μπορείς να με πιάσεις;

78
00:06:45,580 --> 00:06:46,210
Θα παίζουμε μέχρι να αποσυρθούμε!

79
00:06:46,210 --> 00:06:47,030
Παίξτε μέχρι να συνταξιοδοτηθούμε!

80
00:06:47,030 --> 00:06:47,890
Παίξτε μέχρι να συνταξιοδοτηθούμε!

81
00:06:47,890 --> 00:06:49,090
Παίξτε μέχρι να συνταξιοδοτηθούμε!

82
00:06:58,280 --> 00:06:59,210
Αυτό είναι υπέροχο.

83
00:07:00,650 --> 00:07:02,210
Είμαι περήφανος για σένα.

84
00:07:09,160 --> 00:07:10,480
[Chen Jianghe, Δεύτερη Τάξη]
[Lin Lu, Second Class]

85
00:07:10,510 --> 00:07:12,050
[Hongjing προς Chuncheng North Station,
D07016]

86
00:07:13,980 --> 00:07:15,380
Έχω κλείσει τα εισιτήρια.

87
00:07:35,350 --> 00:07:36,010
Ζεστό νερό.

88
00:07:36,040 --> 00:07:36,640
Σας ευχαριστώ.

89
00:07:44,310 --> 00:07:45,110
Τι συμβαίνει;

90
00:07:46,120 --> 00:07:48,520
Ακόμα δεν θέλω να τα παρατήσω
στο Wen Chengye.

91
00:07:49,210 --> 00:07:50,409
Wen Chengye αυτή τη στιγμή

92
00:07:50,720 --> 00:07:52,450
είναι σαν ένα τραυματισμένο ψάρι.

93
00:07:53,070 --> 00:07:54,670
Αντί να τον πλησιάσεις,

94
00:07:54,680 --> 00:07:55,670
είναι καλύτερα

95
00:07:56,120 --> 00:07:57,780
να τον αφήσει να διαλέξει μόνος του.

96
00:08:04,630 --> 00:08:07,840
[Γεια σου, Wen Chengye]

97
00:08:09,270 --> 00:08:09,750
Πουνγκ!

98
00:08:10,510 --> 00:08:11,630
Ήμουν τόσο κοντά.

99
00:08:12,750 --> 00:08:13,680
Τι είδους τύχη είναι αυτή;

100
00:08:13,680 --> 00:08:14,360
φλέγομαι!

101
00:08:16,160 --> 00:08:19,270
Για όλα φταίει ο Γουάνγκ.
Συνεχίζει να ασχολείται με τα χέρια σου.

102
00:08:19,270 --> 00:08:20,480
Δεν θα τα παρατήσω σήμερα.

103
00:08:44,370 --> 00:08:45,700
[Hengjiu Crushed Hongjing No. 8 High]

104
00:09:01,440 --> 00:09:02,140
[Ο αντίπαλος έχασε την ψυχραιμία του]

105
00:09:02,170 --> 00:09:03,030
[Η θρυλική ιστορία του Yongchuan Hengjiu—
Πιο συναρπαστικό από ένα μυθιστόρημα]

106
00:09:05,320 --> 00:09:05,440
[Ο αντίπαλος έχασε την ψυχραιμία του]

107
00:09:05,470 --> 00:09:05,590
[Η θρυλική ιστορία του Yongchuan Hengjiu—
Πιο συναρπαστικό από ένα μυθιστόρημα]

108
00:09:07,220 --> 00:09:10,150
[Εισερχόμενα]

109
00:09:08,390 --> 00:09:09,630
Γεια σου, Wen Chengye.

110
00:09:10,150 --> 00:09:17,250
[Η ομάδα ποδοσφαίρου του γυμνασίου Hongjing No. 8
Προβλήματα και σχετικές εργασίες]

111
00:09:10,440 --> 00:09:12,630
Πρώτον, σύμφωνα με
η οργανωτική επιτροπή,

112
00:09:12,630 --> 00:09:14,440
τον επόμενο αγώνα της Σούπερ Λιγκ Νέων

113
00:09:14,440 --> 00:09:16,360
έχει προγραμματιστεί για την ερχόμενη Κυριακή στις 2 μ.μ.

114
00:09:16,360 --> 00:09:19,030
Θα παίξουμε εκτός έδρας παιχνίδι
εναντίον της Τσουντσένγκ Σινπένγκ.

115
00:09:19,030 --> 00:09:21,910
Τόπος και διεύθυνση αγώνα
έχουν ως εξής.

116
00:09:23,150 --> 00:09:25,010
[Η ομάδα ποδοσφαίρου του γυμνασίου Hongjing No. 8
Προβλήματα και σχετικές εργασίες]

117
00:09:25,150 --> 00:09:30,260
[Βόρειος σταθμός Chuncheng]
[Αθλητικό Κέντρο Yongchuan Chuncheng]

118
00:09:26,080 --> 00:09:28,550
Δεύτερον, ανέθεσα

119
00:09:28,570 --> 00:09:29,970
εργασία στους παίκτες.

120
00:09:30,040 --> 00:09:31,160
Το θέμα είναι:

121
00:09:31,240 --> 00:09:33,080
Το ποδόσφαιρο είναι για τη νίκη.

122
00:09:33,670 --> 00:09:36,070
Μπορείτε να υποβάλετε την εργασία σας
σε οποιαδήποτε μορφή,

123
00:09:36,200 --> 00:09:38,550
όπως ένα δοκίμιο ή ένα κόμικ.

124
00:09:38,200 --> 00:09:38,990
[Lin Wanxing]

125
00:09:39,120 --> 00:09:41,910
Ελπίζω να το υποβάλεις
στην ώρα της την επόμενη Κυριακή.

126
00:09:39,180 --> 00:09:45,000
[Αθλητικό Κέντρο Yongchuan Chuncheng]

127
00:09:42,720 --> 00:09:44,910
Τρίτον, θα σας στείλω
το βίντεο της ανασκόπησης του αγώνα

128
00:09:44,910 --> 00:09:46,550
μέσω μονάδας cloud.

129
00:09:46,790 --> 00:09:47,910
Παρακαλώ κατεβάστε το μόνοι σας.

130
00:09:47,360 --> 00:09:53,070
[Lin Wanxing]

131
00:09:48,390 --> 00:09:49,200
P.S.

132
00:09:49,510 --> 00:09:51,120
θα πάρουμε
ο σιδηρόδρομος υψηλής ταχύτητας για το Chuncheng.

133
00:09:51,120 --> 00:09:52,650
Το πρόγραμμα έχει ως εξής.

134
00:09:53,200 --> 00:09:55,550
Σύρετε την ταυτότητά σας
και θα βρεις μια έκπληξη.

135
00:09:55,550 --> 00:09:57,810
Ο αγαπημένος σας δάσκαλος, Lin Wanxing.

136
00:09:55,710 --> 00:09:56,370
[Lin Wanxing]

137
00:09:56,490 --> 00:09:57,660
[Hongjing προς Chuncheng North Station,
G3001]

138
00:09:57,690 --> 00:09:59,390
[Wen Chengye, Δεύτερη Τάξη]
[Fu Xinshu, Δεύτερη Τάξη]

139
00:09:59,410 --> 00:10:00,440
[Qin Ao, Δεύτερη Κατηγορία]
[Lin Lu, Second Class]

140
00:10:00,460 --> 00:10:01,590
[Chen Jianghe, Δεύτερη Τάξη]
[Zheng Feiyang, Δεύτερη Τάξη]

141
00:10:01,620 --> 00:10:05,210
[Hongjing προς Chuncheng North Station,
G3001]

142
00:10:04,330 --> 00:10:05,390
Παράξενος.

143
00:10:16,790 --> 00:10:18,390
Τώρα που μας λείπει ο Wen Chengye,

144
00:10:18,390 --> 00:10:19,640
η άμυνά μας είναι αδύναμη,

145
00:10:19,670 --> 00:10:21,800
οπότε κάποιος πρέπει να φύγει από τη μεσαία γραμμή.

146
00:10:21,800 --> 00:10:23,710
Στην πραγματικότητα, μπορώ να καλύψω αυτή τη θέση.

147
00:10:23,710 --> 00:10:25,430
Όχι, δεν είσαι αρκετά ψηλός.

148
00:10:25,450 --> 00:10:28,380
Είσαι σε πολύ μειονεκτική θέση
στις εναέριες μονομαχίες.

149
00:10:29,000 --> 00:10:30,240
Τότε μπορείς να το κάνεις.

150
00:10:30,400 --> 00:10:32,250
Όχι, πώς μπορεί να το κάνει ο Τσεν;

151
00:10:32,360 --> 00:10:32,960
Αν ο Τσεν πέσει πίσω,

152
00:10:32,960 --> 00:10:34,150
Θα είμαι ο μόνος που θα μείνει μπροστά.

153
00:10:34,150 --> 00:10:34,720
Τι γίνεται με την επίθεσή μας;

154
00:10:34,720 --> 00:10:36,250
Ναι, δεν θα είχαμε μπροστά.

155
00:10:36,670 --> 00:10:37,870
Τότε μπορώ να το κάνω;

156
00:10:37,870 --> 00:10:39,630
Είμαι αρκετά καλός στο να καθαρίζω την μπάλα.

157
00:10:39,630 --> 00:10:40,890
Αδερφέ, εδώ είναι το θέμα.

158
00:10:41,200 --> 00:10:41,910
Είσαι πολύ μαλακός στην άμυνα,

159
00:10:41,910 --> 00:10:43,080
οπότε η άμυνά σου είναι αδύναμη.

160
00:10:43,080 --> 00:10:44,030
Αν τα φέρουν σωματικά μαζί σου,

161
00:10:44,030 --> 00:10:44,960
τελειώσατε για.

162
00:10:45,360 --> 00:10:46,000
Δικαίωμα;

163
00:10:47,040 --> 00:10:47,710
Προπονητής,

164
00:10:47,750 --> 00:10:49,270
δεν μπορούμε να καταλήξουμε σε συμφωνία.

165
00:10:49,270 --> 00:10:50,270
Τι πιστεύεις;

166
00:10:53,650 --> 00:10:54,510
Τι γίνεται με εσάς;

167
00:10:54,980 --> 00:10:56,010
Φου;

168
00:10:56,670 --> 00:10:57,510
Όχι βέβαια αυτός.

169
00:10:57,510 --> 00:10:59,150
Ήταν πάντα ο πυρήνας μας στη μεσαία γραμμή.

170
00:10:59,150 --> 00:10:59,650
Ναι.

171
00:10:59,870 --> 00:11:01,600
Αν και παίζει πάντα χαφ

172
00:11:01,600 --> 00:11:02,910
και το παίζει πολύ καλά,

173
00:11:03,670 --> 00:11:06,030
λαμβάνοντας υπόψη την τρέχουσα κατάσταση της ομάδας μας,

174
00:11:06,030 --> 00:11:07,360
είναι ο καταλληλότερος.

175
00:11:11,650 --> 00:11:12,870
Σε χρειαζόμαστε

176
00:11:13,030 --> 00:11:15,300
να φέρω το πέρασμά σου,
διανομή μεγάλης μπάλας,

177
00:11:15,300 --> 00:11:16,720
και ικανότητα ανάγνωσης παιχνιδιών

178
00:11:16,720 --> 00:11:17,750
στην πίσω γραμμή.

179
00:11:19,910 --> 00:11:20,550
Κατανοητό.

180
00:11:20,550 --> 00:11:23,210
Αλλά το πόδι σου δεν έχει επουλωθεί εντελώς,
σωστά;

181
00:11:23,240 --> 00:11:24,740
Το πόδι μου είναι καλά τώρα.

182
00:11:24,760 --> 00:11:25,960
Μην ανησυχείς για μένα.

183
00:11:26,390 --> 00:11:27,750
Αν δεν υπάρχουν άλλες απόψεις,

184
00:11:27,750 --> 00:11:28,630
είναι αποφασισμένο.

185
00:11:28,630 --> 00:11:29,630
-Καλά.
-Ας το κάνουμε.

186
00:11:29,630 --> 00:11:31,090
-Νομίζω ότι είναι εντάξει.
-Καλά.

187
00:11:31,240 --> 00:11:32,390
Μένουν μόνο 5 μέρες για τον αγώνα.

188
00:11:32,390 --> 00:11:34,750
Πρέπει να εξοικειωθείς
με τη νέα σύνθεση γρήγορα.

189
00:11:34,750 --> 00:11:36,390
Να είστε προσεκτικοί και να είστε ασφαλείς.

190
00:11:36,390 --> 00:11:36,830
-Καλά.
-Καλώς.

191
00:11:36,830 --> 00:11:37,670
Εντάξει, κυρία Λιν.

192
00:11:37,670 --> 00:11:38,750
Ευχαριστώ, κυρία Λιν.

193
00:11:38,750 --> 00:11:39,550
Ας ξεκινήσουμε.

194
00:11:39,840 --> 00:11:40,570
Δίνω μιά προσπάθεια.

195
00:11:40,670 --> 00:11:41,550
-Πάμε.
-Πάμε.

196
00:11:41,550 --> 00:11:42,810
Ας ξεκινήσουμε την προπόνηση.

197
00:11:44,910 --> 00:11:46,200
Κόψτε ταχύτητα.

198
00:11:46,200 --> 00:11:47,030
Γιατί η βιασύνη;

199
00:11:47,030 --> 00:11:48,190
Δεν ήμουν εγώ.

200
00:11:48,600 --> 00:11:49,440
Πάμε.

201
00:11:56,670 --> 00:11:58,400
Ωραία πρώτη πινελιά! Πέρασέ το σε μένα.

202
00:12:00,130 --> 00:12:02,570
[Τέσσερις μέρες μέχρι τον αγώνα]

203
00:12:00,590 --> 00:12:03,140
♪ Ποιος δεν ήξερε
το σκοτάδι της νύχτας και η αβεβαιότητα; ♪

204
00:12:04,420 --> 00:12:07,500
♪ Παραπάτημα, καλυμμένο με πληγές,
χάνοντας κατεύθυνση ♪

205
00:12:06,990 --> 00:12:09,580
[Τέσσερις μέρες μέχρι τον αγώνα]

206
00:12:08,440 --> 00:12:13,910
♪ Περιπλανώμενος μόνος,
αποκτώντας δύναμη μέσω του πόνου ♪

207
00:12:09,710 --> 00:12:12,300
[Τρεις μέρες μέχρι τον αγώνα]

208
00:12:16,730 --> 00:12:19,590
♪ Καβαλώντας τον άνεμο,
κυνηγώντας έναν άγνωστο ορίζοντα ♪

209
00:12:17,910 --> 00:12:19,880
[Δυο μέρες μέχρι τον αγώνα]

210
00:12:19,880 --> 00:12:23,070
[Μια μέρα μέχρι τον αγώνα]

211
00:12:20,800 --> 00:12:23,990
♪ Κοιτάζοντας ψηλά,
ονειρεύομαι δίπλα-δίπλα μεγάλα ιδανικά ♪

212
00:12:24,880 --> 00:12:30,630
♪ Ο απέραντος κόσμος
περιμένει τη νεολαία να φτάσει ♪

213
00:12:28,270 --> 00:12:30,470
Πιστεύετε ότι μπορούμε πραγματικά να κερδίσουμε αύριο;

214
00:12:31,270 --> 00:12:32,870
Η προπονήτρια είπε ότι δεν κάνει ποτέ προβλέψεις

215
00:12:32,870 --> 00:12:34,470
αποτελέσματα πέραν της νίκης.

216
00:12:34,720 --> 00:12:37,200
Αυτό δεν σημαίνει ότι η ελπίδα είναι μικρή;

217
00:12:40,110 --> 00:12:41,240
Θέλω πολύ να κερδίσω.

218
00:12:41,520 --> 00:12:43,010
Αν χάσουμε,

219
00:12:43,040 --> 00:12:45,040
αυτό θα είναι το τελευταίο μας παιχνίδι.

220
00:12:45,060 --> 00:12:47,730
Ξέρω ότι θέλεις το καλύτερο για την ομάδα.

221
00:12:48,310 --> 00:12:49,390
Αν δεν θέλεις να το πεις,

222
00:12:49,390 --> 00:12:50,920
πρέπει να έχεις τους λόγους σου.

223
00:12:51,440 --> 00:12:52,960
Αν έχεις την ευκαιρία,

224
00:12:53,140 --> 00:12:54,840
βρείτε λίγο χρόνο να τους μιλήσετε.

225
00:12:54,840 --> 00:12:56,030
Φυσικά και θα κερδίσουμε.

226
00:12:56,030 --> 00:12:56,870
Αυτό είναι σωστό.

227
00:12:56,870 --> 00:12:58,000
Σίγουρα θα το κάνουμε.

228
00:13:01,600 --> 00:13:02,270
Φεύγω πρώτος.

229
00:13:02,270 --> 00:13:03,000
Θα ξεκινήσω.

230
00:13:03,000 --> 00:13:04,270
-Καλά.
- Τηλεφώνησέ με όταν φτάσεις εκεί.

231
00:13:04,270 --> 00:13:05,670
-Αντίο!
-Αντίο!

232
00:13:05,670 --> 00:13:06,270
Αυτό νομίζω.

233
00:13:06,270 --> 00:13:07,030
Στο αμυντικό μας τρίτο,

234
00:13:07,030 --> 00:13:08,510
αν σου δοθεί η ευκαιρία,
πασάρει την μπάλα στον Φου.

235
00:13:08,510 --> 00:13:10,750
Θα στείλει μια μακριά μπάλα μπροστά.

236
00:13:10,750 --> 00:13:13,270
Εντάξει, αντίο.

237
00:13:14,000 --> 00:13:15,030
σου λέω,

238
00:13:15,270 --> 00:13:16,390
οι δυο σας ως...

239
00:13:16,390 --> 00:13:17,720
Όλοι δουλεύουν τόσο σκληρά.

240
00:13:18,440 --> 00:13:20,150
-Πρέπει να κάνω και εγώ αυτό που πρέπει να κάνω.
-Ας περάσουμε την μπάλα στον Φου.

241
00:13:20,150 --> 00:13:21,790
Θα στείλει μια μακριά μπάλα μπροστά.

242
00:13:21,790 --> 00:13:23,200
Στη συνέχεια η μπάλα πηγαίνει στον Jianghe.

243
00:13:23,200 --> 00:13:24,870
Ο Jianghe μπορεί να το περάσει στον Ao.

244
00:13:24,870 --> 00:13:25,390
Κατάλαβες;

245
00:13:25,390 --> 00:13:26,120
Έτσι θα είναι.

246
00:13:26,120 --> 00:13:26,870
Απλώς θα...

247
00:13:26,870 --> 00:13:27,390
Αυτός...

248
00:13:27,390 --> 00:13:28,720
Φου, που πας;

249
00:13:29,030 --> 00:13:29,600
Φου!

250
00:13:56,260 --> 00:13:57,380
[Hongjing προς Chuncheng North Station,
G3001]

251
00:13:57,400 --> 00:13:58,640
[Wen Chengye, Δεύτερη Τάξη]

252
00:14:07,010 --> 00:14:09,330
[Hongjing προς Chuncheng North Station,
G3001]

253
00:14:47,120 --> 00:14:49,580
Ξέρω ότι με αγανακτείς
που αθέτησα την υπόσχεσή μου,

254
00:14:49,910 --> 00:14:51,390
και ξέρω ότι θέλεις να μάθεις

255
00:14:51,390 --> 00:14:52,510
γιατί το έκανα αυτό.

256
00:14:53,670 --> 00:14:55,090
Αρνήθηκα να σου πω

257
00:14:55,320 --> 00:14:56,700
γιατί είναι...

258
00:14:57,490 --> 00:14:58,570
υπερβολικά αηδιαστικό.

259
00:15:02,320 --> 00:15:06,900
[πριν από επτά χρόνια]

260
00:15:10,270 --> 00:15:12,000
Ένα δώρο γενεθλίων για εσάς.

261
00:15:12,500 --> 00:15:15,160
-Με συγχωρείτε. Σε ποια πτέρυγα είναι ο Λι Σιαομέι;
-Γειά σου.

262
00:15:17,640 --> 00:15:19,920
Κρεβάτι 21. Είναι στο δωμάτιο κάτω από το διάδρομο.

263
00:15:23,200 --> 00:15:24,130
Εντάξει, ευχαριστώ.

264
00:15:28,800 --> 00:15:30,150
Μαμά, έχει γενέθλια η φίλη μου σήμερα.

265
00:15:30,150 --> 00:15:31,410
Βγαίνω για λίγο.

266
00:15:33,630 --> 00:15:34,080
Γειά σου;

267
00:15:34,910 --> 00:15:36,330
Αυτός είναι ο Guan Minjie;

268
00:15:36,360 --> 00:15:37,270
Ναι, αυτή είναι.

269
00:15:37,270 --> 00:15:38,470
Είμαι αστυνομικός.

270
00:15:39,290 --> 00:15:40,720
Ο άντρας σου μέθυσε

271
00:15:40,720 --> 00:15:41,870
και επιτέθηκε σε κάποιον στο δρόμο.

272
00:15:41,870 --> 00:15:43,940
Το θύμα πλέον νοσηλεύεται στο νοσοκομείο
με σοβαρά τραύματα.

273
00:15:43,940 --> 00:15:45,470
Η οικογένειά του θέλει να του κάνει μήνυση.

274
00:15:45,510 --> 00:15:46,970
Παρακαλώ ελάτε στο αστυνομικό τμήμα
αμέσως

275
00:15:46,970 --> 00:15:49,100
να συνεργαστεί με την έρευνά μας.

276
00:15:49,270 --> 00:15:50,240
Εντάξει, βλέπω.

277
00:15:51,030 --> 00:15:52,270
Μαμά, τι συμβαίνει;

278
00:15:53,200 --> 00:15:55,440
Ο μπαμπάς σου ξυλοκόπησε κάποιον
και βρίσκεται ξανά στο αστυνομικό τμήμα.

279
00:15:55,440 --> 00:15:57,010
Πρέπει να πάμε εκεί.

280
00:15:57,680 --> 00:15:59,040
Τι είπες μόλις;

281
00:16:02,080 --> 00:16:04,080
Έχω μια έκτακτη ανάγκη στο σπίτι. πρέπει να πάω.

282
00:16:04,080 --> 00:16:04,820
Σας ευχαριστώ.

283
00:16:05,030 --> 00:16:05,600
Είναι μια χαρά.

284
00:16:05,600 --> 00:16:06,240
Θα πάω να αλλάξω πρώτα.

285
00:16:06,240 --> 00:16:07,500
Έρχεσαι μαζί μου.

286
00:16:16,550 --> 00:16:17,810
Το πρόστιμο το πλήρωσες;

287
00:16:23,350 --> 00:16:31,090
[Δημόσια ασφάλεια]

288
00:16:24,440 --> 00:16:25,240
Όταν επιστρέψεις,

289
00:16:25,240 --> 00:16:26,700
να τον πειθαρχήσει σωστά.

290
00:16:27,550 --> 00:16:28,120
Εδώ.

291
00:16:29,150 --> 00:16:30,790
Υπογράψτε εδώ και μπορείτε να φύγετε.

292
00:16:34,510 --> 00:16:36,170
Ο Φου Χάισενγκ πρέπει επίσης να υπογράψει.

293
00:16:42,620 --> 00:16:43,530
Φου Χάισενγκ.

294
00:16:51,200 --> 00:16:53,120
Υπογράψτε εδώ και μπορείτε να φύγετε.

295
00:17:00,360 --> 00:17:01,030
Σας ευχαριστώ.

296
00:17:01,030 --> 00:17:01,560
Αντίο.

297
00:17:02,600 --> 00:17:03,200
Πάμε.

298
00:17:09,109 --> 00:17:10,920
Μόλις πλήρωσα 5.000 πρόστιμο.

299
00:17:11,930 --> 00:17:13,680
Ο μισθός που μόλις έλαβα δεν ήταν αρκετός,

300
00:17:13,680 --> 00:17:15,220
οπότε δανείστηκα μερικά από τη μαμά μου.

301
00:17:15,220 --> 00:17:16,480
Δεν ξέρω τι να κάνω

302
00:17:16,510 --> 00:17:18,510
με τα έξοδα διαβίωσης αυτού του μήνα.

303
00:17:21,790 --> 00:17:22,849
Με κατηγορείς;

304
00:17:23,270 --> 00:17:24,240
Όχι.

305
00:17:24,240 --> 00:17:25,480
Με κατηγορείς;

306
00:17:26,109 --> 00:17:27,000
Είσαι;

307
00:17:27,000 --> 00:17:27,720
-Μην χτυπάς τη μαμά!
-Άσε με!

308
00:17:27,720 --> 00:17:28,650
Με κατηγορείς ε;

309
00:17:28,790 --> 00:17:30,590
-Δεν είμαι!
-Το μόνο που κάνεις είναι να με κατηγορείς!

310
00:17:30,920 --> 00:17:31,920
Μην χτυπάς τη μαμά!

311
00:17:32,070 --> 00:17:33,070
Ξεφύγω!

312
00:17:34,000 --> 00:17:35,180
Κοίτα εσένα!

313
00:17:35,510 --> 00:17:37,200
Μόνο που σε κοιτάζω με εκνευρίζει!

314
00:17:37,200 --> 00:17:37,790
Σταμάτα να με χτυπάς!

315
00:17:37,790 --> 00:17:39,240
Το μόνο που κάνεις είναι να με κατηγορείς!

316
00:17:39,640 --> 00:17:40,720
Με κατηγορείς ε;

317
00:17:41,030 --> 00:17:42,630
Κατηγόρησε με άλλη μια φορά και...

318
00:17:44,880 --> 00:17:46,440
-Σου είπα να σταματήσεις!
- Xinshu!

319
00:17:46,440 --> 00:17:47,680
Πώς τολμάς να χτυπήσεις τη μαμά!

320
00:17:53,070 --> 00:17:53,960
Σταμάτα το!

321
00:17:55,750 --> 00:17:56,710
Αξιωματικός.

322
00:17:57,510 --> 00:17:59,310
Αυτό το μικρό παιδί ήταν εκτός γραμμής.

323
00:17:59,920 --> 00:18:01,350
Στην πραγματικότητα με χτύπησε με ένα τούβλο.

324
00:18:01,350 --> 00:18:03,030
Με χτύπησε ακόμη μια φορά στο πρόσωπο.
Ματιά.

325
00:18:03,030 --> 00:18:04,510
Σχεδόν με τύφλωσε.

326
00:18:07,550 --> 00:18:08,750
Με κοιτάς κατάματα;

327
00:18:08,790 --> 00:18:09,880
Συνέχισε να κοιτάς και θα δεις!

328
00:18:09,880 --> 00:18:11,000
Ηρεμώ. Ηρεμώ.

329
00:18:11,000 --> 00:18:11,830
Καθίζω.

330
00:18:18,110 --> 00:18:18,880
Αξιωματικός,

331
00:18:18,880 --> 00:18:20,410
Έχω μια ερώτηση να σας κάνω.

332
00:18:21,000 --> 00:18:21,590
Προχωρήστε.

333
00:18:22,480 --> 00:18:23,400
Λοιπόν...

334
00:18:25,680 --> 00:18:26,680
Είναι απλά...

335
00:18:28,350 --> 00:18:30,920
Είναι κληρονομική η βίαιη τάση;

336
00:18:31,200 --> 00:18:32,310
Γιατί ρωτάς;

337
00:18:33,470 --> 00:18:34,510
Μόλις τώρα,

338
00:18:35,270 --> 00:18:37,310
όταν ο γιος μου χτύπησε τον μπαμπά του με ένα τούβλο,

339
00:18:38,030 --> 00:18:39,550
Είδα το βλέμμα στα μάτια του.

340
00:18:39,550 --> 00:18:41,550
Ήταν ακριβώς το ίδιο με του πατέρα του.

341
00:18:41,790 --> 00:18:42,910
Φοβάμαι ότι αυτός

342
00:18:43,440 --> 00:18:44,850
θα είναι σαν τον μπαμπά του.

343
00:18:45,640 --> 00:18:46,790
Λοιπόν...

344
00:18:47,400 --> 00:18:49,000
Ο γιος σου σε προστάτευε.

345
00:18:49,000 --> 00:18:51,030
Το ξέρω, αλλά φοβάμαι...

346
00:18:51,680 --> 00:18:53,350
Κι αν χτυπήσει και κόσμο

347
00:18:53,390 --> 00:18:54,390
στο μέλλον;

348
00:18:55,210 --> 00:18:56,170
Σαν εμένα;

349
00:18:57,590 --> 00:18:58,400
Παλιόπαιδο.

350
00:18:59,400 --> 00:19:00,400
Το άκουσες αυτό;

351
00:19:00,800 --> 00:19:03,590
Λέει η μαμά σου
κληρονόμησες τα βίαια γονίδιά μου.

352
00:19:03,740 --> 00:19:05,140
Θα την βοηθήσετε;

353
00:19:12,210 --> 00:19:13,230
Καλώς.

354
00:19:13,260 --> 00:19:14,870
Ας επιστρέψουμε πρώτα, εντάξει;

355
00:19:19,590 --> 00:19:21,240
Μαμά, πάμε σπίτι.

356
00:19:44,590 --> 00:19:45,920
Αυτή είναι όλη η ιστορία.

357
00:19:47,270 --> 00:19:48,800
Τότε ήταν που κατάλαβα,

358
00:19:51,070 --> 00:19:52,550
Μπορεί να είμαι σαν τον πατέρα μου,

359
00:19:53,400 --> 00:19:55,400
ένα παιδί με βίαιες τάσεις.

360
00:19:58,620 --> 00:20:00,970
Ίσως αυτός να είναι ο λόγος της μαμάς μου

361
00:20:02,270 --> 00:20:04,790
με εγκατέλειψε μετά το διαζύγιο.

362
00:20:08,030 --> 00:20:08,830
Πραγματικά φοβάμαι

363
00:20:08,830 --> 00:20:10,070
να μετατραπώ σε κάποιον σαν τον πατέρα μου.

364
00:20:10,070 --> 00:20:10,790
Πραγματικά.

365
00:20:13,920 --> 00:20:15,680
Γι' αυτό επίσης

366
00:20:16,350 --> 00:20:17,160
Ήμουν ευχάριστος στους ανθρώπους

367
00:20:17,160 --> 00:20:19,270
στα μάτια σου όλα αυτά τα χρόνια.

368
00:20:27,380 --> 00:20:28,580
Wen Chengye.

369
00:20:30,140 --> 00:20:32,420
Θέλω να παίξεις ποδόσφαιρο μαζί μας

370
00:20:32,660 --> 00:20:33,550
γιατί νιώθω

371
00:20:33,550 --> 00:20:35,720
Βλέπω ελπίδα στο ποδόσφαιρο.

372
00:20:39,010 --> 00:20:40,170
Πιστεύω ότι το κάνεις και εσύ.

373
00:20:50,310 --> 00:20:52,880
Αν... αν μπορείς με συγχωρείς,

374
00:20:54,330 --> 00:20:56,200
Είμαι ακριβώς έξω από την πόρτα σας.

375
00:21:14,590 --> 00:21:16,040
[Fu Xinshu]

376
00:21:25,470 --> 00:21:26,050
[Πραγματικά φοβάμαι
μετατρέπομαι σε κάποιον σαν τον πατέρα μου.]

377
00:21:26,070 --> 00:21:26,540
[Γι' αυτό ήμουν επίσης]

378
00:21:26,560 --> 00:21:27,020
[ένας λαός ευχάριστος στα μάτια σου
όλα αυτά τα χρόνια.]

379
00:21:27,040 --> 00:21:27,430
[Αν μπορείς να με συγχωρείς,
Είμαι ακριβώς έξω από την πόρτα σας.]

380
00:21:39,600 --> 00:21:39,950
[κα. Ο Λιν μας είπε να πάμε
Φροντιστήριο Yuanyuan αυτό το Σαββατοκύριακο.]

381
00:21:39,970 --> 00:21:40,780
[Διαγραφή]

382
00:21:40,810 --> 00:21:41,700
[Επιβεβαίωση]

383
00:21:41,730 --> 00:21:42,990
[κα. Ο Λιν μας είπε να πάμε
Φροντιστήριο Yuanyuan αυτό το Σαββατοκύριακο.]

384
00:21:43,020 --> 00:21:43,760
[Διαγραφή]

385
00:21:43,780 --> 00:21:44,430
[Επιβεβαίωση]

386
00:21:44,460 --> 00:21:44,620
[κα. Ο Λιν μας είπε να πάμε
Φροντιστήριο Yuanyuan αυτό το Σαββατοκύριακο.]

387
00:21:45,870 --> 00:21:46,260
[Μπορείτε να μου πείτε αν συναντήσετε
κάτι τέτοιο την επόμενη φορά.]

388
00:21:46,290 --> 00:21:46,930
[Διαγραφή]

389
00:21:46,960 --> 00:21:47,390
[Επιβεβαίωση]

390
00:22:00,200 --> 00:22:01,070
Προγραμμάτισα ένα one-on-one

391
00:22:01,070 --> 00:22:02,770
εικονική συνεδρία διδασκαλίας συνέντευξης
για σένα αύριο.

392
00:22:02,770 --> 00:22:05,630
Τα υλικά είναι στο γραφείο.
Διαβάστε τα προσεκτικά.

393
00:22:05,660 --> 00:22:06,450
Περιμένετε.

394
00:22:07,640 --> 00:22:08,560
Πρέπει να πας.

395
00:22:09,610 --> 00:22:10,550
Θα πάω μαζί σου.

396
00:22:37,110 --> 00:22:38,110
Καλημέρα κόουτς!

397
00:22:39,400 --> 00:22:40,030
Πρωί.

398
00:22:42,000 --> 00:22:43,750
Γιατί δεν είναι τα παπούτσια σου στην τσάντα σου;

399
00:22:43,750 --> 00:22:45,310
Η τσάντα μου είναι γεμάτη φαγητό.

400
00:22:45,310 --> 00:22:46,740
Θα ήταν τόσο βρώμικο να τα βάλω μαζί.

401
00:22:46,740 --> 00:22:47,830
Είσαι αρκετά τακτοποιημένος.

402
00:22:47,830 --> 00:22:49,110
Προπονητής, εδώ είμαστε.

403
00:22:49,110 --> 00:22:50,000
Πρωί προπονητή.

404
00:22:50,000 --> 00:22:50,590
Πρωί.

405
00:22:52,480 --> 00:22:53,410
Πού είναι η κυρία Λιν;

406
00:22:54,680 --> 00:22:56,170
Η κυρία Λιν σας φοβόταν
θα πεινάω,

407
00:22:56,170 --> 00:22:57,680
έτσι πήγε να αγοράσει φαγητό.

408
00:22:57,680 --> 00:22:58,830
Η κυρία Λιν είναι πολύ ωραία.

409
00:22:58,830 --> 00:23:00,030
-Προπονητής!
-Η κα. Το Lin είναι το καλύτερο.

410
00:23:00,030 --> 00:23:01,000
Προπονητής!

411
00:23:01,960 --> 00:23:02,830
Κάνε γρήγορα!

412
00:23:03,680 --> 00:23:04,240
Πρωί.

413
00:23:05,400 --> 00:23:06,440
Είσαι εδώ τόσο νωρίς;

414
00:23:06,440 --> 00:23:07,720
Έχουμε λίγο χρόνο ακόμα.

415
00:23:07,720 --> 00:23:09,230
Ας καθίσουμε να ξεκουραστούμε.

416
00:23:09,230 --> 00:23:10,350
-Καλά.
-Καλά.

417
00:23:10,350 --> 00:23:11,310
Πάμε.

418
00:23:11,310 --> 00:23:12,880
Δώσε μου την τσάντα στο αριστερό σου χέρι.
Ερχομαι.

419
00:23:12,880 --> 00:23:15,680
Θέλεις να φας φαγητό
που μυρίζει σαν βρωμερά παπούτσια;

420
00:23:15,680 --> 00:23:16,510
Μια πανίσχυρη τίγρη...

421
00:23:16,510 --> 00:23:18,640
απολαμβάνει τη δυσωδία των βρωμερών ποδιών.

422
00:23:31,830 --> 00:23:33,030
Γιατί χαζεύεις;

423
00:23:34,830 --> 00:23:35,440
Τίποτα.

424
00:23:53,640 --> 00:23:54,680
Ο δάσκαλος που προσέλαβα για σένα αυτή τη φορά

425
00:23:54,680 --> 00:23:57,270
είναι πραγματικός υπάλληλος εισαγωγών
από ένα αναγνωρισμένο πανεπιστήμιο.

426
00:23:57,270 --> 00:23:59,270
Θα πρέπει να εκτιμήσετε αυτή την ευκαιρία.

427
00:23:59,270 --> 00:23:59,920
Οτιδήποτε.

428
00:24:07,240 --> 00:24:08,730
Πηγαίνοντας στο εξωτερικό όπως είπα και

429
00:24:08,750 --> 00:24:12,350
ακολουθώντας το μονοπάτι που έχω κανονίσει για σένα
είναι το σωστό.

430
00:24:12,880 --> 00:24:16,000
Σταματήστε να σκέφτεστε αυτήν την ομάδα χαμηλού επιπέδου
το συντομότερο δυνατό.

431
00:24:16,000 --> 00:24:16,790
Δεν είναι χαμηλού επιπέδου.

432
00:24:16,790 --> 00:24:18,350
Τότε τι είναι;

433
00:24:19,160 --> 00:24:20,820
Κοιτάξτε τους ανθρώπους της ομάδας-

434
00:24:21,190 --> 00:24:23,050
περίπλοκο οικογενειακό υπόβαθρο

435
00:24:23,070 --> 00:24:25,030
και πατέρας με βίαιες τάσεις.

436
00:24:25,030 --> 00:24:26,000
Είναι τόσο νέος,

437
00:24:26,000 --> 00:24:27,440
και έχει και βίαιες τάσεις.

438
00:24:27,440 --> 00:24:28,770
Τι εννοείς με αυτό;

439
00:24:31,390 --> 00:24:33,790
Είδα τα μηνύματα
στο τηλέφωνό σας χθες.

440
00:24:35,260 --> 00:24:36,650
Κάποιος ονόματι Fu Xinshu

441
00:24:36,680 --> 00:24:38,340
είπε ότι σου χρωστούσε μια εξήγηση.

442
00:24:38,340 --> 00:24:40,320
Έτρεχε συνέχεια.

443
00:24:40,450 --> 00:24:41,920
Πώς μπόρεσες να κοιτάξεις το τηλέφωνό μου;

444
00:24:41,920 --> 00:24:42,450
Και μετά;

445
00:24:42,460 --> 00:24:43,460
Τίποτα.

446
00:24:43,490 --> 00:24:44,970
Έσβησα όλα τα μηνύματα

447
00:24:45,030 --> 00:24:46,510
που προσπάθησε να σε παραπλανήσει.

448
00:24:51,040 --> 00:24:52,030
Τι είπε;

449
00:25:01,370 --> 00:25:02,110
Σταματήστε το αυτοκίνητο!

450
00:25:03,790 --> 00:25:07,550
[Επικίνδυνο κόλπο. Μην επιχειρήσετε]

451
00:25:04,660 --> 00:25:05,520
Ελάτε πίσω εδώ!

452
00:25:09,920 --> 00:25:10,650
Wen Chengye!

453
00:25:11,310 --> 00:25:12,040
Wen Chengye!

454
00:25:12,880 --> 00:25:13,590
Γύρνα πίσω!

455
00:25:22,770 --> 00:25:25,460
[Έλεγχος εισιτηρίων
θα σταματήσει 5 λεπτά πριν από την αναχώρηση.]

456
00:25:24,400 --> 00:25:26,510
Ελέγχουν τα εισιτήρια σύντομα.
Επιστρέψτε γρήγορα.

457
00:25:26,510 --> 00:25:27,720
Εντάξει, έρχεται.

458
00:25:28,510 --> 00:25:30,030
Ποιο λοιπόν επιλέγετε συνήθως;

459
00:25:30,030 --> 00:25:32,150
Συνήθως πηγαίνω για έντονη ακοή ή γυμναστική.

460
00:25:32,150 --> 00:25:33,880
Δεν παίρνω ποτέ Κωφούς.

461
00:25:33,880 --> 00:25:35,350
Η κυρία Λιν είπε ότι θα είναι εδώ.

462
00:25:35,350 --> 00:25:36,270
Ας μπούμε πρώτα.

463
00:25:36,270 --> 00:25:37,680
-Καλά.
-Πάμε.

464
00:25:37,680 --> 00:25:39,680
-Μην ξεχνάτε τις ταυτότητες σας.
-Καλά.

465
00:25:54,490 --> 00:25:56,070
[Προειδοποίηση: Η μπαταρία έχει εξαντληθεί.
Το τηλέφωνό σας θα τερματιστεί σε 30 δευτερόλεπτα.]

466
00:25:57,350 --> 00:25:58,000
Τσιν Αο.

467
00:25:58,000 --> 00:26:00,200
Τσιν Αο. Έχετε μαζί σας power bank;

468
00:26:02,330 --> 00:26:04,060
Δεν νομίζω ότι το έχω σήμερα.

469
00:26:05,710 --> 00:26:08,510
Ας το αντιμετωπίσουμε
αφού κατεβούμε από το τρένο, εντάξει;

470
00:26:16,580 --> 00:26:19,390
[Ο έλεγχος εισιτηρίων έκλεισε για το τρένο
προς τον βόρειο σταθμό Chuncheng.]

471
00:26:16,750 --> 00:26:19,610
Το τρένο από το Hongjing στο Chuncheng
έχει φύγει.

472
00:26:19,790 --> 00:26:22,400
Το τρένο από τον βόρειο σταθμό Shenguang

473
00:26:22,400 --> 00:26:24,860
προς τον δυτικό σταθμό Yongfu
αναχωρεί στις 9:30.

474
00:26:29,720 --> 00:26:32,280
[Υπηρεσία Πληροφοριών]

475
00:26:32,430 --> 00:26:34,290
[Αυτόματη έκδοση εισιτηρίων]

476
00:26:35,740 --> 00:26:36,490
Τσουντσένγκ!

477
00:26:36,380 --> 00:26:36,640
[Μηχανή πώλησης εισιτηρίων]

478
00:26:36,730 --> 00:26:39,550
[Αναχώρηση: Hongjing]
[Προορισμός: Chuncheng North Station]

479
00:26:36,790 --> 00:26:39,640
Επιλέξτε το σταθμό άφιξής σας
στα αριστερά.

480
00:26:39,640 --> 00:26:41,680
Επιλέξτε την ημερομηνία αναχώρησης.

481
00:26:39,690 --> 00:26:40,940
[Ημερομηνία αναχώρησης]

482
00:26:43,500 --> 00:26:45,780
[Ημερομηνία αναχώρησης]

483
00:26:45,870 --> 00:26:47,660
[Δεν βρέθηκαν τρένα που να ταιριάζουν]

484
00:26:47,690 --> 00:26:47,960
[Μηχανή πώλησης εισιτηρίων]

485
00:26:52,000 --> 00:26:52,860
Γεια σου νεαρέ.

486
00:26:53,440 --> 00:26:55,190
Θα πας στο Chuncheng;

487
00:26:55,590 --> 00:26:56,590
Εάν τα εισιτήρια των τρένων υψηλής ταχύτητας εξαντληθούν,

488
00:26:56,590 --> 00:26:59,110
μπορείτε να ελέγξετε
ο σταθμός υπεραστικών λεωφορείων δίπλα.

489
00:26:59,110 --> 00:26:59,750
Εκεί πέρα;

490
00:26:59,750 --> 00:27:00,680
Ακριβώς δίπλα.

491
00:27:01,440 --> 00:27:01,960
Σας ευχαριστώ.

492
00:27:01,960 --> 00:27:02,550
Καλώς ήρθες.

493
00:27:02,290 --> 00:27:06,150
[Αυτόματη έκδοση εισιτηρίων]

494
00:27:14,070 --> 00:27:15,160
Έχουμε ήδη φύγει.

495
00:27:15,160 --> 00:27:16,380
Ακόμα κι αν δεν ήρθες,

496
00:27:16,380 --> 00:27:17,880
Ακόμα θέλω να σου πω

497
00:27:18,550 --> 00:27:20,610
ότι θέλω πολύ να παίξεις μαζί μας.

498
00:27:20,820 --> 00:27:22,100
Θα προσπαθήσουμε πολύ για να κερδίσουμε.

499
00:27:22,550 --> 00:27:24,030
Αν δεν έρθεις αυτή τη φορά,

500
00:27:24,030 --> 00:27:25,630
θα προσπαθήσουμε να έχουμε την επόμενη φορά.

501
00:27:28,200 --> 00:27:29,850
Είμαι καθ' οδόν για το Chuncheng.

502
00:27:29,980 --> 00:27:31,440
Δεν θα περιμένω την επόμενη φορά.

503
00:27:31,440 --> 00:27:32,640
Έρχομαι αυτή τη φορά.

504
00:27:33,050 --> 00:27:34,220
Πρέπει να κερδίσουμε.

505
00:27:36,680 --> 00:27:37,840
Που είσαι;

506
00:27:37,860 --> 00:27:39,110
Για αυτό το ηλίθιο ματς,

507
00:27:39,110 --> 00:27:40,590
παρατάς το μέλλον σου;

508
00:27:40,590 --> 00:27:42,000
Σας δίνω μια επιλογή τώρα.

509
00:27:42,000 --> 00:27:43,310
Είτε θα πάρεις τον κώλο σου εδώ τώρα,

510
00:27:43,310 --> 00:27:45,310
ή δεν θα επιστρέψεις ποτέ σε αυτό το σπίτι!

511
00:28:17,030 --> 00:28:18,290
Είναι σχεδόν ώρα να φύγουμε.

512
00:28:20,030 --> 00:28:21,720
Το γκολ για τη σημερινή αναμέτρηση

513
00:28:23,270 --> 00:28:25,200
είναι να χάσεις όσο το δυνατόν λιγότερο.

514
00:28:27,790 --> 00:28:30,190
Στο γήπεδο, ανεξάρτητα από τη θέση σου,

515
00:28:30,550 --> 00:28:33,150
πρέπει πάντα να θυμάσαι
να είναι έτοιμος να αμυνθεί.

516
00:28:33,400 --> 00:28:34,400
Κατάλαβα, κόουτς.

517
00:28:34,790 --> 00:28:36,790
Θα κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε για να τους αποτρέψουμε.

518
00:28:38,140 --> 00:28:39,540
Επιτρέψτε μου να σας κάνω μια ερώτηση.

519
00:28:40,590 --> 00:28:41,200
Ανάμεσα στις επερχόμενες επιθέσεις

520
00:28:41,200 --> 00:28:42,720
μπορεί να αντιμετωπίσουμε,

521
00:28:43,480 --> 00:28:45,340
ποια θέλεις περισσότερο να σταματήσεις;

522
00:28:58,490 --> 00:28:59,620
Συγγνώμη, κόουτς.

523
00:29:00,790 --> 00:29:01,680
Δεν ξέρουμε.

524
00:29:04,880 --> 00:29:06,080
Σκεφτείτε με την καρδιά σας

525
00:29:06,350 --> 00:29:07,680
και να το νιώσουμε στο γήπεδο.

526
00:29:08,750 --> 00:29:09,440
Πάμε.

527
00:29:10,200 --> 00:29:11,000
Πάμε.

528
00:29:11,640 --> 00:29:12,830
-Πήγαινε.
-Καλά! Πάμε!

529
00:29:12,830 --> 00:29:13,610
-Πήγαινε!
- Το έχουμε αυτό!

530
00:29:13,610 --> 00:29:14,790
Το έχουμε αυτό!

531
00:29:33,240 --> 00:29:34,510
Εδώ είναι το ματς
μεταξύ του Hongjing No. 8 High School

532
00:29:34,510 --> 00:29:36,830
και Chuncheng Xinpeng.

533
00:29:36,830 --> 00:29:38,290
Το παιχνίδι πρόκειται να ξεκινήσει.

534
00:29:38,520 --> 00:29:40,040
Μόλις λάβαμε νέα

535
00:29:39,560 --> 00:29:40,710
[Επαρχιακή Σούπερ Λίγκα Νέων Γιονγκτσουάν]

536
00:29:40,070 --> 00:29:41,000
ότι για αυτόν τον αγώνα,

537
00:29:40,740 --> 00:29:42,020
[Hongjing No. 8 High School vs.
Chuncheng Xinpeng]

538
00:29:41,000 --> 00:29:43,110
για διάφορους λόγους,
Hongjing No. 8 Γυμνάσιο

539
00:29:43,110 --> 00:29:45,170
θα έχει μόνο 10 διαθέσιμους παίκτες.

540
00:29:45,270 --> 00:29:47,540
Το θάρρος τους είναι πραγματικά αξιοθαύμαστο.

541
00:29:47,650 --> 00:29:50,380
[Χοντζίνγκ Νο. 8 Υψηλό 0-0
Chuncheng Xinpeng]

542
00:29:47,880 --> 00:29:50,480
Ωστόσο, στον προηγούμενο αγώνα τους
εναντίον του Hengjiu,

543
00:29:50,480 --> 00:29:52,880
Hongjing No. 8 Γυμνάσιο
γνώρισε βαριά ήττα με 11-0.

544
00:29:52,880 --> 00:29:55,440
Με έναν παίκτη κάτω αυτή τη φορά, μπορούν

545
00:29:55,440 --> 00:29:57,270
πραγματικά ανατρέψει τα πράγματα

546
00:29:57,270 --> 00:29:58,640
και να διεκδικήσει τη νίκη;

547
00:29:58,640 --> 00:30:00,030
Ας περιμένουμε να δούμε.

548
00:30:04,400 --> 00:30:06,260
- Το έχουμε αυτό!
- Το έχουμε αυτό!

549
00:30:10,160 --> 00:30:11,720
Ο αγώνας ξεκίνησε και επίσημα,

550
00:30:11,720 --> 00:30:13,550
με το Hongjing No. 8 High School
ξεκινώντας.

551
00:30:13,550 --> 00:30:14,680
-Μπορούμε να δούμε ότι το Hongjing No. 8 High School
-Εδώ!

552
00:30:14,680 --> 00:30:16,680
έχει ξεκινήσει το παιχνίδι στο μπροστινό πόδι.

553
00:30:16,680 --> 00:30:18,590
Οι παίκτες προσπαθούν
για τον έλεγχο του ρυθμού

554
00:30:18,590 --> 00:30:20,960
μέσω επιθετικού πρέσινγκ
και προκλήσεις.

555
00:30:20,960 --> 00:30:21,720
Είναι μια καλή ιδέα,

556
00:30:21,720 --> 00:30:22,720
αλλά η πραγματικότητα είναι σκληρή.

557
00:30:22,720 --> 00:30:24,160
Άλλωστε,
παίζουν με έναν παίκτη κοντό.

558
00:30:24,160 --> 00:30:25,590
-Όπως ήταν αναμενόμενο, η Xinpeng πήρε τον έλεγχο του παιχνιδιού
-Θα καλύψω!

559
00:30:25,590 --> 00:30:27,320
και συσσωρεύονται στην πίεση!

560
00:30:28,000 --> 00:30:29,400
Ο Λιν Λου κερδίζει την μπάλα πίσω.

561
00:30:37,310 --> 00:30:39,000
Το Νο. 7 του Xinpeng το σηκώνει στην πτέρυγα,

562
00:30:39,000 --> 00:30:40,350
κερδίζει τον μέσο,

563
00:30:40,350 --> 00:30:41,590
προσπερνά τον αμυντικό,

564
00:30:41,590 --> 00:30:43,240
και οδηγεί στο κουτί!

565
00:31:02,040 --> 00:31:03,120
[Χοντζίνγκ προς Τσουντσένγκ]

566
00:31:08,920 --> 00:31:10,070
Υπάρχει φωτιά εκεί.

567
00:31:10,070 --> 00:31:11,350
Φαίνεται πολύ κακό.

568
00:31:11,350 --> 00:31:14,070
Μάλλον θα πάρει λίγο
για να το καθαρίσει η τροχαία.

569
00:31:14,070 --> 00:31:15,480
Είναι εθνική οδός,
όχι δρόμος ταχείας κυκλοφορίας.

570
00:31:15,480 --> 00:31:16,930
Εάν υπάρχει αντίγραφα ασφαλείας της κυκλοφορίας,
θα είναι τουλάχιστον μια ώρα.

571
00:31:16,930 --> 00:31:19,400
[2:14 μ.μ.]

572
00:31:33,310 --> 00:31:34,040
Wen Chengye,

573
00:31:34,610 --> 00:31:36,940
δεν πειράζει που χάνεις αυτόν τον αγώνα.

574
00:31:37,120 --> 00:31:38,920
Θα υπάρξουν και άλλες ευκαιρίες.

575
00:31:38,920 --> 00:31:40,240
Θέλω μόνο να δεις

576
00:31:40,240 --> 00:31:41,480
πώς αγωνίζονται οι συμπαίκτες σου

577
00:31:41,480 --> 00:31:43,140
και μην τα παρατάς ποτέ στο γήπεδο.

578
00:31:46,270 --> 00:31:46,820
[κα. Lin]

579
00:31:55,470 --> 00:32:00,250
[Wen Chengye]

580
00:31:56,000 --> 00:31:57,590
Κυρία Λιν, είμαι καθ' οδόν.

581
00:31:57,590 --> 00:31:58,790
Υπήρξε μια μικρή κατάσταση.

582
00:31:58,790 --> 00:31:59,480
Περίμενε με.

583
00:32:00,790 --> 00:32:03,030
Ο Wen Chengye είπε ότι είναι καθ' οδόν.

584
00:32:05,110 --> 00:32:05,840
Μην ανησυχείς.

585
00:32:07,270 --> 00:32:09,730
Μπορούν να αντέξουν
μέχρι να φτάσει ο Wen Chengye.

586
00:32:10,130 --> 00:32:15,660
[Wen Chengye]

587
00:32:10,480 --> 00:32:11,510
Να είστε προσεκτικοί στο δρόμο.

588
00:32:11,510 --> 00:32:12,970
Σας περιμένουμε όλους.

589
00:32:20,750 --> 00:32:22,720
Hongjing No. 8 Γυμνάσιο
έχουν ξαναμπεί σε αμυντική φόρμα.

590
00:32:22,720 --> 00:32:25,270
Κάθε παίκτης είναι στο δικό του μισό.

591
00:32:25,270 --> 00:32:27,750
Το μειονέκτημα του παιχνιδιού
με έναν άνθρωπο κάτω είναι πολύ προφανές.

592
00:32:27,750 --> 00:32:28,880
Έλα, Zhi Hui, η μέση!

593
00:32:28,880 --> 00:32:30,160
Το Xinpeng είναι πλέον σχεδόν πλήρως

594
00:32:30,160 --> 00:32:31,960
στον έλεγχο του παιχνιδιού.

595
00:32:31,960 --> 00:32:33,160
Αλλά το Hongjing δεν το έβαλε κάτω.

596
00:32:33,160 --> 00:32:34,480
Συνεχίζουν να πιέζουν επιθετικά.

597
00:32:34,480 --> 00:32:35,350
Ας ελπίσουμε την αντοχή τους

598
00:32:35,350 --> 00:32:36,640
μπορεί να διαρκέσει μέχρι το τέλος.

599
00:32:36,640 --> 00:32:38,000
Οι Ξινπένγκ πασάρουν τη μπάλα,

600
00:32:38,000 --> 00:32:40,060
ψάχνει να σπάσει τη μέση.

601
00:32:40,550 --> 00:32:41,830
Νο. 9 του Hongjing, Qin Ao,

602
00:32:41,830 --> 00:32:43,030
κάνει ένα έξοχο συρόμενο τάκλιν

603
00:32:43,030 --> 00:32:43,960
να καθαρίσει την μπάλα

604
00:32:43,960 --> 00:32:46,240
και να σταματήσει μια επικίνδυνη επίθεση.

605
00:32:46,240 --> 00:32:47,510
Η μέση, Zhi Hui!

606
00:32:49,000 --> 00:32:49,880
Κάλυμμα!

607
00:32:51,000 --> 00:32:51,660
Εκεί πέρα!

608
00:32:54,750 --> 00:32:56,150
Ερχομαι! Καλύψτε το δεξί!

609
00:33:03,160 --> 00:33:03,790
Ερχομαι!

610
00:33:05,960 --> 00:33:07,790
Η Xinpeng κέρδισε ξανά την κατοχή.

611
00:33:07,790 --> 00:33:09,120
Ο Τσιν Αο παρακολουθεί πίσω.

612
00:33:18,830 --> 00:33:21,310
Hongjing κάνει άλλο
επιτυχής αναχαίτιση.

613
00:33:21,310 --> 00:33:22,200
Πάλι!

614
00:33:22,590 --> 00:33:23,830
Ακόμα κι αν δεν μπορώ να σκοράρω,

615
00:33:23,830 --> 00:33:26,360
Δεν θα αφήσω τους υπερασπιστές σου
ξεπεράσει τη μεσαία γραμμή.

616
00:33:27,760 --> 00:33:28,560
Όχι.

617
00:33:28,580 --> 00:33:30,010
Πρέπει να το πω στην κυρία Λιν.

618
00:33:34,110 --> 00:33:36,400
Ω, όχι, η Wen Chengye έχει κολλήσει στην κίνηση.

619
00:33:37,480 --> 00:33:39,340
Μην ανησυχείς, υπάρχει ακόμη χρόνος.

620
00:33:42,000 --> 00:33:43,830
Το Xinpeng κάνει καλή χρήση
του αριθμητικού τους πλεονεκτήματος,

621
00:33:43,830 --> 00:33:45,720
κινώντας υπομονετικά την μπάλα
να τεντώσει την άμυνα του Hongjing.

622
00:33:45,720 --> 00:33:47,550
Το Xinpeng συνεχίζει να χτίζει την επίθεση.

623
00:33:47,550 --> 00:33:49,070
Η μπάλα φτάνει στο Νο10 της Ξινπένγκ.

624
00:33:49,070 --> 00:33:51,480
Ένας παίκτης του Hongjing No. 8 High
τον κλείνει,

625
00:33:51,480 --> 00:33:53,750
προσπαθώντας να του κόψει τις επιλογές μετάβασης.

626
00:33:53,750 --> 00:33:55,110
Το Νο. 10 το παίζει έξω!

627
00:33:55,110 --> 00:33:56,170
Σταυρός στο κουτί!

628
00:33:56,400 --> 00:33:58,530
Η μπάλα στέλνεται στην περιοχή του πέναλτι,

629
00:34:05,160 --> 00:34:07,760
αλλά ο Φενγκ Σούο τα καταφέρνει
και το γκρεμίζει!

630
00:34:49,920 --> 00:34:50,360
Σήμερα,

631
00:34:50,360 --> 00:34:52,000
Ο τερματοφύλακας της Χοντζίνγκ Φενγκ Σούο

632
00:34:52,000 --> 00:34:53,480
υπήρξε εξαιρετική,

633
00:34:53,480 --> 00:34:55,590
κάνοντας το ένα σώσιμο μετά το άλλο

634
00:34:55,590 --> 00:34:57,440
και κρατώντας τις ελπίδες του Hongjing

635
00:34:57,440 --> 00:34:59,170
ζωντανός.

636
00:34:59,800 --> 00:35:00,920
Αριστερά!

637
00:35:27,130 --> 00:35:28,110
Είμαστε τώρα στο

638
00:35:28,110 --> 00:35:29,920
35ο λεπτό του πρώτου ημιχρόνου.

639
00:35:29,920 --> 00:35:31,510
Το αποφασιστικό Hongjing No. 8 High School

640
00:35:31,510 --> 00:35:33,480
κρατούν ακόμα,

641
00:35:33,480 --> 00:35:35,010
με το σκορ να είναι 0-0.

642
00:35:56,670 --> 00:35:57,760
Αυτό είναι φάουλ!

643
00:35:57,760 --> 00:36:00,000
Παίκτης της Hongjing
εκτελεί ένα φάουλ με ένα τυχαίο σπρώξιμο.

644
00:36:00,000 --> 00:36:02,280
Ευτυχώς,
δεν ήταν σοβαρό ή σκόπιμα.

645
00:36:02,280 --> 00:36:04,000
Ο διαιτητής καταλογίζει ένα άμεσο ελεύθερο λάκτισμα

646
00:36:04,000 --> 00:36:05,860
αλλά κρατά τα χαρτιά στην τσέπη του.

647
00:36:37,920 --> 00:36:39,710
Ο καπετάνιος του Xinpeng

648
00:36:39,710 --> 00:36:41,320
στέλνει την μπάλα στο κουτί.

649
00:36:43,230 --> 00:36:45,000
Το Νο. 11 προσπαθεί να φτάσει στο τέλος του!

650
00:36:45,000 --> 00:36:46,440
Καταδυτική κεφαλίδα!

651
00:36:48,110 --> 00:36:49,150
Γκολ!

652
00:36:49,590 --> 00:36:50,630
Είναι 1-0!

653
00:36:51,550 --> 00:36:52,880
Chuncheng Xinpeng

654
00:36:52,880 --> 00:36:54,670
έσπασαν το αδιέξοδο.

655
00:36:55,070 --> 00:36:58,070
Ακόμη και ο Φενγκ Σούο, ο οποίος είναι σε εξαιρετική φόρμα σήμερα,

656
00:36:58,070 --> 00:37:01,280
δεν είχε καμία πιθανότητα να το σταματήσει.

657
00:37:07,960 --> 00:37:09,670
Καπετάνιος. Καπετάνιος.

658
00:37:10,190 --> 00:37:11,390
1-0.

659
00:37:11,630 --> 00:37:13,490
Παιδιά δεν είστε τόσο καλοί.

660
00:37:15,480 --> 00:37:16,630
Καλό σουτ αδέρφια!

661
00:37:16,630 --> 00:37:17,320
Ας συνεχίσουμε έτσι!

662
00:37:17,320 --> 00:37:17,800
Συνέχισε έτσι!

663
00:37:17,800 --> 00:37:19,030
Ερχομαι!

664
00:37:19,030 --> 00:37:20,000
- Ας συνεχίσουμε!
-Ένα γκολ ακόμα!

665
00:37:20,000 --> 00:37:20,800
Ένα ακόμα!

666
00:37:22,960 --> 00:37:23,630
Είμαστε ένας άνθρωπος κάτω.

667
00:37:23,630 --> 00:37:25,230
Για τι είναι τόσο αλαζονικός;

668
00:37:25,550 --> 00:37:26,320
Είναι μια χαρά.

669
00:37:27,000 --> 00:37:28,230
Ελάτε όλοι!

670
00:37:28,230 --> 00:37:28,830
Συνέχισε έτσι!

671
00:37:29,230 --> 00:37:30,030
Κανένα πρόβλημα!

672
00:37:30,800 --> 00:37:32,360
Στην πραγματικότητα ήταν ένα πέρασμα.

673
00:37:33,590 --> 00:37:34,630
Τι κρίμα.

674
00:37:34,880 --> 00:37:36,710
Το πρώτο ημίχρονο έχει σχεδόν τελειώσει.

675
00:37:37,110 --> 00:37:39,860
Ο Zhou Siyan γνώριζε τον κίνδυνο
της άμεσης βολής ήταν ψηλά.

676
00:37:39,860 --> 00:37:40,990
Από αυτή τη θέση,

677
00:37:41,070 --> 00:37:42,740
όσο κι αν κουλουριάστηκε την μπάλα,

678
00:37:42,740 --> 00:37:44,340
το πιθανότερο είναι να είναι μπλοκαρισμένο.

679
00:37:47,360 --> 00:37:49,090
Αν η Wen Chengye ήταν εδώ...

680
00:37:49,610 --> 00:37:50,740
Αν ήταν εκεί,

681
00:37:51,030 --> 00:37:53,030
το μόνο που έπρεπε να κάνει ήταν να παρακολουθεί τον χρόνο πίσω

682
00:37:53,280 --> 00:37:55,810
ή πιέστε λίγο
στη μπάλα στο κουτί,

683
00:37:56,710 --> 00:37:58,310
και δεν θα έμπαινε.

684
00:38:17,280 --> 00:38:20,190
Η μπάλα προσγειώθηκε ακριβώς εκεί
Έπρεπε να αμυνθώ.

685
00:38:20,190 --> 00:38:21,230
Ανάθεμα!

686
00:38:21,410 --> 00:38:23,540
[Σκεφτείτε τι έχετε κάνει!]

687
00:38:26,000 --> 00:38:27,860
Θα μπορούσαμε να αποτρέψουμε αυτό το γκολ!

688
00:38:33,190 --> 00:38:36,180
[Μπαμπά]

689
00:38:39,660 --> 00:38:44,410
[Μπαμπά]

690
00:38:39,840 --> 00:38:41,320
Πάρε τον κώλο σου πίσω εδώ!

691
00:38:41,320 --> 00:38:43,230
Σκεφτείτε τι έχετε κάνει.

692
00:38:48,620 --> 00:38:57,620
[Lin Wanxing]

693
00:38:49,030 --> 00:38:50,010
κα Λιν.

694
00:38:50,200 --> 00:38:51,150
Περίμενε με.

695
00:38:51,230 --> 00:38:52,030
Θα είμαι εκεί.

696
00:38:53,190 --> 00:38:54,380
Πες τους

697
00:38:54,410 --> 00:38:55,740
να κρατηθεί.

698
00:38:56,230 --> 00:38:56,920
Περίμενε με.

699
00:39:00,630 --> 00:39:01,270
Κύριε!

700
00:39:03,190 --> 00:39:04,030
Κύριε, ανοίξτε την πόρτα.

701
00:39:04,030 --> 00:39:04,960
Πρέπει να κατέβω!

702
00:39:26,440 --> 00:39:27,400
Δεκαεννέα.

703
00:39:27,710 --> 00:39:29,150
Μπλοκάραμε 19 βολές.

704
00:39:30,830 --> 00:39:32,720
Ήταν δικό μου λάθος
για το στήσιμο της αμυντικής γραμμής.

705
00:39:32,720 --> 00:39:35,050
Πραγματικά δεν περίμενα να συνεργαστούν.

706
00:39:37,030 --> 00:39:38,290
Άργησα πολύ να καλύψω.

707
00:39:39,360 --> 00:39:39,880
Όχι.

708
00:39:41,150 --> 00:39:43,000
Έφταιγα που δεν μπλόκαρα το σουτ.

709
00:39:43,000 --> 00:39:44,230
Ήταν δικό μου λάθος.

710
00:39:45,710 --> 00:39:47,960
Ο Wen Chengye είπε ότι έρχεται.

711
00:39:49,480 --> 00:39:50,320
Wen Chengye;

712
00:39:51,190 --> 00:39:52,030
Έρχεται;

713
00:39:52,360 --> 00:39:53,620
Έρχεται η Wen Chengye;

714
00:39:55,820 --> 00:39:57,030
[WeChat]

715
00:39:57,030 --> 00:40:03,200
[Wen Chengye]

716
00:39:57,820 --> 00:39:59,310
Είμαι καθ' οδόν για το Chuncheng.

717
00:39:59,330 --> 00:40:00,650
Όχι την επόμενη φορά.

718
00:40:00,990 --> 00:40:02,360
Έρχομαι αυτή τη φορά.

719
00:40:02,380 --> 00:40:03,700
Πρέπει να κερδίσουμε.

720
00:40:03,860 --> 00:40:04,930
Ο Wen Chengye έρχεται πραγματικά.

721
00:40:04,080 --> 00:40:05,780
[Σούπερ Λιγκ Νέων Ποδοσφαίρου]

722
00:40:05,030 --> 00:40:05,890
Είναι στο δρόμο του!

723
00:40:06,590 --> 00:40:07,670
Θεέ μου.

724
00:40:07,670 --> 00:40:08,710
Είναι τρελός;

725
00:40:08,710 --> 00:40:10,160
Είναι ήδη τόσο αργά.

726
00:40:10,190 --> 00:40:10,840
Τι νόημα έχει;

727
00:40:10,840 --> 00:40:11,710
Ναι.

728
00:40:11,710 --> 00:40:13,510
Σε τι ωφελεί να έρθει τώρα;

729
00:40:15,070 --> 00:40:16,400
Γιατί θέλει να κερδίσει.

730
00:40:22,710 --> 00:40:23,590
εννοώ,

731
00:40:25,000 --> 00:40:26,030
όλοι θέλουμε να κερδίσουμε,

732
00:40:26,800 --> 00:40:27,710
δεν το κάνουμε;

733
00:40:29,480 --> 00:40:30,000
Δικαίωμα.

734
00:40:31,150 --> 00:40:31,880
Θέλω να κερδίσω.

735
00:40:40,590 --> 00:40:41,520
Θέλω να κερδίσω κι εγώ.

736
00:40:42,650 --> 00:40:44,360
Τότε ας παίξουμε μέχρι να είμαστε ικανοποιημένοι.

737
00:40:44,360 --> 00:40:45,110
Ας το κάνουμε!

738
00:41:05,880 --> 00:41:06,590
Ελάτε αδέρφια!

739
00:41:06,590 --> 00:41:08,790
Ας σκοράρουμε άλλα δύο στο δεύτερο ημίχρονο.

740
00:41:15,840 --> 00:41:16,670
Wen Chengye,

741
00:41:17,110 --> 00:41:19,310
δεν είσαι ο μόνος που θέλει να κερδίσει.

742
00:41:23,920 --> 00:41:25,520
Το δεύτερο ημίχρονο βρίσκεται σε εξέλιξη.

743
00:41:29,960 --> 00:41:31,060
Νο. 6, Lin Lu,

744
00:41:31,510 --> 00:41:33,000
μπαίνει πολύ επιθετικά.

745
00:41:33,000 --> 00:41:34,440
Φορτίζει από το πλάι με πλήρη ταχύτητα

746
00:41:34,440 --> 00:41:35,760
αλλά δεν μπορεί να σταματήσει την ορμή του

747
00:41:35,760 --> 00:41:37,320
-και πέφτει στον αντίπαλο στέλνοντάς τον στο έδαφος.
-Το Νο 6 του Χοντζίνγκ εκτελεί φάουλ!

748
00:41:37,320 --> 00:41:38,710
-Ένα φάουλ με χρέωση!
- Προειδοποίηση για κίτρινη κάρτα.

749
00:41:38,710 --> 00:41:40,840
Ο διαιτητής παίρνει την απόφαση γρήγορα
και δείχνει κίτρινη κάρτα στον Λιν Λου.

750
00:41:40,840 --> 00:41:43,480
Hongjing έχουν πραγματικά
μια δύσκολη στιγμή τώρα.

751
00:41:43,480 --> 00:41:44,280
Είναι πολύ δύσκολο.

752
00:41:44,590 --> 00:41:46,710
Αν ο Λιν Λου πάρει άλλη κίτρινη κάρτα,

753
00:41:46,710 --> 00:41:48,510
θα αποβληθεί,

754
00:41:48,510 --> 00:41:51,240
αφήνοντας το Hongjing
με μόνο 9 παίκτες έναντι 11.

755
00:41:59,810 --> 00:42:01,740
[Το μικρόφωνο είναι ενεργοποιημένο] [Ηχείο ενεργό]
[Κάμερα απενεργοποιημένη]

756
00:42:03,230 --> 00:42:04,070
Wen Chengye.

757
00:42:04,890 --> 00:42:06,080
Δεν ξέρω

758
00:42:04,930 --> 00:42:07,470
[Το μικρόφωνο είναι ενεργοποιημένο] [Ηχείο ενεργό]
[Κάμερα απενεργοποιημένη]

759
00:42:06,110 --> 00:42:07,370
αν υπάρχει ακόμα χρόνος.

760
00:42:08,440 --> 00:42:09,760
Αλλά και πάλι θα έρθω.

761
00:42:10,800 --> 00:42:11,780
Σίγουρα θα το κάνω.

762
00:42:11,780 --> 00:42:12,510
Περίμενε με.

763
00:42:13,630 --> 00:42:14,760
Πρέπει να με περιμένεις!

764
00:42:20,760 --> 00:42:22,220
Σας περιμένουμε όλους.

765
00:42:26,070 --> 00:42:26,800
Υπομονή!

766
00:42:30,000 --> 00:42:32,150
Οι παίκτες στο γήπεδο είναι εξαντλημένοι.

767
00:42:32,150 --> 00:42:33,630
Ειδικά για το Hongjing No. 8 High School,

768
00:42:33,630 --> 00:42:34,960
που παίζουν με έναν άντρα κάτω,

769
00:42:34,960 --> 00:42:36,490
η δοκιμασία είναι ακόμα πιο σκληρή.

770
00:42:37,150 --> 00:42:38,960
Η επίθεση του Xinpeng είναι πολύ γρήγορη και σφοδρή.

771
00:42:38,960 --> 00:42:40,510
-Επιτίθενται ανηλεώς
-Ωραία μπάλα!

772
00:42:40,510 --> 00:42:42,230
Άμυνα του Hongjing No. 8 High School.

773
00:42:42,230 --> 00:42:43,630
Μπορεί το Hongjing να αντέξει;

774
00:42:50,400 --> 00:42:51,550
Τερματοφύλακας Φενγκ Σούο

775
00:42:51,550 --> 00:42:53,960
κάνει άλλο ένα κλειδί αποθήκευση!

776
00:42:53,960 --> 00:42:55,920
-Τράκαρε στην κολόνα.
-Πάμε!

777
00:42:55,920 --> 00:42:57,360
-Αλλά κράτησε σφιχτά την μπάλα.
-Τσιν Αο!

778
00:42:57,360 --> 00:42:58,880
Η μπάλα μπλοκάρεται!

779
00:42:59,820 --> 00:43:02,630
♪ Ποιος δεν ήξερε
το σκοτάδι της νύχτας και η αβεβαιότητα; ♪

780
00:43:00,230 --> 00:43:01,840
Ο Hongjing τελικά παίρνει ένα

781
00:43:01,840 --> 00:43:03,360
σπάνια ευκαιρία αντεπίθεσης.

782
00:43:03,360 --> 00:43:05,960
Νο. 9 Qin Ao σπάει ένας προς έναν,

783
00:43:03,670 --> 00:43:06,860
♪ Παραπάτημα, καλυμμένο με πληγές,
χάνοντας κατεύθυνση ♪

784
00:43:05,960 --> 00:43:07,670
φορτώνει μπροστά με όλα όσα έχει!

785
00:43:07,670 --> 00:43:13,140
♪ Περιπλανώμενος μόνος,
αποκτώντας δύναμη μέσω του πόνου ♪

786
00:43:15,960 --> 00:43:18,820
♪ Καβαλώντας τον άνεμο,
κυνηγώντας έναν άγνωστο ορίζοντα ♪

787
00:43:20,030 --> 00:43:23,220
♪ Κοιτάζοντας ψηλά,
ονειρεύομαι δίπλα-δίπλα μεγάλα ιδανικά ♪

788
00:43:24,120 --> 00:43:29,870
♪ Ο απέραντος κόσμος
περιμένει τη νεολαία να φτάσει ♪

789
00:43:30,800 --> 00:43:33,450
♪ Αν τολμάς τον άνεμο
και κύματα ♪

790
00:43:34,550 --> 00:43:37,250
♪ Τι χρειάζεται για να αναπτυχθεί ♪

791
00:43:38,640 --> 00:43:40,870
♪ θα πεισματικά
πηγαίνετε κόντρα στο ρεύμα ♪

792
00:43:42,180 --> 00:43:44,490
♪ Και άφησα τον εαυτό μου να αγριέψει ♪

793
00:43:45,890 --> 00:43:48,740
♪ Ανεξάρτητα από το πόσο μακρύς είναι ο δρόμος μπροστά ♪

794
00:43:50,110 --> 00:43:52,460
♪ Τίποτα δεν μπορεί να με σταματήσει ♪

795
00:43:54,140 --> 00:43:55,100
♪ Σπάστε κάθε ομίχλη αμφιβολίας ♪

796
00:43:54,800 --> 00:43:57,400
Το ματς έφτασε στο 87ο λεπτό.

797
00:43:56,130 --> 00:43:57,350
♪ Κυνηγήστε το φως μέσα μου ♪

798
00:43:58,030 --> 00:44:00,840
Hongjing No. 8 Γυμνάσιο
υστερούν με 0-1,

799
00:43:58,630 --> 00:44:00,670
♪ Δυνατά φτερά μεγαλώνουν μέσα από την καταιγίδα ♪

800
00:44:00,840 --> 00:44:02,260
αλλά οι παίκτες δεν τα παράτησαν ποτέ.

801
00:44:01,830 --> 00:44:04,640
♪ Ακόμα κι αν κανείς δεν ζητωκραυγάζει ♪

802
00:44:02,280 --> 00:44:04,630
-Ο τερματοφύλακας της Hongjing για άλλη μια φορά
-Σούο!

803
00:44:04,630 --> 00:44:05,710
έκανε αρκετές απίστευτες αποκρούσεις

804
00:44:05,710 --> 00:44:06,550
και ηρωικές αμυντικές προσπάθειες!

805
00:44:05,790 --> 00:44:07,930
♪ Θα συνεχίσω να παλεύω στο δρόμο μου ♪

806
00:44:06,550 --> 00:44:08,230
Ας θυμηθούμε το όνομά του:

807
00:44:08,230 --> 00:44:08,960
Φενγκ Σούο!

808
00:44:09,400 --> 00:44:10,840
Όσο δεν εγκαταλείπω το γκολ,

809
00:44:09,710 --> 00:44:11,270
♪ Σε ένα έρημο πεδίο μάχης ♪

810
00:44:10,840 --> 00:44:12,360
Μπορώ να συγκρατήσω τον αντίπαλο αμυντικό.

811
00:44:12,230 --> 00:44:13,370
♪ Ευδοκιμείτε και ανθίστε ♪

812
00:44:12,360 --> 00:44:13,630
Δεν μπορώ να εγκαταλείψω την επίθεση!

813
00:44:13,630 --> 00:44:15,110
Δεν μπορώ απολύτως να τα παρατήσω!

814
00:44:14,240 --> 00:44:17,180
♪ Θα πάρω κάθε ουλή ♪

815
00:44:18,100 --> 00:44:21,000
♪ Ως τιμητικό μου σήμα ♪

816
00:44:34,680 --> 00:44:37,560
♪ Αν τολμάς τον άνεμο
και κύματα ♪

817
00:44:38,340 --> 00:44:41,420
♪ Τι χρειάζεται για να αναπτυχθεί ♪

818
00:44:42,430 --> 00:44:45,060
♪ θα πεισματικά
πηγαίνετε κόντρα στο ρεύμα ♪

819
00:44:45,970 --> 00:44:48,700
♪ Και άφησα τον εαυτό μου να αγριέψει ♪

820
00:44:49,690 --> 00:44:52,900
♪ Ανεξάρτητα από το πόσο μακρύς είναι ο δρόμος μπροστά ♪

821
00:44:53,740 --> 00:44:56,060
♪ Τίποτα δεν μπορεί να με σταματήσει ♪

822
00:44:57,860 --> 00:44:59,050
♪ Σπάστε κάθε ομίχλη αμφιβολίας ♪

823
00:44:59,790 --> 00:45:01,340
♪ Κυνηγήστε το φως μέσα μου ♪

824
00:45:02,350 --> 00:45:04,830
♪ Δυνατά φτερά μεγαλώνουν μέσα από την καταιγίδα ♪

825
00:45:05,550 --> 00:45:08,770
♪ Ακόμα κι αν κανείς δεν ζητωκραυγάζει ♪

826
00:45:09,470 --> 00:45:11,860
♪ Θα συνεχίσω να παλεύω στο δρόμο μου ♪

827
00:45:09,710 --> 00:45:10,510
Ωραία μπάλα!

828
00:45:13,520 --> 00:45:15,450
♪ Σε ένα έρημο πεδίο μάχης ♪

829
00:45:13,630 --> 00:45:14,400
Το 22ο.

830
00:45:16,000 --> 00:45:17,480
♪ Ευδοκιμείτε και ανθίστε ♪

831
00:45:17,990 --> 00:45:21,300
♪ Θα πάρω κάθε ουλή ♪

832
00:45:21,750 --> 00:45:25,480
♪ Ως τιμητικό μου σήμα ♪

833
00:45:26,060 --> 00:45:27,100
Το 23ο.

834
00:45:39,320 --> 00:45:40,880
Η Xinpeng, που δεν μπορεί να σκοράρει για μεγάλο χρονικό διάστημα,

835
00:45:40,880 --> 00:45:43,230
αρχίζουν να εξαπολύουν τη σφοδρή τους επίθεση.

836
00:45:43,230 --> 00:45:44,710
Παίζοντας με 10 άντρες

837
00:45:44,710 --> 00:45:47,060
είναι μια τεράστια αποστράγγιση για την αντοχή του Hongjing.

838
00:45:47,480 --> 00:45:48,440
Υπομονή!

839
00:45:55,320 --> 00:45:57,450
Θα σώσω αυτόν τον πυροβολισμό ακόμα κι αν με σκοτώσει!

840
00:46:40,550 --> 00:46:42,070
Είναι η τελευταία βολή.

841
00:46:48,880 --> 00:46:49,840
Ο αγώνας τελείωσε.

842
00:46:49,840 --> 00:46:51,590
Το τελικό σκορ είναι 0-1.

843
00:46:51,590 --> 00:46:54,070
Χάρη και στις δύο πλευρές
που μας έφερε έναν υπέροχο αγώνα,

844
00:46:54,070 --> 00:46:56,790
μια υπέροχη απόδοση 10 εναντίον 11.

845
00:46:57,320 --> 00:46:59,480
Το Hongjing κατεβαίνει με τιμή.

846
00:46:59,480 --> 00:47:01,550
Έχουν κερδίσει τον σεβασμό όλων.

847
00:47:01,550 --> 00:47:04,880
Με τρέξιμο, ιδρώτα,
ακόμα και το σώμα τους,

848
00:47:04,880 --> 00:47:06,920
υπερασπίστηκαν όχι μόνο το γκολ

849
00:47:06,920 --> 00:47:08,960
αλλά και την πίστη και την αξιοπρέπειά τους.

850
00:47:13,840 --> 00:47:15,150
Ήμασταν τόσο κοντά!

851
00:47:44,110 --> 00:47:46,320
Μας ρώτησε ο προπονητής
ποια επίθεση θέλαμε να σταματήσουμε.

852
00:47:46,320 --> 00:47:47,670
Ξέρω την απάντηση τώρα.

853
00:47:53,030 --> 00:47:53,800
Αυτός,

854
00:47:54,440 --> 00:47:55,280
το επόμενο,

855
00:47:55,480 --> 00:47:56,400
και το καθένα.

856
00:47:57,190 --> 00:47:58,520
Όποια επίθεση κι αν είναι,

857
00:47:59,670 --> 00:48:01,030
πρέπει να το σταματήσουμε.

858
00:48:44,920 --> 00:48:45,920
Wen Chengye;

859
00:48:53,590 --> 00:48:54,800
Ο Wen Chengye είναι εδώ.

860
00:49:03,840 --> 00:49:04,760
λυπάμαι.

861
00:49:27,190 --> 00:49:29,030
Είμαι αυτός που πρέπει να πει συγγνώμη.

862
00:49:35,510 --> 00:49:36,710
Λυπάμαι όλους.

863
00:49:41,000 --> 00:49:42,030
λυπάμαι.

864
00:49:48,490 --> 00:49:50,260
ειλικρινά λυπάμαι.

865
00:50:02,920 --> 00:50:04,360
Κάποτε με ρώτησες

866
00:50:06,070 --> 00:50:07,670
τι είναι το ποδόσφαιρο.

867
00:50:08,260 --> 00:50:10,190
Έχω σκεφτεί αυτή την ερώτηση

868
00:50:10,630 --> 00:50:12,190
για πολύ καιρό,

869
00:50:13,630 --> 00:50:15,480
γιατί ένιωθα ότι ήταν πολύ δύσκολο.

870
00:50:19,710 --> 00:50:20,590
Αλλά τώρα,

871
00:50:22,710 --> 00:50:24,710
Φαίνεται ότι έχω επιτέλους μια απάντηση.

872
00:50:27,670 --> 00:50:29,070
Το ποδόσφαιρο είναι ανταγωνισμός

873
00:50:29,400 --> 00:50:30,530
και αντιπαράθεσης.

874
00:50:30,880 --> 00:50:32,960
Είναι η επιθυμία
να στέκεται ακόμα στο γήπεδο

875
00:50:32,960 --> 00:50:35,590
με τους συμπαίκτες σου
μετά από αμέτρητες διαφωνίες.

876
00:50:33,230 --> 00:50:34,520
♪ Η ώρα περνάει ♪

877
00:50:35,170 --> 00:50:37,060
♪ Δεν μένει τίποτα ♪

878
00:50:36,920 --> 00:50:38,240
Θέλει να τα παρατήσει

879
00:50:38,150 --> 00:50:40,720
♪ Όλοι οι ονειροπόλοι ξύπνιοι μόνοι ♪

880
00:50:38,700 --> 00:50:40,220
αλλά αδυνατώντας,

881
00:50:40,360 --> 00:50:42,230
και βρίσκοντας το κουράγιο
να συνεχίσουμε να προχωράμε.

882
00:50:41,420 --> 00:50:43,120
♪ Σκιές πάνω ♪

883
00:50:43,010 --> 00:50:44,310
Είναι αρνητικό

884
00:50:43,910 --> 00:50:45,620
♪ Γύρω πέφτει βροχή ♪

885
00:50:45,360 --> 00:50:46,500
να παραδοθεί στη μοίρα.

886
00:50:46,200 --> 00:50:47,030
♪ Στην αγκαλιά σου ♪

887
00:50:47,830 --> 00:50:49,300
♪ Γινόμαστε ένα ♪

888
00:50:50,080 --> 00:50:51,740
♪ Μέσω της ημέρας και της νύχτας ♪

889
00:50:52,480 --> 00:50:54,510
♪ Μπορώ να σε δω ♪

890
00:50:55,560 --> 00:50:57,800
♪ Στα μάτια μου ♪

891
00:50:58,660 --> 00:51:00,130
♪ Κράτα με σφιχτά ♪

892
00:51:00,970 --> 00:51:06,180
♪ Κοίταξε την ψυχή μου τόσο βαθιά ♪

893
00:51:06,920 --> 00:51:08,670
♪ Το φως του ήλιου του ουράνιου τόξου ♪

894
00:51:09,520 --> 00:51:10,660
♪ Τα οδυνηρά δάκρυα έχουν φύγει ♪

895
00:51:11,570 --> 00:51:12,150
♪ Υπέροχες μέρες ♪


