1 00:00:32,802 --> 00:00:37,001 Podnaslov: Sapona 2 00:00:38,652 --> 00:00:48,652 ~~~~ B A L � L K E S � ~~~~ 3 00:04:24,472 --> 00:04:27,224 Previše jedeš, Ceki! 4 00:04:38,778 --> 00:04:43,490 - Savili ste nogu, spustite nogu malo dolje - Ha? - Spusti nogu! 5 00:04:44,158 --> 00:04:48,036 - Ha? - Spusti noge da možeš udobno jesti i onesvijestiti se! 6 00:04:49,455 --> 00:04:51,790 Spusti, prenesi tako, majka majka, takva majka. 7 00:04:52,208 --> 00:04:57,113 Majko, produži ga lijepo, učini da se ovako produži, Malo protegnite stopala. Pusti brate, prenesi dalje! 8 00:04:57,714 --> 00:05:00,841 - Ne dopire! - Zašto? Ispruži se! 9 00:05:00,842 --> 00:05:04,011 - Boli me. - U redu, produžiti, produžiti? produži! 10 00:05:08,683 --> 00:05:13,603 - Ajde, ispruži se, ispruži se da zaspu! - Neće ići, nije išao. 11 00:05:13,604 --> 00:05:17,899 Hajde, hajde, hajde! Neka bude kako ti želiš. 12 00:05:18,818 --> 00:05:21,153 Hoću li započeti svađu s tobom! 13 00:05:23,072 --> 00:05:27,993 - Polako odlazi. - Pa kako to sporo ide, sam si to napravio. 14 00:05:30,413 --> 00:05:33,915 Ja ti kažem "produži", ti ne radiš! 15 00:05:45,136 --> 00:05:47,804 Kćeri moja, tako sam žedan. 16 00:05:50,224 --> 00:05:53,101 Moja draga kćeri; 17 00:06:03,821 --> 00:06:04,455 Glavni? 18 00:06:06,856 --> 00:06:08,358 - O ne? - Ha�? 19 00:06:09,327 --> 00:06:12,496 - Vidiš li to? - Vidio sam. 20 00:06:12,914 --> 00:06:15,207 Usput rečeno. 21 00:06:16,918 --> 00:06:20,253 Ovo moje oko vidi, ovo ne vidi! 22 00:06:22,173 --> 00:06:26,134 Izvest ću te sutra van, u redu? Hoću li sutra van, na sunce? 23 00:06:26,803 --> 00:06:29,721 Ne mogu izaći, ne mogu više *. 24 00:06:33,393 --> 00:06:38,380 Izađi van, ne mogu izaći sutra. Postao sam kao drvo. 25 00:06:44,904 --> 00:06:49,074 Draga moja, još neću umrijeti; neću umrijeti. Očito ću te natjerati da patiš. 26 00:06:49,534 --> 00:06:51,026 Neću umrijeti, draga moja. 27 00:06:53,746 --> 00:06:55,082 Nemam namjeru umrijeti! 28 00:07:00,145 --> 00:07:02,737 Daj mi kruha jesti i vode piti... 29 00:07:03,745 --> 00:07:06,757 ...šta hoće dragi, daj da jedem. 30 00:07:38,624 --> 00:07:41,418 O Bože, ako Bog da! 31 00:08:12,366 --> 00:08:16,620 I vama i nama. Trk tebi, trk meni. 32 00:08:26,047 --> 00:08:29,016 Reci ostavi, reci ostavi! Daj mi par 'krda'. 33 00:08:30,635 --> 00:08:32,636 A�. 34 00:08:37,058 --> 00:08:39,852 - Ti mi daj meda... - Malo meda, dušo. 35 00:08:40,853 --> 00:08:45,148 - Uzmi, uzmi, uzmi. - Uh �h. - Malo pet na pet! čekaj... 36 00:08:46,317 --> 00:08:48,944 - Ja to ne jedem. - Malo, malo. 37 00:08:49,162 --> 00:08:50,509 Malo, vrlo malo, vrlo malo! 38 00:08:51,162 --> 00:08:52,509 Vrlo malo, samo malo! 39 00:09:57,805 --> 00:10:00,015 Daj mi 1000 dinara. 40 00:10:00,016 --> 00:10:04,436 Ovo, ali od kuće; U njega je stavljena samo slezena*. Dobro, dat ćete 1000 dinara. 41 00:10:07,106 --> 00:10:09,173 Jako dobar med! 42 00:10:09,692 --> 00:10:11,943 Samo kušajte! 43 00:10:12,862 --> 00:10:15,489 - Prodajete ga jako jeftino? - I ja želim dobro prodati... 44 00:10:15,490 --> 00:10:21,411 ...to je palo, tržište je palo, ne možemo to prodati. - Skupo kupuju našu ribu! 45 00:10:21,412 --> 00:10:24,122 Dajem 20. 20 eura, 46 00:10:24,123 --> 00:10:27,167 20 eura, 10 eura, 1000 dinara. 47 00:10:27,585 --> 00:10:30,800 - Ti si Bosanac, zar ne? -Ne. Moji roditelji su Albanci. 48 00:10:30,801 --> 00:10:35,192 Neka tako i bude. Prije smo imali više Bio je jedan Albanac. Bilo je 15 Albanaca... 49 00:10:35,193 --> 00:10:38,595 ...bili smo tursko domaćinstvo. Otišli su u Tursku Ne sjećam ih se. 50 00:10:38,606 --> 00:10:41,001 Ja, zašto? ��jer� Rođen sam '64. 51 00:10:41,002 --> 00:10:46,144 Tako je, tako je. Ima svakakvih lijekova u; taj med. Hrane ga šećerom... 52 00:10:47,063 --> 00:10:52,017 ...daju puno meda. Naš također On sam izlazi; to je što je. 53 00:10:52,985 --> 00:10:54,994 Hvala. 54 00:10:59,617 --> 00:11:02,603 - Ovo; čisti crveni prirodni med, ljekovit. - Stvarno? - Da! 55 00:11:02,604 --> 00:11:04,830 - Da, tako je. To je poput vode. - Sjajno! 56 00:11:08,000 --> 00:11:10,377 Razumjet ćemo, razumjet ćemo. Netko me sad tamo zvao... 57 00:11:10,378 --> 00:11:14,073 ...Dao mi je 1000 dinara, ali ja ću sići dole; nemoj se dosađivati, nemoj se dosađivati. Ja ću otići dolje. 58 00:11:15,091 --> 00:11:18,677 Rečeno je da je u kući, ali je još uvijek doma. Riječ; Ako dođem na kontinent! Doći ću na kontinent. 59 00:11:18,678 --> 00:11:21,096 Neka bude. jedna gvineja Donijet ću poklon, pola kile... 60 00:11:21,097 --> 00:11:24,683 ...nemoj se dosađivati, nemoj se dosađivati; s�me. Pit ćete ga uz čaj. 61 00:11:24,684 --> 00:11:25,585 Hvala. 62 00:11:29,897 --> 00:11:34,609 - Mogu li vam pomoći? - da Tražim boju kestena. 63 00:11:34,610 --> 00:11:36,586 Je li kesten? - da 64 00:11:36,587 --> 00:11:38,615 - Evo ga. - Kupit ću jedan. 65 00:11:38,687 --> 00:11:40,615 - Nema problema - To je dobro. 66 00:11:40,616 --> 00:11:43,493 - Koja je cijena? - 2,5 eura. 67 00:11:43,494 --> 00:11:45,620 Bože, kako skupo. 68 00:11:52,795 --> 00:11:55,630 Dobijte boju kestena. Prelijepo je. 69 00:11:56,048 --> 00:11:58,885 - da - Ovaj ton je jako lijep. 70 00:12:04,598 --> 00:12:07,851 Želim ovo kupiti svojoj majci. 71 00:12:07,852 --> 00:12:10,603 Majka mi je bolesna, dat ću joj. 72 00:12:10,604 --> 00:12:13,090 - Moja majka ima 85 godina. - Koliko, 85? 73 00:12:13,091 --> 00:12:15,875 - Je li sada bolestan? - Prikovan je za krevet već 4 godine, spava kod kuće. 74 00:12:15,876 --> 00:12:19,362 Neću primiti vašu uplatu. svojoj majci Neka to bude moj dar. 75 00:12:19,363 --> 00:12:22,365 Poklon od �sk�p. Zdravo tvojoj majci najbolje želje. 76 00:12:22,366 --> 00:12:23,391 hvala puno! 77 00:12:34,170 --> 00:12:37,172 Majko, ustani! ustani. 78 00:12:37,590 --> 00:12:40,884 Došao sam iz Skoplja. Daj da ti ga dam; jesti svoju hranu. 79 00:12:42,178 --> 00:12:46,055 - Išao si u Skoplje, ha? - Oh. 80 00:12:46,056 --> 00:12:49,559 - Otišao sam; Tamo sam prodavao med, dušo! - Ha? 81 00:12:49,769 --> 00:12:52,353 otišao sam; Prodao sam med! 82 00:12:52,354 --> 00:12:55,982 - Za što? - Išla sam prodavati med, dušo! 83 00:12:55,983 --> 00:12:56,884 huh 84 00:12:58,194 --> 00:13:00,008 Kupila sam i banane. 85 00:13:01,989 --> 00:13:06,701 - Što je? - Daj da ti vjetar, da muhe odlete, da ti vjetar. 86 00:13:07,620 --> 00:13:08,487 Jupi! 87 00:13:12,958 --> 00:13:14,001 Zaglavit ćeš se, stani! 88 00:13:15,211 --> 00:13:17,962 Jedite sporije, malo po malo! 89 00:13:26,138 --> 00:13:28,001 - Je li lijepo? - H���. 90 00:13:28,766 --> 00:13:33,476 - Stani. Pretpostavimo; da vidimo. - O ne! 91 00:13:34,438 --> 00:13:36,399 - Pogledaj!? - To je lijepa stvar. 92 00:13:36,400 --> 00:13:38,399 Rep majka, rep. 93 00:13:38,400 --> 00:13:40,020 Gle, ne skidaj oči! 94 00:13:40,121 --> 00:13:42,804 Izgled; Gle, učini to tako, učini to tako! 95 00:13:42,805 --> 00:13:44,864 Nije tako, od čega će vam oči iskolačiti! 96 00:13:44,865 --> 00:13:45,749 To je to! 97 00:13:48,118 --> 00:13:50,453 To je to, majko, to je to! To je to! 98 00:13:52,873 --> 00:13:54,999 - Jeste li prodali med? - Aha. 99 00:13:55,459 --> 00:13:57,468 Koliko? 100 00:13:58,379 --> 00:14:02,173 - Koliko treba. 10 eura svaki - Ha? 101 00:14:02,174 --> 00:14:04,217 Prodao sam ih za 10 eura svaki! 102 00:17:07,693 --> 00:17:08,998 Turci. 103 00:17:47,183 --> 00:17:48,482 Otvori usta. 104 00:18:03,707 --> 00:18:04,725 Otvori usta. 105 00:18:57,001 --> 00:19:00,005 Ali'o, heeej, ajde! 106 00:19:54,651 --> 00:19:57,195 Dovedi ih, Ali'o! 107 00:19:58,363 --> 00:20:01,199 �prevođenje, �prevođenje; Neka mi se vrate! 108 00:21:21,951 --> 00:21:27,099 Dođi s druge strane, da vidim, dođi i vidi; 109 00:21:27,801 --> 00:21:34,001 Pusti me da dugo živim, dođi, dođi, dođi siguran. 110 00:21:34,451 --> 00:21:39,700 Dođi s druge strane, da vidim, dođi i vidi; 111 00:22:03,551 --> 00:22:04,600 Što radite, djevojke? 112 00:22:09,001 --> 00:22:10,001 Dijete! 113 00:22:20,021 --> 00:22:22,220 Kako tele to radi? m����! 114 00:22:26,551 --> 00:22:27,999 Baš je lijepo, pogledajte! 115 00:22:35,051 --> 00:22:38,900 Pogledaj tamo, pogledaj tamo! Oh, oh, oh, oh, oh! 116 00:22:39,851 --> 00:22:40,200 Je li lijepo? 117 00:22:58,293 --> 00:23:01,212 čime se baviš Pogledaj mama! 118 00:23:01,630 --> 00:23:02,591 Moja majka spava. 119 00:23:02,930 --> 00:23:03,591 znate li 120 00:23:09,863 --> 00:23:12,941 Hoćeš li jednu, hoćeš li je kupiti? Da ti dam jednu? 121 00:23:13,919 --> 00:23:18,979 Koju želite? Bijelo, kratko, ovo? 122 00:23:20,649 --> 00:23:22,700 Hoćeš li pobjeći? 123 00:23:23,819 --> 00:23:25,903 Hoćeš li ostati ovdje ili izaći? 124 00:23:26,321 --> 00:23:29,573 ha? Hoćeš li izaći? 125 00:23:31,321 --> 00:23:32,573 Reci da. 126 00:23:33,793 --> 00:23:34,594 Da vidimo. 127 00:23:50,220 --> 00:23:52,847 To si učinio! Jeste li slomili stopalo? 128 00:23:53,807 --> 00:23:56,392 Jeste li pogodili svoj život! Jeste li ga dovršili? 129 00:23:56,810 --> 00:23:59,478 On je taj koji mi je slomio stopala! 130 00:23:59,896 --> 00:24:03,232 - Neka ti je glava odsječena, Ali! - Hajde, u redu je, hajde! 131 00:24:03,233 --> 00:24:05,267 - Ozlijedio si se. - Spavao si na jastuku! 132 00:24:06,528 --> 00:24:10,030 - Hajde, Gamze, da vidim. doći - Gamze, dođi i vidi. 133 00:24:10,031 --> 00:24:12,700 Jako ga je udario. 134 00:24:13,869 --> 00:24:17,580 - Ma daj, ništa. - Oh, slabić...! 135 00:24:17,581 --> 00:24:21,834 Oh, slabić...! Auwww, pogledajte što je napravio! 136 00:24:21,835 --> 00:24:24,795 Ali, sad ću te ubiti Kod kuće ste, vidite ga! 137 00:24:25,464 --> 00:24:27,840 Znaš li, što ću ja doma? 138 00:24:28,508 --> 00:24:31,510 znate li Izmjerit ću ti visinu štapom! Idemo kući. 139 00:24:33,180 --> 00:24:35,598 Vidi što ću raditi s tobom kod kuće! 140 00:24:36,016 --> 00:24:38,142 Učinit ću te cijelim ljubičastim! 141 00:24:38,602 --> 00:24:42,438 - Pogledaj kakva su ti stopala. - Slomio mi je zube. 142 00:24:43,106 --> 00:24:46,942 Sad ću ti zube polomiti, Izvadit ću ti trideset zuba. 143 00:24:52,908 --> 00:24:55,075 Jako si me udario po ruci! 144 00:25:08,508 --> 00:25:09,975 Sad će se razići! 145 00:25:10,759 --> 00:25:11,621 Doneseš još jedan čavao. 146 00:25:13,759 --> 00:25:15,721 Bilo je super, dobro! 147 00:25:25,900 --> 00:25:32,805 Vrijeme u Makedoniji; pretežno oblačno, Sunce će se povremeno vidjeti na jugoistoku. 148 00:25:32,806 --> 00:25:38,701 S povećanjem jačine vjetra sa sjevera U središnjim dijelovima... 149 00:25:38,702 --> 00:25:44,083 ...doći će do kondenzacije zraka I vrijeme se čini malo nesigurnim sutra... 150 00:25:44,084 --> 00:25:45,083 Idi! Pogledaj kletvu? 151 00:25:53,051 --> 00:25:56,345 Je li ovo još jedna stanica? 152 00:26:00,001 --> 00:26:12,505 Yandi Kumanovo, tutu�tu Pre�ova, Usred Skoplja; Veli beg je razvratnik. 153 00:26:17,867 --> 00:26:20,911 Pogledajte 'Radio �sk�p'! 154 00:26:27,877 --> 00:26:29,005 - Hajde, reci! sta cekas 155 00:26:41,308 --> 00:26:45,894 hajde hajde 156 00:26:57,801 --> 00:27:00,001 Daldalan, iihuuuuu! 157 00:27:01,990 --> 00:27:04,001 Neka se grana i trese! 158 00:27:20,847 --> 00:27:22,923 Tee.. tvoja glava je čista, Ana. 159 00:27:24,893 --> 00:27:26,428 - Opet ga odmjeravaš. - Abe, malo. 160 00:27:46,414 --> 00:27:50,643 Čekaj, čekaj! Drži... pritisni, drži malo. 161 00:27:54,899 --> 00:27:55,643 Stop! 162 00:27:56,716 --> 00:27:58,967 - Sad ću ti dati bananu, hoćeš li je pojesti? - H� 163 00:27:59,386 --> 00:28:01,970 Dat ću ti bananu da je pojedeš, hoćeš li je pojesti? 164 00:28:02,639 --> 00:28:06,016 - Ako imaš daj, ako nemaš... - Ima još jedan. 165 00:28:06,434 --> 00:28:09,812 - Tko ga je donio? - Kupio sam ga, tko će ga donijeti? 166 00:28:11,981 --> 00:28:14,483 jeo sam. 167 00:28:14,484 --> 00:28:17,611 Jedi jedi. Postoji još jedan za vas. Postoji i sutra. 168 00:28:17,821 --> 00:28:20,697 To je to za danas, pa sutra. 169 00:28:21,616 --> 00:28:24,493 Otići ću u grad i kupiti ga ponovno. 170 00:28:39,759 --> 00:28:42,177 lezi tamo! Dobra stvar; Zaključano je! 171 00:28:55,962 --> 00:28:56,855 Eto, rodi se! 172 00:28:58,562 --> 00:28:59,555 Te, dići će se! 173 00:29:01,823 --> 00:29:04,658 Dobro. Pošto je spavao; To nije pobjeda*! 174 00:29:50,205 --> 00:29:53,207 Muški! Uzmi, poliži. 175 00:30:28,910 --> 00:30:31,580 - Što radiš u ovome? - Ja čistim. 176 00:30:34,499 --> 00:30:37,003 Ovaj je sletio. Slezene su lijepe, svijeće imaju bebe. 177 00:30:37,194 --> 00:30:42,765 - Ima li meda? -Te; Sada je krenulo, ali nije skupilo puno meda. 178 00:30:43,633 --> 00:30:45,717 - Koliko daje? - Neka i ja dobijem novac. 179 00:30:45,718 --> 00:30:47,054 Koliko ima; Prepustit ću i njemu! 180 00:30:48,955 --> 00:30:52,934 - Koliko je koštao izlazak? - Nekih godina ima i 10 kila... 181 00:30:52,955 --> 00:30:56,934 ...i to je do njega, on puno radi. Drugi su drugačiji; ovisno o godini... 182 00:30:57,035 --> 00:30:57,899 Zanima me* ali! 183 00:30:58,938 --> 00:31:00,891 - Još je malo rano. - Huh. 184 00:31:02,000 --> 00:31:06,605 - Ima li, ima li još meda? - Već Događa se. Ima, ali bit će još, bit će! 185 00:31:06,606 --> 00:31:08,605 Bit će puno do rujna! 186 00:31:09,200 --> 00:31:13,704 - Ovo je prekrasan med! - za mjesec dana, malo Dogodit će se. To će se događati do tamo. 187 00:31:14,772 --> 00:31:19,694 - Postoji li cijena? Koliko to košta? - Dostupno je ove godine, 10 eura. 188 00:31:21,462 --> 00:31:26,401 - U kojem mjesecu izlazi, u rujnu? - Mislim da je tako, ove godine; Kao rujan - listopad. 189 00:31:27,802 --> 00:31:30,512 Kao prošle godine. 190 00:31:37,228 --> 00:31:40,939 Mustafa je to lijepo okružio. Stavimo krave tamo. 191 00:31:40,940 --> 00:31:43,592 Stavimo to tamo; Jesu li ovi prozori ovdje? 192 00:31:43,593 --> 00:31:45,879 Pitam se što je u prozorima! 193 00:31:45,880 --> 00:31:47,992 Hoćemo li ih tamo sve razbiti*? 194 00:31:49,080 --> 00:31:51,592 Koja je razlika, svi su isti! 195 00:31:51,993 --> 00:31:54,202 - Čisto je i zamotano! 196 00:31:55,121 --> 00:31:59,875 - Tamo nema gnojiva. - Ispod pčela nema gnoja! 197 00:32:49,384 --> 00:32:51,459 hajde 198 00:32:54,180 --> 00:32:57,015 - Idi i donesi saće. Učinimo to s tobom Dođite ovi.. - U kamionu? 199 00:32:57,684 --> 00:33:00,352 U REDU? Ovo ćemo staviti ovdje. 200 00:33:01,771 --> 00:33:03,814 Daj mi ga. 201 00:33:41,812 --> 00:33:44,008 Uuuuvvv, bocnut će sve! 202 00:33:45,212 --> 00:33:46,298 Okreni ga! 203 00:33:56,617 --> 00:33:58,001 Gamze, dođi ovamo! 204 00:34:03,833 --> 00:34:05,577 Ti ga donesi; Ovdje ću ga rezati, donesi! 205 00:34:07,948 --> 00:34:09,809 Nisam mogao ni poklopac zatvoriti! 206 00:34:10,927 --> 00:34:12,095 U! Lijepo otvaramo usta; Zatvori svoj poklopac! 207 00:34:13,827 --> 00:34:14,995 - Tee, opet je ustrajao! 208 00:34:44,081 --> 00:34:46,001 ups Sve se svodi na dijete! 209 00:34:50,880 --> 00:34:53,006 - Odakle? - Odavde. 210 00:34:55,426 --> 00:34:57,468 gdje je to 211 00:35:11,442 --> 00:35:12,861 Ovdje ima dovoljno mjesta! 212 00:35:15,009 --> 00:35:16,952 - Hoćeš li završiti? - Ha? 213 00:35:17,001 --> 00:35:22,502 - Hoćeš li to završiti danas? - Ne, uzet ću 1 - 2 ramke*. 214 00:35:23,203 --> 00:35:24,952 Uzet ću 2 ramke*. 215 00:35:24,872 --> 00:35:28,299 - Ti ćeš uzeti samo ovaj kat, drvo neka ostane! - Neka bude, neka ostane... 216 00:35:28,300 --> 00:35:31,211 Ne daj im da dođu i napadnu moje pčele. Kasnije, ubijaju! 217 00:35:31,629 --> 00:35:34,464 - Ima, ima i za tebe; ima i toga! - Ima, ima, ima... 218 00:35:34,465 --> 00:35:38,484 Neka ostane. Kupit ću ovaj kat u potpunosti, Ovo je pola kata. 219 00:35:38,553 --> 00:35:43,597 - Ovi su puni. Što je ovo? Neka ovi uvijek ostanu isti, To će biti jeftinije. - Stavila sam ga danas! 220 00:35:44,057 --> 00:35:47,227 Oh, dobit ćete jedan sloj; Ne dirajte niti jedan sloj! 221 00:35:47,645 --> 00:35:50,105 Tada ne napadaju tuđe pčele. 222 00:35:50,145 --> 00:35:52,105 - U ovoj je beba! - To i ja radim. 223 00:35:54,318 --> 00:35:57,028 Hajde, koliko! 224 00:36:20,219 --> 00:36:22,896 - Ne! Nikad nisam jeo ni od koga više od Skopa, ničije riječi. - Oh! 225 00:36:22,897 --> 00:36:25,936 Prepuštam to ljudima; oni raspravljaju. 226 00:36:26,437 --> 00:36:31,688 Netko mi kaže; "Kamenje je kilogram i pol" 227 00:36:31,689 --> 00:36:34,691 Rekao sam: 'Koga ti smatraš budalom?' 228 00:36:35,109 --> 00:36:37,903 '- Jeste li ga izvagali?'; "- Nisam vagao" 229 00:36:37,904 --> 00:36:42,817 - Vagao je! - Zašto ga ne kupiš? jedna kupiti mosnu vagu Mosna vaga je bolja, naravno da se kvari? 230 00:36:42,825 --> 00:36:46,119 - mosna vaga; Mojoj je pukla baterija! - Kakva šteta! Neće ga dirati! 231 00:36:46,120 --> 00:36:51,323 - Bilo je digitalno! - Oštrinu vida mjerim ručno, Ispada kako treba! Isto, odmah odluka! 232 00:36:51,341 --> 00:36:53,919 - Od sada; ne,... gotovo je! 233 00:36:54,587 --> 00:36:56,838 Pa za ove je potreban novac, gdje ih mogu nabaviti? 234 00:36:57,256 --> 00:37:03,837 - Gamze 200 dinara; Veli 400 Dinara; 30 za Alija... - Znam, znam. 235 00:37:03,838 --> 00:37:08,016 - Onda sam ga dao Mustafi... jedni drugima... svima njima. - Daje se... obavezno je... 236 00:37:10,229 --> 00:37:13,021 - Dobro se raširilo - Jako se jako zapalio. 237 00:37:22,029 --> 00:37:28,821 Pogledaj ovo; G - A - M - Z - E 238 00:38:36,148 --> 00:38:39,802 - Otac; hajde - Ne zadržavate dijete; on se utapa! 239 00:39:01,999 --> 00:39:03,392 - Dobro sad! - Stavi, nisi ga uopće stavio! 240 00:39:03,393 --> 00:39:05,792 - Malo, malo. - Stavio je, stavio 241 00:39:06,110 --> 00:39:10,055 Aaaa... ovo je skupo, neeeeee; nema puno... 242 00:39:10,723 --> 00:39:12,951 - Ja ću platiti, Hatice. - Ostaje u devet, nakon toga... 243 00:39:13,309 --> 00:39:16,811 - Ovo je prvoklasna rakija. - Ovaj tip se napuši. 244 00:39:17,229 --> 00:39:19,731 - Vidiš li ovo? - Što na ovo kažu stari? 245 00:39:19,732 --> 00:39:23,401 - "Ako u selu ima vode u blizini, to je selo. Inače ne postoji!" znate li - Naravno, naravno. 246 00:39:24,111 --> 00:39:28,238 - Teško je podnositi zimu gore! - Oh. - Misli na životinju. Teško nam je! 247 00:39:28,908 --> 00:39:31,494 Umrla mi je i sestra; star 8 godina. 248 00:39:31,495 --> 00:39:34,155 Nakon toga sam se ponovno rodio. 249 00:39:35,165 --> 00:39:41,127 �� djevojka; Jedna ima 9 mjeseci, druga 3 mjeseca. Mlađi je od mene, umro je. 250 00:39:41,346 --> 00:39:43,340 Pokopani su ovdje, nasuprot. 251 00:39:50,012 --> 00:39:51,472 - Ana, - Ha�? - Ustani! 252 00:39:52,003 --> 00:39:54,724 Daj da ti dam lubenicu, možeš li malo pojesti? 253 00:39:54,725 --> 00:39:57,102 Daj da ti dam malo lubenice, hoćeš li je pojesti? 254 00:39:57,103 --> 00:40:00,355 - Što da jedem? - Daj da ti dam lubenicu! - Lubenica? - Heh! 255 00:40:00,774 --> 00:40:04,317 - Polako! - Ne jedem lubenicu. - Ali prelijepo je! 256 00:40:05,236 --> 00:40:05,862 Tako je slatko. 257 00:40:08,322 --> 00:40:10,123 - Jesu li donijeli? - Aha. 258 00:40:10,324 --> 00:40:11,304 H�seyin ga je donio s L�fiye. 259 00:40:13,954 --> 00:40:16,801 Stani, drži, drži. Drži ovako, drži ovako. Ha! Ne dopustite da se prolije! 260 00:40:16,804 --> 00:40:18,401 Ugristi ću, ugristi ću sad. 261 00:40:18,404 --> 00:40:19,840 Čekaj, daj da ti ga dam! 262 00:40:19,859 --> 00:40:24,546 - Nisi napravio nikakve male rezove! - Prerezao sam ga. To je sitnica! 263 00:40:25,005 --> 00:40:25,631 Gristi! 264 00:40:27,250 --> 00:40:29,285 Što da dam manje od toga?! 265 00:40:32,304 --> 00:40:34,256 - Slatko, slatko? - Aha. 266 00:40:34,974 --> 00:40:38,101 Dobro; Lubenica ovog mjesta je Ana. Izgled; Nije ljekovito! 267 00:40:38,519 --> 00:40:40,812 - Kao one koje se ovdje prodaju, Ana. - Aha. 268 00:40:47,486 --> 00:40:49,822 - Vodoravno sam, da vidimo. - Stani! 269 00:40:51,991 --> 00:40:52,784 'košulja', 'top'. 270 00:41:00,760 --> 00:41:03,237 H����h... Jeli smo i lubenicu. 271 00:41:30,029 --> 00:41:32,822 Imate li meda? Kilo-dva? 272 00:41:32,823 --> 00:41:35,303 Mogu ti dati samo jedan kilogram. Jedan kilogram neće biti problem. 273 00:41:35,304 --> 00:41:37,597 Recite nešto definitivno; jedan ili dva? 274 00:41:37,598 --> 00:41:39,907 Mislio sam da će ih biti još, Ali meda je ove godine bilo malo! 275 00:41:45,336 --> 00:41:47,001 Dođite i uzmite i ove. 276 00:41:47,603 --> 00:41:48,503 ovdje sam 277 00:41:54,003 --> 00:41:55,003 Uzmi i ove. 278 00:41:57,681 --> 00:42:00,391 Ali nećeš me ostaviti bez meda, zar ne? 279 00:42:00,392 --> 00:42:04,662 Dušo, čini se kao da ne postoji, ali Otvorit ćemo košnicu i vidjeti... Pogledat ćemo i vidjeti... 280 00:42:06,032 --> 00:42:08,634 ali; Ako nema dima, bocce nas! 281 00:42:09,652 --> 00:42:10,894 Hajde, pospremimo to i vidimo. 282 00:42:17,017 --> 00:42:20,054 - Po mom mišljenju, ovo se čini dovoljnim. - Ne, ne. Nije dovoljno. 283 00:42:20,472 --> 00:42:23,665 - Kako to? - kažem; med nije dovoljan. 284 00:42:25,084 --> 00:42:28,044 - Vratimo ga natrag. Vrati to natrag! - Ali med je jako fin. 285 00:42:28,045 --> 00:42:30,757 Možda je jako dobro, ali nije dovoljno! 286 00:42:30,998 --> 00:42:31,999 Nije dovoljno! 287 00:42:40,506 --> 00:42:43,012 - Hoćeš li ga skinuti? - Sutra. Tek tada će se ovo dogoditi. 288 00:42:44,006 --> 00:42:46,012 - Sad ćemo vidjeti koliko ima meda. - Ima meda! 289 00:42:46,772 --> 00:42:50,316 Raščlanimo ovo malo, pa malo Dat ću ti tamjan koji;... 290 00:42:50,484 --> 00:42:53,611 ...ako jako pecka... 291 00:42:56,574 --> 00:42:58,908 O Bože, ako Bog da! 292 00:42:59,007 --> 00:43:03,662 Ima 1, 2, 3, 4 slezene! Jeste li vidjeli? 293 00:43:04,002 --> 00:43:07,250 Tako. Sada ćemo to pogledati sutra. 294 00:43:07,668 --> 00:43:11,287 I on bi trebao jesti. Većinu ćemo prepustiti njemu i mi ćemo ga zatvoriti. Je li se to sada dogodilo? 295 00:43:13,090 --> 00:43:18,869 Neki ljudi puštaju med ranije. Kasnije su bili nevjernici; Dođite opet kod nas... 296 00:43:19,179 --> 00:43:20,115 ...jedu svoj med. 297 00:43:23,684 --> 00:43:26,728 - Otac; Koja životinja neće dodati? Što si učinio... - Ne skidam ga previše! Gledaj mi... 298 00:43:26,937 --> 00:43:30,773 - Ne vadi previše, otvorit ćeš ga... - Da to jednostavno zaključim; tako da ga mogu srušiti. 299 00:43:31,742 --> 00:43:36,722 Vrijeme sada postaje hladno. �gornji kat� Mora izaći. 300 00:43:39,575 --> 00:43:42,193 - Jeste... - Pogledaj, prazan je! - Hatidžina je na drugom spratu! 301 00:43:42,894 --> 00:43:45,874 - Oh... ne znam, nisam vidio - Gle, gotov si. 302 00:43:45,875 --> 00:43:47,874 Kako je Hatidžina obitelj popunila druge katove? 303 00:43:47,875 --> 00:43:50,844 - U redu, da. - Ali; Zašto ih nemamo? - Ne! 304 00:43:51,045 --> 00:43:54,663 - Ne gledaš! Ne gledaš! - Uzimaš svoj med! 305 00:43:54,664 --> 00:43:57,675 - Ti uopće ne gledaš! - Naravno da neću! 306 00:43:58,006 --> 00:43:59,598 Nećeš ni kod Hatidže? 307 00:44:01,206 --> 00:44:02,098 Jeste li čuli? 308 00:44:06,719 --> 00:44:08,662 - Razumiješ li? - Uopće ne razumijem. 309 00:44:11,231 --> 00:44:13,533 Za tvoje dijete! Ne treba mi to. 310 00:44:13,534 --> 00:44:16,753 imam. Imam malo - imam puno! Ali ti...? 311 00:44:16,994 --> 00:44:19,697 Već znam gledati unatrag. 312 00:44:19,698 --> 00:44:23,326 - Uzmi šibicu, samo naprijed i zapali šibicu! - L�tfiye je blizu planine. 313 00:44:23,744 --> 00:44:27,038 Ne očekuj od svoje majke; Idi uzmi šibicu i zapali je! hajde 314 00:44:29,958 --> 00:44:32,460 Nemoj više ići kod Hatidže, jeste li čuli 315 00:44:32,920 --> 00:44:35,838 - Znam se brinuti za pčelu. - Oh, znaš... Znaš sranje! 316 00:44:35,839 --> 00:44:38,633 - Vrcat ćemo naš med - Toliko znaš, koliko si kapljica iscijedio? 317 00:44:38,634 --> 00:44:43,028 Petero djece za tebe, za tebe. Ne treba meni, tebi treba. Trebate ga! 318 00:44:43,929 --> 00:44:44,832 Ni meni ne treba! 319 00:44:44,848 --> 00:44:46,908 Treba ti novac za školu. 320 00:44:48,007 --> 00:44:50,005 Trebate za dokumentaciju! 321 00:44:52,807 --> 00:44:53,784 Sve sam kupio. 322 00:44:54,907 --> 00:44:55,784 Sve. 323 00:44:58,654 --> 00:45:02,615 Ne slušaju me. od sada nadalje Neću ništa kupiti, baš ništa! 324 00:45:02,616 --> 00:45:05,034 Što god imaju, ni ja ih ne dam! haha! 325 00:45:25,725 --> 00:45:27,851 - Što namjeravaš sada? - Ha? 326 00:45:27,861 --> 00:45:31,546 - Zbog tebe je pelena nestala! Majka b... - Što? 327 00:45:31,548 --> 00:45:34,002 - Promijenio si pelenu, što! - Neka bude. 328 00:45:34,421 --> 00:45:35,800 Tutu. 329 00:45:36,421 --> 00:45:39,990 - Stani malo. Što si ustao? - Pusti me da malo sjednem. 330 00:45:40,021 --> 00:45:42,990 - Ne vuci mi gornji dio. - Stani. 331 00:45:47,745 --> 00:45:50,497 Svi su obučeni. I ja želim ići obučen. 332 00:45:50,895 --> 00:45:55,251 - WHO? - Ja! - Razmazali ste ga posvuda. 333 00:45:55,252 --> 00:45:57,837 Sprema li se uskoro neka ceremonija vjenčanja? 334 00:45:57,838 --> 00:46:01,032 - Zar ne znaš? - Što? - Sutra, H�d�rellez! 335 00:46:02,342 --> 00:46:07,330 - Majko, zar ne znaš? - Uh ha? - Zašto? - Koliko ja znam. 336 00:46:08,891 --> 00:46:13,686 - Sad mi treba tvoja pomoć, palačinko! - Doći ćeš k meni navečer! 337 00:46:14,104 --> 00:46:16,189 Dodatna pomoć koju tražite je od mene, kćeri moja! 338 00:46:16,290 --> 00:46:19,209 - Zašto? - Sada je teško, curo. 339 00:46:19,578 --> 00:46:24,116 - Aha; jesi spavao - Zašto (ne bih li trebao ići u krevet)? 340 00:46:24,278 --> 00:46:28,116 govorio sam; Ako mi možete malo pomoći! Idi u krevet, idi u krevet. 341 00:46:29,036 --> 00:46:30,306 Idi u krevet! 342 00:46:30,836 --> 00:46:33,206 Uf, ne mogu pomoći. 343 00:46:34,274 --> 00:46:37,418 - Onda ni ja tebi neću pomoći! hajde - Ne mogu vidjeti. 344 00:46:37,530 --> 00:46:41,600 - Ni ja ti neću pomoći. - Pitaj susjeda, on će ti pomoći. 345 00:46:42,000 --> 00:46:43,800 - Želim te. 346 00:46:46,637 --> 00:46:50,108 - Je li večer? - Joj, ima još dosta vremena do večeri. 347 00:46:56,855 --> 00:46:59,734 - Kako da počnem? - Počni malo dalje, mama. 348 00:46:59,735 --> 00:47:03,234 Hajde, počni odavde, mama. Samo počni, majko. 349 00:47:03,242 --> 00:47:05,001 Te, te, te! 350 00:47:06,949 --> 00:47:07,966 Samo počni malo. 351 00:47:09,284 --> 00:47:11,293 - Što je s napojnicom? - Evo vrha! 352 00:47:12,538 --> 00:47:16,833 - Hvala ti, draga. - Stani sada; opet ja Daj da te pojebem jednom, hajde. 353 00:47:18,502 --> 00:47:22,421 - Dobro sam, dođi! - Hajde i ti, da vidim. 354 00:47:25,592 --> 00:47:28,302 Eh, eh, eh; to nije dovoljno. Protiv, protiv. 355 00:47:28,303 --> 00:47:31,389 - Svađao sam se, znate, puno. Jesam li bila zločesta ili što? - U redu je draga.. 356 00:47:31,397 --> 00:47:35,101 - Stani - Neka bude. Moj zločesti mali. Hvala, hvala. 357 00:47:35,103 --> 00:47:43,980 Daj mi malo slatkiša, djevojko; Daj mi slatkiš Hajde da se vjenčamo prije odlaska u tvoje selo 358 00:47:43,982 --> 00:47:44,954 Je li tako, majko? 359 00:48:26,004 --> 00:48:29,990 H I D I R E L L E Z � E N L � � � 360 00:48:59,004 --> 00:49:00,270 Tvoj med je tako lijep! 361 00:50:10,967 --> 00:50:13,611 Gumb, gumb, gumb. 362 00:50:13,667 --> 00:50:20,911 Hajde, Mustafa. Bravo za tebe. Oh Mustafa, Kako je bilo lijepo, bravo. Puno sam molio, kunem se! 363 00:50:21,967 --> 00:50:24,491 Nisi me osramotio! Hah (to je to)! 364 00:50:25,701 --> 00:50:27,991 Postepeno. 365 00:50:46,845 --> 00:50:50,430 oooo Hajde, uzmi ovo! 366 00:50:50,948 --> 00:50:51,991 H�seyin, ovo je tvoje. 367 00:50:54,509 --> 00:50:59,413 Uzmi i ovo, Hüseyine. Ovdje ima dosta hrane i pića. 368 00:50:59,514 --> 00:51:02,266 Čekati. Polako, Saffete, makni ruku! 369 00:51:04,186 --> 00:51:08,105 Jedite kao kralj! 370 00:51:19,276 --> 00:51:22,037 Hüseyin; Kao što smo rekli, zar ne? 371 00:51:30,062 --> 00:51:31,463 što ti misliš 372 00:51:37,135 --> 00:51:40,054 ne, ne; Imati djecu. Ne želim to. 373 00:51:40,055 --> 00:51:44,183 Ne; Neka djeca jedu. 374 00:51:44,051 --> 00:51:48,354 Debljanje mi ne odgovara. trgovina na veliko; Moram kupiti 200 kila meda. 375 00:51:49,523 --> 00:51:51,266 hej Je li naš dogovor valjan? 376 00:51:52,984 --> 00:51:56,230 Ako se udebljam 200 kila; 10 eura po kilogramu dat ću. moja riječ! 377 00:52:14,464 --> 00:52:15,140 Pusti to na miru! 378 00:52:16,850 --> 00:52:17,540 Ne diraj djevojku! 379 00:52:17,541 --> 00:52:21,932 - Nemoj me još tući, dosta je! - Ali'o, udarit će te otac, ha, Ali'o! 380 00:52:22,055 --> 00:52:25,066 - I sam to izbjegavaš, ali sada. - On to izbjegava. 381 00:52:25,355 --> 00:52:27,006 - Izbjegavaš! - Izbjegava! 382 00:52:30,055 --> 00:52:33,506 - Opet je nastavio! - Hajde, čekaj malo. Ne miči se, puši! 383 00:52:34,234 --> 00:52:37,778 Hajde! �Brojač�; Jesu li kante spremne? 384 00:52:38,780 --> 00:52:42,783 Uzmi veliku staklenku! hej daj mi pladanj! 385 00:52:46,663 --> 00:52:48,689 Ugrizao ga je! 386 00:52:49,457 --> 00:52:54,370 Abe, zašto ne dođeš? sta cekas 387 00:52:54,671 --> 00:52:59,133 Moramo to zaključiti. Donesi pladanj! drži ga ovdje poslužavnik. dođi; Držat ćeš ga ovdje. 388 00:52:59,259 --> 00:53:03,936 Neka Anan opere kante. Hajde, spremi se! Hajde brže! Ovako; Kakav je to posao? 389 00:53:06,474 --> 00:53:09,894 Ići! Ne dopustite da se to dogodi ljudima. 390 00:53:10,270 --> 00:53:12,646 Stavite masku. 391 00:53:15,066 --> 00:53:18,527 Stavite masku. Gamze, hajde. Veli, hajde. 392 00:53:21,198 --> 00:53:22,007 Roditelju, hajde! 393 00:53:25,368 --> 00:53:28,954 Gle sramote! Koliko je ovo teško? 394 00:53:28,975 --> 00:53:32,069 - Dođi i pomozi, hajde! - Natjerat ćeš me da ugrizem! 395 00:53:32,600 --> 00:53:35,289 - Reži, rezaj! - Tata, natjerat ćeš me da ugrizem! 396 00:53:35,291 --> 00:53:38,001 - Ne grize, ne bode, ne boj se! - Aha, dat ću tamjan. 397 00:53:38,091 --> 00:53:40,601 - Brate, vidimo se onda! - Daj da ovo obučem. 398 00:53:40,891 --> 00:53:45,801 Reži, rezati, rezati. hajde slom, slom, Oslobodi se, lave moj! 399 00:53:48,808 --> 00:53:52,170 Oooov, i mene je ugrizao. Oooov, prestani! 400 00:53:53,188 --> 00:53:54,192 Daj tamjan, tamjan! 401 00:53:56,033 --> 00:53:58,109 Veli, pogledaj me; otkinut ću ti glavu! 402 00:53:58,117 --> 00:54:02,401 Čuvar; zašto ne dođeš Kakvo je ovo dijete? 403 00:54:12,290 --> 00:54:14,366 Ispada mi iz glave! 404 00:54:19,039 --> 00:54:20,999 Ponesite masku! Ponesite masku! 405 00:54:31,318 --> 00:54:32,310 Ubrzaj, ubrzaj! 406 00:54:50,839 --> 00:54:54,166 Tko ga ne bi želio imati puno? 407 00:55:16,903 --> 00:55:22,893 Ovdje; 13,5 kilograma. Imao je 13,5 kg. 408 00:55:25,864 --> 00:55:30,242 2, 3, 4, 5... 409 00:55:32,004 --> 00:55:34,002 - ...11, u redu? - U redu 410 00:55:34,014 --> 00:55:39,828 Provedite ga u dobrim vremenima! 20 kg. Ako ga možete više prilagoditi, to bi bilo sjajno. 411 00:56:22,837 --> 00:56:25,522 Više; Nije od toga, od nečeg je drugog. 412 00:56:26,341 --> 00:56:28,760 pčela ; Kako "nije to", to je ono! 413 00:56:28,791 --> 00:56:29,760 Uvijek ste skupljali med! 414 00:56:29,863 --> 00:56:38,359 Ne može to biti! "Odakle?" ako kažeš; Pčele... Puno stvari... još jedna... stvari su također nestale... 415 00:56:39,763 --> 00:56:41,059 Kažem "to je iz zraka". 416 00:56:41,481 --> 00:56:45,150 - Vidi, vidi, vidi; Nema ih ni 5! - Nije zato, Hatidže! 417 00:56:45,318 --> 00:56:49,321 rekao sam; "Nemoj im uzeti sav med", rekao sam. Izgled; Pogledajte što su učinili pčelama! 418 00:56:49,322 --> 00:56:53,200 - Djevojka malo, cura njima; sve ću ti prepustiti! - Ako tebi ne nedostaju pčele, nedostajat će meni. 419 00:56:53,201 --> 00:56:56,204 - Gdje ću ići? Ne mogu to propustiti. - Što ja radim? - Recite mi ljudi... 420 00:56:56,205 --> 00:56:59,004 - Što ja radim? - Ovdje mi pomažu djeca... 421 00:56:59,005 --> 00:57:04,011 - Tu sam, djeca su blizu. 'daleko, djeco' Kako će proći? - Tko će mi pomoći? 422 00:57:04,017 --> 00:57:06,002 Vi barem imate djecu; nemam! 423 00:57:06,003 --> 00:57:09,409 - Nije zbog toga, Hatidže, kažem ja; "dogodilo se iz nečeg drugog". - Vidi, vidi! 424 00:57:09,410 --> 00:57:12,566 Molim vas, premjestimo ove pčele u drugom smjeru. 425 00:57:12,567 --> 00:57:17,577 Hatice; Gdje da idem odavde? Pogledajte ovdje... naš dom je ovdje. živimo ovdje 426 00:57:18,000 --> 00:57:20,397 - Djeco... - Oh, gdje da ga odnesem? - Recite mi djeca... 427 00:57:21,062 --> 00:57:23,339 Ne! Gdje ću ga uzeti? u redu je! 428 00:57:28,940 --> 00:57:32,578 Nisam to rekao. Ako sam tako rekao; Neka mi Bog uzme život! 429 00:57:32,596 --> 00:57:36,989 Stani, stani. Tu je odvjetnik. Postoji sud. Ja ću tamo riješiti te stvari. 430 00:57:37,290 --> 00:57:39,468 Ako otvorim kutiju, pogledaj me Što da mu radim? 431 00:57:39,469 --> 00:57:41,668 - Ne dajte se zavarati! - "Hatice" "Hatice" Šta će mi? 432 00:57:42,009 --> 00:57:44,715 Dopustite mi da objasnim; ti ljudi varaju Ti Hatice! 433 00:57:45,800 --> 00:57:50,828 Izvoli čovječe. Došao je do mene i rekao: "Kupio sam pčele." Rekao si; Dao sam, prodao! 434 00:57:50,846 --> 00:57:54,825 Nismo prodali Abea; Nema pčela, nema košnice, ništa. Te; Pčele stoje. 435 00:57:54,894 --> 00:57:59,201 Abe ja; Rekao sam: "Ne diraj košnicu." “Nemoj ga još vaditi, slezene će ispasti”, rekao sam. 436 00:57:59,404 --> 00:58:03,197 Otac je tada vikao i vikao: – Zašto si ga skinuo, dijete? rekao je. 437 00:58:03,404 --> 00:58:06,497 "Med još neće izaći". Tada je bilo rano. 438 01:00:08,640 --> 01:00:11,116 - Gle, ne budi tvrdoglav, hemi! - Što se to mene tiče? 439 01:00:12,240 --> 01:00:13,886 Nisam tvrdoglava! 440 01:00:18,640 --> 01:00:20,116 - Tata, i mene su opkolili! - Nemoj stati; s dimom, s dimom! 441 01:00:20,117 --> 01:00:22,516 - Da ti popušim glavu? - Drži me za glavu, drži me za glavu! 442 01:00:23,045 --> 01:00:27,622 - Nisu donijeli suhu balegu, nego su me zamotali! - Ima, ima! 443 01:00:34,172 --> 01:00:37,174 Ma ne... Ugrizao me za lice! 444 01:00:43,890 --> 01:00:45,940 Ah, potonuo je! 445 01:00:51,564 --> 01:00:52,532 Idi i sam kupi ribu! 446 01:00:53,194 --> 01:00:56,653 Trčat ću tamo; Pas kojeg nije sam nosio! 447 01:01:01,074 --> 01:01:03,166 Jebi me...! 448 01:01:21,469 --> 01:01:25,097 Uopće se ne razumiju! Ispravniji si od svih njih. 449 01:01:25,098 --> 01:01:26,002 Uopće se ne razumiju. 450 01:01:29,102 --> 01:01:30,963 Nitko ne preuzima krivnju. 451 01:01:31,004 --> 01:01:33,918 E, sad se ovo neće ostvariti! 452 01:01:34,504 --> 01:01:35,518 Ahh neneeeem! 453 01:01:36,404 --> 01:01:37,718 Ugrizao je jednog! 454 01:02:19,404 --> 01:02:21,318 Vidjeli ste; Kako da to učinim?! 455 01:02:21,404 --> 01:02:23,818 Noću nema praćenja; Doći ću sutra i pratiti trag. 456 01:02:23,821 --> 01:02:25,018 Točno! Trebam li i ja doći sutra? 457 01:02:26,404 --> 01:02:28,018 Ne znam! Vidiš svoju majku! 458 01:02:48,639 --> 01:02:51,349 Zvijezde padalice! 459 01:02:51,839 --> 01:02:53,349 I ovdje! 460 01:02:56,022 --> 01:03:00,017 Vidi, pobjeći ću kasnije! Moja iskra Past će, spalit ćeš mi kosu! 461 01:03:04,530 --> 01:03:07,115 Već sam opekao noge. 462 01:03:08,826 --> 01:03:11,745 Došlo mi je da zijevnem. 463 01:03:14,290 --> 01:03:16,002 Sestro Hatice, zašto ne ideš? 464 01:03:23,867 --> 01:03:26,427 Da barem imam dijete kao ti... 465 01:03:29,007 --> 01:03:30,001 ...bilo bi drugačije. 466 01:03:33,897 --> 01:03:34,224 ali... 467 01:03:36,187 --> 01:03:37,006 ...ne. 468 01:03:50,620 --> 01:03:54,693 Pa zašto ste ga spalili? Spalio si žedno drveće, bez razloga? Sad će se i trava zapaliti! 469 01:03:55,003 --> 01:03:58,501 Neophodan je za životinje. Neka budu dobro nahranjeni. izreka. Nema drugog izbora! 470 01:03:58,502 --> 01:04:02,305 Što si dovraga napravio, što si napravio?! Skloni se, nemoj ih više dirati! 471 01:04:02,306 --> 01:04:06,523 - Što je dobro u ovome? - Hranili su pčele! 472 01:04:06,524 --> 01:04:09,478 - Ovo si spalio, napravio si mi nered! - Treba nam! 473 01:04:09,579 --> 01:04:11,680 - Treba mi ovo... I meni treba! - Neka bude trava... 474 01:04:11,681 --> 01:04:14,483 - Mora biti trava. Neka bude obična trava! - I meni treba! - Ponašaj se pošteno 475 01:04:14,484 --> 01:04:17,239 - Spalili smo ga jer ste vi tako rekli! - Oh... bio si dobar! 476 01:04:17,349 --> 01:04:21,194 Samo neka ostane na mjestu! Oh, zar je tako gorjelo? Bit će još trave! 477 01:04:21,195 --> 01:04:23,194 - Vidi, vidi, gori! - Oh, ostavit ću to na miru... 478 01:04:23,195 --> 01:04:27,563 - ...Ne želim ti zamjeriti, ali ti ćeš čuvati i djecu! - Vidite; Gori što da radim, gori! 479 01:04:35,788 --> 01:04:39,557 Odlazi, hajde. hajde Pogledaj ispred sebe. 480 01:04:39,608 --> 01:04:41,957 "Idi", rekao sam ti! Hodaj ispred mene. 481 01:04:51,001 --> 01:04:54,265 Aha... Ovoj zimi je kraj. Dok pričamo (boli)! 482 01:05:01,439 --> 01:05:03,898 Ovdje gorim najviše za tebe. 483 01:05:04,317 --> 01:05:06,727 Volio bih da ih nisam poslušao. 484 01:05:12,450 --> 01:05:17,354 Vas; Kad srca žele, Zašto nisi jednom prevario svog tipa? 485 01:05:19,874 --> 01:05:24,052 - Što, ja? - Za mene, za mene. Hasan je to htio! 486 01:05:25,671 --> 01:05:27,465 hej bojala sam se. 487 01:05:30,271 --> 01:05:33,728 - Htio sam to. - Pa. Tko nije? 488 01:05:33,729 --> 01:05:34,548 Tvoj otac. 489 01:05:38,508 --> 01:05:43,021 Ipak, neću više ići. Čak i ako se dogodi, sreća je moja, neću se više udavati. 490 01:05:43,029 --> 01:05:44,661 - Zašto? - Ovdje. 491 01:05:44,669 --> 01:05:46,299 - Tiho! - Zašto? 492 01:05:46,300 --> 01:05:52,996 - Uh �h. Ti... nema šanse.. - Pa... što da radim? Kako te mogu ostaviti ovdje? 493 01:05:54,006 --> 01:05:55,018 samo tako. 494 01:06:01,332 --> 01:06:03,625 ...doći ću i tebi. 495 01:06:06,045 --> 01:06:08,047 - Mladoženja će to paziti. - Oh, da. 496 01:06:10,806 --> 01:06:16,471 Ahhh, djevojko. Još da je Keriman živ, vidjelo bi se!.. Ahhh, moja nesretnica... 497 01:06:52,608 --> 01:06:55,898 - Ne skupljam! - Ti ćeš to skupiti, sine moj! 498 01:06:55,999 --> 01:06:58,931 Uzmi, skupi... jebi se; Jebeš svoj vrt! 499 01:07:01,993 --> 01:07:04,519 ok bae! 500 01:07:07,189 --> 01:07:10,233 Oh, vidi, ovo lice je opet dosadno! 501 01:07:13,809 --> 01:07:15,003 Ne skupljam! 502 01:07:16,509 --> 01:07:18,003 Ne ponavljaj sto puta! 503 01:07:20,509 --> 01:07:21,903 Posadite ga visoko! 504 01:07:27,009 --> 01:07:29,993 - Jaši naprijed. Nemojte distribuirati ovdje. - Stavi to tamo, u redu je. 505 01:07:32,309 --> 01:07:33,103 Bravo za nas! 506 01:07:35,026 --> 01:07:37,869 - Ne, zašto ne vjeruješ? Ne! - Ali rekao si "u redu je". - Ne! 507 01:07:37,970 --> 01:07:40,855 U redu; Ima li, zar ne? Idemo ipak pogledati! 508 01:07:41,006 --> 01:07:46,494 - Idemo vidjeti, nema ih puno. - Ako ne; Nema problema. Ili; nema! 509 01:07:46,495 --> 01:07:48,521 Dok mi treba novac; zašto tebi Zašto bih lagao? 510 01:07:48,773 --> 01:07:50,899 - Svi vole zarađivati. - H�seyin... 511 01:07:50,900 --> 01:07:55,212 ...pogledajmo dolje i vidimo, da vidimo; Zar ne postoji nešto? Također; Provjeravamo i košnice. 512 01:07:55,413 --> 01:07:58,114 Nema potrebe tražiti. Baš sam jučer pogledao; slezene su prazne! 513 01:07:58,115 --> 01:08:00,191 Postoji, znam da postoji. Ali ti mi ga ne želiš dati! 514 01:08:00,409 --> 01:08:04,370 Kako da te natjeram da vjeruješ da meda nema? 515 01:08:05,289 --> 01:08:09,542 Ne mogu otvoriti košnice. Pčele posvuda Napadaju i potiskuju druge košnice. 516 01:08:11,504 --> 01:08:15,381 - Svake godine jedno dijete. - Dijete? - da 517 01:08:15,382 --> 01:08:17,552 - Riskirajte! - Jedna godina = jedno dijete. 518 01:08:17,582 --> 01:08:18,802 Imaš veliku sreću. 519 01:08:18,803 --> 01:08:23,640 Što možemo učiniti? Naša djeca. Ih; moje blago. 520 01:08:26,001 --> 01:08:27,406 Polako, polako. 521 01:08:28,500 --> 01:08:31,406 - Vau... Voda je tako hladna! - Nije hladno, čovječe. 522 01:08:31,807 --> 01:08:32,999 Izađi, sjedni na njega. 523 01:08:33,001 --> 01:08:35,936 Je li ti sada bolje? 524 01:08:51,001 --> 01:08:52,036 Skoči na njega. hajde 525 01:09:09,002 --> 01:09:12,301 - Budite oprezni! Što se dogodilo? 526 01:09:12,402 --> 01:09:15,901 - Ne dopustite da potone! Budite brzi, idite brzo, brzo, brzo. 527 01:09:28,802 --> 01:09:29,901 Ovdje je kraljica. 528 01:09:58,194 --> 01:10:02,881 Tako su mi dosadili; od njegovih zlokobnih vrata Ako se mogu još jednom spasiti, molim Boga... 529 01:10:02,884 --> 01:10:05,281 ...dan i noć. Dopusti mi da ih se svih riješim, majko! 530 01:10:07,995 --> 01:10:12,991 Ne; "Što da radim tamo?", Ne; "gdje da ga držim?" Da ste beba; Daj da te držim u naručju, daj da te odvedem odavde, majko! 531 01:10:14,710 --> 01:10:16,863 Pusti me da ih se riješim, Osim ovih zlokobnih vrata! 532 01:10:27,900 --> 01:10:30,398 - Što ću kad umreš? - Ha? 533 01:10:31,001 --> 01:10:33,787 Ako umreš, ako umreš; Što ću učiniti? 534 01:10:39,410 --> 01:10:42,987 - Ti idi. - Ako Bog da! 535 01:10:49,002 --> 01:10:51,141 Što god rade, neka rade! 536 01:10:52,002 --> 01:10:55,001 Rekao sam drugačije; Što oni misle? ni; moja majka! 537 01:10:55,010 --> 01:10:56,769 Hvala Bogu da ga je pronašao. 538 01:10:58,087 --> 01:11:02,173 - Ne stvaraj probleme! U REDU? - Svakako. ja... 539 01:11:02,591 --> 01:11:06,701 - ... zaradit ću novac ali; - Neka ti Bog spali jetru. - Neka i oni vide, 540 01:11:06,970 --> 01:11:08,000 ...moj dan! 541 01:11:09,090 --> 01:11:12,225 Neka skuha svoju jetricu, a Bože sačuvaj! 542 01:12:34,619 --> 01:12:36,196 - Hajdemo! - Trebam li doći ovamo? 543 01:12:36,200 --> 01:12:39,596 Gle, uvijek ih je bilo 50! Vidi, zašto je umro? 544 01:12:39,597 --> 01:12:43,358 - Mislim da je bio bolestan? - Molio sam te ne dobrotom, možda netko drugi! 545 01:12:43,359 --> 01:12:46,001 rekao sam; "Vidi, vidi, vidi", nisi gledao! 546 01:12:46,004 --> 01:12:48,948 - Ništa. - Huh. Kako nema ništa! Izgled; Životinja ne može stajati. 547 01:12:48,994 --> 01:12:52,367 - Pije već sedam mjeseci, ima samo tri mjeseca. - Ne gledaš! 548 01:12:52,368 --> 01:12:54,418 - Ako se dogodilo, dogodilo se! - Što "ako se dogodilo, dogodilo se"? 549 01:12:54,419 --> 01:12:56,418 Zar ne vidiš da je ovaj kao bolesnik? 550 01:12:56,809 --> 01:12:59,965 - Ma ne, muka mi je! - Ne gledaš, zašto ne gledaš? 551 01:12:59,966 --> 01:13:04,596 - Što se dogodilo s ovim? - Ni ja ne tražim, ali imam nešto drugo za obaviti. 552 01:13:04,599 --> 01:13:06,807 Idem i ja u polje! Je li ih dovoljno hraniti? 553 01:13:08,427 --> 01:13:12,062 Jao.. Nisi gledao. Izgled; čamci su prazni! Jupi... 554 01:13:12,072 --> 01:13:15,000 Jesam li to samo ja? Musto također treba pomoći! 555 01:13:15,001 --> 01:13:19,036 - U tom slučaju; Ustanite i uvjerite se! - Oh, vidjet ću. Što ćeš učiniti? 556 01:13:19,037 --> 01:13:22,008 - Potražite sami! Da vidim što ćeš učiniti? - Što ćeš, otići u krevet? 557 01:13:22,009 --> 01:13:22,678 H� hu��. 558 01:13:22,679 --> 01:13:25,778 O čovječe, o čovječe. 559 01:13:26,609 --> 01:13:29,678 Zašto nisi pogledao? Je li ovo moguće? 560 01:13:29,679 --> 01:13:31,778 - Svi dečki su to pogledali. - Hej, neka pogledaju. 561 01:13:31,779 --> 01:13:35,988 - Ha! Jesi li ti begova kći? - Oh! - Ne bi trebao gledati! 562 01:13:35,989 --> 01:13:39,006 - Što radiš cijeli dan? - Koliko sam puta pogledao da vidim što je to... 563 01:13:39,007 --> 01:13:43,906 - Možeš cijeli dan ležati, ha! - Hajde; Kao da si slomio guzicu! 564 01:13:44,007 --> 01:13:46,005 - Gledali su, kako ne bi? - Gledali su, što su gledali! 565 01:13:46,006 --> 01:13:51,084 - Zar ne vidiš? Koliko je teladi uginulo? - Ma, nije zato, tele je bilo bolesno! 566 01:13:51,085 --> 01:13:54,004 Koliko puta dnevno jedete kruh? Nisi jednom ustao i rekao im! 567 01:13:54,005 --> 01:13:58,141 kako znas Kad bi i ti mogao doći! Tata, rekao si tata; On je samo mrtav! 568 01:13:58,142 --> 01:14:01,311 - Je li samo to? Koliko su ih ubili? - Uvijek je isto! - Do sada ih je bilo 50. 569 01:14:01,312 --> 01:14:05,006 - Haẑan ga ne može staviti, što će staviti unutra? - Tamo je, tu je! U mlinu je! 570 01:14:05,075 --> 01:14:08,007 Uzeo sam ga, u vrećama je. Ima i više kukuruza. 571 01:14:08,008 --> 01:14:12,182 - Gdje je? - Što ga nisi slomio, zašto ga nisi slomio? Zašto ga nisi slomio? Traktat je tamo. 572 01:14:12,183 --> 01:14:13,882 - Kako da ga slomim? - Ha? 573 01:14:13,900 --> 01:14:16,504 - Ne mogu ga slomiti. Kako će ga razbiti? - "Ne mogu se slomiti"... 574 01:14:16,505 --> 01:14:18,494 ...povučeš ga rukom, znaš to! 575 01:14:18,495 --> 01:14:20,801 - Aaaa... Dobro, razbit ću ga! - Naravno da ćeš iznajmiti! 576 01:14:20,802 --> 01:14:22,991 - Onda potražite sami! - Znaš jesti, karacane! 577 01:14:23,002 --> 01:14:24,641 - Potražite sami! Učinite to sami! 578 01:14:25,553 --> 01:14:29,714 Natjerao si ih da umru! njegov To rade za sebe. 579 01:14:29,715 --> 01:14:33,259 - Ali za tebe nema hrane, nema je više! - Ha ha, ne! 580 01:14:33,677 --> 01:14:35,597 - Donosim, ne dam ti poslije! - Heh, nećeš! 581 01:14:35,598 --> 01:14:41,094 Znaj to; Ja ću te držati gladnima! Ne može se samo pretraživanjem... Malo je... Trebaju i životinje. 582 01:14:42,813 --> 01:14:45,273 Može li se bez životinja? U ovom praznom selu? 583 01:15:11,813 --> 01:15:13,273 hajde hodati. 584 01:18:06,758 --> 01:18:10,699 hajde Dođi malo sjedni u moje krilo, Dođi mi u naručje, draga moja. Dođi, dođi, dođi. 585 01:18:12,538 --> 01:18:14,001 Jesi li smrznuta? 586 01:18:18,703 --> 01:18:25,532 M�rm�rc�, gdje si bio? U hladnjaku, što si jeo? 587 01:18:25,701 --> 01:18:32,001 s�t - krema, poznaješ li me? Nema šanse za tebe; m�r m�r m�r m�r m����r 588 01:19:50,744 --> 01:19:55,123 -Hoćeš li već jesti? - Ima li ih još? - Ima toga još; koliko jedeš. 589 01:19:58,924 --> 01:19:59,408 Samo malo. 590 01:20:00,229 --> 01:20:04,715 - Što su učinili? - Htjeli ste mlijeko! 591 01:20:04,716 --> 01:20:07,468 Htjela sam mlijeko, ali ne mlaćenicu! 592 01:20:07,886 --> 01:20:12,139 - Neću jesti! - Ako ga ne pojedeš, dat ću ga mačkama! 593 01:20:40,236 --> 01:20:42,287 - Želiš li da dođe proljeće? 594 01:20:42,289 --> 01:20:45,587 - Što? - Proljeće ljeto. - Ha�? 595 01:20:45,588 --> 01:20:47,951 -Treba li doći proljeće, želiš li da dođe? Što? 596 01:20:49,219 --> 01:20:51,262 - proljeće, proljeće; proljeće. - Huh. 597 01:20:51,972 --> 01:20:53,006 Treba li drugi doći? 598 01:20:57,978 --> 01:21:01,001 - Ima li proljeća? - Budućnost. 599 01:21:04,900 --> 01:21:06,595 Nowruz je prošao, kćeri moja! 600 01:21:53,909 --> 01:21:56,011 Glavni; čuješ li 'percipirati'? 601 01:22:00,874 --> 01:22:01,391 Glavni...? 602 01:22:03,084 --> 01:22:05,002 čuješ li turske pjesme? 603 01:22:07,684 --> 01:22:08,002 Glavni...? 604 01:22:14,604 --> 01:22:15,802 Oh, vau...? 605 01:23:43,992 --> 01:23:45,406 O Jeziti! 606 01:23:51,802 --> 01:23:53,006 O Jeziti! 607 01:24:01,661 --> 01:24:04,913 Dođi Ceki, dođi! 608 01:25:11,609 --> 01:25:13,570 Hajde, stani sad tu. 609 01:25:14,609 --> 01:25:15,570 Jesi li se smrznuo? 610 01:25:16,609 --> 01:25:16,990 H�? 611 01:25:17,609 --> 01:25:19,990 Hayde, Hayde ad-mla. 612 01:25:20,609 --> 01:25:21,690 Hayde, olum. 613 01:25:22,283 --> 01:25:25,035 Dođi, dođi ovamo! Dođi, dođi, dođi, dođi. 614 01:25:28,706 --> 01:25:32,417 Hajde, hajde. dođi ovamo hajde 615 01:27:29,806 --> 01:27:31,017 Haaa! Daleko, daleko! 616 01:27:34,956 --> 01:27:36,017 I ti ćeš jesti, pa i ja. Dođi... 617 01:27:40,206 --> 01:27:41,917 haha! G�zeel. Uj! 618 01:28:00,006 --> 01:28:10,001 ~~~~ B A L � L K E S � ~~~~ 619 01:28:10,302 --> 01:28:13,001 Altyaz�: Sapona