1
00:00:10,600 --> 00:00:12,000
[പകർപ്പവകാശത്തെ മാനിക്കുക, എല്ലാവരുടെയും ഉത്തരവാദിത്തം]

2
00:01:06,540 --> 00:01:08,000
[ശാശ്വതമായ സുഗന്ധം]

3
00:01:08,000 --> 00:01:11,980
[ശിശിലാംഗിൻ്റെ ദി എറ്റേണൽ ഫ്രെഗ്രൻസ് എന്ന നോവലിൽ നിന്ന് സ്വീകരിച്ചത്]

4
00:01:12,020 --> 00:01:15,140
[എപ്പിസോഡ് 25]

5
00:01:17,750 --> 00:01:18,500
ഞാൻ ഔഷധ സസ്യങ്ങൾ decoct ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

6
00:01:21,110 --> 00:01:22,090
നീ അവനെ രക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?

7
00:01:27,600 --> 00:01:28,730
എനിക്ക് ഇനിയും മരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

8
00:01:30,440 --> 00:01:32,940
എന്നാൽ അവൻ നിങ്ങളെ സ്വന്തം ജീവനേക്കാൾ വിലമതിക്കുന്നു!

9
00:01:33,940 --> 00:01:34,530
പിന്നെ നീയോ?

10
00:01:37,080 --> 00:01:39,530
നിങ്ങൾ മരണത്തെ ഭയപ്പെടുന്ന ഒരു ഭീരു മാത്രമാണ്.

11
00:01:39,800 --> 00:01:40,810
ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?

12
00:01:41,800 --> 00:01:42,810
നിനക്ക് ജീവിക്കണ്ടേ?

13
00:01:45,270 --> 00:01:46,580
സ്വന്തം ജീവൻ പോലും നിങ്ങൾ വിലമതിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,

14
00:01:47,520 --> 00:01:48,620
എന്താണ് ജീവിക്കുന്നത്?

15
00:01:50,940 --> 00:01:51,530
അതെ.

16
00:01:53,270 --> 00:01:55,420
ഫ്ലവർ ഫെയറി മനഃപൂർവ്വം രാക്ഷസ പ്രഭുവിന് വേണ്ടി സ്വയം സമർപ്പിച്ചു.

17
00:01:55,880 --> 00:01:57,420
എന്നിട്ടും, ജീവിതത്തിനു ശേഷമുള്ള ജീവിതം,

18
00:01:57,800 --> 00:01:59,340
അവ ഇപ്പോഴും മരണത്തിൻ്റെ അതേ ചക്രത്തിൽ അവസാനിക്കുന്നു.

19
00:01:59,910 --> 00:02:01,290
മരിച്ചവർ സമാധാനത്തോടെ പോകുന്നു,

20
00:02:01,310 --> 00:02:02,250
ഒരു കരുതലില്ലാതെ.

21
00:02:03,720 --> 00:02:04,810
എന്നാൽ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരുടെ കാര്യമോ?

22
00:02:08,160 --> 00:02:09,010
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകില്ല.

23
00:02:10,750 --> 00:02:12,900
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട വ്യക്തി നിങ്ങളുടെ കൺമുന്നിൽ മരിക്കുന്നത് കാണുക

24
00:02:14,480 --> 00:02:15,220
പോലും

25
00:02:16,900 --> 00:02:18,340
അവരെ സ്വയം അയക്കുന്നു

26
00:02:19,360 --> 00:02:20,410
തികഞ്ഞ നിരാശയാണ്.

27
00:02:25,040 --> 00:02:26,020
ലു മരണശേഷം,

28
00:02:27,320 --> 00:02:28,570
സിയുവാൻ കഷ്ടിച്ച് രക്ഷപ്പെട്ടു.

29
00:02:29,990 --> 00:02:32,690
അവൻ്റെ അരികിൽ എന്നോടൊപ്പം, ഞങ്ങൾ കൊടുങ്കാറ്റിൽ നിന്ന് പരസ്പരം അഭയം പ്രാപിച്ചു.

30
00:02:33,480 --> 00:02:34,220
ഇപ്പോൾ,

31
00:02:35,710 --> 00:02:37,340
അവൻ എന്നെ വിഴുങ്ങാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

32
00:02:38,590 --> 00:02:41,090
അവൻ ഉണരുമ്പോൾ, അവൻ തന്നോടൊപ്പം എങ്ങനെ ജീവിക്കും?

33
00:02:43,360 --> 00:02:46,300
അവൻ ജീവിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല,

34
00:02:47,430 --> 00:02:48,810
അല്ലെങ്കിൽ മരിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ

35
00:02:50,320 --> 00:02:51,370
അതിനിടയിൽ കഷ്ടപ്പെടുന്നു.

36
00:02:55,760 --> 00:02:57,130
ഇതൊന്നും നേരിടാൻ ഞാൻ അവനെ അനുവദിക്കില്ല.

37
00:02:58,080 --> 00:02:59,570
എന്നാൽ ഇത് നിങ്ങളുടെ വിധിയാണ്.

38
00:02:59,760 --> 00:03:00,850
ഞാൻ വിധിയിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല!

39
00:03:02,110 --> 00:03:02,970
എൻ്റെ യജമാനൻ പറഞ്ഞു

40
00:03:03,870 --> 00:03:04,940
ഈ ലോകത്തിൽ ഒന്നുമില്ല

41
00:03:04,960 --> 00:03:06,340
കല്ലിൽ സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ നിർബന്ധിതമാണ്.

42
00:03:07,110 --> 00:03:08,090
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് മാത്രമേ ഉള്ളൂ.

43
00:03:08,960 --> 00:03:10,410
നിങ്ങൾ എടുക്കുന്ന തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ് പ്രധാനം.

44
00:03:11,870 --> 00:03:13,570
സിയുവാനോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

45
00:03:14,480 --> 00:03:16,020
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഞാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും

46
00:03:16,110 --> 00:03:17,020
ഉണ്ടാക്കാൻ.

47
00:03:18,670 --> 00:03:20,570
നിങ്ങൾക്ക് അത് മാറ്റാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?

48
00:03:22,480 --> 00:03:25,370
അത് വന്നാൽ നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് മരിക്കും.

49
00:03:25,710 --> 00:03:26,570
വലിയ കാര്യമില്ല!

50
00:03:45,390 --> 00:03:45,940
ലൈഫി!

51
00:03:50,390 --> 00:03:51,090
നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.

52
00:03:51,760 --> 00:03:52,340
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്

53
00:03:53,590 --> 00:03:54,500
ഇന്നലെ രാത്രി?

54
00:03:57,670 --> 00:03:58,410
ഒന്നുമില്ല.

55
00:03:59,480 --> 00:04:01,370
നിങ്ങളുടെ മരുന്ന് കുടിക്കുക. ഇരിക്കുക.

56
00:04:02,830 --> 00:04:04,500
പിന്നീട്, ഞങ്ങൾ മാസ്റ്ററിന് ഒരു കല്ല് സ്ഥാപിക്കാൻ പോകാം.

57
00:04:05,080 --> 00:04:06,090
അയാൾക്ക് ഉറങ്ങാൻ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.

58
00:04:06,550 --> 00:04:08,410
എല്ലാ ദിവസവും സൂര്യൻ പ്രകാശിക്കുന്ന ഒരു സ്ഥലം നമുക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാം.

59
00:04:12,480 --> 00:04:13,060
ലൈഫി.

60
00:04:13,360 --> 00:04:15,740
അമിതമായി ചിന്തിക്കരുത്. ഞങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കും.

61
00:04:16,550 --> 00:04:17,340
നിങ്ങളുടെ മരുന്ന് കുടിക്കുക.

62
00:04:22,320 --> 00:04:22,980
ശരി.

63
00:04:28,590 --> 00:04:30,620
ഈ നികൃഷ്ടൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നത് കുടിക്കാൻ ധൈര്യമുണ്ടോ?

64
00:04:32,030 --> 00:04:32,740
മാസ്റ്റർ?

65
00:04:34,000 --> 00:04:36,860
എന്നെ തുടങ്ങരുത്. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്താണ് ചെയ്തത്?

66
00:04:36,880 --> 00:04:37,620
ക്യുക്സുവാൻ

67
00:04:37,640 --> 00:04:39,570
നിങ്ങളെ രാക്ഷസ ചാരന്മാരായി തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.

68
00:04:39,830 --> 00:04:41,330
നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ അവൻ ഞങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു

69
00:04:41,350 --> 00:04:42,570
നിങ്ങളുടെ ഐഡൻ്റിറ്റികൾ പരിശോധിക്കാൻ.

70
00:04:43,230 --> 00:04:44,570
ഞാൻ ഭൂതങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടവനാണ്,

71
00:04:44,790 --> 00:04:45,500
ലൈഫി അല്ല.

72
00:04:46,350 --> 00:04:48,180
പകരം എന്നെ എടുക്കൂ.

73
00:04:48,200 --> 00:04:48,620
നീ...!

74
00:04:49,030 --> 00:04:50,540
ഗുവാങ്‌വേ, ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു.

75
00:04:50,560 --> 00:04:52,500
ദയവായി ദേഷ്യപ്പെടരുത്.

76
00:04:52,640 --> 00:04:53,660
ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു.

77
00:04:56,200 --> 00:04:59,330
സിയുവാൻ നോക്കൂ. അവൻ ഇതിനകം ഈ രോഗിയാണ്.

78
00:05:00,880 --> 00:05:03,450
അവർക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?

79
00:05:08,680 --> 00:05:10,860
- അവർ... അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ രക്ഷപ്പെട്ടു.
- നീ...

80
00:05:11,120 --> 00:05:12,180
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നോക്കൂ!

81
00:05:14,470 --> 00:05:16,010
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അവരെ വീണ്ടും കണ്ടെത്തും.

82
00:05:22,390 --> 00:05:23,500
ഈ പാറക്കെട്ടിനു താഴെ വള്ളികളുണ്ട്.

83
00:05:23,640 --> 00:05:25,540
ഗാന്വാ മണ്ഡലത്തിലേക്ക് ഇറങ്ങി എന്നെ കാത്തിരിക്കൂ.

84
00:05:25,710 --> 00:05:26,620
ഞാൻ അവരെ വലിച്ചെടുക്കും.

85
00:05:35,640 --> 00:05:36,420
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

86
00:05:47,120 --> 00:05:49,210
സിയുയാൻ, ഭൂതം നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ അനുവദിക്കരുത്!

87
00:05:49,440 --> 00:05:50,300
നിങ്ങളുടെ യജമാനനെ ശ്രദ്ധിക്കുക!

88
00:05:50,760 --> 00:05:51,540
നന്നായി ജീവിക്കുക.

89
00:05:54,390 --> 00:05:55,210
ലീ സിയുയാൻ!

90
00:05:56,030 --> 00:05:57,420
ആത്മാഭിമാനമുള്ള നീചൻ!

91
00:05:58,080 --> 00:05:59,810
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും സ്വന്തമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നത്?

92
00:06:00,320 --> 00:06:01,620
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നത്?

93
00:06:15,270 --> 00:06:15,890
ഗുവാങ്‌വെയ്.

94
00:06:16,120 --> 00:06:17,100
അവൻ ഏറ്റവും നല്ല ശിഷ്യനാണ്

95
00:06:17,120 --> 00:06:18,450
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.

96
00:06:19,910 --> 00:06:21,060
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ശിഷ്യൻ!

97
00:06:26,150 --> 00:06:27,500
അവനോട് വളരെ പരുഷമായി പെരുമാറരുത്.

98
00:06:29,440 --> 00:06:30,500
ഞാൻ എൻ്റെ ശിഷ്യനെ തേടി വരാം.

99
00:06:31,440 --> 00:06:34,300
ലൈഫി! ലൈഫി!

100
00:06:36,880 --> 00:06:37,860
ലൈഫി!

101
00:06:39,440 --> 00:06:40,570
ലൈഫി!

102
00:06:42,230 --> 00:06:45,250
സിയുയാൻ, നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും പൈശാചിക കലകൾ അറിയാമോ?

103
00:06:45,830 --> 00:06:46,770
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് അവ പഠിച്ചത്?

104
00:06:47,350 --> 00:06:50,210
വൈറ്റ് ക്ലിഫിലെ ഔട്ട്‌കാസ്റ്റ് ശവകുടീരത്തിൽ നിന്നായിരുന്നോ?

105
00:06:50,880 --> 00:06:53,940
ഞാനും ഒരു ബഹിഷ്കൃതനാണ്. കടലിനക്കരെ നിന്ന്.

106
00:06:54,520 --> 00:06:55,250
അസാധ്യം!

107
00:06:55,880 --> 00:06:59,010
ചുഫെങ് അക്കാദമിയിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്പിരിറ്റ് റൂട്ട് പരിശോധിച്ചു.

108
00:06:59,710 --> 00:07:01,370
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ മാംസവും രക്തവും കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചതാണ്.

109
00:07:02,000 --> 00:07:03,300
മാസ്റ്റർ, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കടൽ കടന്നിട്ടില്ല.

110
00:07:04,320 --> 00:07:07,060
പുറത്താക്കപ്പെട്ടവർക്ക് മാംസവും രക്തവും ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

111
00:07:07,230 --> 00:07:07,810
നിന്റെ വായടയ്ക്കൂ!

112
00:07:10,350 --> 00:07:11,860
ആ പുറത്താക്കപ്പെട്ടവരെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

113
00:07:12,520 --> 00:07:14,860
അവരെല്ലാം രക്തദാഹികളായ മൃഗങ്ങളും ഭൂതങ്ങളുമാണ്.

114
00:07:15,270 --> 00:07:16,330
അവർ മനുഷ്യരല്ല!

115
00:07:19,030 --> 00:07:21,980
നമ്മൾ നോക്കി അഭിനയിക്കുന്നതുകൊണ്ട് മാത്രം

116
00:07:22,000 --> 00:07:22,810
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി,

117
00:07:23,270 --> 00:07:24,330
നമ്മൾ മനുഷ്യരല്ലേ?

118
00:07:35,270 --> 00:07:36,180
എന്നോടാണോ പറയുന്നത്

119
00:07:38,830 --> 00:07:41,130
പഠിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ എൻ്റെ ഹൃദയം പകർന്നുവെന്ന്

120
00:07:41,910 --> 00:07:44,060
സെൻട്രൽ പ്ലെയിൻസ് വിഭാഗങ്ങളുടെ ശത്രുവാണ്

121
00:07:44,640 --> 00:07:46,860
ഏറ്റവും പുച്ഛിക്കുന്നുണ്ടോ?

122
00:07:47,680 --> 00:07:48,330
മാസ്റ്റർ.

123
00:08:01,320 --> 00:08:04,130
എന്നാൽ ലോകത്തിൻ്റെ രീതി അനുശാസിക്കുന്നത് കർക്കശമാണ് ആദ്യം തകർക്കുന്നത് എന്നാണ്.

124
00:08:04,680 --> 00:08:06,250
വുയു കോടതിയുടെ സാങ്കേതിക വിദ്യകൾ മാത്രം

125
00:08:06,960 --> 00:08:09,540
വഴക്കമുള്ള കാഠിന്യം സന്തുലിതമാക്കുക. അതുതന്നെയാണ് നിലനിൽക്കുന്നതും.

126
00:08:10,390 --> 00:08:11,660
നിങ്ങൾക്ക് വുയു കോടതിയിൽ ചേരാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

127
00:08:13,080 --> 00:08:13,860
അതെ.

128
00:08:16,910 --> 00:08:19,740
ദൃഢത ആദ്യം തകരുന്നു. വഴക്കമുള്ള കാഠിന്യത്തെ തുലനം ചെയ്യുക.

129
00:08:20,710 --> 00:08:23,450
മാസ്റ്റർ, എന്നെ എടുത്തതിനും പഠിപ്പിച്ചതിനും നന്ദി.

130
00:08:24,880 --> 00:08:26,100
ഞാനത് ഒരിക്കലും മറക്കില്ല.

131
00:08:32,760 --> 00:08:37,690
ഞാൻ ഭയങ്കര ശിഷ്യനാണ്. മാസ്റ്റർ, നിങ്ങളുടെ സമ്മാനം തിരികെ എടുക്കുക.

132
00:08:41,960 --> 00:08:43,850
നിന്നെ പഠിപ്പിച്ചത് ഞാനാണ്.

133
00:08:44,920 --> 00:08:48,060
അനശ്വര വിഭാഗങ്ങൾക്ക് വലിയ ഭീഷണിയാകാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല!

134
00:08:58,830 --> 00:08:59,730
മാസ്റ്റർ.

135
00:09:11,280 --> 00:09:12,180
മാസ്റ്റർ.

136
00:09:27,540 --> 00:09:28,540
മാസ്റ്റർ.

137
00:09:43,230 --> 00:09:45,140
നിങ്ങൾ... ആത്മാവ് മയക്കപ്പെടുകയാണോ?

138
00:10:08,420 --> 00:10:12,450
സർ, തൻ്റെ ലൗകിക ബന്ധങ്ങൾ വിച്ഛേദിക്കാൻ കർത്താവിനെ സഹായിച്ചതിന് നന്ദി

139
00:10:12,990 --> 00:10:14,140
ഞങ്ങളുടെ വംശത്തിലേക്ക് മടങ്ങുകയും ചെയ്യുക.

140
00:10:14,470 --> 00:10:15,540
ലൈഫി!

141
00:10:18,180 --> 00:10:20,020
ഗ്വാങ്‌വേ, എനിക്ക് ലൈഫിയെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

142
00:10:25,300 --> 00:10:26,020
സിയുയാൻ എവിടെയാണ്?

143
00:10:42,830 --> 00:10:43,660
പ്രതികരണമില്ല.

144
00:10:44,920 --> 00:10:45,810
അവൻ സുഖമായിരിക്കണം.

145
00:10:59,990 --> 00:11:01,330
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ക്വിംഗ്‌ചെങ്?

146
00:11:04,980 --> 00:11:08,180
ഈസ്റ്റ് സീയിലെ മൗണ്ട് മാൻ എന്ന സ്ഥലത്ത്, വിശാലമായ സമുദ്രം അനന്തമായി നീണ്ടുകിടക്കുന്നു.

147
00:11:08,830 --> 00:11:11,810
വുയു കോർട്ടിലെ ക്വിംഗ്‌ചെംഗും ക്വിങ്ക്യുവിലെ റിയാനും ഒരുമിച്ച് വിട്ടു.

148
00:11:20,750 --> 00:11:21,780
അതിനാൽ എൻ്റെ യജമാനൻ

149
00:11:23,060 --> 00:11:24,210
Qingcheng ആണ്.

150
00:11:46,470 --> 00:11:50,060
അസുരപ്രഭു ഉഗ്രനും ദിവ്യവൃക്ഷത്തിൻ്റെ ശക്തിയാൽ തടയാൻ കഴിയാത്തവനുമായിരുന്നു.

151
00:11:51,100 --> 00:11:52,730
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് റിയാൻ്റെ സഹായത്തോടെ,

152
00:11:53,230 --> 00:11:55,730
ഞാൻ അവൻ്റെ കൊമ്പുകൾ മുറിച്ച് അവൻ്റെ സൈന്യത്തിന് കനത്ത പ്രഹരമേല്പിച്ചു.

153
00:12:08,060 --> 00:12:10,240
ഡെമോൺ ലോർഡിനെ തടയാൻ ഞാൻ സെൻലുവോ ഗ്രാൻഡ് ആർട്ട് ഉപയോഗിച്ചു

154
00:12:10,240 --> 00:12:11,180
ദിവ്യവൃക്ഷത്തെ നശിപ്പിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്.

155
00:12:11,470 --> 00:12:12,940
എന്നാൽ യെച്ച ഒരു ശിശുരൂപത്തിലേക്ക് മടങ്ങി.

156
00:12:13,230 --> 00:12:15,090
ദിവ്യവൃക്ഷത്തിൻ്റെ ഫലത്തിൻ്റെ നേരിയ അംശം മാത്രം അവശേഷിച്ചു.

157
00:12:15,300 --> 00:12:18,180
എങ്കിലും ഒരു പുല്ലുപോലും ജീവന് അർഹിക്കുന്നു. എൻ്റെ ജീവിതം സമർപ്പിക്കാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു

158
00:12:18,420 --> 00:12:22,180
ഈ ജീവിയെ പഠിക്കാനും കടൽ ദുരന്തത്തിന് പരിഹാരം കണ്ടെത്താനും.

159
00:12:33,750 --> 00:12:34,780
അതിനുശേഷം ഒരു നൂറ്റാണ്ടുകാലം,

160
00:12:35,040 --> 00:12:37,140
ഞാനും റിയാനും എണ്ണമറ്റ ദേശങ്ങളിലൂടെ സഞ്ചരിച്ചു,

161
00:12:37,400 --> 00:12:39,450
എന്നാൽ കടൽ ദുരന്തത്തിൻ്റെ ഉറവിടം ഒരിക്കലും കണ്ടെത്തിയില്ല.

162
00:12:39,660 --> 00:12:41,210
കടലിന് കുറുകെയുള്ള ആത്മാവിൻ്റെ ഊർജ്ജം നേർത്തതാണ്,

163
00:12:41,440 --> 00:12:43,140
യെച്ചയുടെ പച്ച പഴം വളരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

164
00:12:43,440 --> 00:12:45,540
യെച്ചയുമായുള്ള യുദ്ധത്തിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റു.

165
00:12:45,830 --> 00:12:48,140
ഞങ്ങളുടെ കൃഷി വളരെ കുറഞ്ഞു.

166
00:12:48,470 --> 00:12:49,570
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ മധ്യ സമതലത്തിലേക്ക് തിരിച്ചു

167
00:12:49,750 --> 00:12:52,850
റിയാൻ്റെ മാതൃരാജ്യമായ ക്വിങ്ക്യുവിൽ ഏകാന്തതയിലേക്ക് പോയി.

168
00:14:28,470 --> 00:14:29,540
പതിറ്റാണ്ടുകൾക്ക് ശേഷം,

169
00:14:29,870 --> 00:14:32,260
മാറ്റമില്ലാതെ നിലനിന്ന പഴം ഒടുവിൽ ഒരു ആത്മാവായി ഉണർന്നു.

170
00:14:32,750 --> 00:14:34,420
ഗാൻഹുവ സാമ്രാജ്യം പോലും, അതിൻ്റെ സാധാരണ സ്പിരിറ്റ് എനർജി,

171
00:14:34,750 --> 00:14:36,420
അതു കൊണ്ട് സമ്പന്നമായിരുന്നു.

172
00:14:36,870 --> 00:14:39,330
ക്വിങ്ക്യുവിൽ 300 വർഷത്തിലേറെയായി,

173
00:14:39,680 --> 00:14:41,810
ഗെങ്‌വു വർഷത്തിലെ പന്ത്രണ്ടാം മാസത്തിലെ ഇരുപത്തഞ്ചാം ദിവസം അർദ്ധരാത്രിയിൽ

174
00:14:42,110 --> 00:14:44,900
ഷെൽ പെട്ടെന്ന് പൊട്ടി, ഉള്ളിൽ ഒരു നവജാത പെൺകുട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു.

175
00:14:45,280 --> 00:14:47,900
പ്രസരിപ്പുള്ളതും സ്വാഭാവികമായി സമ്മാനിച്ചതും.

176
00:14:48,510 --> 00:14:50,780
അവൾ മനുഷ്യനായിരുന്നു, എന്നിട്ടും മനുഷ്യനല്ല.

177
00:15:05,870 --> 00:15:07,140
ഈ പെൺകുട്ടി സ്വർഗത്തിൽ നിന്നുതന്നെയാണ് ജനിച്ചത്.

178
00:15:08,100 --> 00:15:10,540
അവളുടെ സ്വന്തം സ്പിരിറ്റ് എനർജിക്ക് അനന്തമായ ആത്മ ഊർജ്ജം സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയും.

179
00:15:11,630 --> 00:15:13,540
അവൾക്ക് മറ്റുള്ളവരുടെ ആത്മാവിനെ ആഗിരണം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

180
00:15:14,230 --> 00:15:15,210
നന്നായി ഉപയോഗിച്ചാൽ,

181
00:15:16,510 --> 00:15:18,420
ഞങ്ങളുടെ കൃഷി വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ അവൾക്ക് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും

182
00:15:18,990 --> 00:15:20,210
ഞങ്ങളെ അജയ്യരാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

183
00:15:22,820 --> 00:15:26,300
എന്നാൽ ഈ പുനർജനിച്ച ദിവ്യ വൃക്ഷം ഒരു മർത്യ ശിശുവിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായിരുന്നില്ല.

184
00:15:27,220 --> 00:15:28,730
അവളെ വീണ്ടും ദുരന്തത്തിൽ വീഴാതിരിക്കാൻ,

185
00:15:29,340 --> 00:15:31,730
ഞാൻ തന്നെ അവളെ വളർത്താൻ തീരുമാനിച്ചു.

186
00:15:37,340 --> 00:15:40,940
പക്ഷേ യെച്ചയ്ക്ക് അവളോട് ഒരു പ്രത്യേക ഇഷ്ടം ഉണ്ടായിരുന്നു, ഞാൻ ഭയന്നു

187
00:15:41,350 --> 00:15:42,380
പഴയ പാപങ്ങൾ വീണ്ടും പ്രത്യക്ഷപ്പെടും.

188
00:15:43,350 --> 00:15:45,810
അങ്ങനെ ഞാൻ അവളുടെ മേൽ മൂന്ന് ഇൻ്റർലോക്ക് സീലുകൾ ഇട്ടു

189
00:15:46,100 --> 00:15:46,970
അവളെ പറഞ്ഞയച്ചു.

190
00:15:47,590 --> 00:15:48,850
ഈ മുദ്രകൾ ഉപയോഗിച്ച്,

191
00:15:49,700 --> 00:15:50,900
അവർ പരസ്പരം അടക്കി പിടിക്കുമായിരുന്നു.

192
00:15:51,230 --> 00:15:53,970
ഈ ജീവിതത്തിൽ വേർപെടുത്തിയാൽ, അവർക്ക് വിധിയിൽ നിന്ന് മോചനം ലഭിക്കും.

193
00:15:54,710 --> 00:15:55,690
അത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്.

194
00:15:57,420 --> 00:16:00,140
ഭൂതകാലം മറക്കുക. സംഘർഷത്തിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക.

195
00:16:01,820 --> 00:16:03,570
ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യനായി ജീവിക്കുക.

196
00:16:23,590 --> 00:16:25,690
ഗൗലുവിലെ മിസ്റ്റർ ലീ എൻ്റെ പ്രിയ സുഹൃത്തായിരുന്നു.

197
00:16:26,580 --> 00:16:28,330
ഞാൻ ഗാലുവിനായി ഒരു സംരക്ഷണ രൂപീകരണം സ്ഥാപിച്ചു,

198
00:16:28,830 --> 00:16:31,420
ഈ കുട്ടിയെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കാമെന്ന് അദ്ദേഹം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

199
00:16:45,060 --> 00:16:46,940
എന്നാൽ ഞാൻ വൃദ്ധനാകുന്നു, എൻ്റെ ശക്തി ക്ഷയിക്കുന്നു.

200
00:16:47,940 --> 00:16:49,730
സമയം കടന്നുപോകുന്നു, മടങ്ങിവരില്ല.

201
00:16:50,830 --> 00:16:52,810
അനശ്വരനായി ഞാൻ ദീർഘകാലം ജീവിച്ചേക്കാം എങ്കിലും,

202
00:16:53,220 --> 00:16:54,690
എൻ്റെ നാട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

203
00:16:55,340 --> 00:16:56,970
ലൗകിക ബന്ധങ്ങളാൽ കൃഷി തടസ്സപ്പെടുന്നു.

204
00:16:57,420 --> 00:16:59,060
നിങ്ങൾ മാരകമായ ബന്ധങ്ങൾക്ക് മുകളിൽ ഉയരാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്

205
00:16:59,230 --> 00:17:00,180
ഗ്രേറ്റ് ദാവോ നേടുകയും ചെയ്യുക.

206
00:17:00,980 --> 00:17:03,610
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഈ സത്തയാൽ ബന്ദിയാക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

207
00:17:04,110 --> 00:17:05,810
നിങ്ങൾ അവളെ വളരെ കഠിനമായി പരിപാലിച്ചു.

208
00:17:06,300 --> 00:17:07,140
നിങ്ങൾ അവളെ കാണുന്നു

209
00:17:07,180 --> 00:17:08,660
ഒരു യഥാർത്ഥ വ്യക്തിയായി.

210
00:17:09,220 --> 00:17:09,770
നിങ്ങൾ ശരിക്കും

211
00:17:10,360 --> 00:17:12,580
അവൾ എന്നും ഒരു സാധാരണക്കാരിയായി ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

212
00:17:15,270 --> 00:17:16,730
സാധാരണക്കാരനായതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?

213
00:17:17,120 --> 00:17:18,580
എൻ്റെ Xiaobangchui വളരെ മനോഹരമാണ്.

214
00:17:19,070 --> 00:17:20,380
അവൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിലും, അത് പ്രശ്നമല്ല.

215
00:17:20,420 --> 00:17:21,660
ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കും. ശരിയാണോ?

216
00:17:21,750 --> 00:17:22,940
നിങ്ങളുടെ Xiaobangchui?

217
00:17:23,310 --> 00:17:24,770
അവൾ എത്ര മനുഷ്യനായി തോന്നിയാലും, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

218
00:17:24,940 --> 00:17:26,690
അവൾ ഇപ്പോഴും ദൈവിക വൃക്ഷത്തിൻ്റെ ഫലം മാത്രമാണ്.

219
00:17:26,900 --> 00:17:28,730
അവളുടെ മനസ്സിൻ്റെ കടലിൽ ഞാൻ മുദ്ര പതിപ്പിച്ചു.

220
00:17:29,270 --> 00:17:30,100
അവളോട് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ,

221
00:17:30,750 --> 00:17:31,970
അവൾ ഒരിക്കലും അറിയുകയില്ല.

222
00:17:32,220 --> 00:17:32,690
നീ...!

223
00:17:34,700 --> 00:17:35,730
ശാഠ്യക്കാരൻ.

224
00:17:36,550 --> 00:17:37,290
വിഡ്ഢി.

225
00:17:38,750 --> 00:17:40,290
മിടുക്കും കഴിവും കൊണ്ട് എന്ത് പ്രയോജനം?

226
00:17:40,790 --> 00:17:41,730
അവസാനം,

227
00:17:42,360 --> 00:17:44,100
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഈ ഭാരത്താൽ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

228
00:17:44,700 --> 00:17:45,970
നിങ്ങൾക്കത് അവളിൽ നിന്ന് ഒരു ദിവസം, ഒരു വർഷം മറയ്ക്കാം,

229
00:17:45,990 --> 00:17:46,770
ഒരു നൂറ്റാണ്ട് പോലും

230
00:17:47,220 --> 00:17:49,010
എന്നാൽ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അവളിൽ നിന്ന് അത് എങ്ങനെ മറയ്ക്കാനാകും?

231
00:17:49,420 --> 00:17:50,420
ഞാൻ ജീവിക്കുന്നിടത്തോളം,

232
00:17:51,420 --> 00:17:52,530
ഞാൻ അവളെ സംരക്ഷിക്കും.

233
00:17:54,940 --> 00:17:55,820
എൻ്റെ മനസ്സ് ഉണ്ടാക്കിയതാണ്.

234
00:17:56,620 --> 00:17:57,580
അത് മാറ്റാൻ ശ്രമിക്കരുത്.

235
00:18:07,900 --> 00:18:09,580
ഞാൻ ഹുഷെ കൊടുമുടിയിലാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്.

236
00:18:09,940 --> 00:18:11,290
അത് ഒരു മാല പോലെയാണെന്ന് എല്ലാവരും പറഞ്ഞു.

237
00:18:11,620 --> 00:18:12,250
നിങ്ങൾ

238
00:18:12,660 --> 00:18:14,100
Xiaobangchui ആണ്.
[* "ചെറിയ മാലറ്റ്" പോലെ തോന്നുന്നു]

239
00:18:21,220 --> 00:18:22,770
ദിവ്യവൃക്ഷം പ്രകൃതിദത്തമായ ചൈതന്യത്താൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

240
00:18:23,230 --> 00:18:24,420
ബാഹ്യ സ്പിരിറ്റ് എനർജി ഇൻപുട്ട് ഇല്ലാതെ,

241
00:18:24,940 --> 00:18:26,250
അത് സ്വയം ആത്മാവിനെ വലിച്ചെടുക്കുന്നു.

242
00:18:27,030 --> 00:18:30,340
ക്വിങ്ക്യുവിന് ചുറ്റുമുള്ള ആത്മാക്കളെയെല്ലാം അതിലേക്ക് ആകർഷിക്കുകയും ശുദ്ധീകരിക്കുകയും ചെയ്തു.

243
00:18:36,710 --> 00:18:37,450
പേടിക്കേണ്ട.

244
00:18:37,700 --> 00:18:38,530
എന്നാൽ അവൾക്ക് മൂന്ന് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ,

245
00:18:38,990 --> 00:18:40,100
ഒരു ദുരന്തം വന്നു,

246
00:18:40,220 --> 00:18:42,180
അവളുടെ സഹജമായ ചൈതന്യശക്തി പെട്ടെന്ന് അപ്രത്യക്ഷമായി.

247
00:18:42,310 --> 00:18:44,140
അവൾ ഒരു സാധാരണ കുട്ടിയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തയായില്ല,

248
00:18:44,470 --> 00:18:45,770
ഏതെങ്കിലും ആത്മ ഊർജ്ജം സംവഹിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

249
00:18:46,510 --> 00:18:47,530
ഈ പ്രത്യേകതകളെല്ലാം

250
00:18:47,620 --> 00:18:49,770
ഈ സാധാരണ പെൺകുട്ടിയുടെ ഉള്ളിൽ മറഞ്ഞിരുന്നു.

251
00:18:49,940 --> 00:18:51,860
ഞാൻ കുട്ടിയെ എൻ്റെ സ്വന്തം പോലെയാണ് കണ്ടത്,

252
00:18:51,900 --> 00:18:53,210
റിയാൻ എൻ്റെ അറ്റാച്ച്‌മെൻ്റുകളെ വിഷമിപ്പിച്ചു

253
00:18:53,470 --> 00:18:54,770
എൻ്റെ കൃഷി വീണ്ടെടുക്കൽ തടയും.

254
00:18:55,230 --> 00:18:57,580
അവളെ കൃഷിയുടെ രീതി പഠിപ്പിക്കാൻ അവൻ എന്നെ പലതവണ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

255
00:18:57,710 --> 00:18:58,860
ഞാൻ എപ്പോഴും നിരസിച്ചു.

256
00:18:58,990 --> 00:18:59,730
ദേഷ്യത്തിൻ്റെ മൂർദ്ധന്യത്തിൽ,

257
00:19:00,030 --> 00:19:01,730
റിയാൻ ക്വിങ്ക്യു വിട്ടു.

258
00:19:09,460 --> 00:19:10,620
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ അത് നല്ലതാണ്.

259
00:19:11,230 --> 00:19:13,420
നിനക്ക് എൻ്റെ ശിഷ്യൻ മാത്രമായിരിക്കാം.

260
00:19:13,750 --> 00:19:14,820
ഒരു പെൺകുട്ടി

261
00:19:14,860 --> 00:19:17,490
അവളുടെ ദിവസങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത് ശരിയല്ല.

262
00:19:18,470 --> 00:19:20,420
എനിക്കായി ബ്രെയ്സ്ഡ് റാഡിഷ് ഉണ്ടാക്കുന്നു

263
00:19:20,460 --> 00:19:21,210
യഥാർത്ഥ ബിസിനസ്സ് ആണ്.

264
00:19:21,310 --> 00:19:21,970
ഞാൻ ശരിയാണോ?

265
00:19:22,700 --> 00:19:24,380
ഞാൻ അഴുക്ക് പാവമാണ്.

266
00:19:24,620 --> 00:19:26,010
ഞാൻ നിന്നെ ശരിയായ പെണ്ണിനെ പോലെ വളർത്തിയാൽ

267
00:19:26,700 --> 00:19:28,100
ഞങ്ങൾ പട്ടിണി കിടക്കും.

268
00:19:30,270 --> 00:19:30,900
നമുക്ക് പോകാം.

269
00:19:31,790 --> 00:19:34,180
നമുക്ക് കുറച്ച് പണം ഉണ്ടാക്കാൻ പോകാം.

270
00:19:34,180 --> 00:19:37,500
[തെറ്റില്ലാത്ത ഭാവികഥന]

271
00:19:37,510 --> 00:19:38,420
നമുക്ക് പോകാം!

272
00:19:38,460 --> 00:19:39,450
സർ, എനിക്ക് ഒരു ബാവോസി വരാം.

273
00:19:39,470 --> 00:19:39,940
തീർച്ചയായും.

274
00:19:39,980 --> 00:19:41,050
Xiaobangchui, നിങ്ങൾക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?

275
00:19:41,990 --> 00:19:44,380
ഞാൻ നിനക്ക് കഴിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും വാങ്ങി തരാം.

276
00:19:44,420 --> 00:19:45,380
സർ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബാവോസി വേണോ?

277
00:19:45,420 --> 00:19:46,490
രണ്ട്, ദയവായി.

278
00:19:46,710 --> 00:19:47,250
ഇത്.

279
00:19:47,790 --> 00:19:48,290
ഇവിടെ.

280
00:19:49,230 --> 00:19:50,100
ഇത്.

281
00:19:51,360 --> 00:19:52,210
ശ്രദ്ധയോടെ. ഇതിന് ചൂടാണ്.

282
00:20:05,840 --> 00:20:08,970
പെൺകുട്ടി മിടുക്കിയും മൂർച്ചയുള്ളവളുമായിരുന്നു. അത് എനിക്ക് വലിയ ആശ്വാസം നൽകി.

283
00:20:09,600 --> 00:20:10,730
എന്നാൽ ഈ പ്രത്യേകതകളെല്ലാം

284
00:20:10,960 --> 00:20:13,140
അവളുടെ ജീവിതം അസ്വസ്ഥമാക്കും.

285
00:20:13,600 --> 00:20:15,250
അങ്ങനെ ഉള്ളതെല്ലാം ഞാൻ കൊടുത്തു

286
00:20:15,600 --> 00:20:17,250
അവളെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ സംരക്ഷിക്കാൻ.

287
00:20:44,840 --> 00:20:46,490
അവളുടെ ആത്മാവ് ഞാൻ മറച്ചുവെച്ചാലോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു

288
00:20:46,680 --> 00:20:47,860
അവളെ മനുഷ്യരുടെ ഇടയിൽ ഒളിപ്പിച്ചു.

289
00:20:48,340 --> 00:20:50,010
ഞങ്ങൾക്ക് വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

290
00:20:50,880 --> 00:20:53,210
എന്നാൽ സ്വർഗത്തിന് മറ്റ് പദ്ധതികളുണ്ടായിരുന്നു.

291
00:20:54,100 --> 00:20:55,050
ഒരു ദശാബ്ദത്തിനു ശേഷം,

292
00:20:55,440 --> 00:20:58,340
ഇനി ഒരിക്കലും കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്ത ഒരു പഴയ ശത്രുവിനൊപ്പം അവൾ കടന്നുപോയി.

293
00:20:59,990 --> 00:21:01,380
എൻ്റെ കവർ ഊരിപ്പോയത് അറിഞ്ഞു

294
00:21:01,400 --> 00:21:02,860
എനിക്ക് അവളെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,

295
00:21:03,340 --> 00:21:04,620
ഞാൻ വേഗം റിയാൻ പറഞ്ഞയച്ചു.

296
00:21:05,160 --> 00:21:07,250
നേരം വൈകിയെന്ന ഭയത്താൽ ഞാൻ തിടുക്കത്തിൽ ഒരു കുറിപ്പെഴുതി

297
00:21:07,640 --> 00:21:09,580
സിയാവോബാങ്‌ചുയിക്ക് ചുഫെങ് അക്കാദമിയിലേക്ക് പോകണം

298
00:21:09,880 --> 00:21:11,770
എൻ്റെ മറ്റൊരു ശിഷ്യനായ ഹു ജിയാപിങ്ങിനെ അന്വേഷിക്കുക.

299
00:21:12,200 --> 00:21:13,100
അക്കാദമിയിൽ,

300
00:21:13,550 --> 00:21:15,730
ജിയാപിംഗും എൻ്റെ പഴയ സുഹൃത്ത് സുവോ ക്യുവും അവളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു,

301
00:21:16,200 --> 00:21:17,970
ഒരുപക്ഷേ അവളും യേച്ച ആൺകുട്ടിയും

302
00:21:18,470 --> 00:21:19,940
അതേ നിർഭാഗ്യകരമായ ബന്ധം ആവർത്തിക്കില്ല.

303
00:21:22,920 --> 00:21:24,450
മാസ്റ്റർ, ഭക്ഷണം തയ്യാറാണ്.

304
00:21:30,070 --> 00:21:30,690
മാസ്റ്റർ!

305
00:21:30,710 --> 00:21:33,010
പെൺകുട്ടിയെ ഉപേക്ഷിച്ച് പോകുന്നത് എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

306
00:21:33,510 --> 00:21:34,250
മാസ്റ്റർ!

307
00:21:34,270 --> 00:21:34,940
പക്ഷേ

308
00:21:35,270 --> 00:21:37,250
ക്യുക്സുവാൻ്റെ ട്രാക്കിംഗ് താലിസ്മാൻ പിടികൂടി.

309
00:21:37,840 --> 00:21:38,690
മാസ്റ്റർ!

310
00:21:51,440 --> 00:21:52,770
ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റതായി ക്യുക്സുവാൻ അവകാശപ്പെട്ടു

311
00:21:53,270 --> 00:21:55,420
ഹുഷെ പീക്കിൽ വെച്ച് അദ്ദേഹത്തെ കാണാൻ എന്നെ ക്ഷണിച്ചു.

312
00:21:56,470 --> 00:21:59,530
ഞാൻ അവൻ്റെ കെണിയിൽ കയറി പിടിക്കപ്പെട്ടു.

313
00:22:12,960 --> 00:22:13,900
ക്വിംഗ്ചെങ്.

314
00:22:15,470 --> 00:22:16,530
ദിവ്യവൃക്ഷം എവിടെയാണ്?

315
00:22:19,880 --> 00:22:21,010
ഉണ്ട്

316
00:22:22,230 --> 00:22:23,770
ഈ ലോകത്ത് ഒരു ദിവ്യവൃക്ഷവും ഇല്ല.

317
00:22:25,750 --> 00:22:27,620
വുയു കോടതിയുടെ ശിഷ്യനെന്ന നിലയിൽ,

318
00:22:28,200 --> 00:22:29,770
നിങ്ങൾ കടലിനക്കരെയുള്ളവരുടെ പക്ഷം ചേരുക

319
00:22:30,070 --> 00:22:31,250
രാക്ഷസന്മാർ വരെ സുഖപ്രദവും.

320
00:22:31,550 --> 00:22:33,010
നിങ്ങൾ പുറത്താക്കപ്പെട്ട ശവകുടീരം പോലും നിർമ്മിച്ചു.

321
00:22:33,440 --> 00:22:34,100
എന്നോട് പറയൂ,

322
00:22:34,710 --> 00:22:36,860
നിങ്ങൾ ദിവ്യവൃക്ഷത്തെ എവിടെയാണ് മറച്ചത്?

323
00:22:43,200 --> 00:22:46,770
ഈ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ ലൗകിക ബന്ധങ്ങളാൽ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടു

324
00:22:47,070 --> 00:22:48,290
ഒരിക്കലും ഗ്രേറ്റ് ദാവോ നേടിയിട്ടില്ല.

325
00:22:48,840 --> 00:22:52,420
Xiaobangchui ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യനായി ജീവിക്കണം എന്നത് മാത്രമാണ് എൻ്റെ ആഗ്രഹം.

326
00:22:53,230 --> 00:22:54,450
[സെൻലുവോ ഗ്രാൻഡ് ആർട്ട്]
സന്തോഷവും സ്വതന്ത്രവും

327
00:22:54,790 --> 00:22:56,380
അവളുടെ എല്ലാ ദിവസങ്ങളിലും.

328
00:22:57,640 --> 00:22:58,450
മാസ്റ്റർ,

329
00:23:00,440 --> 00:23:01,380
നീ പോയതോടെ

330
00:23:02,990 --> 00:23:04,290
എനിക്ക് എങ്ങനെ സന്തോഷിക്കാനാകും?

331
00:23:12,070 --> 00:23:13,250
ക്യുക്സുവനെ കൊല്ലാതെ,

332
00:23:14,710 --> 00:23:16,340
ഞാൻ സ്വാതന്ത്ര്യം അർഹിക്കുന്നില്ല.

333
00:23:21,400 --> 00:23:23,010
എനിക്ക് പരമോന്നത ശക്തി വേണം.

334
00:23:24,750 --> 00:23:26,250
എനിക്ക് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവരെ വേണ്ട

335
00:23:26,440 --> 00:23:27,900
വീണ്ടും എൻ്റെ മുന്നിൽ മരിക്കുന്നു.

336
00:23:31,310 --> 00:23:32,050
മാസ്റ്റർ,

337
00:23:33,550 --> 00:23:35,380
ഞാൻ നിന്നോട് പ്രതികാരം ചെയ്യും.

338
00:23:51,790 --> 00:23:56,290
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പിന്തുടരുക. ഒരു ചിന്ത എല്ലാ വസ്തുക്കളെയും ചലിപ്പിക്കുന്നു.

339
00:23:57,200 --> 00:23:59,450
കാറ്റിലേക്ക് ചിതറിക്കുക, രൂപത്തിലേക്ക് ശേഖരിക്കുക.

340
00:23:59,960 --> 00:24:01,340
ആകാശത്തിൻ്റെയും ഭൂമിയുടെയും സാരാംശം വരയ്ക്കുക,

341
00:24:01,470 --> 00:24:04,380
ലോഹം, മരം, വെള്ളം, തീ, ഭൂമി എന്നീ അഞ്ച് മൂലക ശക്തികളെ സംയോജിപ്പിക്കുക.

342
00:24:19,620 --> 00:24:22,450
പ്രപഞ്ചം തിരിച്ചുപോകട്ടെ. എല്ലാ സൃഷ്ടികളും പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കട്ടെ.

343
00:25:12,920 --> 00:25:13,660
അത് കഴിഞ്ഞു.

344
00:25:30,840 --> 00:25:31,770
ഇപ്പോഴും അവിടെ തീരെ ഇല്ല.

345
00:25:37,200 --> 00:25:38,450
ഞങ്ങളുടെ കുലത്തിൻ്റെ പൂർണ്ണ ശക്തിയോടെ,

346
00:25:39,340 --> 00:25:41,860
അവൻ്റെ ശക്തി വീണ്ടെടുക്കാൻ ഞങ്ങൾ കർത്താവിനെ സഹായിക്കും,

347
00:25:42,230 --> 00:25:45,450
ശാപം തകർക്കുക, എല്ലാ അനശ്വര വിഭാഗങ്ങളിലൂടെയും കടന്നുപോകുക!

348
00:25:51,340 --> 00:25:55,100
ഹൃദയം യിൻ, യാങ് എന്നിവയെ വിഭജിക്കുന്നു; ഒരൊറ്റ ചിന്ത ലോകത്തെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു.

349
00:26:17,840 --> 00:26:25,690
ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കൂ!

350
00:26:25,920 --> 00:26:26,580
ഞാൻ അല്ല...

351
00:26:27,200 --> 00:26:27,940
ഞാൻ യേച്ചയല്ല!

352
00:26:28,990 --> 00:26:29,860
ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ രക്ഷിക്കും?

353
00:26:30,510 --> 00:26:31,380
ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കണേ, എൻ്റെ നാഥാ!

354
00:26:31,750 --> 00:26:34,580
- ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കൂ! - ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കൂ!

355
00:27:05,600 --> 00:27:06,690
ഹൃദയം സമാധാനം കണ്ടെത്തുന്നിടത്ത്,

356
00:27:11,550 --> 00:27:12,580
അവിടെ വീടുണ്ട്.

357
00:27:14,070 --> 00:27:15,180
മാസ്റ്റർ ക്വിംഗ്ചെങ്?

358
00:27:15,880 --> 00:27:18,100
നീരസം ഒരു വലയാണ്, അത് ഉപയോക്താവിനെയും ഇരയെയും കുടുക്കുന്നു.

359
00:27:18,470 --> 00:27:21,010
സ്വതന്ത്രമായാൽ മാത്രമേ ആത്മാവിന് ശാന്തി ലഭിക്കൂ.

360
00:27:27,750 --> 00:27:28,420
മാസ്റ്റർ ക്വിംഗ്‌ചെങ്!

361
00:27:34,750 --> 00:27:35,340
ഓർക്കുക,

362
00:27:36,440 --> 00:27:37,730
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം എവിടെയാണ് നയിക്കുന്നത്

363
00:27:38,310 --> 00:27:40,290
നിങ്ങൾക്കുള്ള ശരിയായ തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ്.

364
00:27:45,440 --> 00:27:46,210
ഞാൻ ആരാണ്?

365
00:27:47,840 --> 00:27:48,970
എൻ്റെ ഹൃദയം എങ്ങോട്ടാണ് നയിക്കുന്നത്?

366
00:27:49,200 --> 00:27:51,900
സിയുയാൻ. നിങ്ങൾ ലീ സിയുയാൻ ആണ്!

367
00:28:02,070 --> 00:28:02,660
ഓർക്കുക,

368
00:28:03,440 --> 00:28:04,690
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം എവിടെയാണ് നയിക്കുന്നത്

369
00:28:05,840 --> 00:28:07,770
നിങ്ങൾക്കുള്ള ശരിയായ തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ്.

370
00:28:37,510 --> 00:28:40,770
അവൾ മുറിവേറ്റു അബോധാവസ്ഥയിലാണോ, അതോ അവൾ വെപ്രാളപ്പെട്ടോ?

371
00:29:00,440 --> 00:29:01,180
ക്വിൻ യാങ്‌ലിംഗ്,

372
00:29:01,840 --> 00:29:03,620
നിങ്ങൾ സോങ് ക്വാനെ പോലെ പൈശാചിക കലകൾ പരിശീലിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

373
00:29:05,960 --> 00:29:07,180
എന്ത് പൈശാചിക കലകൾ?

374
00:29:07,680 --> 00:29:08,900
അത് എന്നെ ശക്തനാക്കുന്നിടത്തോളം,

375
00:29:09,270 --> 00:29:10,530
ആർക്കാണ് എന്തെങ്കിലും പറയാൻ ധൈര്യം?

376
00:29:18,200 --> 00:29:19,140
നിങ്ങൾക്കും ആത്മാക്കളെ വിഴുങ്ങാൻ കഴിയുമോ?

377
00:29:22,440 --> 00:29:23,140
ഞാൻ പോകട്ടെ!

378
00:29:29,470 --> 00:29:30,250
ലൈഫി.

379
00:29:31,440 --> 00:29:33,450
തിരികെ ചുഫെങ് അക്കാദമിയിൽ,

380
00:29:33,710 --> 00:29:35,730
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ശരിക്കും പെരുമാറി.

381
00:29:44,160 --> 00:29:45,900
നന്ദി.

382
00:30:13,510 --> 00:30:14,290
മാസ്റ്റർ.

383
00:30:18,030 --> 00:30:19,100
ക്യുക്സുവാൻ.

384
00:30:19,880 --> 00:30:20,900
മരിക്കുക!

385
00:30:26,920 --> 00:30:28,140
സ്വയം അമിതമായി വിലയിരുത്തുന്നു.

386
00:30:43,750 --> 00:30:45,010
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ദൈവിക വൃക്ഷമാണ്.

387
00:30:46,360 --> 00:30:48,050
നിങ്ങൾ അത് നന്നായി മറച്ചു.

388
00:30:48,510 --> 00:30:49,860
നീ എൻ്റെ യജമാനൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചു.

389
00:30:50,880 --> 00:30:52,250
ദൈവിക വൃക്ഷം യഥാർത്ഥത്തിൽ അത്ര പ്രധാനമാണോ?

390
00:30:53,790 --> 00:30:56,530
ദിവ്യവൃക്ഷത്തിൻ്റെ ശക്തിയാൽ,

391
00:30:56,790 --> 00:30:58,420
അനശ്വരമായ എല്ലാ വിഭാഗങ്ങളെയും എനിക്ക് ഒന്നിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.

392
00:30:59,510 --> 00:31:01,340
കടൽ ദുരന്തം വഴി തുറക്കുമ്പോൾ,

393
00:31:02,470 --> 00:31:06,180
കടലിനക്കരെയുള്ള ദേശങ്ങൾ ഞാൻ കീഴടക്കും

394
00:31:06,790 --> 00:31:08,820
അസുരന്മാരെ തുടച്ചുനീക്കുക.

395
00:31:09,310 --> 00:31:11,900
ഇത് അനശ്വര വിഭാഗങ്ങളുടെ നീതിനിഷ്ഠമായ പാതയാണ്.

396
00:31:12,120 --> 00:31:13,100
നേരായ പാതയോ?

397
00:31:13,510 --> 00:31:14,450
അതെല്ലാം അസംബന്ധം!

398
00:31:18,440 --> 00:31:19,420
ഇത് എന്താണ്?

399
00:31:20,310 --> 00:31:20,900
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

400
00:31:21,400 --> 00:31:25,100
എൻ്റെ ഡ്രാഗൺ-ട്രാപ്പിംഗ് ലോക്കും സ്പിരിറ്റ്-ബൈൻഡിംഗ് സീലും.

401
00:31:25,880 --> 00:31:26,940
സുഖം തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

402
00:31:27,400 --> 00:31:29,380
എൻ്റെ യജമാനനെ തടവിലാക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇവ ഉപയോഗിച്ചോ?

403
00:31:30,470 --> 00:31:32,530
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും യഥാർത്ഥത്തിൽ ഗുരുവും ശിഷ്യരുമാണ്.

404
00:31:33,070 --> 00:31:34,010
ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുക.

405
00:31:34,680 --> 00:31:36,490
ഞാൻ നിന്നെ കഷ്ടപ്പെടുത്തും

406
00:31:36,680 --> 00:31:38,690
നിൻ്റെ യജമാനൻ ചെയ്തതെല്ലാം.

407
00:32:01,400 --> 00:32:02,180
ഇത് പ്രയോജനരഹിതമാണ്.

408
00:32:03,030 --> 00:32:07,100
പൂട്ടിൻ്റെയും മുദ്രയുടെയും ശക്തികൾ ഞാൻ സംയോജിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

409
00:32:08,360 --> 00:32:09,420
ഞാനല്ലാതെ മറ്റാരുമില്ല

410
00:32:10,160 --> 00:32:11,450
അത് പഴയപടിയാക്കാനാകും.

411
00:32:15,640 --> 00:32:16,620
കുയി-ക്യുക്സുവാൻ,

412
00:32:16,990 --> 00:32:18,450
ലൈഫി തെറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിലും

413
00:32:18,750 --> 00:32:20,660
ഞങ്ങൾ അവളെ വുയു കോടതിയിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരണം.

414
00:32:21,030 --> 00:32:22,490
അവിടെ നമുക്ക് അവളെ ശരിയായി ചോദ്യം ചെയ്യാം.

415
00:32:22,640 --> 00:32:23,210
ശരിയാണോ?

416
00:32:23,710 --> 00:32:24,970
തെളിവുകൾ വ്യക്തമാണ്.

417
00:32:25,750 --> 00:32:26,940
ചോദ്യം ചെയ്യാൻ എന്താണ് ഉള്ളത്?

418
00:32:30,840 --> 00:32:32,250
എൻ്റെ ശിഷ്യനെ വിട്ടയക്കൂ!

419
00:32:33,270 --> 00:32:36,050
ചോംഗ്യി! ഒരു ഭൂതത്തെ സംരക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടുന്നു

420
00:32:36,070 --> 00:32:37,770
ഒപ്പം വുയു കോടതിയുടെ നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കുന്നുണ്ടോ?

421
00:32:37,960 --> 00:32:39,210
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തുന്നു

422
00:32:39,470 --> 00:32:40,620
ലൈഫി ഭൂതമല്ല എന്ന്!

423
00:32:42,200 --> 00:32:43,340
മുരടൻ വിഡ്ഢി.

424
00:32:44,200 --> 00:32:44,860
ക്യുക്സുവാൻ!

425
00:32:47,550 --> 00:32:48,140
ഗുവാങ്‌വെയ്!

426
00:32:54,200 --> 00:32:55,180
നോക്കാം

427
00:32:55,510 --> 00:32:56,490
എൻ്റെ ശിഷ്യനെ എടുക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നവൻ

428
00:32:57,030 --> 00:32:58,770
ഞാൻ ഇവിടെ ഉള്ളപ്പോൾ!

429
00:33:04,470 --> 00:33:05,860
ക്യുക്സുവാൻ, നിർത്തുക!

430
00:33:06,230 --> 00:33:06,970
മാസ്റ്റർ!

431
00:33:10,960 --> 00:33:11,970
ഇനി എന്നെ സംരക്ഷിക്കരുത്.

432
00:33:14,160 --> 00:33:15,730
ഞാൻ ദിവ്യവൃക്ഷത്തിൻ്റെ ഫലമാണ്.

433
00:33:33,510 --> 00:33:35,580
അസുരഭഗവാൻ ദിവ്യവൃക്ഷം കൈവശപ്പെടുത്തിയതുകൊണ്ടായിരുന്നു അത്

434
00:33:36,200 --> 00:33:38,820
സെൻട്രൽ പ്ലെയിൻസ് വിഭാഗങ്ങൾക്ക് അത്തരം വിനാശകരമായ നഷ്ടങ്ങൾ സംഭവിച്ചു.

435
00:33:39,120 --> 00:33:41,620
ഇപ്പോൾ ദിവ്യവൃക്ഷം വീണ്ടും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

436
00:33:41,680 --> 00:33:44,730
ഈ കാര്യം ഭൂതത്തിൻ്റെ കൈകളിൽ വീഴരുത്.

437
00:33:48,990 --> 00:33:50,900
ബൈഫു, നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.

438
00:33:51,550 --> 00:33:53,140
"ഈ കാര്യം" എന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

439
00:33:53,750 --> 00:33:55,180
ലൈഫി ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന വ്യക്തിയാണ്.

440
00:33:56,160 --> 00:33:57,380
അവൾ സുയ്യൂ കൊടുമുടിയുടെ ശിഷ്യയാണ്.

441
00:34:01,070 --> 00:34:02,380
നിങ്ങൾ സുയ്യൂ കൊടുമുടിയിലെ ഒരു മൂപ്പനാണ്,

442
00:34:02,680 --> 00:34:04,380
എന്നിട്ടും അവൾ നിങ്ങളെ ഇക്കാലമത്രയും കബളിപ്പിച്ചു!

443
00:34:05,200 --> 00:34:07,010
അവൾ അക്കിലിയ ബീഡ് ആഗിരണം ചെയ്യുമ്പോൾ,

444
00:34:07,310 --> 00:34:08,450
എനിക്കത് സംശയാസ്പദമായി തോന്നി.

445
00:34:08,600 --> 00:34:10,820
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവളെ എല്ലാ തിരിവിലും പ്രതിരോധിച്ചു!

446
00:34:12,960 --> 00:34:14,780
എന്തിനു കൊണ്ടുവരണം

447
00:34:14,800 --> 00:34:16,130
അക്കിലിയ ബീഡ് വീണ്ടും?

448
00:34:16,360 --> 00:34:18,010
ആ അക്കിലിയ ബീഡ് ലൈഫി നേടി

449
00:34:18,030 --> 00:34:20,010
ന്യായവും ചതുരവും.

450
00:34:20,590 --> 00:34:22,780
അതെ, അവൾ ദിവ്യവൃക്ഷമാണ്.

451
00:34:23,150 --> 00:34:23,940
പക്ഷേ അവൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ

452
00:34:23,960 --> 00:34:26,010
ഹാനികരമായ എന്തെങ്കിലും?

453
00:34:26,720 --> 00:34:29,420
അനശ്വരമായ ഏതെങ്കിലും വിഭാഗങ്ങളെ അവൾ എപ്പോഴെങ്കിലും വേദനിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

454
00:34:29,590 --> 00:34:31,610
അവൾ പിശാചുക്കളോട് കൂട്ടുകൂടി, നിരോധിക്കപ്പെട്ട പ്രദേശത്തേക്ക് അതിക്രമിച്ചു കയറി,

455
00:34:31,840 --> 00:34:32,650
മുറിവേറ്റ യാങ്ലിംഗും!

456
00:34:32,920 --> 00:34:34,970
അവയിൽ ഓരോന്നും ഒരു ലംഘനമാണ്!

457
00:34:35,400 --> 00:34:36,090
കൂടാതെ,

458
00:34:37,670 --> 00:34:39,220
മധ്യ സമതലങ്ങളിലെ അനശ്വര വിഭാഗങ്ങൾക്ക്,

459
00:34:39,670 --> 00:34:40,780
ദൈവിക വൃക്ഷത്തിൻ്റെ അസ്തിത്വം

460
00:34:40,800 --> 00:34:42,010
ഒരു വലിയ ഭീഷണിയാണ്!

461
00:34:42,030 --> 00:34:44,380
നിങ്ങൾ അവളെ ഒരു ഭീഷണിയായി കാണുന്നു,

462
00:34:44,840 --> 00:34:46,300
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവളെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

463
00:34:46,590 --> 00:34:47,220
അതാണോ?

464
00:34:47,920 --> 00:34:48,450
ഒപ്പം

465
00:34:48,880 --> 00:34:50,300
അവൾ നിരോധിത മേഖലയിലേക്ക് അതിക്രമിച്ചു കയറി എന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

466
00:34:50,760 --> 00:34:51,570
എനിക്കറിയണം

467
00:34:51,960 --> 00:34:53,700
നിരോധിത പ്രദേശത്ത് കൃത്യമായി എന്താണ് മറച്ചിരിക്കുന്നത്

468
00:34:53,700 --> 00:34:54,900
ഹുഷെ കൊടുമുടിയുടെ!

469
00:34:55,360 --> 00:34:58,010
എന്തുകൊണ്ടാണ് ലൈഫി കടന്നുകയറാൻ ഇത്രയും ദൂരം പോയത്?

470
00:35:08,320 --> 00:35:09,490
അവളും ലീ സിയുയാനും

471
00:35:09,700 --> 00:35:11,450
രണ്ടും കടലിനക്കരെ നിന്നുള്ള അസുരന്മാരാണ്.

472
00:35:11,960 --> 00:35:12,940
അവർ ഞങ്ങളുടെ ശിഷ്യന്മാരായി പോസ് ചെയ്തു

473
00:35:13,400 --> 00:35:15,260
ഞങ്ങളുടെ വിഭാഗത്തിൻ്റെ രഹസ്യങ്ങൾ ചാരപ്പണി ചെയ്യാൻ.

474
00:35:16,960 --> 00:35:19,450
ചോംഗ്യി, നിങ്ങൾ അറിയണം

475
00:35:20,550 --> 00:35:22,610
നീതിമാന്മാർക്കും അസുരന്മാർക്കും ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

476
00:35:23,280 --> 00:35:24,700
നിങ്ങൾ അവളുടെ പക്ഷം പിടിക്കുന്നത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ

477
00:35:24,720 --> 00:35:25,700
വരികൾ മങ്ങിക്കുകയും,

478
00:35:25,920 --> 00:35:28,450
പരുഷമായി എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്.

479
00:35:29,150 --> 00:35:29,650
എന്ത്,

480
00:35:30,800 --> 00:35:33,090
പിശാചുക്കളോടും കൂട്ടുകൂടിയെന്ന കുറ്റം ചുമത്താൻ നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ?

481
00:35:36,700 --> 00:35:37,530
നന്നായി.

482
00:35:38,030 --> 00:35:40,490
നിനക്കൊരിക്കലും ലൈഫിയെയോ എന്നെയോ ഇഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

483
00:35:40,800 --> 00:35:41,340
അതുപോലെ ആയിരിക്കാം

484
00:35:41,880 --> 00:35:43,610
ഞങ്ങളെ ഒരുമിച്ച് പൂട്ടുക!

485
00:35:43,990 --> 00:35:45,970
അങ്ങനെയെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഊഹിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കേണ്ടതില്ല

486
00:35:45,990 --> 00:35:47,340
ഞങ്ങളിൽ തെറ്റുകൾ കണ്ടെത്തുകയും!

487
00:35:47,630 --> 00:35:48,090
നീ...!

488
00:35:48,550 --> 00:35:49,530
ശരി.

489
00:35:49,550 --> 00:35:50,420
പുറത്താക്കപ്പെട്ട ഒരാളെ അനുവദിക്കരുത്

490
00:35:50,440 --> 00:35:51,530
നമ്മുടെ ബന്ധങ്ങളെ നശിപ്പിക്കുക.

491
00:35:52,150 --> 00:35:53,700
തൽക്കാലം നമുക്ക് ദിവ്യവൃക്ഷത്തെ പിടിച്ചുനിർത്താം.

492
00:35:54,070 --> 00:35:55,450
അടുത്തതായി എന്തുചെയ്യണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യും.

493
00:35:57,700 --> 00:35:58,900
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും പരിക്കേറ്റിട്ടുണ്ട്.

494
00:35:59,670 --> 00:36:00,700
ഇതിലേക്ക് നാം തിരക്കുകൂട്ടരുത്.

495
00:36:01,070 --> 00:36:02,300
ഞങ്ങൾ ഇത് പിന്നീട് കൈകാര്യം ചെയ്യും.

496
00:36:04,920 --> 00:36:05,780
ദിവ്യവൃക്ഷം പിടിച്ചെടുത്തു.

497
00:36:06,510 --> 00:36:08,220
ഭൂതങ്ങൾ ഇത് വിശ്രമിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.

498
00:36:09,590 --> 00:36:10,530
നാം ജാഗ്രത പാലിക്കണം.

499
00:36:11,360 --> 00:36:14,450
വുയു ദേവാലയത്തിന്മേൽ ഞാൻ ഒരു നിയന്ത്രണ സ്പെല്ലിന് ഉത്തരവിട്ടു

500
00:36:14,590 --> 00:36:15,610
എല്ലാ വാർത്തകളും സീൽ ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.

501
00:36:18,440 --> 00:36:21,530
എന്നാൽ ദിവ്യവൃക്ഷം തടഞ്ഞുവെച്ചിരിക്കുമ്പോൾ,

502
00:36:21,990 --> 00:36:22,780
ആരും ഇല്ല

503
00:36:23,400 --> 00:36:24,970
വുയു ദേവാലയത്തെ സമീപിക്കുക എന്നതാണ്.

504
00:36:29,670 --> 00:36:30,220
ഡോങ്‌യാങ് എവിടെയാണ്?

505
00:36:31,760 --> 00:36:32,530
അവൻ എവിടെയാണ്?

506
00:36:33,110 --> 00:36:35,570
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഡോങ്‌യാങ്ങിന് ഒരു പഴയ സുഹൃത്തിൽ നിന്ന് ഒരു കത്ത് ലഭിച്ചു.

507
00:36:36,190 --> 00:36:37,740
അടിയന്തര ആവശ്യത്തിനാണ് അദ്ദേഹത്തെ ക്ഷണിച്ചത്.

508
00:36:38,070 --> 00:36:39,170
ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ അവൻ തിരിച്ചെത്തും.

509
00:36:39,190 --> 00:36:40,570
വിഭാഗം കലുഷിതമാണ്,

510
00:36:40,880 --> 00:36:42,610
എന്നിട്ടും അയാൾക്ക് സാമൂഹിക സന്ദർശനത്തിനുള്ള മനസ്സുണ്ടോ?

511
00:36:43,280 --> 00:36:45,130
നിങ്ങളെല്ലാവരും വളരെ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

512
00:36:45,840 --> 00:36:46,780
എന്താണ് പ്രധാനമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഇനി അറിയില്ല!

513
00:37:20,700 --> 00:37:22,940
ലൈഫിന് കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചു

514
00:37:23,070 --> 00:37:24,170
കൂടാതെ നന്നാക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

515
00:37:24,880 --> 00:37:28,700
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് മുവിൻ്റെ അവശേഷിക്കുന്ന ആത്മാവിനെ സംരക്ഷിക്കുക എന്നതാണ്.

516
00:37:29,220 --> 00:37:31,610
നമുക്ക് ഒരു അപൂർവ ആത്മ-ഊർജ്ജ നിധി കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്

517
00:37:31,960 --> 00:37:33,900
അവളുടെ വാൾ ശരീരം പുതുക്കിപ്പണിയാൻ.

518
00:37:36,320 --> 00:37:37,010
ഒരുപക്ഷേ...

519
00:37:37,510 --> 00:37:38,450
ഒരുപക്ഷേ എന്തായിരിക്കാം സർ?

520
00:37:39,070 --> 00:37:40,090
മോനെ രക്ഷിക്കണം.

521
00:37:40,360 --> 00:37:40,940
അവൾ...

522
00:37:43,190 --> 00:37:43,820
ജിയാപിംഗ്.

523
00:37:50,280 --> 00:37:52,300
ആയിരം വർഷം പഴക്കമുള്ള പുരാവസ്തു ആത്മാവാണ് മു.

524
00:37:54,070 --> 00:37:55,300
അവൾക്ക് ജീവശ്വാസമുള്ളിടത്തോളം,

525
00:37:56,150 --> 00:37:57,450
നന്നാക്കാൻ ഇനിയും അവസരമുണ്ട്

526
00:37:57,840 --> 00:37:59,420
അവളുടെ ആദിമ ആത്മാവും അവളുടെ ശരീരം പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നു.

527
00:38:00,470 --> 00:38:01,420
നിങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

528
00:38:02,030 --> 00:38:03,130
ക്യുക്സുവാൻ നിങ്ങളെ മുറിവേൽപ്പിച്ചു.

529
00:38:03,720 --> 00:38:07,050
നിങ്ങളുടെ കൃഷി കുറഞ്ഞത് നാല്പതു ശതമാനമെങ്കിലും കുറഞ്ഞു.

530
00:38:08,990 --> 00:38:10,010
ഞാൻ അശ്രദ്ധയായിരുന്നു.

531
00:38:11,280 --> 00:38:13,170
രോഗശാന്തിക്കായി ക്യുക്‌സുവാൻ്റെ ഏകാന്തത ഞാൻ ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല

532
00:38:14,280 --> 00:38:16,380
മിനിയേച്ചർ മേഖലയിൽ ഭൂതങ്ങളുടെ അസ്ഥികൾ ശേഖരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു,

533
00:38:17,320 --> 00:38:18,300
അവരുടെ നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന ആത്മാവിനെ ആഗിരണം ചെയ്യുന്നു,

534
00:38:18,760 --> 00:38:19,530
അവ തനിക്കായി എടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

535
00:39:23,150 --> 00:39:23,610
നമുക്ക് പോകാം.

536
00:39:25,150 --> 00:39:29,170
മാസ്റ്റർ ക്വിംഗ്‌ചെങ് കൊല്ലപ്പെട്ടിരിക്കാം.

537
00:39:32,320 --> 00:39:34,610
സാർ, ഞാൻ മുവിനെ നിങ്ങളുടെ സംരക്ഷണയിൽ വിടാം.

538
00:39:36,800 --> 00:39:37,860
ഞാൻ വുയു കോടതിയിലേക്ക് പോകുന്നു.

539
00:39:38,360 --> 00:39:39,300
ലൈഫിക്ക് വേണ്ടി?

540
00:39:39,440 --> 00:39:39,940
അതെ.

541
00:39:40,470 --> 00:39:42,260
ലൈഫി എനിക്ക് ക്വിങ്ക്യുവിൽ നിന്ന് വിദൂര സംവേദനക്ഷമതയുള്ള ഒരു താലിസ്‌മാൻ അയച്ചു.

542
00:39:43,220 --> 00:39:45,130
ക്യൂക്സുവാൻ അവളെ വുയു കോടതിയിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോയിരിക്കാം.

543
00:39:45,700 --> 00:39:47,340
ക്യുക്സുവാൻ എല്ലായ്‌പ്പോഴും ദൈവിക വൃക്ഷം തനിക്കായി ആഗ്രഹിച്ചു.

544
00:39:48,150 --> 00:39:49,380
ലൈഫി വലിയ അപകടത്തിലാണ്

545
00:39:49,550 --> 00:39:50,700
അവനോടൊപ്പം.

546
00:39:51,700 --> 00:39:53,090
എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാതെ നിൽക്കാനാവില്ല.

547
00:39:57,550 --> 00:39:59,860
നിങ്ങളുടെ പരിക്കുകളോടെ, ജിയാപ്പിംഗ്,

548
00:40:00,240 --> 00:40:01,740
നിങ്ങൾ ഒരു കാര്യവും മാറ്റില്ല.

549
00:40:02,860 --> 00:40:04,010
നിങ്ങൾ തകരും

550
00:40:04,240 --> 00:40:06,820
നിങ്ങൾ ലൈഫിയെ രക്ഷിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്.

551
00:40:07,340 --> 00:40:08,260
എന്നെ കൊന്നാലും,

552
00:40:09,550 --> 00:40:10,900
എനിക്ക് ലൈഫിയെ സംരക്ഷിക്കണം.

553
00:40:12,070 --> 00:40:12,970
എനിക്ക് എപ്പോഴും അറിയാം

554
00:40:12,990 --> 00:40:13,940
ലൈഫിയുടെ യഥാർത്ഥ ഐഡൻ്റിറ്റി.

555
00:40:15,070 --> 00:40:16,450
പക്ഷെ ഞാൻ പ്രതീക്ഷയിൽ മുറുകെ പിടിച്ചു,

556
00:40:17,510 --> 00:40:18,740
ഒളിക്കാനും ഓടാനും തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.

557
00:40:19,460 --> 00:40:21,300
ഞാൻ എൻ്റെ യജമാനൻ്റെ വിശ്വാസത്തെ പരാജയപ്പെടുത്തി.

558
00:40:22,630 --> 00:40:23,260
ജിയാപിംഗ്,

559
00:40:24,470 --> 00:40:27,610
നിങ്ങളെയും ലൈഫിയെയും ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

560
00:40:28,150 --> 00:40:29,860
സുരക്ഷിതമായി ജീവിക്കാം,

561
00:40:30,470 --> 00:40:31,820
മുൻകാല ജീവിതത്തിൽ ബന്ധമില്ലാത്തത്.

562
00:40:34,460 --> 00:40:35,780
ഇപ്പോൾ ഭൂതങ്ങൾ പെരുകുന്നു.

563
00:40:36,900 --> 00:40:39,490
അനശ്വര വിഭാഗങ്ങൾ കലുഷിതമാണ്.

564
00:40:39,940 --> 00:40:40,940
എല്ലായിടത്തും രോഷം പുകയുകയാണ്.

565
00:40:41,720 --> 00:40:43,420
നാം ഇപ്പോൾ ദിവ്യവൃക്ഷത്തെ വെളിപ്പെടുത്തിയാൽ,

566
00:40:44,630 --> 00:40:45,740
അത് നന്നായി അവസാനിക്കുകയില്ല.

567
00:40:49,510 --> 00:40:51,700
ക്യുക്സുവാൻ ദിവ്യവൃക്ഷം ആഗ്രഹിക്കുന്നതിനാൽ,

568
00:40:53,300 --> 00:40:55,130
നമുക്ക് അതിൻ്റെ രൂപം വാർത്തയാക്കാം

569
00:40:56,110 --> 00:40:57,380
എല്ലാവർക്കും അറിയാവുന്ന.

570
00:41:04,400 --> 00:41:04,970
മാസ്റ്റർ,

571
00:41:05,240 --> 00:41:07,130
ലൈഫി ഭൂതങ്ങളുമായി കൂട്ടുകൂടിയെന്നാണ് എല്ലാവരും പറയുന്നത്

572
00:41:07,150 --> 00:41:08,010
കടലിനക്കരെ നിന്ന് പുറത്താക്കപ്പെട്ടവനാണ്.

573
00:41:08,940 --> 00:41:10,220
അവൾ പീഡിപ്പിക്കപ്പെടണമെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

574
00:41:10,590 --> 00:41:11,530
അതിൽ എന്തെങ്കിലും സത്യമുണ്ടോ?

575
00:41:15,380 --> 00:41:19,450
ലൈഫി ശരിക്കും ഒരു ബഹിഷ്‌കൃതനാണെങ്കിൽ,

576
00:41:20,670 --> 00:41:22,700
നീ എന്ത് ചെയ്യും?

577
00:41:23,110 --> 00:41:25,340
ഗുരോ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവളെ നിങ്ങളുടെ ശിഷ്യയായി അവകാശപ്പെടുന്നിടത്തോളം,

578
00:41:25,630 --> 00:41:27,130
അവൾ എപ്പോഴും ഞങ്ങളുടെ ജൂനിയർ സഹോദരിയായിരിക്കും.

579
00:41:27,460 --> 00:41:27,940
അതെ.

580
00:41:28,300 --> 00:41:29,820
ലൈഫിയുടെ സ്വഭാവത്തിൽ എനിക്ക് വിശ്വാസമുണ്ട്.

581
00:41:30,190 --> 00:41:31,740
അവൾ ഒരിക്കലും നിരപരാധികളെ ഉപദ്രവിക്കില്ല

582
00:41:31,780 --> 00:41:32,900
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് നാണക്കേട് വരുത്തുക.

583
00:41:33,550 --> 00:41:34,610
നമുക്ക് അവളെ തകർക്കാം.

584
00:41:34,980 --> 00:41:36,170
അവളെ ആദ്യം പുറത്താക്കൂ.

585
00:41:36,720 --> 00:41:39,380
നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ കൊണ്ട്? അവളെ പുറത്താക്കണോ?

586
00:41:40,630 --> 00:41:44,420
ഒരു വഴക്ക് പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടാൽ, സ്വയം പ്രതിരോധിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനായിരിക്കും.

587
00:41:44,820 --> 00:41:46,740
പക്ഷേ ഒന്നും ചെയ്യാതെ വെറുതെ ഇരിക്കാൻ പറ്റില്ല.

588
00:41:47,240 --> 00:41:48,820
ക്വിൻ യാങ്‌ലിംഗ് വുയു ദേവാലയത്തിന് കാവൽ നിൽക്കുന്നു.

589
00:41:49,340 --> 00:41:51,010
അവൻ പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചാലോ?

590
00:41:51,670 --> 00:41:53,050
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

591
00:41:54,980 --> 00:41:57,340
ആ നീചനായ ക്വിൻ യാങ്‌ലിംഗ്

592
00:41:57,940 --> 00:41:59,780
എന്തിനും പ്രാപ്തനാണ്.

593
00:42:05,420 --> 00:42:05,970
മാസ്റ്റർ.

594
00:42:35,820 --> 00:42:37,940
ഈ ദൗത്യത്തിൽ, ദൈവിക വൃക്ഷത്തിൻ്റെ ശക്തി നാം പിടിച്ചെടുക്കണം

595
00:42:38,510 --> 00:42:39,860
ദിസാങ് വിഭാഗത്തിൻ്റെ മഹത്വം പുനഃസ്ഥാപിക്കുക!

596
00:42:42,050 --> 00:42:42,780
[ശാശ്വതമായ സുഗന്ധം]

597
00:42:42,780 --> 00:42:44,560
[ശിശിലാംഗിൻ്റെ ദി എറ്റേണൽ ഫ്രെഗ്രൻസ് എന്ന നോവലിൽ നിന്ന് സ്വീകരിച്ചത്]

598
00:42:57,500 --> 00:43:01,020
♪എൻ്റെ കൈകളിലെ ചൂട്♪

599
00:43:01,180 --> 00:43:04,700
♪എനിക്ക് ഇനി പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ കഴിയില്ല

600
00:43:04,820 --> 00:43:08,340
♪തണുത്ത രാത്രിയിൽ, എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും♪

601
00:43:08,460 --> 00:43:11,940
♪സൂര്യോദയം വരെ നിങ്ങളെ ചൂടാക്കണോ?♪

602
00:43:11,940 --> 00:43:15,580
♪എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് മരവിക്കുന്നു♪

603
00:43:15,980 --> 00:43:19,260
♪എനിക്ക് ഇനി നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല

604
00:43:19,380 --> 00:43:22,900
♪നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് കഴിയില്ല

605
00:43:22,940 --> 00:43:25,940
♪ആ വരി ഉച്ചരിക്കുക

606
00:43:26,100 --> 00:43:28,140
♪സ്നേഹവും വെറുപ്പും അറിയുന്നു

607
00:43:28,220 --> 00:43:32,620
♪വേദനയും മുറിവുകളും നിർത്താൻ കഴിയില്ല

608
00:43:33,340 --> 00:43:35,420
♪ഞാൻ ഇപ്പോഴും തുടരുന്നു♪

609
00:43:35,580 --> 00:43:39,860
♪നമ്മുടെ ഭൂതകാലത്തിൻ്റെ ഓരോ ഇഞ്ചും ഉപേക്ഷിക്കാൻ മനസ്സില്ല

610
00:43:40,020 --> 00:43:44,540
♪ഇന്നലെ രാത്രിയിലെ നക്ഷത്രങ്ങൾ മങ്ങിയ മിന്നലുകൾ കാണിക്കുന്നു♪

611
00:43:44,620 --> 00:43:48,140
♪പക്ഷെ ഞങ്ങൾ ഒന്നും ചിന്തിച്ചില്ല

612
00:43:48,220 --> 00:43:51,660
♪ ഹൃദയം തകർന്ന നിലവിളിയോടെ

613
00:43:51,940 --> 00:43:55,180
♪ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ആശംസകൾ നേരുന്നു♪

614
00:43:55,340 --> 00:43:57,060
♪ശരിയും തെറ്റും അറിയുക

615
00:43:57,220 --> 00:44:01,900
♪കറുപ്പും ചാരനിറവും എല്ലാം മിഥ്യാധാരണകളാണ്

616
00:44:02,500 --> 00:44:04,580
♪നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നിലവിളിക്കുന്നു

617
00:44:04,740 --> 00:44:09,220
♪പശ്ചാത്തപിക്കാതെ അശ്രാന്തമായി ഓടുന്നു

618
00:44:09,340 --> 00:44:13,820
♪ കൊടുങ്കാറ്റ് ആഞ്ഞടിക്കുന്നു, എന്നിട്ടും കാറ്റ് അതിൻ്റെ വഴിയിൽ നിൽക്കുന്നു

619
00:44:14,060 --> 00:44:17,020
♪പറമ്പിൽ അവശേഷിക്കുന്ന അവസാന വിടവാങ്ങൽ

620
00:44:17,140 --> 00:44:19,020
♪നേരെ കുതിക്കുന്നു♪

621
00:44:19,140 --> 00:44:23,900
♪ആ ഹൃദയഭേദകമായ ഭൂതകാലം

622
00:44:24,140 --> 00:44:27,660
♪നിങ്ങളെ സുരക്ഷിതരാക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം♪

623
00:44:34,100 --> 00:44:37,420
♪എൻ്റെ ശ്വാസം നിലയ്ക്കാൻ പോകുന്നു♪

624
00:44:37,540 --> 00:44:41,060
♪ആ കൈകൾക്ക് ഇനി നിങ്ങളുടെ കൈ പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല

625
00:44:41,180 --> 00:44:44,620
♪ഭാവിയിൽ മഞ്ഞ്, കാറ്റ്, മൂടൽമഞ്ഞ് എന്നിവയിലൂടെ

626
00:44:44,780 --> 00:44:47,980
♪നിങ്ങളുടെ അരികിൽ ആരുണ്ടാകും?♪

627
00:44:48,100 --> 00:44:51,820
♪അത് അവസാനിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ പുഞ്ചിരിക്കുന്നു

628
00:44:51,980 --> 00:44:55,620
♪നിങ്ങൾ എനിക്ക് വേണ്ടി കരയുമോ എന്ന് ഭയപ്പെടുന്നു

629
00:44:55,820 --> 00:44:59,220
♪നിശബ്ദമായി, ഞാൻ ഒരു ആകാശ വിളക്കായി മാറുന്നു♪

630
00:44:59,380 --> 00:45:02,500
♪രാത്രിയിലൂടെ നിങ്ങളുടെ വഴി പ്രകാശിപ്പിക്കാൻ♪

631
00:45:02,580 --> 00:45:04,620
♪സ്നേഹവും വെറുപ്പും അറിയുന്നു

632
00:45:04,700 --> 00:45:09,100
♪വേദനയും മുറിവുകളും നിർത്താൻ കഴിയില്ല

633
00:45:09,860 --> 00:45:11,900
♪ഞാൻ ഇപ്പോഴും തുടരുന്നു♪

634
00:45:12,060 --> 00:45:16,340
♪നമ്മുടെ ഭൂതകാലത്തിൻ്റെ ഓരോ ഇഞ്ചും ഉപേക്ഷിക്കാൻ മനസ്സില്ല

635
00:45:16,500 --> 00:45:21,020
♪ കൊടുങ്കാറ്റ് ആഞ്ഞടിക്കുന്നു, എന്നിട്ടും ഞാൻ അതിൻ്റെ വഴിയിൽ നിൽക്കുന്നു

636
00:45:21,100 --> 00:45:24,300
♪അകത്ത് കീറി, ഇപ്പോഴും ഞാൻ തിളങ്ങുന്നു♪

637
00:45:24,500 --> 00:45:26,460
♪എൻ്റെ വിരൽത്തുമ്പിൽ നിന്നുള്ള വെളിച്ചം കൊണ്ട്

638
00:45:26,540 --> 00:45:30,940
♪ഞാൻ ഒരു പറുദീസ പണിയുന്നു

639
00:45:31,100 --> 00:45:34,580
♪നിങ്ങളുടെ കൂടെ അലയാൻ♪