1
00:00:06,958 --> 00:00:08,429
Anteriormente en <i>"Los Magos"...</i>

2
00:00:08,617 --> 00:00:10,547
- ¿Jugarás conmigo?
- ¡No!

3
00:00:10,919 --> 00:00:12,479
Te acuerdas de mí, ¿no?

4
00:00:12,487 --> 00:00:14,217
- Yo... soy Cristóbal...
- Chorlito.

5
00:00:14,547 --> 00:00:15,717
Estabas buscando tu libro.

6
00:00:15,727 --> 00:00:18,983
Libros tuyos y de tus amigos.
están en la Sala de Revisión.

7
00:00:18,984 --> 00:00:20,932
Pero resulta que sé
donde es eso.

8
00:00:20,933 --> 00:00:23,602
El final del libro de Quentin.
Él va a morir.

9
00:00:23,603 --> 00:00:25,573
¿No es así como terminan todos los libros?

10
00:00:25,583 --> 00:00:26,573
Su termina la próxima semana.

11
00:00:26,583 --> 00:00:28,573
Tu caja de primogenitura,

12
00:00:28,583 --> 00:00:30,693
que ha sido
mi honor proteger,

13
00:00:30,693 --> 00:00:33,633
dictó tu ausencia
del reino

14
00:00:33,643 --> 00:00:34,713
y tu regreso.

15
00:00:34,713 --> 00:00:37,713
Necesitamos tu ayuda, Shoshana.

16
00:00:37,713 --> 00:00:39,653
Tengo una nueva deidad a la que seguir.

17
00:00:39,673 --> 00:00:43,573
La fuente de la Sala del Veneno tiene
una pila de libros para una estatua.

18
00:00:43,593 --> 00:00:45,533
- Entonces, si encontramos la fuente correcta...
- Podemos entrar directamente.

19
00:00:45,543 --> 00:00:48,543
cuando regreses
lo que los dioses te quitaron,

20
00:00:48,563 --> 00:00:51,593
¿Quizás podría recuperar a Eliot?

21
00:00:51,603 --> 00:00:53,713
Eras amigo de Eliot.

22
00:00:53,723 --> 00:00:55,713
Los mejores amigos.

23
00:00:55,723 --> 00:00:59,683
Deberías saber que
Tu amigo Eliot está muerto.

24
00:00:59,703 --> 00:01:02,653
Sentí el momento en que su alma murió.

25
00:01:02,673 --> 00:01:04,593
O está atrapado allí.

26
00:01:04,603 --> 00:01:06,543
Obligado a mirar todo
el monstruo lo hace,

27
00:01:06,563 --> 00:01:10,513
solo esperándonos
para encontrar una manera de ayudarlo.

28
00:01:11,733 --> 00:01:14,653
(GRITOS) ¿Hola?

29
00:01:17,513 --> 00:01:18,543
hay una cosa

30
00:01:18,563 --> 00:01:21,733
cada residente de la cabaña Physical Kids
debe saber.

31
00:01:21,733 --> 00:01:23,623
Dónde está el baño.

32
00:01:23,623 --> 00:01:25,713
- ¿Cómo hacer...?
- Cómo hacer.

33
00:01:25,733 --> 00:01:28,593
- Nuestro cóctel de autor.
- Cómo elaborar nuestro cóctel de autor.

34
00:01:28,603 --> 00:01:29,593
Eso es lo que estaba tratando de...

35
00:01:29,593 --> 00:01:30,733
Eso es lo que quise decir.

36
00:01:30,733 --> 00:01:32,653
(Se aclara la garganta)

37
00:01:32,653 --> 00:01:33,713
Ah.

38
00:01:33,723 --> 00:01:35,713
Ahora puedes hacerlo por tu cuenta.

39
00:01:35,723 --> 00:01:38,753
(LLAMANDO A LA PUERTA)

40
00:01:38,753 --> 00:01:40,723
¿Debería conseguir eso?

41
00:01:40,743 --> 00:01:44,563
(LLAMANDO A LA PUERTA)

42
00:01:44,563 --> 00:01:47,523
Más bien no.

43
00:01:48,723 --> 00:01:51,523
Ah. Ahí estás.

44
00:01:51,533 --> 00:01:52,683
Aquí estoy.

45
00:01:52,703 --> 00:01:55,533
Lo siento, tuve que interrumpir
una orgía arriba.

46
00:01:55,543 --> 00:01:56,603
¿Rompiste la orgía?

47
00:01:56,623 --> 00:01:59,533
No, les dije
habia una habitacion mas grande

48
00:01:59,533 --> 00:02:00,533
dos puertas más abajo.

49
00:02:00,543 --> 00:02:02,563
Mmm.

50
00:02:02,563 --> 00:02:03,713
Ahora...

51
00:02:03,733 --> 00:02:05,643
No digo esto a la ligera,

52
00:02:05,653 --> 00:02:08,583
pero creo que esto podría ser
nuestra mejor fiesta hasta ahora.

53
00:02:08,593 --> 00:02:11,743
Y lo digo con
el peso de todo mi corazón.

54
00:02:11,753 --> 00:02:13,613
Estoy de acuerdo.

55
00:02:13,623 --> 00:02:15,563
(AMBOS RISAS)

56
00:02:15,583 --> 00:02:16,523
(LLAMANDO A LA PUERTA)

57
00:02:16,533 --> 00:02:17,713
- Lo conseguiré.
- No.

58
00:02:17,723 --> 00:02:21,533
Quien esté tan desesperado
Entrar no puede ser divertido.

59
00:02:25,623 --> 00:02:27,553
Oh.

60
00:02:27,563 --> 00:02:29,623
¿Qué te gusta más?
sobre el verano?

61
00:02:29,623 --> 00:02:31,633
Mmm...

62
00:02:31,653 --> 00:02:32,773
Nada.

63
00:02:32,783 --> 00:02:34,713
¿No te gusta el verano?

64
00:02:37,683 --> 00:02:39,623
No.

65
00:02:39,623 --> 00:02:41,713
Nada es lo que amo
sobre el verano.

66
00:02:41,723 --> 00:02:43,623
Sin clase.

67
00:02:43,623 --> 00:02:46,623
Ninguna gente, solo...

68
00:02:46,633 --> 00:02:48,673
hermoso nada.

69
00:02:48,683 --> 00:02:50,693
(LLAMANDO A LA PUERTA)

70
00:02:50,713 --> 00:02:54,553
No...

71
00:02:54,563 --> 00:02:55,753
Ve y prepárame un trago.

72
00:02:55,773 --> 00:02:59,653
Mm-vale.

73
00:03:01,713 --> 00:03:03,623
Soy Eliot, por cierto.

74
00:03:03,633 --> 00:03:04,753
Oh, oh.

75
00:03:04,753 --> 00:03:07,683
Ese es... Eliot también es mi nombre.

76
00:03:07,693 --> 00:03:09,553
Bueno, eso no puede ser.

77
00:03:09,563 --> 00:03:10,693
¿Cuál es tu segundo nombre?

78
00:03:10,713 --> 00:03:11,783
Eh...

79
00:03:11,783 --> 00:03:12,783
¿Todd?

80
00:03:12,783 --> 00:03:14,753
<color de fuente="

81
00:03:14,753 --> 00:03:16,573
¿Debería conseguir eso?

82
00:03:16,593 --> 00:03:17,683
Nunca respondas a la llamada de un policía.

83
00:03:17,683 --> 00:03:19,593
Oh.

84
00:03:23,693 --> 00:03:25,633
Hermoso nada.

85
00:03:25,653 --> 00:03:27,713
Ese es el tipo de hombre
Necesito.

86
00:03:27,723 --> 00:03:29,653
(LLAMANDO A LA PUERTA)

87
00:03:29,653 --> 00:03:31,713
No respondas.
Entonces tenemos que hablar con ellos.

88
00:03:31,723 --> 00:03:34,683
Vamos, vamos.
Sólo quiero ver quién es.

89
00:03:37,673 --> 00:03:40,593
No, no puedes entrar.

90
00:03:40,593 --> 00:03:43,653
Bueno, lo siento, pero eso
Suena como un problema tuyo.

91
00:03:43,653 --> 00:03:45,593
(CARCAJADAS)
(GRITOS) ¡Margo!

92
00:03:45,593 --> 00:03:48,633
¡Margó!

93
00:03:52,783 --> 00:03:56,593
<color de fuente="

94
00:03:58,613 --> 00:03:59,693
(GEMIDO) Adentro.

95
00:03:59,713 --> 00:04:01,503
- ¿Qué?
- Adentro, debemos entrar...

96
00:04:01,503 --> 00:04:02,503
Sí, sí, sí, sí, no.
¿Te conocemos?

97
00:04:02,503 --> 00:04:03,683
Ya vienen.

98
00:04:03,683 --> 00:04:04,593
Déjame entrar, por favor.

99
00:04:04,613 --> 00:04:06,503
No le haré daño.

100
00:04:06,503 --> 00:04:07,713
esto es solo
por su atención urgente.

101
00:04:07,713 --> 00:04:08,743
(gruñidos)

102
00:04:08,753 --> 00:04:11,653
Sí, no estoy preocupado por
la estás haciendo daño.

103
00:04:11,663 --> 00:04:13,593
(gruñidos)

104
00:04:13,613 --> 00:04:14,653
(AMBOS gruñen)

105
00:04:14,653 --> 00:04:17,733
<color de fuente="

106
00:04:17,743 --> 00:04:20,703
Pero usted deja claro un punto.
Eh, vámonos.

107
00:04:20,723 --> 00:04:23,723
(GRITOS SOBRENATURALES)

108
00:04:31,733 --> 00:04:33,753
¿Ya terminaste de estar triste?

109
00:04:33,763 --> 00:04:35,503
Necesito tu ayuda.

110
00:04:35,513 --> 00:04:36,723
No, no lo soy.

111
00:04:36,733 --> 00:04:40,623
¿Se trata de tu amigo?

112
00:04:40,633 --> 00:04:42,653
Porque eso no es un problema.

113
00:04:42,673 --> 00:04:44,623
Soy tu amigo.

114
00:04:44,623 --> 00:04:46,773
Él se fue, pero yo estoy aquí.

115
00:04:46,793 --> 00:04:50,573
Mismo número de amigos.

116
00:04:50,593 --> 00:04:51,753
Entonces.

117
00:04:55,733 --> 00:04:58,653
¿Qué es esto?

118
00:04:58,673 --> 00:05:00,563
¿Cómo se supone que voy a saberlo?

119
00:05:00,573 --> 00:05:03,623
quisiera por ti
Ser útil, Quentin.

120
00:05:03,633 --> 00:05:06,673
(SUSPIRA) Es...

121
00:05:06,683 --> 00:05:08,673
muy viejo?

122
00:05:08,683 --> 00:05:10,723
como comienzo
de la civilización antigua.

123
00:05:10,733 --> 00:05:11,793
¿Y dónde fue eso?

124
00:05:12,503 --> 00:05:14,763
Mesopotamia fue la primera...

125
00:05:14,773 --> 00:05:16,673
Eso es muy útil, gracias.

126
00:05:16,683 --> 00:05:18,613
te veré
De vuelta en el apartamento.

127
00:05:28,023 --> 00:05:32,073
Sincronizado y corregido por MaxPayne
== https://subescena.com ==

128
00:05:32,113 --> 00:05:35,733
Tan... espacioso.

129
00:05:35,743 --> 00:05:37,793
La mía no estaba ni cerca
la mitad de este tamaño.

130
00:05:38,503 --> 00:05:41,573
¿Qué pasa con el...?

131
00:05:41,593 --> 00:05:44,513
eso ahí fuera, ¿es...?

132
00:05:44,523 --> 00:05:46,753
Lo siento, me he quedado sin palabras.
lo cual es nuevo para mi.

133
00:05:46,753 --> 00:05:48,683
Estoy seguro de que estás bastante desconcertado.

134
00:05:48,683 --> 00:05:51,613
Siéntate, siéntate, siéntate, siéntate, siéntate,
siéntate, siéntate, siéntate, siéntate.

135
00:05:51,623 --> 00:05:52,683
BIEN, LA BUENA NOTICIA:

136
00:05:52,683 --> 00:05:55,743
Un monstruo te poseyó
y está habitando tu cuerpo.

137
00:05:55,753 --> 00:05:57,553
- ¿Qué?
- Normalmente desgarra a la gente.

138
00:05:57,563 --> 00:05:59,733
en pedazos, así que créeme,
esto es preferible.

139
00:05:59,743 --> 00:06:02,623
Y cuando te poseyó,
Él los empujó a todos ustedes.

140
00:06:02,633 --> 00:06:03,753
a este rincón de tu mente

141
00:06:03,753 --> 00:06:05,613
que sostiene
todos tus recuerdos.

142
00:06:05,623 --> 00:06:08,573
Aquí todo es recuerdo.

143
00:06:08,583 --> 00:06:09,743
Incluso tu amigo aquí.

144
00:06:09,753 --> 00:06:11,723
Ahora, hazme un favor.

145
00:06:11,733 --> 00:06:14,723
Imagina que ella no está aquí.

146
00:06:19,753 --> 00:06:20,793
¿Qué carajo?

147
00:06:21,503 --> 00:06:22,563
Ah, dime.

148
00:06:22,563 --> 00:06:23,753
he estado intentando
para entenderlo.

149
00:06:23,753 --> 00:06:25,603
Simplemente no puedo entenderlo.

150
00:06:25,613 --> 00:06:27,633
¿Qué es "joder"?

151
00:06:27,643 --> 00:06:28,623
Bien...

152
00:06:28,623 --> 00:06:30,683
Bueno, es algo así como...

153
00:06:30,693 --> 00:06:32,723
un camaleón de una palabra.

154
00:06:32,733 --> 00:06:35,513
Espera, eh...

155
00:06:35,523 --> 00:06:36,613
¿Quién eres?

156
00:06:36,623 --> 00:06:38,673
Oh, eh, bueno,

157
00:06:38,683 --> 00:06:39,763
Soy Charlton.

158
00:06:39,773 --> 00:06:43,753
Ahora he reprimido
muchos recuerdos,

159
00:06:43,753 --> 00:06:47,513
pero nunca lo olvidaría
Alguien llamado Charlton.

160
00:06:47,523 --> 00:06:48,723
- Gracias.
- No es un cumplido.

161
00:06:48,733 --> 00:06:49,723
No soy un recuerdo.

162
00:06:49,733 --> 00:06:52,643
una vez estuve poseído
por el Monstruo también.

163
00:06:52,653 --> 00:06:54,733
Estuve en mi memoria por...

164
00:06:54,743 --> 00:06:55,703
es difícil de decir.

165
00:06:55,723 --> 00:06:57,523
Eso es todo.

166
00:06:57,543 --> 00:06:58,683
Estoy bastante seguro de que te disparé.

167
00:06:58,683 --> 00:07:00,503
O tu cuerpo, al menos.

168
00:07:00,513 --> 00:07:01,703
Lo siento.

169
00:07:01,723 --> 00:07:03,643
No te molestes.

170
00:07:03,663 --> 00:07:05,753
Era el más largo del Monstruo.
que el mío.

171
00:07:05,763 --> 00:07:08,763
Y he disfrutado bastante
el cambio de escenario.

172
00:07:08,773 --> 00:07:11,663
esto es lo que yo llamo
tu lugar feliz.

173
00:07:11,673 --> 00:07:13,773
Todos tus gratos recuerdos
vivir aquí.

174
00:07:13,793 --> 00:07:17,503
Es muy fácil conseguir contenido.
y perder la noción del tiempo.

175
00:07:17,513 --> 00:07:17,773
Y la realidad.

176
00:07:17,793 --> 00:07:20,733
Entonces estás aquí para sacarme.

177
00:07:20,743 --> 00:07:23,623
Mi caballero de armadura monótona.

178
00:07:23,623 --> 00:07:24,623
No, eso sería ridículo.

179
00:07:24,623 --> 00:07:26,703
Nos quedamos aquí.

180
00:07:26,723 --> 00:07:28,623
Nosotros no.
Estoy recuperando mi cuerpo.

181
00:07:28,633 --> 00:07:29,743
No, no, no, no, no.

182
00:07:29,753 --> 00:07:32,753
Este es el único lugar
las criaturas no pueden venir.

183
00:07:32,763 --> 00:07:35,513
No podemos... oh, claro.

184
00:07:35,523 --> 00:07:37,693
Las cosas aterradoras y chillonas
que viven afuera.

185
00:07:37,703 --> 00:07:38,723
¿Cuáles son?

186
00:07:38,733 --> 00:07:41,503
Los otros anfitriones del Monstruo.

187
00:07:41,513 --> 00:07:42,653
Presos del Castillo.

188
00:07:42,673 --> 00:07:45,683
Errores horribles y miserables
de los dioses,

189
00:07:45,693 --> 00:07:46,703
todos ellos.

190
00:07:46,723 --> 00:07:48,773
Sí, pero si... si esto
es todo mi recuerdo,

191
00:07:49,503 --> 00:07:50,683
entonces realmente no pueden
hacernos daño, ¿verdad?

192
00:07:50,683 --> 00:07:52,683
¿Te importaría preguntar?
¿El Caballero Ora?

193
00:07:52,683 --> 00:07:53,793
Ella estuvo aquí antes que tú.

194
00:07:54,503 --> 00:07:55,683
- En realidad lo haría.
- Bueno, no puedes.

195
00:07:55,683 --> 00:07:58,643
Porque ella está muerta.
Joder muerto.

196
00:07:58,653 --> 00:07:59,673
Eso no está del todo bien.

197
00:07:59,683 --> 00:08:02,683
Y le dije que
cuando mueras aquí,

198
00:08:02,683 --> 00:08:04,683
te has ido para siempre,
pero ella solo tenía que intentarlo

199
00:08:04,693 --> 00:08:06,733
y encontrar su puerta, y rezar
¿Imaginas lo que le pasó?

200
00:08:06,743 --> 00:08:08,673
Devorado por criaturas.

201
00:08:08,683 --> 00:08:10,503
La carne se desprendió de sus huesos.

202
00:08:10,503 --> 00:08:11,563
Piel arrancada de su cráneo.

203
00:08:11,573 --> 00:08:13,633
Ella murió mirando su propia cara.

204
00:08:13,643 --> 00:08:16,683
sostenido ante ella.

205
00:08:16,693 --> 00:08:19,513
- Eso es horrible.
- Sí.

206
00:08:19,523 --> 00:08:20,743
¿Qué es eso de una puerta?

207
00:08:20,753 --> 00:08:23,763
(SILBATO)

208
00:08:26,513 --> 00:08:28,503
¿No podrías, por favor?

209
00:08:28,503 --> 00:08:29,733
¿Qué, no hay tiempo para animarse?

210
00:08:29,743 --> 00:08:32,543
Escapamos de la biblioteca a salvo.

211
00:08:32,553 --> 00:08:34,673
Escondiste a tus amigos.
Ellos también están a salvo.

212
00:08:34,693 --> 00:08:36,533
Sí, bueno, Quentin no.

213
00:08:36,543 --> 00:08:38,773
¿Y qué eres exactamente?
qué vas a hacer al respecto, ¿eh?

214
00:08:38,783 --> 00:08:40,643
¿Además de fruncir el ceño?

215
00:08:40,653 --> 00:08:41,723
Sálvalo.

216
00:08:41,733 --> 00:08:44,773
Adviértale, no lo sé.
No te debo una respuesta.

217
00:08:44,783 --> 00:08:45,723
¿Quieres saber lo que pienso?

218
00:08:45,733 --> 00:08:47,733
Jesús Dios, nunca.

219
00:08:47,743 --> 00:08:50,533
Creo que necesitamos emitir
Otro hechizo en ese libro.

220
00:08:50,543 --> 00:08:51,693
para ti.

221
00:08:51,703 --> 00:08:53,523
lo sé exactamente
donde necesito ir.

222
00:08:53,533 --> 00:08:54,693
El libro de Quentin me mostró
donde esta.

223
00:08:54,703 --> 00:08:55,743
Y el solo tiene
quedan un par de días.

224
00:08:55,753 --> 00:08:59,573
Oh, entonces confías en un libro
y no el otro?

225
00:08:59,583 --> 00:09:02,573
Es gracioso.

226
00:09:02,583 --> 00:09:04,693
solo hay un lugar
Puedo intentar hacer las cosas bien.

227
00:09:04,703 --> 00:09:05,743
Arco de redención.

228
00:09:05,753 --> 00:09:09,503
Un consejo,
Porque puedo ver que lo necesitas.

229
00:09:09,513 --> 00:09:10,653
disculparse por
lo que has hecho, bien.

230
00:09:10,663 --> 00:09:11,713
Pero nunca por quien eres.

231
00:09:11,723 --> 00:09:13,533
Porque nunca lo harás
poder cambiar eso.

232
00:09:13,543 --> 00:09:15,503
Entonces, ¿por qué fingir?

233
00:09:19,703 --> 00:09:22,543
Nos estamos acercando, ¿no?

234
00:09:22,553 --> 00:09:25,713
A sólo unas pocas fuentes de distancia.

235
00:09:25,723 --> 00:09:27,783
(Suspira) Todo lo que necesito

236
00:09:28,503 --> 00:09:30,553
es un momento

237
00:09:30,573 --> 00:09:32,723
para encontrar a mis amigos
y decirles que estoy vivo.

238
00:09:32,733 --> 00:09:34,733
Ayúdame.

239
00:09:34,743 --> 00:09:36,753
O te estoy pateando
fuera del Lugar Feliz.

240
00:09:36,763 --> 00:09:38,503
Puedo hacer eso.

241
00:09:38,513 --> 00:09:40,643
¿Bien?
Sí.

242
00:09:42,753 --> 00:09:45,503
Hay una puerta en alguna parte.

243
00:09:45,503 --> 00:09:48,503
Escondido profundamente
en un recuerdo olvidado.

244
00:09:48,503 --> 00:09:49,703
¿Recuerdo olvidado?

245
00:09:49,713 --> 00:09:51,693
Para mi fue la puerta
al dormitorio de mi infancia.

246
00:09:51,703 --> 00:09:54,523
Pero no... parte del recuerdo.

247
00:09:54,533 --> 00:09:55,703
Sólo...

248
00:09:55,713 --> 00:09:56,763
justo ahí.
¿Qué recuerdo?

249
00:09:56,773 --> 00:10:00,513
¿Dónde... cómo fue?
¿Has llegado allí, Charlton?

250
00:10:00,523 --> 00:10:02,673
Puedes llegar a cualquier recuerdo.

251
00:10:02,693 --> 00:10:04,783
Solo piensa en ello
y caminar afuera.

252
00:10:05,503 --> 00:10:07,513
El que buscas, sin embargo,
es difícil de encontrar.

253
00:10:07,523 --> 00:10:08,703
Está bien escondido.

254
00:10:08,713 --> 00:10:10,713
Incluso de ti.

255
00:10:10,723 --> 00:10:12,713
Se esconde en el lugar
piensas en lo menos

256
00:10:12,723 --> 00:10:15,663
porque no lo deseas.

257
00:10:15,673 --> 00:10:16,623
¿Por qué?

258
00:10:16,633 --> 00:10:18,773
Porque es tan terrible.

259
00:10:18,783 --> 00:10:20,753
Eh.
Así que solo lo mejor

260
00:10:20,763 --> 00:10:23,553
Memoria reprimida y traumática.

261
00:10:23,573 --> 00:10:26,583
Esto será divertido.

262
00:10:26,593 --> 00:10:28,733
Vamos, Charlton.

263
00:10:28,743 --> 00:10:30,583
Hora de dar un paseo
por el carril de los recuerdos.

264
00:10:30,593 --> 00:10:32,543
Espera, espera, espera.

265
00:10:32,553 --> 00:10:33,783
¿Por qué tengo que venir?
Ya vienes.

266
00:10:34,503 --> 00:10:36,783
¿Estás seguro de que esto es
el correcto?

267
00:10:37,503 --> 00:10:38,703
¿Qué, no confías en el libro?

268
00:10:38,713 --> 00:10:40,513
Bueno, no, solo soy yo...

269
00:10:40,523 --> 00:10:41,753
Bueno, nunca he visto uno.
bloqueado antes.

270
00:10:41,753 --> 00:10:44,583
Aquí.

271
00:10:50,583 --> 00:10:53,583
(PIEDRAS CLIC)

272
00:10:57,583 --> 00:10:58,673
(gruñidos)

273
00:11:11,523 --> 00:11:13,533
Voy a tirar esto por ti
en caso de que cambies de opinión

274
00:11:13,543 --> 00:11:14,613
y quieres volver a subir.

275
00:11:14,623 --> 00:11:17,573
Ah, muy bien.

276
00:11:20,543 --> 00:11:24,503
Bien.

277
00:11:24,503 --> 00:11:27,603
Bueno, Alice, supongo.
esto es un adios.

278
00:11:27,613 --> 00:11:30,583
Espero que dondequiera que vayas sea...

279
00:11:30,593 --> 00:11:32,623
es donde se supone que debes estar.

280
00:11:32,633 --> 00:11:34,533
Lo mismo para ti.

281
00:11:34,543 --> 00:11:37,763
Bien.
Bueno, ahí va...

282
00:11:39,743 --> 00:11:42,693
(AGUA SALPICADURAS)

283
00:12:02,613 --> 00:12:08,743
- ¡Oye, 23! ¿Puedo conseguir transporte?
- No soy tu Uber personal.

284
00:12:08,753 --> 00:12:11,123
estoy de vuelta a la tierra
después de terminar los huevos,

285
00:12:11,127 --> 00:12:13,211
que me estoy diciendo a mi mismo
proviene de un pollo.

286
00:12:13,213 --> 00:12:14,283
Será muy rápido.

287
00:12:14,293 --> 00:12:16,373
solo necesito conseguir
mi caja de primogenitura.

288
00:12:16,383 --> 00:12:20,077
Y me encantaría hacer eso antes de tener que hacerlo.
Dar la noticia de Eliot a todo el castillo.

289
00:12:20,078 --> 00:12:22,328
Porque eso no va a ser
una breve conversación.

290
00:12:22,329 --> 00:12:24,654
Sí, estoy ayudando a Julia.
con algo de poder divino.

291
00:12:24,655 --> 00:12:28,078
En serio me estás ignorando
¿Para ganar puntos con la persona que te gusta?

292
00:12:28,078 --> 00:12:29,987
soy el único que
puede realizar el ritual.

293
00:12:29,988 --> 00:12:33,088
tu eres el que trajo
tu hijo de puta contigo.

294
00:12:33,098 --> 00:12:38,672
Traje a Josh porque necesitábamos
un cocinero decente. Y estamos bien.

295
00:12:38,673 --> 00:12:40,118
Al igual que Julia y yo somos geniales.

296
00:12:40,128 --> 00:12:43,078
- ¿Fresco?
- Genial, ¿y sobre ese paseo?

297
00:12:43,078 --> 00:12:46,078
Gracias por el desayuno.

298
00:12:46,078 --> 00:12:48,348
¡Gran rey Margo, has vuelto!

299
00:12:50,198 --> 00:12:52,168
¿Dónde está Eliot?

300
00:12:58,148 --> 00:13:00,198
Hola, Julia, eh...

301
00:13:00,198 --> 00:13:02,198
¿Listo para ejecutar algunos diagnósticos?

302
00:13:02,208 --> 00:13:06,178
¿Qué pasa, Shoshana?
Oh, ya los ejecutamos.

303
00:13:06,188 --> 00:13:09,360
Ah, eh...
Bien, ¿qué dijeron?

304
00:13:09,361 --> 00:13:10,385
Poco concluyente.

305
00:13:10,386 --> 00:13:12,788
Eh, estamos buscando
el ritual correcto para probar.

306
00:13:12,789 --> 00:13:17,298
Pero ahora soy su seguidora.
para que pueda manejarlo.

307
00:13:17,308 --> 00:13:20,966
- Bien, entonces yo sólo...
- Oh, ¿sabes por casualidad?

308
00:13:20,967 --> 00:13:25,348
cualquier diagnóstico para ejecutar
¿Sobre pseudodioses o lo que sea?

309
00:13:25,358 --> 00:13:27,088
No puedo decir que sí.

310
00:13:27,098 --> 00:13:29,328
Mmm.
Ah, entonces...

311
00:13:29,338 --> 00:13:33,208
Entonces estamos bien aquí.

312
00:13:33,218 --> 00:13:36,308
Bien.
Voy a rebotar.

313
00:13:36,318 --> 00:13:42,218
Uh, envíame un mensaje de texto si, uh,
Necesito que te lleven, o... algo.

314
00:13:43,000 --> 00:13:45,960
- Gracias, Penny.
- <color de fuente="

315
00:13:45,970 --> 00:13:49,711
Me olvidé por completo de preguntar
si tienes protecciones o capas mágicas.

316
00:13:49,721 --> 00:13:50,801
Podrían estar interfiriendo.

317
00:13:50,811 --> 00:13:53,661
Uh, sí, un hechizo de camuflaje masivo.

318
00:13:53,671 --> 00:13:55,731
Esta perra malvada
Irene McAllister está detrás de mí...

319
00:13:55,741 --> 00:13:57,681
Así que no puedes eliminarlo.
Lo necesito.

320
00:13:57,691 --> 00:14:00,196
Oh, mierda, acabo de hacerlo.

321
00:14:00,197 --> 00:14:05,457
Um, sólo, um, dame 30 segundos.
Yo te protegeré.

322
00:14:05,467 --> 00:14:07,287
Julia.

323
00:14:07,297 --> 00:14:09,277
Mira a esta perra.

324
00:14:09,287 --> 00:14:10,317
Iris.

325
00:14:13,287 --> 00:14:14,457
¿Qué estás haciendo aquí?

326
00:14:14,467 --> 00:14:16,277
Ese monstruo que dejaste
fuera del castillo

327
00:14:16,287 --> 00:14:18,287
Está detrás de mí y de mis amigos.

328
00:14:18,297 --> 00:14:20,327
Dioses escondidos.
Es tan torpe.

329
00:14:20,337 --> 00:14:22,196
Pero vas a
ayúdanos a atraparlo.

330
00:14:22,197 --> 00:14:23,447
Yo te ayudaré.

331
00:14:23,447 --> 00:14:25,297
Si me dices lo que soy.

332
00:14:25,307 --> 00:14:27,217
No soy un humano.

333
00:14:27,227 --> 00:14:28,357
No es un dios.

334
00:14:28,367 --> 00:14:30,327
Eres la peor parte de ambos.

335
00:14:30,337 --> 00:14:33,477
Indefenso como un ser humano,
inmortal como un dios,

336
00:14:34,197 --> 00:14:38,699
Entonces todos los que alguna vez amas morirán y
estás atrapado aquí en esta estúpida roca,

337
00:14:38,700 --> 00:14:40,630
solo, para siempre.

338
00:14:40,650 --> 00:14:41,620
Porque nadie puede matarte

339
00:14:41,630 --> 00:14:43,670
excepto por, oh, oye,

340
00:14:43,680 --> 00:14:45,630
alguien exactamente como yo.

341
00:14:45,650 --> 00:14:46,710
Así que escucha.

342
00:14:46,720 --> 00:14:48,700
Ésta es una piedra viva.

343
00:14:48,700 --> 00:14:50,720
Su sangre mantiene al Monstruo
de viajar.

344
00:14:50,730 --> 00:14:53,700
Blackspire está hecho de miles de estos.
Por eso es la prisión perfecta.

345
00:14:53,710 --> 00:14:56,620
A menos, por supuesto,
alguien abre la puerta.

346
00:14:56,630 --> 00:14:59,600
Pero la sangre puede retenerlo
en su lugar durante unos minutos.

347
00:14:59,610 --> 00:15:01,820
Entonces sangra la piedra,
echarle la sangre encima.

348
00:15:01,830 --> 00:15:03,650
Lo llevaré al castillo.

349
00:15:03,660 --> 00:15:05,670
Realmente me necesitas, o...

350
00:15:05,680 --> 00:15:07,580
¿Acabas de venir aquí?
¿hablar mierda?

351
00:15:07,590 --> 00:15:08,680
Mmm.

352
00:15:08,690 --> 00:15:10,680
Los dioses no pueden tocar la sangre.

353
00:15:10,690 --> 00:15:11,680
Esto desperdicia nuestros poderes,

354
00:15:11,690 --> 00:15:13,830
no es que eso sea un problema
para ti.

355
00:15:13,840 --> 00:15:14,860
Estaré observando.

356
00:15:15,580 --> 00:15:17,770
Una vez que tiras la sangre,
Yo haré el resto.

357
00:15:17,780 --> 00:15:22,670
Y por favor, no hagas tu
lo habitual y arruinarlo.

358
00:15:26,690 --> 00:15:30,860
Bueno.
La capa se ha vuelto a poner.

359
00:15:31,370 --> 00:15:32,480
¿Qué?

360
00:15:35,480 --> 00:15:37,380
¿Tengo moco?

361
00:15:41,560 --> 00:15:43,540
Bien.
(lloriquea)

362
00:15:43,560 --> 00:15:46,440
Eso no fue tan malo
como esperaba,

363
00:15:46,450 --> 00:15:50,370
considerando que era
mi primer llanto de viuda.

364
00:15:50,370 --> 00:15:54,520
Sí.
Sólo dos breves horas.

365
00:15:54,530 --> 00:15:57,380
¿Cuánto tiempo lloraste?

366
00:15:57,390 --> 00:15:59,500
cuando te enteraste
ese Eliot...

367
00:15:59,510 --> 00:16:00,520
que el...

368
00:16:00,530 --> 00:16:03,440
He estado un poco ocupado.

369
00:16:03,450 --> 00:16:05,480
Y parece que
estás bien ahora.

370
00:16:05,490 --> 00:16:06,510
Así que me voy.

371
00:16:06,520 --> 00:16:08,490
Espera, espera, Margo.

372
00:16:08,490 --> 00:16:09,570
Margó.

373
00:16:09,580 --> 00:16:12,570
Margó.

374
00:16:12,580 --> 00:16:14,450
Gran Rey Margo.

375
00:16:14,460 --> 00:16:16,590
Has regresado.
Y simplemente me voy.

376
00:16:16,600 --> 00:16:18,570
Antes de hacerlo,

377
00:16:18,580 --> 00:16:22,440
¿podrías saludar?
¿A su lentitud, Abigail?

378
00:16:22,450 --> 00:16:23,580
Ella no es ella misma.

379
00:16:23,590 --> 00:16:25,560
Al verte podrías levantar
sus espíritus.

380
00:16:25,570 --> 00:16:27,590
¿Qué le pasa?

381
00:16:27,600 --> 00:16:30,370
Ella no habla.

382
00:16:30,380 --> 00:16:32,420
ella no ha dicho una palabra
para mí todo el día.

383
00:16:32,440 --> 00:16:34,440
Rafa.

384
00:16:34,450 --> 00:16:37,510
Ven aquí.

385
00:16:37,520 --> 00:16:39,500
(AMBOS ROLIZANDO)

386
00:16:39,510 --> 00:16:42,380
(AMBOS LLORANDO)

387
00:16:42,390 --> 00:16:43,410
Genial, se tienen el uno al otro.

388
00:16:43,420 --> 00:16:45,530
voy a encontrar
mi caja de primogenitura.

389
00:16:48,450 --> 00:16:50,650
Mira, no quiero ser idiota, pero, uh,

390
00:16:51,370 --> 00:16:53,540
sacando sangre de una piedra
es un dicho por una razón.

391
00:16:53,560 --> 00:16:54,580
Sí, lo sé.

392
00:16:54,590 --> 00:16:56,510
ella no estaba de humor
para elaborar.

393
00:16:56,520 --> 00:16:58,630
Sí, ella estaba demasiado ocupada.
haciendo amenazas.

394
00:16:58,640 --> 00:17:01,370
Shoshana tiene sus reservas,

395
00:17:01,370 --> 00:17:02,390
pero no tenemos otra opción, así que...

396
00:17:02,400 --> 00:17:03,590
Espera, ¿qué reservas?

397
00:17:03,600 --> 00:17:06,370
- Bueno, Shoshana piensa que...
- No se puede confiar en Iris.

398
00:17:06,370 --> 00:17:07,560
¿Bueno?
Esa perra es todo un boceto.

399
00:17:07,570 --> 00:17:09,420
Baco la odiaba.

400
00:17:09,430 --> 00:17:11,510
¿Por qué ella le dio
una intervención?

401
00:17:11,520 --> 00:17:12,550
No, él no lo diría.

402
00:17:12,560 --> 00:17:14,500
Y me contó todo.

403
00:17:14,510 --> 00:17:15,590
Bien, mira, el punto es,

404
00:17:15,600 --> 00:17:18,440
Iris habló con él.
en hacer algo

405
00:17:18,450 --> 00:17:19,610
hace mucho tiempo, vale,

406
00:17:19,620 --> 00:17:21,650
y el hecho de que él no lo haría
decir que fue?

407
00:17:22,370 --> 00:17:24,470
Eso debería ser suficiente
para asustarnos.

408
00:17:24,480 --> 00:17:26,510
Mira, no tenemos otra opción.

409
00:17:26,520 --> 00:17:28,370
Iris lo dejó muy claro.

410
00:17:28,370 --> 00:17:29,610
Así que si pudieras ayudarnos...
Estoy ayudando.

411
00:17:29,620 --> 00:17:32,450
No, Shoshana, tú eres
interponerse en el camino.

412
00:17:32,460 --> 00:17:35,460
No, ella tiene razón.
Tenemos que hacer esto.

413
00:17:36,510 --> 00:17:38,400
P, si esto funciona,

414
00:17:38,410 --> 00:17:41,530
Eliot será encerrado
en Castle Blackspire para siempre.

415
00:17:41,540 --> 00:17:44,370
Eliot está muerto.

416
00:17:44,370 --> 00:17:46,470
y el del monstruo
volviendo aquí.

417
00:17:46,480 --> 00:17:49,430
Así que averigüemos esto
antes de que lo haga.

418
00:17:59,470 --> 00:18:02,510
- Ey.
- Ey.

419
00:18:04,420 --> 00:18:08,640
- Penny, ¿verdad?
- ¿Te conozco?

420
00:18:21,620 --> 00:18:23,430
Bueno, aquí está, Charlton.

421
00:18:23,440 --> 00:18:25,570
Mi mayor trauma.

422
00:18:25,580 --> 00:18:27,370
Alguien te puso una sábana encima

423
00:18:27,380 --> 00:18:28,500
y dio vueltas
tu extraña cama.

424
00:18:28,510 --> 00:18:32,390
Ese es Logan Kinnear.

425
00:18:32,400 --> 00:18:34,570
Muy fallecido.

426
00:18:34,580 --> 00:18:37,440
Ese soy yo.

427
00:18:37,450 --> 00:18:40,510
La primera vez que alguna vez
La magia usada era, um...

428
00:18:40,520 --> 00:18:43,600
matar a logan
con ese autobús escolar.

429
00:18:43,610 --> 00:18:45,610
Eso es muy jodido.

430
00:18:45,620 --> 00:18:47,550
Eso es, um, todavía
no del todo bien.

431
00:18:47,560 --> 00:18:51,440
Es más bien un adverbio.

432
00:18:51,450 --> 00:18:53,610
De todos modos, era un matón.

433
00:18:53,620 --> 00:18:56,570
Él era la peor persona.
en mi vida.

434
00:18:56,580 --> 00:18:58,420
No puedo decirte cuantas veces

435
00:18:58,430 --> 00:19:02,510
me hizo pensar
sobre suicidarme.

436
00:19:02,520 --> 00:19:04,450
Pero cuando hice esto,

437
00:19:04,460 --> 00:19:08,380
me convertí en la peor persona
en mi vida.

438
00:19:08,390 --> 00:19:09,620
Bueno, esto ha sido...

439
00:19:09,620 --> 00:19:11,470
muy terapéutico.

440
00:19:11,480 --> 00:19:13,420
Um, pero no estoy viendo
cualquier puerta.

441
00:19:13,430 --> 00:19:14,480
¿Hay algo...?

442
00:19:14,500 --> 00:19:18,590
especialmente doloroso
que estás evitando?

443
00:19:18,600 --> 00:19:20,460
Mírame.
Yo diría que yo...

444
00:19:20,470 --> 00:19:23,400
yo... estoy sufriendo
un dolor muy especial.

445
00:19:23,410 --> 00:19:25,580
Bueno, no todo es malo.

446
00:19:25,590 --> 00:19:28,570
tienes un amigo
para consolarte.

447
00:19:30,440 --> 00:19:33,520
Mi único amigo de la infancia.

448
00:19:33,530 --> 00:19:35,590
Taylor.

449
00:19:35,600 --> 00:19:38,520
Todos los demás lo harían
se burlan y me intimidan,

450
00:19:38,530 --> 00:19:41,520
pero nunca Taylor.

451
00:19:41,530 --> 00:19:44,580
Nunca.

452
00:19:44,590 --> 00:19:46,620
Oh, mierda.

453
00:19:46,620 --> 00:19:51,410
creo que lo sé
adónde tenemos que ir.

454
00:19:52,440 --> 00:19:53,590
- Perra.
- ¡Sí!

455
00:19:53,600 --> 00:19:55,410
puedes patearlo
más difícil que eso.

456
00:19:55,420 --> 00:19:56,520
¿Quieres besar a los chicos?

457
00:19:56,530 --> 00:19:57,620
- Queer.
- Patéalo.

458
00:19:57,630 --> 00:19:59,470
- Maricón.
- Pequeña perra.

459
00:19:59,480 --> 00:20:01,470
- Vamos a patearlo.
- Vamos, dale una patada.

460
00:20:01,480 --> 00:20:02,530
(SOPLOS DE SILBATO)

461
00:20:02,540 --> 00:20:04,500
Muy bien, ya es suficiente.

462
00:20:04,510 --> 00:20:05,590
Él entiende el punto.

463
00:20:05,600 --> 00:20:07,500
Vamos, vamos.
Vamos.

464
00:20:07,510 --> 00:20:08,500
Fuera de aquí.

465
00:20:08,510 --> 00:20:10,470
Vamos.
Vamos.

466
00:20:11,590 --> 00:20:13,570
¡Ey! ¡Eliot!

467
00:20:13,580 --> 00:20:15,570
Dije que ya es suficiente.

468
00:20:17,380 --> 00:20:18,500
Dios mío.

469
00:20:18,510 --> 00:20:21,610
Vamos, Taylor.
Vamos, amigo.

470
00:20:21,620 --> 00:20:25,580
Odiarme por lo que soy
es una cosa, pero...

471
00:20:25,590 --> 00:20:29,540
¿hacer daño a alguien más?

472
00:20:29,550 --> 00:20:31,590
(GRITOS SOBRENATURALES)

473
00:20:33,570 --> 00:20:35,630
- ¿Ves una puerta?
- Ninguno.

474
00:20:35,640 --> 00:20:37,640
¿Volver al lugar feliz?

475
00:20:43,550 --> 00:20:45,550
¡Ey!

476
00:20:45,560 --> 00:20:48,440
Ey.

477
00:20:48,450 --> 00:20:50,560
Tienes que conseguir un pase de visitante.
desde la oficina principal.

478
00:20:50,570 --> 00:20:53,420
(GRUÑIDOS, BORGOTES)

479
00:21:01,570 --> 00:21:05,400
(HECHIZO MURMURANTE)

480
00:21:10,460 --> 00:21:13,440
Dios mío, funcionó.

481
00:21:14,610 --> 00:21:15,600
Fantásticas noticias.

482
00:21:15,610 --> 00:21:17,500
Ay, oh, Dios.

483
00:21:17,510 --> 00:21:18,610
(gruñidos)

484
00:21:18,620 --> 00:21:19,610
(gruñidos)

485
00:21:19,620 --> 00:21:22,590
¿Qué estás haciendo?

486
00:21:22,600 --> 00:21:24,450
Mmm, leyendo.

487
00:21:28,470 --> 00:21:33,530
Eres tan aburrido a veces.

488
00:21:33,540 --> 00:21:34,590
Mira lo que encontré.

489
00:21:38,510 --> 00:21:40,450
¿Cómo hiciste eso?

490
00:21:40,460 --> 00:21:43,370
fui a mesopotamia
como me dijiste.

491
00:21:43,370 --> 00:21:44,420
Nunca dije...

492
00:21:44,430 --> 00:21:46,460
Es realmente bastante diferente
de lo que recuerdo,

493
00:21:46,470 --> 00:21:47,620
y no pude encontrar
cualquier cosa útil.

494
00:21:47,630 --> 00:21:50,580
Me sentí tan frustrado
Casi lo rompo.

495
00:21:50,590 --> 00:21:52,460
Pero cuando lo recojo

496
00:21:52,470 --> 00:21:54,500
y enfocar mi poder en ello,

497
00:21:54,510 --> 00:21:56,580
esto sucede.

498
00:21:56,590 --> 00:21:57,620
¿Qué dice?

499
00:21:57,630 --> 00:21:59,480
Podríamos buscarlos.

500
00:21:59,500 --> 00:22:01,430
Los símbolos.
¿En realidad? ¿Cómo?

501
00:22:01,440 --> 00:22:02,380
Libros.

502
00:22:02,390 --> 00:22:03,400
Libros.

503
00:22:03,410 --> 00:22:05,620
- Aquí hay una biblioteca.
- Mmm, biblioteca.

504
00:22:05,630 --> 00:22:08,560
O podemos hacer una excursión.

505
00:22:08,570 --> 00:22:12,560
- Salida de campo...
- A... Brakebills.

506
00:22:12,561 --> 00:22:13,570
Podríamos hacer una excursión
a Brakebills.

507
00:22:13,580 --> 00:22:15,630
Tienen... tienen
una biblioteca enorme.

508
00:22:15,640 --> 00:22:17,570
Salida de campo a...

509
00:22:17,580 --> 00:22:20,610
- Toneladas de libros.
- A Brakebills.

510
00:22:25,370 --> 00:22:27,510
¡Mierda!

511
00:22:27,520 --> 00:22:28,510
¿Qué estás haciendo?

512
00:22:28,520 --> 00:22:29,620
La última puesta.

513
00:22:29,630 --> 00:22:31,630
la viuda se acuesta
en su lecho conyugal

514
00:22:31,640 --> 00:22:34,600
enterrado en la ropa
de su difunto amor.

515
00:22:34,610 --> 00:22:37,540
Estaba preocupado; no lo estabas
ante los lamentos de pechos desnudos.

516
00:22:37,550 --> 00:22:41,460
¿Sí? Mis tetas pueden lamentarse
Muy bien cubierto, gracias.

517
00:22:41,470 --> 00:22:44,500
- ¿Podemos traer al cerrajero aquí?
- Todos se han ido por hoy.

518
00:22:44,510 --> 00:22:47,460
- ¿Todo el personal se ha ido?
- Excepto los carpinteros.

519
00:22:47,470 --> 00:22:49,370
construyendo el altar
del Recuerdo.

520
00:22:56,430 --> 00:22:59,470
(HECHIZO MURMURANTE)

521
00:23:09,510 --> 00:23:12,380
Hola Quintín.

522
00:23:16,590 --> 00:23:17,610
Necesito decirte algo.

523
00:23:17,620 --> 00:23:19,470
¿Puedo entrar?

524
00:23:19,480 --> 00:23:22,480
- Eh, no.
- Bien.

525
00:23:22,500 --> 00:23:23,580
Estaba en la biblioteca...

526
00:23:23,590 --> 00:23:24,640
Por supuesto que lo eras.

527
00:23:24,650 --> 00:23:26,580
No seas una mierda.

528
00:23:26,590 --> 00:23:28,370
Me encerraron, ¿vale?

529
00:23:28,370 --> 00:23:29,460
Y... pero escapé,

530
00:23:29,470 --> 00:23:32,620
y cambié nuestros libros
para que no puedan rastrearnos.

531
00:23:32,630 --> 00:23:35,540
Y cuando estaba leyendo
Tu libro lo leí al final.

532
00:23:35,550 --> 00:23:38,590
P: mueres en dos días.

533
00:23:38,600 --> 00:23:42,470
¿Por qué debería creerte?

534
00:23:44,590 --> 00:23:46,620
estas sangrando
una piedra viva, ¿verdad?

535
00:23:46,620 --> 00:23:50,580
¿Matar al Monstruo?

536
00:23:50,590 --> 00:23:52,480
Pasas dos días enteros
sangrándolo

537
00:23:52,500 --> 00:23:55,500
y cuando finalmente lo apagas
con ello te mata.

538
00:23:55,510 --> 00:23:56,520
No estoy aquí para asustarte.

539
00:23:56,530 --> 00:23:57,610
Sólo estoy aquí para decirte

540
00:23:57,620 --> 00:24:00,470
olvidar el plan y correr ahora.

541
00:24:00,480 --> 00:24:01,620
Si no atrapamos al Monstruo,

542
00:24:01,630 --> 00:24:04,390
Iris mata a Julia.

543
00:24:04,400 --> 00:24:06,530
así que gracias
para la información,

544
00:24:06,540 --> 00:24:07,630
pero no voy a abandonarla.

545
00:24:07,640 --> 00:24:09,390
Es tu vida, Q.

546
00:24:09,400 --> 00:24:10,500
¿Qué pasa si le gano al libro?

547
00:24:10,510 --> 00:24:15,390
Dice que tarda dos días.
¿Qué pasa si lo sangro más rápido que eso?

548
00:24:15,400 --> 00:24:18,600
Cualquier cambio en el libro.
puede tener un efecto dominó.

549
00:24:18,610 --> 00:24:21,380
Quizás funcionaría.

550
00:24:21,390 --> 00:24:24,370
No puedo hacerlo más rápido
entonces si tu...

551
00:24:24,370 --> 00:24:26,570
Me gustaría ayudar, um...

552
00:24:33,590 --> 00:24:37,380
Yo... odio los libros.

553
00:24:37,390 --> 00:24:39,410
Volvamos al apartamento.

554
00:24:39,420 --> 00:24:41,380
No, lo siento.

555
00:24:41,390 --> 00:24:45,390
Si queremos encontrarlo,
va a estar aquí.

556
00:24:45,400 --> 00:24:47,430
Esto es todo.

557
00:24:47,440 --> 00:24:48,550
¿Lo encontraste?

558
00:24:48,560 --> 00:24:50,480
- Sí. ¿No?
- No.

559
00:24:50,500 --> 00:24:52,640
¿Sí...?

560
00:24:54,640 --> 00:24:56,620
Este juego es confuso.

561
00:24:56,620 --> 00:24:58,480
- ¿Cuál es?
- Sí.

562
00:24:58,500 --> 00:25:00,500
Encontramos algo.

563
00:25:00,510 --> 00:25:03,500
Es sólo el, um,
lo incorrecto.

564
00:25:03,510 --> 00:25:05,620
Está totalmente mal.

565
00:25:05,620 --> 00:25:07,620
Lo lamento.

566
00:25:15,370 --> 00:25:18,590
Realmente odio los libros.

567
00:25:27,370 --> 00:25:29,390
(TOS)

568
00:25:29,400 --> 00:25:30,380
Está bien.

569
00:25:30,390 --> 00:25:32,790
Esta es la inscripción,
pero estamos tratando de detenerlo.

570
00:25:32,791 --> 00:25:34,133
Pensé que estaba ayudando.

571
00:25:34,134 --> 00:25:36,920
Lo sé. Mira, deberías
Ve a ayudar a Q al apartamento.

572
00:25:36,923 --> 00:25:39,520
Por favor déjame quedarme.
Lo detendré, me callaré,

573
00:25:39,530 --> 00:25:41,600
haré lo que quieras,
solo...

574
00:25:41,610 --> 00:25:43,560
ya me quitó a Baco.

575
00:25:43,570 --> 00:25:46,410
no podía soportar perder
otro dios para él.

576
00:25:46,420 --> 00:25:49,336
Bueno. Sólo mantente fuera del camino, ¿entendido?

577
00:25:49,369 --> 00:25:52,149
Sí, sí, diosa mía.
Sí.

578
00:25:52,159 --> 00:25:53,379
Esto es demasiado.

579
00:25:53,441 --> 00:25:55,631
Si lo corto más,
estamos cortando hueso.

580
00:25:55,641 --> 00:25:57,451
Cualquiera de estos
Podría tener la puerta.

581
00:25:57,461 --> 00:25:58,661
O criatura esperando matarnos.

582
00:25:58,671 --> 00:26:01,601
es realmente mejor
si nos quedamos aquí.

583
00:26:01,611 --> 00:26:04,681
No, tengo que dejar que mis amigos
Sé que todavía estoy aquí.

584
00:26:04,691 --> 00:26:06,721
Tenemos que regresar.

585
00:26:07,441 --> 00:26:10,691
Lo que tú digas, Jack Shepherd.

586
00:26:10,701 --> 00:26:14,189
¿Era esa una... referencia a "Perdidos"?

587
00:26:14,190 --> 00:26:15,990
Lo viste todo
una semana más de Navidad.

588
00:26:15,991 --> 00:26:17,821
me quede en ese recuerdo
por un tiempo.

589
00:26:17,831 --> 00:26:18,831
¿Qué pensaste?
del final?

590
00:26:18,841 --> 00:26:20,298
Mantente concentrado, Charlton.

591
00:26:20,299 --> 00:26:22,449
¿Cómo sobrevivimos a las visitas?
¿Todos estos recuerdos?

592
00:26:22,459 --> 00:26:25,560
Oh, el hombre grande en el corto
Los pantalones eran bastante horribles, ¿no?

593
00:26:25,806 --> 00:26:27,947
- Eso es lo que necesitamos.
- ¿Más hombres corpulentos con pantalones cortos?

594
00:26:29,528 --> 00:26:30,438
Aún mejor.

595
00:26:31,399 --> 00:26:33,649
Charlton, conoce a mis amigos.

596
00:26:33,649 --> 00:26:36,559
Quintín de la época
Lo convencí de pelear con Penny.

597
00:26:36,569 --> 00:26:40,439
Fen, que estaba listo para pelear.
piratas en cualquier momento.

598
00:26:40,449 --> 00:26:42,459
Y Margo, la capitana de los Welters.

599
00:26:42,469 --> 00:26:45,579
No hay fuerza en el cielo ni en la Tierra.
Es más aterrador.

600
00:26:45,589 --> 00:26:51,870
Si ustedes patéticos hijos de puta no lo son
llorando sangre para cuando esto termine...

601
00:26:51,871 --> 00:26:52,479
Está bien, está bien.

602
00:26:52,489 --> 00:26:54,399
Guárdalo para las criaturas.
que estarás peleando

603
00:26:54,399 --> 00:26:56,619
mientras busco una puerta
de vuelta a mi cuerpo

604
00:26:56,629 --> 00:26:58,599
ubicado en uno de estos.

605
00:26:58,609 --> 00:27:02,489
Cada recuerdo que he empujado
a un rincón oscuro de mi mente.

606
00:27:02,499 --> 00:27:05,509
Porque ser consciente de uno mismo
y feliz no siempre se mezclan.

607
00:27:05,529 --> 00:27:10,569
Empecemos con
Las Vergüenzas Menores.

608
00:27:12,479 --> 00:27:16,499
El peor corte de pelo de mi vida.

609
00:27:16,509 --> 00:27:19,589
(GRITOS)

610
00:27:22,669 --> 00:27:24,659
Lo siento.

611
00:27:24,669 --> 00:27:27,609
Es sólo un poco tímido.

612
00:27:30,639 --> 00:27:32,649
¿Hablas en serio ahora mismo?

613
00:27:32,649 --> 00:27:34,659
Bueno, no es como
esto ha sucedido alguna vez antes.

614
00:27:34,669 --> 00:27:38,619
Si no es así, seguimos adelante.
a las cosas más oscuras.

615
00:27:38,629 --> 00:27:40,459
Muy bien, hagamos esto.

616
00:27:40,469 --> 00:27:42,579
Bienvenidos a los niños físicos
cabaña.

617
00:27:44,629 --> 00:27:46,609
Duermo con la gente
novios.

618
00:28:03,639 --> 00:28:08,399
He traicionado a mis amigos
por accidente.

619
00:28:08,409 --> 00:28:09,669
Ve a la izquierda, ve a la izquierda.

620
00:28:19,449 --> 00:28:21,619
Y a propósito.

621
00:28:24,489 --> 00:28:26,429
Guardias.

622
00:28:26,439 --> 00:28:27,649
No, Eliot.

623
00:28:27,659 --> 00:28:30,679
- Llévala al calabozo.
- ¡No!

624
00:28:31,399 --> 00:28:33,499
eliot...

625
00:28:36,449 --> 00:28:38,489
Uf, maldita sea.

626
00:28:38,499 --> 00:28:40,459
Todavía no hay putas puertas.

627
00:28:40,469 --> 00:28:42,399
me sentía muy bien
sobre esos.

628
00:28:42,399 --> 00:28:43,599
Prepárense todos.

629
00:28:43,609 --> 00:28:46,539
Los problemas y las pollas del papá de Alt
de aquí en adelante.

630
00:28:46,549 --> 00:28:48,449
(GRITOS SOBRENATURALES)

631
00:28:48,459 --> 00:28:52,409
Están aquí.

632
00:28:52,419 --> 00:28:57,439
Correr. Correr.

633
00:28:57,449 --> 00:28:59,419
Incluso bailas tango con
¿La hija de un fabricante de cuchillos?

634
00:28:59,429 --> 00:29:00,529
¡Ven a mí!

635
00:29:00,539 --> 00:29:01,529
<color de fuente="

636
00:29:01,539 --> 00:29:02,599
¡Tengo esto!

637
00:29:02,609 --> 00:29:05,419
(gruñidos)
(gruñendo

638
00:29:05,429 --> 00:29:06,449
(gruñidos)

639
00:29:06,459 --> 00:29:09,539
¡Tu cara parece un escroto!

640
00:29:09,549 --> 00:29:12,419
¡Pero! ¡Ir!

641
00:29:12,429 --> 00:29:13,539
(CARCAJADAS)

642
00:29:13,549 --> 00:29:16,539
¡Eres una criatura del sótano!

643
00:29:25,669 --> 00:29:26,619
Oh...

644
00:29:26,629 --> 00:29:28,439
Consigue algunas toallas.

645
00:29:28,449 --> 00:29:32,429
- ¿Es malo?
- No mires.

646
00:29:32,439 --> 00:29:33,539
(suspiros)

647
00:29:33,549 --> 00:29:35,429
Mierda.

648
00:29:35,439 --> 00:29:38,549
Lo hiciste bien.
Sí.

649
00:29:51,499 --> 00:29:53,629
Eso debería bastar.

650
00:29:53,639 --> 00:29:57,399
Sólo falta drenar y...

651
00:29:57,399 --> 00:29:59,469
durante uno o dos minutos.

652
00:29:59,479 --> 00:30:02,609
Puedes irte ahora.

653
00:30:02,619 --> 00:30:06,211
Uh, cuando Julia sale
del barrio de Brakebills,

654
00:30:06,212 --> 00:30:08,462
ella me enviará un mensaje de texto
y me encontraré con ella en el parque.

655
00:30:08,472 --> 00:30:11,212
Entonces atrapamos al Monstruo hoy,
No en dos días.

656
00:30:11,212 --> 00:30:12,322
Entonces estamos bien.

657
00:30:13,348 --> 00:30:14,398
Se evitó el destino mortal.

658
00:30:14,508 --> 00:30:15,538
Debería... debería
estar ahí contigo

659
00:30:15,548 --> 00:30:17,777
por si acaso que pasa
en el libro comienza a suceder.

660
00:30:17,778 --> 00:30:19,037
Estoy a punto de matar a mi amigo.

661
00:30:19,038 --> 00:30:22,190
Es un monstruo, lo sé, pero es un
monstruo con su cara y ojos

662
00:30:22,193 --> 00:30:26,711
y yo solo... no tengo
espacio para nosotros ahora mismo.

663
00:30:26,712 --> 00:30:28,622
¡No te lo estoy pidiendo!

664
00:30:32,672 --> 00:30:36,702
"Se acercó un perro,
con ganas de jugar.

665
00:30:36,712 --> 00:30:39,872
"El dueño siguió para hablar
a Quentin, distrayéndolo.

666
00:30:39,882 --> 00:30:40,892
"Y en ese momento,

667
00:30:40,902 --> 00:30:44,632
"El monstruo vio
la sangre de la piedra y Quentin,

668
00:30:44,642 --> 00:30:47,728
"y, con un simple pensamiento,
lo cortó en pedazos,

669
00:30:47,729 --> 00:30:51,869
asi terminando la historia
de Quentin Coldwater."

670
00:30:53,458 --> 00:30:54,978
yo no vine aquí
para hacer las paces contigo.

671
00:30:54,979 --> 00:30:56,869
Vine aquí para salvar tu vida.

672
00:30:56,879 --> 00:30:58,809
Sólo estoy tratando de descubrir
como arreglar

673
00:30:58,819 --> 00:31:01,759
esta montaña de mierda
que he creado.

674
00:31:01,769 --> 00:31:05,849
Bueno, va a tomar
mucho más que solo mi vida.

675
00:31:10,809 --> 00:31:13,979
Envié a Christopher Plover
al mundo del veneno.

676
00:31:13,989 --> 00:31:16,749
Me imagino que eso debería darme
Algunos puntos a mi favor.

677
00:31:16,759 --> 00:31:17,999
¿Tú qué?

678
00:31:18,009 --> 00:31:20,348
Bueno, se suponía que debía
envíalo a un mundo pacífico,

679
00:31:20,349 --> 00:31:22,742
pero pensé que tal vez lo haría
hacerle algo a un niño pequeño y...

680
00:31:22,743 --> 00:31:24,259
¿Y sabes qué?
él no merece la paz.

681
00:31:24,260 --> 00:31:27,260
Ay dios mío. Oh.
(GEMIDOS)

682
00:31:27,270 --> 00:31:29,987
Lo siento, he vuelto
donde estabas confesando

683
00:31:29,988 --> 00:31:31,968
a asesinar a mi favorito
autor de libros para niños

684
00:31:31,978 --> 00:31:36,245
y sí, lo sé, es malvado, pero es...
¿Pero eso me hace bueno?

685
00:31:36,247 --> 00:31:40,417
¿Matarlo me hace
¿mejor o peor?

686
00:31:40,427 --> 00:31:42,417
No sé.

687
00:31:45,347 --> 00:31:47,397
Lo estoy intentando.

688
00:31:47,407 --> 00:31:51,527
¿Está bien, Quintín?
Siempre lo estoy intentando.

689
00:31:52,247 --> 00:31:55,397
Así que si tienes alguna receta
por la perfecta redención,

690
00:31:55,407 --> 00:31:57,277
solo dímelo.

691
00:31:57,287 --> 00:31:58,517
porque no puedo cambiar
la forma en que te sientes,

692
00:31:58,527 --> 00:32:00,497
tan solo...

693
00:32:05,517 --> 00:32:08,487
Hay un hechizo...

694
00:32:08,497 --> 00:32:10,387
Vale, hay un hechizo aquí.

695
00:32:10,397 --> 00:32:12,327
eso...

696
00:32:12,337 --> 00:32:14,487
eso me dirá
donde se supone que debo ir.

697
00:32:14,497 --> 00:32:16,247
Así que déjame ir contigo

698
00:32:16,247 --> 00:32:17,377
y luego haz este hechizo conmigo.

699
00:32:17,387 --> 00:32:19,427
Y luego donde sea
dice ir, iré,

700
00:32:19,437 --> 00:32:21,277
y me quedaré allí
para siempre, ¿vale?

701
00:32:21,287 --> 00:32:22,387
Sólo déjame ayudarte.

702
00:32:26,247 --> 00:32:27,427
¿Donde dice?

703
00:32:31,527 --> 00:32:35,397
¿Lo prometes?

704
00:32:35,407 --> 00:32:38,387
Promesa.

705
00:32:40,327 --> 00:32:41,487
Haz lo que tengas que hacer.

706
00:32:41,497 --> 00:32:43,427
Sólo ábrelo.

707
00:32:46,287 --> 00:32:48,377
Esto parece imprudente, incluso para usted.

708
00:32:48,387 --> 00:32:51,247
Bueno, como siempre decía mi ex,

709
00:32:51,257 --> 00:32:53,257
Seré feliz una vez que esa caja
está abierto.

710
00:32:53,267 --> 00:32:54,417
Margo, ¿ya has llorado?

711
00:32:54,427 --> 00:32:56,437
¿Para Eliot?

712
00:32:56,447 --> 00:32:58,407
Fen, solo voy a
Di esto una vez.

713
00:32:58,417 --> 00:33:03,347
Yo uniéndome a tu cara triste
La fiesta de terapia es tonta.

714
00:33:03,357 --> 00:33:09,247
Porque no puedo llorar
toda la tristeza de siempre.

715
00:33:09,257 --> 00:33:11,307
Porque si empiezo,

716
00:33:11,317 --> 00:33:15,397
Nunca pararé, ¿entiendes?

717
00:33:15,407 --> 00:33:19,347
Seré un inútil para siempre.

718
00:33:19,357 --> 00:33:21,327
Y alguien tiene que gobernar
este reino,

719
00:33:21,337 --> 00:33:22,527
y seré condenado por Dios

720
00:33:23,247 --> 00:33:24,357
si dejo caer la pelota

721
00:33:24,377 --> 00:33:26,377
porque estaba demasiado ocupado
lamentándome con las tetas afuera,

722
00:33:26,387 --> 00:33:29,357
¿Está bien?

723
00:33:29,377 --> 00:33:31,307
Su Majestad.

724
00:33:31,317 --> 00:33:33,517
Con profundo pesar
Debo informarte,

725
00:33:33,527 --> 00:33:36,477
¿El coro real de ovejas?
Ellos también se han quedado en silencio.

726
00:33:36,487 --> 00:33:37,497
Pero los necesitamos
para el monumento.

727
00:33:37,507 --> 00:33:41,347
¿Quién más cantará?
¿Los balidos de desesperación?

728
00:33:41,357 --> 00:33:43,527
Gran Rey Margo.

729
00:33:53,357 --> 00:33:55,307
Un lagarto parlante de las Dunas.

730
00:33:55,317 --> 00:33:57,287
Sólo he leído sobre estos.

731
00:33:57,297 --> 00:34:02,247
Bueno, ¿cuál es mi derecho de nacimiento?
¿Eres una mierda escamosa?

732
00:34:06,407 --> 00:34:08,457
Son los animales que hablan.

733
00:34:08,477 --> 00:34:11,317
Todos se han quedado mudos.

734
00:34:11,337 --> 00:34:13,527
Bueno, mierda.

735
00:34:14,247 --> 00:34:19,560
Muy bien, Fen. Creo que haré un ritual.
Especialidad de la Tierra. El sueño de la soledad.

736
00:34:19,561 --> 00:34:21,377
Tomo un Ambien, todos
Me deja solo hasta el mediodía.

737
00:34:21,397 --> 00:34:24,257
Eso será perfecto.

738
00:34:27,437 --> 00:34:30,317
Mmm, nunca pregunté.

739
00:34:30,337 --> 00:34:33,357
Cuando encontraste tu puerta, um...

740
00:34:33,377 --> 00:34:37,257
¿Qué recuerdo era?

741
00:34:40,297 --> 00:34:42,257
El día que salí de casa.

742
00:34:42,277 --> 00:34:43,437
¿Eso es todo?

743
00:34:43,457 --> 00:34:46,277
eso es lo mas
¿Recuerdo traumático?

744
00:34:46,297 --> 00:34:47,337
Sí.

745
00:34:47,337 --> 00:34:49,397
Porque me fui...

746
00:34:49,397 --> 00:34:51,317
Hogar.

747
00:34:51,337 --> 00:34:53,247
Pero fue
cuando te enfrentaste

748
00:34:53,257 --> 00:34:55,457
con lo que más temes.

749
00:34:55,477 --> 00:34:57,417
Excelente.

750
00:34:57,437 --> 00:35:00,527
Así que descubre qué es eso.

751
00:35:01,247 --> 00:35:03,317
y haré una distracción,

752
00:35:03,317 --> 00:35:05,417
y luego... y entonces podrás
ve allí.

753
00:35:05,437 --> 00:35:08,457
sé que eres
solo un recuerdo, pero...

754
00:35:08,457 --> 00:35:12,297
eres muy generoso.

755
00:35:12,297 --> 00:35:16,397
Bueno, te sacrificas
para las personas que amas.

756
00:35:16,417 --> 00:35:19,397
Oh, mierda.

757
00:35:19,397 --> 00:35:22,317
Lo entiendo.

758
00:35:22,337 --> 00:35:27,457
P, te voy a llevar
al tanto de eso.

759
00:35:29,497 --> 00:35:32,397
Dirige a las criaturas
a mi pubertad.

760
00:35:32,417 --> 00:35:34,297
Ve con valentía.

761
00:35:35,297 --> 00:35:37,317
Bueno.

762
00:35:42,377 --> 00:35:44,377
Sé adónde tengo que ir.

763
00:35:48,397 --> 00:35:50,357
¿Sucedió?

764
00:35:50,377 --> 00:35:54,527
Cincuenta años.

765
00:35:54,527 --> 00:35:56,507
Sucedió.

766
00:36:01,257 --> 00:36:02,507
Bien, entonces deberían
venir de allí.

767
00:36:02,507 --> 00:36:04,357
Me quedaré aquí.
Él vendrá a mí.

768
00:36:04,377 --> 00:36:07,337
Y luego lo empapas.

769
00:36:10,357 --> 00:36:11,527
Fue algo hermoso.

770
00:36:12,247 --> 00:36:14,257
Realmente lo fue.

771
00:36:14,277 --> 00:36:16,527
Sé que esto suena tonto...

772
00:36:17,247 --> 00:36:19,337
pero nosotros.
Nosotros...

773
00:36:19,357 --> 00:36:20,277
Ya sabes, piénsalo.

774
00:36:20,297 --> 00:36:24,317
Nosotros... trabajamos.

775
00:36:24,337 --> 00:36:26,337
Y lo sabemos porque
lo hemos vivido.

776
00:36:26,357 --> 00:36:29,357
¿Quién consigue ese tipo?
de prueba de concepto?

777
00:36:33,527 --> 00:36:35,297
Nos acaban de inyectar

778
00:36:35,297 --> 00:36:37,337
medio siglo de emoción,

779
00:36:37,357 --> 00:36:41,247
así que entiendo que tal vez
no estás pensando con claridad.

780
00:36:41,257 --> 00:36:42,527
No, solo digo,
¿Y si nosotros...?

781
00:36:42,527 --> 00:36:44,527
¿Le diste una oportunidad?

782
00:36:47,277 --> 00:36:49,527
Quiero decir, ¿eso sería
¿Será tan loco?

783
00:36:52,357 --> 00:36:56,397
¿Por qué carajo no?
Yo...

784
00:36:56,417 --> 00:36:59,527
Te conozco a ti y a ti...

785
00:37:00,247 --> 00:37:01,417
no son...

786
00:37:01,437 --> 00:37:04,527
- ¿Qué pasa?
- No seas ingenuo. Importa.

787
00:37:04,527 --> 00:37:06,397
P, vamos.

788
00:37:06,417 --> 00:37:09,437
Te amo, pero...

789
00:37:09,437 --> 00:37:11,437
tienes que saber
que ese no soy yo

790
00:37:11,457 --> 00:37:13,317
y ese definitivamente no eres tú,

791
00:37:13,337 --> 00:37:16,437
no cuando...
no cuando tenemos una opción.

792
00:37:19,337 --> 00:37:20,527
Bueno. Yo...

793
00:37:21,247 --> 00:37:24,337
Está bien.

794
00:37:24,357 --> 00:37:26,297
Lo siento, yo...

795
00:37:29,317 --> 00:37:32,437
¿Qué diablos te pasa?

796
00:37:32,437 --> 00:37:36,437
¿Y qué diablos estás haciendo?

797
00:37:39,297 --> 00:37:42,397
P, el perro.

798
00:37:44,417 --> 00:37:46,297
- Hola.
- Lo siento por él.

799
00:37:46,356 --> 00:37:48,213
Entrénalos todo lo que quieras
todavía lo van a hacer

800
00:37:48,214 --> 00:37:50,009
- ¿Qué van a hacer, sabes?
- Mm-hmm.

801
00:37:50,009 --> 00:37:50,879
¿Tienes un perro?

802
00:37:50,880 --> 00:37:53,840
- P, ella es la distracción.
- ¿Mmm? No, yo...

803
00:37:53,840 --> 00:37:57,630
- Bien, lo siento, tengo... uh.
- Está bien, hombre.

804
00:37:59,932 --> 00:38:00,764
Bueno.

805
00:38:00,765 --> 00:38:01,935
P, voy a servir
la sangre en él, ¿vale?

806
00:38:01,935 --> 00:38:03,745
Corre ahora mismo, por favor.

807
00:38:03,765 --> 00:38:05,685
No, mira,
apegarse al plan. Ir.

808
00:38:05,685 --> 00:38:07,805
Ya vienen.

809
00:38:09,368 --> 00:38:11,428
Alguien bueno y verdadero

810
00:38:11,448 --> 00:38:12,468
te ama.

811
00:38:12,488 --> 00:38:14,408
Y se arriesgó.

812
00:38:14,428 --> 00:38:16,368
Y si,
fue un poco loco,

813
00:38:16,388 --> 00:38:17,508
pero lo sabías.

814
00:38:17,528 --> 00:38:20,428
Sabías que este era un momento
eso realmente importaba

815
00:38:20,428 --> 00:38:21,568
y simplemente lo apagaste.

816
00:38:21,588 --> 00:38:24,588
(MÚSICA TENSA)

817
00:38:24,588 --> 00:38:32,368
♪ ♪

818
00:38:32,588 --> 00:38:34,568
P, lo siento.

819
00:38:39,388 --> 00:38:40,528
Tenía miedo.

820
00:38:40,548 --> 00:38:44,368
Y cuando tengo miedo, huyo.

821
00:39:04,528 --> 00:39:06,488
Si alguna vez salgo de aquí, Q,

822
00:39:06,508 --> 00:39:07,548
Sé que cuando soy más valiente

823
00:39:07,568 --> 00:39:10,568
es porque lo aprendí
de ti.

824
00:39:16,568 --> 00:39:18,428
Quintín.

825
00:39:18,428 --> 00:39:20,588
♪ ♪

826
00:39:20,608 --> 00:39:23,608
(LA PUERTA SE ABRE)

827
00:39:23,618 --> 00:39:31,388
♪ ♪

828
00:39:40,528 --> 00:39:45,448
P.

829
00:39:45,468 --> 00:39:46,608
P.

830
00:39:46,618 --> 00:39:49,488
(RISAS)

831
00:39:49,508 --> 00:39:50,588
Soy yo.

832
00:39:50,588 --> 00:39:53,468
Es Eliot.

833
00:39:53,468 --> 00:39:54,588
Vale, nada de juegos, vamos.

834
00:39:54,608 --> 00:39:56,568
Vámonos.
Es Eliot.

835
00:39:56,568 --> 00:39:58,548
No, mierda.
Vamos.

836
00:39:58,548 --> 00:40:00,508
Cincuenta años.

837
00:40:00,528 --> 00:40:03,368
¿Quién obtiene la prueba de concepto?
así?

838
00:40:03,388 --> 00:40:04,488
¿Qué?

839
00:40:04,488 --> 00:40:07,588
Melocotones y ciruelas, hijo de puta.

840
00:40:07,608 --> 00:40:10,508
Estoy vivo aquí.

841
00:40:10,528 --> 00:40:13,468
Eliot.

842
00:40:13,488 --> 00:40:15,488
¡Vaya, no!

843
00:40:28,468 --> 00:40:31,408
¿Funcionó?

844
00:40:31,408 --> 00:40:33,588
Eso espero.

845
00:40:36,548 --> 00:40:39,638
Lo arruinaste.
Te lo advertí.

846
00:40:39,638 --> 00:40:42,548
- ¡No!
- ¡Espera, no lo hagas!

847
00:40:44,448 --> 00:40:46,428
Mira lo que hiciste.

848
00:40:46,448 --> 00:40:48,468
Iris.

849
00:40:48,468 --> 00:40:52,468
Me alegro de verte por aquí.

850
00:40:52,468 --> 00:40:55,408
Me gustaría que me lo devolvieran ahora.

851
00:40:55,428 --> 00:40:58,428
(Jadeos)

852
00:41:02,428 --> 00:41:04,408
Lo siento.

853
00:41:06,638 --> 00:41:08,528
Intentaste engañarme.

854
00:41:08,548 --> 00:41:10,508
No. No, no fue...

855
00:41:10,508 --> 00:41:13,448
El plan funcionó, ¿verdad, Q?

856
00:41:13,448 --> 00:41:14,588
¿Quién es este ahora?

857
00:41:14,588 --> 00:41:16,588
Correcto el plan, el... nosotros...

858
00:41:16,608 --> 00:41:18,368
Tenemos a Iris para ti.

859
00:41:18,388 --> 00:41:20,528
No pudimos decirte
porque ella estaba mirando,

860
00:41:20,548 --> 00:41:22,448
pero nosotros...

861
00:41:22,448 --> 00:41:25,468
lo hicimos.

862
00:41:25,488 --> 00:41:29,548
Todo esto era sólo un plan...
para mi?

863
00:41:29,568 --> 00:41:31,468
Sí.

864
00:41:31,468 --> 00:41:33,588
Sí, sí, y, um...

865
00:41:33,588 --> 00:41:35,588
y aquí está la mejor parte.

866
00:41:35,588 --> 00:41:37,428
No queríamos mostrarte

867
00:41:37,428 --> 00:41:38,638
hasta que tuviste la pieza
de Iris.

868
00:41:38,638 --> 00:41:40,588
Según esto,

869
00:41:40,608 --> 00:41:43,568
uh, ¿todos esos órganos?

870
00:41:43,568 --> 00:41:45,588
Son bloques de construcción.

871
00:41:45,608 --> 00:41:48,588
Intentando reconstruir un cuerpo.

872
00:41:48,608 --> 00:41:51,488
¿Es tuyo?

873
00:41:56,448 --> 00:41:59,448
Impresionante.

874
00:41:59,468 --> 00:42:02,508
Eliot está vivo.

875
00:42:02,508 --> 00:42:03,618
¿Qué?

876
00:42:03,638 --> 00:42:07,468
Está vivo.

877
00:42:13,588 --> 00:42:16,488
En cualquier momento.

878
00:42:25,568 --> 00:42:27,588
Estaba a punto de irme, yo...

879
00:42:31,468 --> 00:42:33,368
¿Ella sabe que
¿Acabo de salvarte la vida?

880
00:42:33,368 --> 00:42:34,448
No.

881
00:42:34,448 --> 00:42:36,588
Nunca te agradecí por eso.

882
00:42:36,608 --> 00:42:38,638
Me hizo dudar,
y si no lo hubiera...

883
00:42:38,638 --> 00:42:42,508
Eliot se habría ido.

884
00:42:42,528 --> 00:42:46,368
Si el Monstruo está construyendo un cuerpo,
tal vez haya una manera de que podamos...

885
00:42:46,368 --> 00:42:47,448
salvarlo.

886
00:42:47,468 --> 00:42:49,508
Puedo ayudar.

887
00:42:49,528 --> 00:42:53,468
Sólo déjame quedarme.

888
00:42:53,488 --> 00:42:54,428
Salvaste mi vida.

889
00:42:54,448 --> 00:42:56,508
Puedes salvarme la vida 50 veces.

890
00:42:56,528 --> 00:42:58,568
No va a cambiar...

891
00:42:58,568 --> 00:43:01,468
nada entre nosotros.

892
00:43:01,468 --> 00:43:03,638
Te amaba.

893
00:43:10,488 --> 00:43:14,448
Quizás no podías confiar en eso.

894
00:43:18,638 --> 00:43:21,618
Está hecho.

895
00:43:33,548 --> 00:43:36,368
Adiós, Alicia.