1
00:00:06,600 --> 00:00:08,000
[പകർപ്പവകാശത്തെ മാനിക്കുക, എല്ലാവരുടെയും ഉത്തരവാദിത്തം]

2
00:01:02,540 --> 00:01:03,090
[ശാശ്വതമായ സുഗന്ധം]

3
00:01:03,090 --> 00:01:07,980
[ശിശിലാംഗിൻ്റെ ദി എറ്റേണൽ ഫ്രെഗ്രൻസ് എന്ന നോവലിൽ നിന്ന് സ്വീകരിച്ചത്]

4
00:01:08,020 --> 00:01:11,140
[എപ്പിസോഡ് 22]

5
00:01:11,830 --> 00:01:12,810
നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കണം.

6
00:01:15,470 --> 00:01:16,420
ഉപേക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമില്ല.

7
00:01:17,440 --> 00:01:18,370
മാത്രമല്ല, നിങ്ങളുടെ ജീവിതം വലിച്ചെറിയാനും കഴിയില്ല.

8
00:01:23,030 --> 00:01:24,290
നിങ്ങൾ ജീവിക്കണം

9
00:01:24,550 --> 00:01:27,450
ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങളായി യുവെക്കായി.

10
00:01:28,440 --> 00:01:29,250
ടോങ്‌ഷൗ,

11
00:01:29,520 --> 00:01:33,450
ഞാൻ യുവേയും ജിംഗ്വുവിനെയും നിങ്ങൾക്ക് വിട്ടുതരാം.

12
00:01:41,800 --> 00:01:42,730
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

13
00:01:44,520 --> 00:01:46,060
ഞാൻ യുവ സംസ്ഥാനത്തിലെ യിംഗ് രാജകുമാരനാണ്.

14
00:01:48,000 --> 00:01:49,700
ഞാൻ ജിംഗ്വുവിനെ രക്ഷിക്കും

15
00:01:51,160 --> 00:01:52,450
ഒപ്പം

16
00:01:54,030 --> 00:01:55,530
എൻ്റെ എല്ലാ ജനങ്ങളും.

17
00:01:56,830 --> 00:02:01,170
ടോങ്ഹെയും അമ്മാവനെയും ഞാൻ ഒരിക്കലും അനുവദിക്കില്ല

18
00:02:03,670 --> 00:02:04,780
വീണ്ടും താഴേക്ക്.

19
00:02:14,900 --> 00:02:15,850
സ്വർഗ്ഗത്തിൻ്റെ നീതി ജയിക്കുന്നു.

20
00:02:17,040 --> 00:02:18,180
അതിനോടെല്ലാം ഞങ്ങൾ പ്രതികാരം ചെയ്യും

21
00:02:18,200 --> 00:02:18,970
അന്യായമായി മരിച്ചവൻ.

22
00:03:24,550 --> 00:03:25,780
ആ പഴയ മണ്ടൻ

23
00:03:26,520 --> 00:03:28,530
ജ്വലിക്കുന്ന ജ്വാല പോലും അവൻ്റെ ആത്മാവിൽ ഊർജം പകർന്നു

24
00:03:28,870 --> 00:03:31,460
എന്നെ പതിയിരുന്ന് കൊല്ലാൻ മരണവാതിൽക്കൽ.

25
00:03:43,760 --> 00:03:47,620
അവ മിക്കവാറും ദിവ്യവൃക്ഷത്തോടാണ് ബന്ധിച്ചിരിക്കുന്നത്.

26
00:03:48,480 --> 00:03:50,020
ദൈവിക വൃക്ഷം ആർ നേടിയാലും

27
00:03:50,320 --> 00:03:53,530
ആകാശത്തിൻ കീഴിൽ വാഴും.

28
00:03:56,360 --> 00:03:57,060
ആരുണ്ട് അവിടെ?

29
00:03:57,480 --> 00:03:58,130
അച്ഛൻ.

30
00:04:05,710 --> 00:04:06,250
അച്ഛൻ.

31
00:04:11,430 --> 00:04:12,740
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

32
00:04:15,040 --> 00:04:17,370
നിങ്ങളുടെ പരിക്കുകളെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്,

33
00:04:17,680 --> 00:04:19,010
അങ്ങനെ ഞാൻ ഔഷധ സസ്യങ്ങൾ decocted

34
00:04:19,760 --> 00:04:21,500
നിങ്ങളുടെ വിഷം ശുദ്ധീകരിക്കാനും നിങ്ങളുടെ ശക്തി വീണ്ടെടുക്കാനും.

35
00:04:22,710 --> 00:04:24,740
എൻ്റെ പരിക്കുകൾ നിസ്സാരമാണ്.

36
00:04:25,390 --> 00:04:27,450
കുറച്ച് ദിവസത്തെ ധ്യാനം എന്നെ സുഖപ്പെടുത്തും.

37
00:04:29,350 --> 00:04:29,890
മനസ്സിലായി.

38
00:04:32,470 --> 00:04:34,370
നിങ്ങൾ ജി ടോങ്‌ഷൂവിനെ കണ്ടെത്തിയോ?

39
00:04:35,440 --> 00:04:36,180
ഇനിയും ഇല്ല.

40
00:04:37,000 --> 00:04:39,100
പക്ഷെ എനിക്ക് അവനെ നന്നായി അറിയാം.

41
00:04:39,440 --> 00:04:40,980
അവൻ ഒരിക്കലും ഡുവാൻ്റു വിടുകയില്ല.

42
00:04:41,440 --> 00:04:42,130
സൗഖ്യം ഉറപ്പാക്കുന്നു.

43
00:04:42,680 --> 00:04:44,810
ഏതു വിധേനയും ഞാൻ അവനെ പിടിക്കും.

44
00:04:46,080 --> 00:04:47,210
അത് ചെയ്യാൻ സ്വയം കൊണ്ടുവരാമോ?

45
00:04:49,270 --> 00:04:52,210
എനിക്ക് കഴിയില്ല. ഞാൻ അവനെ വളരെ ആഴത്തിൽ സ്നേഹിക്കുന്നു,

46
00:04:52,880 --> 00:04:54,420
എന്നിട്ടും അവൻ എന്നെ കാണുന്നില്ല.

47
00:04:55,320 --> 00:04:56,130
ഞാൻ ഇത് അംഗീകരിക്കില്ല.

48
00:04:56,700 --> 00:04:58,130
എനിക്ക് അവനെ കീഴ്പ്പെടുത്തണം

49
00:04:58,710 --> 00:05:00,100
അവനെ എൻ്റേതു മാത്രമാക്കുക.

50
00:05:02,390 --> 00:05:03,810
ഒരിക്കൽ നീ എനിക്ക് വാക്ക് തന്നു

51
00:05:04,580 --> 00:05:05,770
നീ അവൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കും.

52
00:05:06,270 --> 00:05:07,890
ഞാൻ വാക്ക് പാലിക്കും.

53
00:05:08,710 --> 00:05:09,250
കൂടാതെ,

54
00:05:09,910 --> 00:05:12,010
ജിയാങ് ലൈഫിയെയും ലെയ് സിയുവാനെയും പിടിച്ചെടുക്കുക

55
00:05:12,030 --> 00:05:13,060
അവരെ എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരിക.

56
00:05:15,340 --> 00:05:18,250
നിങ്ങൾക്ക് ദിവ്യവൃക്ഷം തേടണം...

57
00:05:19,900 --> 00:05:21,890
അതെ. ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

58
00:05:22,660 --> 00:05:26,890
ഇപ്പോൾ യുവ സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെ ചക്രവർത്തിയാകാൻ സ്വയം തയ്യാറെടുക്കുക.

59
00:05:47,790 --> 00:05:48,890
ലാന്യ കൊട്ടാര കവാടത്തിൽ ഒരു വിലാപ ഹാൾ സ്ഥാപിച്ചു

60
00:05:49,460 --> 00:05:50,810
കിരീടാവകാശി ജി ജിംഗ്വുവിനെ ബന്ദിയാക്കി

61
00:05:51,020 --> 00:05:51,980
യുവജനങ്ങളെ കീഴടങ്ങാൻ നിർബന്ധിക്കുക.

62
00:05:55,580 --> 00:05:56,330
ഞാൻ വാർത്തകൾക്കായി അന്വേഷിക്കും.

63
00:05:56,830 --> 00:05:57,570
ടോങ്‌ഷൂവിനെ പരിപാലിക്കുക.

64
00:05:59,980 --> 00:06:00,570
കാത്തിരിക്കൂ.

65
00:06:03,460 --> 00:06:04,420
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നു.

66
00:06:04,910 --> 00:06:05,420
പക്ഷേ...

67
00:06:05,460 --> 00:06:05,940
ലൈഫി.

68
00:06:10,220 --> 00:06:12,100
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പുറപ്പെടും.

69
00:06:28,680 --> 00:06:30,760
[മിങ്കുൻ ഗേറ്റ്]

70
00:06:46,710 --> 00:06:48,100
ജിജി, ഉണരുക.

71
00:06:48,560 --> 00:06:49,330
അത് മിംഗ്ലിയാണ്.

72
00:06:50,000 --> 00:06:50,450
നിർത്തുക!

73
00:07:22,710 --> 00:07:23,540
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ മെറിഡിയൻസ് കാത്തുസൂക്ഷിക്കുക!

74
00:07:40,390 --> 00:07:41,450
ജിജി, നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.

75
00:07:41,910 --> 00:07:42,660
മിംഗ്ലി, മുന്നോട്ട് പോകൂ.

76
00:07:43,350 --> 00:07:44,300
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിടികൂടും.

77
00:08:08,560 --> 00:08:10,210
കിരീടാവകാശി ഒരു വഞ്ചകനാണ്! യുവ ചക്രവർത്തിയെ അകമ്പടി സേവിക്കുക!

78
00:08:17,880 --> 00:08:18,420
ജിജി,

79
00:08:19,590 --> 00:08:20,300
നിങ്ങൾക്കറിയാം

80
00:08:21,150 --> 00:08:22,300
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.

81
00:08:22,640 --> 00:08:23,370
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഇത് ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

82
00:08:24,270 --> 00:08:25,540
ഞങ്ങൾ അടുത്തടുത്തായി വളർന്നു.

83
00:08:26,590 --> 00:08:28,420
നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപദ്രവിക്കില്ല, അല്ലേ?

84
00:08:34,400 --> 00:08:34,940
നിങ്ങളുടെ ലേഡിഷിപ്പ്,

85
00:08:42,080 --> 00:08:43,180
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമ്പോൾ നിർത്തുക.

86
00:09:04,830 --> 00:09:05,970
നിങ്ങളുടെ ലേഡിഷിപ്പ്.

87
00:09:08,160 --> 00:09:08,660
നിങ്ങളുടെ...

88
00:09:16,200 --> 00:09:16,610
അവർക്ക് ശേഷം!

89
00:09:23,350 --> 00:09:24,060
അവിടെ അന്വേഷിക്കുക.

90
00:09:24,710 --> 00:09:25,570
നന്നായി പരിശോധിക്കുക.

91
00:09:28,920 --> 00:09:29,610
ആ വഴിക്ക് പോകൂ.

92
00:09:29,920 --> 00:09:30,420
എല്ലാം ശരി.

93
00:09:30,870 --> 00:09:31,450
ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല.

94
00:09:31,960 --> 00:09:32,610
ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല.

95
00:09:33,110 --> 00:09:33,570
എല്ലാ മൂലയിലും തിരയുക!

96
00:09:46,470 --> 00:09:47,380
ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നവരാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

97
00:09:47,990 --> 00:09:48,420
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

98
00:09:48,750 --> 00:09:49,850
അവർ എൻ്റെ പിന്നാലെയുണ്ട്.

99
00:09:50,590 --> 00:09:51,330
ഞാൻ അവരെ നയിക്കും.

100
00:09:51,510 --> 00:09:51,940
ഒരു വഴിയുമില്ല.

101
00:09:52,350 --> 00:09:53,380
മഹത്വമേ, സ്വയം അപകടപ്പെടുത്തരുത്.

102
00:09:54,750 --> 00:09:55,570
യുവ ചക്രവർത്തിയോടൊപ്പം വിടുക.

103
00:09:56,040 --> 00:09:57,330
ടോങ്‌ഷൂവും ഞാനും അവരെ വലിച്ചെടുക്കും.

104
00:09:57,830 --> 00:09:58,330
എന്നെ എണ്ണൂ.

105
00:10:07,870 --> 00:10:08,450
ടോങ്ഷൗ.

106
00:10:12,590 --> 00:10:13,210
ടോങ്ഷൗ. ടോങ്ഷൗ.

107
00:10:13,800 --> 00:10:15,660
ടോങ്ഷൗ.

108
00:10:15,870 --> 00:10:16,260
സൂക്ഷിക്കുക!

109
00:10:28,750 --> 00:10:30,060
മിസ്സ്, ദയവായി.

110
00:10:30,230 --> 00:10:31,180
എനിക്കായി കുറച്ച് ഭക്ഷണം മാറ്റിവെക്കൂ.

111
00:10:38,960 --> 00:10:39,330
വേഗം.

112
00:10:44,470 --> 00:10:44,970
എന്നെ പിന്തുടരുക.

113
00:10:47,660 --> 00:10:47,970
നമുക്ക് പോകാം.

114
00:11:07,990 --> 00:11:09,450
വിശ്രമിക്കൂ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ സുരക്ഷിതനാണ്.

115
00:11:17,400 --> 00:11:18,730
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ മുഖം കാണിച്ചേക്കാം,

116
00:11:19,200 --> 00:11:20,690
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് തിരിച്ചടച്ചേക്കാം.

117
00:11:23,110 --> 00:11:24,490
അങ്കിൾ!

118
00:11:26,630 --> 00:11:27,420
ജിംഗ്വു.

119
00:11:29,160 --> 00:11:29,660
ജിംഗ്വു.

120
00:11:31,230 --> 00:11:31,690
ജിംഗ്വു!

121
00:11:32,050 --> 00:11:33,200
[ജി ജിംഗ്വു]

122
00:11:33,750 --> 00:11:35,380
അവനാണ് യഥാർത്ഥ കിരീടാവകാശി.

123
00:11:38,040 --> 00:11:38,940
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആരാണ്?

124
00:11:42,160 --> 00:11:43,690
ഞാൻ മിയാവോക്കിംഗ്, കൊട്ടാരത്തിലെ ഒരു വേലക്കാരി

125
00:11:44,660 --> 00:11:45,300
അവൻ്റെ ഉന്നതനെ സേവിക്കുന്നു.

126
00:11:50,080 --> 00:11:50,850
നീ വേലക്കാരിയൊന്നുമല്ല.

127
00:11:51,660 --> 00:11:52,940
നിങ്ങൾ യാങ് ഹാളിൽ നിന്നുള്ള ഒരു നർത്തകിയാണ്.

128
00:11:53,750 --> 00:11:55,060
ഞങ്ങളോട് അടുക്കാൻ നിങ്ങൾ ജിംഗ്വു ഉപയോഗിച്ചു.

129
00:11:55,350 --> 00:11:56,300
എന്തുവേണം?

130
00:11:57,350 --> 00:11:57,810
സംസാരിക്കുക!

131
00:11:59,230 --> 00:12:00,850
അങ്കിൾ, അവളെ പോകട്ടെ!

132
00:12:01,470 --> 00:12:02,810
അവൾ സത്യമാണ് പറയുന്നത്.

133
00:12:07,280 --> 00:12:08,380
അവൾ ഞങ്ങളെ രണ്ടുതവണ രക്ഷിച്ചു.

134
00:12:08,830 --> 00:12:09,850
അവൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഒരു ദോഷവുമില്ല എന്നാണ്.

135
00:12:09,920 --> 00:12:10,810
ആദ്യം അവളുടെ സംസാരം കേൾക്കാം.

136
00:12:18,990 --> 00:12:20,420
താങ്കളുടെ മഹത്വം ഇപ്പോഴും എന്നെ ഓർക്കുന്നു.

137
00:12:20,960 --> 00:12:22,730
ഞാൻ യാങ് ഹാളിൽ നിന്നുള്ള ഒരു നർത്തകിയാണ്.

138
00:12:23,040 --> 00:12:25,090
എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചതിന് ഞാൻ വളരെക്കാലമായി നന്ദിയുള്ളവനായിരുന്നു.

139
00:12:25,540 --> 00:12:26,420
പിന്നീട് മത്സരം...

140
00:12:30,160 --> 00:12:31,490
ഒരു ഗുരുവിൻ്റെ നേതൃത്വത്തിൽ,

141
00:12:31,870 --> 00:12:32,810
ഞാൻ യുവേ സംസ്ഥാനത്ത് എത്തി

142
00:12:33,280 --> 00:12:34,140
കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് നുഴഞ്ഞുകയറി,

143
00:12:34,660 --> 00:12:38,140
നിൻ്റെ ദയ എനിക്ക് തിരിച്ചു തരാം എന്ന് കരുതി.

144
00:12:41,960 --> 00:12:44,210
ഈ സ്പിരിറ്റ് താലിസ്മാൻ നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു?

145
00:12:44,870 --> 00:12:47,490
ഒരുപക്ഷേ ആ ഗുരുവിൽ നിന്ന്.

146
00:12:47,920 --> 00:12:50,020
അവൻ എന്നെ ഇങ്ങോട്ടയച്ചതിനു ശേഷം,

147
00:12:50,040 --> 00:12:52,140
എൻ്റെ വസ്ത്രത്തിൽ ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തി.

148
00:12:52,280 --> 00:12:54,300
അവൻ എൻ്റെ ആപത്ത് മുൻകൂട്ടി കണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

149
00:12:54,830 --> 00:12:55,570
എൻ്റെ സംരക്ഷണത്തിനായി അത് ഉപേക്ഷിച്ചു.

150
00:12:57,200 --> 00:12:58,850
ഇത് ലുഗോംഗ് ടൗണിലെ മാച്ച് മേക്കർ ആയിരിക്കുമോ?

151
00:13:01,590 --> 00:13:02,690
എനിക്കറിയില്ല,

152
00:13:03,280 --> 00:13:06,140
എന്നാൽ തീപ്പെട്ടി മരത്തിൻ്റെ ചുവട്ടിൽ ഞാൻ അവനെ കണ്ടു.

153
00:13:06,990 --> 00:13:07,490
അമ്മാവൻ,

154
00:13:08,040 --> 00:13:10,140
മിയാവോക്കിങ്ങിനല്ലെങ്കിൽ,

155
00:13:10,350 --> 00:13:13,780
ഞാൻ ലാന്യയാൽ പിടിക്കപ്പെടുമായിരുന്നു.

156
00:13:14,750 --> 00:13:17,180
ദൗന്തു ഉപരോധത്തിൽ വീണപ്പോൾ, മഹാനവർ,

157
00:13:17,660 --> 00:13:19,140
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വം എന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ നിർദ്ദേശിച്ചു

158
00:13:19,320 --> 00:13:20,450
എന്തുവിലകൊടുത്തും കിരീടാവകാശി.

159
00:13:22,830 --> 00:13:23,690
കൊട്ടാരം ആകെ അരാജകത്വത്തിലാണ്.

160
00:13:24,200 --> 00:13:25,330
നിങ്ങൾ ജിംഗ്വുവിനെ സംരക്ഷിക്കണം.

161
00:13:27,590 --> 00:13:28,300
മനസ്സിലായി.

162
00:13:42,200 --> 00:13:42,730
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

163
00:13:46,200 --> 00:13:47,450
എൻ്റെ വയറു വല്ലാതെ വേദനിക്കുന്നു.

164
00:13:49,350 --> 00:13:51,660
നിങ്ങളുടെ മാതാവേ, സ്വയം ആശ്വസിക്കാൻ ഞാൻ അവൻ്റെ ഉന്നതനെ സ്വീകരിക്കും.

165
00:13:53,510 --> 00:13:54,570
അവനെ ഉടൻ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.

166
00:13:55,540 --> 00:13:56,090
മനസ്സിലായി.

167
00:14:12,040 --> 00:14:13,260
ഇപ്പോൾ ലാന്യക്ക് ബന്ദി നഷ്ടപ്പെട്ടു,

168
00:14:14,080 --> 00:14:15,540
അവൾ ഒരു വ്യാജ രാജകുമാരനുമായി തന്ത്രം മെനയുന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

169
00:14:19,440 --> 00:14:20,210
നിങ്ങൾ വിവേകശാലിയാണ്.

170
00:14:20,800 --> 00:14:21,810
ഡുവാണ്ടു അപകടകരമാണെന്ന് അറിയുന്നത്,

171
00:14:22,510 --> 00:14:23,490
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഓടിപ്പോകാത്തത്?

172
00:14:23,920 --> 00:14:26,260
ആദ്യം, നഗരകവാടങ്ങളിൽ കനത്ത കാവൽ ഏർപ്പെടുത്തി.

173
00:14:26,590 --> 00:14:27,570
ഞാൻ അത് അപകടപ്പെടുത്താൻ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല.

174
00:14:28,710 --> 00:14:29,330
രണ്ടാമത്,

175
00:14:30,320 --> 00:14:33,140
ഞങ്ങളുടെ രക്ഷയ്‌ക്ക് നിങ്ങളുടെ ഹൈനസ് വരുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിച്ചു.

176
00:14:33,800 --> 00:14:36,020
അങ്ങനെ, ഞാൻ ജിംഗ്വുവിൻ്റെ കൂടെ ഇവിടെ ഒളിച്ചു.

177
00:14:36,400 --> 00:14:37,490
നിങ്ങളുടെ ഹൈനസിൻ്റെ തിരിച്ചുവരവിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

178
00:14:40,350 --> 00:14:41,690
അങ്കിൾ, നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.

179
00:14:41,710 --> 00:14:43,940
നമുക്ക് അച്ഛനെ രക്ഷിക്കാമോ?

180
00:14:48,440 --> 00:14:49,420
നിങ്ങളെ പരാജയപ്പെടുത്തിയത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

181
00:14:52,510 --> 00:14:53,850
ഞാൻ ഒരു ശ്രമവും ഒഴിവാക്കില്ല

182
00:14:54,630 --> 00:14:55,490
യുവ സംസ്ഥാനത്തെ പ്രതിരോധിക്കാൻ

183
00:14:56,990 --> 00:14:58,180
ഇനി ഒരിക്കലും നിൻ്റെ പിതാവിനെ നിരാശപ്പെടുത്തരുത്.

184
00:15:34,080 --> 00:15:35,090
എന്നിട്ടും ഒരു മുന്നേറ്റവുമില്ല.

185
00:15:35,800 --> 00:15:37,610
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് മൂന്നാം നില മറികടക്കാൻ കഴിയാത്തത്?

186
00:15:46,040 --> 00:15:47,570
മാരകമായ ബന്ധങ്ങളാൽ ഭാരപ്പെട്ടു,

187
00:15:47,990 --> 00:15:49,730
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ വാത്സല്യവും ആഗ്രഹവും ഇല്ലാതാക്കാൻ കഴിയില്ല.

188
00:15:50,320 --> 00:15:52,090
മൂന്നാമത്തെ ലെവൽ തകർക്കാൻ അവിശ്വസനീയമാംവിധം ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

189
00:15:52,830 --> 00:15:54,780
സ്വർഗ്ഗീയവും ഭൗമികവുമായ നിധികൾ കൊണ്ട് മാത്രം

190
00:15:54,800 --> 00:15:56,300
ഒപ്പം ശുദ്ധമായ ആത്മ ഊർജ്ജവും

191
00:15:56,510 --> 00:15:59,140
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നേരിയ അവസരം ലഭിച്ചേക്കാം.

192
00:16:04,990 --> 00:16:06,380
ശുദ്ധമായ ആത്മ ഊർജ്ജം?

193
00:16:32,320 --> 00:16:33,490
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ സ്വന്തം ജീവൻ എടുക്കുന്നത്?

194
00:16:33,960 --> 00:16:35,180
മരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ചിന്തയില്ലായിരുന്നു.

195
00:16:36,080 --> 00:16:38,450
എനിക്ക് കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് മടങ്ങണം, വില്ലന്മാരെ കൊല്ലണം,

196
00:16:38,920 --> 00:16:39,810
അവൻ്റെ മഹത്വത്തിന് പ്രതികാരം ചെയ്യുക.

197
00:16:41,040 --> 00:16:42,730
ലോങ്മിംഗ് സാങ്ച്വറിയുടെ ശിഷ്യന്മാരാൽ കൊട്ടാരം തിങ്ങിനിറഞ്ഞിരിക്കുകയാണ്.

198
00:16:43,590 --> 00:16:45,900
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരു ദുർബലയായ പെൺകുട്ടിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

199
00:16:46,200 --> 00:16:47,690
ഞാൻ വെള്ളത്തിലാണ് വളർന്നത്

200
00:16:47,920 --> 00:16:48,810
നീന്തലിൽ മികവ് പുലർത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

201
00:16:49,440 --> 00:16:50,690
ഞാൻ ലുഗോങ് ടൗൺ വിടുന്നതിന് മുമ്പ്,

202
00:16:51,080 --> 00:16:53,380
ശ്രീ യാൻ എനിക്ക് അനശ്വര കൃഷി കൈപ്പുസ്തകങ്ങൾ തന്നു.

203
00:16:53,560 --> 00:16:54,570
എനിക്ക് കുറച്ച് ആത്മകലകൾ അറിയാം

204
00:16:54,710 --> 00:16:55,450
എന്നെത്തന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ.

205
00:16:56,510 --> 00:16:58,380
ഞാൻ ആരുമല്ല.

206
00:16:58,830 --> 00:17:00,900
മോശമായാൽ, ഞാൻ അവരെ എന്നോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകും.

207
00:17:01,320 --> 00:17:02,610
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും എന്തെങ്കിലും പ്രയോജനപ്പെടാം.

208
00:17:05,990 --> 00:17:07,580
ഒരിക്കൽ മാത്രം ഞാൻ നിന്നെ ഒരു ആഗ്രഹത്തിൽ രക്ഷിച്ചു.

209
00:17:08,310 --> 00:17:09,450
സ്വയം ത്യാഗം ചെയ്യേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

210
00:17:11,270 --> 00:17:12,660
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ ഞാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ സഹിച്ചു.

211
00:17:13,550 --> 00:17:15,180
ഞാൻ യാങ് ഹാളിൽ പ്രവേശിച്ചെങ്കിലും,

212
00:17:15,880 --> 00:17:18,290
ഞാൻ വെറുമൊരു ഉറുമ്പ് മാത്രമായിരുന്നു, ആരും ശ്രദ്ധിക്കാതെ.

213
00:17:18,840 --> 00:17:19,970
ആ ദിവസം മാത്രം,

214
00:17:21,160 --> 00:17:22,820
അങ്ങയുടെ മഹത്വം എന്നെ രക്ഷിച്ചു

215
00:17:23,400 --> 00:17:24,420
ഒരു മനുഷ്യനെപ്പോലെയാണ് എന്നോട് പെരുമാറിയത്.

216
00:17:26,230 --> 00:17:27,140
അന്നുമുതൽ,

217
00:17:28,100 --> 00:17:30,900
എൻ്റെ ജീവിതം അങ്ങയുടെ മഹത്വത്തിൻ്റേതാണ്.

218
00:17:32,400 --> 00:17:35,290
അങ്ങയുടെ കാരുണ്യത്തിന് പ്രതിഫലം നൽകുക എന്നത് മാത്രമാണ് എൻ്റെ ആഗ്രഹം.

219
00:17:36,070 --> 00:17:37,140
ഞാൻ ഖേദമില്ലാതെ മരിക്കും.

220
00:17:43,600 --> 00:17:44,820
നിരവധി പേർ ഇതിനകം നശിച്ചു.

221
00:17:46,640 --> 00:17:47,450
നിങ്ങൾ ജീവിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

222
00:17:48,340 --> 00:17:49,100
ഈ നിമിഷം മുതൽ,

223
00:17:50,200 --> 00:17:51,100
നിൻ്റെ ജീവിതം എൻ്റേതാണ്.

224
00:17:53,550 --> 00:17:54,380
എൻ്റെ ഉത്തരവില്ലാതെ,

225
00:17:55,640 --> 00:17:57,050
ഇനി ഒരിക്കലും അശ്രദ്ധമായി പ്രവർത്തിക്കരുത്.

226
00:18:08,440 --> 00:18:08,940
ടോങ്‌ഷൗ,

227
00:18:09,200 --> 00:18:10,940
ഞാനും ലുവും നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ തിരക്കുകൂട്ടും

228
00:18:11,200 --> 00:18:12,180
സോങ് ക്വാനെ ഒരുമിച്ച് തോൽപ്പിക്കാൻ.

229
00:18:19,440 --> 00:18:20,180
ടോങ്ഹെ,

230
00:18:21,100 --> 00:18:21,770
അമ്മാവൻ,

231
00:18:23,750 --> 00:18:25,380
ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം എൻ്റെ കടമ.

232
00:18:26,470 --> 00:18:27,620
ഇനിയൊരിക്കലും നിന്നെ ഞാൻ പരാജയപ്പെടുത്തില്ല.

233
00:18:29,990 --> 00:18:31,690
ഞാൻ ഉടൻ തന്നെ ഷുവാൻഹുവ സേക്രഡ് ഫയർ മാസ്റ്റർ ചെയ്യും,

234
00:18:32,270 --> 00:18:33,340
ജിംഗ്വുവിനെ പിന്തുണയ്ക്കുക,

235
00:18:34,270 --> 00:18:35,490
യുവ സംസ്ഥാനത്തിന് കാവലും

236
00:18:36,710 --> 00:18:37,970
ആയിരക്കണക്കിന് തലമുറകളായി.

237
00:18:50,160 --> 00:18:50,660
ടോങ്‌ഷൗ,

238
00:18:51,840 --> 00:18:52,970
നിങ്ങളുടെ പരിക്ക് വീണ്ടും ജ്വലിക്കുന്നുണ്ടോ?

239
00:18:54,710 --> 00:18:55,290
നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക.

240
00:19:16,470 --> 00:19:17,530
ഞാൻ മൂന്നാം ലെവലിലൂടെ കടന്നുപോകുകയാണ്.

241
00:19:18,470 --> 00:19:19,730
ഈ ആത്മ ഊർജ്ജം ശരിക്കും അത്ഭുതങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

242
00:19:26,550 --> 00:19:27,180
ലൈഫി,

243
00:19:28,030 --> 00:19:28,660
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

244
00:19:29,710 --> 00:19:30,210
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

245
00:19:31,270 --> 00:19:32,620
നിങ്ങളുടെ പരിക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

246
00:19:34,790 --> 00:19:35,450
എൻ്റെ മോശം.

247
00:19:36,070 --> 00:19:37,660
ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെമേൽ അമിതമായ ആത്മശക്തി പാഴാക്കി.

248
00:19:39,600 --> 00:19:40,100
വലിയ കാര്യമില്ല.

249
00:19:41,270 --> 00:19:42,530
എനിക്ക് അക്കില്ല ബീഡിൻ്റെ ആത്മശക്തിയുണ്ട്,

250
00:19:42,550 --> 00:19:43,530
ഒരു പരമോന്നത നിധി.

251
00:19:43,880 --> 00:19:45,050
അത് അനന്തമാണ്.

252
00:19:46,200 --> 00:19:46,970
പകരം,

253
00:19:47,340 --> 00:19:49,340
നീ ഇപ്പോൾ സുഖം പ്രാപിച്ചു. ജാഗ്രതയോടെ ഇരിക്കുക.

254
00:19:53,880 --> 00:19:55,690
യുവയുടെ പ്രശ്‌നത്തിൽ ദിസാങ് വിഭാഗം ഇടപെടില്ല.

255
00:19:56,070 --> 00:19:57,660
നിങ്ങളെയും എന്നെയും മാസ്റ്റർ പൂട്ടിയിട്ടു.

256
00:19:57,680 --> 00:19:58,900
നമുക്ക് മതവിഭാഗം വിട്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല.

257
00:19:59,440 --> 00:20:00,690
ഞങ്ങൾ രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

258
00:20:03,790 --> 00:20:05,490
ലോങ്മിംഗ് സാങ്ച്വറി ക്രൂരമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

259
00:20:06,340 --> 00:20:07,820
എന്നിട്ടും മറ്റു വിഭാഗങ്ങൾ പേടിച്ചു നിൽക്കുന്നു.

260
00:20:10,070 --> 00:20:11,100
അനശ്വര വിഭാഗങ്ങൾ എപ്പോഴും ഇങ്ങനെയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.

261
00:20:11,640 --> 00:20:12,490
അനശ്വര വിഭാഗങ്ങൾക്ക്,

262
00:20:13,400 --> 00:20:15,010
മർത്യാവസ്ഥകളുടെ ഉയർച്ചയും താഴ്ചയും

263
00:20:15,030 --> 00:20:15,820
നിസ്സാര കാര്യങ്ങളാണ്.

264
00:20:16,960 --> 00:20:18,100
ഇടപെടാൻ അവർ ഒരിക്കലും വിരൽ ഉയർത്തുന്നില്ല.

265
00:20:19,200 --> 00:20:20,140
ആരും സഹായിച്ചില്ല

266
00:20:20,680 --> 00:20:21,970
ഗാലു നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ.

267
00:20:22,510 --> 00:20:24,770
അവർ തണുത്തവരും സ്വാർത്ഥരുമാണ്. അതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

268
00:20:25,510 --> 00:20:26,900
സോങ് ക്വാൻ ദുഷിച്ച കലകൾ പരിശീലിക്കുകയും തിന്മയായി മാറുകയും ചെയ്യുന്നു.

269
00:20:27,340 --> 00:20:29,900
എന്തുകൊണ്ട് എല്ലാ മലയോര വിഭാഗക്കാരും അവനെ തടയുന്നില്ല?

270
00:20:31,680 --> 00:20:32,940
ഓരോ വിഭാഗവും സ്വന്തം പ്രശ്‌നങ്ങൾ മാത്രം പരിഗണിക്കുന്നു.

271
00:20:34,510 --> 00:20:35,660
ആരും മുന്നോട്ട് പോകില്ല.

272
00:20:36,470 --> 00:20:37,420
നമുക്ക് നമ്മെത്തന്നെ ആശ്രയിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ.

273
00:20:39,070 --> 00:20:41,250
സോങ് ക്വാനെ കൊല്ലുന്നത് എൻ്റെ പോരാട്ടമാണ്.

274
00:20:49,200 --> 00:20:50,050
എല്ലാവരും പോകൂ.

275
00:20:50,710 --> 00:20:51,770
എനിക്കുവേണ്ടി അനശ്വര വിഭാഗങ്ങളെ ദ്രോഹിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്.

276
00:20:52,550 --> 00:20:54,250
സോങ് ക്വാനും ലോങ്മിംഗ് സാങ്ച്വറിയും ഞങ്ങളുടെ പങ്കിട്ട ശത്രുക്കളാണ്.

277
00:20:54,750 --> 00:20:56,050
ഞങ്ങൾ വെറുതെ നിൽക്കില്ല.

278
00:20:56,470 --> 00:20:57,730
അവൻ്റെ കൃഷി ഇപ്പോൾ ഭയങ്കരമാണ്.

279
00:20:58,230 --> 00:21:00,100
സാധ്യതകൾ നമുക്കെതിരെ അടുക്കിയിരിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾക്ക് അവസരമില്ല.

280
00:21:01,030 --> 00:21:02,010
നിന്നെ താഴേക്ക് വലിച്ചിടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

281
00:21:02,750 --> 00:21:04,140
വിഡ്ഢിത്തം പറയുന്നത് നിർത്തുക.

282
00:21:04,470 --> 00:21:05,450
ഈ നിർണായക നിമിഷത്തിൽ,

283
00:21:05,710 --> 00:21:07,290
ഒരു പദ്ധതി ആവിഷ്കരിക്കാൻ നമ്മൾ കൈകോർക്കണം.

284
00:21:07,920 --> 00:21:08,490
കൂടാതെ,

285
00:21:08,790 --> 00:21:10,250
സോങ് ക്വാൻ ഒരിക്കൽ ആയിരുന്നില്ല,

286
00:21:10,270 --> 00:21:11,490
ഞങ്ങളും അല്ല.

287
00:21:11,750 --> 00:21:13,530
വീണ്ടും പോരാടിയാൽ തോൽക്കാനിടയില്ല.

288
00:21:45,270 --> 00:21:46,580
നിങ്ങൾ ടോങ്‌ഷുവിനൊപ്പം ആരാധനയ്ക്ക് പോയപ്പോൾ,

289
00:21:47,120 --> 00:21:48,180
നീ നിൻ്റെ ആത്മശക്തി ചോർത്തിയോ?

290
00:21:48,840 --> 00:21:49,690
അവൻ്റെ മുറിവുകൾ വീണ്ടും സുഖപ്പെടുത്താൻ?

291
00:21:51,600 --> 00:21:53,380
അവൻ്റെ അഗാധമായ ദുഃഖം ഹൃദയത്തിൻ്റെ മെറിഡിയൻസിനെ മുറിവേൽപ്പിച്ചു.

292
00:21:57,550 --> 00:21:59,660
എനിക്ക് സുഖമാണ്, അൽപ്പം ക്ഷീണമുണ്ട്.

293
00:22:37,100 --> 00:22:37,690
സിയുയാൻ.

294
00:22:45,510 --> 00:22:46,770
ഇത് വീണ്ടും സംഭവിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

295
00:22:48,200 --> 00:22:48,940
ഞാനത് ചെയ്യട്ടെ.

296
00:22:50,840 --> 00:22:52,250
എനിക്ക് ശരിക്കും കുഴപ്പമില്ല.

297
00:22:53,960 --> 00:22:55,530
വിചിത്രമെന്നു പറയട്ടെ,

298
00:22:56,510 --> 00:22:57,900
ഞങ്ങൾ വൈറ്റ് ക്ലിഫ് വിട്ടത് മുതൽ,

299
00:22:59,160 --> 00:23:01,340
എൻ്റെ ആത്മാവിൻ്റെ ശക്തി അനന്തമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

300
00:23:03,550 --> 00:23:04,210
സിയുവാൻ,

301
00:23:04,990 --> 00:23:06,140
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

302
00:23:12,600 --> 00:23:13,660
കൃഷി പുരോഗതി മാത്രം.

303
00:23:14,470 --> 00:23:15,140
അമിതമായി ചിന്തിക്കരുത്.

304
00:23:20,160 --> 00:23:21,900
ഡെമോൺ-സബ്‌ഡ്യൂയിംഗ് ഫോർമേഷൻ ഞാൻ വീണ്ടും വരച്ചു.

305
00:23:22,270 --> 00:23:23,690
നിങ്ങൾക്ക് രൂപീകരണങ്ങൾ നന്നായി അറിയാം.

306
00:23:24,070 --> 00:23:24,970
അതിൻ്റെ പോരായ്മകൾ പരിഹരിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

307
00:23:26,470 --> 00:23:27,970
രൂപങ്ങൾ സങ്കീർണ്ണമാണെങ്കിലും,

308
00:23:28,640 --> 00:23:30,620
രണ്ട് പാർട്ടികളുടെയും ശക്തി വളരെ പിന്നിലാണെങ്കിൽ,

309
00:23:30,920 --> 00:23:31,660
അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.

310
00:23:32,840 --> 00:23:33,620
ഞങ്ങളുടെ മുൻഗണന

311
00:23:34,200 --> 00:23:35,620
സോങ് ക്വാനെ പതിയിരുന്ന് ആക്രമിക്കുക എന്നതാണ്

312
00:23:36,470 --> 00:23:37,140
അയാൾക്ക് പരിക്കേറ്റ സമയത്ത്.

313
00:23:37,680 --> 00:23:38,450
അയാൾക്ക് പരിക്കേറ്റോ?

314
00:23:39,400 --> 00:23:40,860
ലാന്യ വന്നപ്പോൾ അവൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടില്ല

315
00:23:41,550 --> 00:23:42,490
ഞങ്ങളെ കുടുക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

316
00:23:43,160 --> 00:23:46,290
അത് അവൻ്റെ കൃഷി വ്യതിയാനമായിരിക്കണം.

317
00:23:48,440 --> 00:23:49,420
പൈശാചിക ബാധയിൽ അകപ്പെട്ടോ?

318
00:23:50,880 --> 00:23:51,860
അത് ശരിയല്ല.

319
00:23:52,750 --> 00:23:54,420
അവൻ എപ്പോഴും അസുര കലകൾ അഭ്യസിക്കുന്നു.

320
00:23:55,230 --> 00:23:56,340
എല്ലാ കലകൾക്കും ബലഹീനതകളുണ്ട്,

321
00:23:56,920 --> 00:23:57,530
എല്ലാവരുടെയും

322
00:23:57,880 --> 00:23:59,290
ആത്മശക്തി വ്യത്യസ്തമാണ്.

323
00:23:59,790 --> 00:24:01,690
സോങ് ക്വാൻ മറ്റുള്ളവരുടെ ശക്തി മോഷ്ടിക്കുന്നു

324
00:24:02,470 --> 00:24:03,250
അത് ശുദ്ധീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

325
00:24:03,990 --> 00:24:04,530
ഞാൻ കരുതുന്നു

326
00:24:05,070 --> 00:24:07,100
എൽഡർ സുവാൻഷാൻ ബേണിംഗ് ഫ്ലേം പവർ പുറത്തിറക്കി

327
00:24:07,340 --> 00:24:08,340
മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,

328
00:24:08,680 --> 00:24:09,620
അത് സോങ് ക്വാനെ തിരിച്ചടിച്ചു.

329
00:24:10,990 --> 00:24:11,690
സിയുവാൻ,

330
00:24:13,200 --> 00:24:14,420
നിനക്ക് എങ്ങനെ ഇത്രയധികം അറിയാം?

331
00:24:15,270 --> 00:24:17,820
ഞാൻ നിങ്ങളേക്കാൾ കൂടുതൽ പുസ്തകങ്ങൾ വായിക്കുന്നു.

332
00:24:42,160 --> 00:24:44,010
സ്പിരിറ്റ്-ഡൗവറിംഗ് കാനോൻ ആദിമ യുഗത്തിൽ നിന്നുള്ളതാണ്.

333
00:24:44,310 --> 00:24:46,860
ചുരുങ്ങിയ സമയത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾക്കത് മാസ്റ്റർ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

334
00:24:47,710 --> 00:24:49,250
നിങ്ങൾ Xingzheng ഹാൾ നശിപ്പിച്ചു

335
00:24:49,440 --> 00:24:51,340
നിരവധി കർഷകരുടെ ശക്തി ആഗിരണം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.

336
00:24:51,680 --> 00:24:52,770
വളരെ ശക്തമായി തള്ളരുത്.

337
00:24:53,230 --> 00:24:55,210
ഈയിടെയായി എൻ്റെ നെഞ്ച് വേദനിച്ചു.

338
00:24:56,470 --> 00:25:01,340
രാക്ഷസയുടെ ലൈഫ് ടാലിസ്മാൻ അഭിനയിക്കുകയാണോ?

339
00:25:01,790 --> 00:25:02,490
ഞാൻ പരിശോധിക്കട്ടെ.

340
00:25:08,550 --> 00:25:11,210
സോങ് ക്വാൻ, നിങ്ങൾ മരണം ആവശ്യപ്പെടുന്നു!

341
00:25:22,200 --> 00:25:23,420
നിങ്ങൾ കത്തുന്ന ജ്വാലയെ ശുദ്ധീകരിച്ചു!

342
00:25:27,200 --> 00:25:28,900
സുവാൻഷാൻസിയുടെ കത്തുന്ന ജ്വാലയോടൊപ്പം

343
00:25:29,030 --> 00:25:30,530
ആത്മാവിനെ വിഴുങ്ങുന്ന പൈശാചിക കലകൾ,

344
00:25:31,160 --> 00:25:33,210
ഞാൻ താമസിയാതെ അനശ്വരനാകും.

345
00:25:33,600 --> 00:25:35,970
ഞാൻ അസുരകുലത്തിൻ്റേതായിരിക്കില്ല

346
00:25:35,990 --> 00:25:37,050
ഇനി പാവ.

347
00:25:46,510 --> 00:25:47,660
ഗാർഡിയൻ സോങ് ക്വാൻ ഉപയോഗിച്ചു

348
00:25:47,920 --> 00:25:48,860
അനശ്വര വിഭാഗങ്ങളെ വിഭജിക്കാൻ,

349
00:25:49,340 --> 00:25:51,010
എന്നാൽ അവൻ ലൈഫ് താലിസ്മാനിൽ നിന്ന് മോചിതനായി

350
00:25:51,270 --> 00:25:52,180
വലിയ ഭീഷണിയായി മാറുകയും ചെയ്തു.

351
00:25:53,600 --> 00:25:55,770
അദ്ദേഹത്തിന് എന്തെങ്കിലും ദുർബലമായ പോയിൻ്റുകൾ ഉണ്ടോ?

352
00:25:56,470 --> 00:25:57,010
ഓ...

353
00:25:57,960 --> 00:25:58,380
എനിക്ക് ഉത്തരം തരൂ!

354
00:25:58,640 --> 00:25:59,530
എനിക്കറിയില്ല.

355
00:25:59,880 --> 00:26:01,530
എന്നാൽ രാക്ഷസൻ യേചയുടെ പരമശക്തി

356
00:26:01,750 --> 00:26:03,970
അവൻ്റെ ആത്മാവിൻ്റെ വേരുകൾ മുറിച്ച് അനശ്വരരെ കൊല്ലാൻ കഴിയും.

357
00:26:06,550 --> 00:26:07,530
പോയി രാക്ഷസനെ താക്കീത് ചെയ്യുക

358
00:26:07,990 --> 00:26:08,820
അവളുടെ ചുവടുവെപ്പ് കാണാൻ.

359
00:26:20,920 --> 00:26:21,250
വേഗം.

360
00:26:23,750 --> 00:26:24,140
അവനെ പിടിക്കൂ!

361
00:26:29,470 --> 00:26:30,580
ഷാവോ മിംഗ്ലി?

362
00:26:31,960 --> 00:26:32,970
അത് നിങ്ങളാണ്.

363
00:26:33,400 --> 00:26:35,660
ലാന്യ, നീ സിജിയെ കൊന്നു

364
00:26:35,920 --> 00:26:37,010
ഹിസ് ഹൈനസും.

365
00:26:37,340 --> 00:26:38,530
ഞാൻ അവരോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

366
00:26:38,790 --> 00:26:40,940
ടോങ്‌ഷൗവിന് എന്താണ് കുഴപ്പം?

367
00:26:41,340 --> 00:26:42,770
ഹിസ് ഹൈനസിൻ്റെ പരിക്കുകൾ മാരകമായിരുന്നു.

368
00:26:43,750 --> 00:26:44,420
അവൻ...

369
00:26:45,440 --> 00:26:46,380
അവൻ മരിച്ചു.

370
00:26:47,680 --> 00:26:48,340
അതൊരു നുണയാണ്!

371
00:26:48,640 --> 00:26:49,860
അവൻ ഒരിക്കലും മരിക്കില്ല.

372
00:26:50,070 --> 00:26:51,530
അത് സത്യമായിരുന്നില്ലെങ്കിലെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

373
00:26:52,070 --> 00:26:54,690
ജിജിയും ഹിസ് ഹൈനസും പോയി.

374
00:26:54,990 --> 00:26:56,820
ഇതാണോ നീ ആഗ്രഹിച്ചത്, ലന്യ?

375
00:26:57,640 --> 00:26:58,210
എവിടെ

376
00:26:59,100 --> 00:27:00,250
ടോങ്‌ഷൂവിൻ്റെ ശരീരം?

377
00:27:00,640 --> 00:27:03,180
നഗരത്തിന് വടക്കുള്ള ഓർക്കിഡ് പവലിയനിൽ.

378
00:27:05,990 --> 00:27:06,660
ഓർക്കിഡ് പവലിയൻ.

379
00:27:08,150 --> 00:27:13,800
[ഓർക്കിഡ് പവലിയൻ]

380
00:27:18,230 --> 00:27:19,730
ടോങ്ഷൗ. ടോങ്ഷൗ.

381
00:27:20,400 --> 00:27:21,620
നീ മരിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

382
00:27:22,200 --> 00:27:22,730
ടോങ്‌ഷൗ,

383
00:27:23,200 --> 00:27:24,660
എന്നെ വെറുക്കരുത്.

384
00:27:25,270 --> 00:27:26,770
ഒരിക്കലും നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചിട്ടില്ല. ശരിക്കും.

385
00:27:28,270 --> 00:27:29,970
സോങ് ക്വാൻ എന്നെ അത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

386
00:27:34,200 --> 00:27:34,860
ടോങ്ഷൗ.

387
00:27:39,160 --> 00:27:40,380
അവർ നിങ്ങളെ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത്?

388
00:27:49,070 --> 00:27:50,450
സോങ് ക്വാൻ എന്നെ ബന്ദിയാക്കി

389
00:27:51,510 --> 00:27:53,250
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ രാജ്യത്തിനുവേണ്ടി മരിച്ചപ്പോൾ.

390
00:27:53,600 --> 00:27:55,660
അവൻ എനിക്ക് ഒരു ഗു സീൽ ഇട്ടു

391
00:27:58,550 --> 00:28:00,490
എന്നെ നിയന്ത്രിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഡുവാണ്ടുവിൽ എത്തുന്നതിനുമുമ്പ്,

392
00:28:01,470 --> 00:28:03,100
അതിനാൽ ഞാൻ അവൻ്റെ കൽപ്പനകൾ പാലിക്കണം.

393
00:28:09,710 --> 00:28:10,580
ഇത് ലോങ്ങിംഗ് സീൽ ആണോ?

394
00:28:14,070 --> 00:28:15,770
അത് എന്നെ പുഴു വേദന കൊണ്ട് പീഡിപ്പിക്കുന്നു

395
00:28:16,550 --> 00:28:18,290
ഞാൻ അവനെ അനുസരിക്കാത്തപ്പോഴെല്ലാം.

396
00:28:19,470 --> 00:28:20,530
ഇത് അസഹനീയമാണ്.

397
00:28:23,840 --> 00:28:24,380
ടോങ്‌ഷൗ,

398
00:28:26,070 --> 00:28:27,940
ടോങ്ഹെയെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ഒരിക്കലും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നില്ല

399
00:28:28,200 --> 00:28:29,940
അല്ലെങ്കിൽ മിസ്റ്റർ Xuanshan.

400
00:28:30,470 --> 00:28:33,180
എന്നാൽ ഞാൻ സോങ് ക്വാൻ നിരസിച്ചാൽ,

401
00:28:33,600 --> 00:28:34,860
അവൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

402
00:28:35,710 --> 00:28:36,210
ടോങ്‌ഷൗ,

403
00:28:36,710 --> 00:28:38,660
നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രമാണ് ഞാൻ പ്രവർത്തിച്ചത്.

404
00:28:39,120 --> 00:28:40,770
നിന്നോടുള്ള എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ ഒരിക്കലും മാറിയിട്ടില്ല.

405
00:28:41,160 --> 00:28:42,450
ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു. ഞാൻ ഒരിക്കലും കള്ളം പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

406
00:28:42,470 --> 00:28:43,660
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

407
00:28:49,160 --> 00:28:49,690
ടോങ്ഷൗ.

408
00:28:52,990 --> 00:28:55,770
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാൻ ശരിക്കും താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ,

409
00:28:58,120 --> 00:28:59,290
സോങ് ക്വാനെ കൊല്ലുക.

410
00:29:07,640 --> 00:29:08,340
ടോങ്‌ഷൗ,

411
00:29:12,750 --> 00:29:13,770
നീ എന്നെ വെറുക്കുന്നുവോ?

412
00:29:20,400 --> 00:29:21,530
ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ കള്ളം പറയുമായിരുന്നു.

413
00:29:22,310 --> 00:29:23,690
നീ എൻ്റെ അമ്മാവനെ കൊന്നു

414
00:29:24,230 --> 00:29:25,050
എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുകയും ചെയ്തു.

415
00:29:29,790 --> 00:29:30,380
പക്ഷേ

416
00:29:31,840 --> 00:29:33,690
ഞാൻ നിങ്ങളെ എപ്പോഴും എൻ്റെ കുടുംബമായി കണക്കാക്കുന്നു.

417
00:29:34,680 --> 00:29:36,490
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ മാത്രമേ ആശ്രയിക്കാൻ കഴിയൂ.

418
00:29:37,120 --> 00:29:37,660
ലാന്യ,

419
00:29:38,960 --> 00:29:40,290
സോങ് ക്വാനെ കൊല്ലുക,

420
00:29:41,750 --> 00:29:43,660
മുമ്പ് സംഭവിച്ചതെല്ലാം ഞങ്ങൾ മറക്കും.

421
00:29:48,200 --> 00:29:49,210
ജിയാങ് ലൈഫിയുടെ കാര്യമോ?

422
00:29:52,070 --> 00:29:53,180
അവൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കില്ലേ?

423
00:29:59,680 --> 00:30:01,250
അവൾ ലീ സിയുവാനെ മാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

424
00:30:02,790 --> 00:30:04,530
ജെലിൻ തുടങ്ങിയവർ

425
00:30:05,440 --> 00:30:08,010
എന്തായാലും വളരെയധികം സഹായിക്കാൻ കഴിയാത്തത്ര ദുർബലരാണ്.

426
00:30:17,270 --> 00:30:17,770
എന്നെ സഹായിക്കൂ,

427
00:30:18,960 --> 00:30:19,620
ലാന്യ.

428
00:30:21,200 --> 00:30:22,420
ഞാൻ സോങ് ക്വാനെ കൊന്നതിന് ശേഷം

429
00:30:23,470 --> 00:30:24,490
ചക്രവർത്തിയാകുകയും,

430
00:30:25,960 --> 00:30:27,250
നീ എൻ്റെ ചക്രവർത്തിയാകും.

431
00:30:32,470 --> 00:30:33,420
പിന്നെ ആരുമില്ല

432
00:30:34,230 --> 00:30:35,580
നിങ്ങളെ ഇനിയും ഭീഷണിപ്പെടുത്താം.

433
00:30:36,440 --> 00:30:39,490
യു സംസ്ഥാനം പുനർനിർമ്മിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കും.

434
00:30:52,960 --> 00:30:54,580
ഞാൻ ആത്മാർത്ഥനാണെന്ന് എനിക്ക് എങ്ങനെ തെളിയിക്കാനാകും?

435
00:31:09,440 --> 00:31:11,010
ഇതൊരു ഹാർട്ട്ബൗണ്ട് ഗു ആണ്.

436
00:31:11,880 --> 00:31:12,730
എടുക്കുക,

437
00:31:14,440 --> 00:31:15,820
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കും അല്ലെങ്കിൽ മരിക്കും.

438
00:31:28,680 --> 00:31:29,380
ടോങ്ഷൗ.

439
00:31:50,990 --> 00:31:51,820
ജിംഗ്വുവിനെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുക.

440
00:31:52,200 --> 00:31:53,940
ചെൻ മണിക്കൂറിൽ നിങ്ങൾ ഒന്നും കേൾക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,

441
00:31:54,200 --> 00:31:55,180
ഉടൻ തന്നെ ഡ്യുവാണ്ടു വിടുക.

442
00:31:55,790 --> 00:31:58,010
മിസ്റ്റർ സുവോ ക്യൂവിനായി ഫെങ്‌ചു അക്കാദമിയിലേക്ക് പോകുക.

443
00:32:00,750 --> 00:32:01,450
ശ്രേഷ്ഠരേ, വിഷമിക്കേണ്ട.

444
00:32:02,030 --> 00:32:03,730
നീ ചോദിച്ചത് ഞാൻ തീർത്തു തരാം..

445
00:32:04,120 --> 00:32:04,820
ചെലവ് പ്രശ്നമല്ല.

446
00:32:06,310 --> 00:32:08,340
അങ്കിൾ, നിങ്ങളുടെ ദൗത്യത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

447
00:32:08,960 --> 00:32:10,290
ഞാൻ വളർന്നു,

448
00:32:10,310 --> 00:32:11,690
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പരിപാലിക്കുകയും ചെയ്യാം.

449
00:32:16,510 --> 00:32:17,420
നല്ല കുട്ടിയാകൂ.

450
00:32:21,270 --> 00:32:21,820
ഇപ്പോൾ പോകൂ.

451
00:32:22,880 --> 00:32:24,050
റോയൽ ഹൈനസ്, നമുക്ക് പോകാം.

452
00:32:50,230 --> 00:32:50,770
മനസ്സിലായി.

453
00:32:54,120 --> 00:32:55,140
എന്താണ് കുഴപ്പം, യുവർ ലേഡിഷിപ്പ്?

454
00:32:55,510 --> 00:32:56,860
നിങ്ങളുടെ വേദന മറക്കാൻ മദ്യപിക്കുകയാണോ?

455
00:32:59,310 --> 00:33:00,660
ടോങ്‌ഷൂ എന്നെ വെറുക്കണം.

456
00:33:01,750 --> 00:33:05,490
ഈ ലോകത്ത് എനിക്ക് ആരും ശേഷിക്കുന്നില്ല.

457
00:33:06,710 --> 00:33:08,250
എൻ്റെ ജീവിതം അർത്ഥശൂന്യമാണ്.

458
00:33:11,360 --> 00:33:12,970
ടോങ്‌ഷൗ പോയി,

459
00:33:13,750 --> 00:33:15,250
എങ്കിലും ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്.

460
00:33:19,030 --> 00:33:19,860
മുതിർന്ന സഹോദരൻ.

461
00:33:44,550 --> 00:33:45,620
നീ എന്തോ ഗൂഢാലോചന നടത്തുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

462
00:33:46,550 --> 00:33:47,770
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഉപയോഗശൂന്യമാണ്.

463
00:33:48,510 --> 00:33:49,530
നിങ്ങളുടെ അവസാനം കണ്ടുമുട്ടുക.

464
00:33:54,710 --> 00:33:55,340
ലു ലി?

465
00:33:56,960 --> 00:33:57,860
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ജെലിൻ എന്നെ അയച്ചു.

466
00:33:58,440 --> 00:33:59,860
മറ്റൊരു വിഡ്ഢി മരിക്കാൻ കേഴുന്നു.

467
00:34:00,510 --> 00:34:02,900
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും യാത്രയാക്കാം.

468
00:34:21,840 --> 00:34:22,860
എന്താണിത്?

469
00:34:23,220 --> 00:34:24,610
തൽക്ഷണം കൊല്ലുന്ന വിഷം.

470
00:34:25,110 --> 00:34:25,900
നിങ്ങൾ എളുപ്പത്തിൽ ഇറങ്ങുകയാണ്.

471
00:34:35,920 --> 00:34:37,900
പിതാവേ, അവൻ മുന്നിലാണ്.

472
00:34:38,280 --> 00:34:39,450
ജിയാങ് ലൈഫിയുടെ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ പ്രവർത്തനമായിരിക്കണം.

473
00:35:27,470 --> 00:35:29,220
തീവ്രമായി പോരാടുകയാണോ?

474
00:35:29,510 --> 00:35:31,420
ഞാൻ നിന്നെ അവസാനിപ്പിക്കും!

475
00:35:39,220 --> 00:35:40,610
കടൽ വിഭാഗത്തിൻ്റെ ഒഴിഞ്ഞുമാറൽ താലിസ്മാൻ ടെക്നിക്.

476
00:35:58,590 --> 00:36:00,340
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വളരെ മികച്ചതാണ്.

477
00:36:26,590 --> 00:36:27,860
യേച്ചയുടെ പരമശക്തി

478
00:36:28,220 --> 00:36:30,420
അവൻ്റെ ആത്മാവിൻ്റെ വേരുകൾ മുറിച്ച് അനശ്വരരെ കൊല്ലാൻ കഴിയും.

479
00:36:36,760 --> 00:36:37,420
ഭൂതം.

480
00:37:03,800 --> 00:37:05,420
ദിവ്യ വൃക്ഷത്തിൻ്റെ ആത്മ പ്രഭാവലയം.

481
00:37:06,670 --> 00:37:08,220
നീ ദിവ്യവൃക്ഷമാണ്!

482
00:37:44,550 --> 00:37:45,970
നീ ദിവ്യവൃക്ഷമാണ്!

483
00:37:53,150 --> 00:37:53,820
മാസ്റ്റർ,

484
00:37:54,190 --> 00:37:56,820
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആ ആത്മാക്കൾ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത്?

485
00:37:57,110 --> 00:37:57,900
കാരണം

486
00:37:58,320 --> 00:38:00,490
അവർ നിങ്ങളുടെ സുഗന്ധം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

487
00:38:00,990 --> 00:38:01,820
മധുരമുള്ള മണം?

488
00:38:18,590 --> 00:38:19,450
അഞ്ച് നൂറ്റാണ്ടുകൾക്ക് മുമ്പ്,

489
00:38:19,700 --> 00:38:22,450
രാക്ഷസനായ യേച ദിവ്യവൃക്ഷത്തിൽ അഭിരമിച്ചു.

490
00:38:22,990 --> 00:38:25,130
അത് ലഭിക്കാത്തതിനാൽ അവൻ അത് നശിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

491
00:38:39,070 --> 00:38:40,260
ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന കാവൽക്കാരുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ,

492
00:38:40,840 --> 00:38:42,530
പിടികൂടിയ സിംഗ്‌ഷെങ് ഹാൾ ശിഷ്യന്മാരെ സോങ് ക്വാൻ ഇവിടെ എറിഞ്ഞു

493
00:38:42,990 --> 00:38:44,010
അവരുടെ ശക്തി ആഗിരണം ചെയ്യാൻ.

494
00:38:45,150 --> 00:38:46,820
എല്ലാവരെയും ജീവനോടെ എറിഞ്ഞുകളഞ്ഞു.

495
00:38:47,510 --> 00:38:49,700
അവരുടെ തകർന്ന ആത്മാവ് ഈ സ്ഥലത്തെ ക്രോധത്താൽ നിറയ്ക്കുന്നു.

496
00:38:50,670 --> 00:38:52,300
കൂടാതെ സോങ് ക്വാൻ്റെ പൈശാചിക ആത്മാവ്,

497
00:38:52,920 --> 00:38:55,570
ഈ ബലിപീഠം ആത്മാവിനെ കൊല്ലുന്ന ഒരു ശുദ്ധീകരണസ്ഥലമായി മാറി.

498
00:38:56,670 --> 00:38:57,970
സാധാരണക്കാർക്ക് അടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

499
00:38:58,990 --> 00:39:00,170
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

500
00:39:00,990 --> 00:39:02,940
ലീ സിയുയാൻ, നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ശക്തനാണ്.

501
00:39:03,670 --> 00:39:04,820
നിങ്ങൾക്ക് ഈ സ്ഥലം ശുദ്ധീകരിക്കാമോ?

502
00:39:12,190 --> 00:39:12,820
അടുത്ത് വരരുത്.

503
00:39:14,920 --> 00:39:15,940
പൈശാചിക ശക്തി നിങ്ങളെ ദുഷിപ്പിച്ചേക്കാം.

504
00:39:17,880 --> 00:39:18,700
ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.

505
00:39:19,440 --> 00:39:20,050
പോയി മറ്റു കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

506
00:39:21,800 --> 00:39:22,650
ഞാൻ നിന്നെ ആശ്രയിക്കും.

507
00:39:46,400 --> 00:39:47,170
ലൈഫി,

508
00:39:48,150 --> 00:39:49,420
നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ വിശ്രമിക്കണം.

509
00:39:50,460 --> 00:39:51,170
സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

510
00:39:53,070 --> 00:39:53,780
അതെ, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

511
00:39:58,760 --> 00:40:01,530
അവർക്ക് ഒരിക്കലും പുനർജന്മം ലഭിക്കില്ലേ?

512
00:40:02,590 --> 00:40:03,380
മരണശേഷം വെറുപ്പ് നിലനിൽക്കും.

513
00:40:04,470 --> 00:40:05,530
അവരുടെ ആത്മാക്കൾ

514
00:40:07,110 --> 00:40:07,970
വിടുകയില്ല.

515
00:40:08,670 --> 00:40:10,490
എനിക്ക് ഒരു രൂപീകരണം ഉപയോഗിച്ച് തടയണം

516
00:40:11,190 --> 00:40:12,530
സാധാരണക്കാരെ സുരക്ഷിതരാക്കാൻ.

517
00:40:13,900 --> 00:40:14,860
അവർ എന്നെന്നേക്കുമായി ഇവിടെ കുടുങ്ങിപ്പോകും

518
00:40:15,860 --> 00:40:16,780
ഒരു വഴിയുമില്ലാതെ.

519
00:40:18,300 --> 00:40:19,530
അവർക്ക് എത്ര ദുരന്തം.

520
00:40:23,670 --> 00:40:24,780
നമുക്ക് ടോങ്ഷൗവിലേക്ക് പോകാം.

521
00:40:25,510 --> 00:40:27,860
Xuanhua സേക്രഡ് ഫയർ അവരുടെ വിദ്വേഷം ഇല്ലാതാക്കിയേക്കാം.

522
00:40:36,380 --> 00:40:37,340
അവ വൃത്തിയാക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ

523
00:40:38,820 --> 00:40:39,700
വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക,

524
00:40:40,900 --> 00:40:42,010
അത് മികച്ച ഫലമായിരിക്കും.

525
00:41:32,990 --> 00:41:33,530
ജിംഗ്വു,

526
00:41:34,190 --> 00:41:35,900
മൂന്ന് ദിവസത്തിന് ശേഷം നിങ്ങളുടെ കിരീടധാരണത്തിന് ശേഷം,

527
00:41:36,340 --> 00:41:37,530
നിങ്ങൾ ചക്രവർത്തിയാകും

528
00:41:38,340 --> 00:41:40,530
യുവ സംസ്ഥാനം നിങ്ങളുടെ തോളിൽ വഹിക്കുക.

529
00:41:41,470 --> 00:41:44,010
ഞാൻ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്, പഠിക്കാത്ത ആളാണ്.

530
00:41:44,030 --> 00:41:46,050
നിങ്ങൾ ചക്രവർത്തിയാകണം.

531
00:41:50,980 --> 00:41:52,050
ഞാൻ അനശ്വര വിഭാഗത്തിൽ ചേർന്നു

532
00:41:52,720 --> 00:41:55,610
കൂടാതെ ഉടൻ തന്നെ സിംഗ്‌ഷെങ് ഹാളിൻ്റെ ഇമ്മോർട്ടൽ കർത്താവാകും.

533
00:41:56,470 --> 00:41:57,170
വിഷമിക്കേണ്ട.

534
00:41:57,670 --> 00:41:59,300
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കും,

535
00:41:59,990 --> 00:42:00,740
പോലെ

536
00:42:03,300 --> 00:42:05,970
എൻ്റെ അമ്മാവൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ പിന്തുണച്ചു.

537
00:42:06,920 --> 00:42:08,610
എന്നെ തടയാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്!

538
00:42:09,280 --> 00:42:10,130
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു!

539
00:42:11,070 --> 00:42:12,010
ക്ഷമിക്കണം, യുവർ ലേഡിഷിപ്പ്.

540
00:42:12,400 --> 00:42:13,300
തിരുമേനി വിലക്കുന്നു

541
00:42:13,590 --> 00:42:14,780
ആരെങ്കിലും പ്രവേശിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്.

542
00:42:15,380 --> 00:42:16,130
നിങ്ങൾ?

543
00:42:18,510 --> 00:42:22,450
ജിംഗ്വുവിനെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയ വേലക്കാരി നിങ്ങളാണ്!

544
00:42:25,190 --> 00:42:27,260
ഞാൻ മിയാവോക്കിംഗ് ആണ്. ആശംസകൾ, നിങ്ങളുടെ ലേഡിഷിപ്പ്.

545
00:42:29,980 --> 00:42:32,900
പ്രഭുക്കന്മാരെ അപമാനിക്കുന്നത് വധശിക്ഷയാണ്.

546
00:42:33,940 --> 00:42:34,900
അവളെ വലിച്ചെറിഞ്ഞ് ചാട്ടകൊണ്ട് കൊല്ലുക.

547
00:42:34,940 --> 00:42:35,340
- അതെ. - അതെ.

548
00:42:35,360 --> 00:42:35,900
കാത്തിരിക്കൂ!

549
00:42:38,050 --> 00:42:38,360
[ശാശ്വതമായ സുഗന്ധം]

550
00:42:38,360 --> 00:42:40,560
[ശിശിലാംഗിൻ്റെ ദി എറ്റേണൽ ഫ്രെഗ്രൻസ് എന്ന നോവലിൽ നിന്ന് സ്വീകരിച്ചത്]

551
00:42:51,800 --> 00:42:55,480
♪ഞാൻ മർത്യലോകത്തിൻ്റെ എല്ലാ മഹത്വവും കച്ചവടം ചെയ്യുന്നു♪

552
00:42:55,800 --> 00:42:58,480
♪നിങ്ങളോടൊപ്പം ക്ഷണികമായ ഒരു നിമിഷത്തിനായി

553
00:42:58,560 --> 00:43:01,800
♪നമ്മുടെ വിധികൾ ഇഴചേർന്നു, ആലിംഗനം ചെയ്തിട്ടും പോരാടുന്നു

554
00:43:01,800 --> 00:43:05,080
♪ബാലൻസ് ചെയ്യാൻ ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ബോണ്ട്♪

555
00:43:05,200 --> 00:43:09,080
♪ഒബ്സസ്സഡ് ആൻഡ് സ്ട്രിംഗ്, ആയിരം ചിന്തകൾ ഉയർന്നുവരുന്നു

556
00:43:09,360 --> 00:43:12,560
♪പ്രണയം ഈ ജന്മത്തിൽ വീണ്ടും മുളപൊട്ടുന്നു

557
00:43:12,720 --> 00:43:18,800
♪ഒരു വിപത്തിനും ഒരു സുഗന്ധത്തിൻ്റെ നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന നൂലിനോട് മത്സരിക്കാനാവില്ല

558
00:43:19,080 --> 00:43:23,200
♪നിങ്ങളോടൊപ്പം, വീഴുന്ന പർവതങ്ങളിലൂടെയും കടലുകൾ മണലായി മാറുകയും ചെയ്യുന്നു

559
00:43:23,480 --> 00:43:26,160
♪ഉണങ്ങിപ്പോയ ശാഖകൾ പൊട്ടി പൂക്കുന്നു

560
00:43:26,360 --> 00:43:28,280
♪നൈഹി പാലത്തിൽ കൈകോർത്ത്

561
00:43:28,400 --> 00:43:32,720
♪പഗോഡ കടന്ന്, നല്ല വസ്ത്രം ധരിച്ച് കുതിച്ചു പായുന്ന കുതിരകളിൽ♪

562
00:43:32,880 --> 00:43:36,720
♪എപ്പോഴും, ആസക്തിയുടെ അവസാനത്തിൽ

563
00:43:37,080 --> 00:43:40,080
♪ആ മൃദുത്വത്തിൻ്റെ ഒരു നിമിഷം വരുന്നു

564
00:43:40,160 --> 00:43:46,280
♪എല്ലാവരാലും ഒറ്റിക്കൊടുത്തു, ഞാൻ ഇപ്പോഴും പരമാധികാരിയായി വാഴുന്നു

565
00:43:46,480 --> 00:43:50,200
♪നിങ്ങളോടൊപ്പം, ഞങ്ങൾ മൂടൽമഞ്ഞിലും മൂടൽമഞ്ഞിലും ഉരുകുന്നു

566
00:44:03,440 --> 00:44:07,200
♪ഞാൻ ഏറ്റവും ഉയർന്ന ആകാശത്തെയും അനന്തമായ മേഘങ്ങളെയും കച്ചവടം ചെയ്യുന്നു

567
00:44:07,400 --> 00:44:10,200
♪നിങ്ങളോടൊപ്പം ക്ഷണികമായ ഒരു നിമിഷത്തിനായി

568
00:44:10,280 --> 00:44:13,680
♪എണ്ണമില്ലാത്ത അസ്ത്രങ്ങളാൽ തുളച്ചുകയറുന്നു, വേദനയും അസുഖവും

569
00:44:13,680 --> 00:44:17,000
♪എന്നിട്ടും ഞാൻ മൗനം പാലിക്കുന്നു

570
00:44:17,160 --> 00:44:21,000
♪അഗാധമായ സ്നേഹവും നീണ്ട ആഗ്രഹവും, ഒരു ചുംബനം ഒരു സ്വപ്നത്തിലേക്ക് വീഴുന്നു

571
00:44:21,160 --> 00:44:24,360
♪വിദൂര രാത്രിയിൽ, കയ്പ്പ് പൂക്കുന്നു

572
00:44:24,600 --> 00:44:30,440
♪ലോകത്തെ മുഴുവൻ ഞെട്ടിച്ചുകൊണ്ട് മഹത്തായ അധ്യായം മാറ്റിയെഴുതിയിരിക്കുന്നു

573
00:44:31,000 --> 00:44:34,920
♪നിങ്ങളോടൊപ്പം, വീഴുന്ന പർവതങ്ങളിലൂടെയും കടലുകൾ മണലായി മാറുകയും ചെയ്യുന്നു

574
00:44:35,200 --> 00:44:37,960
♪ഉണങ്ങിപ്പോയ ശാഖകൾ പൊട്ടി പൂക്കുന്നു

575
00:44:38,160 --> 00:44:40,000
♪നൈഹി പാലത്തിൽ കൈകോർത്ത്

576
00:44:40,160 --> 00:44:44,360
♪പഗോഡ കടന്ന്, നല്ല വസ്ത്രം ധരിച്ച് കുതിച്ചു പായുന്ന കുതിരകളിൽ♪

577
00:44:44,600 --> 00:44:48,480
♪എപ്പോഴും, ആസക്തിയുടെ അവസാനത്തിൽ

578
00:44:48,720 --> 00:44:51,760
♪ആ മൃദുത്വത്തിൻ്റെ ഒരു നിമിഷം വരുന്നു

579
00:44:51,960 --> 00:44:58,680
♪എല്ലാവരാലും ഒറ്റിക്കൊടുത്തു, ഞാൻ ഇപ്പോഴും പരമാധികാരിയായി വാഴുന്നു

580
00:44:58,720 --> 00:45:02,680
♪മുദ്ര തകർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, അത് പോകട്ടെ

581
00:45:02,920 --> 00:45:05,680
♪എവിടെ ഹൃദയം സമാധാനം കണ്ടെത്തുന്നുവോ അവിടെ വീടുണ്ട്

582
00:45:05,800 --> 00:45:07,720
♪അരികിൽ, ഞങ്ങൾ മേഘങ്ങളുടെ കടലിലൂടെ പറക്കുന്നു

583
00:45:07,880 --> 00:45:12,160
♪ തിരമാലകളെ തകർക്കുക; ഹൃദയ സമുദ്രത്തിന് ഒരു തീരവും അറിയില്ല♪

584
00:45:12,360 --> 00:45:16,200
♪എപ്പോഴും, വിധിയുടെ അവസാനത്തിൽ

585
00:45:16,440 --> 00:45:19,560
ധിക്കാരത്തിൻ്റെ ഒരു നിമിഷം വരുന്നു♪

586
00:45:19,600 --> 00:45:25,600
♪മനുഷ്യലോകത്തിലോ അതിനു മുകളിലോ, ഒഴുകുന്ന വെള്ളവും വീഴുന്ന ഇതളുകളും പോലെ

587
00:45:26,000 --> 00:45:30,360
♪ഈ ക്ഷണികമായ ജീവിതം എന്തുമാകട്ടെ