1 00:00:01,000 --> 00:00:02,550 Tem algo a ver com a Embaixada dos EUA. 2 00:00:02,600 --> 00:00:05,610 A vítima é sua seção política Chefe – um cara chamado Ryan Reed. 3 00:00:05,660 --> 00:00:09,650 Mas o assassino o arrastou e o sentou no banco com o braço no bolso do paletó. 4 00:00:09,700 --> 00:00:11,830 Matt Garcia, Vice-Chefe da Missão. 5 00:00:12,880 --> 00:00:14,230 Tenho sangue nas minhas roupas. 6 00:00:14,280 --> 00:00:15,670 Bem, vou colocá-los para lavar. 7 00:00:15,720 --> 00:00:17,350 Dra. Nikki Alexander, Dra. Helen Vine. 8 00:00:17,400 --> 00:00:18,390 Oi. 9 00:00:18,440 --> 00:00:20,070 O MO é semelhante ao Ryan Reed 10 00:00:20,120 --> 00:00:21,870 e o jeito que ela tem sido colocado na cadeira. 11 00:00:21,920 --> 00:00:22,910 Rosie. 12 00:00:22,960 --> 00:00:25,070 Então, qual é a história aí, ela está morando com você agora? 13 00:00:25,120 --> 00:00:27,670 Só até, hum... Ah, uh, Julia teve o bebê. 14 00:00:27,720 --> 00:00:31,910 Encontramos vestígios de explosivos em um pacote endereçado a você. 15 00:00:31,960 --> 00:00:34,990 Polícia! Não se mova! Mãos na cabeça! 16 00:00:35,040 --> 00:00:36,150 Eu os matei. 17 00:00:36,200 --> 00:00:37,910 Então, Fergus Weir foi acusado, não foi? 18 00:00:37,960 --> 00:00:40,030 Estamos mandando-o para um unidade psiquiátrica segura. 19 00:00:40,080 --> 00:00:42,270 ~ 20 00:00:42,320 --> 00:00:43,960 - Posso te levar para sair? - Realmente? 21 00:00:56,080 --> 00:00:58,160 Matt? 22 00:01:30,600 --> 00:01:33,080 - [Sim, entendido.] - [Vai você.] 23 00:01:45,320 --> 00:01:47,630 - Aqui. - O Assistente O Comissário está a caminho, senhor. 24 00:01:47,680 --> 00:01:49,670 - Bom. Tome uma decisão faça login no lugar. - OK. 25 00:01:49,720 --> 00:01:51,070 Onde diabos estava a segurança? 26 00:01:51,120 --> 00:01:54,670 É apenas aquele diplomático dos EUA oficial de segurança no portão - desarmado. 27 00:01:54,720 --> 00:01:56,790 - Ele está no hospital. - Testemunhas? Por favor, Deus! 28 00:01:56,840 --> 00:01:58,710 O Dr. Alexander não viu nada. 29 00:01:58,760 --> 00:02:01,270 A governanta de um vizinho foi pega um vislumbre do que ela pensa 30 00:02:01,320 --> 00:02:04,630 era uma Transit ou Toyota Hiace, verde escuro ou preto. 31 00:02:04,680 --> 00:02:05,870 - Bom. - Sem índice. 32 00:02:05,920 --> 00:02:07,200 Bom. Muito bem, Moss. 33 00:02:17,400 --> 00:02:18,520 Ei. 34 00:02:20,160 --> 00:02:21,440 Ei. 35 00:02:24,920 --> 00:02:27,070 Não estamos apenas olhando Weir como um agente solitário agora. 36 00:02:27,120 --> 00:02:29,240 Há mais pessoas envolvidas nisso. 37 00:02:32,120 --> 00:02:33,160 Nikki. 38 00:02:34,160 --> 00:02:36,590 Nikki, me escute agora, precisamos seguir em frente, ok? 39 00:02:36,640 --> 00:02:38,670 OK. 40 00:02:38,720 --> 00:02:40,800 OK. Então... 41 00:02:41,880 --> 00:02:43,630 Uh... 42 00:02:43,680 --> 00:02:46,710 V-Você disse que sentou no cozinha enquanto Matt cozinhava... 43 00:02:46,760 --> 00:02:47,800 e daí? 44 00:02:52,720 --> 00:02:53,800 Comemos lá. 45 00:02:55,000 --> 00:02:56,160 E então... 46 00:02:57,600 --> 00:03:00,470 Depois passamos algum tempo juntos aqui. 47 00:03:00,520 --> 00:03:04,430 E então... subimos. 48 00:03:04,480 --> 00:03:05,800 Para o quarto de Matt? 49 00:03:08,080 --> 00:03:10,670 Você disse aos oficiais presentes que você acordou no meio da noite 50 00:03:10,720 --> 00:03:12,430 para usar o banheiro. 51 00:03:12,480 --> 00:03:16,240 - Sim. - Você poderia, uh... nos mostrar? 52 00:03:18,120 --> 00:03:22,790 Acho que foi algum tempo antes cinco, não me lembro exatamente. 53 00:03:22,840 --> 00:03:25,590 Você se lembra de ter ouvido alguma coisa fora ou dentro de casa? 54 00:03:25,640 --> 00:03:27,160 Uh... 55 00:03:28,480 --> 00:03:29,950 Este banheiro? 56 00:03:30,000 --> 00:03:33,270 Ah... sim. Hum, foi espanado aqui? 57 00:03:33,320 --> 00:03:34,950 Ainda não. 58 00:03:35,000 --> 00:03:39,390 Certo, tudo bem. Então você entra, uh, e a porta emperra? 59 00:03:39,440 --> 00:03:41,360 - Sim. - E? - Hum... 60 00:03:43,160 --> 00:03:45,830 Eu tentei mudar isso e quando eu não chamaria Matt. 61 00:03:45,880 --> 00:03:49,680 E você tem certeza que não trancou? Você sabe, é cedo, você está meio adormecido. 62 00:03:56,440 --> 00:03:57,550 ['Mat?'] 63 00:03:57,600 --> 00:04:00,200 Não, eu-eu nunca faço isso. Eu moro sozinho, então... 64 00:04:03,360 --> 00:04:05,350 Na verdade, houve um som, eu acho. 65 00:04:10,520 --> 00:04:11,670 Que som? 66 00:04:15,840 --> 00:04:18,710 Talvez quando ele travou o cadeira sob a maçaneta da porta. 67 00:04:18,760 --> 00:04:21,270 Então, ele viu você entrar no banheiro, 68 00:04:21,320 --> 00:04:22,830 enfiou a cadeira na porta 69 00:04:22,880 --> 00:04:25,780 e depois fui para o quarto onde Matt ainda estava dormindo? 70 00:04:26,280 --> 00:04:28,840 Sim, acho que sim. 71 00:04:35,040 --> 00:04:36,760 Então ele move as vítimas... 72 00:04:38,080 --> 00:04:40,790 .. antes ou depois de ele atirar neles 73 00:04:40,840 --> 00:04:43,240 e então coloca seu corpos por algum motivo. 74 00:04:46,960 --> 00:04:48,320 Ele já está morto, não é? 75 00:04:49,360 --> 00:04:56,640 ♪ Silêncios do testador 76 00:04:58,320 --> 00:05:05,670 ♪ Costestes e espírito 77 00:05:05,720 --> 00:05:20,390 ♪ Silêncio 78 00:05:20,440 --> 00:05:29,310 ♪ O testador silencia... ♪ 79 00:05:29,360 --> 00:05:33,190 Ele recebeu uma carta-bomba - ele estava claramente na lista deles. 80 00:05:33,240 --> 00:05:35,920 - Deveríamos ter colocado isso em primeiro plano. - Sim, absolutamente. 81 00:05:37,700 --> 00:05:38,790 OK, então pergunta número um... 82 00:05:38,840 --> 00:05:41,790 Até agora as vítimas foram baleadas perto para onde seus corpos foram encontrados... 83 00:05:41,840 --> 00:05:43,790 -Niki. - .. então por que eles levaram Matt para outro lugar? 84 00:05:43,840 --> 00:05:44,960 - Nikki! - O que? 85 00:05:46,040 --> 00:05:47,080 O que você está fazendo? 86 00:05:48,080 --> 00:05:49,590 Sendo objetivo. 87 00:05:49,640 --> 00:05:51,670 Esse não é o seu papel aqui. 88 00:05:51,720 --> 00:05:54,800 Você é uma testemunha. Você NÃO PODE fazer parte da investigação. 89 00:05:55,960 --> 00:05:57,000 Desculpe. 90 00:05:58,320 --> 00:06:00,310 Você tem que entregar o caso para outro laboratório? 91 00:06:00,360 --> 00:06:03,670 Não, não, eles querem continuidade, mas para VOCÊ... 92 00:06:03,720 --> 00:06:05,670 .. você tem que se afastar. 93 00:06:05,720 --> 00:06:06,960 Obviamente. 94 00:06:17,220 --> 00:06:18,200 Tudo ficará bem. 95 00:06:22,440 --> 00:06:23,920 Agora, esse cara. 96 00:06:34,280 --> 00:06:36,150 É um... é um Hiace, quero dizer, nós... 97 00:06:36,200 --> 00:06:37,400 Recebemos uma chamada sobre isso. 98 00:06:38,800 --> 00:06:41,150 Simples assim. A segurança era inútil. 99 00:06:41,200 --> 00:06:43,920 Não é um edifício público. E nós tínhamos nosso único cara. 100 00:06:45,200 --> 00:06:46,600 Então quem diabos é esse então? 101 00:07:10,200 --> 00:07:12,630 Examine-me as evidências contra Fergus Weir novamente. 102 00:07:12,680 --> 00:07:16,720 - Uh, temos as impressões digitais... - Não, não. O que o FBI tem sobre ele. 103 00:07:18,000 --> 00:07:22,150 Achamos que ele foi responsável por um homicídio em Miami no início deste ano. 104 00:07:22,200 --> 00:07:25,510 A vítima era um ex-fuzileiro naval chamado Niall Schwartz, 105 00:07:25,560 --> 00:07:28,350 que estava estacionado no embaixada no Mali ao mesmo tempo 106 00:07:28,400 --> 00:07:31,030 como Ryan Reed e Helen Vine estavam no país. 107 00:07:31,080 --> 00:07:33,880 - Então qual é a conexão? - Não sabemos. 108 00:07:36,360 --> 00:07:39,070 Você sabe o que é psicose é, DCI Salomão? 109 00:07:39,120 --> 00:07:41,830 Sim, e o psiquiatra dele disse ele está bem em responder perguntas. 110 00:07:41,880 --> 00:07:43,430 Isso não vai resistir no tribunal. 111 00:07:43,480 --> 00:07:45,950 Ele não sabe o que dia da semana é isso! 112 00:07:46,000 --> 00:07:48,070 Sim, bem, nem I. Talvez eu também esteja bravo. 113 00:07:48,120 --> 00:07:49,800 Onde está Matt Garcia? 114 00:07:51,320 --> 00:07:52,640 Para onde eles o levaram? 115 00:07:53,840 --> 00:07:57,030 Eu não sei... eu não conheço algum Matt Garcia. 116 00:07:57,080 --> 00:07:59,470 - Você enviou a ele uma carta-bomba, pelo amor de Cristo! - Ei. 117 00:07:59,520 --> 00:08:00,760 F-Fergus! 118 00:08:03,600 --> 00:08:06,320 Sabemos que existem outras pessoas envolvido aqui, ok? Então... 119 00:08:07,920 --> 00:08:09,510 Por que...? Por que ele está dizendo isso? 120 00:08:09,560 --> 00:08:13,550 Por favor, Fergus... Fergus, por favor. Apenas me diga. 121 00:08:13,600 --> 00:08:15,840 Sim? Diga-me onde ele está. 122 00:08:19,840 --> 00:08:22,630 Poderíamos voltar para quando você estavam trancados naquele banheiro? 123 00:08:22,680 --> 00:08:25,120 O que você poderia ouvir lá fora no corredor? 124 00:08:27,200 --> 00:08:29,750 Passos, hum... 125 00:08:29,800 --> 00:08:33,320 no chão de madeira, indo em direção ao quarto. 126 00:08:35,800 --> 00:08:37,240 Uma pessoa? 127 00:08:39,440 --> 00:08:41,080 Para começar. 128 00:08:43,440 --> 00:08:48,880 Então eles pararam e... o padrão, o ritmo mudou. 129 00:08:50,800 --> 00:08:54,560 Então, houve uma briga, ou correndo, ou...? 130 00:08:55,720 --> 00:09:01,030 Não, era como quem quer que fosse parou perto do quarto, 131 00:09:01,080 --> 00:09:02,720 ou talvez apenas dentro. 132 00:09:05,720 --> 00:09:07,080 E então ele se moveu novamente... 133 00:09:09,120 --> 00:09:11,080 .. mas desta vez eram dois. 134 00:09:12,640 --> 00:09:17,510 Então talvez ele estivesse movendo Matt de volta para onde eu estava... 135 00:09:17,560 --> 00:09:19,520 Em direção às escadas principais. 136 00:09:21,000 --> 00:09:24,710 Matt disse alguma coisa? Ele gritou com você? 137 00:09:32,000 --> 00:09:33,280 Não que eu tenha ouvido. 138 00:10:15,560 --> 00:10:18,470 - Sim? - Ah, senhor... Então, eles tenho álibis para ontem à noite, 139 00:10:18,520 --> 00:10:22,570 mas o assassinato de Niall Schwartz - você está ciente ambos estavam nos Estados Unidos quando isso aconteceu? 140 00:10:22,620 --> 00:10:23,510 Não. 141 00:10:24,160 --> 00:10:27,150 - O FBI sabia disso? - Não que me tenham dito. 142 00:10:32,480 --> 00:10:33,600 Obrigado. 143 00:10:34,840 --> 00:10:36,040 Então... 144 00:10:37,200 --> 00:10:40,390 Esta viagem aos Estados Unidos, onde você vai, Miami? 145 00:10:40,440 --> 00:10:42,190 Uh, bem, Peter estava a negócios em Tampa, 146 00:10:42,240 --> 00:10:43,590 então ele pagou para virmos. 147 00:10:43,640 --> 00:10:44,870 - O que, você e Fergus? - Sim. 148 00:10:44,920 --> 00:10:47,790 - E ele estava bem o suficiente para ir? - Bem, ele estava então, hum... 149 00:10:47,840 --> 00:10:50,910 Ele foi dispensado da RAF doente, mas ele recebeu algum tratamento 150 00:10:50,960 --> 00:10:52,790 e ele ficou bem por um tempo. 151 00:10:52,840 --> 00:10:56,590 - Mas ele teve uma recaída. Isso é o que eles fazem. - Certo. 152 00:10:56,640 --> 00:10:57,680 Certo. 153 00:10:58,840 --> 00:11:00,230 Você disse que Peter estava em Tampa, 154 00:11:00,280 --> 00:11:02,870 então, então, como é que você e Fergus voou para Miami? 155 00:11:02,920 --> 00:11:04,630 Oh, temos um acordo nos vôos. 156 00:11:04,680 --> 00:11:07,590 OK. Então você desceu para Miami para conhecê-los? 157 00:11:07,640 --> 00:11:09,270 - E então nós... - Não, nós subimos para, hum... 158 00:11:09,320 --> 00:11:11,670 - Desculpe. Fomos para Tampa para Peter... - Uh, desculpe. 159 00:11:11,720 --> 00:11:13,910 Você deveria aceitar isso. É Clarissa Mullery. 160 00:11:13,960 --> 00:11:15,360 Com licença. 161 00:11:16,640 --> 00:11:17,910 - Desculpe por isso. - Não, não... 162 00:11:17,960 --> 00:11:19,030 Bem Salomão. 163 00:11:19,080 --> 00:11:21,590 Há um livro entre Posses de Fergus Weir 164 00:11:21,640 --> 00:11:23,430 isso tem um código de barras nele. 165 00:11:23,480 --> 00:11:27,710 Eu verifiquei e é da Biblioteca Clapton em Hackney. 166 00:11:27,760 --> 00:11:30,470 Foi emprestado por um cara chamado Leon Novak. 167 00:11:30,520 --> 00:11:32,000 OK. Obrigado. 168 00:11:37,960 --> 00:11:40,550 Você conhece Leon Novak? 169 00:11:40,600 --> 00:11:43,150 Sim, ele estava no Afeganistão com Fergus. 170 00:11:43,200 --> 00:11:44,750 - O que, na RAF? - Sim. 171 00:11:44,800 --> 00:11:46,390 Você sabe se ele ainda está alistado? 172 00:11:46,440 --> 00:11:48,590 Não, não, ele está fora há algum tempo. 173 00:11:48,640 --> 00:11:51,550 Ele deveria estar em seus arquivos, ele está com problemas com vocês 174 00:11:51,600 --> 00:11:53,910 por roubo e outras coisas desde que ele recebeu alta. 175 00:11:53,960 --> 00:11:55,440 Por que você está perguntando? 176 00:11:59,720 --> 00:12:02,920 - Vamos rastrear esse cara, Novak. Leve-os até a estação. - Sim. 177 00:12:25,840 --> 00:12:28,940 Certo, se você esperar aqui um segundo, Vou pegar um carro para te levar para casa. 178 00:12:41,480 --> 00:12:44,430 Eles só querem o que dissemos fita e então eles nos deixarão em paz. 179 00:12:44,480 --> 00:12:46,230 Desculpe, você está envolvido em tudo isso. 180 00:12:46,280 --> 00:12:49,190 - Está tudo bem, está tudo bem. - Você vai correr para as colinas? 181 00:12:49,240 --> 00:12:50,830 - Não! - Tem certeza que? 182 00:12:50,880 --> 00:12:52,520 Sim, claro que tenho certeza. 183 00:12:59,360 --> 00:13:01,680 Dr. Alexandre? Preparar? 184 00:13:44,400 --> 00:13:45,440 ['Mat?'] 185 00:14:49,800 --> 00:14:51,160 Oi, coelhinho, você está vindo? 186 00:14:53,920 --> 00:14:55,960 Oh... Onde você está então, Janine's? 187 00:14:57,680 --> 00:15:00,440 Certo... E a mãe dela vai te alimentar, não é? 188 00:15:04,040 --> 00:15:05,990 OK. Não, não, não, está tudo bem, tudo bem. 189 00:15:06,040 --> 00:15:08,340 Apenas me ligue quando você quer atender, certo? 190 00:15:24,440 --> 00:15:26,990 Ei! Nós não esperávamos ver você aqui hoje. 191 00:15:27,040 --> 00:15:29,350 Bem, eu simplesmente não conseguia sentar em casa olhando para as paredes. 192 00:15:29,400 --> 00:15:32,230 - Ainda sem novidades? - Não. Você? 193 00:15:32,280 --> 00:15:34,070 Nada, desculpe. 194 00:15:34,120 --> 00:15:36,040 Olá. Você dormiu? 195 00:15:38,200 --> 00:15:39,400 O que você vai fazer? 196 00:15:40,520 --> 00:15:43,350 Não sei. Trabalhar? 197 00:15:45,640 --> 00:15:48,680 - Temos uma reunião. Vejo você daqui a pouco. - Vejo você em um minuto. 198 00:15:52,400 --> 00:15:55,910 Tivemos o relatório explosivo de volta à carta-bomba. 199 00:15:55,960 --> 00:15:58,520 Somente resíduos de tiros. Sem explosivo. 200 00:15:59,880 --> 00:16:03,190 Estas são radiografias do conteúdo da carta-bomba que não existia. 201 00:16:03,240 --> 00:16:06,950 Temos o cartão de memória que assumir ser o dispositivo explosivo. 202 00:16:07,000 --> 00:16:08,910 O que é então, o que...? O que há nele? 203 00:16:08,960 --> 00:16:11,990 Uh, provavelmente arquivos, documentos, fotos, informações. 204 00:16:12,040 --> 00:16:14,950 O que, então eles estão tentando contatar Matt por algum motivo? 205 00:16:15,000 --> 00:16:16,320 Onde isso nos deixa? 206 00:16:28,240 --> 00:16:31,190 Na verdade, temos alguns material adicional agora 207 00:16:31,240 --> 00:16:32,790 sobre o homicídio de Niall Schwartz. 208 00:16:32,840 --> 00:16:35,430 A matança que o FBI tem ligado à Fergus Weir. 209 00:16:35,480 --> 00:16:37,950 - Posso...? - Faça isso. 210 00:16:38,000 --> 00:16:39,390 Tenha paciência comigo. 211 00:16:39,440 --> 00:16:44,030 Então, balística... Schwartz foi baleado em Miami na nuca, 212 00:16:44,080 --> 00:16:47,030 obviamente usando uma arma que não foi usado nos assassinatos no Reino Unido. 213 00:16:47,080 --> 00:16:49,710 O que, além de estar nas proximidades, 214 00:16:49,760 --> 00:16:51,790 nada realmente liga Fergus ao assassinato nos EUA? 215 00:16:51,840 --> 00:16:54,510 O FBI ainda está sendo cauteloso sobre o que eles nos darão. 216 00:16:54,560 --> 00:16:57,550 - Algumas cenas de crime fotos, o básico. - Por que? 217 00:16:57,600 --> 00:16:58,830 Bem, Schwartz era um fuzileiro naval, 218 00:16:58,880 --> 00:17:02,070 é possível que houvesse operações assuntos que eles não querem discutir. 219 00:17:02,120 --> 00:17:03,400 Tem a ver com o Mali? 220 00:17:05,560 --> 00:17:07,040 O corpo foi posado novamente. 221 00:17:14,960 --> 00:17:17,430 Mas por que? Por que diabos...? 222 00:17:17,480 --> 00:17:19,870 O que é? Observe o formato do corpo. 223 00:17:19,920 --> 00:17:23,120 É como se ele estivesse no controle, é o mundo dele, ele é o homem. 224 00:17:25,520 --> 00:17:26,840 É Lincoln. 225 00:17:28,760 --> 00:17:29,990 Nikki, você não pode... 226 00:17:30,040 --> 00:17:32,150 Desculpe. eu sei que não estou pretendia estar envolvido. 227 00:17:32,200 --> 00:17:35,230 Posso pegar isso emprestado? eu estava olhando nas outras cenas da cena do crime 228 00:17:35,280 --> 00:17:37,000 e eu não conseguia descobrir, mas... 229 00:17:40,280 --> 00:17:41,400 Veja isso. 230 00:17:43,160 --> 00:17:44,360 Ver? 231 00:17:46,120 --> 00:17:49,230 Lincoln foi o primeiro presidente assassinado, certo? 232 00:17:49,280 --> 00:17:50,430 Sim. 233 00:17:50,480 --> 00:17:53,350 Quantos outros presidentes foram assassinados? 234 00:17:53,400 --> 00:17:56,110 Lincoln, Garfield... 235 00:17:56,160 --> 00:17:58,710 - E então? -McKinley. 236 00:17:58,760 --> 00:18:00,070 E Kennedy, claro. 237 00:18:00,120 --> 00:18:02,110 Garfield estava atrás de Lincoln, certo? 238 00:18:02,160 --> 00:18:03,200 Levante-o. 239 00:18:05,400 --> 00:18:08,040 Tiro duas vezes - uma vez no ombro, uma vez nas costas. 240 00:18:09,240 --> 00:18:10,640 Garfield. 241 00:18:13,880 --> 00:18:16,270 Ryan Reed. Ah, Deus. 242 00:18:16,320 --> 00:18:17,720 Depois McKinley. 243 00:18:21,120 --> 00:18:25,230 Duas balas - uma no abdômen, o outro ricocheteou 244 00:18:25,280 --> 00:18:26,670 e pousou em sua manga. 245 00:18:26,720 --> 00:18:29,590 O que explica por que a bala foi colocado no braço de Helen Vine. 246 00:18:29,640 --> 00:18:31,040 McKinley – Helen Vine. 247 00:18:33,760 --> 00:18:35,510 O que eles estão tentando dizer com tudo isso? 248 00:18:35,560 --> 00:18:36,590 Com licença... 249 00:18:36,640 --> 00:18:41,230 Estes são assassinatos políticos, visando o establishment dos EUA? 250 00:18:41,280 --> 00:18:44,150 Que eles seguram o presidente responsável por... alguma coisa. 251 00:18:44,200 --> 00:18:46,670 O que? E as vítimas são apenas procuradores? 252 00:18:46,720 --> 00:18:48,830 Quatro presidentes assassinado. Três vítimas. 253 00:18:48,880 --> 00:18:50,950 Até aqui. 254 00:18:51,000 --> 00:18:52,360 Kennedy. 255 00:18:56,760 --> 00:19:00,950 Atirou duas vezes - uma vez para o pescoço, uma vez na cabeça. 256 00:19:01,000 --> 00:19:02,280 Encontramos o HiAce. 257 00:19:30,960 --> 00:19:32,800 Esperando para ver o que diz. 258 00:19:34,880 --> 00:19:35,920 Sim. 259 00:19:37,560 --> 00:19:39,510 Tivemos avistamentos de Leon Novak, senhor. 260 00:19:39,560 --> 00:19:41,750 Continuando com isso agora. 261 00:19:41,800 --> 00:19:44,630 OK. Precisaremos fazer isso o mais rápido possível. 262 00:19:44,680 --> 00:19:47,910 Um de seus carros de patrulha foi encontrado isso. Eles acham que está conectado. 263 00:19:47,960 --> 00:19:50,830 - Só a van? - Não, há alguém dentro dele. 264 00:19:57,320 --> 00:19:59,040 É Matt? 265 00:20:08,960 --> 00:20:11,150 'OK, recebi luz verde. Prossiga. 266 00:20:11,200 --> 00:20:14,960 'Estou a caminho. Caminhando em direção o veículo. Espera.' 267 00:20:19,680 --> 00:20:21,160 Estou a 40 metros de distância 268 00:20:28,160 --> 00:20:30,430 - '30.' - 30, ele disse? 269 00:20:30,480 --> 00:20:31,880 O que está acontecendo? 270 00:20:36,960 --> 00:20:38,000 20. 271 00:20:41,760 --> 00:20:42,960 Dez. 272 00:20:50,080 --> 00:20:51,480 Estou no veículo. 273 00:20:54,800 --> 00:20:56,670 Nenhum movimento do sujeito. 274 00:20:56,720 --> 00:20:58,440 'Espera.' 275 00:21:08,120 --> 00:21:09,670 Eu tenho fiação aqui. 276 00:21:09,720 --> 00:21:12,040 Ele talvez esteja ligado dispositivo às portas traseiras. 277 00:21:15,480 --> 00:21:16,960 A porta lateral está livre. 278 00:21:18,120 --> 00:21:20,030 'Está claro.' 279 00:21:20,080 --> 00:21:21,840 Eu vou abrir a porta. 280 00:21:29,640 --> 00:21:30,870 Estou dentro. 281 00:21:30,920 --> 00:21:32,430 Ele está vivo. 282 00:21:32,480 --> 00:21:34,200 — Mas ele está acorrentado à van. 283 00:21:36,320 --> 00:21:39,790 Eu não tenho nada comigo isso cortará essas correntes. 284 00:21:39,840 --> 00:21:44,750 OK, é um dispositivo preso ao cubo da roda. 285 00:21:44,800 --> 00:21:49,630 Seis parafusos de cabeça cruzada mantendo o invólucro no lugar. 286 00:21:58,240 --> 00:21:59,630 É um dispositivo pequeno. 287 00:21:59,680 --> 00:22:02,880 Duas cargas, dois detonadores... 288 00:22:04,040 --> 00:22:06,910 '.. com uma fonte de energia primária. 289 00:22:06,960 --> 00:22:09,150 'Toda a fiação leva de volta para a unidade central.' 290 00:22:09,200 --> 00:22:11,640 Suspeite de possível colapso do circuito. 291 00:22:15,040 --> 00:22:16,310 Está em um relógio! 292 00:22:16,360 --> 00:22:17,470 Nove, oito... 293 00:22:17,520 --> 00:22:20,840 - 'Saia daí!' - eu não faria faça isso de qualquer maneira. - 'Você tem que tentar.' 294 00:22:36,280 --> 00:22:37,950 É um manequim. 295 00:22:38,000 --> 00:22:39,280 Não há explosivo. 296 00:22:40,520 --> 00:22:42,750 'Estamos bem. 297 00:22:42,800 --> 00:22:44,480 'Não há explosivo.' 298 00:22:47,560 --> 00:22:50,080 Estamos bem. Sim, estamos bem. 299 00:23:00,720 --> 00:23:05,120 - Polícia armada! - Abaixe-se! Para baixo no chão! - Abaixe-se! Abaixe-se! 300 00:23:07,440 --> 00:23:11,230 Leon Novak, estou prendendo você sob a Lei de Prevenção do Terrorismo. 301 00:23:11,280 --> 00:23:15,270 Você não precisa dizer nada, mas pode prejudicar sua defesa se você não menciona quando questionado 302 00:23:15,320 --> 00:23:17,220 algo em que você mais tarde confiará no tribunal. 303 00:23:56,520 --> 00:23:58,270 O que é isso? 304 00:23:58,320 --> 00:24:00,510 Uh... Um livro. 305 00:24:00,560 --> 00:24:02,190 Esperto. 306 00:24:02,240 --> 00:24:04,750 É um monte de besteira. Teorias da conspiração. 307 00:24:04,800 --> 00:24:08,150 - Fergus gosta dessa merda. - Você deu a ele? 308 00:24:08,200 --> 00:24:11,270 O que, então, você coloca na biblioteca, e quem pede emprestado é enviado para Gitmo? 309 00:24:11,320 --> 00:24:14,630 - Onde você estava há quatro noites? - Eu já te contei. 310 00:24:14,680 --> 00:24:15,960 Para a gravação. 311 00:24:18,040 --> 00:24:19,870 No hospital John Radcliffe em Oxford, 312 00:24:19,920 --> 00:24:22,750 sentado a noite toda com meu pai doente. 313 00:24:22,800 --> 00:24:25,630 Tudo bem. 21h36, anteontem à noite? 314 00:24:25,680 --> 00:24:27,400 Como devo saber? Por que você está perguntando? 315 00:24:29,360 --> 00:24:32,230 Oh? O que? Vá em frente - o quê? 316 00:24:32,280 --> 00:24:35,030 Havia um futebol combinar naquela noite, certo? 317 00:24:35,080 --> 00:24:37,270 Há futebol quase todas as noites, não é? 318 00:24:37,320 --> 00:24:41,520 Homem U-Leicester. Eu estava no Lorde Bassett em Mile End. 319 00:24:42,560 --> 00:24:44,070 Eles estavam com isso lá. 320 00:24:44,120 --> 00:24:48,000 Mas eu não estava realmente assistindo isso. Eu estava conversando com Fergus. 321 00:24:49,520 --> 00:24:52,710 - Fergus estava com você? - Sim. - 9h36? 322 00:24:52,760 --> 00:24:55,390 Bem, estávamos juntos no início do dia ajudando 323 00:24:55,440 --> 00:24:58,470 um amigo meu move um pouco de granito blocos. Então ele foi embora. 324 00:24:58,520 --> 00:25:00,150 - Onde? - Ele não disse. 325 00:25:00,200 --> 00:25:03,950 E você se encontrou com ele mais tarde em The Lord Bassett? 326 00:25:04,000 --> 00:25:06,350 - Sim. - Vocês saíram juntos? 327 00:25:06,400 --> 00:25:10,470 Não, ele foi antes de mim. Teria sido por volta das 9h30. 328 00:25:10,520 --> 00:25:13,110 Foi um pontapé inicial às 7h45, certo, 329 00:25:13,160 --> 00:25:15,670 então a partida não havia terminado há muito tempo. 330 00:25:15,720 --> 00:25:17,080 Merda! 331 00:25:44,320 --> 00:25:47,120 Tomás? Você pode pegar um olhe para isso um segundo? 332 00:25:51,040 --> 00:25:52,830 Acho que é pólen. 333 00:25:52,880 --> 00:25:55,750 - Onde você encontrou? - É do detonador. 334 00:25:55,800 --> 00:25:57,630 Alguma ideia de que planta é? 335 00:25:57,680 --> 00:25:59,830 Estou analisando. 336 00:25:59,880 --> 00:26:02,110 O que não entendo é: por que a bomba falsa? 337 00:26:02,160 --> 00:26:05,680 - Por que se dar ao trabalho todo? - Sim. 338 00:26:10,600 --> 00:26:13,710 O álibi de Leon para Fergus Weir é confirmado. 339 00:26:13,760 --> 00:26:17,390 A CCTV do Pub fez com que ele saísse às 9h27. 340 00:26:17,440 --> 00:26:20,710 Não há como ele estar no hotel dez minutos depois - 341 00:26:20,760 --> 00:26:23,470 é do outro lado da cidade. 342 00:26:23,520 --> 00:26:24,560 Certo. 343 00:26:26,040 --> 00:26:27,350 Certo. Oi. 344 00:26:27,400 --> 00:26:30,910 Tivemos algumas informações que achamos que pode ajudar Fergus. 345 00:26:30,960 --> 00:26:33,150 Que tipo de informação? 346 00:26:33,200 --> 00:26:36,790 Estamos pensando que talvez ele não tenha realmente puxe qualquer gatilho - 347 00:26:36,840 --> 00:26:40,150 talvez ele esteja sendo usado de alguma forma. Não sei. 348 00:26:40,200 --> 00:26:43,480 O problema é que ele é... Ele não é realmente vai falar comigo, não é? Então... 349 00:26:45,480 --> 00:26:47,400 Ele pode ajudá-lo, Fergus. 350 00:26:50,480 --> 00:26:52,110 Eu não tenho permissão. 351 00:26:52,160 --> 00:26:54,310 Permissão para quê, Fergus? 352 00:26:54,360 --> 00:26:56,200 - De quem? - Não posso dizer mais nada. 353 00:27:02,000 --> 00:27:04,470 Posso falar com Pedro? Sozinho? 354 00:27:04,520 --> 00:27:07,160 Er... OK... 355 00:27:32,440 --> 00:27:34,280 Ela me odiaria se eu contasse a ela agora. 356 00:27:36,960 --> 00:27:38,440 Não pelo que fiz, mas... 357 00:27:41,240 --> 00:27:42,440 .. por mentir para ela. 358 00:27:44,200 --> 00:27:46,630 Você sabe como sua doença funciona. 359 00:27:46,680 --> 00:27:50,040 As coisas parecem piores do que são são, você perde a perspectiva. 360 00:27:51,040 --> 00:27:55,230 Quero dizer, ela vai te amo tanto faz, cara. 361 00:27:55,280 --> 00:28:01,840 Então, se isso vai te tirar daqui daqui, você sabe, então me diga. 362 00:28:11,880 --> 00:28:13,510 Ele quer ir para casa. 363 00:28:13,560 --> 00:28:16,990 E ele poderá fazer isso agora, não é? 364 00:28:17,040 --> 00:28:18,950 Porque ele é inocente. 365 00:28:19,000 --> 00:28:20,790 O que você quer dizer? 366 00:28:20,840 --> 00:28:23,430 Na noite em que aquela mulher foi assassinada, 367 00:28:23,480 --> 00:28:26,910 ele não foi direto do pub para casa. 368 00:28:26,960 --> 00:28:30,320 Ele estava... com outra pessoa. 369 00:28:33,000 --> 00:28:36,400 - Ele pagou por sexo. - Por que diabos ele não disse antes? 370 00:28:38,360 --> 00:28:39,920 Com um cara. 371 00:28:43,080 --> 00:28:45,320 Esse é o nome e endereço do homem. 372 00:28:49,320 --> 00:28:50,520 Ótimo. 373 00:29:03,360 --> 00:29:04,870 Você me queria? 374 00:29:04,920 --> 00:29:07,350 Kew Gardens voltou com resultados no pólen. 375 00:29:07,400 --> 00:29:12,030 É de uma planta chamada Pitcarnia feliciana que, adivinhe, 376 00:29:12,080 --> 00:29:13,910 cresce na África Ocidental. 377 00:29:13,960 --> 00:29:17,230 Não é como se você pudesse conseguir em qualquer antigo centro de jardinagem. 378 00:29:17,280 --> 00:29:18,910 É de fora da UE, 379 00:29:18,960 --> 00:29:22,070 então, você precisa de um fitossanitário certificado para importá-lo. 380 00:29:22,120 --> 00:29:24,590 Então, o que, temos uma lista de empresas cadastradas 381 00:29:24,640 --> 00:29:27,440 - que possuem o certificado, verificar seus endereços? - Sim. 382 00:29:28,680 --> 00:29:30,870 Você consegue se lembrar de alguma coisa sobre onde ele te levou? 383 00:29:30,920 --> 00:29:33,270 Não. Ele cobriu meus olhos. 384 00:29:33,320 --> 00:29:37,310 Ele disse que o que estava no cartão de memória explicou tudo. 385 00:29:37,360 --> 00:29:40,030 Eu disse a ele que isso aconteceu incinerado antes que eu tivesse visto, 386 00:29:40,080 --> 00:29:41,950 mas ele não aceitaria isso. 387 00:29:42,000 --> 00:29:44,990 - Ele não acreditou em mim. - Por que ele mandou para você? 388 00:29:45,040 --> 00:29:47,470 Porque ele viu uma entrevista que eu fiz aqui há alguns meses - 389 00:29:47,520 --> 00:29:50,990 Eu estava falando sobre operações secretas dos EUA. 390 00:29:51,040 --> 00:29:52,510 E eles? 391 00:29:52,560 --> 00:29:56,870 Bem, eu disse isso com mais frequência do que não, eles acabam nos perdendo 392 00:29:56,920 --> 00:29:59,110 o apoio das populações locais. 393 00:29:59,160 --> 00:30:02,390 O que acontece é que o Pentágono tenta e comandar uma situação no terreno 394 00:30:02,440 --> 00:30:05,230 sem consultar as comunidades locais, 395 00:30:05,280 --> 00:30:08,590 e nós, diplomatas, temos que ir entrar e suavizar as coisas. 396 00:30:08,640 --> 00:30:10,990 Há um lugar para segredo, claro que existe, 397 00:30:11,040 --> 00:30:13,710 mas tudo está se tornando habitual. 398 00:30:13,760 --> 00:30:16,830 Então, ele colocou informações em uma memória ficar do lado dele, na esperança de me colocar ao seu lado. 399 00:30:16,880 --> 00:30:19,760 Mas quando eu não respondi, agora sou o grande Satanás. 400 00:30:21,440 --> 00:30:24,390 11.08.16... 11.08.16... 401 00:30:24,440 --> 00:30:26,230 Números centrais, aqui. 402 00:30:26,280 --> 00:30:28,110 11.08.16. 403 00:30:28,160 --> 00:30:31,350 Para nós, isso é 11 de agosto 2016. Para um americano.... 404 00:30:31,400 --> 00:30:34,190 isso é 8 de novembro. 405 00:30:34,240 --> 00:30:37,550 Eu estou querendo saber se todas as vítimas estavam no Mali naquela data. 406 00:30:37,600 --> 00:30:41,270 Bem, se você tirar a data, use os números que sobraram, 407 00:30:41,320 --> 00:30:43,480 - o que você tem? - Coordenadas. 408 00:30:48,080 --> 00:30:50,280 Terrível. Mali. 409 00:30:52,560 --> 00:30:55,950 - Gênio. - Obrigado. - Bem... 410 00:30:56,000 --> 00:30:57,590 Tem que haver algo específico, 411 00:30:57,640 --> 00:30:59,230 Quero dizer, ele deve ter te perguntado... 412 00:30:59,280 --> 00:31:03,030 Como eu disse, ele pensou que eu leia o que ele me enviou. 413 00:31:03,080 --> 00:31:05,950 Ele me deu uma surra porque ele pensou que eu também sentei naquela coisa. 414 00:31:06,000 --> 00:31:07,240 Sentou-se em que coisas? 415 00:31:09,800 --> 00:31:11,240 Sentei em que coisas, Matt? 416 00:31:14,840 --> 00:31:18,480 Houve um incidente no Mali envolvendo os militares dos EUA. 417 00:31:19,480 --> 00:31:24,200 O Pentágono fez um inquérito interno, mas o relatório foi suprimido. 418 00:31:28,280 --> 00:31:31,320 Então, este é o dia 8 de novembro. 419 00:31:33,960 --> 00:31:36,120 E este é o dia 9 de novembro. 420 00:31:37,440 --> 00:31:40,080 Como você pode ver, as ruas foram exterminados. 421 00:31:42,680 --> 00:31:46,480 Ele quer que esse relatório seja divulgado ao pressione. Ou alguém vai morrer. 422 00:31:47,400 --> 00:31:49,070 Certo. 423 00:31:49,120 --> 00:31:50,830 E a bomba falsa? 424 00:31:50,880 --> 00:31:53,870 Algo para fazer um show, para leve a imprensa mundial para lá. 425 00:31:53,920 --> 00:31:57,630 E para deixar alguém saber que ele estava vindo atrás deles também. 426 00:31:57,680 --> 00:32:01,270 OK, OK, vou perguntar você o que eu perguntei a Nikki. 427 00:32:01,320 --> 00:32:05,720 Seus olhos estavam cobertos por toda parte, sim? Então, e os sons? 428 00:32:07,080 --> 00:32:08,990 Talvez uma estrada, mas não perto. 429 00:32:09,040 --> 00:32:11,840 E a voz dele? Ele tinha sotaque? 430 00:32:13,640 --> 00:32:17,390 Quer dizer, eu não sou um especialista em sotaque britânico, 431 00:32:17,440 --> 00:32:21,070 mas acho que se eu fosse adivinhar, talvez superior... 432 00:32:21,120 --> 00:32:24,790 Inglês de classe alta? Você saber. Vestígios disso. 433 00:32:24,840 --> 00:32:26,590 O que faz você pensar isso? 434 00:32:26,640 --> 00:32:29,630 Porque ele não disse "sim" ou "sim", 435 00:32:29,680 --> 00:32:32,320 ele disse, "sim". 436 00:32:40,480 --> 00:32:43,150 Tipo, muito, muito inglês. Não sei. 437 00:32:43,200 --> 00:32:45,510 Não sei, talvez seja o contrário. 438 00:32:45,560 --> 00:32:47,990 Talvez nem fosse inglês. 439 00:32:51,640 --> 00:32:55,910 - Tem certeza que? - Sim, claro que tenho certeza. 440 00:32:55,960 --> 00:32:58,190 Se você ouviu isso de novo, você acha que você reconheceria isso? 441 00:32:58,240 --> 00:33:00,720 - Não é de classe alta. - Huh? 442 00:33:01,960 --> 00:33:03,560 Eu ouvi a voz dele na casa de Matt também. 443 00:33:04,680 --> 00:33:08,310 O sotaque dele mal está lá, 444 00:33:08,360 --> 00:33:10,160 mas é sul-africano. 445 00:33:31,560 --> 00:33:34,200 Existe algum outro informações que você pode me dar? 446 00:33:36,560 --> 00:33:38,120 Não? 447 00:33:40,520 --> 00:33:42,230 Desculpe. 448 00:33:42,280 --> 00:33:43,680 Tem certeza que? 449 00:33:45,720 --> 00:33:47,160 OK. 450 00:33:53,200 --> 00:33:54,990 Certo. 451 00:33:55,040 --> 00:33:57,030 Estamos bem? 452 00:33:57,080 --> 00:33:59,990 Ela conheceu Peter Cilliers em um bar no Natal passado. 453 00:34:00,040 --> 00:34:01,590 Ele conhecia Fergus de antemão? 454 00:34:01,640 --> 00:34:03,350 - Não. - Nem mesmo com a conexão RAF? 455 00:34:03,400 --> 00:34:06,070 - Unidade diferente, tempos diferentes. - Existe uma ligação com o Mali? 456 00:34:06,120 --> 00:34:09,030 Ela nunca foi, nem seu irmão ou Cilliers, que ela não saiba. 457 00:34:09,080 --> 00:34:10,390 Os registros confirmam isso. 458 00:34:10,440 --> 00:34:12,910 Cilliers nasceu no Reino Unido mas criado na África do Sul. 459 00:34:12,960 --> 00:34:14,030 Então, passaporte do Reino Unido? 460 00:34:14,080 --> 00:34:16,550 Sim. Estou aqui morando desde os 18. 461 00:34:16,600 --> 00:34:19,590 Ele está trabalhando na água indústria desde que deixou a RAF. 462 00:34:19,640 --> 00:34:22,190 E o álibi de Fergus Weir para Helen Vine? 463 00:34:22,240 --> 00:34:23,950 Isso foi confirmado. 464 00:34:24,000 --> 00:34:26,310 Nós rastreamos seus movimentos e ele estava com ele 465 00:34:26,360 --> 00:34:28,910 na noite em que Ryan Reed também foi morto. 466 00:34:28,960 --> 00:34:31,310 Seriamente? Você confirmou isso? 467 00:34:31,360 --> 00:34:33,510 - Isso está absolutamente confirmado? - Sim. 468 00:34:33,560 --> 00:34:35,870 Então, estivemos olhando o cara errado todo esse tempo. 469 00:34:35,920 --> 00:34:37,870 E a impressão digital de Fergus no envelope? 470 00:34:37,920 --> 00:34:39,630 Ambos estavam hospedados aqui. 471 00:34:39,680 --> 00:34:42,470 Não teria sido difícil para Cilliers projetar isso. 472 00:34:42,520 --> 00:34:45,510 Ele apenas teria que perguntar a Fergus lidar com isso por algum motivo. 473 00:34:45,560 --> 00:34:49,720 Certo. Certo. Então ele o usou como uma isca. Certo. Com licença! 474 00:34:51,560 --> 00:34:52,840 Com licença! 475 00:35:25,640 --> 00:35:27,110 O que é isso? 476 00:35:27,160 --> 00:35:28,670 Isso é uma anchova. 477 00:35:28,720 --> 00:35:32,710 São para adultos. Você não gostaria deles. 478 00:35:32,760 --> 00:35:34,000 Rosie! 479 00:35:37,440 --> 00:35:38,870 Olhe para o seu rosto. 480 00:35:38,920 --> 00:35:40,910 Você prefere sentar aí e finja que gosta disso 481 00:35:40,960 --> 00:35:43,070 do que admitir que seu pai era certo, não é? 482 00:35:43,120 --> 00:35:44,230 Eles são deliciosos. 483 00:35:44,280 --> 00:35:46,180 - Realmente? - Hum-hmm. - Você gostaria de mais? 484 00:35:47,400 --> 00:35:48,590 - Estou cheio. - Realmente? 485 00:35:53,640 --> 00:35:57,750 Oh. Olá. Como vai você? 486 00:35:57,800 --> 00:35:59,590 Ótimo. Obrigado. 487 00:35:59,640 --> 00:36:02,510 Desculpe. Entre. 488 00:36:02,560 --> 00:36:05,710 Durante cinco minutos. eu tenho apenas venha buscar Rosie. 489 00:36:05,760 --> 00:36:07,190 Obrigado por tê-la por tanto tempo. 490 00:36:07,240 --> 00:36:09,510 - Mãe! - Ei! 491 00:36:09,560 --> 00:36:12,080 Ah... Ah, meu amor. 492 00:36:13,360 --> 00:36:16,470 Há uma garotinha em casa que quer ver você. 493 00:36:16,520 --> 00:36:19,430 Rosie, você poderia apenas ir buscar suas coisas? 494 00:36:19,480 --> 00:36:20,520 Tudo bem. 495 00:36:24,640 --> 00:36:28,230 Você ligou para Rosie antes de voltar? 496 00:36:28,280 --> 00:36:31,550 Não. Mas você soube assim que eu cheguei em casa que eu viria por ela. 497 00:36:31,600 --> 00:36:33,270 Esse foi o acordo, não foi? 498 00:36:33,320 --> 00:36:35,110 Sim. Yeah, yeah. 499 00:36:35,160 --> 00:36:39,430 - Achei que você iria querer ela longe de você. - Não! Não, Deus, não. 500 00:36:39,480 --> 00:36:44,150 Eu apenas pensei que você poderia ligar, você sabe. Dê-nos um aviso. 501 00:36:44,200 --> 00:36:45,480 Ela está bem? 502 00:36:47,160 --> 00:36:49,560 Sim. Sim, nos divertimos muito. 503 00:36:54,000 --> 00:36:55,280 Tchau. 504 00:37:08,120 --> 00:37:09,390 Olha Você aqui. 505 00:37:09,440 --> 00:37:11,270 Aí está você. Onde você esteve? 506 00:37:11,320 --> 00:37:13,790 Eu estava ligando para o serviço sino e tudo. 507 00:37:13,840 --> 00:37:14,730 Vossa Senhoria. 508 00:37:15,680 --> 00:37:16,720 Quente. 509 00:37:33,120 --> 00:37:34,960 Vou te contar uma coisa, ok? 510 00:37:40,160 --> 00:37:43,920 Quando você desapareceu, eu fiz uma promessa. 511 00:37:45,840 --> 00:37:47,680 Que tipo de promessa? 512 00:37:50,200 --> 00:37:53,560 Se eu vou continuar trabalhando como eu, então... 513 00:37:56,680 --> 00:37:57,880 Você vê... 514 00:37:59,280 --> 00:38:01,640 .. algo aconteceu comigo no México. 515 00:38:03,480 --> 00:38:05,230 Foi difícil. 516 00:38:05,280 --> 00:38:07,080 Demorou para passar. 517 00:38:09,280 --> 00:38:15,680 Mas é muito difícil, de uma forma diferente, quando está acontecendo com alguém de quem você é próximo. 518 00:38:17,520 --> 00:38:19,520 E eu quero coisas boas na minha vida. 519 00:38:21,560 --> 00:38:23,200 Tantas coisas boas que posso encontrar. 520 00:38:25,840 --> 00:38:27,280 E... 521 00:38:28,400 --> 00:38:32,840 .. Eu acho que quero compartilhe tudo isso com alguém. 522 00:38:35,280 --> 00:38:36,600 Alguém? 523 00:38:37,640 --> 00:38:39,560 Sim, alguém. 524 00:38:43,040 --> 00:38:45,870 Não, você. Eu quero compartilhar com você. 525 00:38:45,920 --> 00:38:46,960 Sim? 526 00:38:55,640 --> 00:38:56,600 Eu não consigo me mover... 527 00:39:01,480 --> 00:39:03,630 Espere, espere, espere, espere. Espere um segundo. 528 00:39:03,680 --> 00:39:05,240 - O que você está fazendo? - Apenas... 529 00:39:06,840 --> 00:39:08,480 Matt? 530 00:39:11,400 --> 00:39:13,950 - O que? - Vamos! 531 00:39:14,000 --> 00:39:16,120 Absolutamente não! Matt, eu não quis dizer... 532 00:39:26,520 --> 00:39:28,880 Você é absolutamente louco. 533 00:39:43,720 --> 00:39:46,910 - Oi. - Oi. Como ele está? 534 00:39:46,960 --> 00:39:48,670 Ele está acordado e pronto? 535 00:39:48,720 --> 00:39:51,360 Ah, sim. Mais ou menos. Entre. 536 00:39:54,680 --> 00:39:55,990 Posso pegar um café para você ou...? 537 00:39:56,040 --> 00:39:58,760 Er, não. Obrigado. 538 00:40:00,600 --> 00:40:02,430 Senhor? 539 00:40:02,480 --> 00:40:06,070 Então... Fergus Weir é inocente. 540 00:40:06,120 --> 00:40:09,190 Achamos que ele sabe mais, mas tivemos que deixá-lo ir. 541 00:40:09,240 --> 00:40:10,710 Sim, fomos atualizados. 542 00:40:10,760 --> 00:40:12,200 E você conhece Dire? 543 00:40:14,160 --> 00:40:16,230 É uma cidade no Mali. 544 00:40:16,280 --> 00:40:18,790 8 de novembro de 2016, uma área a oeste dela 545 00:40:18,840 --> 00:40:21,310 exterminado em um exército algum tipo de ação. 546 00:40:21,360 --> 00:40:24,510 O governo do Mali culpou os islâmicos, mas... 547 00:40:24,560 --> 00:40:27,670 .. estamos cada vez mais convencidos que Washington tem mantido 548 00:40:27,720 --> 00:40:31,230 informações para si mesmos sobre isso, e não sabemos por quê. 549 00:40:31,280 --> 00:40:33,760 Cilliers disse algo assim, mais ou menos. 550 00:40:34,880 --> 00:40:37,190 Você conversou com o Estado Departamento diretamente? 551 00:40:37,240 --> 00:40:39,070 Eu tentei, o Comissário tentou, 552 00:40:39,120 --> 00:40:41,550 o Ministério do Interior tentou, mas estamos ficando paralisados. 553 00:40:41,600 --> 00:40:44,390 E nós temos um homem armado lá ameaçando outro assassinato, 554 00:40:44,440 --> 00:40:46,910 e não temos ideia de quem ele está atrás. 555 00:40:46,960 --> 00:40:50,320 Tudo bem. Deixe comigo, Vou fazer com que Kim persiga Washington. 556 00:40:51,800 --> 00:40:53,000 Obrigado. 557 00:40:55,920 --> 00:40:57,220 - Depois de você, senhor. - Obrigado. 558 00:41:18,640 --> 00:41:21,950 Por que você achou que eu me importaria sobre com quem você fez sexo? 559 00:41:22,000 --> 00:41:23,670 Você não aprova. 560 00:41:23,720 --> 00:41:25,430 Não, é você - você não aprova. 561 00:41:25,480 --> 00:41:28,280 Você é o único com problema com isso, mais ninguém. 562 00:41:30,360 --> 00:41:31,590 Apenas ajude-os, Fergus. 563 00:41:31,640 --> 00:41:35,550 Do que você tem medo? O que você acha que vai acontecer? 564 00:41:35,600 --> 00:41:39,710 Eles vão me extraditar para o EUA, e eles vão me trancar 565 00:41:39,760 --> 00:41:43,630 e eles vão jogar fora a chave. E é isso que vai acontecer. 566 00:41:43,680 --> 00:41:45,160 Quem te contou isso? 567 00:41:46,840 --> 00:41:48,040 Quem te disse isso! 568 00:41:50,520 --> 00:41:54,950 Eles me aterrorizaram e eles farão isso de novo. 569 00:41:55,000 --> 00:41:56,600 Sem dúvida. 570 00:42:12,360 --> 00:42:14,150 Olá? 571 00:42:14,200 --> 00:42:15,440 'Ela?' 572 00:42:17,240 --> 00:42:18,430 Estou aqui. 573 00:42:18,480 --> 00:42:20,470 'Eu quero explicar. 574 00:42:20,520 --> 00:42:23,350 'Por favor. Estou em uma ligação caixa perto dos portões do parque. 575 00:42:23,400 --> 00:42:26,550 'Você pode vir me conhecer? Por favor.' 576 00:42:26,600 --> 00:42:27,280 Agora? 577 00:42:53,000 --> 00:42:56,630 Ei. Você nunca me respondeu. Você perseguiu Washington? 578 00:42:56,680 --> 00:43:00,110 Eu fiz. E a informação é confidencial. 579 00:43:00,160 --> 00:43:01,670 Desculpe. 580 00:43:01,720 --> 00:43:03,320 Mas você leu? 581 00:43:05,760 --> 00:43:08,310 Não, não, esse cara tinha um arma apontada para minha cabeça, Kim. 582 00:43:08,360 --> 00:43:10,000 Agora não é hora de me atrasar. 583 00:43:12,800 --> 00:43:14,430 O que está acontecendo aqui? 584 00:43:14,480 --> 00:43:17,190 Washington enganou esta investigação? 585 00:43:17,240 --> 00:43:19,750 Olha, acabei de me deparar os arquivos hoje, ok? 586 00:43:19,800 --> 00:43:23,030 Nada foi escondido, ninguém foi enganado. 587 00:43:23,080 --> 00:43:26,350 Espere, o que é isso, então? Huh? O que? Eles retêm informações? 588 00:43:26,400 --> 00:43:27,560 Foi isso que eles fizeram? 589 00:43:29,160 --> 00:43:32,030 Um homem vai morrer, não há dúvida disso. 590 00:43:32,080 --> 00:43:35,270 Agora, eu não acho que você tenha completamente comprou a merda que você deveria. 591 00:43:35,320 --> 00:43:38,720 Ainda há alguns decência comum lá. 592 00:43:40,720 --> 00:43:44,920 Mas você segue a linha agora, você vai arrependa-se disso quando tudo cair na sua cabeça. 593 00:43:46,800 --> 00:43:51,080 Houve um encobrimento. Todos os as vítimas estavam envolvidas nisso. 594 00:43:52,560 --> 00:43:55,990 Ryan Reed dirigia a Embaixada do Mali, 595 00:43:56,040 --> 00:43:58,550 Niall Schwartz estava chefiando a segurança e 596 00:43:58,600 --> 00:44:02,310 Helen Vine dirigia uma instituição de caridade programas que foram dados 597 00:44:02,360 --> 00:44:06,360 tratamento preferencial para estrangeiros Financiamento assistencial, como forma de agradecimento. 598 00:44:08,760 --> 00:44:12,110 Ela foi paga? Para o que, a greve em Dire? 599 00:44:12,160 --> 00:44:13,550 Sim. 600 00:44:13,600 --> 00:44:15,830 Os alvos eram insurgentes islâmicos, 601 00:44:15,880 --> 00:44:20,790 mas a inteligência era falha e destruiu várias famílias. 602 00:44:20,840 --> 00:44:25,110 Fergus Weir foi recrutado para a Africom no Djibuti. 603 00:44:25,160 --> 00:44:28,990 Ele estava trabalhando para nós, mas não em logística. 604 00:44:29,040 --> 00:44:31,560 Nós o treinamos para pilotar drones. 605 00:44:34,360 --> 00:44:36,480 Você está me dizendo que ele pilotou aquele ataque? 606 00:44:37,640 --> 00:44:39,750 É isso que você está me dizendo? 607 00:44:39,800 --> 00:44:41,240 Ele é a próxima vítima, Kim. 608 00:44:45,760 --> 00:44:48,870 - Você está bem? - Sim. - Bom. 609 00:44:52,080 --> 00:44:54,360 'Estamos na cabine telefônica. Não há ninguém lá. 610 00:44:55,640 --> 00:44:56,840 Fergus? 611 00:44:59,560 --> 00:45:01,040 Fergus? 612 00:45:07,400 --> 00:45:08,800 OK. Eu preciso de apoio. 613 00:45:21,200 --> 00:45:24,120 Eu não vou machucar você. Eu não vou machucar você. 614 00:45:27,080 --> 00:45:29,950 Eu não posso mentir para você. 615 00:45:30,000 --> 00:45:32,510 É contra isso que estou lutando. 616 00:45:32,560 --> 00:45:35,070 Eu nunca amei você. 617 00:45:35,120 --> 00:45:36,480 Há outra pessoa. 618 00:45:38,000 --> 00:45:40,200 E tudo que faço, faço por ela. 619 00:45:42,520 --> 00:45:44,720 Entrei na sua vida por Fergus. 620 00:45:45,760 --> 00:45:50,030 Ele viu o relatório, ele sabe quem são os culpados. 621 00:45:50,080 --> 00:45:52,910 E um por um ele conheceu com eles querendo o encerramento. 622 00:45:52,960 --> 00:45:56,350 E tudo que eu tive que fazer foi seguir ele e ele me levou até eles. 623 00:45:56,400 --> 00:45:59,190 - Agora você sabe. - Por favor. Por favor, não me machuque! 624 00:45:59,940 --> 00:46:01,600 Por favor, não me machuque! Ajuda! 625 00:46:03,480 --> 00:46:06,590 Deixe-me sair! Deixe-me sair! 626 00:46:10,080 --> 00:46:12,440 Me ajude! Me ajude! 627 00:46:14,560 --> 00:46:17,080 Ajuda! Ajuda! 628 00:46:29,840 --> 00:46:31,910 - Levantar. - Espere... 629 00:46:31,960 --> 00:46:34,640 - Levante-se! - Espere, espere. 630 00:46:52,560 --> 00:46:54,430 Para onde diabos ele o levou, então? 631 00:46:54,480 --> 00:46:57,190 Jack encontrou restos de plantas de o tapete na casa de Ella Weir. 632 00:46:57,240 --> 00:47:00,190 Você precisa de algo chamado certificado fitossanitário para 633 00:47:00,240 --> 00:47:02,870 traga Pitcarnia Feliciana para este país. 634 00:47:02,920 --> 00:47:05,550 Aqui está uma lista de todos que estão tenho um - e seus endereços. 635 00:47:05,600 --> 00:47:06,990 Não, Peter Cilliers? 636 00:47:07,040 --> 00:47:08,510 Não está na lista. 637 00:47:08,960 --> 00:47:11,270 - Identificamos alguns outras espécies. - Sim. 638 00:47:11,520 --> 00:47:12,830 Temos o Cabo não-me-esqueças, 639 00:47:12,880 --> 00:47:14,150 protea, lírio de milho. 640 00:47:14,200 --> 00:47:15,790 - Todas as plantas africanas. - Sim. 641 00:47:15,840 --> 00:47:18,710 Então, obviamente ele está em algum lugar, ou ele esteve em algum lugar para pegar isso. 642 00:47:18,760 --> 00:47:23,310 Certo. Nós o avistamos em um carro roubado indo para oeste em Tower Hill. 643 00:47:23,360 --> 00:47:27,390 Certo, verifique centros de jardinagem e plantas creches nessa direção. Sim. 644 00:47:27,440 --> 00:47:29,440 Também tenho algo aqui de Kim Price. 645 00:47:30,720 --> 00:47:32,750 Arquivos do Departamento de Defesa dos EUA. 646 00:47:32,800 --> 00:47:35,150 Pessoas mortas no ataque no Mali. 647 00:47:35,200 --> 00:47:37,600 - Impressões, DNA, os trabalhos. - Que surpresa. 648 00:47:55,640 --> 00:47:58,030 23 vítimas, todas malianas. 649 00:47:58,080 --> 00:48:00,790 Se estamos procurando uma conexão para Cilliers, tem que ser 650 00:48:00,840 --> 00:48:04,030 alguém que esteve no Reino Unido - Cilliers nunca pôs os pés no Mali. 651 00:48:04,080 --> 00:48:07,400 - Podemos verificar os documentos de viagem e passaportes? - Sim. Estou cuidando disso. 652 00:48:19,280 --> 00:48:20,920 Fora. 653 00:48:22,680 --> 00:48:23,400 Sair! 654 00:48:33,840 --> 00:48:34,880 Levantar. 655 00:48:38,840 --> 00:48:40,400 Espere, espere. Ouvir! 656 00:48:45,080 --> 00:48:46,480 Vá para o chão! 657 00:48:54,400 --> 00:48:55,640 Você sabe quem eu sou agora? 658 00:48:56,720 --> 00:48:57,880 Huh? 659 00:48:59,080 --> 00:49:00,240 Você sabe quem eu sou?! 660 00:49:01,720 --> 00:49:05,670 OK. Nós temos três deles. Três pessoas visitaram o Reino Unido. 661 00:49:05,720 --> 00:49:09,150 Esse cara, Joseph Newham. 662 00:49:09,200 --> 00:49:11,550 E uma mãe e uma filha. 663 00:49:11,600 --> 00:49:13,030 Temos arquivos de áudio. 664 00:49:13,080 --> 00:49:16,150 — Ele vai nos levar amanhã. 665 00:49:16,200 --> 00:49:19,600 - 'Me ligue de novo, sim? Antes você embarca? - Sim. - Mal posso esperar. 666 00:49:20,840 --> 00:49:22,070 O que é isso? 667 00:49:22,120 --> 00:49:25,710 Eles podem atender o telefone conversas no terreno. 668 00:49:25,760 --> 00:49:29,790 'Eu serei lá. Atenciosamente. M'bi fe, mon cher. 669 00:49:43,840 --> 00:49:47,910 Será que Fergus terá ouvido isso enquanto ele estava pilotando o drone? 670 00:49:47,960 --> 00:49:49,000 Sim. 671 00:49:51,760 --> 00:49:54,470 Leila é maliana de Dire. 672 00:49:54,520 --> 00:49:56,830 Está no Reino Unido desde 2014. 673 00:49:56,880 --> 00:50:00,990 Estava de volta ao Mali com ela filha visitando a família e... 674 00:50:01,040 --> 00:50:03,790 .. aqui está. Exportação de plantas. 675 00:50:03,840 --> 00:50:06,440 A raça mista da filha. 676 00:50:07,920 --> 00:50:09,550 É possível que ela seja de Cilliliers? 677 00:50:09,600 --> 00:50:13,750 Então, esse é o parceiro do Cilliers e essa é a filha deles? 678 00:50:13,800 --> 00:50:15,030 Aí está o seu motivo. 679 00:50:15,080 --> 00:50:16,270 Absolutamente. 680 00:50:16,320 --> 00:50:17,910 Ela tinha certificado de importação? 681 00:50:17,960 --> 00:50:20,190 - Sim. - É ela instalações comerciais listadas? 682 00:50:20,240 --> 00:50:21,400 Passando. 683 00:50:24,640 --> 00:50:27,000 Jardins do Estábulo Branco, Greenford Lane. 684 00:50:39,040 --> 00:50:40,390 Peter. 685 00:50:40,440 --> 00:50:42,350 Peter. 686 00:50:42,400 --> 00:50:43,720 Somos uma família. 687 00:50:57,600 --> 00:51:00,400 - Espere. Ouça, ouça, ouça! - Cale-se! 688 00:51:09,280 --> 00:51:14,000 A primeira bala entrou no de volta em uma trajetória descendente. 689 00:51:15,440 --> 00:51:17,240 O segundo... 690 00:51:19,480 --> 00:51:24,190 .. acertar o centro do crânio, quebrando o cérebro. 691 00:51:24,240 --> 00:51:25,480 Ouça... 692 00:51:26,720 --> 00:51:28,750 Antes de fazer isso... 693 00:51:28,800 --> 00:51:33,230 Antes de fazer isso, você deve sei que sofri. Eu sofri. 694 00:51:33,280 --> 00:51:36,160 Eu sofri. Eu pensei que estava tudo bem antes de mim. 695 00:51:37,480 --> 00:51:39,960 Você ainda não entendeu isso, e você? Huh? Huh?! 696 00:51:43,640 --> 00:51:46,590 Minha família... 697 00:51:46,640 --> 00:51:49,880 .. morreu em Dire. 698 00:52:07,600 --> 00:52:09,680 Tudo bem. 699 00:52:10,920 --> 00:52:12,150 Eu entendo. 700 00:52:12,200 --> 00:52:14,320 'Tu ne peux pas m'echapper.' 701 00:52:15,400 --> 00:52:16,800 O que? 702 00:52:18,560 --> 00:52:19,920 O que! 703 00:52:21,560 --> 00:52:25,510 - Uma mulher. - 'Regarde-moi.' 704 00:52:25,560 --> 00:52:28,390 - Ela fala comigo às vezes. - 'Tu ne peux pas.' 705 00:52:28,440 --> 00:52:30,510 Ela é francesa ou algo assim, não sei. 706 00:52:30,560 --> 00:52:32,670 - 'Regarde-moi.' - Ela está aqui agora? 707 00:52:32,720 --> 00:52:34,390 — M'bi fe, mon cher. 708 00:52:34,440 --> 00:52:36,550 - Sim. - 'M'bi fe, mon cher.' 709 00:52:36,600 --> 00:52:37,870 Eu a vejo. 710 00:52:37,920 --> 00:52:39,470 — M'bi fe, mon cher. 711 00:52:39,520 --> 00:52:41,630 M'bi fe, meu caro. 712 00:52:41,680 --> 00:52:45,830 - 'M'bi fe, minha querida.' - M'bi fe, meu caro. - Não, não, não... 713 00:52:45,880 --> 00:52:47,870 Quem te contou isso? 714 00:52:47,920 --> 00:52:49,590 Minha querida... M'bi fe, minha querida. 715 00:52:49,640 --> 00:52:51,910 - 'Eu te amo.' - Eu te amo. 716 00:52:51,960 --> 00:52:54,430 Essas foram as últimas palavras dela para mim. 717 00:52:54,480 --> 00:52:57,310 Não há como você saber disso. 718 00:52:57,360 --> 00:52:58,720 'Já sofremos o suficiente.' 719 00:53:02,640 --> 00:53:07,510 - 'Já sofremos o suficiente.' - Já tivemos o suficiente... Já sofremos o suficiente. 720 00:53:07,560 --> 00:53:09,510 'Já sofremos o suficiente.' 721 00:53:09,560 --> 00:53:11,150 Sofreu? Sofrido. 722 00:53:11,200 --> 00:53:15,430 - Sofri bastante. - 'M'bi fe, minha querida. Olhe para mim. 723 00:53:15,480 --> 00:53:18,630 Já sofremos o suficiente. Não sei. 724 00:53:18,680 --> 00:53:20,040 Eu não sei o que isso significa. 725 00:53:22,720 --> 00:53:24,600 Isso significa... 726 00:53:26,400 --> 00:53:28,320 .."já sofremos o suficiente". 727 00:53:30,080 --> 00:53:31,790 - Polícia Armada! - No chão! 728 00:53:31,840 --> 00:53:35,550 - Abaixe a arma! - Peter. Peter. - Abaixe a arma agora! 729 00:53:35,600 --> 00:53:38,710 - Pedro... - Abaixo o chão! - Pedro... 730 00:53:38,760 --> 00:53:40,430 Abaixe isso. 731 00:53:40,480 --> 00:53:41,520 Abaixo. 732 00:53:43,920 --> 00:53:45,280 Pedro, largue isso. 733 00:53:51,160 --> 00:53:52,600 Isso mesmo. 734 00:53:55,960 --> 00:53:57,240 Pedro... 735 00:54:06,280 --> 00:54:06,860 Não! 736 00:54:37,480 --> 00:54:40,590 O que quer que você pense de mim mantendo essa informação, 737 00:54:40,640 --> 00:54:41,680 Eu estava fazendo meu trabalho. 738 00:54:43,040 --> 00:54:44,240 Boa sorte com isso. 739 00:54:46,120 --> 00:54:47,320 Ótimas notícias sobre Matt. 740 00:54:49,120 --> 00:54:51,510 Sua chance de concorrer ao Congresso? 741 00:54:51,560 --> 00:54:52,960 O que ele sempre quis. 742 00:54:55,120 --> 00:54:56,560 Sim. 743 00:55:02,360 --> 00:55:05,560 Então, eles nomearam alguém para tomar o meu lugar. 744 00:55:06,800 --> 00:55:08,310 O que você vai fazer? 745 00:55:08,360 --> 00:55:10,360 Vou solicitar uma autorização de trabalho aqui. 746 00:55:15,680 --> 00:55:16,960 E o Congresso? 747 00:55:19,320 --> 00:55:22,790 - Quem te contou sobre isso? - Não importa. 748 00:55:22,840 --> 00:55:28,310 Isso significaria mudar de volta a Washington, e... 749 00:55:28,360 --> 00:55:33,470 .. Prefiro estar aqui com você. Se você me aceitar. 750 00:55:33,520 --> 00:55:35,390 E o mundo mais amplo? 751 00:55:35,440 --> 00:55:37,590 O mundo mais amplo? 752 00:55:37,640 --> 00:55:40,270 Não é disso que se trata para você? 753 00:55:40,320 --> 00:55:42,870 Fazendo algum tipo de diferença? 754 00:55:42,920 --> 00:55:45,310 Você não pode fazer isso aparecendo na TV 755 00:55:45,360 --> 00:55:49,070 e tentando promover um ambiente mais política externa equitativa. 756 00:55:49,120 --> 00:55:51,150 Quem vai ouvir isso? 757 00:55:51,200 --> 00:55:55,790 Se você quiser fazer alterações, então você precisa estar onde as pessoas 758 00:55:55,840 --> 00:55:59,750 quem toma decisões são. E isso é Washington. 759 00:55:59,800 --> 00:56:03,390 Você está... Você está ficando com medo? 760 00:56:03,440 --> 00:56:05,070 Você não quer que eu fique? 761 00:56:05,120 --> 00:56:08,480 Não. Eu quero que você seja aqui mais do que tudo. 762 00:56:09,840 --> 00:56:12,800 Mas não se for um grande sacrifício. 763 00:56:14,840 --> 00:56:17,440 Esta é uma oferta única na vida, certo? 764 00:56:22,240 --> 00:56:23,400 E você tem que ir. 765 00:56:26,080 --> 00:56:28,710 eu sei disso... 766 00:56:28,760 --> 00:56:29,840 .. e você também. 767 00:56:52,880 --> 00:56:54,630 É um voo de seis horas. 768 00:56:54,680 --> 00:56:58,280 São 3.668 milhas, eu acho. 769 00:56:59,360 --> 00:57:02,190 Uau. Eu acho que é. 770 00:57:02,240 --> 00:57:04,840 Isso está ok. Está tudo bem. Eu irei ver você. 771 00:57:08,120 --> 00:57:09,440 Prossiga. 772 00:57:13,120 --> 00:57:15,120 Não, não vá. Voltar. 773 00:57:28,280 --> 00:57:30,190 Ah, Matt? 774 00:57:30,240 --> 00:57:32,160 Eu tenho um para você também. 775 00:58:04,080 --> 00:58:07,110 Kevin! Kevin! 776 00:58:07,160 --> 00:58:09,390 Deixe-me ir! 777 00:58:09,440 --> 00:58:11,150 Este é Kevin McDowd. 778 00:58:11,200 --> 00:58:13,750 Não toque nele. Ele não gosta sendo tocado. Isso o irrita. 779 00:58:13,800 --> 00:58:15,590 Por que ela perdeu o controle do carro? 780 00:58:15,640 --> 00:58:18,070 Alguma droga em casa ou no carro dela? 781 00:58:18,120 --> 00:58:19,550 Serena? 782 00:58:19,600 --> 00:58:21,030 É hora de tomar sua medicação. 783 00:58:21,080 --> 00:58:24,430 - Eu não quero entrar. - OK. 784 00:58:24,480 --> 00:58:27,430 Eu a odeio. Eu odeio mamãe. 785 00:58:27,480 --> 00:58:29,950 Eu acho que Jacqueline McDowd foi morto ilegalmente. 786 00:58:30,000 --> 00:58:32,430 Por que o garoto McDowd não está sob custódia? 787 00:58:32,480 --> 00:58:34,920 Se você não for embora, eu vou pegue minha arma e atire em você! 788 00:58:37,160 --> 00:58:45,120 ♪ A testemunha silenciosa 789 00:58:46,880 --> 00:58:53,590 ♪ Costestes do espírito 790 00:58:53,640 --> 00:59:01,480 ♪ Silêncio. ♪