1 00:00:00,020 --> 00:00:02,700 5. 4. 3. 2 00:00:04,400 --> 00:00:06,500 Olá. Bem, começamos com o Oriente Médio. 3 00:00:06,600 --> 00:00:10,220 que há muito tempo é um espinho do lado da política americana. 4 00:00:10,480 --> 00:00:14,240 Recentemente, os sinais de Washington apontaram para uma postura mais assertiva 5 00:00:14,300 --> 00:00:17,140 abordagem à diplomacia na região. 6 00:00:17,200 --> 00:00:20,460 E aqui comigo agora está o Embaixador dos EUA, Jonathan Kraft. 7 00:00:20,520 --> 00:00:23,020 Embaixador, posso começar perguntando-lhe... 8 00:00:23,080 --> 00:00:26,940 por que a administração dos EUA estava tão empenhado em escalar 9 00:00:27,000 --> 00:00:30,780 um desacordo em um crise militar em grande escala? 10 00:00:30,840 --> 00:00:34,080 Bem, acho que antes de tudo nós preciso definir o escalonamento... 11 00:00:36,440 --> 00:00:38,600 Obrigado, senhor. Bom trabalho. 12 00:00:39,640 --> 00:00:42,100 Seu carro está esperando lá fora. 13 00:00:42,160 --> 00:00:44,100 Você não vem também? 14 00:00:44,160 --> 00:00:46,760 Eu te encontrarei em pela manhã, se estiver tudo bem? 15 00:01:23,000 --> 00:01:23,980 Senhor. 16 00:01:24,040 --> 00:01:25,620 Ei. 17 00:01:25,680 --> 00:01:27,900 Você me enviou essas notas informativas por e-mail? 18 00:01:27,960 --> 00:01:29,520 Para a entrevista com a Sky? 19 00:01:31,320 --> 00:01:32,380 Sim. 20 00:01:32,440 --> 00:01:34,540 Não, Kelly não queria para incomodá-lo esta noite. 21 00:01:34,600 --> 00:01:36,100 Você quer que eu os envie? 22 00:01:36,160 --> 00:01:38,120 Sim, vou dar uma olhada antes de me deitar. 23 00:01:42,120 --> 00:01:45,440 Ryan? Ryan? 24 00:01:58,800 --> 00:02:05,560 ♪ Silêncios do testador 25 00:02:08,400 --> 00:02:15,100 ♪ Costestes e espírito 26 00:02:15,160 --> 00:02:26,000 ♪ Silêncio 27 00:02:30,360 --> 00:02:36,120 ♪ O testador silencia... ♪ 28 00:02:55,160 --> 00:02:56,280 Aqui está Tomás 29 00:02:57,680 --> 00:02:58,720 Obrigado. 30 00:03:03,040 --> 00:03:04,080 Desculpe, senhor. 31 00:03:05,560 --> 00:03:07,020 O que há com tudo isso? 32 00:03:07,080 --> 00:03:09,600 - Tem algo a ver com a Embaixada dos EUA. - A embaixada? 33 00:03:09,640 --> 00:03:12,620 Sim. A vítima é deles Chefe da Seção Política - 34 00:03:12,680 --> 00:03:14,020 cara chamado Ryan Reed. 35 00:03:14,080 --> 00:03:16,420 Bem Salomão. Comando Antiterrorismo. 36 00:03:16,480 --> 00:03:18,160 Thomas Chamberlain, chefe do Lyell. 37 00:03:18,200 --> 00:03:19,280 Por que o atraso? 38 00:03:20,760 --> 00:03:22,120 Jurisdição. 39 00:03:23,080 --> 00:03:26,540 A embaixada tem o seu pessoas jurídicas por toda parte. 40 00:03:26,600 --> 00:03:28,820 Vítima do governo dos EUA, solo do Reino Unido. 41 00:03:28,880 --> 00:03:32,140 Ei, ainda estamos esperando confirmação de Washington, ok? 42 00:03:32,200 --> 00:03:33,360 Desculpe. 43 00:03:35,920 --> 00:03:37,180 Quem é Cinderela? 44 00:03:37,240 --> 00:03:39,820 Hum... FBI. 45 00:03:39,880 --> 00:03:41,600 Estou aqui desde madrugada. 46 00:03:43,960 --> 00:03:46,700 Ele foi baleado lá, certo? Então, o que ele fez, se mexeu? 47 00:03:46,760 --> 00:03:48,140 Se não nos movermos logo, 48 00:03:48,200 --> 00:03:50,980 não restará nada desta cena de crime sangrenta. 49 00:03:51,040 --> 00:03:53,860 Matt Garcia, Vice-Chefe da Missão. 50 00:03:53,920 --> 00:03:55,440 Comissário Assistente Khan. 51 00:03:55,480 --> 00:03:58,600 Desculpe, nosso Departamento de Estado ainda conversando com seu Home Office. 52 00:03:58,640 --> 00:04:00,980 Não, não, esta é uma questão de segurança nacional. 53 00:04:01,040 --> 00:04:03,120 Estamos avançando nisso agora. Vamos. 54 00:04:06,400 --> 00:04:08,560 Seu país, sua cena do crime. 55 00:04:50,280 --> 00:04:55,180 Entrada... e saída. 56 00:04:55,240 --> 00:04:56,620 Tiro único. 57 00:04:56,680 --> 00:04:59,000 E outro ferimento de bala para o ombro direito. 58 00:04:59,040 --> 00:05:01,420 O que há com o Nelson? O que ele está buscando? 59 00:05:01,480 --> 00:05:03,840 Vamos dar uma olhada, certo? 60 00:05:16,200 --> 00:05:17,280 Nada. 61 00:05:20,880 --> 00:05:24,180 Dois ferimentos de bala - um no ombro e um nas costas. 62 00:05:24,240 --> 00:05:28,660 A tomografia computadorizada mostra que há nenhuma bala deixada no corpo. 63 00:05:28,720 --> 00:05:30,720 Nikki, você poderia me dar uma mão? 64 00:05:36,680 --> 00:05:39,380 Queimaduras mínimas de pólvora próximo ao ferimento de entrada. 65 00:05:39,440 --> 00:05:41,140 Vamos verificar as roupas dele. 66 00:05:41,200 --> 00:05:43,580 Alguns hematomas parciais de contato também. 67 00:05:43,640 --> 00:05:44,820 Obrigado. 68 00:05:44,880 --> 00:05:48,180 Tudo sugere o barril do arma foi colocada perto de suas costas. 69 00:05:48,240 --> 00:05:50,320 Ele não teria sido capaz de se mover de onde 70 00:05:50,360 --> 00:05:51,920 ele foi baleado até onde foi encontrado. 71 00:05:51,960 --> 00:05:53,440 Ele teria sangrado muito rapidamente. 72 00:05:53,480 --> 00:05:55,740 Então o assassino o arrastou e o sentou 73 00:05:55,800 --> 00:05:58,040 no banco com seu braço no bolso da jaqueta? 74 00:05:58,080 --> 00:06:00,560 O que ele estava fazendo naquela área? Não é onde ele mora, é? 75 00:06:00,600 --> 00:06:01,700 Deve ter estado visitando alguém. 76 00:06:01,740 --> 00:06:04,260 Temos apartamentos para pessoal da embaixada perto de lá. 77 00:06:04,320 --> 00:06:05,460 É Jack. 78 00:06:05,520 --> 00:06:06,860 Eu vou passar ele. 79 00:06:06,920 --> 00:06:08,140 Certo, vamos transformá-lo. 80 00:06:08,200 --> 00:06:10,900 Tudo bem, bem... Foi definitivamente uma moto. 81 00:06:10,960 --> 00:06:14,820 Temos vestígios do que parece como quatro tempos no asfalto... 82 00:06:14,880 --> 00:06:17,080 Pintura... 83 00:06:18,800 --> 00:06:21,620 .. cor laranja - pode ser capaz de rastrear isso, 84 00:06:21,680 --> 00:06:28,860 e o atirador era o mais provavelmente usando roupas de bicicleta. 85 00:06:28,920 --> 00:06:30,220 Alguma coisa no CCTV? 86 00:06:30,280 --> 00:06:31,260 Não. 87 00:06:31,320 --> 00:06:32,880 Nada diretamente da cena. 88 00:06:32,920 --> 00:06:35,680 Achei que Londres era a mais população espionada no mundo. 89 00:06:35,720 --> 00:06:38,780 Estamos diante de um ataque terrorista com possivelmente mais planejado, 90 00:06:38,840 --> 00:06:40,460 então precisamos agir rapidamente nisso. 91 00:06:40,520 --> 00:06:42,320 Pessoal do serviço de segurança estão a caminho 92 00:06:42,360 --> 00:06:44,680 - aqui agora para um briefing. - OK. 93 00:06:46,240 --> 00:06:48,660 A bala penetrou na pista, 94 00:06:48,720 --> 00:06:51,700 sugerindo que ele foi baleado perto do chão. 95 00:06:51,760 --> 00:06:53,780 Essa bala foi recuperada. 96 00:06:53,840 --> 00:06:57,620 Também há um pouco de sangue também nesta área. 97 00:06:57,680 --> 00:07:01,780 No ombro direito temos um saída enrolada pelas costelas esquerdas, 98 00:07:01,840 --> 00:07:04,500 para que aquela bala pudesse ter penetrado 99 00:07:04,560 --> 00:07:07,440 seus pulmões, coração, possivelmente a aorta. 100 00:07:09,240 --> 00:07:11,660 Perturbação do folículo no couro cabeludo também. 101 00:07:11,720 --> 00:07:16,300 OK. Então, ele estava deitado de bruços no chão para o primeiro tiro, 102 00:07:16,360 --> 00:07:18,140 então o atirador o agarrou 103 00:07:18,200 --> 00:07:21,900 pelos cabelos para levantar a cabeça antes de atirar nele novamente. 104 00:07:21,960 --> 00:07:25,660 Sangue pesado se acumulando à frente o corpo é consistente com 105 00:07:25,720 --> 00:07:27,220 essa teoria. 106 00:07:27,280 --> 00:07:31,840 Então a arma estava sendo realizada nesta direção. 107 00:07:49,320 --> 00:07:51,180 E pronto. 108 00:07:51,240 --> 00:07:52,640 Segunda bala recuperada. 109 00:08:53,720 --> 00:08:56,540 - Este laboratório é privado empresa, não é? - Sim. 110 00:08:56,600 --> 00:08:59,220 Eles têm autorização de segurança para isso? 111 00:08:59,280 --> 00:09:01,540 Sim, do Dr. Chamberlain organizou tudo isso. 112 00:09:01,600 --> 00:09:04,080 É um briefing post-mortem, isso é tudo que estamos fazendo aqui. 113 00:09:04,120 --> 00:09:05,400 Estou liderando a investigação, 114 00:09:05,440 --> 00:09:07,960 DCI Solomon está cuidando do investigação no terreno. 115 00:09:08,000 --> 00:09:09,940 - Você está em boas mãos. - OK. 116 00:09:10,000 --> 00:09:12,440 Obviamente eu não vou contradizer o que o embaixador 117 00:09:12,480 --> 00:09:14,220 acabei de dizer. Vamos, pessoal! 118 00:09:14,280 --> 00:09:17,520 Então, sim, o Especial O relacionamento permanece apenas isso. 119 00:09:18,880 --> 00:09:19,860 Madeleine? 120 00:09:19,920 --> 00:09:21,080 O embaixador... 121 00:09:22,280 --> 00:09:25,780 Então vocês têm certeza, 100%, isso é um ataque terrorista? 122 00:09:25,840 --> 00:09:27,300 Não 100%. 123 00:09:27,360 --> 00:09:30,620 Inga Meyer, Serviço de Inteligência. 124 00:09:30,680 --> 00:09:34,980 O senhor Reed era um membro de destaque do pessoal da embaixada que parece 125 00:09:35,040 --> 00:09:37,020 foram deliberadamente visados, 126 00:09:37,080 --> 00:09:40,300 então, sim, um ataque terrorista é o cenário mais provável. No entanto, 127 00:09:40,360 --> 00:09:44,860 não podemos descartar um lobo solitário e nenhum grupo assumiu a responsabilidade 128 00:09:44,920 --> 00:09:47,900 ainda, então gostaríamos de ter certeza antes de levantarmos mais bandeiras. 129 00:09:47,960 --> 00:09:50,600 OK, sobre isso - há algo significativo, eu acho. Devo? 130 00:09:50,640 --> 00:09:51,620 Vá em frente. 131 00:09:51,680 --> 00:09:55,460 Então encontramos vestígios de sêmen no cinto do Sr. Reed. 132 00:09:55,520 --> 00:09:58,260 E encontramos evidências de atividade sexual, 133 00:09:58,320 --> 00:10:00,380 durante nosso exame inicial. 134 00:10:00,440 --> 00:10:02,060 Há uma parcial, 135 00:10:02,120 --> 00:10:04,780 impressão digital latente em outro parte do cinto também. 136 00:10:04,840 --> 00:10:07,060 -Ryan? - Não. Então... 137 00:10:07,120 --> 00:10:10,980 .. encontre essa pessoa e talvez você pode juntar as peças finais dele 138 00:10:11,040 --> 00:10:12,460 movimentos - pelo menos. 139 00:10:12,520 --> 00:10:15,960 Podemos verificá-lo em nosso banco de dados do Reino Unido, mas obviamente não temos acesso a nada dos EUA. 140 00:10:16,000 --> 00:10:18,360 vou ter que discutir isso com o Departamento de Estado. 141 00:10:18,400 --> 00:10:19,840 Você não pode simplesmente agir sozinho? 142 00:10:19,880 --> 00:10:21,440 Receio que seja uma decisão política. 143 00:10:21,480 --> 00:10:23,240 Bem, eu sugiro que você mova-se rapidamente desta vez. 144 00:10:23,280 --> 00:10:25,060 - Eu farei isso acontecer. - Obrigado. 145 00:10:25,120 --> 00:10:27,500 Então, mais alguma coisa da autópsia? 146 00:10:27,560 --> 00:10:29,140 Erm, pulmões congestionados. 147 00:10:29,200 --> 00:10:32,020 Alguma distensão da bexiga. Nada impressionante. 148 00:10:32,080 --> 00:10:36,740 OK. Para nossos amigos americanos aqui o Home Office emitiu um DSMA 149 00:10:36,800 --> 00:10:39,760 aviso solicitando que a mídia não informar sobre isso neste momento. 150 00:10:39,800 --> 00:10:42,180 Solicitando? A imprensa britânica? 151 00:10:42,240 --> 00:10:44,000 Estamos confiantes de que eles cumprirão. 152 00:10:55,400 --> 00:10:56,620 Olá. Nome, por favor? 153 00:10:56,680 --> 00:10:58,480 - Ella Weir. - Obrigado. 154 00:11:19,240 --> 00:11:21,080 Ele apareceu querendo sua antiga cama de volta. 155 00:11:21,120 --> 00:11:24,080 Normalmente isso teria sido AandE, mas nós o conhecemos, então... 156 00:11:27,280 --> 00:11:29,000 - Posso? - Hum-hum. 157 00:11:36,480 --> 00:11:37,460 Ei. 158 00:11:37,520 --> 00:11:38,680 Ei. 159 00:11:40,160 --> 00:11:42,380 Por que você não me ligou? 160 00:11:42,440 --> 00:11:44,220 Fergus não está tomando os remédios. 161 00:11:44,280 --> 00:11:46,120 Ele me disse que sim. 162 00:11:48,000 --> 00:11:49,540 É legal. 163 00:11:49,600 --> 00:11:51,620 Estou levando-os agora. 164 00:11:51,680 --> 00:11:54,340 Vamos com o lorazepam como antes 165 00:11:54,400 --> 00:11:56,080 mas os médicos aumentaram a mirtazapina. 166 00:11:56,120 --> 00:11:57,680 Um pouco de automutilação também. 167 00:11:57,720 --> 00:11:59,100 Tudo bem. 168 00:11:59,160 --> 00:12:01,840 - Ah, Fergus. - Tudo bem. 169 00:12:04,080 --> 00:12:07,560 Estou bem agora. Promessa. 170 00:12:16,920 --> 00:12:18,900 - Você pode me dar dois segundos? - Sim. 171 00:12:18,960 --> 00:12:20,280 Bem Salomão... 172 00:12:22,960 --> 00:12:25,740 Preciso ver a esposa e os filhos de Ryan. 173 00:12:25,800 --> 00:12:28,580 Ah, meu Deus. A polícia vai diga a eles, não é? 174 00:12:28,640 --> 00:12:31,480 Não, acho importante que eu faça isso. 175 00:12:37,480 --> 00:12:41,360 "Determinação da idade usando osso estruturas do crânio." 176 00:12:42,360 --> 00:12:44,060 Você leu meu trabalho de pesquisa? 177 00:12:44,120 --> 00:12:47,340 Não. Eu sou mais do tipo John Grisham. 178 00:12:47,400 --> 00:12:48,720 Acabei de pesquisar você no Google. 179 00:12:50,360 --> 00:12:51,680 Ah, certo. 180 00:12:53,520 --> 00:12:55,340 Certo. 181 00:12:55,400 --> 00:12:59,740 Bem, eu não escrevi muito desde então - muito preso à prática, 182 00:12:59,800 --> 00:13:01,660 que eu adoro, aliás. 183 00:13:01,720 --> 00:13:03,580 Eu não sou um acadêmico pobre - 184 00:13:03,640 --> 00:13:05,760 não gostaria de lhe dar essa impressão. 185 00:13:07,520 --> 00:13:10,020 Então, Vice-Chefe da Missão é o quê? 186 00:13:10,080 --> 00:13:14,340 Eu dirijo a embaixada - o embaixador faz a política. 187 00:13:14,400 --> 00:13:16,660 Esse tipo de coisa está por aí - 188 00:13:16,720 --> 00:13:21,380 geralmente é apenas um comércio sem fim delegações e recepções. 189 00:13:21,440 --> 00:13:23,700 Você deveria vir ver com seus próprios olhos algum dia. 190 00:13:23,760 --> 00:13:25,880 Senhor, eles encontraram a bicicleta. 191 00:13:45,840 --> 00:13:48,060 Não estarei na sua casa para sempre. 192 00:13:48,120 --> 00:13:50,680 Você é meu irmão. Você pode fique o tempo que quiser. 193 00:13:52,240 --> 00:13:54,120 Aposto que Peter não diz isso. 194 00:13:55,080 --> 00:13:56,380 Ele não mora aqui, 195 00:13:56,440 --> 00:13:59,500 então não importa o que ele pensa ou qualquer outra pessoa. 196 00:13:59,560 --> 00:14:01,680 Além disso, Peter se preocupa muito com você. 197 00:14:04,760 --> 00:14:07,200 Ele está apenas tentando conseguir do seu lado direito. 198 00:14:24,440 --> 00:14:26,420 Tenho sangue nas minhas roupas. 199 00:14:26,480 --> 00:14:28,200 Vou colocá-los para lavar. 200 00:14:29,920 --> 00:14:31,480 Ouça, o trabalho está me perseguindo. 201 00:14:31,520 --> 00:14:34,320 Você vai ser tudo aqui sozinho? 202 00:14:37,280 --> 00:14:38,860 Eu não deveria deixar você, deveria? 203 00:14:38,920 --> 00:14:40,180 Estou bem. 204 00:14:40,240 --> 00:14:43,480 Eu diria se não estivesse. OK? 205 00:14:44,520 --> 00:14:45,600 OK. 206 00:15:24,520 --> 00:15:27,460 Ele jogou tudo no Lee Valley - então queimou. 207 00:15:27,520 --> 00:15:29,060 Ele fez um ótimo trabalho. 208 00:15:29,120 --> 00:15:30,760 Teremos sorte se conseguirmos alguma coisa com isso. 209 00:15:30,800 --> 00:15:32,460 Você verificou a propriedade? 210 00:15:32,520 --> 00:15:34,780 Não, não pensamos que iríamos nos incomodar. 211 00:15:34,840 --> 00:15:36,100 Ele está brincando. 212 00:15:36,160 --> 00:15:39,700 Foi roubado há dois dias da Treby Street, Mile End - 213 00:15:39,760 --> 00:15:41,340 essa é a área do leste de Londres. 214 00:15:41,400 --> 00:15:42,840 Isso ajudou em alguma coisa? 215 00:15:44,160 --> 00:15:45,240 Sem CFTV. 216 00:15:46,600 --> 00:15:48,760 - Obrigado. - Bem-vindo. 217 00:15:53,440 --> 00:15:55,660 - Kim se desculpou? - Para que? 218 00:15:55,720 --> 00:15:58,220 - Atrasando vocês mais cedo. - Não é um pássaro idiota. 219 00:16:00,120 --> 00:16:01,100 Certo, bem, deixe-me. 220 00:16:01,160 --> 00:16:03,900 Algo assim, nós tem que adiar para Washington 221 00:16:03,960 --> 00:16:06,720 e agora eles estão conectados querer controlar tudo 222 00:16:06,760 --> 00:16:08,240 em todos os lugares, então... 223 00:16:10,720 --> 00:16:11,760 Matheus Garcia? 224 00:16:32,480 --> 00:16:33,640 Fergus. 225 00:16:37,080 --> 00:16:38,400 Merda! 226 00:17:02,600 --> 00:17:06,860 Terry Lefoe? CID. Você pode venha conosco, por favor? 227 00:17:06,920 --> 00:17:08,820 Gostaríamos de falar com você sobre Ryan Reed. 228 00:17:13,560 --> 00:17:15,060 Ela está se recusando a cooperar? 229 00:17:15,120 --> 00:17:17,060 É claro que ela se recusa a cooperar. 230 00:17:17,120 --> 00:17:18,800 Estamos falando de uma vítima dos EUA aqui. 231 00:17:18,840 --> 00:17:23,020 Mesmo assim, há protocolo - você não posso simplesmente prendê-la na rua. 232 00:17:23,080 --> 00:17:25,420 Ela nem deveria estar aqui! 233 00:17:25,480 --> 00:17:27,240 Quero falar com ela a sós. 234 00:17:32,240 --> 00:17:34,260 - Entendo. - Tenho imunidade diplomática, senhor. 235 00:17:34,320 --> 00:17:36,420 Eu disse que entendi, Terry. 236 00:17:36,480 --> 00:17:39,380 Mas e daí? Você está realmente vou recusar 237 00:17:39,440 --> 00:17:41,240 cooperar no homicídio de um dos nossos? 238 00:17:41,280 --> 00:17:43,460 Você não sabe de nada, diga isso a eles. 239 00:17:43,520 --> 00:17:46,280 Olha, eu sei que eles foram difíceis aqui - ridiculamente, mas .. 240 00:17:46,320 --> 00:17:49,980 - Mas! - Deveríamos ter um relacionamento mutuamente benéfico 241 00:17:50,040 --> 00:17:53,040 com as agências do Reino Unido. Você é molusco agora, como isso vai funcionar? 242 00:17:57,200 --> 00:17:59,500 Eles acham que você estava com ele ontem à noite. 243 00:17:59,560 --> 00:18:01,520 Por que eu estaria com ele ontem à noite? 244 00:18:01,560 --> 00:18:02,880 Terry. 245 00:18:19,280 --> 00:18:23,140 OK, ele tem esposa e filho e você não quer o que você 246 00:18:23,200 --> 00:18:26,000 tinha ido com ele saindo lá. Eu entendo isso, mas isso 247 00:18:26,040 --> 00:18:28,380 é um potencial ataque terrorista, 248 00:18:28,440 --> 00:18:30,820 então é assim que vai para ir. estou insistindo 249 00:18:30,880 --> 00:18:35,020 eles deixaram você ir - mas eles conseguem entrevistá-lo - na embaixada, 250 00:18:35,080 --> 00:18:36,140 Kim vai sentar. 251 00:18:36,200 --> 00:18:38,760 Dessa forma, aconteça o que acontecer, eles não podem tocar em você. 252 00:18:40,840 --> 00:18:42,160 Isso é o melhor que posso fazer. 253 00:18:48,680 --> 00:18:51,540 Obrigado. Obrigado. 254 00:18:51,600 --> 00:18:53,240 Você pode abrir a boca, por favor? 255 00:18:55,480 --> 00:18:57,440 Então, quando você viu Ryan pela última vez? 256 00:18:58,440 --> 00:19:02,380 Ele ligou para o meu escritório ontem de manhã por volta das 11 257 00:19:02,440 --> 00:19:04,320 planejar para o secretário da visita do Estado. 258 00:19:04,360 --> 00:19:06,760 Você acha que eu tinha algo a fazer com a morte dele, não é? 259 00:19:06,800 --> 00:19:08,060 Por que eu faria isso? 260 00:19:08,120 --> 00:19:10,940 Ele disse à esposa que estava ausente em negócios da embaixada 261 00:19:11,000 --> 00:19:14,780 mas parece que ele fez sexo em horas antes de sua morte - 262 00:19:14,840 --> 00:19:17,520 e ele estava indo em direção o seu quando ele foi atacado. 263 00:19:17,560 --> 00:19:18,640 Então... 264 00:19:20,360 --> 00:19:22,040 Eu já coloquei você no cinto dele. 265 00:19:24,200 --> 00:19:27,200 Há quanto tempo você está vendo um ao outro, Terry? 266 00:19:29,000 --> 00:19:30,240 Apenas três meses. 267 00:19:31,600 --> 00:19:33,060 OK. 268 00:19:33,120 --> 00:19:36,560 OK. Certo. Agora, conte-nos sobre ontem. 269 00:19:37,880 --> 00:19:42,380 Fiquei aqui até cerca das três à tarde, então.. 270 00:19:42,440 --> 00:19:46,180 .. à noite fui ao teatro com gente do Jurídico. 271 00:19:46,240 --> 00:19:51,300 Então, entre o trabalho e o teatro - quanto é isso, tipo, três horas? 272 00:19:51,360 --> 00:19:52,880 O que você fez então? 273 00:19:55,080 --> 00:19:57,080 Você também se encontrou com ele naquela época, não foi? 274 00:20:00,920 --> 00:20:04,440 Eu nunca faria nada para machucá-lo. 275 00:20:08,640 --> 00:20:14,640 Ele estava ansioso com alguma coisa, faça você sabe? Alguém o ameaçou? 276 00:20:16,200 --> 00:20:19,860 Havia um cara fora da minha apartamento algumas noites atrás. 277 00:20:19,920 --> 00:20:21,680 Ryan pensou que talvez estivesse sendo vigiado. 278 00:20:21,720 --> 00:20:25,740 Mas então ele sempre fez isso - ele sempre pensei que estava sendo vigiado. 279 00:20:25,800 --> 00:20:28,060 Os diplomatas geralmente são. 280 00:20:28,120 --> 00:20:29,820 Quem ele pensava que era? 281 00:20:29,880 --> 00:20:31,100 Não faço ideia. 282 00:20:31,160 --> 00:20:34,320 O fantasma de algum outro país apenas deixando-o saber que eles estavam lá. 283 00:20:34,360 --> 00:20:36,560 Você o viu, Terry – esse cara? 284 00:20:37,800 --> 00:20:38,820 Sim. 285 00:20:38,880 --> 00:20:43,300 Sim. Uh, na casa dos 30, talvez. Caucasiano. 286 00:20:43,360 --> 00:20:44,680 Jaqueta de motociclista? 287 00:20:46,760 --> 00:20:47,920 Você vê o rosto dele? 288 00:21:37,080 --> 00:21:40,220 OK, obrigado. Tchau. Certo. O álibi dela é confirmado. 289 00:21:40,280 --> 00:21:42,900 Segurança no apartamento dela confirma que ela estava em casa 290 00:21:42,960 --> 00:21:44,080 quando o ataque aconteceu. 291 00:21:44,120 --> 00:21:47,220 Posso te dar acesso ao Ryan's computador doméstico e celular privado - 292 00:21:47,280 --> 00:21:49,040 podemos verificar seus equivalentes de escritório. 293 00:21:49,080 --> 00:21:52,260 - Provavelmente você tem todos agente em Londres sobre isso? - Totalmente. 294 00:21:52,320 --> 00:21:55,860 Precisamos olhar para a vigilância câmeras entre os estúdios de TV 295 00:21:55,920 --> 00:21:57,740 e onde ele foi atacado.. 296 00:21:57,800 --> 00:22:01,340 Sim, obrigado. Você sabe que estamos muito quente no policiamento básico. 297 00:22:01,400 --> 00:22:03,440 Te ligo mais tarde. 298 00:22:06,680 --> 00:22:09,960 Hum, antes de vocês irem... você conhece a Dra. Helen Vine? 299 00:22:10,880 --> 00:22:12,260 - Da Medicafrica? - Sim. 300 00:22:12,320 --> 00:22:14,980 Ela está aqui esta noite fazendo uma conversa privada 301 00:22:15,040 --> 00:22:16,580 para um público convidado. 302 00:22:16,640 --> 00:22:20,860 Provavelmente não é o melhor momento para Perguntei, mas eu queria saber se você... 303 00:22:20,920 --> 00:22:22,580 Uh. Bem, nós... 304 00:22:22,640 --> 00:22:25,540 Bem, nós cobrimos o patologia por enquanto. eu vou ter que 305 00:22:25,600 --> 00:22:28,200 espere pelo relatório toxicológico, mas se você quisesse ir junto? 306 00:22:30,800 --> 00:22:32,160 OK. Claro. 307 00:22:33,680 --> 00:22:34,780 Ótimo. 308 00:22:34,840 --> 00:22:36,580 Você sabe do que se trata? 309 00:22:36,640 --> 00:22:38,160 Bem, ela é... 310 00:22:55,320 --> 00:22:56,800 Posso anotar seu pedido, por favor? 311 00:22:59,080 --> 00:23:04,380 Hum... Sim. Posso comer um... um sanduíche? 312 00:23:04,440 --> 00:23:06,640 - Sanduíche de queijo, por favor. - Sim, claro. 313 00:23:22,440 --> 00:23:25,060 ♪ Imagine isso, um tempo muito frio 314 00:23:25,120 --> 00:23:28,780 ♪ Você tem nuvens nas suas pálpebras e você estaria derrapando 315 00:23:28,840 --> 00:23:31,500 ♪ Se não fosse pelo seu trabalho na garagem 316 00:23:31,560 --> 00:23:33,500 ♪ Se você pudesse, oh-oh 317 00:23:33,560 --> 00:23:36,320 ♪ Imagine isso, um céu cheio de trovões 318 00:23:37,600 --> 00:23:40,260 ♪ Imagine isso, meu número de telefone 319 00:23:40,320 --> 00:23:43,420 ♪ Um e um é o que estou lhe dizendo 320 00:23:43,480 --> 00:23:45,420 ♪ Compre um computador de bolso 321 00:23:45,480 --> 00:23:49,080 ♪ Tente fazer o que você costumava fazer, sim. ♪ 322 00:23:50,400 --> 00:23:52,420 O que o FBI está fazendo em nossa sala limpa? 323 00:23:52,480 --> 00:23:55,180 Eles estão se certificando Jack está começando a trabalhar. 324 00:23:55,240 --> 00:23:56,440 Eles sabem que ele é um preguiçoso. 325 00:23:56,480 --> 00:23:58,180 Quebre esse chicote. 326 00:23:58,240 --> 00:24:00,340 - Alguma coisa da bicicleta? - Não muito. 327 00:24:00,400 --> 00:24:01,980 Só um pouco de semente nos pneus. 328 00:24:02,040 --> 00:24:04,760 Que estou tentando identificar enquanto conversamos. 329 00:24:06,120 --> 00:24:07,100 Desculpe. 330 00:24:07,160 --> 00:24:09,220 Olá, querido. Não, não, não. 331 00:24:09,280 --> 00:24:12,460 Partindo em breve. Você está bem aí um pouco?.. não sei. 332 00:24:12,520 --> 00:24:14,340 Cerca de meia hora. 333 00:24:14,400 --> 00:24:15,600 .. OK, querido. Tchau. 334 00:24:17,480 --> 00:24:18,740 Rosie 335 00:24:18,800 --> 00:24:21,080 Então, qual é a história aí? Ela está morando com você agora? 336 00:24:21,120 --> 00:24:23,140 Não, não, só até... 337 00:24:23,200 --> 00:24:24,900 Julia teve o bebê ontem à noite. 338 00:24:24,960 --> 00:24:26,500 - Outra garota. - Muito legal. 339 00:24:26,560 --> 00:24:28,820 - Está tudo bem? - Será. 340 00:24:28,880 --> 00:24:31,860 Parto difícil, então eles manteve-a por um tempo. 341 00:24:31,920 --> 00:24:33,580 E você está em apuros. 342 00:24:33,640 --> 00:24:34,880 Meu? Não. 343 00:24:36,600 --> 00:24:38,960 Bem, na verdade, sim. 344 00:24:40,720 --> 00:24:43,140 Sim, é muito estranho. 345 00:24:43,200 --> 00:24:48,580 Eles têm a família deles agora e a minha a filha vai fazer parte disso. 346 00:24:48,640 --> 00:24:51,760 Ainda não me acostumei isso ainda - mas eu irei. 347 00:25:32,840 --> 00:25:33,880 Com licença. 348 00:25:38,880 --> 00:25:41,880 - Uau. - Oi. - Você parece ótimo. - Obrigado. 349 00:25:44,600 --> 00:25:46,620 - Para você, senhora? - Sim? - Sim, ótimo. 350 00:25:46,680 --> 00:25:49,080 Há algumas pessoas que eu adoraria que você conhecesse. 351 00:25:53,760 --> 00:25:57,740 Sim, eu fiz uma colocação lá quando Qualifiquei-me pela primeira vez em Montana. 352 00:25:57,800 --> 00:25:59,180 Há muito tempo. 353 00:25:59,240 --> 00:26:00,460 A incrível Montana. 354 00:26:00,520 --> 00:26:01,700 Ah, Helena. 355 00:26:01,760 --> 00:26:03,100 Com licença. Venha aqui. 356 00:26:03,160 --> 00:26:06,900 Quero que você conheça um amigo meu. Dra. Nikki Alexander, Dra. Helen Vine. 357 00:26:06,960 --> 00:26:08,660 - Prazer em conhecê-lo. - Oi. 358 00:26:08,720 --> 00:26:11,220 - Você vai me dar licença por um segundo? - Sim. 359 00:26:11,280 --> 00:26:12,480 Eu li alguns de seus livros. 360 00:26:12,520 --> 00:26:14,980 Ah, um fã. 361 00:26:15,040 --> 00:26:16,780 Oh, bem, talvez você não tenha gostado deles. 362 00:26:16,840 --> 00:26:19,420 Não, não, eles foram incrivelmente informativos. 363 00:26:19,480 --> 00:26:21,300 Ótimo. 364 00:26:21,360 --> 00:26:22,940 Então o que você faz? 365 00:26:23,000 --> 00:26:24,700 - Sou patologista. - Realmente? 366 00:26:24,760 --> 00:26:25,780 Sra. 367 00:26:25,840 --> 00:26:29,060 Posso...? Estamos começando criar um programa de treinamento 368 00:26:29,120 --> 00:26:32,700 patologistas para países em desenvolvimento. 369 00:26:32,760 --> 00:26:37,100 Você quer ficar mais tarde - apenas o nós dois - tomar uma bebida em algum lugar? 370 00:26:37,160 --> 00:26:38,340 Claro. 371 00:26:38,400 --> 00:26:40,060 Talvez eu tenha algum trabalho para você. 372 00:26:40,120 --> 00:26:42,320 - Sra. Vine, por favor. - Com licença. 373 00:26:43,560 --> 00:26:45,000 Falo com você mais tarde. 374 00:27:07,760 --> 00:27:12,060 .. tendo que lidar de alguma forma uma espécie de luto simultâneo. 375 00:27:12,120 --> 00:27:15,200 É como se todo Liverpool sofrendo um colapso emocional... 376 00:27:15,240 --> 00:27:17,800 - Então? - Obrigado pela introdução. Ela quer se encontrar mais tarde. 377 00:27:17,840 --> 00:27:20,620 Mas estou falando sobre isso acontecendo ano após ano. 378 00:27:20,680 --> 00:27:24,880 - Só vocês dois? - Hum. - Você deve estar emitindo alguma coisa. 379 00:27:26,520 --> 00:27:28,420 Helen pode ser muito predatória. 380 00:27:28,480 --> 00:27:30,180 .. no grosso disso. 381 00:27:30,240 --> 00:27:32,880 Ah, sim, minha vida é uma bola, acredite. 382 00:27:34,560 --> 00:27:35,880 Com certeza é. 383 00:27:36,960 --> 00:27:38,500 Vamos. Vamos. 384 00:27:38,560 --> 00:27:39,600 Vamos. 385 00:27:42,640 --> 00:27:44,200 Rosie? 386 00:27:48,040 --> 00:27:49,080 Rosie? 387 00:27:56,280 --> 00:27:57,320 Rosie? 388 00:28:12,520 --> 00:28:14,100 Eu realmente não tinha ideia. 389 00:28:14,160 --> 00:28:16,940 Não. Posso pegar uma bebida para você? 390 00:28:17,000 --> 00:28:18,200 Sim, por favor. 391 00:28:25,680 --> 00:28:26,720 Doce. 392 00:28:29,240 --> 00:28:31,020 E a mãe deles? 393 00:28:31,080 --> 00:28:33,380 Nós nos divorciamos há alguns anos. 394 00:28:33,440 --> 00:28:35,860 Ela está lá, eu estou aqui, e felizmente 395 00:28:35,920 --> 00:28:37,820 o Atlântico corre entre nós. 396 00:28:37,880 --> 00:28:39,260 E as crianças? 397 00:28:39,320 --> 00:28:43,460 - Danny está viajando... - Obrigado. - .. e Kelly está em Yale. 398 00:28:43,520 --> 00:28:44,920 Sua antiga alma mater. 399 00:28:46,560 --> 00:28:47,760 Quem te contou isso? 400 00:28:50,360 --> 00:28:52,420 Eu pareço ter esse direito para você? 401 00:28:52,480 --> 00:28:53,800 Eu pesquisei você de volta. 402 00:28:57,280 --> 00:28:58,320 Você acabou de me lembrar. 403 00:28:58,360 --> 00:29:00,580 Eu tenho, para você, 404 00:29:00,640 --> 00:29:02,800 primeira edição, exemplar assinado. 405 00:29:04,080 --> 00:29:05,100 John Grisham. 406 00:29:05,160 --> 00:29:06,960 Uau, você não estava brincando. 407 00:29:08,000 --> 00:29:10,020 Você acha que esse é o meu tipo de coisa? 408 00:29:10,080 --> 00:29:12,240 Eu absolutamente não acho é o seu tipo de coisa. 409 00:29:12,280 --> 00:29:14,140 Mas então, se você não gostou, 410 00:29:14,200 --> 00:29:17,220 - você teria que me ver novamente para devolva para mim. - Oh sim? 411 00:29:17,280 --> 00:29:20,720 - Não é um plano astuto, não é? - Não, não agora que você me contou. 412 00:29:28,600 --> 00:29:30,580 Desculpe, posso ter um minuto? 413 00:29:30,640 --> 00:29:32,020 Claro. 414 00:29:32,080 --> 00:29:33,300 Eu vou.... 415 00:29:33,360 --> 00:29:37,820 - Você estará lá embaixo, certo? - Desculpe. Desculpe... - Já desço. 416 00:29:37,880 --> 00:29:39,320 Não se preocupe. 417 00:29:43,640 --> 00:29:48,480 Encontramos vestígios de explosivos em um pacote endereçado a você. 418 00:29:50,160 --> 00:29:51,200 Para mim! 419 00:29:52,720 --> 00:29:56,180 Temos radiografias e fotos antes O descarte de bombas no Reino Unido o destruiu. 420 00:29:56,240 --> 00:29:58,840 Ele tinha um dispositivo de memória dentro dele. 421 00:30:00,000 --> 00:30:02,260 Há um segundo envelope também. 422 00:30:02,320 --> 00:30:07,300 Parece a mesma fonte - mesmo carimbo postal, mesma etiqueta de endereço. 423 00:30:07,360 --> 00:30:09,100 - Mas esse, esse é bom? - Sim. 424 00:30:09,160 --> 00:30:13,200 Sem explosivos, nada - apenas esta tira de papel dentro dela. 425 00:30:14,560 --> 00:30:16,320 Isso faz algum sentido para você? 426 00:30:18,280 --> 00:30:19,940 Não. 427 00:30:20,000 --> 00:30:23,560 Também temos essa impressão digital - em um canto do envelope. 428 00:30:27,880 --> 00:30:30,180 Certo, ouça, com tudo o que está acontecendo, 429 00:30:30,240 --> 00:30:32,000 Acho que devemos pedir ao Lyell para dar uma olhada. 430 00:30:32,040 --> 00:30:33,920 - Estou cuidando disso. - Obrigado. 431 00:30:46,360 --> 00:30:47,760 Rosie? 432 00:31:07,800 --> 00:31:12,860 Olá. Você está bem? Mamãe não está aqui. 433 00:31:12,920 --> 00:31:14,280 Você sabia disso, não é? 434 00:31:16,680 --> 00:31:19,180 Eu queria ver o bebê, mas ela disse não. 435 00:31:19,240 --> 00:31:21,120 Não tenho permissão para ir ao hospital. 436 00:31:24,000 --> 00:31:25,080 Querido. 437 00:31:28,080 --> 00:31:29,120 Olhar. 438 00:31:31,240 --> 00:31:33,820 Mamãe ama você - você sei que ela te ama - 439 00:31:33,880 --> 00:31:36,620 nada vai mudar isso. 440 00:31:36,680 --> 00:31:38,740 - Por que ela está me ignorando, então? - Não sei. 441 00:31:38,800 --> 00:31:41,640 - Talvez ela esteja cansada. Talvez o bebê... - Erin. 442 00:31:42,720 --> 00:31:43,980 Ela se chama Erin. 443 00:31:44,040 --> 00:31:45,080 Erin. 444 00:31:47,040 --> 00:31:49,040 Bem, talvez Erin seja um pouco rabugenta. 445 00:31:50,440 --> 00:31:53,900 Há um milhão de razões, mas seja o que for, não será 446 00:31:53,960 --> 00:31:55,840 porque ela não quer ver você. 447 00:31:59,160 --> 00:32:00,560 Você está bravo comigo por ter vindo aqui? 448 00:32:04,080 --> 00:32:05,320 Claro que não. 449 00:32:35,680 --> 00:32:37,140 Posso ver a lista de vinhos, por favor? 450 00:32:37,200 --> 00:32:38,240 Certamente, senhora. 451 00:33:32,200 --> 00:33:34,400 Matt Garcia recebeu uma carta bomba enviada para seu endereço. 452 00:33:34,440 --> 00:33:36,400 O descarte de bombas foi enviado isso passou para você? 453 00:33:36,440 --> 00:33:39,840 Sim, não sobrou muito, estamos passando entregue a um especialista em explosivos para análise. 454 00:33:39,880 --> 00:33:43,040 E o segundo envelope com os números nele? Tinha uma impressão digital? 455 00:33:43,080 --> 00:33:46,340 Sim, não combina com o Reino Unido ou os bancos de dados dos EUA. 456 00:33:46,400 --> 00:33:48,660 - Você acha que eles podem estar relacionados? - Não sei. 457 00:33:48,720 --> 00:33:50,920 Nunca diga nunca. De qualquer forma, eu não teria chamado você 458 00:33:50,960 --> 00:33:54,840 - mas há uma possível Embaixada dos EUA conexão aqui também. - Onde está o cavalaria? - Esperançosamente, não há necessidade. 459 00:33:54,880 --> 00:33:56,260 Por favor, Deus. Por favor, Deus. 460 00:33:56,320 --> 00:33:59,980 Chefe, esta é a sala, e esta é a gerente, Sra. Peraki. 461 00:34:00,040 --> 00:34:03,000 Eles tentaram entrar em contato com a Sra. Vine, mas ela não atende o celular. 462 00:34:03,040 --> 00:34:04,120 Bom trabalho, Moss. 463 00:34:05,640 --> 00:34:07,680 Quantas pessoas foram aqui desde ontem à noite? 464 00:34:07,720 --> 00:34:09,860 Só a empregada e eu. 465 00:34:09,920 --> 00:34:14,120 Não há nada dentro da sala - está tudo normal - mas aqui... 466 00:34:16,360 --> 00:34:17,680 .. parece sangue 467 00:34:20,920 --> 00:34:22,400 Certamente que sim. 468 00:34:39,240 --> 00:34:40,420 Sim. 469 00:34:40,480 --> 00:34:44,420 Sim, preciso de uma ligação geral pedindo uma Helen Vine. 470 00:34:44,480 --> 00:34:46,780 - Você tem câmeras no corredor? - Não. 471 00:34:46,840 --> 00:34:48,800 - Aqui não. - Que pena. 472 00:34:52,440 --> 00:34:56,220 Você pode ver como conseguir esses luzes apagadas para mim, por favor? 473 00:34:56,280 --> 00:34:57,520 Obrigado. 474 00:36:23,400 --> 00:36:25,040 Eu a conheci na embaixada. 475 00:36:26,360 --> 00:36:27,700 Ela conhece Matt Garcia. 476 00:36:27,760 --> 00:36:29,140 Ele foi informado? 477 00:36:29,200 --> 00:36:30,180 Sim. 478 00:36:30,240 --> 00:36:32,400 - E o Ministério do Interior, eles estão cientes? - Sim. 479 00:36:34,480 --> 00:36:39,060 Isso não foi indiscriminado, foi? Ela foi alvo. 480 00:36:39,120 --> 00:36:41,220 Então ela o conhecia? Ela o conhecia? 481 00:36:41,280 --> 00:36:45,820 Como ele entrou no quarto dela? 482 00:36:45,880 --> 00:36:47,920 Talvez através de uma janela, talvez através de uma porta. 483 00:36:47,960 --> 00:36:49,260 - Foi forçado? - Não. 484 00:36:49,320 --> 00:36:50,840 Talvez ela apenas tenha aberto isso para ele. 485 00:36:50,880 --> 00:36:52,620 Alguém bate, você abre, certo? 486 00:36:52,680 --> 00:36:54,900 Por que diabos ele iria arriscar trazê-la para cá? 487 00:36:54,960 --> 00:36:56,480 Por que não apenas posá-la em seu quarto? 488 00:36:56,520 --> 00:37:00,020 Pela trilha de sangue, parece ela conseguiu fugir dele 489 00:37:00,080 --> 00:37:02,720 para o corredor - mas ele pegou ela levantou e a arrastou até aqui. 490 00:37:02,760 --> 00:37:04,700 O MO é semelhante ao Ryan Reed - 491 00:37:04,760 --> 00:37:07,300 e o jeito que ela tem sido colocado na cadeira. 492 00:37:07,360 --> 00:37:10,020 E esta revista? 493 00:37:10,080 --> 00:37:12,800 Algum tipo de listagem. A maioria dos quartos os possui. 494 00:37:12,840 --> 00:37:14,560 É o mesmo cara, certo? 495 00:37:18,960 --> 00:37:20,000 Veja isso. 496 00:37:22,120 --> 00:37:23,500 Não foi demitido. 497 00:37:23,560 --> 00:37:24,680 Este tem. 498 00:37:27,160 --> 00:37:28,400 Direto através de seu corpo. 499 00:37:30,360 --> 00:37:31,820 Ela tinha um marca-passo instalado - 500 00:37:31,880 --> 00:37:34,880 conseguimos examinar isso, os detalhes estão na mesa atrás de você. 501 00:37:34,920 --> 00:37:38,860 Mostra atividade cardíaca anormal começando ontem à noite, 21h33. 502 00:37:38,920 --> 00:37:40,700 Essa é a hora da morte, então? 503 00:37:40,760 --> 00:37:41,820 Não. 504 00:37:41,880 --> 00:37:45,380 A atividade cessa completamente às 9h36. 505 00:37:45,440 --> 00:37:46,620 Senhor. 506 00:37:46,680 --> 00:37:48,260 O que temos? 507 00:37:48,320 --> 00:37:51,460 Nós temos uma força contundente lesão traumática na cabeça 508 00:37:51,520 --> 00:37:53,120 e ferimentos de defesa em ambas as mãos. 509 00:37:53,160 --> 00:37:57,020 Uma bala inserida aqui logo abaixo o xifisterno, perfurando 510 00:37:57,080 --> 00:37:59,180 a aorta - daí a enorme perda de sangue, 511 00:37:59,240 --> 00:38:00,640 perfurando as vértebras lombares. 512 00:38:00,680 --> 00:38:03,660 O MO é o mesmo, então, bem, estamos olhando para o mesmo assassino. 513 00:38:03,720 --> 00:38:05,500 Possivelmente um serial killer. 514 00:38:05,560 --> 00:38:07,580 E a ligação entre as vítimas? 515 00:38:07,640 --> 00:38:12,060 Bem, além da Embaixada dos EUA conexões e cidadania, 516 00:38:12,120 --> 00:38:13,580 Eu não sei. 517 00:38:13,640 --> 00:38:16,640 Alguma fibrose da bexiga – bastante avançada. 518 00:38:18,280 --> 00:38:20,720 Ryan Reed não sofreu de inflamação da bexiga também? 519 00:38:20,760 --> 00:38:23,580 Sim, não especificamente fibrose, porém, não é? 520 00:38:23,640 --> 00:38:26,440 - Você já verificou a citologia dele? - Vou ver os slides. 521 00:38:35,720 --> 00:38:38,860 Esta é uma das balas usado para matar Helen Vine - 522 00:38:38,920 --> 00:38:40,500 e este é de Ryan Reed. 523 00:38:40,560 --> 00:38:42,020 - A mesma arma? - Sim. 524 00:38:42,080 --> 00:38:43,240 Certo. Então, o mesmo assassino. 525 00:38:43,280 --> 00:38:46,180 Bem, não, a arma pode ser disparada por qualquer pessoa, acho que você encontrará. 526 00:38:46,240 --> 00:38:48,540 Portanto, não é necessariamente o mesmo assassino. 527 00:38:48,600 --> 00:38:50,640 Certo, certo, ok, bem, é ele, quem quer que seja. 528 00:38:50,680 --> 00:38:53,420 OK, abandonamos o DSMA aviso e vamos a público.. 529 00:38:53,480 --> 00:38:54,760 Isso não vai acontecer. 530 00:38:54,800 --> 00:38:56,620 Precisamos mostrar esse rosto. 531 00:38:56,680 --> 00:38:58,580 Washington não ficará feliz com isso. 532 00:38:58,640 --> 00:38:59,740 Por que não? 533 00:38:59,800 --> 00:39:03,240 Porque até que alguém assuma a responsabilidade não temos um inimigo contra quem protestar. 534 00:39:03,280 --> 00:39:05,920 E admitindo que o nosso povo é sendo pego em Londres, 535 00:39:05,960 --> 00:39:09,200 e não temos ideia de quem está fazendo isso, faz com que esta Administração pareça fraca. 536 00:39:09,240 --> 00:39:10,380 Inacreditável. 537 00:39:10,440 --> 00:39:12,680 Então, com o que Washington ficará feliz? 538 00:39:15,480 --> 00:39:17,980 Descobrir quem fez isso. 539 00:39:18,040 --> 00:39:20,960 De volta ao básico, então – como ele entrou? 540 00:39:23,040 --> 00:39:24,120 Aqui está Helen Vine. 541 00:39:25,320 --> 00:39:26,400 Então, antes disso. 542 00:39:28,520 --> 00:39:30,860 Certo, então o que estou procurando? 543 00:39:30,920 --> 00:39:32,640 Bem. Jaqueta de motociclista. 544 00:39:38,000 --> 00:39:40,200 Ei, ei, ei. 545 00:39:41,200 --> 00:39:42,600 E ele? 546 00:39:46,160 --> 00:39:48,140 OK, vamos sincronizar as câmeras. 547 00:39:48,200 --> 00:39:51,620 Vamos, vamos, me dê esse cara. 548 00:39:51,680 --> 00:39:53,000 É ele? 549 00:39:54,040 --> 00:39:55,120 Você pode ampliar? 550 00:39:58,080 --> 00:39:59,260 Traga o e-fit. 551 00:39:59,320 --> 00:40:00,360 Claro. 552 00:40:02,080 --> 00:40:03,120 É ele. 553 00:40:04,560 --> 00:40:05,720 Existe mais? 554 00:40:13,520 --> 00:40:14,820 Ele não vai pagar com cartão? 555 00:40:20,080 --> 00:40:21,480 Peguei ele. 556 00:41:11,680 --> 00:41:13,240 Polícia armada, não se mexa! 557 00:41:15,160 --> 00:41:16,300 - Polícia armada! - Abaixe-se. 558 00:41:16,360 --> 00:41:17,900 - Abaixe-se! - Agora! 559 00:41:17,960 --> 00:41:20,960 - Desça agora! - Mãos na cabeça. 560 00:41:22,880 --> 00:41:25,760 Ajoelhe-se. eu disse, fique de joelhos! 561 00:41:33,600 --> 00:41:36,420 Tenho a toxicologia de Helen Vine. 562 00:41:36,480 --> 00:41:37,460 Sim. 563 00:41:37,520 --> 00:41:39,060 Ela estava tomando praziquantel. 564 00:41:39,120 --> 00:41:42,860 - O que é... - O que é usado para tratar algo chamado esquistossomose, 565 00:41:42,920 --> 00:41:45,060 uma infecção causada por um verme parasita. 566 00:41:45,120 --> 00:41:46,480 Você consegue isso em todos os trópicos - 567 00:41:46,520 --> 00:41:48,960 América do Sul, Ásia, Oriente Médio, principalmente África. 568 00:41:49,000 --> 00:41:50,340 E a fibrose da bexiga? 569 00:41:50,400 --> 00:41:51,940 É um sintoma. 570 00:41:52,000 --> 00:41:55,180 - Ryan Reed tem um pouco um pouco de fibrose também. - Realmente? 571 00:41:55,240 --> 00:41:56,680 Menos avançado que o de Helen Vine. 572 00:41:56,720 --> 00:41:58,680 Mas eles viajaram para um local semelhante, 573 00:41:58,720 --> 00:42:01,000 - peguei a mesma infecção. - Talvez. 574 00:42:02,000 --> 00:42:03,320 Precisamos dos registros dele. 575 00:42:05,040 --> 00:42:07,140 Bem, estamos revistando sua casa 576 00:42:07,200 --> 00:42:10,140 e eu vou precisar entrevistá-lo, ok? 577 00:42:10,200 --> 00:42:11,540 OK. 578 00:42:11,600 --> 00:42:13,560 Senhor. O namorado de Ella. Pedro Cilliers. 579 00:42:13,600 --> 00:42:15,680 - Obrigado por ter vindo. - Está bem. 580 00:42:19,120 --> 00:42:21,820 Disseram-me que Fergus não está bem mentalmente. 581 00:42:21,880 --> 00:42:23,520 Sim, ele tem psicose. 582 00:42:25,120 --> 00:42:27,780 Certo - bem, ele quer você aí com ele 583 00:42:27,840 --> 00:42:30,400 e eu aceitei isso, então... Te aviso assim que. 584 00:42:32,080 --> 00:42:33,240 Tudo bem? 585 00:42:35,360 --> 00:42:36,900 Não, não posso. Eu não posso entrar lá. 586 00:42:36,960 --> 00:42:38,440 Eu... eu não posso. 587 00:42:51,600 --> 00:42:54,240 Fergus, houve uma mudança do plano. Ella não está se sentindo 588 00:42:54,280 --> 00:42:57,500 tão bom, então Peter vai sentar aqui com você, certo? 589 00:42:57,560 --> 00:42:59,820 Ele é o que chamamos de adulto apropriado. 590 00:42:59,880 --> 00:43:02,180 - Você está feliz com isso? - Sim. 591 00:43:02,240 --> 00:43:05,700 Antes de começarmos, meu cliente sofre de doença mental, então eu desejo 592 00:43:05,760 --> 00:43:08,680 notar que na minha opinião isso entrevista não deveria ir adiante. 593 00:43:08,720 --> 00:43:09,820 Observado. 594 00:43:09,880 --> 00:43:13,060 Ex-RAF do seu homem, dispensado por motivos psiquiátricos. 595 00:43:13,120 --> 00:43:14,900 Ele simplesmente surtou, sem aviso. 596 00:43:14,960 --> 00:43:16,420 Nenhuma conexão islâmica? 597 00:43:16,480 --> 00:43:19,340 Não, nem de extrema direita, pelo que sabemos. 598 00:43:19,400 --> 00:43:21,520 O que você estava fazendo aqui ontem à noite, Fergus? 599 00:43:25,240 --> 00:43:27,140 O que? 600 00:43:27,200 --> 00:43:28,840 Você estava procurando por essa mulher? 601 00:43:32,560 --> 00:43:34,840 Estou mostrando ao Sr. Weir a exposição V11. 602 00:43:38,440 --> 00:43:42,300 - Ei. - Matt, você tem acesso aos registros médicos de Ryan Reed? 603 00:43:42,360 --> 00:43:43,860 Eu penso que sim. Por que? 604 00:43:43,920 --> 00:43:46,820 Bem, Helen Vine estava tomando remédios para 605 00:43:46,880 --> 00:43:49,120 algum tipo de parasita infecção e achamos que Ryan 606 00:43:49,160 --> 00:43:51,600 também estava infectado. Você só pegue essa coisa nos trópicos. 607 00:43:51,640 --> 00:43:54,180 Agora, sabemos que Helen estava baseado em algum lugar da África. 608 00:43:54,240 --> 00:43:55,700 Podemos colocar Ryan lá também? 609 00:43:55,760 --> 00:43:59,940 Sim, a caridade de Helen dá certo da África Ocidental – Mali, eu acho. 610 00:44:00,000 --> 00:44:01,020 E Ryan... 611 00:44:01,080 --> 00:44:03,300 .. Terei que verificar, mas tenho quase certeza 612 00:44:03,360 --> 00:44:05,880 ele fez uma temporada na Embaixada dos EUA - segunda parte do ano passado. 613 00:44:05,920 --> 00:44:08,200 Então ele estaria lá em ao mesmo tempo que Helen Vine? 614 00:44:08,240 --> 00:44:10,340 Sim. Ele teria. Deixe-me confirmar isso 615 00:44:10,400 --> 00:44:13,420 e avisarei Solomon. Com licença. 616 00:44:13,480 --> 00:44:19,780 Bem, temos você no CCTV saindo do hotel às 19h37. 617 00:44:19,840 --> 00:44:22,020 Para onde você foi depois disso, Fergus? 618 00:44:22,080 --> 00:44:24,600 Se ele não estivesse lá, como ele poderia tem alguma coisa a ver com isso? 619 00:44:24,640 --> 00:44:26,820 O Sr. Weir pode ter retornado mais tarde. 620 00:44:26,880 --> 00:44:29,880 Foi isso que você fez, Fergus? Por volta das 9h30? 621 00:44:31,520 --> 00:44:32,560 Povo dos EUA.... 622 00:44:33,800 --> 00:44:36,200 .. eles assumiram um compromisso. Anos atrás. 623 00:44:40,760 --> 00:44:41,800 Certo, tudo bem. 624 00:44:43,000 --> 00:44:44,440 Então e esse homem? 625 00:44:46,880 --> 00:44:49,460 Este é o Anexo R3. 626 00:44:49,520 --> 00:44:53,540 Está na Estátua da Liberdade - "Dê-me seu cansaço, seu pobre, 627 00:44:53,600 --> 00:44:57,900 "suas massas amontoadas ansiando por respirar livremente, 628 00:44:57,960 --> 00:45:02,120 "o miserável lixo da sua costa fervilhante." 629 00:45:03,680 --> 00:45:05,800 Mas não mais. Agora não. 630 00:45:08,720 --> 00:45:10,360 Faremos uma pausa aqui, por favor. 631 00:45:11,520 --> 00:45:16,340 Faremos uma pausa na entrevista às 15h32. 632 00:45:16,400 --> 00:45:18,620 DCI Solomon está saindo da sala. 633 00:45:18,680 --> 00:45:20,880 Você está bem? Posso pegar algo para você? 634 00:45:28,520 --> 00:45:29,620 15h33. 635 00:45:29,680 --> 00:45:31,240 DCI Solomon está de volta à sala. 636 00:45:31,280 --> 00:45:33,120 Já esteve no Mali, Fergus? 637 00:45:37,840 --> 00:45:39,860 E uma instituição de caridade chamada Medicafrica? 638 00:45:39,920 --> 00:45:41,320 Já teve relações com eles? 639 00:45:41,360 --> 00:45:44,700 Não? Tudo bem. 640 00:45:44,760 --> 00:45:48,240 Segunda-feira à noite às 23h30 - você pode dizer me diga exatamente onde você estava, por favor, Fergus? 641 00:45:48,280 --> 00:45:49,980 Atenciosamente, eu. 642 00:45:50,040 --> 00:45:51,280 Diga a eles, cara. 643 00:45:53,160 --> 00:45:57,260 Desculpe, Fergus, você pode olhar para mim? 644 00:45:57,320 --> 00:45:59,760 M'bi fe, mon cher, mon Africain. 645 00:46:01,640 --> 00:46:04,340 Fergus, você pode olhar para mim? Fergus, olhe para mim! É isso! 646 00:46:04,400 --> 00:46:06,020 Por que você posou esses corpos? 647 00:46:06,080 --> 00:46:10,220 Fergus, o que diabos é isso tudo sobre? Fergus, por favor. 648 00:46:10,280 --> 00:46:12,020 Olhe para este homem. Você o matou? 649 00:46:12,080 --> 00:46:14,420 ~ 650 00:46:14,480 --> 00:46:19,380 Esta mulher? Você matou ela? E esse homem? 651 00:46:19,440 --> 00:46:21,060 Por que você os matou, Fergus? 652 00:46:21,120 --> 00:46:23,040 - Essa mulher, você a matou, certo? - DCI, vamos. 653 00:46:23,080 --> 00:46:24,240 Este homem, você o matou também? 654 00:46:24,280 --> 00:46:25,680 Eu os matei. 655 00:46:26,920 --> 00:46:27,900 Eu os matei. 656 00:46:27,960 --> 00:46:29,120 Eu os matei. 657 00:46:30,680 --> 00:46:31,760 Eu os matei. 658 00:46:33,240 --> 00:46:34,820 Eu matei todos eles. 659 00:46:34,880 --> 00:46:36,280 Tire-o daí. 660 00:46:40,120 --> 00:46:41,160 - Oi. - Ei. 661 00:46:42,640 --> 00:46:44,740 Kim, bom dia. Passou? 662 00:46:44,800 --> 00:46:47,800 - Posso fazer um café para você? - Não, tudo bem, obrigado. - Eu adoraria um, obrigado. 663 00:46:59,360 --> 00:47:03,620 Então, Fergus Weir confessou, mas ele não tinha ligação com a embaixada, 664 00:47:03,680 --> 00:47:08,900 ele nunca conheceu Ryan ou Helen, nem sequer pôs os pés no Mali. 665 00:47:08,960 --> 00:47:12,420 Mas era sua impressão digital na carta-bomba - 666 00:47:12,480 --> 00:47:14,980 no correio que acompanha, de qualquer maneira. 667 00:47:15,040 --> 00:47:18,620 O que você está dizendo - ele estava me atacando também? 668 00:47:18,680 --> 00:47:20,420 Você já esteve no Mali? 669 00:47:20,480 --> 00:47:21,780 Nunca estive em África. 670 00:47:21,840 --> 00:47:26,340 Eu acho que você recebe pacotes duvidosos de excêntricos e idiotas o tempo todo. 671 00:47:26,400 --> 00:47:28,140 Idiotas! 672 00:47:28,200 --> 00:47:30,660 Só estou tentando fazer você se sentir em casa. 673 00:47:30,720 --> 00:47:32,000 É muita gentileza da sua parte. 674 00:47:34,360 --> 00:47:36,460 Olha, se as pessoas estão tentando me explodir, 675 00:47:36,520 --> 00:47:39,320 Eu poderia muito bem não desperdiçar que horas me restam aqui, então... 676 00:47:40,400 --> 00:47:41,640 .. posso te levar para sair? 677 00:47:42,920 --> 00:47:44,300 Realmente? 678 00:47:44,360 --> 00:47:47,500 Bem, sim, você está incrivelmente fácil para os olhos, 679 00:47:47,560 --> 00:47:49,900 você tem um cérebro do tamanho do Canadá 680 00:47:49,960 --> 00:47:52,900 e por alguma razão eu sinto como se eu te conhecesse há anos. 681 00:47:52,960 --> 00:47:56,440 Nikki, Matt? Você se juntaria a nós? 682 00:48:00,760 --> 00:48:01,960 Isso é um não? 683 00:48:08,720 --> 00:48:10,220 Desculpe. 684 00:48:10,280 --> 00:48:12,420 Então Fergus Weir foi acusado, não foi? 685 00:48:12,480 --> 00:48:13,500 Sim, e avaliado. 686 00:48:13,560 --> 00:48:15,560 Ele está muito doente para a prisão, estamos devolvendo-o 687 00:48:15,600 --> 00:48:17,180 para uma unidade psiquiátrica segura. 688 00:48:17,240 --> 00:48:18,860 Algo que está me preocupando. 689 00:48:18,920 --> 00:48:21,600 - O segundo pacote enviado para o Sr. Garcia... - Desculpe. 690 00:48:23,240 --> 00:48:26,900 Há uma lista de números, mas não conseguimos identificar seu significado. 691 00:48:26,960 --> 00:48:29,600 Você acha que esse é o cara, certo? A ameaça foi neutralizada. 692 00:48:29,640 --> 00:48:31,340 Sim, mas há perguntas. 693 00:48:31,400 --> 00:48:35,340 A impressão dele estava na carta-bomba mas não no quarto de hotel de Helen Vine 694 00:48:35,400 --> 00:48:37,420 ou no local onde Ryan Reed foi assassinado. 695 00:48:37,480 --> 00:48:38,880 Também não há DNA. 696 00:48:40,440 --> 00:48:42,380 Esse era o líder da minha equipe em Washington. 697 00:48:42,440 --> 00:48:44,220 Eles também têm algo sobre Weir. 698 00:48:44,280 --> 00:48:46,300 - O FBI faz? - É definitivo. 699 00:48:46,360 --> 00:48:48,620 Sinto muito, não posso compartilhar os detalhes aqui, 700 00:48:48,680 --> 00:48:50,980 é confidencial. Posso explicar isso para você? 701 00:48:51,040 --> 00:48:52,200 Por favor. 702 00:49:34,200 --> 00:49:36,080 - Uau - calças elegantes. - Ei. 703 00:49:38,800 --> 00:49:39,780 Entre. 704 00:49:39,840 --> 00:49:41,040 Obrigado. 705 00:49:56,400 --> 00:49:58,000 É aqui que mora Fancy Pants. 706 00:50:19,400 --> 00:50:21,260 Você mora assim em Washington? 707 00:50:21,320 --> 00:50:26,140 Eu desejo. Não, a embaixada tem lugares, propriedades por toda a cidade. 708 00:50:26,200 --> 00:50:29,580 - Foi aqui que eles colocaram o Vice-Chefe da Missão. - Uau. 709 00:50:29,640 --> 00:50:33,980 Eu sei, o sonho americano está vivo e bem e morando em Hampstead. 710 00:50:34,040 --> 00:50:35,640 Olhe para mim - Lorde Snotty. 711 00:50:37,080 --> 00:50:38,720 - Esnobe. - Hum? 712 00:50:40,920 --> 00:50:42,380 Você tem empregada? 713 00:50:42,440 --> 00:50:43,620 Sim, tenho uma empregada. 714 00:50:43,680 --> 00:50:45,660 Mais alguma dúvida? 715 00:50:45,720 --> 00:50:47,740 - Comida indiana ou comida italiana? - Tailandês. 716 00:50:47,800 --> 00:50:49,460 Você está com fome? 717 00:50:49,520 --> 00:50:51,020 Rúgbi ou futebol? 718 00:50:51,080 --> 00:50:52,500 Quero dizer rugby ou futebol? 719 00:50:52,560 --> 00:50:53,740 Grilo. 720 00:50:53,800 --> 00:50:55,620 Vermelho ou branco? 721 00:50:55,680 --> 00:50:57,260 Branco, por favor. 722 00:50:57,320 --> 00:50:59,860 Democrata ou Republicano? 723 00:50:59,920 --> 00:51:02,500 Democrata, ou é um rompimento de acordo, certo? 724 00:51:02,560 --> 00:51:04,820 Embora eu tenha que te dizer, 725 00:51:04,880 --> 00:51:07,980 as antigas linhas de batalha, eles realmente não existem mais. 726 00:51:08,040 --> 00:51:12,460 Lá está a administração atual e depois todo mundo. 727 00:51:12,520 --> 00:51:13,760 E onde você está? 728 00:51:15,520 --> 00:51:18,220 Eu gosto de fazer uma entrada honesta. 729 00:51:18,280 --> 00:51:19,560 Jogar com um taco direto? 730 00:51:21,040 --> 00:51:24,820 Sim, apenas seja real. 731 00:51:24,880 --> 00:51:28,860 E o que é isso exatamente? O que é real? 732 00:51:28,920 --> 00:51:31,420 Deus, você até faz ciência análise de bate-papo? 733 00:51:31,480 --> 00:51:34,000 Bem, eu gosto de saber o que as pessoas querem dizer. 734 00:51:35,040 --> 00:51:37,300 Não gosto que as coisas sejam vagas. 735 00:51:37,360 --> 00:51:42,020 OK, bem, e agora, para começar? 736 00:51:42,080 --> 00:51:46,720 Quero dizer, estou aqui com você e isso parece muito real para mim. 737 00:51:50,160 --> 00:51:51,640 Suave. 738 00:51:53,440 --> 00:51:55,200 O que aconteceu com calças extravagantes? 739 00:51:58,720 --> 00:52:00,080 Obrigado. 740 00:52:05,520 --> 00:52:07,120 Eles estão tratando você bem? 741 00:52:16,680 --> 00:52:18,980 Você vai contar a eles onde você estava, Fergus? 742 00:52:21,480 --> 00:52:24,680 Você tem que dizer a eles onde você eram quando aquela mulher foi morta. 743 00:52:29,840 --> 00:52:31,080 Você vai me contar? 744 00:52:34,640 --> 00:52:37,660 Peter disse que você não sabia o que você estava dizendo. 745 00:52:37,720 --> 00:52:38,760 Pare com isso. 746 00:52:43,360 --> 00:52:44,520 Eu disse a verdade. 747 00:52:46,520 --> 00:52:50,040 Eu sei que você não quer acredite nisso, mas eu acreditei. 748 00:52:53,560 --> 00:52:54,600 Havia outros. 749 00:53:02,760 --> 00:53:05,540 Tive a impressão de que você morava em algum complexo. 750 00:53:05,600 --> 00:53:08,120 Donuts e hambúrgueres e nunca fale com os habitantes locais. 751 00:53:08,160 --> 00:53:11,140 - Vamos. - Onde você estava antes aqui? 752 00:53:11,200 --> 00:53:12,700 Bangkok. 753 00:53:12,760 --> 00:53:14,960 Tem certeza de que está tudo bem? eu quer dizer, podemos sair para jantar. 754 00:53:15,000 --> 00:53:18,440 - Não, isso é ótimo. - Você ainda não provou. 755 00:53:20,520 --> 00:53:21,980 Você não usa óleo de amendoim? 756 00:53:22,040 --> 00:53:23,020 Canola. 757 00:53:23,080 --> 00:53:25,140 Possui sabor neutro. 758 00:53:25,200 --> 00:53:26,460 Quem te contou isso? 759 00:53:26,520 --> 00:53:27,860 Eu li isso em um livro de receitas. 760 00:53:27,920 --> 00:53:29,700 A maior parte do que sei eu leio. 761 00:53:29,760 --> 00:53:31,180 Toda teoria, nenhuma prática. 762 00:53:31,240 --> 00:53:32,480 O que me lembra. 763 00:53:34,040 --> 00:53:35,740 - Você já leu? - Sim. 764 00:53:35,800 --> 00:53:36,940 Eu gostei, na verdade. 765 00:53:37,000 --> 00:53:38,860 Meio que me surpreendi. 766 00:53:38,920 --> 00:53:40,280 Adivinhei o final, no entanto. 767 00:53:40,320 --> 00:53:41,800 - Não, você não fez. - Eu fiz. 768 00:53:45,480 --> 00:53:48,920 Hum. Isso é delicioso. 769 00:53:50,120 --> 00:53:52,180 Bem, obrigado. 770 00:53:52,240 --> 00:53:56,520 Temos que nos entregar, certo? eu estava presenteou essa vida de mentira, e... 771 00:53:58,080 --> 00:53:59,880 Bem, nem todo mundo tem a chance. 772 00:54:01,560 --> 00:54:03,120 Então, o que você quer fazer esta noite? 773 00:54:03,160 --> 00:54:04,300 Quais são as opções? 774 00:54:04,360 --> 00:54:05,920 Achei que poderíamos ir para Hampstead. 775 00:54:05,960 --> 00:54:07,400 Talvez dê um passeio no Heath. 776 00:54:07,440 --> 00:54:09,540 Você não precisa me entreter. 777 00:54:09,600 --> 00:54:11,140 É assim mesmo? 778 00:54:11,200 --> 00:54:13,160 Não. Isto é perfeito. 779 00:54:14,600 --> 00:54:17,960 Se eu soubesse que você estava tão relaxado Eu teria pedido comida para viagem. 780 00:54:21,400 --> 00:54:23,740 Você tem um... só um pouco... 781 00:54:23,800 --> 00:54:28,060 - Ah, desculpe. - Não, está do outro lado 782 00:54:28,120 --> 00:54:29,400 Aqui? 783 00:54:31,200 --> 00:54:32,400 Você está brincando, certo? 784 00:55:25,360 --> 00:55:26,500 Atenciosamente, eu. 785 00:55:26,560 --> 00:55:27,960 Olhe para mim. 786 00:55:39,920 --> 00:55:41,260 Olhe para mim. 787 00:55:41,320 --> 00:55:43,020 Olhe para mim! 788 00:55:43,080 --> 00:55:45,480 ~ 789 00:57:11,400 --> 00:57:12,800 Merda. 790 00:57:16,480 --> 00:57:20,240 Matt? parece que eu bloqueei eu mesmo no banheiro. 791 00:57:33,920 --> 00:57:35,080 Matt? 792 00:57:48,720 --> 00:57:50,040 Matt? 793 00:57:52,360 --> 00:57:53,680 Matt? 794 00:58:00,320 --> 00:58:01,720 Matt? 795 00:58:16,440 --> 00:58:22,480 ♪ Silêncios do testador 796 00:58:25,400 --> 00:58:32,020 ♪ Costestes e espírito 797 00:58:32,080 --> 00:58:40,080 ♪ Silêncio. ♪