1
00:00:01,502 --> 00:00:04,403
နှစ် 50 ပြီးသွားပါပြီ။
2
00:00:04,405 --> 00:00:08,374
အသက်မပြည့်ဘူးနော်။
3
00:00:10,845 --> 00:00:15,180
အချိန်က ငါ့အပေါ် သက်ရောက်မှုတွေ ဆုံးရှုံးသွားတယ်။
4
00:00:15,182 --> 00:00:17,983
[ ပြင်းပြင်းထန်ထန် အသက်ရှူထုတ်သည် ]
5
00:00:17,985 --> 00:00:19,251
[ ရူးသွပ်စွာ ရယ်သည် ]
6
00:00:19,253 --> 00:00:23,055
ဒါတောင် ဒုက္ခတွေက ဆက်ပြီး။
7
00:00:24,492 --> 00:00:30,796
Aku ရဲ့ ဆုပ်ကိုင်မှုက အတိတ်ကို တုန်လှုပ်စေခဲ့တယ်
ပစ္စုပ္ပန်၊ အနာဂတ်။
8
00:00:30,798 --> 00:00:34,733
မျှော်လင့်ချက်တွေ ပျောက်ဆုံးနေတယ်။
9
00:00:34,735 --> 00:00:36,935
ပြန်ရမယ်--
10
00:00:36,937 --> 00:00:38,904
အတိတ်ကိုပြန်သွားပါ။
11
00:00:38,906 --> 00:00:40,606
ဆာမူရိုင်းဂျက်။
12
00:00:40,608 --> 00:00:42,641
♪
13
00:00:58,426 --> 00:01:00,659
အိုး!
[နှစ်ယောက်လုံး တံတွေးထွေးခြင်း]
14
00:01:00,661 --> 00:01:01,560
အိုး!
15
00:01:07,234 --> 00:01:08,667
ဆောရီးပါပဲ။
အဲဒါ .... မဟုတ်ဘူး --
16
00:01:08,669 --> 00:01:10,169
မဟုတ်ဘူး၊ ငါသိတယ်၊ အဲဒါမှမဟုတ်ဘူး။
ငါတို့လုပ်ခဲ့ပေမဲ့ --
17
00:01:10,171 --> 00:01:11,203
ဒါပေမယ့် အဲဒါ သတ္တဝါရဲ့...
18
00:01:11,205 --> 00:01:12,971
ကျန်တာကတော့...
19
00:01:12,973 --> 00:01:14,239
ဟမ်။
ကျန်တာတွေ ရှိသေးတယ်။
20
00:01:14,241 --> 00:01:15,407
အိုးမှန်တယ်။
သြော် ဟုတ်လား။
21
00:01:20,981 --> 00:01:22,815
အိုး!
ခဏနေ။
22
00:01:22,817 --> 00:01:24,216
ငါ့မှာ မင်းရဲ့ ၀တ်စုံတွေ ရှိနေသေးတယ်။
23
00:01:24,218 --> 00:01:26,151
Gi
[ရယ်မောခြင်း]
24
00:01:26,153 --> 00:01:28,253
Y- မင်းလုပ်သင့်တယ်။
အဲဒါကို ဝတ်တုန်းပဲ။
25
00:01:28,255 --> 00:01:31,190
အိုး၊ အရမ်းကြမ်းတယ်။
ဒီမှာ
26
00:01:37,331 --> 00:01:39,565
ငါရှာမယ်။
အချို့သောအဝတ်။
27
00:01:39,567 --> 00:01:42,234
ကောင်းစွာ။ ငါလိုက်မယ်
အပြင်မှာတွေ့မလား
28
00:01:42,236 --> 00:01:43,368
ဟုတ်ကဲ့။
29
00:01:50,411 --> 00:01:53,579
အင်း ငါသွားလိုက်တာ ပိုကောင်းတာပေါ့၊
အရမ်းကြမ်းတာပဲ သိလား
30
00:01:53,581 --> 00:01:56,682
ပြီးတော့ မင်းမဝတ်ဘူး။
မည်သည့်အဝတ်အစား၊
31
00:01:56,684 --> 00:01:57,883
[ရယ်မော] ဟုတ်ကဲ့။
32
00:01:57,885 --> 00:01:59,084
[သက်ပြင်းများ]
33
00:01:59,086 --> 00:02:01,453
ငါတွေ့မယ်။
ခဏအတွင်း၊ ထို့နောက်။
34
00:02:01,455 --> 00:02:02,488
အဲ့ဒီတော့
35
00:02:05,292 --> 00:02:07,092
အဲ့ဒီတော့
36
00:02:10,831 --> 00:02:13,432
[လေပြင်းများ]
37
00:02:18,973 --> 00:02:20,806
[ အသက်ပြင်းပြင်းရှူပါ ]
38
00:02:20,808 --> 00:02:22,708
[သက်ပြင်းများ]
39
00:02:22,710 --> 00:02:25,077
[ရေတွေ ရွှဲလို့]
40
00:02:29,850 --> 00:02:32,518
[လေပြင်းများ]
41
00:02:43,497 --> 00:02:46,365
ငါဘယ်သွားမလို့လဲ။
အဝတ်အစားရှာမလား
42
00:02:58,512 --> 00:03:00,612
[ Beep ]
43
00:03:11,392 --> 00:03:14,626
ဟမ်။
အင်း... ဒါက အလုပ်ဖြစ်နိုင်တယ်။
44
00:03:14,628 --> 00:03:18,463
♪
45
00:03:54,568 --> 00:03:59,538
♪
46
00:04:07,648 --> 00:04:09,748
သတိထားပါ။
47
00:04:09,750 --> 00:04:11,316
ကျွန်တော်သိသည်။
48
00:04:11,318 --> 00:04:15,287
ဒါ... တစ်ခါမှ မဖြစ်ဖူးဘူး။
အရင်ကဖြစ်ခဲ့တယ်။
49
00:04:15,289 --> 00:04:17,723
သင်ကဘာပါလဲ
လုပ်မှာလား
50
00:04:17,725 --> 00:04:20,759
ကျွန်တော်မသိပါ။
51
00:04:20,761 --> 00:04:23,729
[ အင်းဆက်ပိုးမွှားများ တေးဆိုခြင်း ]
52
00:04:26,033 --> 00:04:28,100
[ ချော်လဲခြင်း ]
53
00:04:28,102 --> 00:04:30,702
[ အော်ဟစ်ခြင်း ]
54
00:04:31,939 --> 00:04:33,438
[အော်သံများ၊ အော်ဟစ်သံများ]
55
00:04:35,309 --> 00:04:37,276
[ အော်ဟစ်ခြင်း ]
56
00:04:40,714 --> 00:04:42,047
Ashi။
57
00:04:42,049 --> 00:04:43,115
မင်္ဂလာပါ
58
00:04:43,117 --> 00:04:46,051
ဒါအကုန်မြင်ရတယ်။
တော်တော်ချစ်စရာကောင်းတယ်။
59
00:04:46,053 --> 00:04:47,252
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
60
00:04:47,254 --> 00:04:48,820
ရပါတယ်။
61
00:04:48,822 --> 00:04:50,922
S- ထိုင်သင့်သလား။
62
00:04:50,924 --> 00:04:51,823
ဟုတ်ကဲ့။
63
00:04:55,195 --> 00:04:58,096
အိုး၊ ငါစားစရာရှိတယ်။
64
00:04:58,098 --> 00:04:59,298
ငါလည်း ဒီလိုပဲ။
65
00:04:59,300 --> 00:05:05,003
[ နှစ်ယောက်လုံး ရယ်သည် ]
66
00:05:05,005 --> 00:05:09,074
[ဆူညံသော]
67
00:05:09,076 --> 00:05:13,245
[ ကခုန်ခြင်း၊ လျှောတိုက်ခြင်း ]
68
00:05:17,117 --> 00:05:19,718
[ ခုန်ချခြင်း ]
69
00:05:23,924 --> 00:05:25,857
နည်းနည်း ဝါးတယ်။
70
00:05:25,859 --> 00:05:27,259
ဟုတ်ကဲ့။
71
00:05:30,297 --> 00:05:32,230
အိုး၊
ဒါပေမယ့် အရမ်းကောင်းပါတယ်။
72
00:05:32,232 --> 00:05:35,167
နောက်ထပ်?
မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
73
00:05:46,213 --> 00:05:49,815
ဂျက်၊ ဖူးလား။
အိမ်အကြောင်းစဉ်းစား
74
00:05:49,817 --> 00:05:51,350
နေ့တိုင်း။
75
00:05:51,352 --> 00:05:55,721
ငါ့မိသားစု ငါ့အိမ်...
အားလုံး
76
00:05:57,257 --> 00:06:00,726
♪
77
00:06:04,565 --> 00:06:06,732
အဖေက ဧကရာဇ်၊
78
00:06:06,734 --> 00:06:09,735
ငါတို့သည် နန်းတော်၌ နေကြ၏။
တစ်ရွာလုံးကို အပေါ်စီးက မြင်တယ်။
79
00:06:09,737 --> 00:06:12,938
လေထဲမှာ အရမ်းမြင့်နေခဲ့တယ်။
တိမ်တွေကို ထိလိုက်တာ၊
80
00:06:14,975 --> 00:06:16,174
စိုက်ကြည့်ရုံပဲရှိမယ်။
81
00:06:16,176 --> 00:06:19,244
အလှအပမှာ
ရာသီတွေပြောင်းတယ်။
82
00:06:19,246 --> 00:06:20,812
နွေနေရောင်
ချိုင့်ကိုဖုံးအုပ်ထားသည်။
83
00:06:20,814 --> 00:06:25,250
ရှည်လျားစွာဖြင့်၊
လှပသောအရိပ်များ။
84
00:06:25,252 --> 00:06:29,488
ကြွေကျသောအရွက်
အရောင်အသွေးများစွာကို ယူဆောင်လာခဲ့သည်။
85
00:06:29,490 --> 00:06:33,692
ဆောင်းက အရမ်းဖြူတယ်။
86
00:06:33,694 --> 00:06:37,696
ပြီးတော့ ချယ်ရီတွေပွင့်တယ်။
နွေဦး။
87
00:06:46,306 --> 00:06:49,007
ပြီးတော့... ကောင်မလေးတစ်ယောက်ရှိလား။
88
00:06:49,009 --> 00:06:50,342
ဟုတ်တယ်၊ အများကြီးပဲ။
89
00:06:52,312 --> 00:06:53,678
အိုး!
ခဏနေ။
90
00:06:53,680 --> 00:06:56,948
ငါ -- မင်းကမိန်းကလေးကိုဆိုလိုတာလား။
91
00:06:58,852 --> 00:06:59,985
မဟုတ်ဘူး၊
92
00:06:59,987 --> 00:07:06,525
Aku ရောက်လာတုန်းက ကျွန်တော် ၈ နှစ်ပဲ ရှိသေးတယ်။
ပြီးတော့ အရာအားလုံး...
93
00:07:06,527 --> 00:07:10,095
Jack ငါ စိတ်မကောင်းပါဘူး။
94
00:07:10,097 --> 00:07:11,329
ငါမရည်ရွယ်ခဲ့ပါဘူး...
95
00:07:11,331 --> 00:07:16,802
မှတ်မိဖို့ကောင်းပါတယ်။
Aku မတိုင်မီအချိန်။
96
00:07:16,804 --> 00:07:21,273
တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်းဖြစ်သည်။
နောက်တစ်ခါထပ်တွေ့မယ်--
97
00:07:21,275 --> 00:07:22,707
အမှတ်တရအဖြစ်။
98
00:07:25,245 --> 00:07:29,281
♪
99
00:07:45,132 --> 00:07:46,932
ဂျက်?
100
00:07:46,934 --> 00:07:49,134
ဂျက်?!
101
00:07:49,136 --> 00:07:50,635
ဂျက်။
102
00:07:52,139 --> 00:07:55,941
♪
103
00:07:58,679 --> 00:07:59,744
အဟ!
104
00:08:01,615 --> 00:08:04,716
ဟုတ်တယ် ကလေး။
ငါတကယ်လုပ်ထားတာ။
105
00:08:04,718 --> 00:08:05,784
ဝူး!
106
00:08:05,786 --> 00:08:10,489
♪
107
00:08:10,491 --> 00:08:12,557
ခဏနေ။
ရှေ့မှာ ဘာရှိသေးလဲ။
108
00:08:14,895 --> 00:08:16,127
Aku?
109
00:08:16,129 --> 00:08:17,596
တကယ့်ကို ကြိုဆိုပါတယ်။
110
00:08:17,598 --> 00:08:19,998
Aku ကလေး ငါပြန်လာပြီ။
111
00:08:20,000 --> 00:08:22,734
Scaramouch ပြန်ရောက်ပါပြီ။
112
00:08:25,305 --> 00:08:26,872
ဘာလဲ --
113
00:08:26,874 --> 00:08:28,139
မင်္ဂလာပါ။
114
00:08:28,141 --> 00:08:33,745
ယခု သင် ကြားနေပါသည်
Aku ၏ အသံ။
115
00:08:33,747 --> 00:08:38,683
ကံမကောင်းစွာဖြင့်၊
ကျွန်ုပ်မရနိုင်တော့ပါ
116
00:08:38,685 --> 00:08:41,553
နောက်ထပ်ချိန်းဆိုမှုများအတွက် ။
117
00:08:41,555 --> 00:08:48,860
အဆင်မပြေမှုများအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်
ဒါက သင့်ကို ဖြစ်ပေါ်စေနိုင်ပါတယ်။
118
00:08:48,862 --> 00:08:50,929
အခု သွား!
119
00:08:52,065 --> 00:08:53,198
အိုး မဟုတ်ဘူး ကလေး။
120
00:08:53,200 --> 00:08:56,635
ငါ ဒီလမ်းကို မလာဘူး။
ဘာမှအတွက်။
121
00:08:58,305 --> 00:09:01,039
ကံကောင်းစွာနဲ့၊
Scaramouche သည် ကြောက်စရာကောင်းသည်ကို သိသည်။
122
00:09:01,041 --> 00:09:03,375
အဝင်အထွက်အားလုံးအကြောင်း၊
ဘေဘီ။
123
00:09:10,851 --> 00:09:12,384
အာကူ!
124
00:09:13,854 --> 00:09:15,654
Aku: သွားတော့ကွာ။
125
00:09:15,656 --> 00:09:18,223
မကြားဘူးလား
မှတ်တမ်းတင်ခြင်း?
126
00:09:18,225 --> 00:09:20,692
တစ်ယောက်တည်းနေချင်တယ်!
127
00:09:20,694 --> 00:09:24,195
ဒါပေမယ့် Aku-kachu၊
Jack-o နဲ့ပတ်သက်တဲ့ အချက်အလက်တချို့ ရခဲ့ပါတယ်။
128
00:09:24,197 --> 00:09:26,765
အဲဒါ ဒီလောကအပြင်၊
ဘေဘီ!
129
00:09:26,767 --> 00:09:28,366
အိုး
130
00:09:36,143 --> 00:09:39,711
ဘာလဲ?!
131
00:09:39,713 --> 00:09:40,912
ဒီအတွက် နားစွင့်ပါ။
132
00:09:40,914 --> 00:09:42,647
ဆိုလိုတာက၊
နားတွေတောင်ရှိလား
133
00:09:42,649 --> 00:09:44,950
ကြိုက်တာလုပ်၊
ကြားလား?
134
00:09:44,952 --> 00:09:46,851
ဆက်လိုက်ပါ!
135
00:09:46,853 --> 00:09:52,223
ဒါကို တူးပါ သူဌေး--
Jack-o က သူ့ဓားကို ဆုံးရှုံးသွားပြီ။
136
00:09:52,225 --> 00:09:56,461
သေချာလား?!
137
00:09:56,463 --> 00:09:57,495
ဟုတ်တယ်!
ဟုတ်တယ်!
138
00:09:57,497 --> 00:09:59,297
ငါ့ဘဝကို ငါလောင်းမယ်။
139
00:09:59,299 --> 00:10:03,068
ဘာဝမ်းသာစရာလဲ။
140
00:10:06,406 --> 00:10:09,274
အင်း!
ငါပြန်လာပြီ ကလေး။
141
00:10:09,276 --> 00:10:10,709
အိုဟုတ်တာပေါ့!
142
00:10:10,711 --> 00:10:13,578
♪ အွန်း၊ အွန်း၊
ဒေါ - ဒူး - ဒူး ဒေါ - ဒူး ♪
143
00:10:13,580 --> 00:10:14,779
အိုဟုတ်တာပေါ့!
144
00:10:14,781 --> 00:10:17,649
♪ ဒိုး-ဒိုး-ဒိုး-ဒူး
ဒေါ-ဒူ-ဒူ♪
145
00:10:17,651 --> 00:10:19,918
အိုး ဟုတ်တယ်!
♪ ဒိုး-ဒူး-ဒွတ်-ဒူး♪
အိုး ဟုတ်တယ်!
♪ ဒိုး-ဒူး-ဒွတ်-ဒူး♪
146
00:10:19,920 --> 00:10:21,820
အိုး ဟုတ်တယ်!
♪ ဒိုး-ဒူး-ဒွတ်-ဒူး♪
အိုး ဟုတ်တယ်!
♪ ဒိုး-ဒူး-ဒွတ်-ဒူး♪
147
00:10:22,389 --> 00:10:24,990
အိုး ဟုတ်တယ်!
♪ ဒိုး-ဒူး-ဒွတ်-ဒူး♪
!
♪ ဒိုး-ဒူး-ဒွတ်-ဒူး♪
148
00:10:24,992 --> 00:10:25,991
အိုး ဟုတ်တယ်!
149
00:10:27,527 --> 00:10:31,329
♪
150
00:10:49,983 --> 00:10:54,619
♪
151
00:11:10,003 --> 00:11:12,604
[လေပြင်းများ]
152
00:11:17,244 --> 00:11:19,511
ဒီနေရာကို သိတယ်။
153
00:11:40,333 --> 00:11:43,635
[လင်းနို့များ အော်ဟစ်သံများ]
154
00:12:10,197 --> 00:12:12,464
[ ကြိုးပြတ်ခြင်း ]
155
00:12:23,343 --> 00:12:25,510
[မှန်ကွဲများ]
156
00:12:29,549 --> 00:12:32,083
[လေပြင်းများ]
157
00:12:44,698 --> 00:12:47,499
Jack...ဘာလို့လဲ
158
00:12:47,501 --> 00:12:49,934
မင်းဘာလို့ ထွက်သွားတာလဲ။
ကြိုက်လား?
159
00:12:49,936 --> 00:12:51,603
မလုပ်သင့်ဘူး။
ငါ့နောက်သို့ လိုက်ကြပြီ။
160
00:12:51,605 --> 00:12:53,571
ပြန်သွားရမှာ။
161
00:12:53,573 --> 00:12:54,706
ပြန်သွားသည်?
162
00:12:54,708 --> 00:12:55,740
မရှိ
163
00:12:55,742 --> 00:12:57,242
ငါဘယ်မှမသွားဘူး။
164
00:12:57,244 --> 00:12:58,877
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
165
00:12:58,879 --> 00:13:00,812
မင်း နားမလည်ဘူး။
166
00:13:00,814 --> 00:13:03,414
ဒါကြောင့် နားလည်အောင်ကူညီပေးပါ။
167
00:13:03,416 --> 00:13:05,984
ဂျက်။
168
00:13:05,986 --> 00:13:07,519
ဤနှစ်၊
169
00:13:07,521 --> 00:13:10,822
အပြစ်မဲ့သူတွေ အများကြီးတွေ့ဖူးတယ်။
Aku ရဲ့ သားကောင်ဖြစ်၊
170
00:13:10,824 --> 00:13:12,791
စေတနာကောင်းပြီး လျောက်ပတ်သောလူများ...
171
00:13:12,793 --> 00:13:16,694
ငါ့သူငယ်ချင်း ငါ့မိသားစု --
သူတို့ထဲက တစ်ခုစီ။
172
00:13:16,696 --> 00:13:21,399
သူ့အဆိုးက အရာအားလုံးကို သိမ်းသွားပြီ
ငါ...ချစ်ဖူးတယ်။
173
00:13:21,401 --> 00:13:25,103
ငါကျန်ခဲ့သမျှ
အမှတ်တရတွေဖြစ်ကြတယ်။
174
00:13:26,673 --> 00:13:30,608
ငါ မင်းကို မလိုချင်ဘူး။
အမှတ်တရတစ်ခုဖြစ်လာဖို့။
175
00:13:33,180 --> 00:13:35,847
Jack မင်း မမြင်ဘူးလား?
176
00:13:35,849 --> 00:13:37,982
ရှိရှိသမျှ
ငါတို့ဘဝ၌ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်။
177
00:13:37,984 --> 00:13:39,784
ငါတို့ကို ဒီကို ခေါ်လာခဲ့တာ...
178
00:13:39,786 --> 00:13:42,487
အခုပဲ အတူတူ။
179
00:13:42,489 --> 00:13:46,891
အတူတူ၊
ငါတို့ Aku ကိုအနိုင်ယူမယ်။
180
00:13:46,893 --> 00:13:51,563
Aku: Samurai Jack။
181
00:13:53,767 --> 00:13:55,733
[ဂုံသံများ]
182
00:13:55,735 --> 00:13:57,402
အာကူ!
183
00:13:57,404 --> 00:13:58,970
Aku?
184
00:13:58,972 --> 00:14:04,442
ကြာလွန်းနေပြီ--
ဝေးတယ်၊ ရှည်တယ်။
185
00:14:04,444 --> 00:14:07,111
ဒါပေမယ့် မင်းပြောတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
သင်ကိုယ်တိုင်၊
186
00:14:07,113 --> 00:14:10,882
[ဆာမူရိုင်းဂျက်ကို အတုယူ] "ဘာလို့လဲ။
အခု ငါတို့ရုတ်တရက် ပြန်ဆုံတွေ့ဖို့ ဘာကြောင့်လဲ။"
187
00:14:10,884 --> 00:14:15,753
[ပုံမှန်အသံ] အင်း၊
ငှက်ကလေးက ငါ့ကိုပြောတယ်...
188
00:14:15,755 --> 00:14:18,723
[တုန်လှုပ်ခြင်း]
189
00:14:19,659 --> 00:14:22,427
...အဲ့ဒါ Samurai Jack
ဆုံးရှုံးသွားပြီ
190
00:14:22,429 --> 00:14:25,296
တစ်ခုတည်းသောအရာ
စကြဝဠာတစ်ခုလုံးတွင်
191
00:14:25,298 --> 00:14:27,565
အဲဒါက Aku ကို ဖျက်ဆီးနိုင်တယ်။
192
00:14:27,567 --> 00:14:29,934
[ ရူးသွပ်စွာ ရယ်မောခြင်း ]
193
00:14:29,936 --> 00:14:33,204
[ ရူးသွပ်စွာ ရယ်မောခြင်း ]
194
00:14:33,206 --> 00:14:37,375
[ အတူတူ ရယ်မောခြင်း ]
195
00:14:37,377 --> 00:14:41,679
မင်းက fooooooooooool!
196
00:14:42,415 --> 00:14:43,648
[ Schwing! ]
197
00:14:43,650 --> 00:14:45,383
အိုး?!
198
00:14:46,219 --> 00:14:47,585
အိုး..ဒါပေမယ့်..သခင်..။
199
00:14:48,722 --> 00:14:51,756
ကောင်းပြီ၊
ဖမ်းတယ်၊
200
00:14:51,758 --> 00:14:53,658
ဒါပေမယ့် ငါသွားသင့်တယ်။
201
00:14:53,660 --> 00:14:57,896
မနှောက်ယှက်ချင်ဘူး။
မင်းနဲ့ မင်းမိန်းမသူငယ်ချင်း။
202
00:14:57,898 --> 00:15:00,465
ငါဒီမှာဘယ်တုန်းကမှမရှိယောင်ဆောင်။
203
00:15:00,467 --> 00:15:03,034
ငါ့ကိုယ်ငါ လွှတ်လိုက်မယ်။
204
00:15:03,036 --> 00:15:04,802
အာကူ!
205
00:15:04,804 --> 00:15:07,739
ခဏစောင့်ပါဦး။
[ လျင်မြန်သော ခြေလှမ်းများ ]
206
00:15:07,741 --> 00:15:09,207
[ အနံ့ခံခြင်း ]
207
00:15:09,209 --> 00:15:13,578
တစ်ခုခု အနံ့ခံနေတယ်...
အလွန်ရင်းနှီးသောအရာ။
208
00:15:17,484 --> 00:15:20,351
ငါငါ့အနံ့!
209
00:15:20,353 --> 00:15:22,020
ရူးသွပ်မှု!
210
00:15:22,022 --> 00:15:24,789
ကိုင်ထားပါ!
ခဏပွဲရပ်ခြင်း!
211
00:15:24,791 --> 00:15:26,391
တကယ်!
212
00:15:26,393 --> 00:15:30,528
ဒီမှာ Aku ရှိတယ်၊
ငါမှတပါး။
213
00:15:32,766 --> 00:15:34,032
ပြန်နေပါ။
214
00:15:34,034 --> 00:15:35,767
[ အနံ့ခံခြင်း ]
215
00:15:35,769 --> 00:15:37,268
ဟုတ်ကဲ့။
216
00:15:37,270 --> 00:15:41,239
သူ့ရင်ထဲမှာ ငါ့ကို အနံ့ခံနေတယ်။
217
00:15:41,241 --> 00:15:42,707
Ashi။
218
00:15:42,709 --> 00:15:45,043
ဂျက်။
219
00:15:45,045 --> 00:15:46,978
ဒါပေမယ့် အဲဒါ ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။
220
00:15:46,980 --> 00:15:49,580
ငါဘယ်တော့မှ -- အိုးစောင့်။
221
00:15:49,582 --> 00:15:52,650
အဲဒီ့အချိန်က ရှိခဲ့တယ်။
222
00:15:52,652 --> 00:15:57,789
အားလုံး-
Aaaaaaaaaaakkkkkkuuuuuuu။
223
00:16:10,170 --> 00:16:11,736
မဆိုးပါဘူး။
224
00:16:11,738 --> 00:16:14,205
အားလုံး-
Aaaaaaaaaaakkkkkkuuuuuuu။
225
00:16:14,207 --> 00:16:17,775
ဟုတ်တယ်၊
ဆွဲဆောင်မှုရှိသော ပုံစံတူ၊
226
00:16:17,777 --> 00:16:19,944
ဒါပေမယ့် မူရင်းအတိုင်း အရောင်ဖျော့သွားတယ်။
227
00:16:19,946 --> 00:16:21,479
ဒီမှာ!
228
00:16:21,481 --> 00:16:24,349
[ ပွက်ပွက်ဆူညံညံ ]
229
00:16:24,351 --> 00:16:28,419
ရှိခိုးကန်တော့၊
Aku ၏သမီးများ
230
00:16:28,421 --> 00:16:33,024
ဒါဆို သူမရှိသင့်ဘူး...
231
00:16:33,026 --> 00:16:34,292
သောက်မလား
232
00:16:34,294 --> 00:16:35,460
ပြီးတော့...
233
00:16:35,462 --> 00:16:39,364
[ဂေါင်ပျက်ခြင်း]
[အော်သံ]
234
00:16:39,366 --> 00:16:43,634
ဒီမှာ နင်က၊
Aku ရဲ့ သမီးအစစ်ပါ။
235
00:16:43,636 --> 00:16:47,105
[ တေးဂီတ ဖျော်ဖြေမှုများ ]
236
00:16:47,107 --> 00:16:48,940
မဟုတ်ဘူး!
237
00:16:48,942 --> 00:16:51,042
အာကူ!
238
00:16:51,044 --> 00:16:51,976
အိုး?!
239
00:16:51,978 --> 00:16:54,746
Yaaaagh!
240
00:16:56,016 --> 00:16:57,081
အာအေ့!
241
00:16:58,218 --> 00:16:59,751
[နှစ်ယောက်လုံး မောဟိုက်သည်]
242
00:17:00,954 --> 00:17:02,053
Ashi?
243
00:17:02,055 --> 00:17:04,422
ငါ ဒါကို မလုပ်ခဲ့ဘူး!
244
00:17:04,424 --> 00:17:07,425
ဟုတ်တယ်၊ မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။
245
00:17:07,427 --> 00:17:09,694
[ အော်ဟစ်ခြင်း ]
246
00:17:09,696 --> 00:17:10,495
ဂျက်!
247
00:17:11,831 --> 00:17:13,231
Ashi?
248
00:17:13,233 --> 00:17:14,699
ငါမဟုတ်ဘူး!
249
00:17:14,701 --> 00:17:17,335
ဟုတ်ပါတယ်၊
ချစ်လေး
250
00:17:17,337 --> 00:17:20,138
မင်း ခွင့်မပြုဘူး။
မင်းအဖေ စိတ်ထိခိုက်သွားတယ်။
251
00:17:20,140 --> 00:17:22,740
ထိုမကောင်းသော ဆာမူရိုင်းကြောင့်။
252
00:17:22,742 --> 00:17:25,777
[ ရူးသွပ်စွာ ရယ်မောခြင်း ]
253
00:17:25,779 --> 00:17:26,644
Jaaack!
254
00:17:26,646 --> 00:17:28,646
ဒါကို တားလို့မရဘူး။
255
00:17:28,648 --> 00:17:31,215
ကိုယ့်ကိုယ်ကို မထိန်းနိုင်တော့ဘူး!
256
00:17:31,217 --> 00:17:32,817
မင်း အဲဒါကို တိုက်ရမယ်။
257
00:17:32,819 --> 00:17:34,318
တိုက်ပွဲ!
258
00:17:36,022 --> 00:17:37,221
အဟ!
259
00:17:37,223 --> 00:17:38,689
[တင်းမာ]
ကြိုးစားနေတယ်!
260
00:17:41,161 --> 00:17:42,360
Ashi၊ အာရုံစိုက်ပါ။
261
00:17:42,362 --> 00:17:43,761
လွတ်မြောက်ပါစေ။
262
00:17:48,835 --> 00:17:51,736
ဆိုလိုတာက၊
မင်းကြိုးစားပြီး ပြုစုပျိုးထောင်တာ မှန်တယ်၊
263
00:17:51,738 --> 00:17:54,705
ပြီးတော့ သူတို့ထွက်ပြေးတယ်။
သင်၏သေတတ်သောရန်သူနှင့်။
264
00:17:54,707 --> 00:17:57,442
အဖေ ဘာလုပ်ရမလဲ။
265
00:18:01,281 --> 00:18:02,346
ဂျက်!
266
00:18:02,348 --> 00:18:04,082
ဘာမှ အလုပ်မဖြစ်ပါ။
267
00:18:04,084 --> 00:18:05,450
မပေးပါနဲ့။
268
00:18:05,452 --> 00:18:07,318
Ashi။
269
00:18:07,320 --> 00:18:08,586
တိုက်ပါ။
270
00:18:22,769 --> 00:18:26,437
အာရှီ၊
မင်းအဖေမဟုတ်ဘူး။
271
00:18:26,439 --> 00:18:28,306
မင်းအမေမဟုတ်ဘူး။
272
00:18:28,308 --> 00:18:30,408
မင်းဟာ မင်းရဲ့လူပဲ။
273
00:18:30,410 --> 00:18:32,243
မင်းကောင်းတယ်။
274
00:18:32,245 --> 00:18:34,345
မင်းသူ့ကိုအနိုင်ယူနိုင်တယ်။
အတွင်းမှ။
275
00:18:34,347 --> 00:18:36,814
ပျင်းစရာကြီး!
276
00:18:38,118 --> 00:18:39,484
[အော်သံ]
277
00:18:53,867 --> 00:18:58,803
ချစ်သူ၊ မင်းရှိလား။
သင်၏ထွက်ဆောင်ရန်
သူ့ကို အနိုင်ယူဖို့ အကောင်းဆုံး၊
278
00:18:58,805 --> 00:19:02,974
သင်၏အကောင်းဆုံးအပိုင်း
မီအီး!
279
00:19:05,445 --> 00:19:06,310
Ashi!
280
00:19:06,312 --> 00:19:09,447
Noooooo!
281
00:19:09,449 --> 00:19:12,083
[အော်သံ]
282
00:19:15,788 --> 00:19:16,888
Ashi!
283
00:19:26,733 --> 00:19:30,835
[ ရူးသွပ်စွာ ရယ်မောခြင်း ]
284
00:19:30,837 --> 00:19:32,970
Ashi။
285
00:19:34,507 --> 00:19:37,742
[ဓားခုတ်မှု]
286
00:20:17,383 --> 00:20:19,650
အဲဒါ ငါ့ကောင်မလေး။
287
00:20:19,652 --> 00:20:21,819
[အော်သံ]
288
00:20:29,329 --> 00:20:31,862
[အော်သံများ]
289
00:20:31,864 --> 00:20:33,164
Ashi?
290
00:20:33,166 --> 00:20:34,532
Ashi!
291
00:20:34,534 --> 00:20:36,300
ဂျက်!
292
00:20:36,302 --> 00:20:38,069
ငါ့ကိုသတ်လိုက်ပါ Jack!
293
00:20:38,071 --> 00:20:40,538
ငါ့ကိုသတ်၊
ပြီးရင် Aku ကို ဖျက်လိုက်ပါ။
294
00:20:40,540 --> 00:20:41,539
Ashi!
295
00:20:41,541 --> 00:20:43,975
လုပ်ရမှာ။
296
00:20:43,977 --> 00:20:45,243
ယခုလုပ်ပါ။
297
00:20:45,245 --> 00:20:46,277
ငါ့ကိုသတ်လှည့်ပါ!
298
00:21:03,563 --> 00:21:06,264
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
299
00:21:09,435 --> 00:21:15,106
Stooooooooooop!
300
00:21:23,082 --> 00:21:26,884
♪
301
00:21:38,431 --> 00:21:40,498
♪ သတိထားပါ ♪
♪ ပြန်ရတော့မယ် ♪
302
00:21:40,500 --> 00:21:42,400
♪ ဂျက်၊ ဂျက်၊ ဂျက် ♪
♪ အတိတ်ကို ပြန်သွား၊
ဆာမူရိုင်း Jack ♪
303
00:21:42,402 --> 00:21:45,136
♪ ဂျက်၊ ဂျက်၊ ဂျက်၊ ဂျက် ♪
♪ Wa - သတိထားပါ ♪
304
00:21:49,041 --> 00:21:50,741
♪ ပြန်ရမယ်၊
♪ အတိတ်ကို ပြန်သွားပါ။
305
00:21:50,743 --> 00:21:51,909
♪ ဆာမူရိုင်း Jack ♪
306
00:21:51,911 --> 00:21:53,144
♪ သတိထားပါ ♪
307
00:21:56,182 --> 00:21:58,949
♪ ဂျက်၊ ဂျက်၊
ဂျက်၊ ဂျက်၊ ဂျက်♪
308
00:22:01,854 --> 00:22:02,853
♪ သတိထားပါ ♪
309
00:22:02,855 --> 00:22:04,255
♪ ပြန်ရတော့မယ် ♪
310
00:22:04,257 --> 00:22:06,223
♪ ဆာမူရိုင်း Jack ♪
♪ ဂျက်၊ ဂျက်၊ ဂျက် ♪
311
00:22:06,225 --> 00:22:08,826
♪ Wa - သတိထားပါ ♪
♪ ဂျက်၊ ဂျက်၊ ဂျက်၊ ဂျက် ♪