1
00:00:06,600 --> 00:00:08,000
[പകർപ്പവകാശത്തെ മാനിക്കുക, എല്ലാവരുടെയും ഉത്തരവാദിത്തം]

2
00:01:02,540 --> 00:01:03,150
[ശാശ്വതമായ സുഗന്ധം]

3
00:01:03,150 --> 00:01:07,980
[ശിശിലാംഗിൻ്റെ ദി എറ്റേണൽ ഫ്രെഗ്രൻസ് എന്ന നോവലിൽ നിന്ന് സ്വീകരിച്ചത്]

4
00:01:08,020 --> 00:01:11,140
[എപ്പിസോഡ് 28]

5
00:01:16,030 --> 00:01:16,780
ഇവിടെ വരൂ.

6
00:01:20,440 --> 00:01:21,010
മഹത്വമേ!

7
00:01:27,270 --> 00:01:28,780
നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിൻ്റെ ഊർജ്ജം ലൈഫിയിൽ നിന്നാണ്.

8
00:01:30,030 --> 00:01:31,250
അവളുടെ ആത്മാവിൻ്റെ ഊർജ്ജം വലിച്ചെടുക്കുന്നതിലൂടെ മാത്രം

9
00:01:32,270 --> 00:01:33,290
നിനക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാമോ.

10
00:01:40,550 --> 00:01:41,060
സിമോ!

11
00:01:42,960 --> 00:01:43,650
സിമോ!

12
00:01:48,080 --> 00:01:48,620
സിമോ!

13
00:01:52,520 --> 00:01:53,290
സിമോ!

14
00:01:58,030 --> 00:01:58,810
സിമോ!

15
00:02:06,440 --> 00:02:07,170
സിമോ!

16
00:02:14,870 --> 00:02:15,740
എല്ലാം ശരിയാകും.

17
00:02:17,390 --> 00:02:18,180
എല്ലാം ശരിയാകും.

18
00:02:46,320 --> 00:02:47,940
ഭൂതങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വരവ് പ്രതീക്ഷിച്ചു,

19
00:02:49,390 --> 00:02:50,370
അതിനാൽ അവർ ഇത് ഉപേക്ഷിച്ചു.

20
00:02:54,550 --> 00:02:57,090
നാളത്തെ ചെൻ മണിക്കൂറിനകം ദിവ്യവൃക്ഷം കൈമാറുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടാൽ,

21
00:02:58,800 --> 00:03:01,060
രണ്ട് തലകൾ കൂടി ഞങ്ങൾക്ക് അയയ്ക്കും.

22
00:03:01,760 --> 00:03:02,530
സിമോ.

23
00:03:03,920 --> 00:03:05,020
നിങ്ങൾ സിമോയെ കണ്ടെത്തിയോ?

24
00:03:09,200 --> 00:03:09,780
ലൈഫി,

25
00:03:10,390 --> 00:03:11,090
അവിടെ പോകരുത്.

26
00:03:52,590 --> 00:03:53,090
ലൈഫി!

27
00:03:56,480 --> 00:03:56,970
ലൈഫി!

28
00:04:11,870 --> 00:04:12,620
സിമോ,

29
00:04:14,760 --> 00:04:16,500
കാട്ടിലെ കൂൺ വളരെ പുതുമയുള്ളതാണ്.

30
00:04:17,070 --> 00:04:19,790
♪ഞാൻ മർത്യലോകത്തിൻ്റെ എല്ലാ മഹത്വവും കച്ചവടം ചെയ്യുന്നു♪

31
00:04:19,790 --> 00:04:21,740
ഡോങ്‌യാങ്ങിൻ്റെ മൂത്ത കോഴികളെ പോലും ഞാൻ മോഷ്ടിച്ചു.

32
00:04:21,740 --> 00:04:23,570
♪നിങ്ങളോടൊപ്പം ക്ഷണികമായ ഒരു നിമിഷത്തിനായി

33
00:04:24,030 --> 00:04:26,150
♪നമ്മുടെ വിധികൾ ഇഴചേർന്നു, ആലിംഗനം ചെയ്തിട്ടും പോരാടുന്നു

34
00:04:26,150 --> 00:04:27,250
ടെൻഡറും നിറയെ രുചിയും.

35
00:04:27,590 --> 00:04:29,790
♪ബാലൻസ് ചെയ്യാൻ ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ബോണ്ട്♪

36
00:04:30,830 --> 00:04:31,760
♪ഒബ്സസ്സഡ് ആൻഡ് സ്ട്രിംഗ്, ആയിരം ചിന്തകൾ ഉയർന്നുവരുന്നു

37
00:04:31,760 --> 00:04:32,660
സിമോ,

38
00:04:34,030 --> 00:04:34,770
അടുത്ത ജന്മത്തിൽ...

39
00:04:35,030 --> 00:04:37,390
♪പ്രണയം ഈ ജന്മത്തിൽ വീണ്ടും മുളപൊട്ടുന്നു

40
00:04:37,990 --> 00:04:39,510
♪ഒരു വിപത്തിനും മത്സരിക്കാനാവില്ല

41
00:04:39,710 --> 00:04:41,420
അടുത്ത ജന്മത്തിൽ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയാകാൻ കഴിയുമോ?

42
00:04:41,420 --> 00:04:42,950
♪സുഗന്ധത്തിൻ്റെ നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന ത്രെഡ്♪

43
00:04:45,090 --> 00:04:48,570
♪നിങ്ങളോടൊപ്പം, വീഴുന്ന പർവതങ്ങളിലൂടെയും കടലുകൾ മണലായി മാറുകയും ചെയ്യുന്നു

44
00:04:49,330 --> 00:04:51,570
♪ഉണങ്ങിപ്പോയ ശാഖകൾ പൊട്ടി പൂക്കുന്നു

45
00:04:52,010 --> 00:04:55,050
♪പഗോഡ കഴിഞ്ഞുള്ള നൈഹി പാലത്തിൽ കൈകോർക്കുക

46
00:04:55,690 --> 00:04:57,970
♪നല്ല വസ്ത്രം ധരിച്ച് കുതിക്കുന്ന കുതിരകളിൽ

47
00:04:58,770 --> 00:05:02,250
♪എപ്പോഴും, ആസക്തിയുടെ അവസാനത്തിൽ

48
00:05:02,810 --> 00:05:05,090
♪ആ മൃദുത്വത്തിൻ്റെ ഒരു നിമിഷം വരുന്നു

49
00:05:05,610 --> 00:05:07,560
♪എല്ലാവരാലും വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു, ഞാൻ ഇപ്പോഴും♪

50
00:05:07,560 --> 00:05:09,210
ലൈഫി, എന്താണ് കുഴപ്പം?

51
00:05:09,290 --> 00:05:11,490
♪പരമാധികാരം വാഴുക

52
00:05:12,080 --> 00:05:15,120
♪നിങ്ങളോടൊപ്പം, ഞങ്ങൾ മൂടൽമഞ്ഞിലും മൂടൽമഞ്ഞിലും ഉരുകുന്നു

53
00:05:16,960 --> 00:05:17,620
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

54
00:05:20,910 --> 00:05:22,450
അവർ എന്നെ പിന്തുടരുന്നതിനാൽ,

55
00:05:24,520 --> 00:05:26,250
ഇതെല്ലാം ഞാൻ അവസാനിപ്പിക്കും.

56
00:05:52,320 --> 00:05:52,890
കാവൽക്കാരൻ,

57
00:05:53,230 --> 00:05:54,330
അവർ ദിവ്യവൃക്ഷം കച്ചവടം ചെയ്യില്ല

58
00:05:54,350 --> 00:05:55,770
രണ്ട് സാധാരണ ശിഷ്യന്മാർക്ക്.

59
00:05:56,560 --> 00:05:57,660
ജിയാങ് ലൈഫി

60
00:06:00,320 --> 00:06:01,570
തീർച്ചയായും വരും.

61
00:06:05,000 --> 00:06:05,690
കാവൽക്കാരൻ,

62
00:06:06,080 --> 00:06:07,770
വുയു കോടതിയിൽ നിന്നുള്ള രണ്ട് ശിഷ്യന്മാർ താഴ്വരയ്ക്ക് പുറത്താണ്.

63
00:06:07,960 --> 00:06:09,980
താൻ ദിവ്യവൃക്ഷമാണെന്ന് ശിഷ്യയായ സ്ത്രീ അവകാശപ്പെടുന്നു.

64
00:06:16,880 --> 00:06:17,940
ജിയാങ് ലൈഫി,

65
00:06:18,880 --> 00:06:20,210
ഒടുവിൽ നീ വന്നിരിക്കുന്നു.

66
00:06:21,230 --> 00:06:22,100
ലീ സിയുയാൻ എവിടെയാണ്?

67
00:06:22,680 --> 00:06:24,180
അവൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു, തീർച്ചയായും.

68
00:06:26,200 --> 00:06:27,010
നിനക്ക് ശേഷം.

69
00:06:27,760 --> 00:06:29,060
Changyue, Ye Ye എന്നിവരെ വിട്ടയക്കുക,

70
00:06:29,560 --> 00:06:30,370
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോരും.

71
00:06:47,390 --> 00:06:47,940
അതെ.

72
00:06:49,790 --> 00:06:50,370
സുഖമാണോ?

73
00:07:27,080 --> 00:07:27,770
അത് മാറുന്നു

74
00:07:28,790 --> 00:07:30,100
എല്ലാം പണ്ടേ വിധിച്ചതാണ്.

75
00:07:36,120 --> 00:07:36,740
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു?

76
00:07:36,910 --> 00:07:37,660
പിടിച്ചു നിൽക്കാമോ?

77
00:07:38,390 --> 00:07:39,250
ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു,

78
00:07:39,790 --> 00:07:41,500
എന്നാൽ അവർ സിമോയെ കൊണ്ടുപോയി.

79
00:07:41,640 --> 00:07:42,370
അവനെ രക്ഷിക്കൂ!

80
00:07:43,440 --> 00:07:44,100
ആവശ്യമില്ല.

81
00:07:45,960 --> 00:07:46,810
സിമോ

82
00:07:48,270 --> 00:07:49,420
വുയു കോടതിയിൽ തിരിച്ചെത്തി.

83
00:07:50,440 --> 00:07:51,180
എന്തുപറ്റി

84
00:07:51,560 --> 00:07:52,500
അപ്പോൾ ലൈഫി?

85
00:07:52,960 --> 00:07:53,500
വിഷമിക്കേണ്ട,

86
00:07:53,680 --> 00:07:54,450
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്.

87
00:07:55,080 --> 00:07:55,770
അതൊരു ആശ്വാസമാണ്.

88
00:07:57,230 --> 00:07:58,450
ഞങ്ങൾ താഴ്‌വര പരിശോധിച്ചു.

89
00:07:59,150 --> 00:08:00,500
നൂറു ഭൂതങ്ങൾ ഉള്ളിൽ അവശേഷിക്കുന്നു.

90
00:08:01,560 --> 00:08:02,810
അമ്പതിലധികം പേർ തെക്കുകിഴക്കൻ മേഖലയിലാണ്.

91
00:08:03,270 --> 00:08:04,540
മുപ്പതിലധികം പേർ പടിഞ്ഞാറ്,

92
00:08:05,390 --> 00:08:06,180
ഏറ്റവും കുറവ് കിഴക്ക്.

93
00:08:06,910 --> 00:08:07,500
ക്യോങ്കി

94
00:08:08,440 --> 00:08:09,620
തെക്കുകിഴക്കാണ്.

95
00:08:11,520 --> 00:08:12,060
രാക്ഷസ എവിടെ?

96
00:08:12,560 --> 00:08:14,100
അവൾ സിയുവാനോടൊപ്പം ഗുഹയിലാണ്.

97
00:08:14,560 --> 00:08:15,740
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല

98
00:08:17,080 --> 00:08:18,010
അവൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് ഇനി.

99
00:08:21,270 --> 00:08:22,420
ആദ്യം സുഖപ്പെടുത്താൻ യെ യെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകുക.

100
00:08:22,560 --> 00:08:23,370
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കാവൽ നിൽക്കും

101
00:08:23,390 --> 00:08:24,130
ലൈഫിയിൽ നിന്നുള്ള വാർത്തകൾക്കായി കാത്തിരിക്കുക.

102
00:08:24,760 --> 00:08:25,300
ശരി.

103
00:08:45,680 --> 00:08:46,970
തീർച്ചയായും അദ്ദേഹത്തിന് ദീർഘായുസ്സുണ്ട്.

104
00:08:49,280 --> 00:08:51,020
ആയിരക്കണക്കിന് വള്ളികൾ തുളച്ചുകയറിയിട്ടും അവൻ ഇപ്പോഴും ജീവിക്കുന്നു.

105
00:08:51,630 --> 00:08:53,260
നിങ്ങൾ അവനെ ഈ അവസ്ഥയിലാക്കി.

106
00:08:53,510 --> 00:08:54,330
വേഗം അവനെ രക്ഷിക്കൂ!

107
00:08:57,080 --> 00:08:58,260
നിങ്ങൾ ഷവോമിനെ കൊന്നു,

108
00:08:58,960 --> 00:08:59,610
മൂത്ത ഗുവാങ്‌വേ,

109
00:08:59,870 --> 00:09:00,970
ഒപ്പം സിമോ,

110
00:09:01,510 --> 00:09:02,690
എന്നിട്ടും ഞാൻ അവനെ രക്ഷിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

111
00:09:03,280 --> 00:09:04,610
അത് പരിഹാസ്യമല്ലേ?

112
00:09:07,400 --> 00:09:08,260
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ

113
00:09:08,800 --> 00:09:10,690
എനിക്ക് നിന്നെ ഇപ്പോൾ തന്നെ കൊല്ലാമോ?

114
00:09:13,040 --> 00:09:14,420
നിങ്ങളുടെ ഭൂതനാഥൻ അവൻ്റെ അവസാന കാലിലാണ്.

115
00:09:15,280 --> 00:09:17,140
എന്നെ കൊല്ലുന്നതോ പീഡിപ്പിക്കുന്നതോ ഒന്നും മാറില്ല.

116
00:09:18,200 --> 00:09:19,020
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു

117
00:09:19,750 --> 00:09:20,540
കൃത്യമായി ചാനലിലേക്ക്

118
00:09:20,560 --> 00:09:21,970
അവൻ്റെ ജീവൻ നിലനിർത്താൻ എൻ്റെ ആത്മാവ്, അല്ലേ?

119
00:09:22,800 --> 00:09:24,090
അല്ലെങ്കിൽ, അവൻ തൽക്ഷണം നശിക്കും.

120
00:09:28,630 --> 00:09:29,330
ജിയാങ് ലൈഫി,

121
00:09:29,960 --> 00:09:32,180
അവൻ ഒരിക്കലും നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

122
00:09:32,510 --> 00:09:33,090
അവൻ ത്യാഗം ചെയ്യുമായിരുന്നു

123
00:09:33,230 --> 00:09:34,690
അവൻ്റെ സ്വന്തം ജീവിതം നിങ്ങൾക്കായി.

124
00:09:35,440 --> 00:09:36,060
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

125
00:09:37,510 --> 00:09:38,660
നിനക്ക് ഹൃദയം തീരെ ഇല്ലേ?

126
00:09:49,630 --> 00:09:50,490
അവൻ്റെ കൈകളിൽ ചോരയുണ്ട്.

127
00:09:53,230 --> 00:09:55,060
അവൻ എടുത്ത എല്ലാ ജീവിതങ്ങളുടെയും കാര്യമോ?

128
00:09:56,750 --> 00:09:58,020
കൊലപാതകി ഒരു കൊലപാതകിയാണ്,

129
00:09:58,710 --> 00:09:59,540
ഒഴികഴിവുകളില്ല.

130
00:09:59,960 --> 00:10:00,690
ജിയാങ് ലൈഫി,

131
00:10:01,630 --> 00:10:03,660
അവൻ ലോകത്തെ മുഴുവൻ ദ്രോഹിച്ചാലും

132
00:10:03,680 --> 00:10:05,300
അവൻ നിങ്ങളോട് ഒരിക്കലും തെറ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല.

133
00:10:06,280 --> 00:10:07,900
നീ കാരണം,

134
00:10:08,160 --> 00:10:09,380
അവൻ ഇങ്ങനെ അവസാനിച്ചു.

135
00:10:09,470 --> 00:10:10,450
നിങ്ങൾ അവനെ സംശയിച്ചു,

136
00:10:11,160 --> 00:10:12,940
നീ അവനെ കൊന്നു.

137
00:10:18,280 --> 00:10:19,260
ഞാൻ അവനെ ഒരിക്കലും സംശയിച്ചിട്ടില്ല.

138
00:10:21,200 --> 00:10:23,690
എന്നാൽ ഇതിൻറെ പേരിൽ കൂടുതൽ ആളുകൾ മരിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.

139
00:10:32,870 --> 00:10:33,660
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

140
00:10:36,510 --> 00:10:37,330
അത് പോകട്ടെ.

141
00:10:37,830 --> 00:10:38,610
ഞാൻ അവനെ രക്ഷിക്കും.

142
00:10:51,280 --> 00:10:51,780
എങ്ങനെ...

143
00:10:52,200 --> 00:10:53,020
അവനെ എങ്ങനെ രക്ഷിക്കും?

144
00:11:12,080 --> 00:11:12,940
എൻ്റെ സ്വന്തം രക്തം കൊണ്ട്.

145
00:11:50,160 --> 00:11:50,730
സിയുവാൻ,

146
00:11:51,710 --> 00:11:52,570
ഇത് അവസാനിപ്പിക്കണം.

147
00:12:06,200 --> 00:12:08,180
ഷുറോങ് കല്ല് ഉപയോഗിച്ച് നാല് ചിഹ്നങ്ങളുടെ ദിവ്യ അഗ്നി രൂപീകരണം സജീവമാക്കുക

148
00:12:08,630 --> 00:12:09,780
ദിവ്യവൃക്ഷത്തിൻ്റെ ശക്തിയെ നയിക്കുകയും ചെയ്യുക

149
00:12:10,040 --> 00:12:11,060
ഭൂതങ്ങളെ കുടുക്കാൻ

150
00:12:11,280 --> 00:12:12,690
അവരുടെ എല്ലാ ശക്തിയും നീക്കം ചെയ്യുക.

151
00:12:13,440 --> 00:12:14,420
ഞങ്ങൾ ചാർജ് ചെയ്യും

152
00:12:14,920 --> 00:12:15,810
അവയെല്ലാം ഒറ്റയടിക്ക് തുടച്ചുനീക്കുക.

153
00:12:26,440 --> 00:12:27,140
ലൈഫി,

154
00:12:29,830 --> 00:12:30,730
നീ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

155
00:12:38,440 --> 00:12:39,420
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

156
00:12:54,990 --> 00:12:56,490
ജി ടോങ്‌ഷൂ നിങ്ങളോട് ഇത് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞോ?

157
00:12:58,710 --> 00:12:59,420
എന്തുകൊണ്ട്?

158
00:13:01,160 --> 00:13:02,020
Zhaomin വേണ്ടി

159
00:13:03,350 --> 00:13:04,660
സിമോ എന്നിവർ.

160
00:13:06,920 --> 00:13:08,380
ഇതാണ് നമ്മുടെ വിധി.

161
00:13:25,040 --> 00:13:25,780
ഞങ്ങൾ കുടുങ്ങി!

162
00:13:25,960 --> 00:13:27,540
ദിവ്യവൃക്ഷം ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ വന്നു.

163
00:14:15,280 --> 00:14:16,020
നിർത്തുക!

164
00:14:21,200 --> 00:14:22,180
നിർത്തുക!

165
00:14:39,680 --> 00:14:40,300
ലൈഫി,

166
00:14:40,990 --> 00:14:42,140
നിനക്ക് എൻ്റെ ജീവൻ എടുത്തേക്കാം.

167
00:14:42,830 --> 00:14:44,180
പരസ്പര കശാപ്പിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കേണമേ.

168
00:14:46,960 --> 00:14:48,180
എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം കൂടി തരൂ,

169
00:14:49,280 --> 00:14:50,060
ദയവായി.

170
00:14:50,230 --> 00:14:53,920
♪എൻ്റെ കൈകളിലെ ചൂട്♪

171
00:14:54,440 --> 00:14:55,380
സമയം തരുമോ?

172
00:14:55,380 --> 00:14:57,320
♪എനിക്ക് ഇനി പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ കഴിയില്ല

173
00:14:57,320 --> 00:14:59,020
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ആളുകളെ കൊല്ലാൻ കഴിയുമോ?

174
00:14:59,020 --> 00:15:00,590
♪തണുത്ത രാത്രിയിൽ, എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും♪

175
00:15:00,590 --> 00:15:01,060
ഇല്ല.

176
00:15:02,040 --> 00:15:03,450
ഞാൻ അവരെ അവരുടെ നാട്ടിലേക്ക് തിരിച്ചയക്കും.

177
00:15:04,510 --> 00:15:05,420
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

178
00:15:05,420 --> 00:15:08,240
♪എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് മരവിക്കുന്നു♪

179
00:15:08,560 --> 00:15:11,760
♪എനിക്ക് ഇനി നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല

180
00:15:12,160 --> 00:15:15,360
♪നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് കഴിയില്ല

181
00:15:15,640 --> 00:15:18,680
♪ആ വരി ഉച്ചരിക്കുക

182
00:15:19,040 --> 00:15:20,760
♪സ്നേഹവും വെറുപ്പും അറിയുന്നു

183
00:15:21,080 --> 00:15:25,000
♪വേദനയും മുറിവുകളും നിർത്താൻ കഴിയില്ല

184
00:15:26,360 --> 00:15:27,960
♪ഞാൻ ഇപ്പോഴും തുടരുന്നു♪

185
00:15:28,360 --> 00:15:32,560
♪നമ്മുടെ ഭൂതകാലത്തിൻ്റെ ഓരോ ഇഞ്ചും ഉപേക്ഷിക്കാൻ മനസ്സില്ല

186
00:15:32,960 --> 00:15:37,320
♪ഇന്നലെ രാത്രിയിലെ നക്ഷത്രങ്ങൾ മങ്ങിയ മിന്നലുകൾ കാണിക്കുന്നു♪

187
00:15:37,600 --> 00:15:40,560
♪പക്ഷെ ഞങ്ങൾ ഒന്നും ചിന്തിച്ചില്ല

188
00:15:41,040 --> 00:15:41,610
രാക്ഷസ.

189
00:15:41,610 --> 00:15:44,320
♪ ഹൃദയം തകർന്ന നിലവിളിയോടെ

190
00:15:45,200 --> 00:15:45,780
രാക്ഷസ.

191
00:15:45,780 --> 00:15:47,800
♪ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ആശംസകൾ നേരുന്നു♪

192
00:15:48,120 --> 00:15:49,800
♪ശരിയും തെറ്റും അറിയുക

193
00:15:50,160 --> 00:15:54,080
♪കറുപ്പും ചാരനിറവും എല്ലാം മിഥ്യാധാരണകളാണ്

194
00:15:55,440 --> 00:15:56,160
♪നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നിലവിളിക്കുന്നു

195
00:15:56,160 --> 00:15:56,900
രാക്ഷസ!

196
00:15:57,360 --> 00:16:01,110
♪പശ്ചാത്തപിക്കാതെ അശ്രാന്തമായി ഓടുന്നു

197
00:16:01,110 --> 00:16:01,730
ലൈഫി,

198
00:16:03,110 --> 00:16:04,140
സ്വയം ഉപദ്രവിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക.

199
00:16:04,140 --> 00:16:06,360
♪ കൊടുങ്കാറ്റ് ആഞ്ഞടിക്കുന്നു, എന്നിട്ടും കാറ്റ് അതിൻ്റെ വഴിയിൽ നിൽക്കുന്നു

200
00:16:06,720 --> 00:16:08,200
♪പറമ്പിൽ അവശേഷിക്കുന്ന അവസാന വിടവാങ്ങൽ

201
00:16:08,200 --> 00:16:09,850
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളിൽ ആരും എന്നെ വിശ്വസിക്കാത്തത്?

202
00:16:09,850 --> 00:16:12,920
♪ആ ഹൃദയഭേദകമായ ഭൂതകാലത്തിലേക്ക് നേരെ കുതിക്കുന്നു

203
00:16:12,920 --> 00:16:14,260
എന്തുകൊണ്ട്?

204
00:16:16,570 --> 00:16:20,760
♪നിങ്ങളെ സുരക്ഷിതരാക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം♪

205
00:16:36,800 --> 00:16:37,450
എൻ്റെ കർത്താവേ.

206
00:16:45,630 --> 00:16:47,210
ആ ദിവ്യവൃക്ഷത്തെ ദർശിക്കുക.

207
00:16:48,470 --> 00:16:49,020
കാണുക!

208
00:16:51,080 --> 00:16:51,660
ടോങ്ഷൗ!

209
00:16:52,440 --> 00:16:53,420
എല്ലാവരും, എന്നെ പിന്തുടരുക.

210
00:17:16,550 --> 00:17:17,290
വിഷമിക്കേണ്ട.

211
00:17:17,990 --> 00:17:19,860
യേ അവൻ്റെ മുറിവുകളിൽ നിന്ന് മിക്കവാറും സുഖപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

212
00:17:20,510 --> 00:17:21,820
ടോങ്‌ഷോയും സുഖം പ്രാപിക്കും.

213
00:17:23,230 --> 00:17:24,900
ലില്ലി വാലിയിലെ എല്ലാ പിശാചുക്കളും ഓടിപ്പോയി

214
00:17:25,510 --> 00:17:26,580
രാക്ഷസ പ്രഭുവിനൊപ്പം.

215
00:17:27,120 --> 00:17:28,450
അവർ ഇനി നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ വരില്ല.

216
00:17:29,510 --> 00:17:30,380
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

217
00:17:32,710 --> 00:17:34,050
ഞാൻ ശരിക്കും ഒരു ദുശ്ശകുനമാണ്.

218
00:17:35,880 --> 00:17:36,490
ലൈഫി,

219
00:17:37,160 --> 00:17:38,100
സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്.

220
00:17:39,200 --> 00:17:39,900
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

221
00:17:40,360 --> 00:17:41,050
നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക.

222
00:17:41,550 --> 00:17:42,290
ഞാൻ നിന്നെ സുഖപ്പെടുത്തും.

223
00:17:53,750 --> 00:17:54,490
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

224
00:17:58,030 --> 00:17:58,860
നിങ്ങൾക്ക് ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റു.

225
00:17:59,600 --> 00:18:00,690
കുറച്ചു ദിവസം കൂടി വിശ്രമിക്കണം.

226
00:18:04,960 --> 00:18:05,940
ഞാൻ ഇനി വിശ്രമിച്ചാൽ,

227
00:18:06,880 --> 00:18:07,970
ഞാൻ ഉപയോഗശൂന്യനാകും.

228
00:18:22,920 --> 00:18:23,340
ഇവിടെ.

229
00:18:31,680 --> 00:18:32,340
ലൈഫി,

230
00:18:34,710 --> 00:18:35,970
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സിയുവാനെ വെറുക്കുന്നുണ്ടോ?

231
00:18:46,470 --> 00:18:47,580
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ,

232
00:18:49,790 --> 00:18:51,340
വെറുപ്പ് പോലും അവശേഷിക്കുന്നില്ല.

233
00:18:51,960 --> 00:18:52,530
ലൈഫി,

234
00:18:53,680 --> 00:18:55,250
സിയുവാൻ സിമോയെ കൊന്നില്ല.

235
00:18:56,230 --> 00:18:57,490
ചെറുപ്പത്തിൽ നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി,

236
00:18:57,960 --> 00:18:59,530
എണ്ണിയാലൊടുങ്ങാത്ത കഷ്ടപ്പാടുകൾ സഹിച്ചു,

237
00:19:00,120 --> 00:19:01,100
പരസ്പരം അഗാധമായി സ്നേഹിക്കുകയും ചെയ്തു.

238
00:19:01,600 --> 00:19:03,010
എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹത്തിന് മറ്റൊരു അവസരം നൽകാത്തത്?

239
00:19:17,640 --> 00:19:18,180
നോക്കൂ,

240
00:19:20,030 --> 00:19:21,290
സുഗന്ധബന്ധം അപ്രത്യക്ഷമായി.

241
00:19:25,990 --> 00:19:27,100
ഇനി മുതൽ,

242
00:19:28,120 --> 00:19:29,530
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

243
00:19:30,470 --> 00:19:31,340
ഞാൻ വേറിട്ടു നിൽക്കുന്നു

244
00:19:32,710 --> 00:19:33,450
അവനിൽ നിന്ന്.

245
00:19:52,200 --> 00:19:53,050
ഒരു സാധ്യതയുമില്ല

246
00:19:55,310 --> 00:19:56,250
നമുക്കായി വിട്ടു.

247
00:19:58,990 --> 00:19:59,970
എന്നാൽ ദൈവിക നാഥൻ...

248
00:20:00,360 --> 00:20:01,050
സൂക്ഷിക്കുക.

249
00:20:02,750 --> 00:20:03,420
സിയുവാനുടേത്

250
00:20:05,550 --> 00:20:07,140
ജീവിതം മുഴുവൻ ദുരിതം നിറഞ്ഞതാണ്.

251
00:20:07,880 --> 00:20:09,420
ഈ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ ആഗ്രഹം

252
00:20:10,440 --> 00:20:12,180
ഒരു സാധാരണക്കാരനായി മാറുകയായിരുന്നു

253
00:20:12,400 --> 00:20:13,690
അവൻ്റെ ദിവസങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചെലവഴിക്കുക.

254
00:20:15,960 --> 00:20:16,970
സ്വർഗ്ഗം അവനോട് കരുണ കാണിക്കട്ടെ,

255
00:20:17,960 --> 00:20:19,140
അവനെ മുന്നോട്ട് ഒരു വഴി വിട്ടു.

256
00:20:20,270 --> 00:20:23,180
ഗെലിനും ലു ലിയും ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് സന്ദേശം അയച്ചു

257
00:20:24,030 --> 00:20:26,420
കിഴക്കൻ കടലിൽ കടൽ ദുരന്തത്തിൻ്റെ ലക്ഷണങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

258
00:20:29,510 --> 00:20:31,490
ഒടുവിൽ ജീവൻ മരണ പോരാട്ടം നേരിടേണ്ടി വരും.

259
00:20:32,790 --> 00:20:33,900
ആർക്കും അറിയില്ല

260
00:20:34,680 --> 00:20:36,210
അതിനുശേഷം എത്രപേർ അതിജീവിക്കും.

261
00:21:17,400 --> 00:21:18,010
മാസ്റ്റർ,

262
00:21:18,600 --> 00:21:19,290
ഇന്ന് മാവോയുടെ സമയത്ത്,

263
00:21:19,710 --> 00:21:20,900
കിഴക്കൻ കടലിലെ സമുദ്രനിരപ്പ് എട്ട് ഇഞ്ച് കുറഞ്ഞു.

264
00:21:21,270 --> 00:21:22,420
വെള്ളത്തിന് കുറുകെ കിഴക്കോട്ട് അയ്യായിരം ലി,

265
00:21:22,550 --> 00:21:23,290
ഇടിമിന്നലുകൾ അനന്തമായി ആഞ്ഞടിച്ചു.

266
00:21:23,750 --> 00:21:24,620
അതിൻ്റെ കാരണമെന്താണെന്ന് എനിക്ക് പറയാനാവില്ല.

267
00:21:27,640 --> 00:21:30,010
സ്വർഗ്ഗീയ ഇടിമിന്നൽ ദുരന്തം വരുന്നു.

268
00:21:31,270 --> 00:21:33,620
അഞ്ഞൂറ് വർഷത്തെ കടൽ ദുരന്തം

269
00:21:35,030 --> 00:21:35,970
നമ്മുടെ മേലാണ്.

270
00:21:58,640 --> 00:21:59,210
എൻ്റെ കർത്താവേ.

271
00:21:59,310 --> 00:22:00,290
ഗാർഡിയൻ സ്ഥിരതാമസമാക്കി.

272
00:22:00,470 --> 00:22:01,420
അവൾ ഇപ്പോൾ അപകടനില തരണം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

273
00:22:01,920 --> 00:22:02,340
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

274
00:22:05,960 --> 00:22:06,490
എൻ്റെ നാഥാ,

275
00:22:06,920 --> 00:22:08,210
ഞങ്ങളുടെ കുലക്കാർ ഇങ്ങോട്ട് പാഞ്ഞുകയറി.

276
00:22:12,880 --> 00:22:13,900
അഞ്ച് നൂറ്റാണ്ടുകൾ കഴിഞ്ഞു.

277
00:22:18,880 --> 00:22:19,940
അവർ വരാൻ സമയമായി.

278
00:22:41,310 --> 00:22:41,820
ടോങ്ഷൗ!

279
00:22:43,070 --> 00:22:43,820
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

280
00:22:54,640 --> 00:22:55,290
ലൈഫി,

281
00:22:56,120 --> 00:22:56,820
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

282
00:22:58,270 --> 00:22:59,530
നിങ്ങളുടെ ആത്മശക്തി എന്നിൽ പാഴാക്കരുത്.

283
00:23:00,030 --> 00:23:01,730
നിശബ്ദത. വീണ്ടെടുക്കാൻ നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം ശാന്തമാക്കുക.

284
00:23:11,440 --> 00:23:12,100
മഹത്വമേ!

285
00:23:15,310 --> 00:23:15,940
മഹത്വമേ!

286
00:23:19,840 --> 00:23:20,970
അവനു ശരിക്കും എന്താണ് കുഴപ്പം?

287
00:23:21,470 --> 00:23:22,450
അവൻ പൂർണ്ണമായി സുഖം പ്രാപിച്ചിട്ടില്ല,

288
00:23:22,840 --> 00:23:24,100
എന്നിട്ടും അവൻ വിശുദ്ധ അഗ്നി നട്ടുവളർത്താൻ നിർബന്ധിച്ചു.

289
00:23:24,880 --> 00:23:26,380
ഞാൻ അവൻ്റെ ആത്മാവിനെ പിന്നീട് ലഘൂകരിക്കും.

290
00:23:26,710 --> 00:23:27,340
അവൻ സുഖമായിരിക്കണം.

291
00:23:27,750 --> 00:23:29,490
അവൻ എങ്ങനെ സുഖം പ്രാപിക്കും?

292
00:23:31,230 --> 00:23:32,010
ലൈഫി,

293
00:23:32,640 --> 00:23:34,450
നിങ്ങൾക്കായി അത് കൃഷി ചെയ്യാൻ അവൻ സ്വയം പ്രേരിപ്പിച്ചു.

294
00:23:35,440 --> 00:23:36,100
എനിക്കായി?

295
00:23:39,070 --> 00:23:42,210
ഹിസ് ഹൈനസ് ഡുവാൻ്റുവിൽ ഒറ്റപ്പെട്ടു, കടന്നുപോകാൻ,

296
00:23:43,070 --> 00:23:44,690
എന്നിട്ടും അവൻ വുയു കോടതിയിലേക്ക് പാഞ്ഞു

297
00:23:45,200 --> 00:23:46,250
നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ,

298
00:23:46,640 --> 00:23:48,100
അന്ന് ആന്തരിക മുറിവുകൾ വിട്ടു.

299
00:23:48,360 --> 00:23:49,660
പിന്നെ അവൻ യുദ്ധത്തിനു ശേഷം യുദ്ധം ചെയ്തു

300
00:23:49,790 --> 00:23:50,970
ശ്വാസമെടുക്കാൻ സമയമില്ലാതെ.

301
00:23:51,920 --> 00:23:52,730
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ,

302
00:23:53,070 --> 00:23:54,380
അവനെ നേരിടാൻ ജനക്കൂട്ടം വന്നുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു

303
00:23:54,400 --> 00:23:55,820
ദൈവിക വൃക്ഷ വിഷയത്തിൽ.

304
00:23:56,510 --> 00:23:58,250
അയാൾക്ക് അവരെ പ്രലോഭിപ്പിച്ച് പിന്തിരിപ്പിക്കണമായിരുന്നു

305
00:23:58,270 --> 00:23:59,340
അവരെ പറഞ്ഞയക്കാൻ.

306
00:23:59,640 --> 00:24:01,100
അവൻ സ്വയം കീറിപ്പറിഞ്ഞിരിക്കുന്നു

307
00:24:01,920 --> 00:24:03,490
ഇപ്പോൾ വീണ്ടും ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റു.

308
00:24:03,790 --> 00:24:05,010
കൃഷി വേഗത്തിലാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു

309
00:24:05,310 --> 00:24:06,860
നേരത്തെ സുഖം പ്രാപിക്കാൻ,

310
00:24:07,470 --> 00:24:07,940
അങ്ങനെ

311
00:24:08,790 --> 00:24:10,010
അവൻ നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കും.

312
00:24:11,400 --> 00:24:12,210
നിങ്ങൾ...

313
00:24:14,160 --> 00:24:15,100
നിങ്ങൾ മിയാവോക്കിങ്ങാണോ?

314
00:24:17,440 --> 00:24:18,530
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നത്?

315
00:24:21,790 --> 00:24:23,490
അവൻ്റെ മഹത്വം എൻ്റെ ശരീരത്തെ പുനർനിർമ്മിച്ചു

316
00:24:24,840 --> 00:24:26,420
എൻ്റെ പ്രാണനെ നന്നാക്കി.

317
00:24:27,550 --> 00:24:28,290
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

318
00:24:29,470 --> 00:24:31,660
ശിഷ്യനായി അരികിൽ നിൽക്കാൻ

319
00:24:31,680 --> 00:24:32,860
Xingzheng ഹാളിൻ്റെ.

320
00:24:34,440 --> 00:24:35,970
എൻ്റെ മുഖത്ത് പാടുകൾ ഉണ്ട്,

321
00:24:37,440 --> 00:24:38,620
അതിനാൽ ഞാൻ മൂടുപടം ധരിക്കുന്നു.

322
00:24:41,310 --> 00:24:42,010
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

323
00:24:43,160 --> 00:24:44,580
എനിക്ക് വേണ്ടി ഇത്രയും ഭയങ്കരമായ മുറിവുകൾ നിങ്ങൾ സഹിച്ചു,

324
00:24:45,120 --> 00:24:46,290
എന്നിട്ടും എനിക്ക് നിന്നെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

325
00:24:46,640 --> 00:24:47,450
ലൈഫി,

326
00:24:48,470 --> 00:24:49,620
നിങ്ങളുടെ വിഭാഗത്തിന് ഒരു ദുരന്തം സംഭവിച്ചു,

327
00:24:49,840 --> 00:24:51,010
നിങ്ങൾക്ക് മതിയായ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

328
00:24:51,710 --> 00:24:53,180
സ്വാഭാവികമായും, നിങ്ങൾ എന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല.

329
00:24:54,230 --> 00:24:55,620
എങ്കിലും ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

330
00:24:57,160 --> 00:25:00,380
അവൻ്റെ മഹത്വം എത്രത്തോളം സഹിച്ചുനിൽക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

331
00:25:01,510 --> 00:25:02,820
അയാൾക്ക് ആരും അവശേഷിക്കുന്നില്ല

332
00:25:03,400 --> 00:25:04,580
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ.

333
00:25:07,440 --> 00:25:08,730
ദയവായി അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം നിൽക്കൂ.

334
00:25:11,920 --> 00:25:12,490
വിഷമിക്കേണ്ട.

335
00:25:14,790 --> 00:25:15,940
ടോങ്‌ഷൗ കടന്നുപോകും.

336
00:25:17,510 --> 00:25:18,690
അവനെ രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും.

337
00:25:54,070 --> 00:25:54,730
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

338
00:25:55,230 --> 00:25:56,380
Tongzhou വീണ്ടും സുഖപ്പെട്ടോ?

339
00:25:57,470 --> 00:25:59,490
ദിവ്യവൃക്ഷത്തിൻ്റെ ചൈതന്യശക്തി അതിരുകളില്ലാത്തതാണെങ്കിൽ പോലും,

340
00:25:59,640 --> 00:26:01,100
ഈ രീതിയിൽ ക്ഷീണിപ്പിക്കരുത്.

341
00:26:01,270 --> 00:26:02,580
നിങ്ങളുടെ ശരീരം അത് സഹിക്കില്ല.

342
00:26:03,120 --> 00:26:03,900
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

343
00:26:04,960 --> 00:26:06,100
ഞാൻ കഠിനനാണ്,

344
00:26:06,270 --> 00:26:07,420
ഒരു ചെറിയ വിശ്രമം മതിയാകും.

345
00:26:07,470 --> 00:26:08,010
നീ...

346
00:26:10,990 --> 00:26:12,010
നിങ്ങളുടെ മുറിവുകൾ ഭേദമായോ?

347
00:26:14,640 --> 00:26:15,250
നോക്കൂ,

348
00:26:15,920 --> 00:26:16,620
ഇപ്പോൾ വളരെ നല്ലത്.

349
00:26:17,840 --> 00:26:18,420
ലൈഫി,

350
00:26:19,230 --> 00:26:20,380
ചാങ്യുവും ഞാനും

351
00:26:21,030 --> 00:26:22,100
നിന്നോട് വിടപറയാൻ വന്നതാണ്.

352
00:26:24,920 --> 00:26:26,100
നിങ്ങൾ ദിസാങ് വിഭാഗത്തിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണോ?

353
00:26:27,120 --> 00:26:28,380
തിരിച്ചുവരേണ്ട ആവശ്യമില്ല

354
00:26:29,400 --> 00:26:30,010
നാണംകെട്ട ആ വിഭാഗത്തിലേക്ക്.

355
00:26:31,070 --> 00:26:31,730
കിഴക്കൻ കടൽ അപകടാവസ്ഥയിലാണ്.

356
00:26:32,200 --> 00:26:33,290
ജെലിൻ വീണ്ടും വാൻസിയൻ വിഭാഗത്തിലേക്ക് മടങ്ങി.

357
00:26:33,710 --> 00:26:35,820
കിഴക്കൻ കടലിലേക്ക് പോകാനും ഞങ്ങൾ പദ്ധതിയിടുന്നു.

358
00:26:36,600 --> 00:26:37,730
അതിനുമുമ്പ്,

359
00:26:38,440 --> 00:26:39,620
ഞങ്ങൾ ഒരു സ്ഥലം സന്ദർശിക്കും.

360
00:26:40,470 --> 00:26:41,580
സിമോ മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,

361
00:26:42,030 --> 00:26:42,900
അവൻ ഞങ്ങളോട് ചോദിച്ചു

362
00:26:44,510 --> 00:26:46,100
അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെയും കുടുംബത്തെയും സന്ദർശിക്കാൻ

363
00:26:46,510 --> 00:26:47,340
അവൻ്റെ പേരിൽ.

364
00:26:50,360 --> 00:26:52,100
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ ജന്മനാട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

365
00:26:59,030 --> 00:27:00,380
അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ കാണുമ്പോൾ,

366
00:27:00,600 --> 00:27:01,490
എനിക്കായി ഇത് അവർക്ക് തരൂ.

367
00:27:07,270 --> 00:27:07,770
ശരി.

368
00:27:08,920 --> 00:27:10,140
ഞങ്ങൾ ഡുവാൻമിംഗ് സിറ്റിയിൽ കണ്ടുമുട്ടും.

369
00:27:29,160 --> 00:27:30,490
നന്നായി പട്രോളിംഗ് നടത്തുക.

370
00:27:31,270 --> 00:27:31,860
അതെ.

371
00:28:01,310 --> 00:28:05,770
എൻ്റെ കർത്താവേ, എന്നെ സുഖപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങളുടെ ഊർജ്ജം ഉപയോഗിച്ചതിന് നന്ദി.

372
00:28:06,600 --> 00:28:08,620
എൻ്റെ തെറ്റുകൾക്ക് ഞാൻ മരണം അർഹിക്കുന്നു.

373
00:28:09,470 --> 00:28:10,690
മുമ്പ് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എതിരെ തിരിഞ്ഞിരുന്നു.

374
00:28:10,710 --> 00:28:12,180
ഭൂതകാലങ്ങൾ പഴയതായിരിക്കട്ടെ.

375
00:28:15,200 --> 00:28:16,770
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മല-കടൽ തടസ്സത്തിന് പുറത്താണ്.

376
00:28:17,840 --> 00:28:19,210
തൽക്കാലം അവർ ഞങ്ങളെ വേട്ടയാടില്ല.

377
00:28:23,510 --> 00:28:24,940
ഈയിടെയായി വിചിത്രമായ സമുദ്ര പ്രവാഹങ്ങൾ

378
00:28:25,510 --> 00:28:27,180
കടൽ ദുരന്തത്തിൻ്റെ വ്യക്തമായ സൂചനകളാണ്.

379
00:28:28,230 --> 00:28:30,180
ഞങ്ങളുടെ കുലക്കാർക്കറിയാം നീ മടങ്ങിപ്പോയെന്ന്

380
00:28:30,470 --> 00:28:31,940
അവർ ഇവിടെ തിടുക്കം കൂട്ടുന്നു.

381
00:28:32,200 --> 00:28:34,380
എൻ്റെ കർത്താവേ, എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി?

382
00:28:44,550 --> 00:28:45,770
ഒരിക്കൽ കടൽ ദുരന്തം വന്നാൽ

383
00:28:46,440 --> 00:28:49,050
സ്വർഗ്ഗീയ ഇടിമുഴക്കവും ഭൂമിയിലെ തീയും പർവത-കടൽ തടസ്സത്തെ തകർക്കും

384
00:28:49,400 --> 00:28:50,820
ഒപ്പം ഡുവാൻമിംഗ് സിറ്റിയെ വിഴുങ്ങുന്നു.

385
00:28:51,440 --> 00:28:52,690
ഈ അവസരം നമുക്ക് പ്രയോജനപ്പെടുത്താം

386
00:28:52,880 --> 00:28:54,660
ലില്ലി താഴ്‌വരയുടെ ഉപരോധത്തിന് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ

387
00:28:55,360 --> 00:28:58,340
ഞങ്ങളുടെ വംശത്തോടുള്ള നാണക്കേടിൻ്റെ അഞ്ച് നൂറ്റാണ്ടുകൾക്ക് പ്രതികാരം ചെയ്യുക.

388
00:29:02,440 --> 00:29:03,420
കടൽ ദുരന്തം ലോകത്തെ നശിപ്പിക്കും

389
00:29:03,960 --> 00:29:04,940
എല്ലാ മധ്യ സമതലങ്ങളും നശിപ്പിക്കുക.

390
00:29:05,640 --> 00:29:07,250
അസുരകുലം നിലനിൽക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

391
00:29:07,550 --> 00:29:09,210
ഏറ്റവും മോശം അവസ്ഥയിൽ നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് നശിക്കും.

392
00:29:10,030 --> 00:29:11,100
ഞങ്ങൾ കടൽ കടന്നു,

393
00:29:11,600 --> 00:29:12,580
ഒരു മാതൃഭൂമി തേടി,

394
00:29:13,440 --> 00:29:14,900
അന്യനാട്ടിലെ ശ്മശാനസ്ഥലമല്ല.

395
00:29:17,200 --> 00:29:18,860
പിന്നെ എന്താണ് എൻ്റെ നാഥാ, നിൻ്റെ പദ്ധതി?

396
00:29:21,310 --> 00:29:22,380
ഇത് ഉടൻ നിർത്തുക!

397
00:29:24,790 --> 00:29:25,530
ശാന്തമായി സംസാരിക്കുക.

398
00:29:37,550 --> 00:29:38,210
എൻ്റെ കർത്താവേ.

399
00:29:44,200 --> 00:29:45,940
നിങ്ങളുടെ തിരിച്ചുവരവ് ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ആത്മാക്കളെയും ഉയർത്തി.

400
00:29:46,270 --> 00:29:47,210
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ സമരം ചെയ്യണം,

401
00:29:47,550 --> 00:29:48,660
മല-കടൽ തടസ്സം തകർക്കുക

402
00:29:48,990 --> 00:29:50,210
അവരെ പൂർണ്ണമായും സുരക്ഷിതമായി പിടിക്കുക.

403
00:29:52,440 --> 00:29:53,420
ലില്ലി താഴ്‌വരയിലെ യുദ്ധം

404
00:29:53,990 --> 00:29:55,250
ഞങ്ങളുടെ വംശത്തെ ഗുരുതരമായി ദുർബലപ്പെടുത്തി.

405
00:29:56,360 --> 00:29:58,050
നമുക്ക് പരിക്കേൽക്കാതെ പുറത്തുവരാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

406
00:29:58,960 --> 00:30:00,180
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ മറ്റൊരു യുദ്ധം നടത്തിയാലോ?

407
00:30:05,160 --> 00:30:06,140
സ്വർഗ്ഗീയ കഷ്ടത ഇറങ്ങുന്നു.

408
00:30:07,640 --> 00:30:09,690
നിങ്ങൾ വീണ്ടും പരസ്പരം പോരടിക്കുന്നതിന് ഞാൻ സാക്ഷിയായാൽ,

409
00:30:10,270 --> 00:30:12,940
ഞാൻ ഒരു ദയയും കാണിക്കില്ല.

410
00:30:14,750 --> 00:30:15,660
മനസ്സിലായി.

411
00:30:41,400 --> 00:30:42,180
എൻ്റെ കർത്താവേ.

412
00:30:43,990 --> 00:30:44,620
എൻ്റെ നാഥാ,

413
00:30:45,030 --> 00:30:46,620
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ പരിഭ്രാന്തരായി കാണപ്പെടുന്നു

414
00:30:47,550 --> 00:30:49,140
അഞ്ച് നൂറ്റാണ്ടുകൾക്ക് മുമ്പ് നിങ്ങൾ ചെയ്തതിനേക്കാൾ.

415
00:30:53,230 --> 00:30:54,290
നിങ്ങൾ എന്നെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

416
00:30:55,070 --> 00:30:57,580
ഒരിക്കൽ നിന്നെ കണ്ടതിൻ്റെ അഭിമാനം എനിക്കുണ്ടായി

417
00:30:57,920 --> 00:30:59,730
തിരികെ നമ്മുടെ നാട്ടിലേക്ക് വിദേശത്തേക്ക്.

418
00:31:00,400 --> 00:31:01,770
ആ ജീവിതകാലത്ത്,

419
00:31:01,990 --> 00:31:02,660
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു

420
00:31:02,990 --> 00:31:04,490
ഞങ്ങളുടെ കുലക്കാരെ നീ നയിക്കും

421
00:31:04,920 --> 00:31:06,940
ജീവിക്കാൻ അനുഗ്രഹീതമായ ഒരു ദേശം കണ്ടെത്താൻ.

422
00:31:10,960 --> 00:31:11,660
അനുഗ്രഹീത ഭൂമിയോ?

423
00:31:14,030 --> 00:31:15,900
വ്യക്തമായും, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു അഗാധത്തിലേക്ക് നയിച്ചു.

424
00:31:16,510 --> 00:31:18,180
ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.

425
00:31:18,640 --> 00:31:20,970
നമ്മുടെ വംശം ലോകത്തിൻ്റെ ആത്മീയ പോഷണത്താൽ പരിപോഷിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു.

426
00:31:21,200 --> 00:31:22,450
ആത്മീയ ഊർജ്ജം കുറയുമ്പോൾ,

427
00:31:22,600 --> 00:31:24,100
രോഗം നമ്മെ വേട്ടയാടുന്നു.

428
00:31:24,710 --> 00:31:27,210
വിദേശരാജ്യങ്ങളിൽ സ്പിരിറ്റ് എനർജി വറ്റിപ്പോയി.

429
00:31:27,510 --> 00:31:29,820
അസംഖ്യം വംശജർക്ക് വിചിത്രമായ രോഗങ്ങളുണ്ട്

430
00:31:29,960 --> 00:31:32,250
അതിജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

431
00:31:32,400 --> 00:31:33,450
അതുകൊണ്ടാണ്

432
00:31:33,470 --> 00:31:36,140
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ മനസ്സോടെ പിന്തുടരാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

433
00:31:36,270 --> 00:31:37,180
എന്നിട്ടും ഞങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിച്ചില്ല

434
00:31:38,160 --> 00:31:39,180
സെൻട്രൽ പ്ലെയിൻസ് ചെയ്യില്ല

435
00:31:40,120 --> 00:31:41,900
ഒന്നുകിൽ ഒരു അനുഗ്രഹീത ഭൂമി ആകുക.

436
00:31:43,230 --> 00:31:44,450
ഞാൻ പലപ്പോഴും ചിന്തിക്കാറുണ്ട്

437
00:31:44,790 --> 00:31:46,690
നമ്മുടെ നാട്ടിലെ.

438
00:31:47,270 --> 00:31:50,450
മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് എനിക്ക് അവിടെ തിരിച്ചെത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

439
00:31:51,070 --> 00:31:53,140
ഞാൻ ഖേദമില്ലാതെ മരിക്കും.

440
00:31:54,120 --> 00:31:56,250
ഒരുപക്ഷേ നമ്മുടെ വംശത്തിൻ്റെ പതനം

441
00:31:57,400 --> 00:31:59,380
നമ്മുടെ വിധിയാണ്.

442
00:32:00,510 --> 00:32:01,380
വിധിക്കപ്പെട്ട വിധി?

443
00:32:04,920 --> 00:32:06,140
എൻ്റെ കർത്താവേ.

444
00:32:06,360 --> 00:32:07,530
വിധിക്കപ്പെട്ട വിധിയാണെങ്കിൽ പോലും

445
00:32:08,270 --> 00:32:09,450
തിരിഞ്ഞു കഴിയും.

446
00:32:18,440 --> 00:32:19,050
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ,

447
00:32:19,470 --> 00:32:20,730
കൃഷിയിൽ സ്വയം ഞെരുക്കരുത്.

448
00:32:23,550 --> 00:32:24,140
ഒപ്പം

449
00:32:24,710 --> 00:32:25,860
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സംരക്ഷണം ആവശ്യമില്ല.

450
00:32:26,360 --> 00:32:28,010
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചാൽ,

451
00:32:28,030 --> 00:32:28,860
അവരെ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് അയക്കുക.

452
00:32:30,750 --> 00:32:31,140
പക്ഷേ...

453
00:32:31,230 --> 00:32:32,050
നല്ല വിശ്രമം.

454
00:32:33,790 --> 00:32:34,290
ലൈഫി.

455
00:32:34,640 --> 00:32:35,210
ലൈഫി.

456
00:32:42,710 --> 00:32:43,210
ഇത് കൊണ്ടുവരിക

457
00:32:43,640 --> 00:32:44,380
നിങ്ങളോടൊപ്പം.

458
00:32:46,550 --> 00:32:47,770
ദിവ്യവൃക്ഷത്തെ കൊതിക്കുന്നവർ

459
00:32:48,360 --> 00:32:49,420
ഒരിക്കലും കൈവിടില്ല.

460
00:32:49,840 --> 00:32:51,010
അത് ധരിക്കൂ, അത് അവരെ ഉണ്ടാക്കും

461
00:32:51,440 --> 00:32:52,940
അടിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് രണ്ടുതവണ ചിന്തിക്കുക.

462
00:32:54,120 --> 00:32:54,970
ഈ ദിവസം മുതൽ,

463
00:32:55,550 --> 00:32:56,290
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട വ്യക്തി

464
00:32:56,790 --> 00:32:58,820
എനിക്ക്, യു സംസ്ഥാനവും സിംഗ്‌ഷെംഗ് ഹാളും.

465
00:33:02,600 --> 00:33:03,250
ലൈഫി,

466
00:33:03,960 --> 00:33:04,730
എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ.

467
00:33:05,270 --> 00:33:06,530
എനിക്കുള്ളതെല്ലാം ഞാൻ സമർപ്പിക്കും

468
00:33:08,840 --> 00:33:09,940
നിങ്ങളെ എന്നേക്കും സംരക്ഷിക്കാൻ.

469
00:33:14,360 --> 00:33:15,580
എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ പറയുന്നത് നന്നായി.

470
00:33:17,230 --> 00:33:17,860
ടോങ്‌ഷൗ,

471
00:33:18,510 --> 00:33:20,050
നീ എപ്പോഴും എൻ്റെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്തായിരിക്കും.

472
00:33:21,600 --> 00:33:22,820
എനിക്ക് നടക്കാൻ എൻ്റേതായ വഴിയുണ്ട്.

473
00:33:23,510 --> 00:33:25,210
നിൻ്റെ സംരക്ഷണത്തിൽ എനിക്ക് എന്നും ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

474
00:33:26,070 --> 00:33:27,450
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ലീ സിയുവാനിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണോ?

475
00:33:29,400 --> 00:33:30,580
അവൻ രാക്ഷസ പ്രഭുവാണ്.

476
00:33:30,600 --> 00:33:31,660
അതിന് അവനുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

477
00:33:36,550 --> 00:33:37,690
മരുന്ന് കുടിച്ച് നേരത്തെ വിശ്രമിക്കുക.

478
00:33:54,680 --> 00:33:55,340
ശ്രേഷ്ഠത.

479
00:34:10,550 --> 00:34:11,490
നിങ്ങളുടെ കോപം ശമിപ്പിക്കുക.

480
00:34:12,550 --> 00:34:15,450
ലൈഫി ഇപ്പോൾ വലിയ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ സഹിച്ചു

481
00:34:15,840 --> 00:34:17,170
റൊമാൻ്റിക് പ്രണയങ്ങൾക്ക് മനസ്സില്ലാതെ.

482
00:34:17,880 --> 00:34:18,700
സമയത്ത്,

483
00:34:19,070 --> 00:34:21,300
നിങ്ങളുടെ ആത്മാർത്ഥമായ ഹൃദയം അവൾ മനസ്സിലാക്കും.

484
00:34:23,800 --> 00:34:24,860
അവൾ എല്ലാം മനസ്സിലാക്കുന്നു,

485
00:34:26,880 --> 00:34:28,700
പക്ഷേ അവൾ എന്നെ സ്വീകരിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു.

486
00:34:31,920 --> 00:34:32,700
പിന്നെ

487
00:34:35,070 --> 00:34:36,090
നീ വിടുമോ?

488
00:34:41,280 --> 00:34:42,010
ഇല്ല.

489
00:34:45,720 --> 00:34:46,780
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ,

490
00:34:48,190 --> 00:34:50,300
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ ഭക്തി

491
00:34:50,960 --> 00:34:52,860
ഒടുവിൽ അവളുടെ ഹൃദയം കീഴടക്കും.

492
00:35:25,960 --> 00:35:28,300
അവളുടെ ദിവ്യ വൃക്ഷം ആത്മാവിൻ്റെ ഊർജ്ജം അത്ഭുതങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

493
00:35:54,320 --> 00:35:55,010
മിയാവോക്കിംഗ്,

494
00:35:59,590 --> 00:36:01,010
നീ എൻ്റെ ലൈഫി ആയിരിക്കുമോ?

495
00:36:03,840 --> 00:36:04,940
ഞാൻ അനുസരിക്കും

496
00:36:05,720 --> 00:36:07,260
നീ കല്പിക്കുന്നതെന്തും.

497
00:36:16,510 --> 00:36:17,300
കഷ്ടം തന്നെ

498
00:36:19,670 --> 00:36:20,820
നീ അവളല്ലെന്ന്.

499
00:36:49,150 --> 00:36:50,050
കടൽ ദുരന്തം അടുത്തു.

500
00:36:51,400 --> 00:36:53,130
ലൈഫി ഡുവാൻമിംഗ് സിറ്റിയിലേക്ക് പോകും.

501
00:36:54,400 --> 00:36:56,220
അക്കാദമിയിലെ ഒളിച്ചുകളി അവസാനിപ്പിക്കണം.

502
00:36:58,150 --> 00:37:00,650
മാസ്റ്റർ, ദയവായി എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ.

503
00:37:12,670 --> 00:37:13,380
വളരെ നന്നായി.

504
00:37:13,960 --> 00:37:16,010
കൂടു വീണാൽ ഒരു മുട്ടയും കേടുകൂടാതെയിരിക്കും.

505
00:37:16,510 --> 00:37:17,490
നാം അമർത്യത വളർത്തുന്നു

506
00:37:17,990 --> 00:37:19,380
അത്തരം നിമിഷങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി.

507
00:37:19,960 --> 00:37:22,300
ഈ ദുരന്തം നമുക്ക് ഒഴിവാക്കാനായാൽ,

508
00:37:22,960 --> 00:37:24,700
അത് എല്ലാ ജീവജാലങ്ങൾക്കും ഒരു അനുഗ്രഹമായിരിക്കും.

509
00:37:27,720 --> 00:37:29,130
Cuixuan നിങ്ങളുടെ സ്പിരിറ്റ് മെറിഡിയൻസിന് കേടുപാടുകൾ വരുത്തി.

510
00:37:29,550 --> 00:37:30,260
നിങ്ങൾ പോയാൽ,

511
00:37:30,840 --> 00:37:33,260
നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിനെ ഒരിക്കലും അശ്രദ്ധമായി ഉപയോഗിക്കരുത്.

512
00:37:33,590 --> 00:37:36,010
അല്ലെങ്കിൽ, അത് നിങ്ങളുടെ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടുത്തും.

513
00:37:36,630 --> 00:37:37,420
ഞാൻ ഓർക്കും.

514
00:37:39,550 --> 00:37:40,170
ദയവായി

515
00:37:41,320 --> 00:37:43,050
മുവിനെ നോക്കുക.

516
00:37:44,070 --> 00:37:45,420
സൗഖ്യം ഉറപ്പാക്കുന്നു.

517
00:37:46,670 --> 00:37:48,700
അവൾ ഞങ്ങളുടെ അക്കാദമിയുടെ ഭാഗമാണ്.

518
00:37:49,400 --> 00:37:51,130
അക്കാദമി അവളെ സംരക്ഷിക്കും.

519
00:38:30,440 --> 00:38:30,970
മു,

520
00:38:33,590 --> 00:38:34,740
ഞാൻ ഉടൻ പോകുന്നു.

521
00:38:36,990 --> 00:38:37,940
പക്ഷേ

522
00:38:39,470 --> 00:38:41,490
ഞാൻ എപ്പോൾ തിരിച്ചെത്തുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

523
00:38:42,510 --> 00:38:43,740
ഞാൻ മറച്ചുവെച്ച ഒരു കാര്യമുണ്ട്

524
00:38:45,800 --> 00:38:46,970
ഇക്കാലമത്രയും നിങ്ങളിൽ നിന്ന്.

525
00:38:48,550 --> 00:38:49,260
മു,

526
00:38:51,470 --> 00:38:52,700
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ യേച്ചയാണ്,

527
00:38:54,720 --> 00:38:56,090
അസുരകുലത്തിൻ്റെ മറ്റൊരു കാവൽക്കാരൻ.

528
00:39:01,400 --> 00:39:04,010
അഞ്ച് നൂറ്റാണ്ടുകൾക്ക് മുമ്പ് അനശ്വരർക്കെതിരായ യുദ്ധത്തിൽ,

529
00:39:05,470 --> 00:39:06,530
ഞാൻ കടലിൻ്റെ അടിത്തട്ടിലേക്ക് വലിച്ചെറിയപ്പെട്ടു.

530
00:39:08,190 --> 00:39:09,130
ഞാൻ ഉണർന്നപ്പോൾ,

531
00:39:10,550 --> 00:39:11,940
ഞാൻ ഒരു ആൺകുട്ടിയായി രൂപാന്തരപ്പെട്ടു

532
00:39:11,960 --> 00:39:13,530
പതിനൊന്നോ പന്ത്രണ്ടോ.

533
00:39:30,510 --> 00:39:31,380
ഞാൻ വിട്ടുകൊടുക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചു

534
00:39:33,110 --> 00:39:34,340
ക്വിംഗ്‌ചെങ്ങിനോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

535
00:39:35,190 --> 00:39:36,650
എല്ലാ വിധത്തിലും ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തി

536
00:39:38,240 --> 00:39:39,570
രഹസ്യമായി അവനെ അനുഗമിച്ചു.

537
00:39:41,240 --> 00:39:41,740
എന്നിട്ടും ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തി

538
00:39:41,760 --> 00:39:43,940
എൻ്റെ വീണുപോയ വംശജരുടെ അസ്ഥികൾ ശേഖരിക്കുന്നു

539
00:39:45,110 --> 00:39:46,380
ഔട്ട്‌കാസ്റ്റ് ശവകുടീരം നിർമ്മിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

540
00:40:02,030 --> 00:40:03,570
അത് കാപട്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി

541
00:40:04,470 --> 00:40:05,570
അവനെ കൊല്ലാൻ തീരുമാനിച്ചു.

542
00:40:07,150 --> 00:40:08,260
അങ്ങനെ ഞാൻ അവനെ അടിക്കാൻ പതുങ്ങി

543
00:40:08,760 --> 00:40:09,860
പിന്നിൽ നിന്ന്,

544
00:40:14,190 --> 00:40:15,130
പക്ഷേ അവൻ എൻ്റെ ആക്രമണം മനസ്സിലാക്കി.

545
00:40:19,720 --> 00:40:23,300
ബോധം തിരിച്ചുകിട്ടിയപ്പോൾ ഓർമ്മകളെല്ലാം പോയി.

546
00:40:25,440 --> 00:40:26,940
എനിക്ക് ആശ്രയിക്കാൻ ആരുമില്ലാത്തതിനാൽ,

547
00:40:28,240 --> 00:40:29,170
ക്വിംഗ്‌ചെങ് ഞങ്ങളുടെ ശത്രുത മാറ്റിവച്ചു

548
00:40:30,190 --> 00:40:31,090
എന്നെ ശിഷ്യനായി സ്വീകരിച്ചു.

549
00:40:49,880 --> 00:40:53,380
കാലം കടന്നു പോകുന്തോറും എൻ്റെ ഓർമ്മകൾ പതിയെ തിരിച്ചു വന്നു.

550
00:40:54,630 --> 00:40:57,740
പക്ഷേ അച്ഛനെയും മകനെയും പോലെ ഞാൻ അവനുമായി അടുത്തു

551
00:40:59,030 --> 00:41:00,820
അവനെ ദ്രോഹിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.

552
00:41:02,240 --> 00:41:02,940
പിന്നീട്,

553
00:41:03,990 --> 00:41:05,820
ഞാൻ വളർന്നതുപോലെ,

554
00:41:06,440 --> 00:41:08,010
അവൻ എന്നെ ചുഫെങ് അക്കാദമിയിലേക്ക് അയച്ചു

555
00:41:09,510 --> 00:41:10,740
എന്നെ പഠിക്കാൻ അനുവദിക്കുക

556
00:41:11,190 --> 00:41:12,650
ഒരു യഥാർത്ഥ അനശ്വര വിഭാഗം എങ്ങനെയുള്ളതാണ്.

557
00:41:13,840 --> 00:41:14,530
അതിനുശേഷം,

558
00:41:15,440 --> 00:41:16,420
ഞാൻ വുയു കോടതിയിൽ പോയി

559
00:41:17,320 --> 00:41:18,820
മാസ്റ്റർ ഗുവാങ്‌വെയുടെ ശിഷ്യനായി.

560
00:41:19,630 --> 00:41:20,490
അന്നാണ് ഞാൻ നിന്നെ പരിചയപ്പെട്ടത്.

561
00:41:22,760 --> 00:41:23,780
മാസ്റ്റർ Qingcheng

562
00:41:24,920 --> 00:41:26,420
എൻ്റെ സ്വഭാവം എപ്പോഴും അറിയാമായിരുന്നു.

563
00:41:27,670 --> 00:41:28,650
അവൻ ഉറച്ചു വിശ്വസിച്ചു

564
00:41:29,280 --> 00:41:31,170
അനശ്വരരും ഭൂതങ്ങളും അനുരഞ്ജിപ്പിക്കും.

565
00:41:33,070 --> 00:41:36,130
അതിനായി അദ്ദേഹം തൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ പരിശ്രമിച്ചു,

566
00:41:36,550 --> 00:41:38,740
എണ്ണമറ്റ പുരാതന ചുരുളുകളും നിധികളും ശേഖരിക്കുന്നു.

567
00:41:39,240 --> 00:41:40,260
ഞാൻ അവരെയെല്ലാം കൊണ്ടുവരാം

568
00:41:40,800 --> 00:41:42,090
എന്നോടൊപ്പം കിഴക്കൻ കടലിലേക്ക്.

569
00:41:43,670 --> 00:41:46,090
അവൻ്റെ ചിരകാല അഭിലാഷം നിറവേറ്റാൻ എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

570
00:41:46,960 --> 00:41:49,570
ഒപ്പം അനുരഞ്ജനത്തിനുള്ള അവസരം കണ്ടെത്തുക.

571
00:41:52,440 --> 00:41:53,900
നമുക്ക് അവിടെ പരിശോധിക്കാം.

572
00:41:54,150 --> 00:41:54,860
അതെ.

573
00:42:06,990 --> 00:42:10,010
Xuantian ശക്തി ഉപയോഗിച്ച്, Biluo പാത തുറക്കുക.

574
00:42:10,510 --> 00:42:13,610
ഈ കോമ്പസ് പിന്തുടരുക, നിങ്ങൾക്ക് വിദേശത്തേക്ക് മടങ്ങാം.

575
00:42:18,920 --> 00:42:20,220
എൻ്റെ കുലക്കാരെ തിരികെ വീട്ടിലേക്ക് നയിക്കാൻ,

576
00:42:21,590 --> 00:42:24,970
എനിക്ക് Xuantian Biluo പ്ലേറ്റ് കണ്ടെത്തണം.

577
00:42:33,440 --> 00:42:34,170
ശാപമാണ്.

578
00:42:35,670 --> 00:42:36,700
എനിക്ക് കൂടുതൽ സമയം അവശേഷിക്കുന്നില്ലേ?

579
00:42:38,050 --> 00:42:38,360
[ശാശ്വതമായ സുഗന്ധം]

580
00:42:38,360 --> 00:42:40,560
[ശിശിലാംഗിൻ്റെ ദി എറ്റേണൽ ഫ്രെഗ്രൻസ് എന്ന നോവലിൽ നിന്ന് സ്വീകരിച്ചത്]

581
00:42:51,800 --> 00:42:55,480
♪ഞാൻ മർത്യലോകത്തിൻ്റെ എല്ലാ മഹത്വവും കച്ചവടം ചെയ്യുന്നു♪

582
00:42:55,800 --> 00:42:58,480
♪നിങ്ങളോടൊപ്പം ക്ഷണികമായ ഒരു നിമിഷത്തിനായി

583
00:42:58,560 --> 00:43:01,800
♪നമ്മുടെ വിധികൾ ഇഴചേർന്നു, ആലിംഗനം ചെയ്തിട്ടും പോരാടുന്നു

584
00:43:01,800 --> 00:43:05,080
♪ബാലൻസ് ചെയ്യാൻ ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ബോണ്ട്♪

585
00:43:05,200 --> 00:43:09,080
♪ഒബ്സസ്സഡ് ആൻഡ് സ്ട്രിംഗ്, ആയിരം ചിന്തകൾ ഉയർന്നുവരുന്നു

586
00:43:09,360 --> 00:43:12,560
♪പ്രണയം ഈ ജന്മത്തിൽ വീണ്ടും മുളപൊട്ടുന്നു

587
00:43:12,720 --> 00:43:18,800
♪ഒരു വിപത്തിനും ഒരു സുഗന്ധത്തിൻ്റെ നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന നൂലിനോട് മത്സരിക്കാനാവില്ല

588
00:43:19,080 --> 00:43:23,200
♪നിങ്ങളോടൊപ്പം, വീഴുന്ന പർവതങ്ങളിലൂടെയും കടലുകൾ മണലായി മാറുകയും ചെയ്യുന്നു

589
00:43:23,480 --> 00:43:26,160
♪ഉണങ്ങിപ്പോയ ശാഖകൾ പൊട്ടി പൂക്കുന്നു

590
00:43:26,360 --> 00:43:28,280
♪നൈഹി പാലത്തിൽ കൈകോർത്ത്

591
00:43:28,400 --> 00:43:32,720
♪പഗോഡ കടന്ന്, നല്ല വസ്ത്രം ധരിച്ച് കുതിച്ചു പായുന്ന കുതിരകളിൽ♪

592
00:43:32,880 --> 00:43:36,720
♪എപ്പോഴും, ആസക്തിയുടെ അവസാനത്തിൽ

593
00:43:37,080 --> 00:43:40,080
♪ആ മൃദുത്വത്തിൻ്റെ ഒരു നിമിഷം വരുന്നു

594
00:43:40,160 --> 00:43:46,280
♪എല്ലാവരാലും ഒറ്റിക്കൊടുത്തു, ഞാൻ ഇപ്പോഴും പരമാധികാരിയായി വാഴുന്നു

595
00:43:46,480 --> 00:43:50,200
♪നിങ്ങളോടൊപ്പം, ഞങ്ങൾ മൂടൽമഞ്ഞിലും മൂടൽമഞ്ഞിലും ഉരുകുന്നു

596
00:44:03,440 --> 00:44:07,200
♪ഞാൻ ഏറ്റവും ഉയർന്ന ആകാശത്തെയും അനന്തമായ മേഘങ്ങളെയും കച്ചവടം ചെയ്യുന്നു

597
00:44:07,400 --> 00:44:10,200
♪നിങ്ങളോടൊപ്പം ക്ഷണികമായ ഒരു നിമിഷത്തിനായി

598
00:44:10,280 --> 00:44:13,680
♪എണ്ണമില്ലാത്ത അസ്ത്രങ്ങളാൽ തുളച്ചുകയറുന്നു, വേദനയും അസുഖവും

599
00:44:13,680 --> 00:44:17,000
♪എന്നിട്ടും ഞാൻ മൗനം പാലിക്കുന്നു

600
00:44:17,160 --> 00:44:21,000
♪അഗാധമായ സ്നേഹവും നീണ്ട ആഗ്രഹവും, ഒരു ചുംബനം ഒരു സ്വപ്നത്തിലേക്ക് വീഴുന്നു

601
00:44:21,160 --> 00:44:24,360
♪വിദൂര രാത്രിയിൽ, കയ്പ്പ് പൂക്കുന്നു

602
00:44:24,600 --> 00:44:30,440
♪ലോകത്തെ മുഴുവൻ ഞെട്ടിച്ചുകൊണ്ട് മഹത്തായ അധ്യായം മാറ്റിയെഴുതിയിരിക്കുന്നു

603
00:44:31,000 --> 00:44:34,920
♪നിങ്ങളോടൊപ്പം, വീഴുന്ന പർവതങ്ങളിലൂടെയും കടലുകൾ മണലായി മാറുകയും ചെയ്യുന്നു

604
00:44:35,200 --> 00:44:37,960
♪ഉണങ്ങിപ്പോയ ശാഖകൾ പൊട്ടി പൂക്കുന്നു

605
00:44:38,160 --> 00:44:40,000
♪നൈഹി പാലത്തിൽ കൈകോർത്ത്

606
00:44:40,160 --> 00:44:44,360
♪പഗോഡ കടന്ന്, നല്ല വസ്ത്രം ധരിച്ച് കുതിച്ചു പായുന്ന കുതിരകളിൽ♪

607
00:44:44,600 --> 00:44:48,480
♪എപ്പോഴും, ആസക്തിയുടെ അവസാനത്തിൽ

608
00:44:48,720 --> 00:44:51,760
♪ആ മൃദുത്വത്തിൻ്റെ ഒരു നിമിഷം വരുന്നു

609
00:44:51,960 --> 00:44:58,680
♪എല്ലാവരാലും ഒറ്റിക്കൊടുത്തു, ഞാൻ ഇപ്പോഴും പരമാധികാരിയായി വാഴുന്നു

610
00:44:58,720 --> 00:45:02,680
♪മുദ്ര തകർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, അത് പോകട്ടെ

611
00:45:02,920 --> 00:45:05,680
♪എവിടെ ഹൃദയം സമാധാനം കണ്ടെത്തുന്നുവോ അവിടെ വീടുണ്ട്

612
00:45:05,800 --> 00:45:07,720
♪അരികിൽ, ഞങ്ങൾ മേഘങ്ങളുടെ കടലിലൂടെ പറക്കുന്നു

613
00:45:07,880 --> 00:45:12,160
♪ തിരമാലകളെ തകർക്കുക; ഹൃദയ സമുദ്രത്തിന് ഒരു തീരവും അറിയില്ല♪

614
00:45:12,360 --> 00:45:16,200
♪എപ്പോഴും, വിധിയുടെ അവസാനത്തിൽ

615
00:45:16,440 --> 00:45:19,560
ധിക്കാരത്തിൻ്റെ ഒരു നിമിഷം വരുന്നു♪

616
00:45:19,600 --> 00:45:25,600
♪മനുഷ്യലോകത്തിലോ അതിനു മുകളിലോ, ഒഴുകുന്ന വെള്ളവും വീഴുന്ന ഇതളുകളും പോലെ

617
00:45:26,000 --> 00:45:30,360
♪ഈ ക്ഷണികമായ ജീവിതം എന്തുമാകട്ടെ