1
00:01:39,560 --> 00:01:43,270
[Δρόμος προς την επιτυχία]

2
00:01:44,690 --> 00:01:47,850
[Επεισόδιο 28]

3
00:01:49,120 --> 00:01:50,680
Εδώ και καιρό, κυρία Λιν.

4
00:01:52,009 --> 00:01:53,009
Σκηνοθέτης Qian.

5
00:01:53,030 --> 00:01:55,160
Πρέπει να ζητήσω συγγνώμη από εσάς και το σχολείο.

6
00:01:56,080 --> 00:01:57,990
Αν το σχολείο αποφασίσει να με πειθαρχήσει,

7
00:01:57,990 --> 00:02:00,250
Θα δεχτώ όποια απόφαση παρθεί.

8
00:02:01,510 --> 00:02:03,210
Στην πραγματικότητα, σύμφωνα με
τον κανονισμό του σχολείου,

9
00:02:03,210 --> 00:02:04,720
απουσία από την εργασία για 3 ημέρες

10
00:02:04,720 --> 00:02:06,180
αποτελεί λόγο απόλυσης.

11
00:02:06,590 --> 00:02:07,450
Σκηνοθέτης Qian.

12
00:02:07,720 --> 00:02:09,050
Δεν χρειάζεται να επιστρέψω στη θέση μου,

13
00:02:09,050 --> 00:02:10,120
αλλά επιτρέψτε μου

14
00:02:10,120 --> 00:02:12,800
να συνεχίσει να υπηρετεί ως
ο επόπτης της ποδοσφαιρικής ομάδας.

15
00:02:12,800 --> 00:02:14,230
Είμαι πρόθυμος να εργαστώ δωρεάν.

16
00:02:14,230 --> 00:02:15,600
Πώς είναι δυνατόν;

17
00:02:15,620 --> 00:02:17,160
Σκεφτείτε το, πώς θα μπορούσε το σχολείο

18
00:02:17,160 --> 00:02:19,070
προσλάβει κάποιον
που δεν είναι δάσκαλος στο σχολείο

19
00:02:19,070 --> 00:02:20,600
να υπηρετήσει ως επόπτης;

20
00:02:22,570 --> 00:02:23,620
Ωστόσο,

21
00:02:24,960 --> 00:02:26,690
στην πραγματικότητα δεν παραλείψατε τη δουλειά.

22
00:02:27,120 --> 00:02:28,579
Υποβάλατε αίτημα άδειας.

23
00:02:32,110 --> 00:02:32,680
Σωστά, σωστά.

24
00:02:32,680 --> 00:02:33,310
Εδώ.

25
00:02:33,440 --> 00:02:34,200
Κοίταξε,

26
00:02:34,470 --> 00:02:35,470
Το υπέγραψα κιόλας.

27
00:02:34,970 --> 00:02:35,510
[Αίτηση Άδειας Εκπαιδευτικών του
Hongjing No. 8 High]

28
00:02:35,530 --> 00:02:36,329
[Αγαπητέ Διευθυντή, γράφω για να ζητήσω
19 ημέρες άδεια λόγω προβλημάτων υγείας.]

29
00:02:36,350 --> 00:02:36,900
[Ζητώ την έγκρισή σας.
Ευχαριστώ.]

30
00:02:36,910 --> 00:02:37,650
[Πρόσωπο που καλύπτει τα καθήκοντα: Wang Fa]
[Αιτών: Lin Wanxing]

31
00:02:38,230 --> 00:02:39,070
Ο Γουάνγκ Φα...

32
00:02:40,840 --> 00:02:42,680
Έχοντας συμπληρώσει ένα μέλος της οικογένειας
το αίτημα άδειας για εσάς

33
00:02:42,680 --> 00:02:44,940
δεν αποτελεί σοβαρή παραβίαση αρχών.

34
00:02:45,620 --> 00:02:46,870
κα Λιν.

35
00:02:46,930 --> 00:02:48,370
Απλώς επιστρέψτε στη δουλειά

36
00:02:48,400 --> 00:02:49,850
μόλις αναρρώσετε.

37
00:02:54,240 --> 00:02:55,700
Ευχαριστώ, διευθυντή Qian.

38
00:03:02,190 --> 00:03:04,430
[Αγαπητέ Διευθυντή Qian. Με τις εξετάσεις
πλησιάζει, η ομάδα χρειάζεται επειγόντως...]

39
00:03:07,520 --> 00:03:09,400
Δηλαδή ο Qian διαβάζει και ποιήματα;

40
00:03:07,570 --> 00:03:08,370
[Αν μπορώ να σταματήσω μια καρδιά από το να σπάσει,]

41
00:03:08,390 --> 00:03:09,560
[Δεν θα ζήσω μάταια.]

42
00:03:17,960 --> 00:03:18,840
Σκηνοθέτης Qian.

43
00:03:19,680 --> 00:03:22,640
Μπορώ να δανειστώ ένα βιβλίο από εσάς;

44
00:03:23,840 --> 00:03:24,750
Ένα βιβλίο;

45
00:03:25,079 --> 00:03:26,079
Τι βιβλίο;

46
00:03:28,760 --> 00:03:30,620
Αυτή η κόκκινη ποιητική συλλογή.

47
00:03:36,710 --> 00:03:37,400
Σίγουρος.

48
00:03:37,910 --> 00:03:39,680
Είμαι για όλα

49
00:03:39,680 --> 00:03:41,010
νέοι που διαβάζουν.

50
00:03:41,290 --> 00:03:42,050
Ορίστε.

51
00:03:41,690 --> 00:03:42,750
[Τα Ολόκληρα Ποιήματα της Έμιλυ Ντίκινσον]

52
00:03:44,840 --> 00:03:45,680
Ευχαριστώ.

53
00:03:52,960 --> 00:03:54,360
Είναι τόσο ωραίο

54
00:03:54,360 --> 00:03:55,640
να έχει πίσω την κυρία Λιν.

55
00:03:55,940 --> 00:03:57,800
Ακόμα και αυτό το αγγούρι έχει γλυκιά γεύση.

56
00:03:57,910 --> 00:04:00,110
Αναρωτιέμαι τι θέλει να μας δει η κυρία Λιν.

57
00:04:00,280 --> 00:04:01,120
Παιδιά.

58
00:04:01,400 --> 00:04:02,520
κα Λιν.

59
00:04:02,840 --> 00:04:04,170
Ευχαριστώ για τα φρούτα.

60
00:04:04,910 --> 00:04:06,800
Μόλις πήγα στο γραφείο του διευθυντή Qian

61
00:04:06,800 --> 00:04:08,840
και δανείστηκε μια ποιητική συλλογή από αυτόν.

62
00:04:08,840 --> 00:04:09,710
Ματιά.

63
00:04:09,710 --> 00:04:11,180
Υπάρχει μια γωνιά με αυτιά σκύλου σε αυτή τη σελίδα

64
00:04:11,180 --> 00:04:12,640
της ποιητικής συλλογής.

65
00:04:13,230 --> 00:04:13,640
[Αν μπορώ να σταματήσω μια καρδιά από το να σπάσει,]

66
00:04:13,660 --> 00:04:14,070
[Δεν θα ζήσω μάταια.]

67
00:04:14,820 --> 00:04:16,589
Αυτό φαίνεται γνωστό.

68
00:04:17,120 --> 00:04:19,600
Αυτό δεν είναι το ποίημα από το φαξ;

69
00:04:17,930 --> 00:04:18,610
[Αν μπορώ να απαλύνω μια ζωή τον πόνο,]

70
00:04:18,630 --> 00:04:19,430
[ή να απαλύνει έναν πόνο,]

71
00:04:22,070 --> 00:04:24,070
Δηλαδή το μυστήριο πρόσωπο είναι ο Qian;

72
00:04:28,420 --> 00:04:29,750
Αλλά αυτό δεν μπορεί να είναι σωστό.

73
00:04:29,790 --> 00:04:31,390
Η γραφή στη δανειστική μου κάρτα ποδοσφαίρου

74
00:04:31,390 --> 00:04:32,430
ήταν χειρόγραφη,

75
00:04:32,430 --> 00:04:34,510
και δεν ταιριάζει με τη γραφή του.

76
00:04:34,510 --> 00:04:36,170
Κι εγώ το σκεφτόμουν.

77
00:04:40,390 --> 00:04:42,120
Ας τα περάσουμε όλα
από την αρχή μαζί.

78
00:04:42,120 --> 00:04:43,510
Πρώτον,

79
00:04:43,510 --> 00:04:46,280
βρήκαμε τη δανειστική κάρτα ποδοσφαίρου
στο συρτάρι του γραφείου του Chen Jianghe,

80
00:04:46,280 --> 00:04:48,180
μετά το σταυρόλεξο

81
00:04:48,200 --> 00:04:49,960
στο συρτάρι του γραφείου του Qin Ao.

82
00:04:49,990 --> 00:04:51,840
Και τέλος

83
00:04:51,860 --> 00:04:53,320
αυτός ο χάρτης στο συρτάρι του γραφείου μου.

84
00:04:55,690 --> 00:04:57,700
Αυτές οι ενδείξεις λοιπόν αποδεικνύουν

85
00:04:58,159 --> 00:04:59,560
ότι όποιος έγραψε το σημείωμα
στη δανειστική κάρτα ποδοσφαίρου

86
00:04:59,560 --> 00:05:00,870
πρέπει να μας ξέρει πολύ καλά.

87
00:05:03,160 --> 00:05:04,480
συμφωνώ.

88
00:05:07,830 --> 00:05:09,830
Αλλά ποιος θα μπορούσε να είναι;

89
00:05:14,930 --> 00:05:16,490
νομίζω

90
00:05:17,430 --> 00:05:19,160
Ίσως κατάλαβα ποιος είναι.

91
00:05:22,310 --> 00:05:25,070
Πάω να ρωτήσω τον διευθυντή Qian
για μια ευθεία απάντηση.

92
00:05:25,070 --> 00:05:26,000
Ξέρετε παιδιά

93
00:05:26,000 --> 00:05:28,380
που πηγαίνει συνήθως μετά το σχολείο;

94
00:05:29,070 --> 00:05:30,360
Στο πάρκο Χονγκγιάνγκ για να παίξουμε σκάκι.

95
00:05:30,360 --> 00:05:32,220
Βροχή ή λάμψη, δεν του λείπει ποτέ.

96
00:05:35,360 --> 00:05:36,040
Ελεγχος.

97
00:05:40,000 --> 00:05:41,680
- Corner knight check.
- Γιαγιά, κοίτα.

98
00:05:41,680 --> 00:05:43,610
-Ξέρω να το καβαλάω.
-Πρόσεχε.

99
00:05:43,630 --> 00:05:45,950
Γαμώτο, ακολούθησε έλεγχος ιππότη γωνία
ένα κανόνι.

100
00:05:45,950 --> 00:05:46,720
Ανίκητος.

101
00:05:46,720 --> 00:05:47,390
Τελειώσατε για.

102
00:05:47,390 --> 00:05:48,240
Τελείωσα να παίζω μαζί σου.

103
00:05:48,240 --> 00:05:49,950
Πάω σπίτι
να φροντίζω τον εγγονό μου.

104
00:05:49,950 --> 00:05:50,630
Τελείωσα να παίζω μαζί σου.

105
00:05:50,630 --> 00:05:51,630
Τρέχετε μετά από ένα μόνο παιχνίδι;

106
00:05:51,630 --> 00:05:52,890
Μου χρωστάς ακόμα ένα γεύμα.

107
00:05:53,480 --> 00:05:54,940
Ας συνεχίσουμε αύριο.

108
00:05:57,310 --> 00:05:58,310
κα Λιν.

109
00:05:59,260 --> 00:06:00,120
Σκηνοθέτης Qian.

110
00:06:00,560 --> 00:06:01,930
Άσε με να παίξω

111
00:06:01,970 --> 00:06:03,330
αυτό το παιχνίδι μαζί σου.

112
00:06:03,360 --> 00:06:04,880
Αυτό θα ήταν υπέροχο.

113
00:06:04,900 --> 00:06:05,510
Ερχομαι.

114
00:06:12,310 --> 00:06:13,040
Πήγαινε εσύ πρώτος.

115
00:06:19,720 --> 00:06:20,630
Άλμα ιππότη.

116
00:06:23,430 --> 00:06:25,390
Ήρθες να με δεις
για κάτι, κυρία Λιν;

117
00:06:25,390 --> 00:06:26,390
Σκηνοθέτης Qian.

118
00:06:27,240 --> 00:06:28,750
Ευχαριστώ

119
00:06:29,720 --> 00:06:30,720
για όλα.

120
00:06:31,220 --> 00:06:32,100
Ευχαριστώ;

121
00:06:32,120 --> 00:06:33,930
Δεν έχω κάνει τίποτα για να το αξίζω.

122
00:06:33,930 --> 00:06:35,630
Αν έχετε κάτι να πείτε, απλά πείτε το.

123
00:06:35,630 --> 00:06:37,680
Επιτρέψτε μου να έρθω να δουλέψω στο Hongjing

124
00:06:37,770 --> 00:06:39,390
και να γίνει ο επόπτης της ποδοσφαιρικής ομάδας,

125
00:06:39,390 --> 00:06:41,320
βοηθώντας την ομάδα να αναδιοργανωθεί—

126
00:06:41,390 --> 00:06:45,600
ποιο από αυτά τα πράγματα δεν ήταν κάτι
βοήθησες στα παρασκήνια;

127
00:06:45,600 --> 00:06:46,670
Έχω δίκιο;

128
00:06:49,240 --> 00:06:50,520
Αναλύστε το.

129
00:06:53,790 --> 00:06:56,040
Γέμισμα ενός πολύχρωμου κουτιού
γεμάτη με παζλ

130
00:06:56,040 --> 00:06:57,640
στο συρτάρι του γραφείου ενός μαθητή

131
00:06:57,680 --> 00:06:59,340
χωρίς φόβο ότι θα σε πιάσουν-

132
00:06:59,680 --> 00:07:02,750
αυτό πρέπει να έχει γίνει
από κάποιον με κλειδί στην τάξη.

133
00:07:02,750 --> 00:07:03,510
Δεν υπάρχουν πολλοί άνθρωποι

134
00:07:03,510 --> 00:07:05,640
που έχουν κλειδιά για πολλές τάξεις,

135
00:07:06,230 --> 00:07:07,490
αλλά είσαι ένας από αυτούς.

136
00:07:09,160 --> 00:07:09,990
Προχωρώ.

137
00:07:11,700 --> 00:07:14,030
Ένα από τα παζλ ήταν ένα σταυρόλεξο,

138
00:07:14,280 --> 00:07:16,200
που τυχαίνει να σας ενδιαφέρει

139
00:07:16,230 --> 00:07:17,990
και κάτι στο οποίο είσαι καλύτερος.

140
00:07:22,240 --> 00:07:24,190
«Αν μπορώ να σταματήσω μια καρδιά

141
00:07:24,190 --> 00:07:25,830
από το σπάσιμο..."

142
00:07:26,660 --> 00:07:28,290
Ήταν ακριβώς αυτό το ποίημα

143
00:07:29,310 --> 00:07:30,750
αυτό με έπεισε

144
00:07:31,430 --> 00:07:33,030
ήσουν το μυστήριο πρόσωπο.

145
00:07:36,720 --> 00:07:37,680
Σήμερα,

146
00:07:38,820 --> 00:07:41,430
όταν το ζητήσατε
δανειστεί αυτή την ποιητική συλλογή,

147
00:07:41,430 --> 00:07:42,870
Ήξερα ήδη.

148
00:07:48,050 --> 00:07:50,010
Γνωρίζοντας τους μαθητές μέσα και έξω

149
00:07:50,010 --> 00:07:51,740
δεν θα σου ήταν δύσκολο.

150
00:07:52,190 --> 00:07:54,700
Αλλά ο μυστηριώδης άνθρωπος με ξέρει
σε ένα βαθμό

151
00:07:55,240 --> 00:07:57,300
που δεν θα μπορούσες να πετύχεις.

152
00:07:58,430 --> 00:07:59,750
Οπότε υποθέτω

153
00:08:02,470 --> 00:08:04,600
υπάρχουν περισσότερα από ένα πρόσωπα μυστηρίου.

154
00:08:07,480 --> 00:08:08,680
Υπάρχει άλλο ένα.

155
00:08:10,370 --> 00:08:11,980
Μπορεί να είναι ο παππούς μου;

156
00:08:18,630 --> 00:08:20,360
Είσαι σαν τον παππού σου...

157
00:08:21,330 --> 00:08:23,750
παίζοντας σκάκι για να τα βάλεις
το τρένο της σκέψης μου.

158
00:08:23,750 --> 00:08:25,210
Αυτό είναι αντιαθλητικό.

159
00:08:25,880 --> 00:08:27,460
Λογικό είναι τότε.

160
00:08:29,330 --> 00:08:30,930
Αλλά έχω μια ακόμη ερώτηση.

161
00:08:31,630 --> 00:08:33,480
Μόνο το εσωτερικό προσωπικό μπορεί να εγγραφεί

162
00:08:33,480 --> 00:08:35,630
έναν λογαριασμό email στο Hengjiu.

163
00:08:36,480 --> 00:08:37,150
Έτσι...

164
00:08:41,039 --> 00:08:43,070
Έχετε ακούσει ποτέ τα αγόρια

165
00:08:43,480 --> 00:08:45,940
μιλάμε για τον κόουτς Τζιάνγκ
της ποδοσφαιρικής ομάδας;

166
00:08:46,340 --> 00:08:47,520
Φυσικά και έχω.

167
00:08:50,710 --> 00:08:52,780
Ο Jiang είχε έναν γιο που τον έλεγαν Jiang Xun.

168
00:08:53,570 --> 00:08:54,770
Δουλεύει στην εταιρεία Hengjiu

169
00:08:55,490 --> 00:08:58,490
ως του γενικού διευθυντή
διοικητικός βοηθός.

170
00:08:58,790 --> 00:09:01,150
Αφού πέθανε ο Jiang
λόγω ατυχήματος,

171
00:09:01,150 --> 00:09:04,590
έβαλε όλα τα κομμάτια μαζί
και κατάλαβε τι είχε συμβεί.

172
00:09:04,590 --> 00:09:05,480
Αυτός ο Jiang Xun

173
00:09:05,480 --> 00:09:07,940
ήταν ο αγαπημένος μαθητής του παππού σου.

174
00:09:08,140 --> 00:09:09,990
Όσο ο παππούς σου ήταν στο νοσοκομείο,

175
00:09:09,990 --> 00:09:12,230
πήγαινε συχνά να τον επισκέπτεται.

176
00:09:12,930 --> 00:09:14,260
Wanxing...

177
00:09:14,290 --> 00:09:16,480
Όταν το Wanxing ήταν 5 ή 6,

178
00:09:16,500 --> 00:09:17,500
αυτή

179
00:09:17,550 --> 00:09:18,550
με ρωτούσε όλη την ώρα,

180
00:09:18,550 --> 00:09:23,670
«Παππού, γιατί με λένε Γουάνξινγκ
και όχι κάτι για το φεγγάρι;»

181
00:09:23,670 --> 00:09:25,030
Είπα, "Waxing,

182
00:09:25,030 --> 00:09:26,080
υπάρχουν πολλά αστέρια,

183
00:09:26,080 --> 00:09:27,640
αλλά μόνο ένα φεγγάρι».

184
00:09:27,670 --> 00:09:29,270
Είπε ότι ήθελε να γίνει το φεγγάρι.

185
00:09:29,270 --> 00:09:31,320
Της είπα ότι ήταν καλύτερα να είσαι σταρ.

186
00:09:33,480 --> 00:09:34,080
Αγαπητέ.

187
00:09:34,840 --> 00:09:35,270
Εδώ.

188
00:09:35,270 --> 00:09:36,720
Ξέχασα να σας πω.

189
00:09:36,720 --> 00:09:38,200
Δεν έχω όρεξη να φάω.

190
00:09:39,060 --> 00:09:40,150
Μετά το τρως.

191
00:09:40,150 --> 00:09:40,670
Τι;

192
00:09:40,670 --> 00:09:41,200
εγω...

193
00:09:41,600 --> 00:09:42,440
Είναι νόστιμο.

194
00:09:42,440 --> 00:09:42,910
Έλα,

195
00:09:43,070 --> 00:09:44,140
πάρτο. Ελάτε.

196
00:09:45,990 --> 00:09:47,270
Τζιανγκ Σουν.

197
00:09:47,550 --> 00:09:49,280
Σας ευχαριστώ που ήρθατε να με δείτε

198
00:09:49,550 --> 00:09:51,810
και ακούγοντάς με να τρέχω τόση ώρα.

199
00:09:52,320 --> 00:09:53,270
Συγχωρέστε με.

200
00:09:53,270 --> 00:09:53,960
Συγχωρέστε με.

201
00:09:53,960 --> 00:09:55,200
Είμαι μαθητής σου.

202
00:09:55,840 --> 00:09:57,200
Είναι φυσικό.

203
00:09:57,840 --> 00:09:59,090
Στην πραγματικότητα, το ένα

204
00:09:59,280 --> 00:10:02,240
που τον ανησυχεί περισσότερο είναι το Wanxing.

205
00:10:03,200 --> 00:10:04,550
Μην ανησυχείς.

206
00:10:04,550 --> 00:10:06,150
Ο Wanxing είναι ένα τόσο εξαιρετικό άτομο.

207
00:10:06,150 --> 00:10:07,320
Θα είναι καλά.

208
00:10:13,340 --> 00:10:14,620
Ο χρόνος πραγματικά κυλά.

209
00:10:15,490 --> 00:10:18,550
Έχει ήδη περάσει ένας χρόνος
από τότε που πέθανε ο πατέρας σου.

210
00:10:19,550 --> 00:10:21,000
Αν μπορούσα να τον δω,

211
00:10:21,000 --> 00:10:23,080
Θα έλεγα στον Τζιανγκ

212
00:10:23,080 --> 00:10:25,960
ότι είχε έναν υπέροχο γιο.

213
00:10:26,250 --> 00:10:28,160
Πρέπει να με ευχαριστήσεις, ξέρεις;

214
00:10:30,240 --> 00:10:31,710
Σίγουρος. Σας ευχαριστώ.

215
00:10:33,840 --> 00:10:35,440
Ο παππούς και η γιαγιά σου

216
00:10:35,440 --> 00:10:37,720
ήθελα να σταθείς ξανά στα πόδια σου,

217
00:10:38,670 --> 00:10:40,200
ενώ ο Τζιανγκ Σουν

218
00:10:40,200 --> 00:10:42,420
ήθελε να συνεχίσει την κληρονομιά του πατέρα του

219
00:10:42,440 --> 00:10:44,560
για να συνεχίσει η ποδοσφαιρική ομάδα.

220
00:10:45,440 --> 00:10:47,370
Οι δυο τους το χτύπησαν αμέσως

221
00:10:47,450 --> 00:10:50,570
και κατέληξε στο
το σχέδιο «μυστήριο πρόσωπο».

222
00:10:50,670 --> 00:10:52,550
Έχουμε πάρει μια απόφαση.

223
00:10:52,550 --> 00:10:53,740
Εσείς το πραγματοποιείτε.

224
00:10:54,320 --> 00:10:58,080
-Θεέ μου, το πρώτο βήμα είναι η διαθήκη.
- Στο σχέδιο έλειπε ένας εκτελεστής,

225
00:10:58,080 --> 00:10:59,270
έτσι με ρώτησαν

226
00:10:59,600 --> 00:11:01,270
να αναλάβει αυτόν τον ρόλο.

227
00:11:01,600 --> 00:11:02,840
-Είναι «δούλεψε σκληρά».
-Α, είναι «δούλεψε σκληρά».

228
00:11:02,840 --> 00:11:04,270
Κοίτα τον τρόπο που έγραψες «σκληρό».

229
00:11:04,090 --> 00:11:08,420
[Σχέδιο Δράσης]

230
00:11:04,270 --> 00:11:08,720
Κάντε το Wanxing να διδάξει στο Hongjing No. 8 High.

231
00:11:08,720 --> 00:11:09,320
Μεγάλος. Χειροκροτήματα.

232
00:11:09,320 --> 00:11:10,440
Μεγάλος.

233
00:11:11,520 --> 00:11:13,580
[Wanxing, θα φύγω σύντομα.]

234
00:11:14,480 --> 00:11:16,070
Το πρώτο βήμα του σχεδίου

235
00:11:17,030 --> 00:11:19,360
ήταν για τον παππού σου
να σου γράψω ένα γράμμα,

236
00:11:19,440 --> 00:11:22,570
προτείνοντας να έρθετε να διδάξετε
στο Hongjing No. 8 High.

237
00:11:22,620 --> 00:11:24,510
[Θυμηθείτε να τρώτε καλά και να ζείτε καλά.]

238
00:11:24,440 --> 00:11:25,600
Και αυτό το γράμμα

239
00:11:25,720 --> 00:11:27,670
θέτουν σε κίνηση το μυστηριώδες σχέδιό μας.

240
00:11:28,790 --> 00:11:29,670
Πρώτον,

241
00:11:30,360 --> 00:11:31,960
ήταν να σε φέρει
στο Hongjing No. 8 High,

242
00:11:31,960 --> 00:11:34,820
ώστε η ποδοσφαιρική ομάδα
θα μπορούσε να έχει μια νέα ραχοκοκαλιά.

243
00:11:35,840 --> 00:11:36,670
Δεύτερον,

244
00:11:37,270 --> 00:11:39,880
ήταν για να σε βοηθήσει
γίνετε μέλος της ποδοσφαιρικής ομάδας,

245
00:11:39,880 --> 00:11:43,080
έτσι ώστε εσύ και τα αγόρια
θα μπορούσαν να υποστηρίξουν και να σώσουν ο ένας τον άλλον.

246
00:11:47,200 --> 00:11:47,790
Ματιά.

247
00:11:47,790 --> 00:11:48,590
Αυτό θα έκανε.

248
00:11:56,440 --> 00:11:58,630
Πρώτον, αυτή η κάρτα δανεισμού ποδοσφαίρου 100 φορές

249
00:11:58,630 --> 00:12:01,430
είχε σκοπό να πυροδοτήσει την περιέργειά σας
για το ποδόσφαιρο.

250
00:12:03,910 --> 00:12:04,670
Θαυμάσιος.

251
00:12:05,840 --> 00:12:07,360
«Ξεκινήστε από την αρχή»—

252
00:12:07,360 --> 00:12:08,080
λειτουργεί αυτό;

253
00:12:08,080 --> 00:12:08,910
Πρέπει να είναι πιο θετικό.

254
00:12:08,910 --> 00:12:09,840
«Τόλμησε να είσαι ο πρώτος».

255
00:12:09,840 --> 00:12:13,550
-Αφήστε στα παιδιά λίγο χώρο για φαντασία.
-Έτσι είναι.

256
00:12:13,840 --> 00:12:15,300
Σταύρωσέ το. Σταύρωσέ το.

257
00:12:15,580 --> 00:12:16,670
Δεύτερον,

258
00:12:15,700 --> 00:12:20,120
[Κάνε ένα μεγάλο πραξικόπημα]

259
00:12:16,670 --> 00:12:18,230
το σταυρόλεξο

260
00:12:18,550 --> 00:12:20,910
είχε σκοπό να σας δώσει μια νέα κατανόηση
της ποδοσφαιρικής ομάδας.

261
00:12:20,910 --> 00:12:21,960
Αφήστε το να στεγνώσει λίγο.

262
00:12:21,960 --> 00:12:23,000
Βάλτε το εδώ.

263
00:12:27,980 --> 00:12:31,650
[Υπολογίστε την τιμή του
Συνάρτηση totient του Euler]

264
00:12:31,700 --> 00:12:34,030
[Υπολογισμός]

265
00:12:31,910 --> 00:12:34,200
Ο τρίτος ήταν αυτός ο μυστηριώδης χάρτης.

266
00:12:34,240 --> 00:12:36,500
Είχε σκοπό να βοηθήσει εσάς και τα παιδιά

267
00:12:36,530 --> 00:12:37,980
βρείτε ένα νέο σπίτι.

268
00:12:44,360 --> 00:12:45,890
Απλώς πάρτε αυτό το μέρος και...

269
00:12:46,080 --> 00:12:47,200
Αυτό το...

270
00:12:52,740 --> 00:12:53,510
[Wanxing, θα φύγω σύντομα. είναι κρίμα]

271
00:12:53,530 --> 00:12:54,230
[δεν προλάβαμε να δούμε ο ένας τον άλλον
μια τελευταία φορά.]

272
00:12:58,380 --> 00:13:06,610
[Lin Xunya]

273
00:13:22,550 --> 00:13:26,510
Ο Τζιανγκ και ο παππούς σου και οι δύο
πέθανε με ανεκπλήρωτες ανησυχίες.

274
00:13:26,510 --> 00:13:27,360
Φυσικά, ο Jiang Xun και εγώ

275
00:13:27,360 --> 00:13:29,550
ήθελε να συνεχίσει με αυτό

276
00:13:29,550 --> 00:13:31,440
και να εκπληρώσουν τις τελευταίες τους επιθυμίες-

277
00:13:32,080 --> 00:13:34,670
να αφήσει το χαμένο Wanxing
και τα αβοήθητα παιδιά

278
00:13:35,350 --> 00:13:36,820
φωτίζουν ο ένας τον άλλον.

279
00:13:40,840 --> 00:13:42,320
Νομίζω ότι για τον προπονητή Wang,

280
00:13:42,320 --> 00:13:43,960
ήταν όντως ατύχημα.

281
00:13:44,480 --> 00:13:45,670
Αλλά εξακολουθώ να πιστεύω

282
00:13:46,360 --> 00:13:48,840
ήταν ακριβώς επειδή
είσαι τόσο ωραίος άνθρωπος

283
00:13:48,840 --> 00:13:49,480
ότι ο Θεός

284
00:13:49,480 --> 00:13:52,180
τοποθέτησε τον Γουάνγκ Φα σε αυτό το δύσκολο κεφάλαιο

285
00:13:52,260 --> 00:13:53,620
της ζωής σου.

286
00:14:01,400 --> 00:14:02,900
Και τελικά μου είπε

287
00:14:03,960 --> 00:14:05,870
που μόλις ανακαλύψατε την αλήθεια,

288
00:14:05,870 --> 00:14:08,470
θα υπήρχε ένα τελευταίο δώρο
για να σου δώσω.

289
00:14:10,480 --> 00:14:11,600
Ήλπιζε να σου το πει

290
00:14:12,910 --> 00:14:14,780
σχετικά ο ίδιος

291
00:14:14,810 --> 00:14:16,120
σε ένα χαρούμενο μέρος.

292
00:14:17,440 --> 00:14:18,200
Φυσικά,

293
00:14:18,570 --> 00:14:21,700
Ο Jiang Xun είχε επίσης κάτι
ήθελε να πει στα παιδιά.

294
00:14:35,080 --> 00:14:36,550
Παιδιά,

295
00:14:38,910 --> 00:14:40,080
λυπάμαι.

296
00:14:41,480 --> 00:14:43,550
Ο γέρος σου Τζιανγκ εδώ

297
00:14:44,360 --> 00:14:45,320
πρέπει να...

298
00:14:46,030 --> 00:14:48,240
Πρέπει να αθετήσει την υπόσχεσή του.

299
00:14:49,470 --> 00:14:51,590
υποσχέθηκα

300
00:14:52,670 --> 00:14:56,550
Θα σε οδηγούσα να κερδίσεις το πρωτάθλημα.

301
00:14:57,920 --> 00:14:59,350
Αλλά εγώ...

302
00:15:01,320 --> 00:15:03,480
Δεν θα μπορέσω να το κάνω.

303
00:15:04,270 --> 00:15:06,360
Νιώθω πολύ ένοχος.

304
00:15:08,320 --> 00:15:10,150
Στην καρδιά μου,

305
00:15:11,030 --> 00:15:12,080
εσείς παιδιά

306
00:15:13,360 --> 00:15:16,230
ήταν πρωταθλητές από τότε.

307
00:15:17,550 --> 00:15:20,080
Fu Xinshu,

308
00:15:21,800 --> 00:15:23,800
Γιου Μινγκ,

309
00:15:27,190 --> 00:15:29,400
Ζι Χούι,

310
00:15:32,430 --> 00:15:33,960
Ζενγκ Ρεν,

311
00:15:34,600 --> 00:15:36,220
και...

312
00:15:36,670 --> 00:15:38,800
Ζενγκ Φεγιάνγκ,

313
00:15:40,970 --> 00:15:42,760
Qi Liang,

314
00:15:45,650 --> 00:15:47,340
Λιν Λου,

315
00:15:48,750 --> 00:15:50,200
Qin Ao,

316
00:15:52,960 --> 00:15:55,320
Chen Jianghe,

317
00:15:57,720 --> 00:15:59,720
Φενγκ Σούο,

318
00:16:01,240 --> 00:16:03,670
και Jiang Tianyu.

319
00:16:04,840 --> 00:16:07,270
θα θυμάμαι

320
00:16:07,270 --> 00:16:10,270
κάθε ένας από εσάς.

321
00:16:11,790 --> 00:16:13,670
ελπίζω

322
00:16:13,670 --> 00:16:15,550
που ακόμα και χωρίς εμένα,

323
00:16:16,310 --> 00:16:17,780
εσείς παιδιά...

324
00:16:18,930 --> 00:16:20,520
Εσείς θα συνεχίσετε

325
00:16:21,480 --> 00:16:23,080
συνεχίσει να

326
00:16:23,910 --> 00:16:26,870
αγαπούν το ποδόσφαιρο.

327
00:16:29,200 --> 00:16:31,030
Παιδιά,

328
00:16:34,200 --> 00:16:35,200
καλα...

329
00:16:37,080 --> 00:16:37,960
Καλό...

330
00:16:40,440 --> 00:16:43,080
Αντίο.

331
00:16:44,600 --> 00:16:47,550
Αντίο.

332
00:16:52,150 --> 00:16:55,320
Αντίο.

333
00:17:07,380 --> 00:17:08,510
Γεια σας παιδιά.

334
00:17:08,640 --> 00:17:11,680
Είμαι ο Jiang Xun, ο γιος του Coach Jiang.

335
00:17:13,109 --> 00:17:15,510
Πριν από λίγο περισσότερο από 2 χρόνια -

336
00:17:16,069 --> 00:17:17,069
ακριβώς εκείνη την ώρα ρε παιδιά

337
00:17:17,069 --> 00:17:18,730
ξεκίνησε για πρώτη φορά στο Hongjing No.8 High—

338
00:17:18,730 --> 00:17:20,260
ο πατέρας μου αρρώστησε βαριά.

339
00:17:20,290 --> 00:17:22,160
Έμεινε αναίσθητος για πολλή ώρα,

340
00:17:22,160 --> 00:17:25,359
οπότε τον πήγα στο Yongchuan,
όπου δούλευα, για θεραπεία.

341
00:17:25,750 --> 00:17:26,640
Στην εποχή του

342
00:17:26,640 --> 00:17:28,079
στη ΜΕΘ,

343
00:17:28,290 --> 00:17:30,220
δεν ανέκτησε ποτέ τις αισθήσεις του.

344
00:17:31,470 --> 00:17:34,390
Στη συνέχεια, το πρωί του
την ημέρα που έφυγε από τη ζωή,

345
00:17:34,510 --> 00:17:36,720
άνοιξε ξαφνικά τα μάτια του και μου είπε

346
00:17:37,090 --> 00:17:39,150
ήθελε να ηχογραφήσει ένα μήνυμα για σένα.

347
00:17:40,940 --> 00:17:42,790
Αυτό που μόλις είδατε.

348
00:17:45,310 --> 00:17:46,910
Αυτό που θέλω να σας πω είναι

349
00:17:48,790 --> 00:17:50,050
ότι ο προπονητής σου Jiang,

350
00:17:51,270 --> 00:17:53,930
ακόμα και εκείνες τις μέρες
όταν ήταν αναίσθητος,

351
00:17:54,280 --> 00:17:56,610
ποτέ δεν σκέφτηκε να σε παρατήσει.

352
00:18:14,790 --> 00:18:15,590
Είναι όλα έτοιμα;

353
00:18:18,110 --> 00:18:18,920
Wanxing.

354
00:18:20,350 --> 00:18:23,510
Πώς πάει η ζωή σου
στο Νο 8 Λύκειο;

355
00:18:24,270 --> 00:18:26,270
Έχετε αυτά τα παιδιά στην ποδοσφαιρική ομάδα

356
00:18:26,270 --> 00:18:28,550
σε ενοχλούσε τόσο πολύ που

357
00:18:28,550 --> 00:18:31,070
δεν είχες χρόνο να με σκεφτείς;

358
00:18:33,510 --> 00:18:35,270
Είμαι πολύ χαρούμενος.

359
00:18:36,270 --> 00:18:37,510
ξέρω

360
00:18:38,070 --> 00:18:40,000
μπορεί να μην αργήσει -

361
00:18:40,590 --> 00:18:43,310
ίσως μόνο 3 μήνες,

362
00:18:43,880 --> 00:18:45,440
ή ίσως περισσότερο.

363
00:18:46,270 --> 00:18:48,510
Αλλά απλά ξέρω

364
00:18:48,510 --> 00:18:51,440
ότι σίγουρα θα δείτε αυτό το βίντεο.

365
00:18:56,310 --> 00:18:59,160
Έχεις περάσει πολλά τελευταία.

366
00:18:58,380 --> 00:19:04,060
♪ Περιμένοντας ένα σκοτεινό σύννεφο
να περνάω δίπλα σου ♪

367
00:19:00,700 --> 00:19:02,150
πιστεύω

368
00:19:02,260 --> 00:19:04,740
σίγουρα μπορείς

369
00:19:04,650 --> 00:19:09,180
♪ Ακούστε προσεκτικά τις κραυγές του ♪

370
00:19:04,760 --> 00:19:06,930
τρώτε καλά

371
00:19:06,960 --> 00:19:09,030
και να ζεις καλά.

372
00:19:10,310 --> 00:19:11,590
Είστε εσείς

373
00:19:11,260 --> 00:19:16,360
♪ Η δυνατή βροχή θα ξεβράσει
η αντανάκλασή σου ♪

374
00:19:12,480 --> 00:19:14,730
ικανός να χαμογελάσει

375
00:19:14,750 --> 00:19:16,420
πιο συχνά τώρα;

376
00:19:17,190 --> 00:19:22,620
♪ Και μεταφέρετέ το προς το μακρινό τοπίο ♪

377
00:19:21,430 --> 00:19:22,350
Wanxing.

378
00:19:23,030 --> 00:19:24,050
Στο μέλλον,

379
00:19:24,190 --> 00:19:29,900
♪ Κάθε εμπειρία έχει το νόημά της ♪

380
00:19:24,240 --> 00:19:27,790
θα υπάρξουν πολλές φορές
όταν νιώθεις χαμένος και αβέβαιος.

381
00:19:28,510 --> 00:19:30,550
Αλλά πιστεύω

382
00:19:30,640 --> 00:19:35,440
♪ Σκηνή με σκηνή, έρχονται μαζί
να σχηματίσω αυτό που είμαι ♪

383
00:19:31,000 --> 00:19:32,920
που ξέρεις.

384
00:19:33,510 --> 00:19:35,880
Ξέρεις ότι σε αγαπώ.

385
00:19:36,550 --> 00:19:38,590
Πάντα ήμουν εδώ,

386
00:19:37,110 --> 00:19:42,260
♪ Ακόμα και οι πληγές
που αφήνουν πίσω τα σημάδια τους ♪

387
00:19:39,720 --> 00:19:41,510
και θα είμαι πάντα.

388
00:19:42,370 --> 00:19:46,280
Απλώς μένω δίπλα σου
με διαφορετικό τρόπο τώρα.

389
00:19:43,240 --> 00:19:48,410
♪ Μου έμαθε πώς να θεραπεύω τον εαυτό μου ♪

390
00:19:49,260 --> 00:19:55,150
♪ Η αγάπη που έδωσα,
την αγάπη που έχω λάβει ♪

391
00:19:55,870 --> 00:20:01,640
♪ Κάθε ένας από αυτούς μου δίνει τη δύναμη
να μην φοβάσαι ότι θα πληγωθείς ♪

392
00:20:02,320 --> 00:20:07,930
♪ Αφήστε τα δάκρυά μου να παρασυρθούν,
πίσω στον ωκεανό ♪

393
00:20:05,310 --> 00:20:06,550
Αποδεικνύεται ο προπονητής Jiang

394
00:20:07,750 --> 00:20:09,400
ποτέ δεν μας παράτησε.

395
00:20:08,780 --> 00:20:14,020
♪ Και φυσιέται προς τα λουλούδια
ανθίζει μακριά ♪

396
00:20:10,270 --> 00:20:11,830
Για τον κόουτς Τζιάνγκ

397
00:20:12,790 --> 00:20:14,880
και οι παππούδες της κας Λιν,

398
00:20:15,080 --> 00:20:20,660
♪ Γεμίζω τα κενά της ζωής
με χρώματα ♪

399
00:20:16,790 --> 00:20:18,310
πρέπει να κερδίσουμε.

400
00:20:21,400 --> 00:20:27,140
♪ Τα όνειρά μου δεν φοβούνται να ξυπνήσουν.
συνεχίζουν να υπάρχουν ♪

401
00:20:27,920 --> 00:20:33,980
♪ Πηγαίνω πέρα από τα μαύρα σύννεφα
και νιώστε την ομίχλη να διασκορπίζεται ♪

402
00:20:34,580 --> 00:20:40,280
♪ Επιτρέψτε μου να καταλάβω τον εαυτό μου πιο ξεκάθαρα ♪

403
00:20:43,620 --> 00:20:44,900
Εντάξει, μαζέψτε τις μπάλες.

404
00:20:44,900 --> 00:20:45,550
Ετοιμαστείτε να τρέξετε.

405
00:20:45,550 --> 00:20:46,160
Καλά.

406
00:20:46,160 --> 00:20:47,380
- Αυτή είναι.
- Αυτή είναι.

407
00:20:47,400 --> 00:20:48,000
Είναι αυτή.

408
00:20:48,000 --> 00:20:49,510
Είναι αυτή λοιπόν.

409
00:20:52,110 --> 00:20:54,840
Ναι, δεν θα το ήξερα
αν δεν μου το έλεγες.

410
00:20:56,110 --> 00:20:57,030
Είναι τόσο σπιτική.

411
00:20:57,030 --> 00:20:58,960
-Δηλαδή για αυτήν μιλούσατε;
-Ναι, αυτή είναι.

412
00:20:58,960 --> 00:20:59,720
-Τι ήταν αυτό;
-Σκάσε!

413
00:20:59,720 --> 00:21:00,270
Τι θέλετε;

414
00:21:00,270 --> 00:21:00,920
-Τι σου συμβαίνει;
-Σκάσε!

415
00:21:00,920 --> 00:21:01,510
Τι κοιτάς;

416
00:21:01,510 --> 00:21:02,240
-Τι νομίζεις ότι κάνεις;
-Εντάξει, εντάξει.

417
00:21:02,240 --> 00:21:03,160
Θέλετε να πείτε κάτι;

418
00:21:03,160 --> 00:21:04,690
-Πάμε.
-Ναι, πάμε.

419
00:21:05,140 --> 00:21:06,010
Κυρία Λιν,

420
00:21:06,040 --> 00:21:06,930
αγνοήστε τους.

421
00:21:07,580 --> 00:21:08,410
Είμαι εντάξει.

422
00:21:11,510 --> 00:21:12,370
Πήγαινε να τρέξεις.

423
00:21:14,600 --> 00:21:15,130
Πάμε.

424
00:21:20,790 --> 00:21:21,520
Είσαι καλά;

425
00:21:23,730 --> 00:21:25,300
Μετά από τόσο καιρό,

426
00:21:25,330 --> 00:21:26,990
Έχω καταλάβει αυτό:

427
00:21:27,160 --> 00:21:29,450
οι φήμες δεν θα σταματήσουν.

428
00:21:29,850 --> 00:21:31,850
Αλλά μέχρι να βγει στο φως η αλήθεια,

429
00:21:32,250 --> 00:21:34,380
Πρέπει να μάθω να σταματήσω να κατηγορώ τον εαυτό μου.

430
00:22:01,540 --> 00:22:02,340
Εννοείς

431
00:22:03,300 --> 00:22:05,560
είχατε μαντέψει ότι ήταν ο Xiang Zi όλη την εποχή;

432
00:22:07,010 --> 00:22:09,150
Δεν προσπάθησα ποτέ να το επαληθεύσω.

433
00:22:10,100 --> 00:22:11,130
Πριν,

434
00:22:12,240 --> 00:22:14,500
Δεν είχα καν το κουράγιο να το αντιμετωπίσω.

435
00:22:16,160 --> 00:22:18,960
Υπήρχαν δύο αποδείξεις
συνήθιζε να με πλαισιώνει.

436
00:22:19,710 --> 00:22:21,750
Όταν ο καθηγητής Σου αυτοκτόνησε,

437
00:22:21,750 --> 00:22:24,410
υπήρχε μια φωτογραφία από το ταξίδι μου
χωμένο στο βιβλίο του.

438
00:22:25,610 --> 00:22:26,960
Διευθυντής Τζια από το τμήμα

439
00:22:26,960 --> 00:22:28,590
χρησιμοποίησε και αυτή ακριβώς τη φωτογραφία

440
00:22:29,040 --> 00:22:31,770
να αμφισβητήσει τη σχέση μου
με τον καθηγητή Shu.

441
00:22:31,830 --> 00:22:33,130
Είχα πολλά αντίγραφα αυτού του σετ φωτογραφιών

442
00:22:33,130 --> 00:22:34,610
τυπώθηκε τότε.

443
00:22:34,890 --> 00:22:35,890
υποθέτω

444
00:22:36,990 --> 00:22:40,790
αυτό που βρήκαν το πήραν
αυτά τα αντίγραφα εν αγνοία μου.

445
00:22:40,800 --> 00:22:41,590
Τότε,

446
00:22:44,110 --> 00:22:45,710
ποια ήταν τα άλλα στοιχεία;

447
00:22:51,860 --> 00:22:55,860
Ήταν ένα βίντεο που υποτίθεται ότι έδειχνε
θα πάω στο δωμάτιο του ξενοδοχείου του καθηγητή Σου

448
00:22:56,540 --> 00:22:59,540
κατά τη διάρκεια του
Συμπόσιο Ψυχολογικής Έρευνας της Κίνας.

449
00:23:00,550 --> 00:23:02,210
Πλάνα παρακολούθησης ξενοδοχείου;

450
00:23:02,580 --> 00:23:04,510
Το άτομο σε αυτό το βίντεο δεν ήμουν εγώ,

451
00:23:06,220 --> 00:23:08,020
αλλά ήταν ντυμένοι και στυλιζαρισμένοι

452
00:23:08,580 --> 00:23:10,300
ακριβώς όπως ήμουν.

453
00:23:10,840 --> 00:23:12,320
Ανεξάρτητα από το πώς μάλωνα,

454
00:23:12,340 --> 00:23:13,940
δεν θα με πιστέψουν,

455
00:23:13,970 --> 00:23:18,500
και είπαν τις προσπάθειές μου να υπερασπιστώ τον εαυτό μου
μόνο με έκανε να φαίνομαι ακόμα πιο καχύποπτος.

456
00:23:19,050 --> 00:23:20,640
Έχετε ακόμα

457
00:23:21,750 --> 00:23:22,550
αυτό το βίντεο;

458
00:23:26,200 --> 00:23:27,680
Αφού συνέβη,

459
00:23:28,880 --> 00:23:31,140
Προσπάθησα να ζητήσω από το ξενοδοχείο αυτό το βίντεο.

460
00:23:31,240 --> 00:23:32,110
Μου είπαν

461
00:23:32,880 --> 00:23:35,340
τα πλάνα παρακολούθησης
είχε ήδη αντικατασταθεί,

462
00:23:35,340 --> 00:23:36,960
και ότι δεν μπορούσαν να με αφήσουν να το έχω

463
00:23:36,960 --> 00:23:38,330
λόγω της ιδιωτικής ζωής των επισκεπτών.

464
00:23:44,320 --> 00:23:45,700
Πλάνα παρακολούθησης ξενοδοχείου

465
00:23:45,700 --> 00:23:47,420
δεν θα μπορούσε να είχε αντικατασταθεί
τόσο γρήγορα.

466
00:23:47,420 --> 00:23:49,020
Πρέπει να υπάρχουν περισσότερα σε αυτό.

467
00:23:51,040 --> 00:23:52,280
Εκτός από το ξενοδοχείο,

468
00:23:52,670 --> 00:23:53,600
ήταν αυτό το βίντεο

469
00:23:53,990 --> 00:23:55,520
κυκλοφορεί πουθενά αλλού;

470
00:24:00,720 --> 00:24:02,420
Κυκλοφόρησε στο φόρουμ του σχολείου

471
00:24:02,420 --> 00:24:03,830
για λίγο τότε,

472
00:24:04,750 --> 00:24:06,950
αλλά η αρχική ανάρτηση έχει διαγραφεί.

473
00:24:16,310 --> 00:24:17,040
Μην ανησυχείς.

474
00:24:18,550 --> 00:24:20,810
Κάπως θα βρούμε την αρχική πηγή.

475
00:24:21,550 --> 00:24:23,150
Κάτι θα βρούμε.

476
00:24:28,130 --> 00:24:28,890
Τότε,

477
00:24:29,170 --> 00:24:31,200
Είχα παγιδευτεί σε έναν αγώνα
για να αποδείξω την αθωότητά μου.

478
00:24:31,200 --> 00:24:31,810
Αυτή τη φορά,

479
00:24:32,470 --> 00:24:33,890
Θα αποκαλύψω την αλήθεια

480
00:24:33,090 --> 00:24:34,280
[Σκηνοθεσία Τζια]

481
00:24:34,380 --> 00:24:35,440
και να διεκδικήσει ξανά τη δικαιοσύνη
που μου το πήραν.

482
00:24:34,430 --> 00:24:37,470
[Γεια, Διευθυντής Τζία.]

483
00:24:37,630 --> 00:24:39,100
Γεια σου, διευθύντρια Τζία.

484
00:24:39,320 --> 00:24:40,530
Αυτός είναι ο Lin Wanxing.

485
00:24:41,540 --> 00:24:43,910
Θα ήθελα να σας ρωτήσω για κάτι

486
00:24:41,680 --> 00:24:44,120
[Σκηνοθεσία Τζια]

487
00:24:43,950 --> 00:24:45,810
σχετικά με το προηγούμενο βίντεο.

488
00:24:55,750 --> 00:24:56,240
Προπονητής.

489
00:24:56,240 --> 00:24:57,070
κα Λιν.

490
00:24:57,400 --> 00:24:58,550
Είμαστε εδώ για να παραδώσουμε φαγητό.

491
00:24:58,550 --> 00:24:59,350
Τόσο νωρίς;

492
00:24:59,350 --> 00:25:01,070
Δεν είναι το μάθημά σας το βράδυ;

493
00:25:01,070 --> 00:25:03,680
Απλώς θέλαμε να δούμε
αν υπάρχει κάτι που μπορούμε να κάνουμε για να βοηθήσουμε.

494
00:25:03,680 --> 00:25:04,270
Μόλις λάβαμε το βίντεο

495
00:25:04,270 --> 00:25:06,160
που χρησιμοποιήθηκε για να πλαισιώσει την κυρία Λιν τότε.

496
00:25:06,160 --> 00:25:08,070
Προσπαθούμε να δούμε
αν μπορούμε να βρούμε κάποια ελαττώματα.

497
00:25:08,070 --> 00:25:09,310
Πραγματικά; Ας το κάνουμε μαζί τότε.

498
00:25:09,310 --> 00:25:10,640
Πολλά χέρια κάνουν ελαφριά δουλειά.

499
00:25:10,640 --> 00:25:11,440
Αυτό είναι σωστό.

500
00:25:21,880 --> 00:25:22,600
Κυρία Λιν,

501
00:25:22,630 --> 00:25:23,430
αυτό...

502
00:25:23,680 --> 00:25:25,500
Αν και αυτό το άτομο ντύθηκε όπως εγώ,

503
00:25:25,500 --> 00:25:26,920
πραγματικά δεν ήμουν εγώ.

504
00:25:26,950 --> 00:25:28,380
Ο Xiang Zi σε ξέρει πολύ καλά,

505
00:25:28,380 --> 00:25:30,060
οπότε δεν θα του ήταν δύσκολο
να σε υποδυθώ.

506
00:25:30,060 --> 00:25:31,340
Αλλά μόνο αυτό το βίντεο

507
00:25:31,360 --> 00:25:33,090
δεν είναι αρκετό για να αποδείξει
ότι το άτομο σε αυτό ήταν ο Xiang Zi.

508
00:25:33,090 --> 00:25:34,140
Πρέπει να υπάρχει κάποια ασυνέπεια.

509
00:25:34,140 --> 00:25:35,270
Ας συνεχίσουμε να ψάχνουμε.

510
00:25:45,410 --> 00:25:46,170
Ματιά.

511
00:25:52,270 --> 00:25:52,960
Πριν μπεις,

512
00:25:52,960 --> 00:25:54,480
γύρισε το λαιμό του δεξιά και αριστερά

513
00:25:54,480 --> 00:25:55,400
και μετά να το χαϊδέψεις;

514
00:25:55,420 --> 00:25:56,310
Πράγματι.

515
00:25:56,940 --> 00:25:58,130
Αν δεν κοιτάξεις προσεκτικά,

516
00:25:58,130 --> 00:25:59,820
θα νόμιζες ότι έφτιαχνε τα μαλλιά του.

517
00:25:59,820 --> 00:26:00,640
Και επειδή είχε μακριά μαλλιά,

518
00:26:00,640 --> 00:26:01,700
δεν ήταν προφανές.

519
00:26:01,750 --> 00:26:02,580
Είναι αυτός.

520
00:26:02,580 --> 00:26:06,450
[Τάξη διδασκαλίας Yuanyuan]

521
00:26:02,600 --> 00:26:04,310
Αυτή είναι μια από τις συνήθεις χειρονομίες του.

522
00:26:04,310 --> 00:26:06,590
Αυτό το κάνει όποτε είναι νευρικό.

523
00:26:06,610 --> 00:26:07,920
Τότε τι περιμένουμε;

524
00:26:07,920 --> 00:26:08,790
Ας τον συλλάβει η αστυνομία.

525
00:26:08,790 --> 00:26:09,320
Ακριβώς.

526
00:26:10,650 --> 00:26:12,240
Αλλά μια συνηθισμένη χειρονομία

527
00:26:12,270 --> 00:26:14,200
δεν είναι αρκετό για να χρησιμεύσει ως αποδεικτικό στοιχείο.

528
00:26:16,110 --> 00:26:17,550
Τότε τι πρέπει να κάνουμε μετά;

529
00:26:17,550 --> 00:26:19,350
Πώς συλλέγουμε περισσότερα στοιχεία;

530
00:26:21,330 --> 00:26:22,260
Επιτρέψτε μου να κάνω μια δοκιμή.

531
00:26:22,720 --> 00:26:23,640
Θα μπω στο Διαδίκτυο και θα ελέγξω

532
00:26:23,640 --> 00:26:25,570
αν υπαρχει καποια αλλη πληροφορια.

533
00:26:27,500 --> 00:26:28,360
Κάντε λίγο χώρο.

534
00:26:29,890 --> 00:26:33,350
[Τάξη διδασκαλίας Yuanyuan]

535
00:26:36,700 --> 00:26:39,120
[Κονσόλα]

536
00:26:39,340 --> 00:26:40,860
Ξέρετε πώς να το κάνετε αυτό;

537
00:26:40,890 --> 00:26:41,870
Αυτό ονομάζεται απόξεση ιστού.

538
00:26:41,870 --> 00:26:43,790
Μαζεύει αυτόματα
διαθέσιμες στο κοινό πληροφορίες στο διαδίκτυο,

539
00:26:43,790 --> 00:26:44,920
όπως η ιστοσελίδα του σχολείου

540
00:26:44,920 --> 00:26:46,480
και βίντεο που δημοσιεύτηκαν από
φοιτητικές οργανώσεις.

541
00:26:46,480 --> 00:26:48,770
Επειδή είναι δημόσια,
η πρόσβαση σε αυτά είναι απολύτως νόμιμη.

542
00:26:48,770 --> 00:26:50,680
[Κονσόλα]

543
00:26:50,780 --> 00:26:52,110
[Τάξη διδασκαλίας Yuanyuan]

544
00:26:57,030 --> 00:26:58,240
Θα λειτουργήσει πραγματικά αυτό;

545
00:26:58,240 --> 00:27:00,270
Θα μπορούσα να τελειώσω ένα μπουντρούμι μέχρι τώρα.

546
00:27:01,200 --> 00:27:03,930
Με τις φτωχές σου ικανότητες,
θα ήσουν νεκρός σε 3 λεπτά.

547
00:27:08,660 --> 00:27:09,460
[Η Εκπαιδευτική Αντιπροσωπεία
από το Πανεπιστήμιο Yongchuan]

548
00:27:09,480 --> 00:27:10,250
[Επισκέφτηκα και απηύθυναν θερμούς χαιρετισμούς
σε αλλοδαπούς φοιτητές στο Ηνωμένο Βασίλειο]

549
00:27:13,250 --> 00:27:14,330
Μαζευτείτε τριγύρω.

550
00:27:15,640 --> 00:27:16,970
Χαίρομαι που σας βλέπω όλους.

551
00:27:17,800 --> 00:27:19,710
Θα χρειαστούμε να παρευρεθείτε
αυριανό σεμινάριο.

552
00:27:17,890 --> 00:27:19,810
[Η Εκπαιδευτική Αντιπροσωπεία
από το Πανεπιστήμιο Yongchuan]

553
00:27:19,830 --> 00:27:21,620
[Επισκέφτηκα και απηύθυναν θερμούς χαιρετισμούς
σε αλλοδαπούς φοιτητές στο Ηνωμένο Βασίλειο]

554
00:27:20,440 --> 00:27:21,000
Εντάξει.

555
00:27:21,000 --> 00:27:21,750
Και

556
00:27:22,060 --> 00:27:23,620
αν είναι δυνατόν, κοινοποιήστε

557
00:27:23,650 --> 00:27:26,910
τις εμπειρίες σας από σπουδές στο εξωτερικό
τα τελευταία χρόνια.

558
00:27:27,880 --> 00:27:28,930
[Η Εκπαιδευτική Αντιπροσωπεία
από το Πανεπιστήμιο Yongchuan]

559
00:27:28,950 --> 00:27:30,160
[Επισκέφτηκα και απηύθυναν θερμούς χαιρετισμούς
σε αλλοδαπούς φοιτητές στο Ηνωμένο Βασίλειο]

560
00:27:32,480 --> 00:27:32,990
[Η Εκπαιδευτική Αντιπροσωπεία
από το Πανεπιστήμιο Yongchuan]

561
00:27:33,010 --> 00:27:33,690
[Επισκέφτηκα και απηύθυναν θερμούς χαιρετισμούς
σε αλλοδαπούς φοιτητές στο Ηνωμένο Βασίλειο]

562
00:27:38,030 --> 00:27:40,870
Αυτή η χειρονομία ήταν ακριβώς η ίδια
όπως αυτό στα πλάνα παρακολούθησης.

563
00:27:40,870 --> 00:27:42,800
Αυτό θα έπρεπε να είναι σταθερή απόδειξη, σωστά;

564
00:27:46,730 --> 00:27:48,140
Το αν μπορούμε να είμαστε απολύτως βέβαιοι

565
00:27:48,140 --> 00:27:50,960
εξακολουθεί να εξαρτάται από
περαιτέρω έρευνα της αστυνομίας.

566
00:27:50,960 --> 00:27:52,900
Αύριο, θα τα πάρουμε όλα αυτά
στο αστυνομικό τμήμα

567
00:27:52,900 --> 00:27:54,920
και δείτε αν τα στοιχεία είναι επαρκή.

568
00:27:54,920 --> 00:27:57,370
Σκεφτείτε το, πράγματι μπορούσε
υποδυθείτε την κυρία Λιν.

569
00:27:57,370 --> 00:27:59,360
Ποιος ξέρει τι άλλο
αηδιαστικά πράγματα που μπορεί να κρύβει;

570
00:27:59,360 --> 00:28:00,720
Σαν ρούχα που έχει φορέσει

571
00:28:00,740 --> 00:28:01,740
ή περούκες που έχει χρησιμοποιήσει.

572
00:28:01,810 --> 00:28:03,510
Αν έχει πραγματικά αυτό το φετίχ,

573
00:28:03,510 --> 00:28:04,700
η εύρεση αυτών των αντικειμένων θα αποδείκνυε

574
00:28:04,700 --> 00:28:06,950
ότι είχε γίνει επίτηδες
μιμούμενος την κυρία Λιν για πολύ καιρό.

575
00:28:06,950 --> 00:28:07,670
Όχι.

576
00:28:07,700 --> 00:28:08,790
Είναι πολύ επικίνδυνος.

577
00:28:08,790 --> 00:28:09,880
Δεν πρέπει να τον πλησιάσεις.

578
00:28:09,880 --> 00:28:10,550
Όμως...

579
00:28:13,230 --> 00:28:13,990
Κατανοητό.

580
00:28:14,340 --> 00:28:14,970
Ας φάμε.

581
00:28:19,050 --> 00:28:20,290
Καλώς. Ας φάμε.

582
00:28:31,790 --> 00:28:32,680
κα Λιν.

583
00:28:32,880 --> 00:28:34,160
Νομίζω ότι είχα πάρα πολύ τσάι με φούσκες.

584
00:28:34,160 --> 00:28:34,890
Το στομάχι μου πονάει λίγο.

585
00:28:34,890 --> 00:28:35,920
Πρέπει να χρησιμοποιήσω την τουαλέτα.

586
00:28:35,920 --> 00:28:36,530
Είσαι καλά;

587
00:28:36,530 --> 00:28:37,790
Είμαι εντάξει. Μην ανησυχείς.

588
00:29:10,850 --> 00:29:12,000
Τι ήταν αυτό;

589
00:29:19,900 --> 00:29:21,000
[Συμβουλευτικές Υπηρεσίες Leippya]

590
00:29:20,040 --> 00:29:21,170
Διεύθυνση Xiang Zi;

591
00:29:21,290 --> 00:29:22,550
Στην πραγματικότητα το βρήκες.

592
00:29:24,160 --> 00:29:25,750
Οι κακοί πεθαίνουν από το να μιλάνε πολύ,

593
00:29:25,750 --> 00:29:26,480
ενώ ήρωες

594
00:29:26,920 --> 00:29:28,000
νικήστε τραβώντας αιφνιδιαστικές επιθέσεις.

595
00:29:28,000 --> 00:29:28,600
Έκπληξη...

596
00:29:29,680 --> 00:29:31,750
Θα πάτε στη θέση του Xiang Zi
να συλλέξει στοιχεία;

597
00:29:31,750 --> 00:29:33,270
Υπουλος. Αυτό είναι πραγματικά ύπουλο εκ μέρους σου.

598
00:29:33,270 --> 00:29:33,790
Όχι.

599
00:29:33,790 --> 00:29:34,840
Είναι πολύ επικίνδυνο.

600
00:29:34,840 --> 00:29:35,400
Είναι εντάξει.

601
00:29:35,400 --> 00:29:36,560
Ο Qin Ao και εγώ μπορούμε να το χειριστούμε.

602
00:29:36,560 --> 00:29:37,860
Έχετε κάτι πιο σημαντικό να κάνετε:

603
00:29:37,860 --> 00:29:39,050
κρατήστε την κυρία Λιν απασχολημένη.

604
00:29:39,050 --> 00:29:39,770
Αυτό είναι σωστό.

605
00:29:39,770 --> 00:29:42,630
Δεν πρέπει να τους αφήσετε να το μάθουν
τι θα κάνουμε.

606
00:29:43,480 --> 00:29:44,270
Εντάξει τότε.

607
00:29:45,480 --> 00:29:46,030
Πάμε.

608
00:29:46,030 --> 00:29:46,560
Πάμε.

609
00:29:46,720 --> 00:29:48,000
Μοιραστείτε την τοποθεσία σας μαζί μου ανά πάσα στιγμή.

610
00:29:48,000 --> 00:29:48,400
Καλά.

611
00:29:48,680 --> 00:29:49,210
Αντίο.

612
00:29:54,920 --> 00:29:55,920
Αυτό είναι το μέρος.

613
00:29:56,910 --> 00:29:58,450
Πώς θα φτάσουμε εκεί πάνω;

614
00:29:58,640 --> 00:30:00,750
Εντάξει, τότε ας πάρουμε μαζί και τη Λούλου.

615
00:30:00,750 --> 00:30:01,270
Καλά.

616
00:30:01,350 --> 00:30:02,680
Θα μπούμε κρυφά μαζί τους.

617
00:30:02,680 --> 00:30:03,790
Μόλις σηκωθούμε, θα του αποσπάσω την προσοχή,

618
00:30:03,790 --> 00:30:05,450
και ψάχνεις τα στοιχεία.

619
00:30:13,240 --> 00:30:14,110
Ποιος είσαι;

620
00:30:14,110 --> 00:30:15,640
Κυρία, μόλις μετακομίσαμε.

621
00:30:15,960 --> 00:30:17,580
Άσε με να το κρατήσω. Άσε με.

622
00:30:17,730 --> 00:30:18,380
Ευχαριστώ.

623
00:30:20,440 --> 00:30:22,160
Τι θέλετε να φάτε για δείπνο;

624
00:30:22,160 --> 00:30:23,490
Τι θα λέγατε για χοιροτρότερς;

625
00:30:33,960 --> 00:30:34,880
Αυτό είναι.

626
00:30:49,170 --> 00:30:50,500
Ποιον ψάχνετε;

627
00:30:50,590 --> 00:30:51,680
Είμαστε εδώ για να σας δούμε,

628
00:30:51,680 --> 00:30:52,720
κ. Xiang Zi.

629
00:30:53,480 --> 00:30:54,440
Ποιος είσαι;

630
00:30:55,770 --> 00:30:57,550
Είμαστε μαθητές της κας Lin Wanxing.

631
00:30:57,550 --> 00:30:58,550
Είμαστε εδώ για να σας ρωτήσουμε

632
00:30:58,550 --> 00:31:00,480
κάτι για τις μέρες του κολεγίου της.

633
00:31:08,300 --> 00:31:09,260
κ. Xiang Zi.

634
00:31:10,550 --> 00:31:11,680
Σε έστειλε εδώ;

635
00:31:11,680 --> 00:31:12,790
Όχι, όχι.

636
00:31:13,320 --> 00:31:15,370
Μας είπε η κυρία Λιν
να μην ανακατεύεται στις υποθέσεις της.

637
00:31:15,370 --> 00:31:17,200
Αλλά δεν θέλαμε απλά
Δείτε την να κατηγορείται ψευδώς,

638
00:31:17,200 --> 00:31:18,640
οπότε πήραμε κρυφά το ρόστερ του κολεγίου της

639
00:31:18,640 --> 00:31:20,000
και ήθελε να τη βοηθήσει
ερευνήστε τα ένα προς ένα

640
00:31:20,000 --> 00:31:21,260
για να βοηθήσει να καθαρίσει το όνομά της.

641
00:31:21,720 --> 00:31:22,520
Αυτό είναι σωστό.

642
00:31:23,350 --> 00:31:24,590
M-Mr. Xiang Zi.

643
00:31:24,960 --> 00:31:26,680
Είστε ανώτερος της κυρίας Λιν.

644
00:31:26,680 --> 00:31:27,920
Οι συμμαθητές σίγουρα θα

645
00:31:27,920 --> 00:31:29,320
να είμαστε πρόθυμοι να βοηθήσουμε ο ένας τον άλλον,

646
00:31:29,320 --> 00:31:29,880
σωστά;

647
00:31:35,200 --> 00:31:35,960
Έλα μέσα.

648
00:31:36,680 --> 00:31:37,550
Εδώ είναι οι παντόφλες.

649
00:31:37,550 --> 00:31:38,880
Σας ευχαριστώ, κύριε Xiang Zi.

650
00:31:41,420 --> 00:31:42,580
Κρατήστε την πόρτα ανοιχτή.

651
00:31:49,090 --> 00:31:51,290
Σας ανέφερε ποτέ ο δάσκαλός σας;

652
00:31:51,720 --> 00:31:52,720
Η κα Λιν δεν αναφέρθηκε ποτέ

653
00:31:52,720 --> 00:31:55,500
οτιδήποτε για την εποχή της
στο Πανεπιστήμιο Yongchuan.

654
00:31:55,500 --> 00:31:56,350
βλέπω.

655
00:31:56,790 --> 00:31:58,070
Πραγματικά θέλω επίσης να μάθω

656
00:31:58,070 --> 00:31:59,670
πώς τα πάει τελευταία.

657
00:31:59,720 --> 00:32:00,270
Ερχομαι.

658
00:32:00,720 --> 00:32:01,410
Κάτσε.

659
00:32:01,480 --> 00:32:02,940
Θα πάω να σου φέρω λίγο νερό.

660
00:32:23,680 --> 00:32:25,210
Πώς πάει η αναθεώρησή σας;

661
00:32:28,330 --> 00:32:29,200
Ν-Όχι άσχημα.

662
00:32:29,880 --> 00:32:31,680
Δουλεύω πάνω σε ανώμαλα ρήματα.

663
00:32:33,140 --> 00:32:34,600
Έχεις κάτι στο μυαλό σου;

664
00:32:37,720 --> 00:32:40,320
Στην πραγματικότητα, το είχα σκεφτεί
το ματς.

665
00:32:45,830 --> 00:32:48,090
Ο Qin Ao και η Wen Chengye πήγαν πραγματικά σπίτι;

666
00:32:55,560 --> 00:32:57,670
Ξαφνικά τσακώθηκαν,

667
00:32:57,690 --> 00:32:59,110
και μετά είχαν μια σύγκρουση.

668
00:32:59,110 --> 00:33:00,770
Και οι δύο πήγαν σπίτι μετά.

669
00:33:00,770 --> 00:33:02,090
Φου Σινσού.

670
00:33:02,120 --> 00:33:03,080
λες ψέματα.

671
00:33:03,980 --> 00:33:05,770
Όταν απαντήσατε σε αυτή την ερώτηση,

672
00:33:05,770 --> 00:33:08,010
οι μαθητές σας μετατοπίστηκαν προς
πάνω δεξιά.

673
00:33:08,010 --> 00:33:11,670
Αυτή είναι μια τυπική απάντηση
συνδέεται με κατασκευασμένες αναμνήσεις.

674
00:33:14,170 --> 00:33:14,960
Φου Σινσού.

675
00:33:15,920 --> 00:33:17,850
Πού πήγαν ο Wen Chengye και ο Qin Ao;

676
00:33:18,350 --> 00:33:19,480
Πραγματικά δεν ξέρω.

677
00:33:19,500 --> 00:33:20,580
Πες μου την αλήθεια.

678
00:33:20,610 --> 00:33:22,370
Πήγαν να δουν τον Xiang Zi;

679
00:33:32,180 --> 00:33:33,310
Το στομάχι μου είναι αναστατωμένο.

680
00:33:34,310 --> 00:33:35,240
Πάρτε λίγο νερό.

681
00:33:36,120 --> 00:33:37,170
κ. Xiang Zi.

682
00:33:37,320 --> 00:33:38,780
Το στομάχι μου πονάει πολύ.

683
00:33:38,780 --> 00:33:40,040
Πού είναι το μπάνιο;

684
00:33:40,190 --> 00:33:40,930
Στον δεύτερο όροφο.

685
00:33:40,930 --> 00:33:41,520
Από εδώ.

686
00:33:41,770 --> 00:33:42,850
Εντάξει, ευχαριστώ.

687
00:33:45,640 --> 00:33:46,270
Σας ευχαριστώ.

688
00:34:05,030 --> 00:34:06,440
Πώς είναι η δασκάλα σου

689
00:34:06,440 --> 00:34:07,640
έκανε πρόσφατα;

690
00:34:07,720 --> 00:34:09,000
Κάποιος διέδωσε φήμες με κακόβουλο τρόπο

691
00:34:09,000 --> 00:34:10,659
για αυτήν στο σχολικό φόρουμ.

692
00:34:11,840 --> 00:34:12,630
Αυτή...

693
00:34:13,280 --> 00:34:14,260
Χάλασε

694
00:34:14,290 --> 00:34:15,690
και έφυγε για λίγο.

695
00:34:23,940 --> 00:34:24,710
Αλλά

696
00:34:25,060 --> 00:34:27,060
Ο προπονητής μας την έφερε ήδη πίσω.

697
00:34:28,290 --> 00:34:29,730
Ο Γουάνγκ Φα την έφερε πίσω;

698
00:34:30,179 --> 00:34:31,739
Ξέρεις το όνομα του προπονητή μας;

699
00:34:31,770 --> 00:34:34,030
Τότε πρέπει να είσαι αρκετά κοντά στην κυρία Λιν...

700
00:34:34,510 --> 00:34:35,159
Είναι εντάξει.

701
00:34:35,190 --> 00:34:37,190
-Λυπάμαι. πραγματικά είμαι.
-Δεν πειράζει.

702
00:34:38,330 --> 00:34:39,730
Πραγματικά λυπάμαι.

703
00:34:40,030 --> 00:34:41,000
Είναι εντάξει.

704
00:34:41,000 --> 00:34:42,560
Πραγματικά λυπάμαι.

705
00:34:58,840 --> 00:35:01,880
Η κα Λιν και εγώ διδαχθήκαμε

706
00:35:01,880 --> 00:35:03,800
από τον ίδιο καθηγητή.

707
00:35:05,870 --> 00:35:07,870
Πώς ήταν μετά την επιστροφή της;

708
00:35:09,230 --> 00:35:10,070
Αυτή...

709
00:35:10,510 --> 00:35:12,890
Η κατάστασή της επιδεινώθηκε ακόμη και
αφού επέστρεψε.

710
00:35:12,890 --> 00:35:14,920
Πολύς κόσμος στο σχολείο
διαδίδουν φήμες για αυτήν,

711
00:35:14,920 --> 00:35:17,070
και κλαίει σχεδόν κάθε μέρα.

712
00:35:17,070 --> 00:35:17,800
Είναι έτσι;

713
00:35:19,110 --> 00:35:20,910
Δεν είναι ο τύπος που κλαίει εύκολα.

714
00:35:21,050 --> 00:35:22,580
Φαίνεται ότι αυτό το περιστατικό

715
00:35:22,920 --> 00:35:24,720
πρέπει να ήταν τεράστιο πλήγμα για εκείνη.

716
00:35:39,320 --> 00:35:40,360
κ. Xiang Zi.

717
00:35:40,590 --> 00:35:41,880
Έχετε πληροφορίες ή οδηγούς

718
00:35:41,880 --> 00:35:43,000
σχετικά με την ψευδή κατηγορία της κυρίας Λιν

719
00:35:43,000 --> 00:35:44,280
στο σχολείο;

720
00:35:45,640 --> 00:35:47,570
Δεν έχω συγκεκριμένους οδηγούς.

721
00:35:47,790 --> 00:35:49,190
Την κατηγορούσαν ψευδώς;

722
00:35:49,240 --> 00:35:49,990
Φυσικά.

723
00:35:50,590 --> 00:35:53,770
άκουσα για
τι συνέβη με την κυρία Λιν πριν -

724
00:35:53,990 --> 00:35:56,520
εκείνο το περιστατικό που καλέσατε
μια ψευδής κατηγορία.

725
00:35:57,110 --> 00:35:58,360
Αν θυμάμαι καλά,
είπαν τότε

726
00:35:58,360 --> 00:36:00,150
ότι τα στοιχεία ήταν επαρκή,

727
00:36:00,150 --> 00:36:02,410
οπότε το σχολείο δεν παρενέβη και πολύ.

728
00:36:02,590 --> 00:36:03,630
Αυτό είναι το μόνο που ξέρω.

729
00:36:06,360 --> 00:36:07,230
Τσιν!

730
00:36:07,230 --> 00:36:08,360
Τελείωσες τα σκατά;

731
00:36:08,360 --> 00:36:09,110
Τσιν Αο;

732
00:36:14,230 --> 00:36:15,150
Τσιν Αο!

733
00:36:16,690 --> 00:36:17,510
κ. Xiang Zi.

734
00:36:17,510 --> 00:36:18,070
θα πάω.

735
00:36:21,340 --> 00:36:22,540
Κύριε Xiang Zi, θα πάω.

736
00:36:25,710 --> 00:36:26,760
Κύριε Xiang Zi! Κύριε Xiang Zi!

737
00:36:26,760 --> 00:36:27,820
Τι κάνεις;

738
00:36:32,240 --> 00:36:33,340
Τι γυρίζετε;

739
00:36:33,340 --> 00:36:34,290
Δώσε μου το τηλέφωνό σου!

740
00:36:34,290 --> 00:36:34,920
Δεν ήταν τίποτα, κύριε Xiang Zi.

741
00:36:34,920 --> 00:36:35,320
Δώσε μου το τηλέφωνο!

742
00:36:35,320 --> 00:36:36,030
Δεν ήταν τίποτα, κύριε Xiang Zi.

743
00:36:36,030 --> 00:36:36,930
-Τρέξιμο!
-Δώσε μου το τηλέφωνο!

744
00:36:36,930 --> 00:36:38,160
Τσιν, στάσου τον!

745
00:36:38,630 --> 00:36:39,320
Επιστρέψτε εδώ!

746
00:36:39,320 --> 00:36:39,800
Δώσε μου το τηλέφωνο!

747
00:36:39,800 --> 00:36:40,230
Τρέξιμο!

748
00:36:40,230 --> 00:36:40,760
Επιστρέψτε εδώ!

749
00:36:40,760 --> 00:36:41,480
Τρέξιμο!

750
00:36:41,500 --> 00:36:42,400
Άσε με να φύγω!

751
00:36:44,550 --> 00:36:45,550
Δεν θα το αφήσω ό,τι κι αν γίνει!

752
00:36:45,550 --> 00:36:46,280
Αμολάω!

753
00:36:46,280 --> 00:36:47,150
Αμολάω!

754
00:36:47,150 --> 00:36:47,880
Άσε με να φύγω!

755
00:36:59,280 --> 00:37:00,400
Δώσε μου το τηλέφωνο!

756
00:37:00,400 --> 00:37:01,530
Μην του το δώσεις!

757
00:37:01,710 --> 00:37:03,440
Δεν θα σου το δώσω ό,τι κι αν γίνει!

758
00:37:03,440 --> 00:37:04,230
Το τηλέφωνο!

759
00:37:04,230 --> 00:37:04,550
Τσιν!

760
00:37:04,550 --> 00:37:05,440
-Δώσε μου το τηλέφωνο!
-Κράτα τον κάτω!

761
00:37:05,440 --> 00:37:06,440
Δώσε μου το τηλέφωνο!

762
00:37:06,760 --> 00:37:07,760
τον κρατάω!

763
00:37:07,760 --> 00:37:08,670
Δώσε μου το τηλέφωνο!

764
00:37:08,670 --> 00:37:09,190
τον κρατάω!

765
00:37:09,190 --> 00:37:09,920
Δώσ' το σε μένα!

766
00:37:10,190 --> 00:37:11,030
Προπονητής.

767
00:37:11,440 --> 00:37:12,760
κα Λιν.

768
00:37:12,760 --> 00:37:14,550
Φωτογραφίσαμε τα ρούχα και την περούκα

769
00:37:14,550 --> 00:37:15,710
σε υποδυόταν.

770
00:37:15,710 --> 00:37:16,920
Από τότε που μάθαμε το σκοτεινό μυστικό του,

771
00:37:16,920 --> 00:37:18,000
δεν μας άφηνε να φύγουμε.

772
00:37:18,000 --> 00:37:19,710
Εσείς λοιπόν οι δυο σας εστάλη όντως από αυτήν.

773
00:37:19,710 --> 00:37:21,360
Είναι μια χαλαρή γυναίκα σαν αυτήν

774
00:37:21,360 --> 00:37:23,020
πραγματικά αξίζει τον κόπο σας;

775
00:37:23,480 --> 00:37:24,360
Τολμώ να το ξαναπείς!

776
00:37:24,360 --> 00:37:25,000
Ερχομαι.

777
00:37:25,110 --> 00:37:25,880
Χτύπα με μέχρι θανάτου!

778
00:37:25,880 --> 00:37:26,960
Χτύπα με μέχρι θανάτου! Ερχομαι!

779
00:37:26,960 --> 00:37:27,710
Στάση!

780
00:37:28,670 --> 00:37:30,110
Επιτρέψτε μου να του μιλήσω ιδιωτικά.

781
00:37:30,110 --> 00:37:30,880
Όχι!

782
00:37:31,420 --> 00:37:32,340
Μην ανησυχείς.

783
00:37:47,710 --> 00:37:49,280
Τώρα είμαστε μόνο οι δυο μας.

784
00:37:50,230 --> 00:37:52,560
Δεν χρειάζεται να συνεχίσετε την πράξη
πια.

785
00:37:53,630 --> 00:37:54,800
Με υποδύθηκες

786
00:37:55,550 --> 00:37:56,710
και επίτηδες αφήστε
η κάμερα παρακολούθησης

787
00:37:56,710 --> 00:37:59,440
σε αιχμαλωτίσει
πηγαίνοντας στο δωμάτιο του καθηγητή Σου Γιονγκ

788
00:37:59,920 --> 00:38:01,710
μόνο για να με συκοφαντήσει και να με πλαισιώσει.

789
00:38:02,920 --> 00:38:04,400
Τι σου έκανα ποτέ;

790
00:38:06,190 --> 00:38:07,150
Lin Wanxing,

791
00:38:09,070 --> 00:38:10,400
απενεργοποιήστε την εγγραφή.

792
00:38:11,630 --> 00:38:12,710
ξέρω

793
00:38:13,400 --> 00:38:16,060
απλά προσπαθείς
ξεγέλασε με να εξομολογηθώ.

794
00:38:19,460 --> 00:38:20,140
[Ηχογράφηση]

795
00:38:20,160 --> 00:38:21,520
[Εγγραφέας]

796
00:38:26,970 --> 00:38:27,900
Μπορείτε να μιλήσετε τώρα.

797
00:38:35,040 --> 00:38:36,330
σε κορνίζα;

798
00:38:37,320 --> 00:38:38,360
Λιν Γουάνξινγκ.

799
00:38:39,480 --> 00:38:41,480
Υπερασπιζόμουν μόνο τη δική μου δικαιοσύνη.

800
00:38:44,800 --> 00:38:45,960
με κατέστρεψες,

801
00:38:46,530 --> 00:38:48,780
οπότε φυσικά έπρεπε να σε κάνω να πληρώσεις.

802
00:38:48,810 --> 00:38:50,530
Τι βλακείες λες;

803
00:38:50,530 --> 00:38:51,610
Σε κατέστρεψα;

804
00:38:52,230 --> 00:38:53,290
Παίζεις χαζός, ε;

805
00:38:53,400 --> 00:38:54,760
Δεν ήσουν εσύ που με έστελνες συνέχεια

806
00:38:54,760 --> 00:38:55,820
φλερτ σήματα;

807
00:38:55,820 --> 00:38:56,650
Xiang Zi,

808
00:38:56,880 --> 00:38:58,440
σταμάτα να κολακεύεις τον εαυτό σου.

809
00:39:03,050 --> 00:39:04,490
Κολακεύω τον εαυτό μου;

810
00:39:05,050 --> 00:39:06,530
Κολακεύω τον εαυτό μου;

811
00:39:06,850 --> 00:39:08,450
Κάποτε θα μπορούσε να είναι ευσεβής πόθος,

812
00:39:08,450 --> 00:39:10,040
αλλά ήταν πραγματικά έτσι
κάθε φορά;

813
00:39:10,040 --> 00:39:10,880
Lin Wanxing,

814
00:39:11,710 --> 00:39:13,490
δεν έχεις αλλάξει καθόλου-

815
00:39:13,510 --> 00:39:15,440
τολμάς να το κάνεις αλλά δεν το ανέχεσαι.

816
00:39:18,740 --> 00:39:20,050
Γιατί να το παραδεχτώ

817
00:39:20,760 --> 00:39:22,020
κάτι που δεν έκανα ποτέ;

818
00:39:22,540 --> 00:39:24,270
Ακριβώς επειδή σε απέρριψα,

819
00:39:24,380 --> 00:39:25,980
μου κρατούσες κακία,

820
00:39:26,070 --> 00:39:27,800
και έσυρες τόσους αθώους
στον θάνατό τους;

821
00:39:27,800 --> 00:39:29,200
Ήμουν εγώ;

822
00:39:29,220 --> 00:39:30,610
Εσύ ήσουν, εντάξει;

823
00:39:35,880 --> 00:39:36,710
Λιν Γουάνξινγκ.

824
00:39:38,290 --> 00:39:40,690
Δεν σε ενδιαφέρει
πώς πέθανε ο Σου Γιονγκ;

825
00:39:41,100 --> 00:39:42,780
Θα σου πω αμέσως.

826
00:39:44,040 --> 00:39:45,710
Θυμηθείτε την ημέρα που προσπάθησα
να σου δώσω το δείγμα πεταλούδας,

827
00:39:45,710 --> 00:39:47,910
αλλά δεν θα το έπαιρνες ό,τι κι αν γινόταν;

828
00:39:47,960 --> 00:39:48,650
Σωστά,

829
00:39:49,360 --> 00:39:50,630
ήταν επίσης η μέρα Σου Γιονγκ

830
00:39:50,630 --> 00:39:52,560
σας έδωσε το σημείο σύστασης.

831
00:39:56,040 --> 00:39:56,830
Xiang Zi,

832
00:39:57,040 --> 00:39:58,500
υπάρχει κάτι επείγον;

833
00:39:58,880 --> 00:40:00,010
Πρέπει να σου μιλήσω.

834
00:40:07,580 --> 00:40:09,710
Πρόκειται για το σημείο σύστασης,
δεν είναι;

835
00:40:09,710 --> 00:40:10,920
Έχεις ιδέα πόσο δύσκολο

836
00:40:10,920 --> 00:40:12,180
Δούλεψα για αυτό το μέρος;

837
00:40:12,180 --> 00:40:13,790
Γιατί τελικά πήγε στον Lin Wanxing;

838
00:40:13,790 --> 00:40:14,880
Πώς είναι καλύτερη από μένα;

839
00:40:14,880 --> 00:40:17,410
Είναι μόνο επειδή
ο πατέρας της είναι ο σκηνοθέτης;

840
00:40:20,840 --> 00:40:21,800
Xiang Zi.

841
00:40:22,510 --> 00:40:24,140
Επιλογές προτάσεων

842
00:40:24,170 --> 00:40:25,900
αξιολόγηση της ερευνητικής ικανότητας,

843
00:40:25,900 --> 00:40:27,010
ακαδημαϊκά επιτεύγματα,

844
00:40:27,010 --> 00:40:28,280
και μακροπρόθεσμες δυνατότητες

845
00:40:28,280 --> 00:40:29,880
ολοκληρωμένα.

846
00:40:30,910 --> 00:40:32,880
Η Lin Wanxing πραγματικά ξεχωρίζει

847
00:40:32,900 --> 00:40:34,630
σε όλες αυτές τις πτυχές.

848
00:40:36,030 --> 00:40:37,230
Ξεχωρίζει;

849
00:40:37,600 --> 00:40:39,120
Με ποιον τρόπο;

850
00:40:39,150 --> 00:40:41,070
Δεν είναι παρά φλερτ.

851
00:40:42,280 --> 00:40:44,180
Δεν θέλω να ακούσω

852
00:40:44,210 --> 00:40:45,920
τέτοιες αβάσιμες φήμες πια.

853
00:40:45,920 --> 00:40:46,730
Xiang Zi.

854
00:40:46,750 --> 00:40:47,980
Θα έπρεπε να ξέρεις

855
00:40:48,040 --> 00:40:49,640
ότι η ακεραιότητα είναι πρωταρχικής σημασίας

856
00:40:51,100 --> 00:40:52,910
στον ακαδημαϊκό χώρο.

857
00:41:00,260 --> 00:41:01,520
Τι υπονοείς;

858
00:41:05,040 --> 00:41:06,690
Είναι τα δεδομένα της διατριβής σας

859
00:41:07,360 --> 00:41:09,120
100% αυθεντικό;

860
00:41:17,020 --> 00:41:19,350
Δεν θα παραχωρήσω ποτέ τη θέση σύστασης

861
00:41:19,640 --> 00:41:22,040
σε κάποιον ένοχο ακαδημαϊκού παραπτώματος.

862
00:41:32,200 --> 00:41:33,410
Καθηγητής.

863
00:41:34,510 --> 00:41:36,590
Λέτε ότι στον ακαδημαϊκό χώρο,

864
00:41:38,100 --> 00:41:39,850
η ακεραιότητα προηγείται;

865
00:41:40,500 --> 00:41:41,140
Ναί.

866
00:41:45,230 --> 00:41:47,320
Λοιπόν, αν είναι έτσι...

867
00:41:53,310 --> 00:41:55,230
Οι γιατροί δεν μπορούν να θεραπεύσουν τον εαυτό τους.

868
00:41:55,230 --> 00:41:59,010
[Δισκία υδροχλωρικής σερτραλίνης]

869
00:42:01,380 --> 00:42:02,480
καθηγητής.

870
00:42:03,600 --> 00:42:05,890
Η ψυχική σας κατάσταση ήταν

871
00:42:26,100 --> 00:42:27,500
μάλλον ασταθής τον τελευταίο καιρό.

872
00:42:28,360 --> 00:42:29,190
Βγαίνω!

873
00:42:35,120 --> 00:42:38,210
Ως ο πιο έγκυρος μέντορας
στην ψυχολογία,

874
00:42:36,730 --> 00:42:44,480
[Τιμητικό Πιστοποιητικό]

875
00:42:38,510 --> 00:42:40,510
μπορείς να αποκαλείς τον εαυτό σου ειλικρινή;

876
00:42:41,190 --> 00:42:43,630
Θα τολμούσες να με αφήσεις
κοιτάξτε το χαρτί σας

877
00:42:43,630 --> 00:42:44,630
πριν από 20 χρόνια;

878
00:42:46,340 --> 00:42:50,000
[Τιμητικό Πιστοποιητικό]

879
00:42:48,800 --> 00:42:50,630
Έφτιαξες τη φήμη σου
ως κορυφαίος ειδικός

880
00:42:50,630 --> 00:42:53,090
στον τομέα αυτό
μέσω ακαδημαϊκών παραπτωμάτων.

881
00:42:56,180 --> 00:42:57,580
Πού είναι η ακεραιότητά σας;

882
00:42:59,230 --> 00:43:00,710
Πώς το έμαθες;

883
00:43:04,470 --> 00:43:05,670
έτυχε να

884
00:43:06,960 --> 00:43:08,360
επιλέξτε ένα θέμα έρευνας

885
00:43:08,760 --> 00:43:10,630
παρόμοια με τα δικά σου,

886
00:43:10,680 --> 00:43:12,390
οπότε το εξέτασα προσεκτικά

887
00:43:12,410 --> 00:43:14,180
το προφίλ σας

888
00:43:14,200 --> 00:43:17,310
και μελέτησε κάθε έγγραφο
έχετε δημοσιεύσει.

889
00:43:17,360 --> 00:43:19,800
Σου είπα, είμαι πολύ εργατικός άνθρωπος.

890
00:43:20,070 --> 00:43:20,990
Καθηγητής.

891
00:43:21,480 --> 00:43:23,210
Σίγουρα το καταλαβαίνεις

892
00:43:23,240 --> 00:43:24,280
κάθε ενέργεια

893
00:43:24,840 --> 00:43:26,510
αφήνει πίσω του ίχνη.

894
00:43:32,940 --> 00:43:34,580
Πίσω κατά τη διάρκεια της μεταδιδακτορικής σας έρευνας,

895
00:43:34,580 --> 00:43:36,080
χτυπάς σε τοίχο

896
00:43:36,340 --> 00:43:37,960
και χρειάζονταν απεγνωσμένα δημοσιευμένες εργασίες.

897
00:43:37,960 --> 00:43:39,970
Αν δεν είχα τύχη

898
00:43:39,990 --> 00:43:42,220
σχετική διπλωματική εργασία,

899
00:43:42,340 --> 00:43:44,540
Ίσως να μην είχα ανακαλύψει ποτέ

900
00:43:45,040 --> 00:43:47,570
ότι ένα σύνολο πειραματικών δεδομένων
δημοσιεύσατε

901
00:43:47,960 --> 00:43:49,960
έγινε λογοκλοπή από κάποιον άλλο.

902
00:43:59,440 --> 00:44:01,900
Δώσε μου το σημείο συστάσεων του Lin Wanxing,

903
00:44:02,430 --> 00:44:04,590
και θα σας κρατήσω αυτό το μυστικό.

904
00:44:05,690 --> 00:44:06,890
Τι λέτε;

905
00:44:10,910 --> 00:44:12,910
Έχετε μόνο 3 ημέρες.

906
00:44:52,560 --> 00:44:53,500
- Γεια σας, κύριε καθηγητά.
- Γεια σας, κύριε καθηγητά.

907
00:44:53,500 --> 00:44:54,230
Γειά σου.

908
00:44:56,890 --> 00:44:58,750
-Καθηγητής.
- Γεια σας, κύριε καθηγητά.

909
00:45:01,810 --> 00:45:02,930
Γεια σας, κύριε καθηγητά.

910
00:45:06,100 --> 00:45:07,250
Ο καθηγητής Σου.

911
00:45:07,940 --> 00:45:09,400
Έχετε αποφασίσει;

912
00:45:11,630 --> 00:45:13,330
Μια υπενθύμιση -

913
00:45:13,800 --> 00:45:15,470
έχεις μόνο 2 μέρες.


