1
00:00:10,600 --> 00:00:12,000
[Tisztelje a szerzői jogot, mindenki felelőssége]

2
00:01:06,540 --> 00:01:08,000
[Az örök illat]

3
00:01:08,000 --> 00:01:11,980
[Shisilang Az örök illat című regényéből adaptálva]

4
00:01:12,020 --> 00:01:15,140
[11. epizód]

5
00:01:17,310 --> 00:01:18,340
Miután csiszoltam a szellemi erőmet

6
00:01:18,750 --> 00:01:19,500
és elsajátította a technikát,

7
00:01:20,880 --> 00:01:22,450
soha többé nem bántja senki,

8
00:01:23,670 --> 00:01:24,450
még én sem.

9
00:01:47,390 --> 00:01:49,250
Még jó, hogy a mesterek időben felfedezték.

10
00:01:49,800 --> 00:01:51,580
Az a nyomorult a tengeri szektából

11
00:01:52,110 --> 00:01:53,860
hamis személyazonossággal bujkált közöttünk.

12
00:01:54,270 --> 00:01:55,170
Biztosan lopni próbált

13
00:01:55,190 --> 00:01:56,730
titkos kézikönyveinket és kincseinket.

14
00:01:58,240 --> 00:01:59,780
Olyan csavaros.

15
00:02:01,600 --> 00:02:02,780
Azok a tengeri szekta gazemberek

16
00:02:02,800 --> 00:02:04,450
szeretem gyakorolni ezeket a fordulatos művészeteket.

17
00:02:04,910 --> 00:02:06,420
Nem csoda, hogy démoni energia volt rajta.

18
00:02:07,160 --> 00:02:08,810
A mesterek túl puhák.

19
00:02:09,030 --> 00:02:09,940
Egy ilyen embernek

20
00:02:10,240 --> 00:02:11,340
kínoznunk kellene őket

21
00:02:11,720 --> 00:02:13,090
hátha vannak más sémáik.

22
00:02:13,760 --> 00:02:14,650
Az a női mester

23
00:02:14,670 --> 00:02:16,500
hónapokig tanított nekünk technika órát.

24
00:02:16,830 --> 00:02:17,850
Ezzel a logikával

25
00:02:18,270 --> 00:02:19,090
mindannyian gazemberek vagyunk

26
00:02:19,110 --> 00:02:20,570
csavart művészeteket is gyakorolni?

27
00:02:20,990 --> 00:02:21,650
Igen.

28
00:02:22,080 --> 00:02:24,300
Ms. Lin szigorú volt,

29
00:02:24,830 --> 00:02:26,250
de soha nem bántott egyikünket sem.

30
00:02:26,870 --> 00:02:28,020
Jól tanított minket

31
00:02:28,390 --> 00:02:29,810
és még a legutóbbi tárgyaláson is segített nekünk.

32
00:02:31,760 --> 00:02:33,370
Mivel az igazgató nem mondott semmit,

33
00:02:33,960 --> 00:02:36,090
néhány embernek fel kell vetnie előítéleteit

34
00:02:36,110 --> 00:02:36,810
és hagyja abba a halmozást.

35
00:02:37,870 --> 00:02:38,940
Nem a mi fajtánkból

36
00:02:39,360 --> 00:02:40,570
más gondolkodásúak.

37
00:02:40,960 --> 00:02:43,530
Uradnak nevezed azokat az áruló gazembereket?

38
00:02:44,670 --> 00:02:45,180
mit,

39
00:02:45,710 --> 00:02:48,620
te is szövetségben vagy a démonokkal?

40
00:02:49,150 --> 00:02:49,530
Te...

41
00:02:52,200 --> 00:02:54,410
Úgy értem, még nem tiszta a helyzet.

42
00:02:54,640 --> 00:02:55,810
Ne rágalmazd a jó embereket.

43
00:02:56,270 --> 00:02:57,090
Jó emberek?

44
00:02:58,480 --> 00:02:59,850
Amikor beütött a tengeri vész,

45
00:03:00,150 --> 00:03:01,690
számtalan kultivátor

46
00:03:01,710 --> 00:03:02,810
meghalt a démonok ellen harcolva.

47
00:03:03,710 --> 00:03:05,500
Most a tengeri szekta nyíltan bánik démoni eszközökkel

48
00:03:05,520 --> 00:03:06,340
és démoni leleteket hamisít.

49
00:03:06,670 --> 00:03:08,780
Aki a démonok oldalára áll, az nem lehet jó.

50
00:03:09,320 --> 00:03:11,060
Bárki, aki démonokhoz kötődik

51
00:03:11,080 --> 00:03:12,180
egy gazember!

52
00:03:16,200 --> 00:03:16,740
Tongzhou.

53
00:03:18,920 --> 00:03:19,970
igazam van?

54
00:03:22,640 --> 00:03:23,690
Amikor a démonok megszállták,

55
00:03:24,110 --> 00:03:25,570
a közép-alföldi szektákat majdnem kiirtották.

56
00:03:25,990 --> 00:03:27,500
Xingzheng Hall vénei közül,

57
00:03:27,520 --> 00:03:28,370
csak ketten maradtak életben.

58
00:03:29,590 --> 00:03:30,850
A tengeri szekta azonban homályos álláspontot tartott

59
00:03:31,240 --> 00:03:32,090
és megúszta a katasztrófát.

60
00:03:32,960 --> 00:03:34,220
Lehet, hogy nem ellenségek,

61
00:03:35,080 --> 00:03:36,180
de ők sem barátok.

62
00:03:42,360 --> 00:03:43,530
Yecha hol van?

63
00:03:44,870 --> 00:03:46,300
Egyik ősöd csinálta

64
00:03:46,320 --> 00:03:47,620
meghalni Yecha kezeitől?

65
00:03:47,960 --> 00:03:48,940
Bosszút állsz?

66
00:03:52,870 --> 00:03:55,220
Csak azt akarjuk tudni, hol van a Démon Úr.

67
00:03:58,040 --> 00:04:00,300
Ötszáz éve elpusztult.

68
00:04:00,960 --> 00:04:02,180
Ha Yecha még élne,

69
00:04:02,550 --> 00:04:04,250
nem engedte törött szarvát

70
00:04:04,270 --> 00:04:05,780
hogy a tengeri szekta műtárgyaiként használják fel.

71
00:04:08,360 --> 00:04:09,340
Ha belegondolok,

72
00:04:09,670 --> 00:04:11,970
ti Gaolu-embereknek mindig is volt

73
00:04:11,990 --> 00:04:12,970
kétértelmű álláspont a démonokkal szemben.

74
00:04:13,550 --> 00:04:15,060
Azt hallottam, hogy a tengeri vész idején,

75
00:04:15,080 --> 00:04:16,340
tanítványai Gaoluból

76
00:04:16,360 --> 00:04:17,970
megpróbálta átjutni a hegy-tenger akadályon.

77
00:04:18,760 --> 00:04:19,500
Tudnád

78
00:04:20,320 --> 00:04:21,890
van valami kapcsolata a démonokkal?

79
00:04:27,710 --> 00:04:28,860
Mivel ez egy ősi töltés,

80
00:04:29,080 --> 00:04:31,300
az Isteni Úr lelke valószínűleg nem oszlik el olyan könnyen.

81
00:04:33,640 --> 00:04:34,690
Tovább fogunk keresni.

82
00:04:36,830 --> 00:04:37,330
Ki van ott?

83
00:04:42,960 --> 00:04:43,500
Gelin?

84
00:04:51,000 --> 00:04:52,810
Kerestelek gyakorlás céljából, de nem találtam.

85
00:04:53,440 --> 00:04:54,130
Kiderült, hogy ti...

86
00:04:54,150 --> 00:04:55,540
Kiderült, hogy ti ketten itt voltatok.

87
00:04:57,590 --> 00:04:59,210
Nem azt mondtuk, hogy mi hárman összetartunk?

88
00:04:59,960 --> 00:05:01,570
Miért hagysz ki mindig?

89
00:05:05,390 --> 00:05:06,690
Nem akartuk.

90
00:05:07,320 --> 00:05:08,450
Csak hát vannak dolgok...

91
00:05:12,270 --> 00:05:13,810
mi magunk sem jöttünk rá.

92
00:05:14,030 --> 00:05:14,860
Nem akartunk aggódni.

93
00:05:17,880 --> 00:05:19,980
Nem akartam beleavatkozni a titkaiba.

94
00:05:22,230 --> 00:05:23,570
Csak... aggódtam érted.

95
00:05:24,590 --> 00:05:25,130
Gelin,

96
00:05:25,830 --> 00:05:26,540
az én hibám.

97
00:05:26,910 --> 00:05:28,060
Család vagyunk.

98
00:05:28,790 --> 00:05:30,100
A család nem tévedhet.

99
00:05:38,470 --> 00:05:39,250
Mi ez?

100
00:05:47,390 --> 00:05:48,130
Zuo Qiu úr,

101
00:05:48,790 --> 00:05:50,100
Jiao meggondolatlanul cselekedett

102
00:05:50,120 --> 00:05:51,300
és gondot okozott az akadémián.

103
00:05:51,910 --> 00:05:53,540
Az én hibám, hogy nem tartom kordában a lányomat.

104
00:05:54,470 --> 00:05:55,210
Shen úr,

105
00:05:55,830 --> 00:05:57,010
Előtte gyenge voltam.

106
00:05:57,350 --> 00:05:58,740
Féltem, hogy nem tudom megvédeni.

107
00:05:59,440 --> 00:06:00,450
Most jöttem rá

108
00:06:01,120 --> 00:06:02,100
hogy habozás

109
00:06:02,120 --> 00:06:03,060
és a határozatlanság

110
00:06:03,080 --> 00:06:04,330
fájt a legjobban.

111
00:06:11,030 --> 00:06:12,180
[Úr. Shen, Wanxian szekta]
Követni fogom a szívemet

112
00:06:12,470 --> 00:06:13,740
és menjen a Keleti-tengerre Jiaoval.

113
00:06:14,590 --> 00:06:17,130
Életem hátralévő részét azzal töltöm, hogy megvédjem.

114
00:06:19,150 --> 00:06:19,810
Yanfan.

115
00:06:24,960 --> 00:06:25,660
Zuo Qiu úr,

116
00:06:27,080 --> 00:06:28,210
miről szól ez az egész?

117
00:06:30,520 --> 00:06:32,010
A hegyi és tengeri szekták megosztottsága

118
00:06:32,440 --> 00:06:34,130
csak emberi előítélet.

119
00:06:35,120 --> 00:06:37,660
Ha valakinek van bátorsága áttörni ezeket a korlátokat,

120
00:06:39,000 --> 00:06:41,180
szép dolog lehet.

121
00:06:46,470 --> 00:06:47,940
Jiao nem egy nyomorult a tengeri szektából?

122
00:06:48,120 --> 00:06:49,620
Miért lenne vele Mr. Mo?

123
00:06:49,640 --> 00:06:50,740
Mr. Mo tényleg elmegy?

124
00:06:51,270 --> 00:06:52,690
Akkor ki fog minket megtanítani műalkotások készítésére?

125
00:06:53,270 --> 00:06:54,620
- mondta Bu

126
00:06:55,000 --> 00:06:55,980
jön a tengeri vész,

127
00:06:56,000 --> 00:06:57,570
valamint a hegyi és tengeri szekták

128
00:06:57,590 --> 00:06:58,420
össze kell fogni ellene.

129
00:06:58,520 --> 00:06:59,330
Azt is mondta

130
00:06:59,350 --> 00:07:00,210
hogy amikor leérettségizünk,

131
00:07:00,230 --> 00:07:01,420
a Keleti-tengerről érkező emberek jönnek majd ide toborozni.

132
00:07:01,680 --> 00:07:02,890
Talán akkor még találkozunk vele.

133
00:07:03,080 --> 00:07:03,940
Találkozunk a Keleti-tengeren?

134
00:07:04,960 --> 00:07:05,940
Ostobaság!

135
00:07:06,200 --> 00:07:07,450
Hogyan tudnánk egyesíteni erőinket?

136
00:07:07,880 --> 00:07:09,570
Mo úr Xingzheng Hall kiváló tanítványa volt.

137
00:07:09,590 --> 00:07:10,940
Soha nem állna egy nyomorult oldalára.

138
00:07:11,080 --> 00:07:12,740
Biztosan megbabonázta.

139
00:07:13,150 --> 00:07:13,570
Tongzhou,

140
00:07:13,710 --> 00:07:14,690
mondjuk el Xuanshan úrnak

141
00:07:14,710 --> 00:07:15,740
erről.

142
00:07:16,200 --> 00:07:17,620
Ő már tudja.

143
00:07:18,230 --> 00:07:19,370
- Akkor mit mondott...?
- Megbuktam Mester.

144
00:07:22,760 --> 00:07:23,540
Mától kezdve

145
00:07:24,230 --> 00:07:25,570
Már nem vagyok Xingzheng Hall tanítványa.

146
00:07:29,350 --> 00:07:30,540
Ti ketten tényleg kitaláltak?

147
00:07:31,790 --> 00:07:33,210
A Keleti-tengerre megyek Jiaóval.

148
00:07:34,030 --> 00:07:36,100
Nem tudom, mikor látlak újra.

149
00:07:38,200 --> 00:07:39,010
Mielőtt elmegyek,

150
00:07:39,470 --> 00:07:40,890
hadd törjem meg az illatkötésedet.

151
00:07:47,440 --> 00:07:48,420
Meg akarod szakítani az illatkötést?

152
00:07:49,560 --> 00:07:53,250
♪ A meleg a karjaimban♪

153
00:07:53,630 --> 00:07:54,520
♪Nem tudom tovább tartani♪

154
00:07:54,520 --> 00:07:55,450
Különben is elválnak útjaink.

155
00:07:56,350 --> 00:07:57,180
Ez most haszontalan.

156
00:07:58,270 --> 00:07:59,060
Akár össze is törhetné.

157
00:07:59,060 --> 00:08:00,370
♪Hogy is tehetném a hideg éjszakában?

158
00:08:00,730 --> 00:08:04,000
♪ Melegen kell tartani napkeltéig?♪

159
00:08:04,370 --> 00:08:07,570
♪ Lefagy a szívverésem♪

160
00:08:07,890 --> 00:08:11,090
♪Már nem mondhatom el♪

161
00:08:12,390 --> 00:08:13,180
Kérem, Mr. Mo.

162
00:08:13,180 --> 00:08:14,690
♪ Ha a szemedbe nézek, nem tudok

163
00:08:14,970 --> 00:08:18,010
♪ Mondd ki ezt a sort♪

164
00:08:18,270 --> 00:08:19,950
♪A jó és a helytelen ismerete♪

165
00:08:20,310 --> 00:08:24,230
♪ A fekete és a szürke mind illúzió♪

166
00:08:25,590 --> 00:08:27,230
♪ Még mindig sikítasz♪

167
00:08:27,510 --> 00:08:31,830
♪Szüntelenül, megbánás nélkül futás♪

168
00:08:32,270 --> 00:08:36,510
♪ A vihar tombol, a szél mégis útját állja♪

169
00:08:36,870 --> 00:08:39,710
♪Végső búcsú maradt a sziklán♪

170
00:08:40,030 --> 00:08:46,520
♪Egyenesen beleugrunk abba a szívszorító múltba♪

171
00:08:46,880 --> 00:08:51,000
♪Csak a biztonság kedvéért♪

172
00:09:02,320 --> 00:09:06,080
♪ Mindjárt eláll a lélegzetem♪

173
00:09:06,280 --> 00:09:09,600
♪Azok a kezek már nem tudják tartani a tiédet♪

174
00:09:10,080 --> 00:09:13,080
♪A jövő havon, szélen és ködön keresztül♪

175
00:09:13,320 --> 00:09:16,280
♪ Ki lesz ott melletted?

176
00:09:16,400 --> 00:09:20,080
♪Mosolygok, ahogy véget ér♪

177
00:09:20,520 --> 00:09:23,800
♪ Félek, hogy sírni fogsz értem♪

178
00:09:24,280 --> 00:09:27,360
♪Csendesen égi lámpássá változom♪

179
00:09:27,680 --> 00:09:30,600
♪ Hogy megvilágítsa az utat az éjszakában♪

180
00:09:31,070 --> 00:09:32,750
♪A jó és a helytelen ismerete♪

181
00:09:33,110 --> 00:09:37,030
♪ A fekete és a szürke mind illúzió♪

182
00:09:38,390 --> 00:09:40,030
♪ Még mindig sikítasz♪

183
00:09:40,310 --> 00:09:42,040
♪Szüntelenül, megbánás nélkül futás♪

184
00:09:42,040 --> 00:09:42,660
mi a baj?

185
00:09:45,110 --> 00:09:45,730
Furcsa.

186
00:09:46,990 --> 00:09:47,690
Nem fog eltörni.

187
00:09:49,440 --> 00:09:50,260
Feloldatlan mellékletek

188
00:09:50,750 --> 00:09:51,540
törhetetlenné tegye a köteléket.

189
00:09:52,470 --> 00:09:54,380
Mindhárman mély érzéseket tápláltok egymás iránt.

190
00:09:55,390 --> 00:10:00,040
♪ Hogy minden napodat békében tölthesd♪

191
00:10:00,040 --> 00:10:01,950
♪Ki mondja, hogy szeretni és gyűlölni♪?

192
00:10:02,270 --> 00:10:04,680
♪ A fájdalmat és a sebeket nem lehet megállítani?

193
00:10:04,680 --> 00:10:05,970
Csak nem adod fel, ugye?

194
00:10:07,310 --> 00:10:09,190
♪ Egyengetem a tengereket és a hegyeket♪

195
00:10:10,630 --> 00:10:11,260
Felejtsd el.

196
00:10:11,260 --> 00:10:13,790
♪ Törd meg a hullámokat, bármennyire is őrültnek tűnik♪

197
00:10:14,110 --> 00:10:18,470
♪ A vihar tombol, én mégis az útját állom♪

198
00:10:19,750 --> 00:10:21,140
Ha az érzések csak egyoldalúak lennének,

199
00:10:21,160 --> 00:10:22,060
eltörne.

200
00:10:23,350 --> 00:10:23,970
Mivel nem fog,

201
00:10:24,470 --> 00:10:25,690
csak hármat mutatja

202
00:10:25,990 --> 00:10:27,180
valóban törődjenek egymással.

203
00:10:28,350 --> 00:10:31,330
A fiatalok mindig nem látják meg valódi érzéseiket.

204
00:10:52,870 --> 00:10:53,540
Ja, helló.

205
00:11:12,230 --> 00:11:12,570
Gelin.

206
00:11:12,590 --> 00:11:14,090
Én... dolgom van.

207
00:11:14,750 --> 00:11:15,540
elmegyek.

208
00:11:20,200 --> 00:11:21,970
Repül az idő.

209
00:11:23,080 --> 00:11:23,660
Lifei,

210
00:11:24,040 --> 00:11:25,060
azt mondtad, hogy csatlakozni akarsz a Wuyue Courthoz.

211
00:11:25,080 --> 00:11:25,900
Magabiztos?

212
00:11:28,830 --> 00:11:31,420
A Wuyue Court a világ első számú halhatatlan szektája.

213
00:11:31,990 --> 00:11:33,730
Vannak, akik átlagos tehetséggel rendelkeznek

214
00:11:34,280 --> 00:11:36,330
és még szellemi erejét sem tudják megfelelően használni,

215
00:11:37,200 --> 00:11:39,780
mégis arról álmodoznak, hogy bekerüljenek a Wuyue Courtba?

216
00:11:42,510 --> 00:11:44,810
Legalább megpróbáljuk a saját képességeinkkel.

217
00:11:45,710 --> 00:11:46,850
Ellentétben néhány emberrel

218
00:11:47,590 --> 00:11:48,610
akik kapcsolatokra támaszkodnak.

219
00:11:49,510 --> 00:11:50,450
Kapcsolatok?

220
00:11:51,040 --> 00:11:52,690
Császári vérből valók vagyunk.

221
00:11:53,040 --> 00:11:54,300
Mi a Xingzheng Hallba tartozunk.

222
00:11:55,080 --> 00:11:55,940
Ami téged illet,

223
00:11:56,630 --> 00:11:58,210
Gaolu megsértette Longming Sanctuaryt.

224
00:11:58,710 --> 00:12:00,090
Melyik szektára gondolsz

225
00:12:00,280 --> 00:12:01,300
akkor is elfogadna?

226
00:12:01,560 --> 00:12:02,020
Te...

227
00:12:02,350 --> 00:12:02,940
Lanya.

228
00:12:03,920 --> 00:12:06,020
Mi van, valamit rosszul mondtam?

229
00:12:10,200 --> 00:12:12,420
Nem minden művelő szekta fél a Longming Sanctuary-től.

230
00:12:13,110 --> 00:12:14,490
És nem minden kultivátor

231
00:12:14,510 --> 00:12:15,780
egy csizmadia.

232
00:12:25,040 --> 00:12:27,810
Azt hallottam, hogy van egy új szekta Xizhouban, a Dizang Sect.

233
00:12:28,350 --> 00:12:29,420
A lopakodásra specializálódtak

234
00:12:29,440 --> 00:12:30,180
és átalakulás.

235
00:12:30,680 --> 00:12:32,210
Sok embert fogadtak be Gaoluból.

236
00:12:36,750 --> 00:12:37,260
Xiuyuan,

237
00:12:37,830 --> 00:12:38,610
hova tervezel menni?

238
00:13:01,870 --> 00:13:02,730
Visszamegyek tanulni.

239
00:13:08,870 --> 00:13:09,300
Lifei!

240
00:13:09,750 --> 00:13:10,300
Lifei.

241
00:13:11,110 --> 00:13:11,540
Lifei.

242
00:13:15,400 --> 00:13:16,380
Vedd ezt.

243
00:13:17,400 --> 00:13:18,090
Mi az?

244
00:13:21,080 --> 00:13:22,730
Sárkányok és Főnixek szentélye?

245
00:13:24,590 --> 00:13:25,850
Milyen sárkány és főnix?

246
00:13:25,990 --> 00:13:26,780
Ez valami birodalmi jelző?

247
00:13:26,920 --> 00:13:27,900
Ezzel meglesz

248
00:13:28,280 --> 00:13:29,490
ugyanaz a hatalom, mint én Yue államban.

249
00:13:29,710 --> 00:13:30,970
Ez megkönnyíti a dolgát.

250
00:13:31,320 --> 00:13:33,140
Miért mennék Yue-ba?

251
00:13:34,200 --> 00:13:34,780
Lifei,

252
00:13:35,230 --> 00:13:36,140
a Wuyue udvarba mész

253
00:13:36,280 --> 00:13:37,610
hogy megtalálja a gazdáját, igaz?

254
00:13:37,870 --> 00:13:38,660
De nem kell

255
00:13:38,870 --> 00:13:40,180
menj el érte a Wuyue Courtba.

256
00:13:40,470 --> 00:13:41,300
Segítek megkeresni.

257
00:13:41,750 --> 00:13:42,940
Várd meg a híreimet Yue-ban.

258
00:13:43,230 --> 00:13:44,020
Őfelsége

259
00:13:44,280 --> 00:13:45,420
kedves és melegszívű.

260
00:13:45,800 --> 00:13:47,180
Ehetsz, vagy bármit csinálhatsz

261
00:13:47,510 --> 00:13:47,970
ott akarsz.

262
00:13:49,080 --> 00:13:50,140
Ez túl értékes.

263
00:13:50,280 --> 00:13:51,090
Nem tudom elfogadni.

264
00:13:52,440 --> 00:13:53,210
Miért?

265
00:13:53,230 --> 00:13:53,780
Vedd el.

266
00:13:54,590 --> 00:13:56,260
A mesterem megtalálása az én dolgom.

267
00:13:56,470 --> 00:13:57,660
Nem hagyhatom, hogy valaki más tegye meg helyettem.

268
00:13:59,230 --> 00:13:59,900
Vidd vissza.

269
00:14:04,080 --> 00:14:04,780
Lifei.

270
00:14:05,080 --> 00:14:06,300
Miután megtaláltam a gazdámat,

271
00:14:06,960 --> 00:14:08,380
Visszamegyek vele Qingqiuba.

272
00:14:08,710 --> 00:14:10,260
Emellett megvannak a saját küldetéseid.

273
00:14:10,680 --> 00:14:11,690
A Xingzheng Hallba kell menned

274
00:14:11,920 --> 00:14:13,780
és megnyerni mindazokat

275
00:14:13,800 --> 00:14:15,300
akik szembeszállnak veled.

276
00:14:15,920 --> 00:14:16,970
El kell készítened Yue-t

277
00:14:16,990 --> 00:14:17,850
és a Xingzheng Hall virágzik.

278
00:14:18,110 --> 00:14:19,140
De neked én...

279
00:14:19,160 --> 00:14:20,090
Nem akarom ezt.

280
00:14:25,870 --> 00:14:26,570
Tongzhou,

281
00:14:27,080 --> 00:14:27,940
te herceg vagy.

282
00:14:28,590 --> 00:14:30,540
Rengeteg terhet és elvárást cipelsz.

283
00:14:31,110 --> 00:14:32,020
De én más vagyok.

284
00:14:33,080 --> 00:14:35,060
Csak egy hétköznapi életet szeretnék élni a gazdámmal.

285
00:14:35,510 --> 00:14:36,490
Csak étel az asztalon,

286
00:14:37,080 --> 00:14:38,060
és békés vége.

287
00:14:38,830 --> 00:14:40,330
Nem ugyanazt az utat kell járnunk.

288
00:14:41,750 --> 00:14:42,660
Most nem vagy hajlandó.

289
00:14:43,510 --> 00:14:44,140
Mi lesz később?

290
00:14:44,750 --> 00:14:45,850
Mi van, ha egy nap meggondolnád magad...

291
00:14:45,960 --> 00:14:46,610
Később?

292
00:14:47,440 --> 00:14:48,900
Amikor a Xingzheng Hallba megy,

293
00:14:48,920 --> 00:14:50,730
hercegnők és tündérek sereglenek körülötted.

294
00:14:51,080 --> 00:14:52,260
Nagyon boldog leszel

295
00:14:52,280 --> 00:14:53,140
hogy mindent elfelejtesz rólam.

296
00:14:57,230 --> 00:14:58,060
Tanúként a Fragrance Bonddal

297
00:14:59,080 --> 00:14:59,940
és a Chufeng Akadémia bizonyítékaként,

298
00:15:00,830 --> 00:15:01,810
soha nem felejtelek el.

299
00:15:05,200 --> 00:15:07,260
Ez csak egy gyerekkori játék.

300
00:15:07,830 --> 00:15:09,300
Nem érdemes egy életen át emlékezni rá.

301
00:15:15,200 --> 00:15:15,810
Ying herceg,

302
00:15:17,160 --> 00:15:18,060
amikor Xingzheng Hall lesz

303
00:15:18,080 --> 00:15:19,610
az első számú halhatatlan szekta,

304
00:15:20,280 --> 00:15:23,060
eljövök hozzád egy pohárköszöntőre,

305
00:15:23,710 --> 00:15:24,900
szép jövőt kívánva neked

306
00:15:25,200 --> 00:15:26,210
és örök dicsőség.

307
00:15:36,590 --> 00:15:37,180
Tongzhou.

308
00:15:37,800 --> 00:15:39,780
Ez a jelző a leendő feleségednek szól.

309
00:15:40,040 --> 00:15:41,450
Miért adtad oda Jiang Lifeinak?

310
00:15:42,680 --> 00:15:43,610
Mert szeretem őt.

311
00:15:45,350 --> 00:15:46,380
Tetszik neked?

312
00:15:47,160 --> 00:15:48,450
Egyáltalán mit látsz benne?

313
00:15:48,870 --> 00:15:50,810
Nincs előélete, és nincsenek képességei.

314
00:15:50,920 --> 00:15:51,610
Durva.

315
00:15:51,960 --> 00:15:52,900
És pénzsóvár!

316
00:15:54,830 --> 00:15:55,660
Lanya,

317
00:15:56,040 --> 00:15:57,540
ő tényleg más, mint bárki más.

318
00:15:58,630 --> 00:16:00,060
Soha nem akartam senkivel együtt lenni

319
00:16:00,080 --> 00:16:01,450
olyan rosszul azelőtt.

320
00:16:02,560 --> 00:16:03,330
Tongzhou,

321
00:16:03,960 --> 00:16:05,810
Őfelsége már jóváhagyta eljegyzésünket.

322
00:16:05,920 --> 00:16:07,660
Nem kéne hozzám feleségül menned?

323
00:16:08,710 --> 00:16:09,420
Amellett,

324
00:16:09,680 --> 00:16:11,020
mi értelme van rá gondolni?

325
00:16:11,320 --> 00:16:12,610
Egyáltalán nem gondol rád!

326
00:16:14,990 --> 00:16:15,690
Értem.

327
00:16:17,510 --> 00:16:18,450
Biztos használta

328
00:16:18,470 --> 00:16:19,780
valami olcsó trükk rád.

329
00:16:19,920 --> 00:16:21,210
Egy elmekontroll varázslatot varázsolt rád, igaz?

330
00:16:21,400 --> 00:16:22,060
hol van? Ahol?

331
00:16:22,080 --> 00:16:22,610
Lanya.

332
00:16:23,470 --> 00:16:24,090
Leül.

333
00:16:27,440 --> 00:16:28,210
Tongzhou,

334
00:16:28,440 --> 00:16:29,610
alaposan gondold át.

335
00:16:30,320 --> 00:16:31,900
Több mint tíz éve ismerjük egymást.

336
00:16:32,200 --> 00:16:33,900
Ismerted őt arról, hogy...

337
00:16:34,560 --> 00:16:36,260
kevesebb mint egy év!

338
00:16:37,920 --> 00:16:38,610
Rendben van.

339
00:16:39,510 --> 00:16:40,850
Először koncentráljunk az érettségi vizsgára.

340
00:16:42,200 --> 00:16:43,060
Befejeztem a felkészülést!

341
00:16:43,710 --> 00:16:44,900
Ha nem vehetlek feleségül,

342
00:16:45,080 --> 00:16:45,780
minek veszni a vizsgát?

343
00:16:46,750 --> 00:16:47,420
Nem veszem el!

344
00:16:59,160 --> 00:17:00,380
Mindenki fuss!

345
00:17:01,350 --> 00:17:02,450
Mindenki fuss!

346
00:17:03,510 --> 00:17:05,210
Mindenki fuss!

347
00:17:06,110 --> 00:17:07,450
Mi ez a hang?

348
00:17:14,510 --> 00:17:15,420
Ez Gugu csirke.

349
00:17:15,640 --> 00:17:16,660
Gugu Chicken figyelmeztet minket.

350
00:17:18,070 --> 00:17:18,940
Azt írja...

351
00:17:19,310 --> 00:17:21,420
Mindenki fuss!

352
00:17:21,710 --> 00:17:22,580
Mindenki fuss!

353
00:17:24,600 --> 00:17:25,940
Miért van miazma az akadémián?

354
00:17:26,470 --> 00:17:27,730
Démoni energia van!

355
00:17:30,920 --> 00:17:32,620
Nem, ez démoni energia!

356
00:17:32,840 --> 00:17:33,420
Démoni energia?

357
00:17:33,640 --> 00:17:34,490
Siet!

358
00:17:34,510 --> 00:17:35,530
Mindenki irány a Hongyang Hall!

359
00:17:56,710 --> 00:17:58,340
Keresd a mestereket!

360
00:18:44,270 --> 00:18:44,820
Bu.

361
00:18:58,400 --> 00:18:59,050
Bu!

362
00:18:59,400 --> 00:18:59,860
Ne mozdulj!

363
00:19:09,270 --> 00:19:09,690
Tongzhou,

364
00:19:09,920 --> 00:19:10,450
világítsa meg az utat.

365
00:19:31,880 --> 00:19:32,380
Menjünk.

366
00:19:42,470 --> 00:19:42,970
Vigyázz!

367
00:19:51,270 --> 00:19:51,730
Lifei!

368
00:19:52,710 --> 00:19:53,340
jól vagy?

369
00:20:03,030 --> 00:20:04,530
Honnan ez a démoni köd?

370
00:20:07,160 --> 00:20:09,490
Megszállhatták a démonok?

371
00:20:09,920 --> 00:20:11,100
A mestereket mind megölték?

372
00:20:12,360 --> 00:20:13,290
A mesterekre nem számíthatunk.

373
00:20:13,680 --> 00:20:14,420
Most el kell mennünk.

374
00:20:15,360 --> 00:20:17,100
Baishan Hallt még nem rontotta meg a démoni energia.

375
00:20:17,600 --> 00:20:18,340
A műtárgyaink kudarcot vallanak.

376
00:20:18,360 --> 00:20:19,010
Nem repülhetünk a kardunkon.

377
00:20:19,600 --> 00:20:20,290
Hogyan jutunk el oda?

378
00:20:41,230 --> 00:20:42,420
Nem tudjuk, mi történt

379
00:20:42,750 --> 00:20:44,140
Zuo úrnak és a többi mesternek.

380
00:20:47,360 --> 00:20:47,940
Lifei.

381
00:20:49,270 --> 00:20:50,660
Hogyan hívtad meg a szivárványszarvast?

382
00:20:52,270 --> 00:20:54,250
Láttam Ms. Mu-t csinálni korábban.

383
00:20:54,270 --> 00:20:55,340
Szellemidéző ​​varázslatnak hívják.

384
00:20:55,360 --> 00:20:57,010
Mindennek, amiben szellem van, hallania kell.

385
00:20:57,600 --> 00:20:58,210
sosem számítottam

386
00:20:58,230 --> 00:20:59,530
hogy csak az marad itt.

387
00:21:04,750 --> 00:21:05,420
Tongzhou!

388
00:21:48,840 --> 00:21:50,050
Ki állította fel itt ezt a gátat?

389
00:21:54,160 --> 00:21:54,900
Ezzel a talizmánnal,

390
00:21:54,990 --> 00:21:55,690
a gonosz szellemek felfedik magukat.

391
00:21:55,990 --> 00:21:56,290
Megy!

392
00:22:07,040 --> 00:22:08,310
[Xiangxiang]

393
00:22:08,310 --> 00:22:09,050
Milyen lény ez?

394
00:22:09,070 --> 00:22:09,820
Ne bántsd őt!

395
00:22:13,600 --> 00:22:13,970
Itt.

396
00:22:15,440 --> 00:22:16,860
Ő Mr. Hu lelki kedvence, Xiangxiang.

397
00:22:18,510 --> 00:22:19,140
Spirituális kisállat?

398
00:22:19,920 --> 00:22:22,450
Nekem inkább egy csúnya szörnyetegnek tűnik.

399
00:22:23,030 --> 00:22:24,180
A szörnyek nem feltétlenül rosszabbak az embereknél.

400
00:22:24,710 --> 00:22:25,730
Néhány hálátlan ember

401
00:22:25,960 --> 00:22:27,010
sokkal rosszabbak.

402
00:22:27,640 --> 00:22:28,210
Ó tényleg?

403
00:22:28,550 --> 00:22:29,380
Hogyan?

404
00:22:29,880 --> 00:22:30,530
Te ott.

405
00:22:31,070 --> 00:22:32,290
Lifei feléd nyúlt.

406
00:22:32,310 --> 00:22:33,050
Miért lökte meg?

407
00:22:33,750 --> 00:22:34,450
Löktem neki?

408
00:22:35,400 --> 00:22:36,250
Miért nem mondod

409
00:22:36,400 --> 00:22:37,660
most elvesztette a lábát?

410
00:22:43,840 --> 00:22:44,730
Xiangxiang, ne félj.

411
00:22:45,200 --> 00:22:46,450
Hu úr tanítványai vagyunk.

412
00:22:46,790 --> 00:22:47,660
Nem fogunk bántani.

413
00:22:48,790 --> 00:22:49,860
Mondd el nekünk,

414
00:22:50,710 --> 00:22:52,660
felállítottad ezt a sorompót?

415
00:22:54,600 --> 00:22:55,860
honnan tudtad

416
00:22:55,880 --> 00:22:56,860
blokkolhatja a démoni energiát?

417
00:22:57,710 --> 00:22:59,770
Hu úrtól hallottam.

418
00:23:00,270 --> 00:23:02,620
Azt mondta, hogy hozzam létre ezt az alakulatot

419
00:23:02,920 --> 00:23:04,380
ha jön a veszély.

420
00:23:04,750 --> 00:23:05,940
Mit mondott még Hu úr?

421
00:23:06,470 --> 00:23:07,490
Azt mondta

422
00:23:07,920 --> 00:23:09,900
van egy kardkovácsoló terasz délkeletre.

423
00:23:10,510 --> 00:23:12,290
Tartalmazza a Sunflare Fire-t

424
00:23:12,920 --> 00:23:16,250
ami el tud égetni minden rosszat.

425
00:23:22,360 --> 00:23:23,530
Hallottam a Sunflare Fire-ről.

426
00:23:24,510 --> 00:23:25,420
Felégetheti a démoni energiát.

427
00:23:30,710 --> 00:23:32,420
A kardkovácsoló terasz van a legtávolabb a Baishan-csúcstól.

428
00:23:33,640 --> 00:23:35,580
És az oda vezető utat démoni köd borítja.

429
00:23:39,270 --> 00:23:39,900
Tongzhou,

430
00:23:40,270 --> 00:23:41,860
hír az akadémia megtámadásáról

431
00:23:41,880 --> 00:23:42,690
terjedni fog.

432
00:23:43,360 --> 00:23:43,820
Őfelsége

433
00:23:44,160 --> 00:23:45,100
valószínűleg lesz

434
00:23:45,120 --> 00:23:46,210
hamarosan küldjön valakit értünk.

435
00:23:46,840 --> 00:23:48,690
Itt kellene maradnunk

436
00:23:48,990 --> 00:23:49,690
és ne járjon elgondolatlanul.

437
00:23:54,400 --> 00:23:56,450
De az erőm túl gyenge.

438
00:23:57,230 --> 00:24:00,490
Ez a gát csak két órán át bírja.

439
00:24:07,880 --> 00:24:08,690
veled megyek.

440
00:24:09,600 --> 00:24:10,730
Menjünk, keressük meg a Sunflare Fire-t.

441
00:24:11,120 --> 00:24:12,290
Itt kell maradnod

442
00:24:12,470 --> 00:24:13,140
és várja a mentést.

443
00:25:39,840 --> 00:25:40,660
Ha nem tudunk együtt dolgozni,

444
00:25:41,160 --> 00:25:42,010
soha nem fogunk kijönni.

445
00:25:45,440 --> 00:25:46,140
Működjünk együtt

446
00:25:46,550 --> 00:25:47,420
és legyél előbb túl ezen.

447
00:26:02,270 --> 00:26:03,010
A kardkovácsoló terasz!

448
00:26:30,960 --> 00:26:31,580
A Napfény

449
00:26:32,120 --> 00:26:33,050
kihalt?

450
00:26:42,070 --> 00:26:43,050
A védekező alakulat kudarc előtt áll.

451
00:26:43,270 --> 00:26:43,730
Siet!

452
00:26:45,400 --> 00:26:45,900
Tongzhou,

453
00:26:46,310 --> 00:26:47,140
gondolkodj el

454
00:26:47,640 --> 00:26:48,770
ahol hallott a Napfényről.

455
00:26:49,120 --> 00:26:50,140
Hogyan gyújtsuk meg?

456
00:26:51,160 --> 00:26:54,180
Egyszer Bu taníttatott minket a könyvtárban.

457
00:26:55,270 --> 00:26:56,820
Találtam egy könyvet a padláson.

458
00:26:57,710 --> 00:26:58,620
Azt mondta

459
00:26:58,880 --> 00:27:00,180
a Napfény egy spirituális láng.

460
00:27:00,680 --> 00:27:03,620
Több emberre van szükség ahhoz, hogy szellemi erejüket együtt irányítsák

461
00:27:03,920 --> 00:27:04,730
egybehangzóan

462
00:27:04,990 --> 00:27:05,730
meggyújtani.

463
00:27:14,990 --> 00:27:15,660
Kezdjük.

464
00:27:51,550 --> 00:27:52,050
A Napfény

465
00:27:53,230 --> 00:27:53,860
meggyulladt?

466
00:27:57,470 --> 00:27:58,490
Miért hal meg újra?

467
00:27:59,920 --> 00:28:00,660
A démoni energia túl sűrű.

468
00:28:01,030 --> 00:28:01,690
Nem fog elkapni.

469
00:28:25,160 --> 00:28:25,820
A démoni energiát a vér vonzza.

470
00:28:26,550 --> 00:28:27,250
Ha egyszer vérszagot érez,

471
00:28:27,790 --> 00:28:28,580
el lesz húzva.

472
00:28:29,790 --> 00:28:30,340
Nem!

473
00:28:38,880 --> 00:28:39,490
Lifei,

474
00:28:40,230 --> 00:28:41,050
élj jól.

475
00:28:44,440 --> 00:28:45,100
Menj be a Wuyue Courtba.

476
00:28:45,360 --> 00:28:46,140
Találd meg a mesteredet.

477
00:28:50,470 --> 00:28:51,010
Xiuyuan.

478
00:28:57,230 --> 00:28:57,730
Xiuyuan!

479
00:29:10,230 --> 00:29:10,620
Lifei,

480
00:29:11,070 --> 00:29:12,530
ne veszítse el a fókuszt. Kapaszkodj.

481
00:29:44,310 --> 00:29:44,900
kész.

482
00:29:52,270 --> 00:29:52,730
Lifei!

483
00:29:59,310 --> 00:30:00,010
Lei Xiuyuan.

484
00:30:01,440 --> 00:30:02,180
Xiuyuan.

485
00:30:03,070 --> 00:30:03,940
Felébred.

486
00:30:04,120 --> 00:30:04,940
Ne halj meg.

487
00:30:05,990 --> 00:30:07,530
Nem akarok még egyszer tartozni neked.

488
00:30:08,230 --> 00:30:09,050
Lei Xiuyuan!

489
00:30:09,460 --> 00:30:11,960
♪ Egy röpke pillanatra veled♪

490
00:30:12,270 --> 00:30:12,860
Xiuyuan.

491
00:30:12,860 --> 00:30:14,400
♪A sorsunk összefonódott, ölelkeztek, de harcoltak♪

492
00:30:14,400 --> 00:30:15,180
Ébredj fel.

493
00:30:16,510 --> 00:30:17,820
Ébredj fel most!

494
00:30:19,220 --> 00:30:22,700
♪Megszállottan és küszködve ezernyi gondolat merül fel♪

495
00:30:23,420 --> 00:30:25,780
♪A szerelem újra kicsírázik ebben az életben♪

496
00:30:26,380 --> 00:30:27,900
♪Egyetlen csapás sem vetekedhet♪

497
00:30:28,300 --> 00:30:31,340
♪Egy illat elhúzódó fonala♪

498
00:30:33,110 --> 00:30:36,640
♪Ha a pecsétet nem lehet feltörni, akkor engedd el♪

499
00:30:37,310 --> 00:30:39,680
♪Ahol a szív békét talál, ott az otthon♪

500
00:30:40,000 --> 00:30:43,200
♪Egymás mellett repülünk át a felhőtengeren és áttörjük a hullámokat♪

501
00:30:43,800 --> 00:30:46,080
♪ A szív óceánja nem ismer partot♪

502
00:30:46,480 --> 00:30:50,200
♪Mindig, a sors legvégén♪

503
00:30:50,840 --> 00:30:53,240
♪Eljön a dac pillanata♪

504
00:30:53,680 --> 00:30:56,840
♪ Az emberi világban vagy felette, mint a folyó víz♪

505
00:30:57,440 --> 00:30:59,800
♪ És hulló szirmok♪

506
00:31:00,520 --> 00:31:04,790
♪ Legyen ez a múló élet bármi is legyen♪

507
00:31:15,160 --> 00:31:15,900
Gratulálunk!

508
00:31:16,230 --> 00:31:17,140
Átmentél a tárgyaláson!

509
00:31:22,840 --> 00:31:23,580
Próba?

510
00:31:27,360 --> 00:31:30,050
Ön lesz a feltörekvő fiatal elit

511
00:31:30,360 --> 00:31:32,210
a halhatatlan szektáké.

512
00:31:32,680 --> 00:31:33,730
Nagy termesztéssel

513
00:31:34,640 --> 00:31:35,690
nagy felelősséggel jár.

514
00:31:37,790 --> 00:31:39,010
Amikor a közelgő szerencsétlenség lecsap

515
00:31:39,440 --> 00:31:40,580
és minden élet elsorvad

516
00:31:41,030 --> 00:31:42,450
mint a tűzbe gyújtás,

517
00:31:42,920 --> 00:31:44,970
szilárdan kell állnotok, mint oszlopok,

518
00:31:45,470 --> 00:31:46,620
az égnek és az embereknek.

519
00:31:46,880 --> 00:31:49,940
Csak úgy, hogy megtisztítja a világot igazsággal

520
00:31:50,200 --> 00:31:53,490
valóban nevezhető-e valaki művelőnek.

521
00:31:59,160 --> 00:32:01,290
Most, hogy elhagyja az akadémiát,

522
00:32:01,600 --> 00:32:02,860
akik megtalálták ezt az utat

523
00:32:03,070 --> 00:32:04,380
ragaszkodnia kell hozzá

524
00:32:04,510 --> 00:32:05,580
és soha ne árulja el.

525
00:32:06,310 --> 00:32:07,290
Azok számára, akik még nem,

526
00:32:07,880 --> 00:32:09,820
Remélem, gondolkodni fog és bölcsen cselekszik

527
00:32:10,750 --> 00:32:12,730
az előttünk álló napokban.

528
00:32:29,550 --> 00:32:30,530
Egyáltalán nem rossz.

529
00:32:31,360 --> 00:32:32,210
Gyors reakciók.

530
00:32:32,710 --> 00:32:33,450
Gyorsan a lábadon.

531
00:32:34,880 --> 00:32:37,690
Veszély idején félreteszed a nézeteltéréseidet

532
00:32:38,070 --> 00:32:39,530
és hallgatta Hszianghsziangot.

533
00:32:40,990 --> 00:32:42,010
Főleg

534
00:32:42,550 --> 00:32:45,860
Jiang Lifei, Lei Xiuyuan és Ji Tongzhou.

535
00:32:47,120 --> 00:32:48,420
Az életüket kockáztatták

536
00:32:48,920 --> 00:32:50,250
mások biztonsága érdekében.

537
00:32:51,710 --> 00:32:53,580
Bár kissé lassan cselekszik,

538
00:32:54,310 --> 00:32:56,100
nem szégyenítették meg az akadémiát.

539
00:33:00,360 --> 00:33:01,250
Ez azt mondta,

540
00:33:03,270 --> 00:33:04,660
voltak olyanok is

541
00:33:05,120 --> 00:33:07,940
akik elhagyták a válságba jutott társaikat.

542
00:33:08,710 --> 00:33:09,420
Zhou Shun.

543
00:33:09,990 --> 00:33:10,900
Dong Jiashuo.

544
00:33:11,550 --> 00:33:12,770
Csak magukért cselekedtek.

545
00:33:13,270 --> 00:33:14,180
Nem fognak érettségizni.

546
00:33:14,920 --> 00:33:18,050
Ezenkívül Lanya rossz szándékot rejtett magában

547
00:33:18,710 --> 00:33:19,770
és összeesküvést szőtt társai ellen.

548
00:33:20,790 --> 00:33:21,730
Ki fogják utasítani

549
00:33:22,310 --> 00:33:23,180
és soha nem engedték vissza!

550
00:33:23,990 --> 00:33:24,530
Tongzhou...

551
00:33:46,990 --> 00:33:47,490
Igen!

552
00:33:48,070 --> 00:33:49,050
Utána mentem!

553
00:33:49,600 --> 00:33:50,530
Mert Jiang Lifei

554
00:33:50,550 --> 00:33:52,010
nem érdemli meg a te kegyed,

555
00:33:52,160 --> 00:33:53,620
és nem érdemli meg, hogy belépjen semmilyen halhatatlan szektába!

556
00:34:02,960 --> 00:34:03,860
Menj vissza Yue államba.

557
00:34:04,960 --> 00:34:06,250
Vissza Yue-hoz?

558
00:34:06,790 --> 00:34:08,180
Nem kellene belépnem a Xingzheng Hallba?

559
00:34:10,270 --> 00:34:10,860
Tongzhou,

560
00:34:11,120 --> 00:34:12,340
beengedted Zhao Minglit.

561
00:34:12,440 --> 00:34:13,490
Én is bemehetek, nem?

562
00:34:13,800 --> 00:34:15,380
Elder Zhenyun eltűnt.

563
00:34:15,510 --> 00:34:16,860
A Xingzheng Hall pedig zűrzavarban van.

564
00:34:17,280 --> 00:34:18,050
Tekintettel a temperamentumára,

565
00:34:18,320 --> 00:34:19,860
lehet, hogy most nem a megfelelő alkalom a csatlakozásra.

566
00:34:21,720 --> 00:34:22,610
hazudsz!

567
00:34:23,590 --> 00:34:25,090
Nem így érzed igazán.

568
00:34:25,720 --> 00:34:26,340
Tongzhou,

569
00:34:26,840 --> 00:34:28,050
csak nem akarod, hogy maradjak.

570
00:34:28,400 --> 00:34:30,010
Attól félsz, hogy közted és Jiang Lifei közé kerülök, igaz?

571
00:34:30,590 --> 00:34:32,300
Ami köztünk van, annak semmi köze Lifeihoz.

572
00:34:35,190 --> 00:34:36,130
Menj vissza Yue-ba.

573
00:34:36,760 --> 00:34:37,780
Maradjon Őfelsége mellett.

574
00:34:38,030 --> 00:34:39,300
Még mindig lehetsz a gondtalan hercegnő

575
00:34:39,800 --> 00:34:41,260
régen voltál.

576
00:34:46,630 --> 00:34:47,260
Lanya.

577
00:34:49,190 --> 00:34:49,940
Lanya!

578
00:34:55,880 --> 00:34:56,740
Az idő tényleg repül.

579
00:34:56,990 --> 00:34:58,340
Egy szempillantás alatt érettségizünk.

580
00:34:58,760 --> 00:34:59,420
Igen.

581
00:35:00,240 --> 00:35:02,130
ti mit gondoltok?

582
00:35:02,360 --> 00:35:03,530
A mester már kérdezte.

583
00:35:04,150 --> 00:35:05,490
döntöttél már

584
00:35:06,070 --> 00:35:06,740
hova menjek?

585
00:35:09,510 --> 00:35:10,490
mi van veled?

586
00:35:10,920 --> 00:35:11,780
I

587
00:35:11,800 --> 00:35:13,490
arra gondolt, hogy együtt mehetnénk a Dizang Szektához.

588
00:35:14,030 --> 00:35:15,170
Bár Gaolu elment,

589
00:35:15,280 --> 00:35:16,260
amíg együtt vagyunk,

590
00:35:16,510 --> 00:35:18,010
ez némi vigasz.

591
00:35:19,670 --> 00:35:21,340
Számíts ki engem.

592
00:35:24,400 --> 00:35:25,860
Még nem döntöttem el, hova menjek.

593
00:35:26,760 --> 00:35:27,970
Nem jössz velünk?

594
00:35:30,440 --> 00:35:31,650
Azelőtt túl fiatal voltam.

595
00:35:32,030 --> 00:35:34,260
Csak követtelek téged és téged.

596
00:35:34,920 --> 00:35:35,970
Most már felnőttem.

597
00:35:36,760 --> 00:35:38,050
Ezúttal magam akarok dönteni.

598
00:35:39,280 --> 00:35:40,570
Gelin, mi...

599
00:35:40,880 --> 00:35:41,490
Lifei!

600
00:35:44,110 --> 00:35:46,380
Úgy hallottam, Wuyue Courtba nagyon nehéz bejutni.

601
00:35:46,510 --> 00:35:48,380
Évek óta nem toboroztak innen.

602
00:35:48,880 --> 00:35:50,490
Ki tudja, mi lesz idén.

603
00:35:51,840 --> 00:35:52,610
nem aggódom.

604
00:35:54,360 --> 00:35:55,530
Van néhány ászom.

605
00:35:58,510 --> 00:35:59,340
Mi ez?

606
00:35:59,800 --> 00:36:01,130
Ez egy medál, amit Qin adott nekem

607
00:36:01,150 --> 00:36:01,970
amikor elment.

608
00:36:02,320 --> 00:36:04,450
Azt mondta, hogy menjek hozzá a Wuyue Courtba.

609
00:36:04,470 --> 00:36:05,450
Ő kedves.

610
00:36:06,670 --> 00:36:07,490
És ezt.

611
00:36:07,800 --> 00:36:08,820
Ez még lenyűgözőbb.

612
00:36:09,030 --> 00:36:10,940
Dongyang eldertől, a Wuyue udvarból származik.

613
00:36:12,550 --> 00:36:15,260
Tele vagy meglepetésekkel.

614
00:36:16,400 --> 00:36:17,700
Bejutsz a Wuyue Courtba.

615
00:36:17,840 --> 00:36:18,380
Természetesen.

616
00:36:18,720 --> 00:36:19,610
Határozottan.

617
00:36:21,510 --> 00:36:22,380
muszáj.

618
00:36:35,670 --> 00:36:36,170
Utánad.

619
00:36:37,150 --> 00:36:38,090
Gratulálok.

620
00:36:38,110 --> 00:36:38,970
Köszönöm.

621
00:36:39,400 --> 00:36:39,860
Utánad.

622
00:36:59,800 --> 00:37:00,570
Lei Xiuyuan,

623
00:37:00,960 --> 00:37:02,220
ezt gondold végig.

624
00:37:02,760 --> 00:37:05,130
Ajánlatunk nagyon bőkezű.

625
00:37:06,070 --> 00:37:08,490
[Luo Chengji, lanti szekta]
Ha csatlakozol a lanti szektához,

626
00:37:08,960 --> 00:37:11,530
garantáljuk, hogy termesztése gyorsan fejlődik.

627
00:37:12,400 --> 00:37:13,900
Közvetlen tanítvány leszel

628
00:37:13,920 --> 00:37:15,940
a szektamester három éven belül.

629
00:37:17,070 --> 00:37:17,860
mit mondasz?

630
00:37:37,550 --> 00:37:38,170
Xiuyuan.

631
00:37:42,440 --> 00:37:43,050
Lifei.

632
00:37:46,320 --> 00:37:48,090
Wuyue Court emberei még nem jelentek meg.

633
00:37:49,070 --> 00:37:50,170
Miért nem jön a Xingzheng Hall?

634
00:37:51,280 --> 00:37:51,900
Rendben van.

635
00:37:52,070 --> 00:37:53,010
Megvárom a Wuyue Courtot.

636
00:37:55,400 --> 00:37:56,170
Felség!

637
00:38:10,990 --> 00:38:13,220
Ha csatlakoztok a szektámhoz,

638
00:38:13,590 --> 00:38:15,780
biztosan nagy dolgokat fogsz elérni.

639
00:38:16,880 --> 00:38:18,610
Ritka tehetséget látok benned.

640
00:38:19,150 --> 00:38:20,260
Ha csatlakozol a szektámhoz

641
00:38:20,720 --> 00:38:22,130
és gyakorolni

642
00:38:22,760 --> 00:38:23,820
technikáinkat szorgalmasan,

643
00:38:24,360 --> 00:38:25,740
az erőd

644
00:38:26,760 --> 00:38:28,420
rövid időn belül jelentősen megnő.

645
00:38:58,720 --> 00:38:59,450
Mr. Shen.

646
00:38:59,590 --> 00:39:00,170
Zuo úr.

647
00:39:01,990 --> 00:39:04,380
Szavad embere vagy,

648
00:39:04,840 --> 00:39:07,300
jön, hogy megfigyeljem az új tanítványválasztásomat.

649
00:39:08,670 --> 00:39:11,050
A lányom valamikor mester volt itt.

650
00:39:11,470 --> 00:39:12,900
Természetesen a Wanxian Szektának kellett jönnie.

651
00:39:18,990 --> 00:39:20,650
Te Jiang Lifei vagy, igaz?

652
00:39:23,320 --> 00:39:24,490
Jiao megemlített téged.

653
00:39:25,840 --> 00:39:28,130
Szeretnél csatlakozni a Wanxian Szektához?

654
00:39:31,240 --> 00:39:32,970
Jiao gyönyörű és lenyűgöző.

655
00:39:33,150 --> 00:39:34,860
Természetesen szívesen csatlakoznék.

656
00:39:35,760 --> 00:39:36,420
De

657
00:39:36,720 --> 00:39:38,900
személyes okokból,

658
00:39:39,110 --> 00:39:40,420
Be kell lépnem a Wuyue Courtba.

659
00:39:41,110 --> 00:39:42,340
Wuyue bíróság?

660
00:39:46,360 --> 00:39:46,940
Mellesleg

661
00:39:47,400 --> 00:39:49,860
ha azok az öregek a Wuyue udvarban nem visznek el téged,

662
00:39:50,400 --> 00:39:51,900
A Wanxian szekta mindig szívesen lát.

663
00:39:53,510 --> 00:39:54,490
Köszönöm, Mr. Shen.

664
00:39:55,280 --> 00:39:56,010
Shen úr,

665
00:39:56,240 --> 00:39:57,090
kérlek menj be teázni.

666
00:40:04,840 --> 00:40:05,740
A Wuyue Court emberei itt vannak!

667
00:40:07,920 --> 00:40:08,420
Menjünk.

668
00:40:08,920 --> 00:40:09,650
Menjünk, nézzük meg.

669
00:40:13,080 --> 00:40:14,920
[Wuyue Court]

670
00:40:33,800 --> 00:40:35,320
[Guangwei, Wuyue Court]

671
00:40:41,630 --> 00:40:43,740
Jiang Lifei vagyok. Könyörgöm, hogy lépjenek be a Wuyue Bíróságba!

672
00:40:52,960 --> 00:40:54,130
Nem vagy nagy tehetség.

673
00:40:54,720 --> 00:40:56,860
A Wuyue Court nem neked való.

674
00:41:04,800 --> 00:41:06,450
Lei Xiuyuan vagyok. Üdvözlet.

675
00:41:08,590 --> 00:41:09,420
Lei Xiuyuan,

676
00:41:10,240 --> 00:41:13,860
Metal Spirit Rootod szokatlanul merev és hajthatatlan.

677
00:41:14,550 --> 00:41:16,820
Xingzheng Hall technikái többnyire uralkodóak

678
00:41:17,510 --> 00:41:19,650
és jobban megfelelne neked.

679
00:41:20,670 --> 00:41:22,170
De a világ útja diktál

680
00:41:22,190 --> 00:41:23,610
hogy a merev törik először.

681
00:41:24,990 --> 00:41:27,970
Az olyan szekták, mint Dizang és Lantian, nem érdemelnek említést.

682
00:41:28,440 --> 00:41:30,450
Csak Wuyue Court technikái

683
00:41:30,920 --> 00:41:33,650
egyensúlyba hozza a merevséget a rugalmassággal. És ez az, ami tart.

684
00:41:34,990 --> 00:41:36,860
Szeretne csatlakozni a Wuyue Bírósághoz?

685
00:41:37,760 --> 00:41:38,450
Igen.

686
00:41:44,800 --> 00:41:45,420
De

687
00:41:46,960 --> 00:41:48,130
Szeretném magammal hozni Jiang Lifeit.

688
00:41:53,360 --> 00:41:54,090
Jiang Lifei.

689
00:41:55,800 --> 00:41:57,340
Mi különböztet meg?

690
00:42:01,960 --> 00:42:02,860
szorgalmas vagyok,

691
00:42:04,030 --> 00:42:04,940
éles,

692
00:42:05,280 --> 00:42:06,010
gyors észjárású,

693
00:42:06,880 --> 00:42:08,260
tisztelettudó és gondoskodó, és kitartó!

694
00:42:18,030 --> 00:42:18,900
nekem is van

695
00:42:18,920 --> 00:42:20,610
gonosz-elhárító gyöngyök a Halhatatlan Dongyangtól.

696
00:42:22,590 --> 00:42:23,700
És ez a jade kabóca Qinből.

697
00:42:35,360 --> 00:42:37,090
Mindennél jobban megvetem a nepotizmust.

698
00:42:37,760 --> 00:42:39,220
Wuyue Court nem visz el!

699
00:42:42,200 --> 00:42:43,200
[Az örök illat]

700
00:42:43,200 --> 00:42:44,720
[Shisilang Az örök illat című regényéből adaptálva]

701
00:42:55,800 --> 00:42:59,480
♪ Eladom a halandó világ minden pompáját♪

702
00:42:59,800 --> 00:43:02,480
♪ Egy röpke pillanatra veled♪

703
00:43:02,560 --> 00:43:05,800
♪A sorsunk összefonódott, ölelkeztek, de harcoltak♪

704
00:43:05,800 --> 00:43:09,080
♪ A legnehezebben egyensúlyozható kötelék♪

705
00:43:09,200 --> 00:43:13,080
♪Megszállottan és küszködve ezernyi gondolat merül fel♪

706
00:43:13,360 --> 00:43:16,560
♪A szerelem újra kicsírázik ebben az életben♪

707
00:43:16,720 --> 00:43:22,800
♪ Egyetlen csapás sem vetekedhet az illat elhúzódó fonalával♪

708
00:43:23,080 --> 00:43:27,200
♪ Veled, omló hegyeken és homokká váló tengereken át♪

709
00:43:27,480 --> 00:43:30,160
♪ Az elszáradt ágak virágba borulnak♪

710
00:43:30,360 --> 00:43:32,280
♪Kéz a kézben a Naihe hídon♪

711
00:43:32,400 --> 00:43:36,720
♪A pagoda mellett, szép köntösben, vágtató lovakon♪

712
00:43:36,880 --> 00:43:40,720
♪Mindig, a megszállottság legvégén♪

713
00:43:41,080 --> 00:43:44,080
♪ Jön az egyetlen pillanatnyi lágyság♪

714
00:43:44,160 --> 00:43:50,280
♪Mindenki elárulta, még mindig én uralkodom♪

715
00:43:50,480 --> 00:43:54,200
♪ Veled együtt köddé és köddé olvadunk♪

716
00:44:07,440 --> 00:44:11,200
♪ A legmagasabb mennyországgal és a végtelen felhőkkel kereskedem♪

717
00:44:11,400 --> 00:44:14,200
♪ Egy röpke pillanatra veled♪

718
00:44:14,280 --> 00:44:17,680
♪ Számtalan nyíl áttört, fájdalom és betegség halmozódik el♪

719
00:44:17,680 --> 00:44:21,000
♪ Mégis csendben maradok♪

720
00:44:21,160 --> 00:44:25,000
♪ Mély szerelem és hosszú vágyakozás, egy csók álomba esik♪

721
00:44:25,160 --> 00:44:28,360
♪A távoli éjszakában a keserűség virágzik♪

722
00:44:28,600 --> 00:44:34,440
♪A nagy fejezet újraírásra került, megdöbbenve az egész világot♪

723
00:44:35,000 --> 00:44:38,920
♪ Veled, omló hegyeken és homokká váló tengereken át♪

724
00:44:39,200 --> 00:44:41,960
♪ Az elszáradt ágak virágba borulnak♪

725
00:44:42,160 --> 00:44:44,000
♪Kéz a kézben a Naihe hídon♪

726
00:44:44,160 --> 00:44:48,360
♪A pagoda mellett, szép köntösben, vágtató lovakon♪

727
00:44:48,600 --> 00:44:52,480
♪Mindig, a megszállottság legvégén♪

728
00:44:52,720 --> 00:44:55,760
♪ Jön az egyetlen pillanatnyi lágyság♪

729
00:44:55,960 --> 00:45:02,680
♪Mindenki elárulta, még mindig én uralkodom♪

730
00:45:02,720 --> 00:45:06,680
♪Ha a pecsétet nem lehet feltörni, akkor engedd el♪

731
00:45:06,920 --> 00:45:09,680
♪Ahol a szív békét talál, ott az otthon♪

732
00:45:09,800 --> 00:45:11,720
♪Egymás mellett repülünk a felhők tengerén♪

733
00:45:11,880 --> 00:45:16,160
♪ Áttörni a hullámokat; a szív óceánja nem ismer partot♪

734
00:45:16,360 --> 00:45:20,200
♪Mindig, a sors legvégén♪

735
00:45:20,440 --> 00:45:23,560
♪Eljön a dac pillanata♪

736
00:45:23,600 --> 00:45:29,600
♪ Az emberi világban vagy felette, mint a folyó víz♪

737
00:45:30,000 --> 00:45:34,360
♪ És hulló szirmok♪


