1 00:00:33,561 --> 00:00:34,761 Merhaba? 2 00:00:34,961 --> 00:00:37,001 Annem kayıp. 3 00:00:37,401 --> 00:00:40,281 - Ne zamandan beri? - İki hafta önce. 4 00:00:42,121 --> 00:00:46,281 Onun sadece olduğunu sanıyordum Her zamanki gibi şehirde dolaşıyorum. 5 00:00:46,841 --> 00:00:50,001 Onu yıllardır görmedin. o çok daha kötü. 6 00:00:51,041 --> 00:00:53,241 O seninle değil, değil mi? 7 00:00:53,561 --> 00:00:55,561 Hayır, o burada değil. 8 00:00:56,641 --> 00:00:58,361 Emin misin? 9 00:00:59,401 --> 00:01:02,241 Rino, hadi. Burada olmadığını söyledim. 10 00:01:03,881 --> 00:01:05,681 Peki nereye gitti? 11 00:01:06,041 --> 00:01:09,601 Bir kez olsun, öyle davran yapmanı isterdi. 12 00:01:09,801 --> 00:01:11,961 Onu aramayın. 13 00:01:15,961 --> 00:01:18,041 Sen ne diyorsun? 14 00:01:18,241 --> 00:01:21,281 Söylediklerimi söylüyorum, anlamsız. 15 00:01:23,161 --> 00:01:25,721 Kendi başına yaşamayı öğren 16 00:01:26,841 --> 00:01:29,161 ve beni bir daha arama. 17 00:02:02,401 --> 00:02:03,881 Merhaba? 18 00:02:04,361 --> 00:02:06,681 Dolabına baktın mı? 19 00:02:06,881 --> 00:02:09,081 Ne için? 20 00:02:09,321 --> 00:02:11,521 Git bak, sonra beni ara. 21 00:02:26,801 --> 00:02:28,281 Orada hiçbir şey yok. 22 00:02:28,481 --> 00:02:30,401 Orada hiçbir şey yok. Beni duyuyor musun? 23 00:02:30,601 --> 00:02:32,561 - Hiç bir şey? - Hayır. 24 00:02:33,441 --> 00:02:37,041 Bütün kıyafetleri gitmiş, hem kış hem de yaz. 25 00:02:37,241 --> 00:02:40,521 Ayakkabıları gitmiş, her şey gitti. 26 00:02:42,321 --> 00:02:44,801 Bir çekmece var resimleri nerede sakladığını, 27 00:02:45,001 --> 00:02:49,721 makası aldı ve kendini hepsinden soyutladı. 28 00:02:49,921 --> 00:02:53,121 Hepimiz bir aradayız, küçüklüğümden beri. 29 00:02:56,441 --> 00:02:58,881 Bu senin sorunun, sana yardım edemem. 30 00:03:55,601 --> 00:03:57,561 Her zaman bu işi abarttın, Lila. 31 00:03:58,001 --> 00:04:01,161 biz küçükken, ve artık biz de yaşlandık. 32 00:04:02,081 --> 00:04:06,081 sen istemedin şimdi, 60 yaşında, kendini ortadan kaldırmak için, 33 00:04:06,521 --> 00:04:10,161 sen de iptal etmek istedin geride bıraktığın hayat. 34 00:04:11,361 --> 00:04:15,001 Sana bunu asla yapmayacağıma söz verdim. ama gerçekten çok kızgınım 35 00:04:15,721 --> 00:04:19,801 ve böylece yazacağım tüm hikayen, sadece benim gördüklerim değil, 36 00:04:20,001 --> 00:04:22,761 ama bildiğim şey ve bana söylediğin şey, 37 00:04:22,961 --> 00:04:25,201 Yıllar boyunca bana söylediğin her şeyi. 38 00:04:26,561 --> 00:04:29,281 Bu sefer gidiyorum hem de sonuna kadar gitmek için. 39 00:04:29,681 --> 00:04:31,481 Ve kimin kazanacağını göreceğiz. 40 00:04:37,761 --> 00:04:39,561 Bir bakayım. 41 00:04:42,601 --> 00:04:43,881 Bakmak. 42 00:04:44,081 --> 00:04:47,721 Bakın ne kadar hassas ve düzenli Elena Greco öyle. 43 00:04:48,281 --> 00:04:50,201 Onun örneğini takip edin! 44 00:04:51,121 --> 00:04:53,881 Düzenli, her zaman çizginin üstünde 45 00:04:54,761 --> 00:04:56,801 ve leke yok. 46 00:04:57,161 --> 00:04:58,521 İyi kız. 47 00:04:59,401 --> 00:05:00,961 Greco! 48 00:05:01,601 --> 00:05:03,481 Bu kadar yeter! Cerullo! 49 00:05:04,121 --> 00:05:08,241 Bana defterini göster, görelim eğer hala gülmek istiyorsan! 50 00:05:08,481 --> 00:05:10,121 Beni bir anda etkiledi. 51 00:05:10,321 --> 00:05:12,721 Hepimiz biraz kötüydük o sınıfta, 52 00:05:12,921 --> 00:05:15,721 ama sadece ne zaman Maestra Oliviero izlemiyordu. 53 00:05:16,641 --> 00:05:19,241 Ama o değil, o her zaman kötüydü. 54 00:05:20,521 --> 00:05:22,001 Peki bunlar? 55 00:05:22,841 --> 00:05:24,601 Bunları kim yazdı? 56 00:05:27,081 --> 00:05:28,561 Bunları sen mi yazdın? 57 00:05:47,521 --> 00:05:51,801 O ana kadar en gayretli, en akıllısı bendim. 58 00:05:52,841 --> 00:05:55,521 Sonra gün geldi işler değiştiğinde. 59 00:05:56,281 --> 00:05:57,921 Girin! 60 00:06:01,201 --> 00:06:04,121 - İçeri gelin sinyora. - Günaydın bayan. 61 00:06:05,081 --> 00:06:08,081 Teşekkür ederim ama gerçekten yapmamalıydın. 62 00:06:09,281 --> 00:06:12,721 Kızlar, ayağa kalkın ve günaydın deyin Sinyora Cerullo'ya. 63 00:06:12,921 --> 00:06:16,001 Günaydın Sinyora Cerullo. 64 00:06:18,321 --> 00:06:21,401 Kızlar, Sinyora Cerullo'dan buraya gelmesini istedim. 65 00:06:21,801 --> 00:06:24,441 çünkü birkaç gün önce sadece tesadüfen, 66 00:06:24,641 --> 00:06:26,561 Harika bir keşif yaptım 67 00:06:26,761 --> 00:06:29,601 bir öğretmen olarak, ama özellikle bir kişi olarak, 68 00:06:30,361 --> 00:06:32,281 içimi sevinçle doldurdu. 69 00:06:43,841 --> 00:06:45,561 GÜNEŞ 70 00:06:46,321 --> 00:06:48,281 Bu ne diyor? 71 00:06:54,841 --> 00:06:57,801 Merak etme, bilemezsin. 72 00:06:58,881 --> 00:07:02,001 çünkü birinci sınıfta kimse okuma-yazma bilmiyor. 73 00:07:04,361 --> 00:07:05,841 Ancak... 74 00:07:08,241 --> 00:07:09,761 Cerullo. 75 00:07:11,081 --> 00:07:13,441 Bu ne diyor biliyor musun? 76 00:07:17,041 --> 00:07:18,641 Güneş. 77 00:07:18,841 --> 00:07:21,841 İyi kız, öyle diyor: "güneş." 78 00:07:28,921 --> 00:07:31,641 Cerullo, tahtaya gel. 79 00:07:42,121 --> 00:07:44,761 "Tebeşir" yaz. 80 00:08:15,601 --> 00:08:16,841 Bu yanlış. 81 00:08:17,561 --> 00:08:20,801 Hayır, sinyora, kızın pratik yapması lazım 82 00:08:21,281 --> 00:08:24,361 bu doğru ama o zaten biliyor nasıl okunmalı ve yazılmalıdır. 83 00:08:25,361 --> 00:08:27,121 Ona kim öğretti? 84 00:08:28,001 --> 00:08:29,161 Ben değil. 85 00:08:29,361 --> 00:08:33,041 Evde, binada biri mi var? Kim olabilirdi? 86 00:08:39,481 --> 00:08:40,761 Cerullo... 87 00:08:42,041 --> 00:08:44,801 sana okuma-yazmayı kim öğretti? 88 00:08:54,281 --> 00:08:55,281 Ben. 89 00:09:05,721 --> 00:09:08,001 Koltuğunuza geri dönün. 90 00:10:42,641 --> 00:10:43,801 İyi. 91 00:10:45,281 --> 00:10:46,921 İyi, güzel. 92 00:10:50,601 --> 00:10:52,441 Çok iyi, Cerullo. 93 00:11:01,721 --> 00:11:03,601 Hadi ekleyelim. 94 00:11:15,801 --> 00:11:17,281 Evet, çok iyi. 95 00:11:17,681 --> 00:11:19,041 İyi kız. 96 00:11:20,441 --> 00:11:22,041 Beş, iki... 97 00:11:23,601 --> 00:11:24,681 Hadi, hareket et. 98 00:11:24,881 --> 00:11:27,761 Sen, ikişer ikişer. Yürümek! 99 00:11:27,961 --> 00:11:30,161 Ben hiçbir şey yapmadım! 100 00:11:30,361 --> 00:11:31,921 Hiç bir şey? 101 00:11:32,121 --> 00:11:33,841 Neden her zaman benim için bu işin içindesin? 102 00:11:34,081 --> 00:11:37,281 Scanno, seni yapacağım yılı bir kez daha tekrarlayın. 103 00:11:37,481 --> 00:11:39,041 HAYIR! Bırak beni! 104 00:11:39,241 --> 00:11:42,161 Hepsi görecek ne kadar aptalsın sen. Taşınmak! 105 00:11:42,361 --> 00:11:44,201 HAYIR! Bırak beni! 106 00:11:44,401 --> 00:11:46,321 Hadi, burada dur. 107 00:11:46,521 --> 00:11:49,961 Bak, bu bir aptal! Aptallığa bak! 108 00:11:50,201 --> 00:11:51,761 Durmak! 109 00:11:52,321 --> 00:11:54,441 Scanno yine orada. 110 00:11:54,681 --> 00:11:56,241 Sen bir eşeksin, 111 00:11:56,441 --> 00:12:00,001 ve bir eşeği suya götürebilirsin ama ona içki içiremezsin. 112 00:12:00,361 --> 00:12:01,961 Eşek! 113 00:12:03,481 --> 00:12:05,681 O deli. Şimdi onu dövecek. 114 00:12:06,001 --> 00:12:07,921 Kıpırdama! 115 00:12:08,761 --> 00:12:10,881 Aptallığa bak! 116 00:12:14,601 --> 00:12:17,041 istemediğin doğru mu Enzo'nun kız arkadaşı olmak mı? 117 00:12:17,241 --> 00:12:18,881 Bunun hakkında konuşmak istemiyorum. 118 00:12:19,081 --> 00:12:20,721 Enzo herkese yalancı olduğumu söyledi... 119 00:12:20,921 --> 00:12:23,401 Lila ve ben hiç gerçekten konuşmamıştık birbirimize, 120 00:12:23,601 --> 00:12:25,961 sürekli olmamıza rağmen birbiriyle yarışıyor. 121 00:12:26,161 --> 00:12:30,361 Ama kafa karıştırıcı bir şekilde etkilendiğimi hissettim bu kötü kıza 122 00:12:30,561 --> 00:12:32,401 herkes ondan kaçınsa bile. 123 00:12:32,601 --> 00:12:34,481 İşte baban. 124 00:12:37,601 --> 00:12:40,761 Carmela'nın babası çaresizliğin resmiydi. 125 00:12:41,801 --> 00:12:43,401 Eve gidiyorum. 126 00:12:43,601 --> 00:12:45,401 Çok yetenekli bir marangoz, 127 00:12:45,921 --> 00:12:48,201 düşüşünü ona bağladı Don Achille'e, 128 00:12:48,401 --> 00:12:50,881 ona kim borç vermişti onu mahvedecek kadar. 129 00:12:51,121 --> 00:12:52,841 Baba, hadi eve gidelim. 130 00:12:53,201 --> 00:12:56,641 Marangozhanesini almıştı ve burayı bir bakkal dükkanına dönüştürdük, 131 00:12:57,161 --> 00:13:01,481 oğlu Stefano'yu çalıştırdığı yer eşi Maria ile birlikte. 132 00:13:09,041 --> 00:13:11,241 Hiçbir şeyde iyi değilsin evlat. 133 00:13:12,361 --> 00:13:14,241 Hareket et, eve git. 134 00:13:14,441 --> 00:13:16,201 Bir ticaretin yok, 135 00:13:16,401 --> 00:13:19,241 sadece babanın parası, ve o da hiçbir şeyde iyi değil. 136 00:13:19,441 --> 00:13:21,161 Baba, hadi eve gidelim. 137 00:13:21,361 --> 00:13:23,281 Babandan utanıyor musun? 138 00:13:23,481 --> 00:13:25,481 Sadece gerçeği söylüyorum. 139 00:13:26,041 --> 00:13:27,721 Baban kanımı bile aldı! 140 00:13:27,921 --> 00:13:30,681 - Hadi gidelim. - Hayır, herkesin duyması gerekiyor! 141 00:13:30,881 --> 00:13:32,761 Don Achille tam bir pislik! 142 00:13:33,601 --> 00:13:36,641 Don Achille dördüncü katta yaşıyordu benim karşımdaki binada. 143 00:13:36,841 --> 00:13:38,561 O, masalların canavarıydı. 144 00:13:38,761 --> 00:13:42,561 O yokmuş gibi davranmak zorundaydım. ne kendisi ne de ailesi. 145 00:13:43,561 --> 00:13:45,841 Ona yaklaşmak yasaktı. 146 00:13:46,121 --> 00:13:48,521 onunla konuş, ona bak, onu gözetle. 147 00:13:48,921 --> 00:13:49,881 Baba! 148 00:13:50,081 --> 00:13:52,321 Eve git, beni duydun mu? 149 00:13:52,841 --> 00:13:54,241 Eve git dedim! 150 00:13:55,881 --> 00:13:57,361 Bırak beni! 151 00:13:57,561 --> 00:14:00,161 Carmela, koş, babanın yanına gel! 152 00:14:00,361 --> 00:14:02,361 Ve sen... kendi işine bak. 153 00:14:02,561 --> 00:14:05,521 Herkes bilmeli Don Achille tam bir pislik! 154 00:14:05,721 --> 00:14:07,881 O bir tefeci, pisliğin teki! 155 00:14:09,481 --> 00:14:13,481 Yalnızca Solara'lar, Manuela ve Silvio. Don Achille'e karşı çıktı. 156 00:14:14,121 --> 00:14:16,801 Onlar sahipleriydi mahalledeki bir bardan, 157 00:14:17,001 --> 00:14:20,001 ve babama göre, işini devralmak istediler 158 00:14:20,601 --> 00:14:22,361 ve onun yerine geç. 159 00:14:54,121 --> 00:14:57,441 - Anne, cenazeci neden burada? - Cappuccio öldü. 160 00:14:57,641 --> 00:15:00,121 - DSÖ? - Antonio ve Ada'nın babası. 161 00:15:00,801 --> 00:15:03,521 Başsağlığı dilemek için yukarı çıkacağım. sen içeri gir. 162 00:15:05,201 --> 00:15:07,561 - Ölü adamı görmeye gitmek ister misin? - HAYIR! 163 00:15:07,761 --> 00:15:10,161 - Hadi, birlikte gideceğiz. - Çok korkuyorum. 164 00:15:10,361 --> 00:15:12,241 Sonra görüşürüz. 165 00:15:13,321 --> 00:15:16,361 Cappuccio'lar üçüncü katta yaşıyordu benim binamın. 166 00:15:16,561 --> 00:15:18,721 Onlar en fakirleriydi. 167 00:15:18,921 --> 00:15:22,121 Melina'nın dört çocuğu vardı ve ancak 30'un üzerindeydi, 168 00:15:22,321 --> 00:15:24,041 ama daha yaşlı görünüyordu. 169 00:15:24,401 --> 00:15:26,841 Kocası sandıkları boşalttı pazarda. 170 00:15:27,041 --> 00:15:30,881 Onu kısa boylu olarak hatırlıyorum. gurur verici özelliklere sahip, çok ince. 171 00:15:32,041 --> 00:15:34,361 Her zamanki gibi gece geç saatlerde dışarı çıkmıştı. 172 00:15:34,561 --> 00:15:37,081 ve ertesi sabah şafak vakti ölü bulundu. 173 00:15:37,281 --> 00:15:40,241 Belki fazla çalışmaktan belki öldürüldü. 174 00:15:53,641 --> 00:15:56,441 Selam Meryem, lütuf dolu, Rab seninledir. 175 00:15:56,641 --> 00:15:58,521 Kadınlar arasında ne mutlusun, 176 00:15:58,721 --> 00:16:01,361 ve kutsanmış rahminin meyvesi, İsa. 177 00:16:01,601 --> 00:16:05,921 Kutsal Meryem, Tanrı'nın Annesi, biz günahkarlar için dua edin, 178 00:16:06,121 --> 00:16:09,681 şimdi ve ölüm saatimizde. Amin... 179 00:16:25,641 --> 00:16:28,081 Baba'ya şan olsun, ve Oğul'a ve Kutsal Ruh'a. 180 00:16:28,281 --> 00:16:30,041 Başlangıçta olduğu gibi, 181 00:16:30,241 --> 00:16:34,601 şimdi ve her zaman öyle olacak sonu olmayan dünya. Amin. 182 00:16:35,001 --> 00:16:37,041 Onlara sonsuz dinlenmeyi nasip et, ya Rab. 183 00:16:37,561 --> 00:16:40,201 Ve üzerlerinde daimi ışık parlasın. 184 00:16:40,401 --> 00:16:42,601 Huzur içinde yat. Amin... 185 00:16:52,801 --> 00:16:55,481 Donato Sarratore dördüncü katta yaşıyordu 186 00:16:55,681 --> 00:16:58,641 demiryolunda bir işi vardı, ve hepsi işti, 187 00:16:58,841 --> 00:17:00,401 aile ve kilise. 188 00:17:00,761 --> 00:17:03,041 Yolundan çıktı Cappuccio'lara yardım etmek için, 189 00:17:03,241 --> 00:17:06,961 ve mahalledeki kadınlar dedi ki bunu Melina için yaptığını söyledi. 190 00:17:15,081 --> 00:17:17,481 Ama mahallenin erkekleri onu tuhaf buluyordu, 191 00:17:17,681 --> 00:17:22,121 çünkü Donato şiirler yazdı ve yardım etti karısı Lidia bebek arabasını itiyor. 192 00:17:34,921 --> 00:17:36,801 Başsağlığı dilerim, Melina. 193 00:17:38,281 --> 00:17:41,761 Sarratore'ların beş çocuğu vardı. ve ilki Nino, 194 00:17:42,041 --> 00:17:44,441 bizden birkaç yaş büyük olan 195 00:17:44,641 --> 00:17:46,401 yakışıklıydı. 196 00:17:46,721 --> 00:17:49,401 Ve ben ona gizlice aşıktım. 197 00:18:03,241 --> 00:18:06,041 Burada ne yapıyorsun? Hemen eve git! 198 00:18:14,921 --> 00:18:16,641 Greco, ölü adamı gördün mü? 199 00:18:18,481 --> 00:18:20,161 Pantolonuna mı sıçtın? 200 00:18:23,081 --> 00:18:26,481 Berbat olan Don Achille'di Cappuccio'daki kan, 201 00:18:26,681 --> 00:18:28,521 ve onun işini bitirdi. 202 00:18:45,401 --> 00:18:47,361 O gün, gazap günü, 203 00:18:47,841 --> 00:18:52,161 felaket ve sefalet, büyük ve aşırı acı dolu bir gün. 204 00:18:53,161 --> 00:18:56,481 Ne zaman geleceksin dünyayı ateşle yargılamak. 205 00:18:57,201 --> 00:18:59,681 Onlara sonsuz dinlenmeyi nasip et, ya Rab, 206 00:19:00,001 --> 00:19:02,601 ve sürekli ışığa izin ver onların üzerine parla. 207 00:19:02,921 --> 00:19:04,761 Huzur içinde yat. 208 00:19:04,961 --> 00:19:06,281 Amin. 209 00:19:15,161 --> 00:19:16,881 Rabbim merhamet etsin... 210 00:19:18,961 --> 00:19:20,841 İsa merhamet etsin... 211 00:19:28,321 --> 00:19:29,721 Bir şeyler olmak üzere. 212 00:19:49,521 --> 00:19:51,801 - Don Achille, lütfen! - Ellerini üzerimden çek! 213 00:19:52,001 --> 00:19:55,241 Alfredo seni gücendirmek istemedi! Yalvarırım onu ​​öldürmeyin! 214 00:19:55,961 --> 00:19:58,161 Lütfen Don Achille, onu öldürme! 215 00:19:58,361 --> 00:20:00,121 Sana yalvarıyorum! 216 00:20:19,841 --> 00:20:21,721 Ellerini üzerimden çek! 217 00:20:35,521 --> 00:20:37,641 Lenù, nereye gidiyorsun? 218 00:20:43,921 --> 00:20:45,761 Yardım! 219 00:21:02,081 --> 00:21:03,761 Cevap ver lütfen! 220 00:21:03,961 --> 00:21:06,481 Beni duyabiliyor musun? Bana yardım et! 221 00:21:30,321 --> 00:21:33,041 Lenù, neredeydin? 222 00:21:33,241 --> 00:21:34,721 Hareket edin, acele edin! 223 00:21:34,921 --> 00:21:36,201 Lila! 224 00:21:36,401 --> 00:21:38,801 Buradan çıkmalıyız! 225 00:21:48,441 --> 00:21:51,321 Bir süre kimse bahsetmedi Don Achille artık. 226 00:21:55,881 --> 00:22:00,241 Lidia Sarratore ile arasındaki savaş Melina pek çok küçümseyici kahkahaya neden oldu. 227 00:22:00,961 --> 00:22:02,601 Gelip Melina'nın ne yaptığını gör. 228 00:22:02,801 --> 00:22:05,601 - Gerçekten aşık. - O aşık, aptal! 229 00:22:05,801 --> 00:22:07,441 Ne yapıyorsun? 230 00:22:07,641 --> 00:22:10,121 - Bizi biraz dinlendirin! - Neler oluyor? 231 00:22:10,721 --> 00:22:14,761 Yapacak daha iyi bir işin yok mu? İçeri gir, kendi işine bak. 232 00:22:14,961 --> 00:22:17,441 Anne, çamaşırları kirletiyor! 233 00:22:18,561 --> 00:22:20,921 Çarşaflarımı mahvediyor! 234 00:22:21,961 --> 00:22:24,321 Başın belada! 235 00:22:24,521 --> 00:22:27,201 Bayan kıçım! Sürtük! 236 00:22:27,801 --> 00:22:30,081 Donato geriye doğru eğildi dul için. 237 00:22:30,281 --> 00:22:35,081 Melina o kadar minnettardı ki minnettarlık sevgi ve tutkuya dönüştü. 238 00:22:35,721 --> 00:22:38,241 Sarratore alışverişini bile yaptı. 239 00:22:38,441 --> 00:22:41,241 Bunu gerçekten ciddiye aldı kocası öldüğünde. 240 00:22:41,441 --> 00:22:43,441 Çok nazik bir adam. 241 00:22:43,641 --> 00:22:46,921 En büyük oğlunu tuzağa düşürdü Gorresio'nun atölyesinde. 242 00:22:47,121 --> 00:22:49,481 Sarratore güzel bir söz söyledi. 243 00:22:49,681 --> 00:22:51,561 O ona bir santim verdi, o bir mil aldı! 244 00:22:51,761 --> 00:22:53,841 Annem bu sürtüğe dayanamıyor 245 00:22:54,041 --> 00:22:55,601 babama aşık olan kişi. 246 00:22:56,281 --> 00:22:58,201 Melina'dan ne bekliyorsun? O hasta. 247 00:22:59,121 --> 00:23:01,161 Babana kızmalı! 248 00:23:01,361 --> 00:23:04,521 Kötü niyetlisin bu yüzden kimse seni sevmiyor! 249 00:23:11,921 --> 00:23:13,761 Peki adın ne? 250 00:23:16,081 --> 00:23:17,401 Tina. 251 00:23:17,961 --> 00:23:19,961 Benden korkmuyor musun? 252 00:23:24,601 --> 00:23:26,881 Benimle gel, Sana bir şey göstermek istiyorum. 253 00:23:41,201 --> 00:23:43,401 Sokakta buldum. 254 00:23:56,881 --> 00:23:58,561 Yeterince cesur musun? 255 00:23:59,241 --> 00:24:00,161 Evet. 256 00:24:00,481 --> 00:24:01,721 Orospu! 257 00:24:01,921 --> 00:24:03,721 Neler oluyor? 258 00:24:04,641 --> 00:24:06,721 Kafanı parçalayacağım! 259 00:24:06,921 --> 00:24:08,961 - Çirkin kaltak! - Melina, kes şunu. 260 00:24:09,161 --> 00:24:11,761 Bunu kesmeyeceğim, sen ucuz çöpten başka bir şey değilsin. 261 00:24:11,961 --> 00:24:14,561 Kes şunu, içeri gir dedim. 262 00:24:14,761 --> 00:24:17,121 Sadece ucuz çöp! 263 00:24:17,321 --> 00:24:19,841 - Bana söyletme. - Çirkin kaltak! 264 00:24:20,041 --> 00:24:22,201 - Koca çirkin kaltak! - Ne dedin? 265 00:24:22,401 --> 00:24:23,561 Çirkin kaltak! 266 00:24:23,761 --> 00:24:25,521 Sürtük! 267 00:24:25,721 --> 00:24:27,401 Kocanız bunu arkanızdan yapıyor! 268 00:24:27,601 --> 00:24:30,881 seni görmek istiyorum bir kilisede yüzükoyun yatıyordu. 269 00:24:32,681 --> 00:24:34,521 Seni öldüreceğim! 270 00:24:34,801 --> 00:24:36,561 Ben senden daha deliyim, biliyor musun? 271 00:24:36,761 --> 00:24:39,281 Kocan her zaman başka bir yerden almak. 272 00:24:39,481 --> 00:24:41,521 İçeri girin, dedim. 273 00:24:42,561 --> 00:24:44,681 Çeneni kapat ve içeri gir. 274 00:24:47,281 --> 00:24:48,201 Anne! 275 00:24:51,281 --> 00:24:52,441 Boynuzlamak! 276 00:24:52,721 --> 00:24:54,681 Seni öldüreceğim! 277 00:24:55,361 --> 00:24:57,081 Anne, kes şunu! 278 00:24:59,601 --> 00:25:01,521 Seni öldüreceğim! 279 00:25:01,721 --> 00:25:03,081 Seni öldüreceğim! 280 00:25:05,001 --> 00:25:07,041 Anne! Kes şunu! 281 00:25:12,921 --> 00:25:14,161 Sürtük! 282 00:25:14,361 --> 00:25:15,801 Seni öldüreceğim! 283 00:25:37,961 --> 00:25:42,441 Çocukken minik hayvanları hayal ederdim, göletlerden çıkan, 284 00:25:42,801 --> 00:25:46,281 terk edilmiş tren vagonları, taşlar, tozlar, 285 00:25:46,561 --> 00:25:49,561 ve suya doğru yol aldılar, yiyecek, hava, 286 00:25:50,361 --> 00:25:53,681 annelerimizi yapıyoruz açlıktan ölen köpekler kadar öfkeli. 287 00:25:55,121 --> 00:25:59,401 Adamlar her zaman öfkeleniyorlardı. ama sonra sakinleştiler, 288 00:25:59,801 --> 00:26:04,201 kadınlar öfkeye kapılırken bunun sınırı ve sonu yoktu. 289 00:26:34,721 --> 00:26:36,441 Elena'yı mı? Lenu! 290 00:26:37,201 --> 00:26:39,201 Lenù, benim, anne. 291 00:26:45,761 --> 00:26:47,641 Nasıl hissediyorsun? 292 00:26:48,401 --> 00:26:50,681 - Tanrıya şükür. - Sadece korkuydu. 293 00:26:50,881 --> 00:26:53,081 Bu daha önce başına hiç gelmemişti. 294 00:26:55,521 --> 00:26:57,681 Burada görülecek hiçbir şey yok. 295 00:27:02,921 --> 00:27:06,241 Maestro Ferraro ve ben yukarıya geldik küçük bir yarışmayla. 296 00:27:06,441 --> 00:27:10,161 Bu bir sınav değil, görmenin bir yolu derslerin ne kadar hazır olduğu. 297 00:27:10,921 --> 00:27:13,601 Oğlanları getirecek burada beşinci sınıftan 298 00:27:13,801 --> 00:27:17,081 ve daha yaşlı olmalarına rağmen ve hepsi erkek, 299 00:27:17,281 --> 00:27:19,281 Neler yapabileceğini göstermek istiyorum. 300 00:27:19,761 --> 00:27:22,761 İyi bir iş çıkardık, iyi hazırlanmışsın, 301 00:27:23,241 --> 00:27:25,521 bu aramızda küçük bir yarışma, ama benim için anlamı çok büyük 302 00:27:25,721 --> 00:27:29,601 çünkü eğer başlamazsak şimdi çocuklara gösteriyorum 303 00:27:29,801 --> 00:27:33,001 sen de onlar gibisin, daha iyi, aslında seni ezecekler. 304 00:27:33,561 --> 00:27:35,961 Öyleyse onlara gösterelim 305 00:27:36,881 --> 00:27:38,521 neyden yapıldığımızı. 306 00:27:38,721 --> 00:27:41,361 Haydi Maestro Ferraro'yu hayrete düşürelim. 307 00:27:42,081 --> 00:27:44,161 Yakında burada olacaklar. 308 00:27:44,361 --> 00:27:47,841 Sınıfımızdan temsilciler Cerullo olacak 309 00:27:51,441 --> 00:27:53,201 ve Greco. 310 00:27:54,881 --> 00:27:56,681 Buraya gel. 311 00:28:02,841 --> 00:28:05,921 Geri kalanınız geri çekilin, yer açın. 312 00:28:12,841 --> 00:28:15,481 - İçeri gelin. - Yapabilir miyiz? 313 00:28:15,681 --> 00:28:18,041 - Elbette. - Çocuklar, içeri gelin. 314 00:28:18,601 --> 00:28:20,441 Çabuk şimdi. 315 00:28:22,001 --> 00:28:23,361 Hadi gidelim. 316 00:28:25,761 --> 00:28:27,761 Hadi içeri girelim. 317 00:28:33,161 --> 00:28:34,721 Otur. 318 00:28:36,441 --> 00:28:38,841 Temsilcilerimiz 319 00:28:39,041 --> 00:28:41,761 Sarratore ve Carracci. 320 00:28:43,161 --> 00:28:45,441 Bu Don Achilles'in oğlu! 321 00:28:49,201 --> 00:28:51,481 Ama Carracci senin sınıfında değil. 322 00:28:53,881 --> 00:28:56,201 asıl şeyi söyledin 323 00:28:56,401 --> 00:29:00,161 öğrenme düzeyini anlamaktır, yarışma değil, değil mi? 324 00:29:01,201 --> 00:29:02,641 Elbette. 325 00:29:06,481 --> 00:29:08,921 Maestra Oliviero, başlar mısınız? 326 00:29:09,481 --> 00:29:12,121 - Kim önce cevap verirse onu yapacağız. - Elbette. 327 00:29:12,641 --> 00:29:14,481 "Koşmak" fiili: 328 00:29:14,921 --> 00:29:18,001 gösterge kipi, geçmiş zaman, birinci tekil şahıs. 329 00:29:18,721 --> 00:29:20,281 - Koştum. - İyi. 330 00:29:20,681 --> 00:29:23,361 Şimdi "gitmek" fiilini yapalım: 331 00:29:23,961 --> 00:29:27,081 gelecek zaman, ikinci tekil şahıs. 332 00:29:27,521 --> 00:29:28,961 Sen gideceksin. 333 00:29:29,401 --> 00:29:33,641 "Dikmek" fiili: şimdiki dilek kipi, birinci tekil şahıs. 334 00:29:34,121 --> 00:29:36,801 - Dikiş diktiğimi. - Aferin Carracci. 335 00:29:37,001 --> 00:29:38,441 Çok güzel. 336 00:29:38,641 --> 00:29:40,481 Puglia'nın başkenti. 337 00:29:40,681 --> 00:29:44,561 - Bari. - Artık Liguria'nın başkenti. 338 00:29:47,481 --> 00:29:50,321 - Cenova. - Çok iyi, Carracci. 339 00:29:50,921 --> 00:29:53,921 Haydi Sarratore. cevap vermeyi bıraktın. 340 00:29:54,401 --> 00:29:56,281 Şimdi yapalım 341 00:29:56,481 --> 00:29:58,921 İtalya'nın ilk başkenti. 342 00:30:01,241 --> 00:30:02,521 Torino. 343 00:30:02,721 --> 00:30:05,001 Çok iyi Carracci, her zaman iyi. 344 00:30:05,561 --> 00:30:08,361 - Mental aritmetiğe geçelim mi? - Nasıl istersen. 345 00:30:09,641 --> 00:30:11,161 15 çarpı 12. 346 00:30:14,241 --> 00:30:15,361 188. 347 00:30:17,281 --> 00:30:19,001 Hayır, 180. 348 00:30:19,441 --> 00:30:21,081 İyi kız. 349 00:30:23,241 --> 00:30:25,001 Lütfen sessiz olun. 350 00:30:25,361 --> 00:30:27,841 Şimdi de kendi takımımıza mı tezahürat yapıyoruz? Stadyumda değiliz! 351 00:30:28,161 --> 00:30:31,761 960 yapalım 352 00:30:32,561 --> 00:30:34,721 6'ya bölünür. 353 00:30:38,441 --> 00:30:40,281 160... 354 00:30:40,801 --> 00:30:42,961 Bir şey mi söyledin? 355 00:30:47,721 --> 00:30:49,561 Hayır, bunu bilmiyorum. 356 00:30:49,921 --> 00:30:52,401 Cevap 160'tır. 357 00:30:53,201 --> 00:30:57,041 284 bölü 4. 358 00:30:58,201 --> 00:30:59,761 70. 359 00:31:00,441 --> 00:31:02,161 71! 360 00:31:03,721 --> 00:31:04,721 Sessizlik! 361 00:31:04,921 --> 00:31:08,921 Cevap doğru, ama masalardan cevap vermeyeceksin. 362 00:31:09,201 --> 00:31:11,161 Anlaşıldı mı Scanno? 363 00:31:11,721 --> 00:31:13,761 Haydi, Carracci. 364 00:31:15,761 --> 00:31:17,361 Haydi Sarratore. 365 00:31:17,561 --> 00:31:20,321 Şimdi 1.280 yapalım 366 00:31:20,961 --> 00:31:22,601 4'e bölünür. 367 00:31:22,961 --> 00:31:24,441 320! 368 00:31:25,561 --> 00:31:27,641 Lütfen! Bu kadar yeter. 369 00:31:28,281 --> 00:31:32,081 Carracci, belki yorgunsundur, dinlenmen gerek. 370 00:31:32,281 --> 00:31:34,481 Git şuraya otur. 371 00:31:35,041 --> 00:31:38,681 Sarratore, sen de yoruldun, git ve dinlen. 372 00:31:40,361 --> 00:31:43,601 Scanno, madem çok akıllısın bugün cevap verirken 373 00:31:43,801 --> 00:31:46,321 belki tekrarladığın için bu yıl üç kez, 374 00:31:46,521 --> 00:31:47,841 yukarı çık ve cevap ver. 375 00:31:48,041 --> 00:31:50,041 Yerine git Greco. 376 00:31:55,641 --> 00:31:59,761 376 bölü 94. 377 00:32:05,921 --> 00:32:09,401 Peki? 376 bölü 94... 378 00:32:13,201 --> 00:32:15,201 - Dört. - Çok güzel! 379 00:32:17,921 --> 00:32:20,321 - Sen iyi değilsin! - Git şeftali sat! 380 00:32:20,521 --> 00:32:22,001 Bir kızdan dayak yedin. 381 00:32:22,521 --> 00:32:24,521 Orospu çocuğu! Şimdi sana göstereceğim. 382 00:32:24,721 --> 00:32:27,041 Scanno, diline dikkat et! 383 00:32:27,241 --> 00:32:29,161 Git meyve sat! 384 00:32:29,641 --> 00:32:31,961 Scanno, ne yapıyorsun? Dışarı gel! 385 00:32:32,161 --> 00:32:35,361 - Hiçbir yere gitmiyorum, bırak beni! - Gelmek! 386 00:32:35,561 --> 00:32:37,361 Onu seninkine yapıştıracağım. birer birer. 387 00:32:37,561 --> 00:32:39,721 Ne pis bir dil! Çıkmak! 388 00:32:39,921 --> 00:32:42,281 Bu sınıftan çıkın! 389 00:32:42,841 --> 00:32:45,641 Sen de, bütün sınıf dışarı! 390 00:32:46,041 --> 00:32:48,401 Herkes dışarı, dışarı çıkın! 391 00:32:49,121 --> 00:32:50,961 Hadi çabuk. 392 00:32:52,681 --> 00:32:55,041 Haydi, herkes dışarı. 393 00:32:56,241 --> 00:32:59,601 Kullandığın dil bu mu? Hadi gidelim! 394 00:33:01,561 --> 00:33:03,001 Hadi! Dışarı! 395 00:33:03,201 --> 00:33:06,041 Utandım, Maestra Oliviero. Özür dilerim. 396 00:33:06,801 --> 00:33:08,761 İyi günler. 397 00:33:20,961 --> 00:33:23,961 Lila çok akıllı, bunu nasıl yapıyor? 398 00:33:24,161 --> 00:33:25,481 Yine de korkmuştu. 399 00:33:25,681 --> 00:33:27,841 Don Achille'in oğlu orada olduğu sürece... kazanmak istemedi. 400 00:33:28,041 --> 00:33:29,961 - Çok korkmuştu. - Bu doğru değil. 401 00:33:30,161 --> 00:33:34,641 Bütün cevapları biliyordu. Bunları neden söylemedi? 402 00:34:10,241 --> 00:34:13,721 Lila yenmeye karar verdiğinde hem Alfonso hem de Enzo, 403 00:34:13,921 --> 00:34:16,881 bir savaşçı aziz gibi aydınlandı. 404 00:34:17,081 --> 00:34:19,561 Bana çok güzel görünüyordu. 405 00:34:19,761 --> 00:34:23,241 Hatırlıyorum o gün fark ettim 406 00:34:23,441 --> 00:34:27,321 eğer onu her zaman takip etseydim, onun hızında, 407 00:34:27,521 --> 00:34:30,761 annemin topallaması beni tehdit etmeyi bırakacaktı. 408 00:34:30,961 --> 00:34:33,201 O kız gibi davranmam gerekiyordu. 409 00:34:33,401 --> 00:34:35,641 ve onu gözümün önünden ayırmayacağım. 410 00:34:57,441 --> 00:34:59,361 Şimdi sana göstereceğim! 411 00:35:28,641 --> 00:35:30,041 Bunu at. 412 00:35:36,441 --> 00:35:37,801 Hadi gidelim! 413 00:35:38,001 --> 00:35:39,321 Beklemek! 414 00:36:02,561 --> 00:36:04,481 Bunu bilerek yapmadım. 415 00:36:11,321 --> 00:36:13,081 İyi misin? 416 00:36:14,321 --> 00:36:16,201 Ben iyiyim. 417 00:36:17,401 --> 00:36:18,841 Ne oldu? 418 00:36:20,401 --> 00:36:21,641 Hiç bir şey. 419 00:36:21,841 --> 00:36:23,241 Sen söyle bana. 420 00:36:33,281 --> 00:36:35,721 Hiçbir şey olmadı dedim baba. 421 00:36:35,921 --> 00:36:39,481 Ama kafanda büyük bir kesik var. Kimdi? 422 00:36:41,241 --> 00:36:42,761 Kimdi? 423 00:36:42,961 --> 00:36:44,681 Kimse yok baba. 424 00:36:45,441 --> 00:36:47,361 Ne demek kimse yok? 425 00:36:55,681 --> 00:36:57,241 Kimdi? 426 00:36:57,761 --> 00:36:59,561 Onu içeri alalım. 427 00:37:00,121 --> 00:37:01,961 Hiçbir şey söylemedi. 428 00:37:02,161 --> 00:37:05,281 bir teşekkür kelimesi bile yok onu geçtiğim taş için. 429 00:37:05,801 --> 00:37:09,281 Ama o andan itibaren aramızda bir şeyler değişti. 430 00:37:11,361 --> 00:37:13,001 Merhaba Melina. 431 00:37:28,041 --> 00:37:30,881 Büyüdüğümüzde seninle evlenmek istiyorum. 432 00:37:31,881 --> 00:37:34,281 Bu arada kız arkadaşım olmak ister misin? 433 00:37:40,321 --> 00:37:41,801 Kuyu? 434 00:37:44,001 --> 00:37:45,441 Yapamam. 435 00:38:22,801 --> 00:38:24,361 Elena! 436 00:38:34,841 --> 00:38:36,001 MERHABA. 437 00:38:36,761 --> 00:38:38,281 MERHABA. 438 00:38:38,521 --> 00:38:40,921 Ne yapıyorsun? Aşağı gelip oynamak ister misin? 439 00:38:43,961 --> 00:38:45,481 Gelen. 440 00:38:45,681 --> 00:38:47,521 Burada bekleyeceğim. 441 00:38:59,441 --> 00:39:01,681 - Nereye gidiyorsun? - Aşağıda. 442 00:39:18,201 --> 00:39:21,401 Kardeşimi yapan sensin pislik gibi mi görünüyorsun? 443 00:39:21,601 --> 00:39:23,921 - Özür dilemelisin. - Hayır. 444 00:39:25,161 --> 00:39:27,121 - Üzgün olduğunu söyle. - Hayır. 445 00:39:28,041 --> 00:39:29,761 - Üzgün olduğunu söyle. - Hayır. 446 00:39:29,961 --> 00:39:32,721 Anlamıyorsun. Üzgün ​​olduğunu söyle! 447 00:39:34,241 --> 00:39:36,041 - Özür dilediğini söyle! - Hayır. 448 00:39:37,721 --> 00:39:38,881 Üzgün olduğunu söyle! 449 00:39:40,881 --> 00:39:44,321 Bu kadar komik olan ne? Babam gerçekten çok kızdı, biliyor musun? 450 00:39:44,961 --> 00:39:46,721 Ne umurumda? 451 00:39:49,201 --> 00:39:50,601 Bana zarar vermedin. 452 00:39:58,441 --> 00:40:00,601 Seni bok kafalı, iğrençsin! 453 00:40:01,521 --> 00:40:03,841 O boktan dilini koparacağım! 454 00:40:04,041 --> 00:40:05,881 Üzgün ​​olduğunu söyle! 455 00:40:06,801 --> 00:40:08,121 Üzgün ​​olduğunu söyle! 456 00:40:10,761 --> 00:40:12,241 Onu rahat bırak! 457 00:40:16,841 --> 00:40:20,041 Sadece iki küçük velet! Haydi buradan çıkalım, Alfonso. 458 00:40:39,241 --> 00:40:41,321 Yaralandın mı? 459 00:41:06,401 --> 00:41:08,321 O pislik! 460 00:41:11,161 --> 00:41:14,281 Ama yine de Alfonso'nun kazanmasına izin vermek istedin. 461 00:41:16,001 --> 00:41:17,441 Neden? 462 00:41:28,841 --> 00:41:30,801 Değiştirmek ister misin? 463 00:41:33,521 --> 00:41:34,521 Hayır. 464 00:41:35,641 --> 00:41:38,561 Kısa bir süreliğine. Nu bana sordu. 465 00:41:42,481 --> 00:41:44,321 Gitmek ister misin? 466 00:41:46,121 --> 00:41:47,401 Evet. 467 00:42:00,561 --> 00:42:03,481 Biraz serin hava almak istiyorum Lila. 468 00:42:11,721 --> 00:42:15,161 - Ne yapıyorsun? - Benden bunu istedi. 469 00:42:15,361 --> 00:42:17,521 Ne kadar güzel ve havalı. 470 00:42:18,801 --> 00:42:21,361 Ne güzel bir esinti. 471 00:42:31,201 --> 00:42:33,321 Ne, umurunda değil mi? 472 00:42:38,041 --> 00:42:40,561 Sen ne yaparsan ben de onu yaparım. 473 00:42:40,761 --> 00:42:43,681 - Şimdi git onu getir. - Sen de benimkini al. 474 00:42:43,881 --> 00:42:45,921 Neyse, korkmuyorum. 475 00:42:52,121 --> 00:42:54,001 Önce sen git. 476 00:42:54,881 --> 00:42:56,681 Yukarı, aşağı, 477 00:42:56,881 --> 00:43:00,081 her zaman gideceğimizi hissettik korkunç bir şeyle karşılaşmak, 478 00:43:00,281 --> 00:43:02,281 ki bu da olsa bizden önce de vardı, 479 00:43:02,681 --> 00:43:04,801 her zaman bizi bekliyordu. 480 00:43:21,681 --> 00:43:24,601 Don Achille her zaman bu bodrumdadır. 481 00:43:26,761 --> 00:43:28,361 Bu doğru değil. 482 00:43:29,081 --> 00:43:33,081 Hava karardığında, buraya bir örümcek gibi geliyor, 483 00:43:34,121 --> 00:43:36,641 farelerin arasındaki fare gibi. 484 00:43:37,121 --> 00:43:40,081 Ve dişleri sivri bir hayvanınki gibi. 485 00:43:41,241 --> 00:43:43,041 Sana inanmıyorum. 486 00:43:43,241 --> 00:43:46,201 Bu doğru, herkes söylüyor 487 00:43:46,681 --> 00:43:48,081 o gece Don Achille gelir 488 00:43:48,281 --> 00:43:50,721 buraya düşen şeyleri toplamak için 489 00:43:50,921 --> 00:43:53,801 ve onları büyük siyah bir çantaya koyuyor. 490 00:43:57,201 --> 00:44:00,041 Lenù, belki buraya düşmüşlerdir. 491 00:44:00,961 --> 00:44:03,601 Korkuyorum, bebekleri alıp gidelim. 492 00:44:05,401 --> 00:44:07,161 Sen de bak. 493 00:44:16,201 --> 00:44:18,361 Buraya düştüler Lenù. 494 00:44:18,561 --> 00:44:21,481 İşte delik sadece onları aramalıyız. 495 00:44:25,241 --> 00:44:27,801 Onları kim aldı? Burada olmaları gerekiyor. 496 00:44:39,881 --> 00:44:41,521 Değiller. 497 00:44:47,361 --> 00:44:49,681 Bak burada hiçbir şey yok. 498 00:44:49,881 --> 00:44:51,041 Oradaki kim? 499 00:44:55,521 --> 00:44:57,161 Haydi gidelim Lila! 500 00:44:58,281 --> 00:44:59,841 Hadi gidelim! 501 00:45:12,801 --> 00:45:17,041 Don Achille bebekleri aldı ve onları siyah çantaya koy. 502 00:45:17,241 --> 00:45:19,441 - Bu mümkün değil. - Evet öyle. 503 00:45:31,041 --> 00:45:32,081 Neler oluyor? 504 00:45:32,281 --> 00:45:34,521 Görmüyor musun? Gidiyorlar. 505 00:45:36,761 --> 00:45:38,561 Aynı şekilde Melina için de. 506 00:45:40,841 --> 00:45:44,401 Donna Consiglia bunu aniden yapıyor Hareket etmek sana normal mi görünüyor? 507 00:45:44,841 --> 00:45:49,721 O bir demiryolu işçisi, onu görevlendirdiler Piazza Nazionale'de bir ev. 508 00:45:49,921 --> 00:45:52,841 - Devlet Demiryolları yaptı. - Bu yüzden mi gidiyor? 509 00:45:53,161 --> 00:45:55,601 Bundan pek emin değilim. 510 00:45:56,081 --> 00:45:57,641 Neden? 511 00:45:58,521 --> 00:46:01,201 Karısının onu zorladığını söylüyorlar, 512 00:46:01,401 --> 00:46:03,361 Melina'yı yoldan çekmek için. 513 00:46:34,561 --> 00:46:36,241 İçeri geri dönün. 514 00:46:40,681 --> 00:46:42,401 Anne, dur! 515 00:46:46,321 --> 00:46:49,121 Tamamen aklını kaybetmiş. zavallı kadın. 516 00:47:10,521 --> 00:47:13,361 Melina, sakin ol. durumu daha da kötüleştiriyorsun. 517 00:47:14,041 --> 00:47:15,641 Çocuklarınızı düşünün. 518 00:49:03,401 --> 00:49:05,041 Donato! 519 00:49:05,401 --> 00:49:07,601 - Anne, kes şunu. - Ne yapacağım? 520 00:49:08,321 --> 00:49:10,121 Sakin ol anne. 521 00:49:10,521 --> 00:49:11,761 Donato! 522 00:49:21,081 --> 00:49:23,841 - Ne yapacağım? - Merak etme. 523 00:49:26,761 --> 00:49:29,401 Bu kadar yeter, hadi gidip oyuncak bebeklerimizi alalım. 524 00:49:33,281 --> 00:49:35,561 Oraya geri dönmek istemiyorum. 525 00:49:36,081 --> 00:49:37,841 Orada değil. 526 00:49:41,601 --> 00:49:43,401 Don Achille'e. 527 00:49:45,961 --> 00:49:47,841 Bunu yapamayız. 528 00:49:48,281 --> 00:49:50,361 Evet yapabiliriz. 529 00:49:54,161 --> 00:49:56,961 Ben gidiyorum. Geliyor musun, gelmiyor musun? 530 00:49:59,481 --> 00:50:00,801 Hayır. 531 00:50:01,521 --> 00:50:03,361 Korkuyorsun. 532 00:51:01,361 --> 00:51:02,681 Hadi gidelim.