1
00:00:10,600 --> 00:00:12,000
[പകർപ്പവകാശത്തെ മാനിക്കുക, എല്ലാവരുടെയും ഉത്തരവാദിത്തം]

2
00:01:06,540 --> 00:01:08,000
[ശാശ്വതമായ സുഗന്ധം]

3
00:01:08,000 --> 00:01:11,980
[ശിശിലാംഗിൻ്റെ ദി എറ്റേണൽ ഫ്രെഗ്രൻസ് എന്ന നോവലിൽ നിന്ന് സ്വീകരിച്ചത്]

4
00:01:12,020 --> 00:01:15,140
[എപ്പിസോഡ് 15]

5
00:02:10,760 --> 00:02:11,410
പൈശാചിക ഊർജ്ജം?

6
00:02:17,870 --> 00:02:18,540
ലീ.

7
00:02:22,960 --> 00:02:23,890
എങ്ങനെയാണ് നിനക്ക് ഇത്ര ക്രൂരമായി പരിക്കേറ്റത്?

8
00:02:24,430 --> 00:02:25,010
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

9
00:02:25,240 --> 00:02:25,820
ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.

10
00:02:27,520 --> 00:02:28,980
നിരസിക്കരുത്, ലീ.

11
00:02:29,630 --> 00:02:30,980
നിങ്ങളുടെ മുറിവിൽ പുല്ലിൻ്റെ ആത്മാവുണ്ട്.

12
00:02:31,400 --> 00:02:32,940
രക്തസ്രാവം തടയാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.

13
00:02:34,080 --> 00:02:35,260
ഞാൻ യാഗുവാങ് കൊടുമുടിയിലേക്ക് മടങ്ങുകയും അത് സ്വയം പരിപാലിക്കുകയും ചെയ്യും.

14
00:02:36,710 --> 00:02:37,260
വഴിയിൽ,

15
00:02:39,430 --> 00:02:40,410
ദയവായി എടുക്കുക

16
00:02:41,710 --> 00:02:43,610
ഈ വെർമിലിയൻ ഫ്രൂട്ട് ബൈക്കാവോ കൊടുമുടിയിലേക്ക്.

17
00:02:59,560 --> 00:03:01,100
ലീ, വിഷമിക്കേണ്ട.

18
00:03:01,400 --> 00:03:02,780
അത് അവിടെ എത്തുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും.

19
00:03:15,280 --> 00:03:16,850
നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.

20
00:03:18,800 --> 00:03:21,170
മാസ്റ്റർ, മിസ്റ്റർ ഡോങ്‌യാങ്.

21
00:03:22,030 --> 00:03:25,010
വെർമിലിയൻ ഫ്രൂട്ട് ശരിക്കും പ്രവർത്തിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

22
00:03:25,120 --> 00:03:26,500
അത് ചെയ്യുന്നു.

23
00:03:28,910 --> 00:03:29,890
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ വിശ്രമിക്കാം.

24
00:03:44,190 --> 00:03:45,450
ലീ ഇതിനകം തിരിച്ചുപോയി.

25
00:03:45,750 --> 00:03:46,780
ലൈഫി, നിനക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

26
00:03:50,000 --> 00:03:53,290
ലൈഫി, നിങ്ങൾ ഇത്തവണ ക്വിന് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

27
00:03:53,960 --> 00:03:55,610
അവൻ ആ വെർമിലിയൻ പഴം ശേഖരിച്ചില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ,

28
00:03:55,840 --> 00:03:58,220
നിങ്ങൾ ഗുരുതരമായ കുഴപ്പത്തിലാകും.

29
00:04:04,360 --> 00:04:07,260
ലൈഫിയുടെ മരുന്ന് തയ്യാറായിരിക്കണം. ഞാൻ പോയി പരിശോധിക്കാം.

30
00:04:17,190 --> 00:04:18,730
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്.

31
00:04:18,840 --> 00:04:20,050
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് സത്യം പറയണം.

32
00:04:20,240 --> 00:04:22,020
ഇത് പ്രധാനമാണ്. ഒന്നും മറച്ചുവെക്കരുത്.

33
00:04:41,920 --> 00:04:43,460
ഞാനും പൈശാചിക ശക്തിയാൽ മലിനമായിരുന്നോ,

34
00:04:44,430 --> 00:04:45,730
Songfeng പോലെ?

35
00:04:47,390 --> 00:04:48,140
ലീ.

36
00:04:56,750 --> 00:04:58,490
ഇന്ന്, നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നുവെന്ന് മാസ്റ്റർ ചോദിച്ചു.

37
00:04:58,720 --> 00:05:00,170
നിങ്ങൾ ഏകാന്ത പരിശീലനത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു.

38
00:05:00,360 --> 00:05:01,780
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ തിരക്കിലായിരുന്നു.

39
00:05:01,870 --> 00:05:03,100
എന്തെങ്കിലും അത്യാവശ്യമായിരുന്നോ?

40
00:05:04,430 --> 00:05:05,930
ഒന്നുമില്ല. ചോദിച്ചതിന് നന്ദി.

41
00:05:09,190 --> 00:05:12,020
നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ, അത് കൊള്ളാം.

42
00:05:14,000 --> 00:05:16,100
ഈ രോഗശാന്തി സാൽവിന് രക്തസ്രാവം നിർത്താനും വിഷം പുറത്തെടുക്കാനും കഴിയും.

43
00:05:22,920 --> 00:05:24,250
കെയിലിംഗ്, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

44
00:05:29,920 --> 00:05:32,100
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാത്ത പലതുമുണ്ട്.

45
00:05:33,680 --> 00:05:37,020
അവസരമുണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ എല്ലാം പറയാം.

46
00:05:42,510 --> 00:05:43,900
ഇത്തരമൊരു മുറിവ്, ഒരു ആത്മജീവിയിൽ നിന്ന്,

47
00:05:44,040 --> 00:05:46,610
സുഖം പ്രാപിക്കാൻ ഡോങ്‌യാങ്ങിൻ്റെ മരുന്ന് ആവശ്യമാണ്.

48
00:06:15,480 --> 00:06:18,250
ലൈഫി പറഞ്ഞതിൽ നിന്ന്, അവളുടെ മുൻ യജമാനൻ

49
00:06:18,430 --> 00:06:19,410
ഒരു വിദഗ്ദ്ധനായിരുന്നു

50
00:06:20,120 --> 00:06:20,810
ഒപ്പം

51
00:06:21,720 --> 00:06:24,900
ചില പ്രത്യേക കാരണങ്ങളാൽ ഒളിവിൽ പോകേണ്ടി വന്നു.

52
00:06:25,360 --> 00:06:26,930
സീലിംഗ് ടെക്നിക്കുകളിൽ വൈദഗ്ദ്ധ്യം

53
00:06:27,270 --> 00:06:29,250
കൂടാതെ താലിസ്‌മാനെ കുറിച്ചും നല്ല അറിവുണ്ട്.

54
00:06:30,190 --> 00:06:30,660
ശരി.

55
00:06:31,270 --> 00:06:33,410
ഏത് വൃത്തികെട്ടവനാണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തിയതിന് ശേഷം

56
00:06:33,430 --> 00:06:34,460
ലൈഫിയെ വേദനിപ്പിച്ചു

57
00:06:34,480 --> 00:06:36,170
ഞാൻ തന്നെ ക്വിങ്ക്യുവിലേക്ക് ഒരു യാത്ര നടത്തും.

58
00:06:37,560 --> 00:06:39,460
ഇത് ആരോടും പറയരുത്

59
00:06:39,480 --> 00:06:41,140
കൂടുതൽ അറിയുന്നത് വരെ.

60
00:06:41,950 --> 00:06:43,170
വിഷമിക്കേണ്ട.

61
00:06:44,190 --> 00:06:46,930
ഞാൻ ലൈഫിയെ വുയു കോടതിയിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.

62
00:06:47,040 --> 00:06:48,610
അവൾ സുരക്ഷിതയാണെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും.

63
00:06:50,070 --> 00:06:50,980
നിന്നെ നോക്കൂ.

64
00:06:53,310 --> 00:06:56,100
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,

65
00:06:56,430 --> 00:06:59,100
എല്ലാവരിൽ നിന്നും വ്യത്യസ്തമായാണ് ക്വിൻ ലൈഫിനോട് പെരുമാറുന്നത്.

66
00:07:12,070 --> 00:07:13,290
അടുത്ത കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് പരിശീലിക്കരുത്.

67
00:07:13,600 --> 00:07:14,660
അല്പം വിശ്രമിക്കൂ.

68
00:07:15,310 --> 00:07:16,850
പിന്നെ അടുക്കളയെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

69
00:07:17,040 --> 00:07:18,250
അവർ അൽപനേരം ഉപവസിക്കട്ടെ.

70
00:07:19,390 --> 00:07:21,700
ലൈഫി അതിലൂടെ കടന്നുപോയി എന്ന് ഞാൻ കേട്ടു

71
00:07:21,950 --> 00:07:23,980
കാരണം ക്വിൻ അവൾക്ക് വെർമിലിയൻ ഫ്രൂട്ട് കൊണ്ടുവന്നു.

72
00:07:24,390 --> 00:07:26,900
ലൈഫി, ക്വിൻ നിങ്ങൾക്ക് നിധികൾ നൽകുന്നു

73
00:07:26,920 --> 00:07:27,850
മരുന്നും.

74
00:07:28,040 --> 00:07:29,540
നിങ്ങൾ അവനെ വിവാഹം കഴിക്കേണ്ടി വന്നേക്കാം

75
00:07:29,560 --> 00:07:30,900
അത് തിരികെ നൽകാൻ.

76
00:07:31,830 --> 00:07:34,100
സിമോ, നിങ്ങൾക്ക് ക്വിൻ വളരെ ഇഷ്ടമായതിനാൽ,

77
00:07:34,310 --> 00:07:35,850
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആ ബഹുമതി വാങ്ങാത്തത്?

78
00:07:36,430 --> 00:07:38,490
ക്വിൻ വുയു കോടതിയുടെ മാതൃകാ ശിഷ്യനാണ്.

79
00:07:38,870 --> 00:07:40,370
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തമാശ പറയാൻ കഴിയും?

80
00:07:40,800 --> 00:07:42,700
ധൂപം കത്തിക്കുന്നു, കിടക്ക ഉണ്ടാക്കുന്നു.

81
00:07:42,950 --> 00:07:44,290
ലൈഫി വിശ്രമിക്കട്ടെ.

82
00:08:04,680 --> 00:08:07,490
അന്ന് ശരിക്കും ഒരു ഭൂത ചാരൻ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

83
00:08:15,000 --> 00:08:18,050
ഭൂതങ്ങൾ പോലും എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു? കഥാപുസ്തകങ്ങളേക്കാൾ വൃത്തികെട്ടതാണോ?

84
00:08:23,920 --> 00:08:24,460
ആരുണ്ട് അവിടെ?

85
00:08:58,270 --> 00:09:00,300
ഡാർൺ ഇറ്റ്. വീണ്ടും പേടിസ്വപ്ന മന്ത്രവാദം.

86
00:09:10,840 --> 00:09:12,650
എല്ലാ മാറ്റങ്ങളിലും ശാന്തത പാലിക്കുക. നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിനെ സ്ഥിരതയോടെ നിലനിർത്തുക, നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് ശുദ്ധമായിരിക്കുക.

87
00:09:12,960 --> 00:09:14,980
വെള്ളം പോലെ ശുദ്ധമായ ഹൃദയം, വെള്ളം ഹൃദയമാണ്.

88
00:09:15,910 --> 00:09:16,370
ബ്രേക്ക്!

89
00:09:47,200 --> 00:09:47,940
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

90
00:09:48,600 --> 00:09:49,980
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ക്വിംഗ്‌ചെങ്?

91
00:09:50,670 --> 00:09:52,490
അയ്യോ, പോകട്ടെ.

92
00:09:55,750 --> 00:09:56,460
പേടിക്കേണ്ട.

93
00:09:57,240 --> 00:09:58,580
നിങ്ങൾ ഏത് കൊടുമുടിയിൽ നിന്നാണ്?

94
00:09:59,240 --> 00:10:01,100
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്ത് സാങ്കേതികതയാണ് ഉപയോഗിച്ചത്?

95
00:10:03,270 --> 00:10:04,010
സർ,

96
00:10:04,960 --> 00:10:06,940
ഞാൻ സുയ്യൂ കൊടുമുടിയിൽ നിന്നാണ്.

97
00:10:07,390 --> 00:10:09,130
അതായിരുന്നു ഭൂമിയെ തകർക്കുന്ന ടർട്ടിൽ ടെക്നിക്

98
00:10:09,480 --> 00:10:11,700
എൻ്റെ യജമാനൻ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു.

99
00:10:12,120 --> 00:10:12,940
ആമയുടെ സാങ്കേതികത?

100
00:10:15,150 --> 00:10:16,580
അഞ്ച് കടലാമകളുടെ സാങ്കേതികതയാണിത്.

101
00:10:18,270 --> 00:10:19,770
അപ്പോൾ ഞാൻ തെറ്റായി ഓർത്തു.

102
00:10:19,790 --> 00:10:21,100
ആ പേര് ഓർക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

103
00:10:21,120 --> 00:10:22,220
ആരാണ് അത് കൊണ്ട് വന്നത് എന്ന് അത്ഭുതം.

104
00:10:27,200 --> 00:10:30,180
ആ വ്യക്തി എപ്പോഴും അശ്രദ്ധയാണ്.

105
00:10:37,390 --> 00:10:38,940
നീയെന്താ ഇത്ര രാത്രി ഇവിടെ വന്നത്?

106
00:10:41,550 --> 00:10:42,250
നന്നായി,

107
00:10:43,600 --> 00:10:46,060
മരുന്ന് എടുക്കാൻ യജമാനൻ എന്നെ ബൈക്കാവോ കൊടുമുടിയിലേക്ക് അയച്ചു.

108
00:10:46,600 --> 00:10:47,490
എൻ്റെ കൃഷി ആഴം കുറഞ്ഞതാണ്.

109
00:10:47,960 --> 00:10:49,700
കാറ്റും മൂടൽമഞ്ഞും കൊണ്ട് എനിക്ക് വഴി തെറ്റി.

110
00:10:50,240 --> 00:10:50,890
സർ,

111
00:10:51,240 --> 00:10:52,730
ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.

112
00:10:53,150 --> 00:10:54,060
ഞാൻ പോകും.

113
00:11:03,390 --> 00:11:05,370
ആ മനുഷ്യൻ നീണ്ട താടിയുള്ള, ഉഗ്രൻ!

114
00:11:05,670 --> 00:11:06,530
ഉടനെ അവൻ എന്നോട് ചോദിച്ചു

115
00:11:06,720 --> 00:11:08,220
ക്വിംഗ്‌ചെങ് എനിക്ക് എന്തായിരുന്നു.

116
00:11:08,750 --> 00:11:09,980
അവൻ്റെ... അവൻ്റെ തിളക്കം മാത്രം

117
00:11:10,550 --> 00:11:11,700
എന്നിലൂടെ തന്നെ കത്തിക്കാമായിരുന്നു.

118
00:11:15,480 --> 00:11:16,850
നിങ്ങൾ പറയുന്നതിൽ നിന്ന്,

119
00:11:17,270 --> 00:11:20,130
ആ വൃദ്ധൻ ഒരുപക്ഷേ എൻ്റെ മുതിർന്ന സഹോദരനായിരിക്കാം,

120
00:11:20,320 --> 00:11:21,730
ക്യുക്സുവാൻ.

121
00:11:22,480 --> 00:11:23,850
മൂപ്പൻ ക്യുക്സുവാൻ?

122
00:11:24,960 --> 00:11:26,220
അവൻ ഏകാന്തതയിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

123
00:11:28,480 --> 00:11:29,490
ആരാണ് ക്വിംഗ്‌ചെങ്?

124
00:11:29,790 --> 00:11:30,490
അവൻ്റെ ശത്രുവോ?

125
00:11:32,150 --> 00:11:34,130
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാത്ത കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കരുത്.

126
00:11:37,150 --> 00:11:37,700
ഓർക്കുക,

127
00:11:38,150 --> 00:11:41,130
പുറത്തുള്ളവരുടെ മുന്നിൽ അഞ്ച് കടലാമകൾക്കുള്ള സാങ്കേതിക വിദ്യ ഉപയോഗിക്കരുത്.

128
00:11:41,670 --> 00:11:45,340
ഈയിടെയായി, നിങ്ങളാരും ഇല്ല

129
00:11:45,910 --> 00:11:47,300
കറങ്ങി നടക്കണം.

130
00:11:49,720 --> 00:11:52,650
മാസ്റ്റർ, ഒരാൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു

131
00:11:53,120 --> 00:11:55,700
ലൈഫിയെ ആക്രമിച്ചത് ആരുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

132
00:11:55,720 --> 00:11:56,420
ആ രാക്ഷസ ചാരനോട്?

133
00:11:57,750 --> 00:11:59,610
വുയു കോടതിയിൽ നിരവധി ശിഷ്യന്മാരുണ്ട്.

134
00:12:00,320 --> 00:12:02,300
എന്തിനാണ് ലൈഫിയെ ലക്ഷ്യമിടുന്നത്?

135
00:12:03,240 --> 00:12:06,010
അതെ. ലൈഫിയുടെ സ്പിരിറ്റ് എനർജി ശരാശരിയാണ്,

136
00:12:06,320 --> 00:12:08,730
അവളുടെ കൃഷി കുറവാണ്. എന്താണ് ചാരൻ ശേഷം?

137
00:12:09,440 --> 00:12:10,220
അവൻ അന്ധനാണോ?

138
00:12:12,000 --> 00:12:13,770
ശരി, ഒരുപക്ഷേ

139
00:12:13,790 --> 00:12:15,890
അവൻ എന്നെ വുയു കോടതിയുടെ വളർന്നുവരുന്ന താരമായി കാണുന്നു.

140
00:12:16,750 --> 00:12:19,650
അപ്പോൾ അവൻ വെറും അന്ധനല്ല. അവനും ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.

141
00:12:20,510 --> 00:12:22,770
ശരി. പ്രാധാന്യമുള്ള കാര്യങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാം.

142
00:12:25,600 --> 00:12:28,130
അത് ആരായാലും, അവർ എളുപ്പത്തിൽ

143
00:12:28,150 --> 00:12:30,180
Zhuiyu കൊടുമുടിയുടെ നിയന്ത്രണ സ്പെൽ തകർത്തു

144
00:12:30,550 --> 00:12:32,730
ലൈഫിയുടെ മുറി കണ്ടെത്തി.

145
00:12:33,790 --> 00:12:36,730
ആ തെണ്ടിക്ക് ഈ സ്ഥലം നന്നായി അറിയാം.

146
00:12:39,720 --> 00:12:40,300
മൂത്ത ചോങ്കി!

147
00:12:45,480 --> 00:12:48,010
സർ, സോങ്ഫെങ് ഉണർന്നു

148
00:12:48,240 --> 00:12:49,610
ഭൂത ചാരനെ തിരിച്ചറിയുകയും ചെയ്തു.

149
00:12:50,150 --> 00:12:52,700
ചോദ്യം ചെയ്യുന്നതിനായി എൻ്റെ യജമാനൻ എല്ലാവരെയും വെംഗു ഹാളിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചു.

150
00:12:53,600 --> 00:12:55,580
ക്വിൻ, ആരാണ് ഭൂത ചാരൻ?

151
00:13:00,440 --> 00:13:01,180
ലീ സിയുയാൻ.

152
00:13:09,480 --> 00:13:10,100
അത് അവനാണ്!

153
00:13:11,150 --> 00:13:13,250
സംഭവത്തിൻ്റെ തലേദിവസം അവൻ എൻ്റെ മുന്നിൽ പരിശീലിച്ചു.

154
00:13:13,870 --> 00:13:16,060
പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം, പരിശീലന പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിൽ സ്ക്രോൾ ഉപേക്ഷിച്ചു.

155
00:13:16,510 --> 00:13:17,700
ഞാൻ അത് എടുത്തു, അത് തിരികെ നൽകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

156
00:13:18,120 --> 00:13:20,300
പക്ഷേ ആകാംക്ഷ കാരണം ഞാനത് മറിച്ചുനോക്കി.

157
00:13:21,440 --> 00:13:23,460
അത് പൈശാചിക കലയാണെന്ന് തെളിഞ്ഞു!

158
00:13:24,150 --> 00:13:27,530
ലീ സിയുയാൻ, നിങ്ങൾ എനിക്കെതിരെ ഗൂഢാലോചന നടത്തി.

159
00:13:28,750 --> 00:13:30,250
നിങ്ങൾ എത്ര ദുഷ്ടനാണ്!

160
00:13:34,120 --> 00:13:35,530
ഞാൻ തിടുക്കത്തിൽ ഏകാന്തതയിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങി

161
00:13:36,320 --> 00:13:37,700
പൈശാചിക ചെംചീയൽ കണ്ടെത്താൻ

162
00:13:37,720 --> 00:13:39,980
നമ്മുടെ വിഭാഗത്തിനുള്ളിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

163
00:13:41,750 --> 00:13:44,850
Lei Xiuyuan തെറ്റായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ എന്ന്

164
00:13:46,030 --> 00:13:47,490
നമ്മുടെ വിഭാഗത്തിൻ്റെ സുരക്ഷയുടെ കാര്യമാണ്.

165
00:13:48,550 --> 00:13:50,250
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം നിങ്ങൾ സംസാരിക്കണം.

166
00:13:58,240 --> 00:13:58,890
മൂപ്പൻ ക്യുക്സുവാൻ,

167
00:13:59,150 --> 00:13:59,850
ലീ സിയുയാൻ

168
00:14:00,080 --> 00:14:01,940
Zhuiyu കൊടുമുടിയുടെ നിയന്ത്രണ സ്പെൽ ആവർത്തിച്ച് ലംഘിച്ചു.

169
00:14:04,360 --> 00:14:04,940
മാസ്റ്റർ,

170
00:14:06,000 --> 00:14:08,100
യുലിയൻ കുളത്തിൽ വച്ച് ജിയാങ് ലൈഫിക്ക് അപകടം സംഭവിച്ച രാത്രി,

171
00:14:08,790 --> 00:14:10,010
ലീയും ഉണ്ടായിരുന്നു.

172
00:14:10,480 --> 00:14:11,530
വളരെ യാദൃശ്ചികമായി തോന്നുന്നു.

173
00:14:16,150 --> 00:14:16,980
അത് ലെയ് സിയുയാൻ ആയിരുന്നില്ല.

174
00:14:51,030 --> 00:14:52,820
ലൈഫി, നിങ്ങൾ ആ വ്യക്തിയെ കണ്ടിട്ടില്ല.

175
00:14:53,240 --> 00:14:53,980
അത് അവനല്ലെന്ന് നിനക്കെങ്ങനെ അറിയാം?

176
00:14:55,440 --> 00:14:57,250
ലീ സിയുയാൻ കുറച്ച് തവണ എന്നെ സ്വകാര്യമായി കണ്ടു,

177
00:14:57,550 --> 00:14:58,770
പക്ഷേ അവൻ ഒരിക്കലും എന്നെ ഉപദ്രവിച്ചിട്ടില്ല.

178
00:14:59,550 --> 00:15:00,770
എൻ്റെ യജമാനൻ എൻ്റെ മനസ്സിൻ്റെ കടൽ തുറന്നു.

179
00:15:01,080 --> 00:15:02,650
ആർക്കെങ്കിലും ദുരുദ്ദേശ്യമുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുമായിരുന്നു.

180
00:15:04,670 --> 00:15:05,460
സോങ്ഫെങ്,

181
00:15:06,630 --> 00:15:07,340
നീ പറഞ്ഞു

182
00:15:07,630 --> 00:15:09,610
അപകടത്തിൻ്റെ തലേദിവസം രാത്രി പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിൽ പരിശീലനം നടത്തുകയായിരുന്നു ലെയ് സിയുയാൻ.

183
00:15:09,910 --> 00:15:10,940
സമയം എത്രയായിരുന്നു?

184
00:15:13,080 --> 00:15:13,820
ഏകദേശം Xu മണിക്കൂർ.

185
00:15:14,750 --> 00:15:15,580
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

186
00:15:19,390 --> 00:15:21,530
ലൈഫി, നീ എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

187
00:15:22,240 --> 00:15:24,100
Xu മണിക്കൂറിൽ ലെയ് സിയുവാന് യാഗുവാങ് കൊടുമുടിയിൽ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല.

188
00:15:29,600 --> 00:15:31,460
മാവോ മണിക്കൂർ വരെ അദ്ദേഹം സുയിയു കൊടുമുടി വിട്ടുപോയില്ല.

189
00:15:32,120 --> 00:15:33,580
രണ്ട് കൊടുമുടികൾക്കിടയിൽ കനത്ത മൂടൽമഞ്ഞും നീണ്ട റോഡുകളും കിടക്കുന്നു.

190
00:15:34,000 --> 00:15:35,100
അവൻ്റെ കൃഷിയോടൊപ്പം,

191
00:15:35,390 --> 00:15:36,530
അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും പോകാൻ നാല് മണിക്കൂർ എടുക്കും.

192
00:15:37,240 --> 00:15:38,700
അങ്ങനെ അവൻ യാഗുവാങ് കൊടുമുടിയിൽ എത്തിയപ്പോഴേക്കും,

193
00:15:38,870 --> 00:15:39,850
Xu മണിക്കൂർ വളരെക്കാലം കടന്നുപോകുമായിരുന്നു.

194
00:15:40,790 --> 00:15:41,420
ഞാൻ ശരിയാണോ?

195
00:15:43,390 --> 00:15:43,890
അതെ.

196
00:15:50,480 --> 00:15:51,530
എനിക്ക് വ്യക്തമായി ഓർമ്മയില്ല!

197
00:15:51,910 --> 00:15:53,940
കൂടാതെ, അത് നിങ്ങളുടെ ഏകപക്ഷീയമായ കഥയാണ്.

198
00:15:54,360 --> 00:15:57,890
ലീ സിയുവാനുമായി നിങ്ങൾക്ക് ചില പഴയ ബന്ധങ്ങളുണ്ടാകാം

199
00:15:58,150 --> 00:15:59,130
അവനെ മൂടുന്നു.

200
00:15:59,390 --> 00:16:00,610
ഷാവോമിൻ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്താം.

201
00:16:02,840 --> 00:16:03,460
ഷാവോമിൻ,

202
00:16:04,030 --> 00:16:05,770
അന്നും നീ അവനെ കണ്ടു, അല്ലേ?

203
00:16:14,080 --> 00:16:16,850
സോങ്ഫെങ്, നീ ലീയോട് തോറ്റതായി എനിക്കറിയാം,

204
00:16:16,870 --> 00:16:18,370
എന്നാൽ ജയിച്ചാലും തോറ്റാലും അതാണ് കാര്യങ്ങളുടെ വഴി.

205
00:16:19,120 --> 00:16:20,490
അത് ഹൃദയത്തിൽ അധികം എടുക്കരുത്.

206
00:16:21,360 --> 00:16:23,530
നികൃഷ്ടൻ! നിങ്ങൾ അവനെ കള്ളക്കേസെടുക്കുകയാണോ

207
00:16:23,720 --> 00:16:24,420
അസൂയയും വെറുപ്പും കൊണ്ടോ?

208
00:16:24,440 --> 00:16:26,300
ഞാനല്ല! ഇത് ലീ സിയുയാൻ ആണ്!

209
00:16:27,270 --> 00:16:29,420
വെറും മൂന്ന് ദിവസം കൊണ്ട് അദ്ദേഹം മൂന്നാം ലെവലും തകർത്തു.

210
00:16:29,910 --> 00:16:31,220
അവൻ രഹസ്യമായി പൈശാചിക കലകൾ അഭ്യസിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നിരിക്കണം!

211
00:16:31,720 --> 00:16:33,820
മെറ്റൽ സ്പിരിറ്റ് റൂട്ട്? സമ്മാനിച്ചോ?

212
00:16:34,510 --> 00:16:36,850
അവൻ ഒരുപക്ഷേ രാക്ഷസ ചാരൻ ആയിരിക്കാം!

213
00:16:40,550 --> 00:16:43,850
ശരിയോ അല്ലയോ, ഒരു പരീക്ഷണത്തിലൂടെ ഞാൻ കണ്ടെത്തും.

214
00:17:10,590 --> 00:17:11,860
Zuo Qiu യുടെ മുദ്ര?

215
00:17:18,550 --> 00:17:19,330
മിസ്റ്റർ സുവോ?

216
00:17:24,440 --> 00:17:26,010
ലീ സിയുയാൻ രാക്ഷസജാതിക്കാരനാണെങ്കിൽ,

217
00:17:26,590 --> 00:17:28,420
അവൻ ഒരിക്കലും ഡാൻസ്‌യു രഹസ്യ മണ്ഡലത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരുമായിരുന്നില്ല.

218
00:17:29,270 --> 00:17:31,570
ക്യുക്സുവാൻ, നമുക്ക് അത് ഇവിടെ വിടാം.

219
00:17:32,640 --> 00:17:35,700
Cuixuan, അവൻ മിസ്റ്റർ Zuo Qiu സംരക്ഷിക്കുന്ന ഒരാളാണ്.

220
00:17:36,200 --> 00:17:37,490
അവൻ ഒരുപക്ഷേ സുഖമാണ്.

221
00:17:38,030 --> 00:17:40,180
യഥാർത്ഥ രാക്ഷസ ചാരനെ കണ്ടെത്തുന്നതിൽ നാം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

222
00:17:40,750 --> 00:17:42,810
അല്ലെങ്കിൽ, കൂടുതൽ ശിഷ്യന്മാർക്ക് പരിക്കേൽക്കും.

223
00:17:43,400 --> 00:17:45,010
അത് ഗുരുതരമായ പ്രശ്‌നമായി മാറിയേക്കാം.

224
00:17:45,440 --> 00:17:47,980
ശരി. നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

225
00:17:49,030 --> 00:17:51,460
ഒരു സഹശിഷ്യനെ കള്ളക്കേസെടുത്തവനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

226
00:17:53,270 --> 00:17:56,050
അവൻ്റെ കൃഷി നീക്കം ചെയ്യുകയും പുറത്താക്കുകയും ചെയ്യും.

227
00:17:58,030 --> 00:17:59,490
മാസ്റ്റർ. മാസ്റ്റർ.

228
00:17:59,590 --> 00:18:01,380
ദയവായി കരുണ കാണിക്കൂ.

229
00:18:03,270 --> 00:18:04,010
മാസ്റ്റർ.

230
00:18:05,160 --> 00:18:07,140
യജമാനനേ, കരുണയുണ്ടാകേണമേ!

231
00:18:08,070 --> 00:18:09,810
എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി.

232
00:18:14,160 --> 00:18:16,860
അടുത്ത വർഷത്തെ അക്കിലിയ ബീഡ് ടൂർണമെൻ്റ് മാറ്റാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു

233
00:18:17,070 --> 00:18:18,700
അടുത്ത മാസം വരെ.

234
00:18:19,510 --> 00:18:20,290
ആദ്യം,

235
00:18:20,310 --> 00:18:22,530
കടൽ ദുരന്തത്തെ നേരിടാൻ കഴിവുള്ളവരെ തിരിച്ചറിയാൻ അത് നമ്മെ സഹായിക്കും.

236
00:18:23,400 --> 00:18:24,050
രണ്ടാമത്,

237
00:18:24,830 --> 00:18:27,180
അത് ശിഷ്യന്മാരെ അന്വേഷിക്കട്ടെ

238
00:18:27,400 --> 00:18:28,940
രാക്ഷസ ചാരനെ വേരോടെ പിഴുതെറിയുകയും ചെയ്യുക.

239
00:18:30,590 --> 00:18:32,770
എന്തെങ്കിലും എതിർപ്പുകൾ ഉണ്ടോ?

240
00:18:43,920 --> 00:18:45,380
എന്താണ് അച്ചില്ല ബീഡ്?

241
00:18:45,880 --> 00:18:48,290
എൽഡർ ക്യുക്സുവാൻ കണ്ടെത്തിയ സ്വർഗ്ഗീയ നിധിയാണിത്

242
00:18:48,960 --> 00:18:51,420
300 വർഷം മുമ്പ് ഒരു പുരാതന രഹസ്യ മണ്ഡലത്തിൽ.

243
00:18:51,750 --> 00:18:53,810
ആയിരം വർഷം പഴക്കമുള്ള അക്കിലിയ ചെടിയിൽ നിന്നാണ് ഇത് രൂപപ്പെട്ടത്.

244
00:18:54,440 --> 00:18:57,010
അതിൻ്റെ സ്പിരിറ്റ് എനർജി അവിശ്വസനീയമാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു. ഇത് സ്പിരിറ്റ് മെറിഡിയനുകളെ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നു

245
00:18:57,160 --> 00:18:57,980
കൃഷിയെ ഉത്തേജിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

246
00:19:02,400 --> 00:19:03,900
അപ്പോൾ എന്താണ് അച്ചില്ല ബീഡ് ടൂർണമെൻ്റ്?

247
00:19:04,160 --> 00:19:06,090
എൽഡർ ക്യുക്സുവാൻ ഒരു കോംബാറ്റ് ടൂർണമെൻ്റ് നടത്തുന്നു

248
00:19:06,640 --> 00:19:08,810
ഓരോ മൂന്നു വർഷവും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യാൻ ഞങ്ങളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു.

249
00:19:09,510 --> 00:19:11,770
വിജയിക്ക് അക്കില്ല ബീഡിൻ്റെ ആത്മശക്തി ആഗിരണം ചെയ്യാൻ കഴിയും

250
00:19:11,920 --> 00:19:12,660
അവരുടെ കൃഷി വർധിപ്പിക്കാൻ

251
00:19:13,200 --> 00:19:15,010
കൂടാതെ അതിൻ്റെ മിഥ്യാധാരണയിലേക്കും പ്രവേശിക്കുക

252
00:19:15,270 --> 00:19:16,330
ഉത്തരം തേടാൻ

253
00:19:16,350 --> 00:19:17,530
അവർ ഏറ്റവും കൂടുതൽ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു ചോദ്യത്തിലേക്ക്.

254
00:19:18,920 --> 00:19:19,940
അതിന് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമോ?

255
00:19:20,110 --> 00:19:22,660
ഇല്ല. ഇത് ഒരു കണക്ഷൻ പോലെയാണ്.

256
00:19:23,830 --> 00:19:26,420
പുരാതന കാലത്ത്, അക്കിലിയ പലപ്പോഴും ഭാവികഥനത്തിന് ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു.

257
00:19:26,960 --> 00:19:29,090
ആയിരം വർഷം പഴക്കമുള്ള അക്കിലിയ സ്വർഗത്തിൻ്റെ വഴികൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു.

258
00:19:29,510 --> 00:19:30,570
അത് വാക്കുകൾക്ക് അതീതമാണ്.

259
00:19:31,790 --> 00:19:32,900
നമ്മുടെ യജമാനൻ്റെ കടലാമയുടെ തോട് പോലെയോ?

260
00:19:35,680 --> 00:19:36,940
ഇത് ഭാവനയ്ക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതിനാൽ,

261
00:19:37,590 --> 00:19:40,050
മാസ്റ്റർ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്ക് ചോദിക്കാമായിരുന്നു.

262
00:19:42,350 --> 00:19:43,730
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു, അത് അന്തിമമാണ്!

263
00:19:43,750 --> 00:19:45,330
ഇത് വീണ്ടും കൊണ്ടുവരരുത്!

264
00:19:46,110 --> 00:19:48,530
മാസ്റ്റർ, എനിക്ക് അക്കില്ല ബീഡ് ടൂർണമെൻ്റ് വിജയിക്കണം.

265
00:19:48,880 --> 00:19:50,730
അത് സുയ്യൂ കൊടുമുടിക്ക് ബഹുമാനം നൽകില്ലേ?

266
00:19:50,750 --> 00:19:51,700
എനിക്ക് കുറച്ച് മാന്ത്രിക നിധികൾ തരൂ.

267
00:19:52,310 --> 00:19:53,900
ആവശ്യമില്ല. ശരിക്കും, ഇല്ല.

268
00:19:54,110 --> 00:19:55,730
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ബഹുമാനം കൊണ്ടുവരേണ്ട ആവശ്യമില്ല!

269
00:19:55,750 --> 00:19:56,620
കേൾക്കുക,

270
00:19:56,640 --> 00:19:58,660
ചലനങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോകുക. അത്രയേയുള്ളൂ!

271
00:19:58,880 --> 00:19:59,900
ഇത് ഒരു ഷോട്ട് വിലമതിക്കുന്നതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

272
00:20:00,640 --> 00:20:02,490
അസംബന്ധം!

273
00:20:02,960 --> 00:20:03,460
മാസ്റ്റർ!

274
00:20:04,400 --> 00:20:05,140
ജീവിച്ചിരിക്കുക.

275
00:20:06,400 --> 00:20:06,730
ഞാൻ...

276
00:20:07,160 --> 00:20:10,330
ഭക്ഷണവും പാനീയവുമാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനം!

277
00:20:10,920 --> 00:20:12,140
- പക്ഷെ ഞാൻ... - മതി!

278
00:20:13,310 --> 00:20:13,770
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ.

279
00:20:13,790 --> 00:20:15,050
- ദൂരെ പോവുക. - അമ്മേ...

280
00:20:15,480 --> 00:20:16,380
മാസ്റ്റർ!

281
00:20:18,590 --> 00:20:19,660
ജയിക്കുന്നത് നല്ല കാര്യമാണ്, അല്ലേ?

282
00:20:20,510 --> 00:20:21,250
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് പോകുന്നത്?

283
00:20:27,240 --> 00:20:28,860
എന്തിനാണ് മാസ്റ്റർ ഇങ്ങനെ തിടുക്കം കാട്ടിയത്?

284
00:20:29,310 --> 00:20:30,380
നീ അവനെ വീണ്ടും ദേഷ്യം പിടിപ്പിച്ചോ?

285
00:20:32,240 --> 00:20:34,420
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

286
00:20:35,350 --> 00:20:36,290
ഞാൻ അവനോട് വെറുതെ പറഞ്ഞു

287
00:20:36,480 --> 00:20:38,250
അക്കില്ല ബീഡ് ടൂർണമെൻ്റ് വിജയിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

288
00:20:38,720 --> 00:20:40,250
പിന്നെ അവൻ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.

289
00:20:40,790 --> 00:20:42,290
മാസ്റ്റർ എന്നാൽ നന്നായി.

290
00:20:42,680 --> 00:20:45,250
ഈ ടൂർണമെൻ്റ് മുൻനിര പോരാളികളെ തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ളതാണെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു

291
00:20:45,400 --> 00:20:46,900
കടൽ ദുരന്തത്തെ നേരിടാൻ.

292
00:20:48,070 --> 00:20:49,010
കടൽ ദുരന്തം?

293
00:20:50,920 --> 00:20:51,570
ആ വലിയ ദുരന്തം

294
00:20:51,590 --> 00:20:53,180
അത് 500 വർഷം കൂടുമ്പോൾ വരുന്നോ?

295
00:20:53,510 --> 00:20:57,380
അത് ഒരു ദുരന്തം എന്നതിലുപരി. അതൊരു അപ്പോക്കലിപ്‌സ് ആണ്.

296
00:20:58,440 --> 00:21:00,250
അഞ്ഞൂറ് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് കടൽ ദുരന്തം ഉണ്ടായി.

297
00:21:01,310 --> 00:21:03,570
കൂറ്റൻ തിരമാലകൾ ഗ്വിക്സുവിലേക്ക് ഒഴുകി.

298
00:21:03,830 --> 00:21:07,460
കടലിനു കുറുകെയുള്ള അസുരന്മാർ ആക്രമണം നടത്തി എണ്ണമറ്റ ജീവിതങ്ങളെ കൊന്നൊടുക്കി.

299
00:21:07,830 --> 00:21:10,330
മധ്യ സമതലങ്ങളിലെ അനശ്വര വിഭാഗങ്ങൾ നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.

300
00:21:10,880 --> 00:21:12,810
വുയു കോടതിയും ഏതാണ്ട് തുടച്ചുനീക്കപ്പെട്ടു.

301
00:21:14,030 --> 00:21:16,250
എൽഡർ ക്യുക്സുവാൻ, എൽഡർ ഗുവാങ്‌വെയ് എന്നിവർക്ക് ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റു.

302
00:21:17,480 --> 00:21:18,900
അവർ സുഖം പ്രാപിക്കാൻ നൂറ്റാണ്ടുകൾ ചെലവഴിച്ചു.

303
00:21:19,680 --> 00:21:21,770
ഞങ്ങളുടെ യജമാനൻ കഷ്ടിച്ച് രക്ഷപ്പെട്ടു.

304
00:21:22,070 --> 00:21:24,700
അതിനാൽ അവൻ ആ അപ്പോക്കലിപ്സിനെ കുറിച്ച് ജാഗ്രത പുലർത്തുന്നു

305
00:21:24,960 --> 00:21:25,860
അതിനെ ഒരു ഭീഷണിയായി കണക്കാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

306
00:21:26,750 --> 00:21:28,530
മാസ്റ്റർ ശക്തമായി പ്രതികരിച്ചതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

307
00:21:30,830 --> 00:21:33,810
എന്നാൽ കടൽ ദുരന്തം ശരിക്കും വന്നാൽ,

308
00:21:33,830 --> 00:21:35,980
കൃഷിക്കാർ എന്ന നിലയിൽ നമുക്ക് അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാനാവില്ല.

309
00:21:36,750 --> 00:21:38,290
എന്തായാലും നമ്മൾ നേരിടേണ്ടി വരും.

310
00:21:39,350 --> 00:21:42,090
അത് നിങ്ങൾക്ക് വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമല്ല.

311
00:21:42,480 --> 00:21:44,220
നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ചാരനെ ഇതുവരെ പിടികൂടിയിട്ടില്ല.

312
00:21:44,640 --> 00:21:45,220
വെറും

313
00:21:45,240 --> 00:21:47,380
Zhuiyu കൊടുമുടിയിലെ നിങ്ങളുടെ പരിശീലനത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

314
00:21:52,510 --> 00:21:53,050
ജിയാങ്.

315
00:22:02,030 --> 00:22:03,570
ഇത് എൻ്റെ യജമാനൻ ഉണ്ടാക്കിയ സാരാംശം വളർത്തുന്ന വെള്ളമാണ്.

316
00:22:03,830 --> 00:22:05,620
ഇത് നിങ്ങളുടെ ശ്വസനത്തെ നിയന്ത്രിക്കുകയും നിങ്ങളുടെ ഊർജ്ജത്തെ ശക്തിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

317
00:22:06,160 --> 00:22:07,180
അത് വീണ്ടെടുക്കാനും സഹായിക്കും.

318
00:22:10,720 --> 00:22:11,460
നന്ദി, ക്വിൻ.

319
00:22:12,830 --> 00:22:15,010
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വെർമിലിയൻ ഫ്രൂട്ട് കണ്ടെത്തി

320
00:22:15,030 --> 00:22:16,530
ഈ മാന്ത്രിക മരുന്ന് എനിക്ക് തന്നു.

321
00:22:17,960 --> 00:22:19,530
നിനക്ക് വേണ്ടി എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

322
00:22:19,550 --> 00:22:20,250
വാക്ക് പറയൂ.

323
00:22:22,720 --> 00:22:23,420
യഥാർത്ഥത്തിൽ,

324
00:22:24,350 --> 00:22:26,330
ഞാൻ നിങ്ങളെ ആദ്യമായി കാണുന്നത് അക്കാദമിയിൽ

325
00:22:26,350 --> 00:22:27,530
നിങ്ങൾ എന്നിൽ ആഴത്തിലുള്ള മുദ്ര പതിപ്പിച്ചു.

326
00:22:28,240 --> 00:22:30,220
നിങ്ങൾ വുയു കോടതിയിൽ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

327
00:22:30,920 --> 00:22:32,420
ലൈഫി, ഞാൻ...

328
00:22:33,240 --> 00:22:34,380
ഞാനും ശരിക്കും സന്തോഷവാനാണ്.

329
00:22:34,920 --> 00:22:35,490
ക്വിൻ,

330
00:22:35,750 --> 00:22:37,090
നിങ്ങൾ ദയയും പരിചയസമ്പന്നനുമാണ്.

331
00:22:37,640 --> 00:22:40,460
ജയിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും വഴി അറിയാമോ

332
00:22:40,880 --> 00:22:42,010
അക്കില്ല ബീഡ് ടൂർണമെൻ്റ്?

333
00:22:42,400 --> 00:22:42,980
നിങ്ങൾക്ക് വിജയിക്കണോ?

334
00:22:44,880 --> 00:22:45,570
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

335
00:22:46,680 --> 00:22:47,490
ശരിക്കും?

336
00:22:48,680 --> 00:22:50,050
വരൂ, നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.

337
00:22:53,200 --> 00:22:54,220
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായി സുഖം പ്രാപിച്ചിട്ടില്ല,

338
00:22:54,590 --> 00:22:56,250
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ ടൂർണമെൻ്റിൽ പ്രവേശിക്കാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു.

339
00:22:57,240 --> 00:22:58,250
ജിയാങ് ലൈഫിക്ക് വേണ്ടിയാണോ?

340
00:23:00,510 --> 00:23:01,140
അതെ.

341
00:23:02,640 --> 00:23:04,010
അവളെ ഉപദ്രവിച്ചവനെ കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ല.

342
00:23:05,440 --> 00:23:06,090
എനിക്ക് വിശ്രമിക്കാൻ കഴിയില്ല.

343
00:23:11,000 --> 00:23:12,220
കടൽ ദുരന്തത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

344
00:23:18,680 --> 00:23:19,620
അഞ്ഞൂറ് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,

345
00:23:20,590 --> 00:23:23,220
എൻ്റെ യജമാനൻ, വുയു കോടതിയുടെ വിഭാഗ നേതാവ്,

346
00:23:23,720 --> 00:23:25,140
ഒപ്പം നിരവധി സഹ ശിഷ്യന്മാരും

347
00:23:26,030 --> 00:23:28,380
കിഴക്കൻ കടൽ പിടിക്കാൻ ജീവൻ ബലിയർപ്പിച്ചു

348
00:23:29,160 --> 00:23:30,810
കൂടാതെ മധ്യ സമതലങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുക.

349
00:23:33,350 --> 00:23:36,490
ഇപ്പോൾ, പ്രമുഖ അനശ്വര വിഭാഗമായി,

350
00:23:38,440 --> 00:23:41,220
കടൽക്ഷോഭത്തിനെതിരെ വുയു കോടതി വീണ്ടും മുൻനിരയിലെത്തും.

351
00:23:43,480 --> 00:23:46,380
അപ്പോഴേക്കും, ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച ശിഷ്യന്മാരിൽ ഒരാളായി നിങ്ങൾ,

352
00:23:47,240 --> 00:23:50,330
ഭൂതങ്ങൾക്കെതിരെ എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കും.

353
00:23:55,550 --> 00:23:57,220
നിങ്ങൾക്ക് ജിയാപിങ്ങിൻ്റെ കഴിവുണ്ട്

354
00:23:58,110 --> 00:23:59,940
അവനെക്കാൾ ശക്തമായ ഇച്ഛാശക്തിയും.

355
00:24:01,790 --> 00:24:03,700
നിങ്ങൾ ഒരു തലമുറയുടെ പ്രതിഭയാണ്.

356
00:24:05,790 --> 00:24:09,460
സ്നേഹത്തോടുള്ള ആസക്തി വലിയ നന്മയോടുള്ള നിങ്ങളുടെ കടമയെ മറയ്ക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.

357
00:24:20,030 --> 00:24:21,220
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ടൂർണമെൻ്റിൽ പ്രവേശിക്കുന്നുണ്ടോ?

358
00:24:24,160 --> 00:24:25,050
ജിയാങ് ലൈഫിക്ക്,

359
00:24:25,590 --> 00:24:27,530
നിങ്ങൾ ഏതാണ്ട് ഒരു ഭൂത ചാരനായി മുദ്രകുത്തി.

360
00:24:27,880 --> 00:24:28,660
നിങ്ങൾ പ്ലാൻ ചെയ്യുകയാണോ

361
00:24:29,000 --> 00:24:30,620
അടുത്ത തവണ അവൾക്കുവേണ്ടി മരിക്കണോ?

362
00:24:31,960 --> 00:24:32,700
നിങ്ങളുടെ ആശങ്ക ഒന്നുമില്ല.

363
00:24:34,720 --> 00:24:35,090
നീ...

364
00:24:39,680 --> 00:24:40,900
ജിയാങ് ലൈഫി.

365
00:24:59,350 --> 00:25:01,660
മിസ്റ്റർ ഡോങ്‌യാങ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

366
00:25:02,830 --> 00:25:04,140
നിങ്ങൾ അറിയും

367
00:25:05,270 --> 00:25:06,460
ടൂർണമെൻ്റ് വരുമ്പോൾ.

368
00:25:25,400 --> 00:25:26,940
നിങ്ങൾ മിക്കവാറും സുഖം പ്രാപിച്ചു.

369
00:25:27,400 --> 00:25:29,460
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ മെറിഡിയൻസ് തകരാറിലായിരിക്കുന്നു.

370
00:25:30,350 --> 00:25:31,770
പൂർണ്ണമായി വീണ്ടെടുക്കാൻ,

371
00:25:32,110 --> 00:25:34,770
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു വെർമിലിയൻ പഴം ആവശ്യമാണ്.

372
00:25:38,960 --> 00:25:39,570
മൂത്ത ഡോങ്‌യാങ്.

373
00:25:50,310 --> 00:25:52,730
സർ, ഞാൻ ലീക്കുള്ള മരുന്ന് എടുക്കാൻ വന്നതാണ്.

374
00:25:56,270 --> 00:25:56,860
എനിക്കത് കിട്ടും.

375
00:25:57,680 --> 00:25:58,460
നന്ദി.

376
00:26:03,640 --> 00:26:04,330
യുവേ.

377
00:26:08,480 --> 00:26:10,050
എന്താണ്... ലെയ് സിയുയാന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

378
00:26:11,160 --> 00:26:12,810
സോങ്ഫെങ്ങ് അവനെ വേദനിപ്പിച്ചോ?

379
00:26:16,160 --> 00:26:18,290
ലൈഫി, നിങ്ങൾ വളരെ നിഷ്കളങ്കനും ആകർഷകനുമാണ്.

380
00:26:18,310 --> 00:26:19,330
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കാതെ തന്നെ വശീകരിക്കുന്നു.

381
00:26:20,350 --> 00:26:21,570
എന്തിനാണ് അറിഞ്ഞില്ലെന്ന് നടിക്കുന്നത്?

382
00:26:30,270 --> 00:26:32,290
ബാഹ്യ ഉപയോഗത്തിനായി രണ്ട് കുപ്പികൾ. ഒന്ന് ആന്തരികത്തിന്.

383
00:26:33,070 --> 00:26:34,290
അത് ഒരു ആത്മ ജീവിയുടെ മുറിവായതിനാൽ,

384
00:26:34,440 --> 00:26:36,220
അത് നനയാൻ അനുവദിക്കരുത്.

385
00:26:37,160 --> 00:26:40,250
അടുത്ത കുറച്ച് ദിവസങ്ങളിൽ അവൻ തൻ്റെ ഊർജ്ജം പ്രചരിപ്പിക്കുകയോ പരിശീലിക്കുകയോ ചെയ്യരുത്.

386
00:26:40,400 --> 00:26:41,900
അല്ലെങ്കിൽ, മുറിവ് വഷളാകും,

387
00:26:42,550 --> 00:26:44,700
കൂടാതെ വേദന അസഹനീയമായിരിക്കും.

388
00:26:45,440 --> 00:26:47,460
ഞാൻ അതെല്ലാം മനസ്സിൽ സൂക്ഷിക്കും. നന്ദി.

389
00:26:51,750 --> 00:26:52,900
ഒരു ആത്മ ജീവിയാൽ മുറിവേറ്റോ?

390
00:26:55,640 --> 00:26:56,180
സർ,

391
00:26:59,240 --> 00:27:00,530
ഞാൻ എടുത്ത വെർമിലിയൻ ഫ്രൂട്ട് ആയിരുന്നു

392
00:27:01,880 --> 00:27:02,980
Lei Xiyuan ശേഖരിച്ചത്?

393
00:27:08,790 --> 00:27:09,770
നിങ്ങൾ അവനെ ശ്രദ്ധിക്കാത്തതിനാൽ,

394
00:27:10,270 --> 00:27:11,620
ലീയെ വെറുതെ വിടൂ

395
00:27:12,000 --> 00:27:13,250
അവൻ തൻ്റെ കൃഷിയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കട്ടെ.

396
00:27:14,070 --> 00:27:15,140
അല്ലെങ്കിൽ അത് രണ്ടുപേരെയും വേദനിപ്പിക്കും.

397
00:27:19,640 --> 00:27:21,180
ക്വിൻ എന്നെ രക്ഷിച്ചെന്ന് ഞാൻ കരുതി?

398
00:27:28,350 --> 00:27:30,290
വിശദാംശങ്ങൾ എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

399
00:27:30,510 --> 00:27:32,700
ഒരുപക്ഷേ അവർ രണ്ടുപേരും നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരിക്കാം.

400
00:27:33,240 --> 00:27:36,530
പക്ഷേ, പഴം കിട്ടാൻ പ്രാവ് കയറിയത് ലെയ് ആയിരുന്നു.

401
00:27:47,160 --> 00:27:47,810
ടോങ്‌ഷൗ?

402
00:27:53,310 --> 00:27:54,140
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

403
00:27:54,750 --> 00:27:56,220
Xingzheng ഹാളിൽ സ്വയം പരിപാലിക്കുക.

404
00:27:56,720 --> 00:27:57,490
സമയം കിട്ടുമ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ വരാം.

405
00:28:03,160 --> 00:28:04,570
നിങ്ങളുടെ ഹൈനസ്, അവളുടെ ഹൈനസ് വീണ്ടും ഇവിടെയുണ്ട്.

406
00:28:07,640 --> 00:28:08,140
ടോങ്ഷൗ.

407
00:28:10,590 --> 00:28:11,050
ഇരിക്കൂ.

408
00:28:21,640 --> 00:28:22,180
ടോങ്ഷൗ.

409
00:28:23,000 --> 00:28:25,180
മിംഗ്ലിയെ കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് കാണിക്കട്ടെ.

410
00:28:25,510 --> 00:28:26,290
ഈയിടെയായി ഞാൻ തിരക്കിലായിരുന്നു.

411
00:28:28,110 --> 00:28:30,700
ടോങ്‌ഷൂ, ആരും എന്നെ അനുഗമിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

412
00:28:31,680 --> 00:28:32,980
ഞാൻ നിൻ്റെ അരികിൽ നിൽക്കട്ടെ.

413
00:28:36,880 --> 00:28:39,220
പരിശീലനത്തിനായി മിസ്റ്റർ ഷുവാൻഷാൻ എന്നെ ഏകാന്തതയിലാക്കിയിരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് പിന്തുടരാൻ കഴിയില്ല.

414
00:28:40,160 --> 00:28:43,460
അതുകൂടാതെ, ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഒറ്റയ്ക്കിരിക്കുന്നത് അനുചിതമാണ്.

415
00:28:45,350 --> 00:28:46,700
എങ്കിൽ നമുക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാം.

416
00:28:47,110 --> 00:28:47,980
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായി,

417
00:28:48,310 --> 00:28:49,700
ആർക്കും ഒന്നും പറയാനില്ല.

418
00:28:52,550 --> 00:28:54,980
ലന്യ, ഞാൻ നിന്നോട് പലതവണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

419
00:28:55,720 --> 00:28:57,980
ഞങ്ങൾ കസിൻസാണ്. ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കില്ല.

420
00:29:04,720 --> 00:29:05,900
എന്നാൽ തിരുമേനി പറഞ്ഞു

421
00:29:07,070 --> 00:29:10,180
ഞങ്ങളുടെ വിവാഹനിശ്ചയം ആസൂത്രണം ചെയ്തതുപോലെ മുന്നോട്ട് പോകും.

422
00:29:15,110 --> 00:29:18,180
ലന്യ, ഞാൻ നിനക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും തരാം.

423
00:29:18,830 --> 00:29:21,180
ഇത് മാത്രമല്ല.

424
00:29:23,680 --> 00:29:24,810
എനിക്ക് ഉടൻ തന്നെ മിസ്റ്റർ ഷുവാൻഷനെ കാണാൻ പോകണം.

425
00:29:25,510 --> 00:29:26,330
കുറച്ചു നേരം ഇവിടെ ഇരിക്ക്.

426
00:29:26,790 --> 00:29:27,420
ടോങ്ഷൗ.

427
00:30:09,000 --> 00:30:10,010
മുകളിൽ ദേവതകൾ.

428
00:30:11,440 --> 00:30:13,290
എനിക്കറിയാം

429
00:30:13,310 --> 00:30:14,940
ഈ ജീവിതത്തിൽ ഇനി ഒരിക്കലും ഞാൻ അവനെ കാണില്ല.

430
00:30:15,510 --> 00:30:17,460
പക്ഷേ, എല്ലാ ദിവസവും അവനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്താൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.

431
00:30:18,480 --> 00:30:20,810
അവൻ എന്നെ മറന്നിട്ടുണ്ടാകാം എങ്കിലും,

432
00:30:21,720 --> 00:30:22,860
എൻ്റെ വർഷങ്ങൾ കച്ചവടം ചെയ്യാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്

433
00:30:23,640 --> 00:30:28,490
രാജകുമാരൻ്റെ സന്തോഷത്തിനും സുരക്ഷിതത്വത്തിനും വേണ്ടി.

434
00:30:47,750 --> 00:30:48,620
ഡ്യുവാണ്ടുവോ?

435
00:30:52,880 --> 00:30:55,330
ഡുവാണ്ടുവിൽ അവനെ കണ്ടെത്താൻ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുകയാണോ?

436
00:30:58,550 --> 00:31:00,620
വളരെ നന്ദി.

437
00:31:16,880 --> 00:31:17,700
ക്വിൻ.

438
00:31:39,030 --> 00:31:40,140
ലോങ്‌യുവാൻ പ്രകടനമോ?

439
00:31:40,960 --> 00:31:41,660
ലീ,

440
00:31:42,310 --> 00:31:44,090
നിങ്ങൾ ഒരു വർഷം പോലും ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല,

441
00:31:44,440 --> 00:31:46,010
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ ഇതിനകം അത്തരം ഉഗ്രമായ വാൾ കലകളിൽ പ്രാവീണ്യം നേടിയിട്ടുണ്ട്.

442
00:31:46,310 --> 00:31:48,490
ആളുകൾ ഉള്ളിടത്ത് സംഘർഷങ്ങളുണ്ട്.

443
00:31:49,400 --> 00:31:50,570
സ്വയം സംരക്ഷിക്കാനുള്ള കഴിവില്ലാതെ,

444
00:31:51,880 --> 00:31:53,180
നിങ്ങൾ സജ്ജീകരിക്കപ്പെടാൻ ബാധ്യസ്ഥനാണ്.

445
00:31:54,200 --> 00:31:55,660
ലീ, നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.

446
00:31:56,750 --> 00:31:58,220
എന്നാൽ ലൈഫി ആക്രമിക്കപ്പെടുമ്പോൾ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു

447
00:31:58,680 --> 00:32:00,490
സോങ്ഫെങ് പൈശാചികതയിലേക്ക് വീണപ്പോൾ.

448
00:32:00,960 --> 00:32:03,010
പൈശാചിക ശക്തിയാൽ നിങ്ങൾ കളങ്കപ്പെട്ടിരിക്കുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

449
00:32:03,680 --> 00:32:04,420
ജാഗ്രതയോടെ മാത്രം.

450
00:32:05,110 --> 00:32:06,330
എന്നെ സംശയിച്ചാൽ,

451
00:32:07,030 --> 00:32:09,010
നിങ്ങൾക്ക് അത് എൽഡർ ക്യുക്‌സുവാൻ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാം.

452
00:32:09,720 --> 00:32:11,940
ഞാൻ അത് പരിശോധിച്ച് സത്യത്തിലേക്ക് വരാം.

453
00:32:13,270 --> 00:32:13,770
ഒപ്പം

454
00:32:14,480 --> 00:32:16,940
ലൈഫിയെ ഉപദ്രവിച്ചവനെ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ

455
00:32:18,030 --> 00:32:19,330
അത് ആരാണെന്നത് പരിഗണിക്കാതെ,

456
00:32:20,790 --> 00:32:21,860
ഞാൻ അവരെ വെറുതെ വിടില്ല.

457
00:33:28,600 --> 00:33:32,280
♪ഞാൻ മർത്യലോകത്തിൻ്റെ എല്ലാ മഹത്വവും കച്ചവടം ചെയ്യുന്നു♪

458
00:33:32,600 --> 00:33:35,100
♪നിങ്ങളോടൊപ്പം ക്ഷണികമായ ഒരു നിമിഷത്തിനായി

459
00:33:35,560 --> 00:33:38,880
♪നമ്മുടെ വിധികൾ ഇഴചേർന്നു, ആലിംഗനം ചെയ്തിട്ടും പോരാടുന്നു

460
00:33:39,120 --> 00:33:41,320
♪ബാലൻസ് ചെയ്യാൻ ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ബോണ്ട്♪

461
00:33:42,360 --> 00:33:45,840
♪ഒബ്സസ്സഡ് ആൻഡ് സ്ട്രിംഗ്, ആയിരം ചിന്തകൾ ഉയർന്നുവരുന്നു

462
00:33:46,560 --> 00:33:48,920
♪പ്രണയം ഈ ജന്മത്തിൽ വീണ്ടും മുളപൊട്ടുന്നു

463
00:33:49,520 --> 00:33:51,040
♪ഒരു വിപത്തിനും മത്സരിക്കാനാവില്ല

464
00:33:51,440 --> 00:33:54,480
♪സുഗന്ധത്തിൻ്റെ നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന ത്രെഡ്♪

465
00:33:56,620 --> 00:34:00,100
♪നിങ്ങളോടൊപ്പം, വീഴുന്ന പർവതങ്ങളിലൂടെയും കടലുകൾ മണലായി മാറുകയും ചെയ്യുന്നു

466
00:34:00,860 --> 00:34:03,100
♪ഉണങ്ങിപ്പോയ ശാഖകൾ പൊട്ടി പൂക്കുന്നു

467
00:34:03,540 --> 00:34:06,580
♪നൈഹി പാലത്തിൽ കൈകോർത്ത്. പഗോഡ കഴിഞ്ഞു♪

468
00:34:07,220 --> 00:34:09,500
♪നല്ല വസ്ത്രം ധരിച്ച് കുതിക്കുന്ന കുതിരകളിൽ

469
00:34:10,300 --> 00:34:13,780
♪എപ്പോഴും, ആസക്തിയുടെ അവസാനത്തിൽ

470
00:34:14,140 --> 00:34:16,420
♪ആ മൃദുത്വത്തിൻ്റെ ഒരു നിമിഷം വരുന്നു

471
00:34:16,940 --> 00:34:19,900
♪എല്ലാവരാലും വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു, ഞാൻ ഇപ്പോഴും♪

472
00:34:20,620 --> 00:34:22,820
♪പരമാധികാരം വാഴുക

473
00:34:23,900 --> 00:34:26,480
♪നിങ്ങളോടൊപ്പം, ഞങ്ങൾ മൂടൽമഞ്ഞിലും മൂടൽമഞ്ഞിലും ഉരുകുന്നു

474
00:34:27,550 --> 00:34:30,980
♪അഗാധമായ സ്നേഹവും നീണ്ട ആഗ്രഹവും, ഒരു ചുംബനം ഒരു സ്വപ്നത്തിലേക്ക് വീഴുന്നു

475
00:34:31,710 --> 00:34:34,070
♪വിദൂര രാത്രിയിൽ, കയ്പ്പ് പൂക്കുന്നു

476
00:34:34,920 --> 00:34:36,550
♪മഹത്തായ അധ്യായം മാറ്റിയെഴുതിയിരിക്കുന്നു♪

477
00:34:36,750 --> 00:34:39,950
♪ലോകത്തെ മുഴുവൻ അമ്പരപ്പിക്കുന്നു

478
00:34:41,920 --> 00:34:43,740
മുറിവ് നനയാൻ അനുവദിക്കരുത്.

479
00:34:44,630 --> 00:34:47,780
അടുത്ത കുറച്ച് ദിവസങ്ങളിൽ അവൻ തൻ്റെ ഊർജ്ജം പ്രചരിപ്പിക്കുകയോ പരിശീലിക്കുകയോ ചെയ്യരുത്.

480
00:34:48,000 --> 00:34:49,420
അല്ലെങ്കിൽ, മുറിവ് വഷളാകും,

481
00:34:50,480 --> 00:34:52,980
കൂടാതെ വേദന അസഹനീയമായിരിക്കും.

482
00:34:52,980 --> 00:34:54,470
♪നല്ല വസ്ത്രം ധരിച്ച് കുതിക്കുന്ന കുതിരകളിൽ

483
00:34:55,270 --> 00:34:58,750
♪എപ്പോഴും, ആസക്തിയുടെ അവസാനത്തിൽ

484
00:34:59,370 --> 00:35:01,650
♪ആ മൃദുത്വത്തിൻ്റെ ഒരു നിമിഷം വരുന്നു

485
00:35:02,170 --> 00:35:05,130
♪എല്ലാവരാലും വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു, ഞാൻ ഇപ്പോഴും♪

486
00:35:06,000 --> 00:35:08,200
♪പരമാധികാരം വാഴുക

487
00:35:09,130 --> 00:35:12,660
♪മുദ്ര തകർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, അത് പോകട്ടെ

488
00:35:13,330 --> 00:35:15,700
♪എവിടെ ഹൃദയം സമാധാനം കണ്ടെത്തുന്നുവോ അവിടെ വീടുണ്ട്

489
00:35:16,020 --> 00:35:19,220
♪അരികിൽ, ഞങ്ങൾ മേഘങ്ങളുടെ കടലിലൂടെ പറക്കുന്നു. തിരമാലകൾ ഭേദിക്കുക♪

490
00:35:19,820 --> 00:35:22,100
♪ഹൃദയ സമുദ്രത്തിന് ഒരു തീരവും അറിയില്ല

491
00:35:22,500 --> 00:35:26,220
♪എപ്പോഴും, വിധിയുടെ അവസാനത്തിൽ

492
00:35:26,860 --> 00:35:29,260
ധിക്കാരത്തിൻ്റെ ഒരു നിമിഷം വരുന്നു♪

493
00:35:29,700 --> 00:35:32,860
♪മനുഷ്യലോകത്തിലോ അതിനു മുകളിലോ ഒഴുകുന്ന വെള്ളം പോലെ

494
00:35:33,460 --> 00:35:35,820
♪ ഒപ്പം വീഴുന്ന ഇതളുകളും

495
00:35:36,540 --> 00:35:40,810
♪ഈ ക്ഷണികമായ ജീവിതം എന്തുമാകട്ടെ

496
00:36:17,280 --> 00:36:20,530
അക്കിലിയ ബീഡ് ടൂർണമെൻ്റ് മൂന്ന് ദിവസം നീണ്ടുനിൽക്കും.

497
00:36:21,070 --> 00:36:24,460
ഓരോ കൊടുമുടിയിൽ നിന്നുമുള്ള എല്ലാ ശിഷ്യന്മാരും അവരുടെ മുഴുവൻ പരിശ്രമവും നൽകട്ടെ.

498
00:36:25,070 --> 00:36:28,460
വരാനിരിക്കുന്ന കടൽക്ഷോഭത്തെ നേരിടാൻ തയ്യാറെടുക്കുക.

499
00:36:38,440 --> 00:36:41,130
പതിനാറ് കൊടുമുടികളിൽ നിന്നുള്ള എല്ലാ ശിഷ്യന്മാരും പങ്കെടുക്കണം.

500
00:36:41,710 --> 00:36:42,610
വു മണിക്കൂറിൻ്റെ അവസാനത്തോടെ,

501
00:36:43,230 --> 00:36:45,860
പതിനാറ് വിജയികൾ രണ്ടാം റൗണ്ടിലേക്ക് മുന്നേറും.

502
00:36:46,630 --> 00:36:49,050
വെയ് മണിക്കൂർ മുതൽ, മികച്ച എട്ട് പേരെ തീരുമാനിക്കും.

503
00:36:49,920 --> 00:36:52,490
ഓരോ കൊടുമുടിക്കും രണ്ടാം റൗണ്ടിൽ ഒരു ശിഷ്യനുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ,

504
00:36:53,710 --> 00:36:55,860
ആദ്യ റൗണ്ടിൽ സുയ്യൂ പീക്കിന് ബൈ ലഭിക്കുന്നു.

505
00:36:58,230 --> 00:36:59,570
- ശരിക്കും? - അത് കൊള്ളാം!

506
00:37:06,400 --> 00:37:09,420
ക്യുക്സുവാൻ, അത് അന്യായമല്ലേ?

507
00:37:10,150 --> 00:37:12,820
ബൈഫു, നിനക്ക് ബോധം പോയോ?

508
00:37:14,000 --> 00:37:16,010
ക്യുക്സുവാൻ്റെ നേതൃത്വത്തിൽ, വുയു കോർട്ട്

509
00:37:16,440 --> 00:37:17,530
ഒരിക്കലും അന്യായമായിട്ടില്ല.

510
00:37:18,070 --> 00:37:19,260
അതെങ്ങനെ അന്യായമാകും?

511
00:37:19,710 --> 00:37:21,300
ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു. നിങ്ങളുടെ അസംബന്ധം നിർത്തുക.

512
00:37:21,920 --> 00:37:22,740
നിന്റെ വായടയ്ക്കൂ.

513
00:37:26,510 --> 00:37:28,340
ടൂർണമെൻ്റ് ആരംഭിക്കട്ടെ!

514
00:38:00,510 --> 00:38:01,460
അത്ഭുതകരം.

515
00:38:24,070 --> 00:38:25,010
ക്വിൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ.

516
00:38:25,590 --> 00:38:26,090
അവിശ്വസനീയം.

517
00:38:51,800 --> 00:38:52,740
ലൈഫി, വേഗം.

518
00:38:53,030 --> 00:38:54,530
ലീ ഇതിനകം ആറ് മത്സരങ്ങളിൽ വിജയിച്ചു.

519
00:38:54,550 --> 00:38:55,340
അത് ഗംഭീരമാണെന്ന് എല്ലാവരും പറയുന്നു.

520
00:38:55,510 --> 00:38:57,300
ഞങ്ങൾ വൈകിയാൽ, മികച്ച ഭാഗങ്ങൾ നമുക്ക് നഷ്ടമാകും.

521
00:38:58,480 --> 00:38:59,260
ലീ ശരിക്കും ശ്രദ്ധേയനാണ്.

522
00:38:59,280 --> 00:39:00,690
- ലെയ് പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ. - അതെ.

523
00:39:00,710 --> 00:39:01,610
തികച്ചും അത്ഭുതകരമാണ്.

524
00:39:02,190 --> 00:39:03,650
ലീ അവിശ്വസനീയമാണ്!

525
00:39:04,590 --> 00:39:05,940
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും യഥാർത്ഥത്തിൽ സഹശിഷ്യരായിരുന്നോ?

526
00:39:07,800 --> 00:39:08,610
നിങ്ങൾ എന്താണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്?

527
00:39:09,320 --> 00:39:11,690
ഒന്നുമില്ല. അത്രമാത്രം

528
00:39:12,110 --> 00:39:16,460
കഴിവിൻ്റെ അളവ് വ്യത്യസ്തമാണ്, ഗുണനിലവാരം വ്യത്യാസപ്പെടുന്നു.

529
00:39:17,880 --> 00:39:18,340
നീ...

530
00:39:18,360 --> 00:39:18,860
ലൈഫി.

531
00:39:19,550 --> 00:39:21,260
നിങ്ങളുടെ രണ്ടാം റൗണ്ടിലെ എതിരാളിയുടെ നെയിം ടാഗ് പുറത്തായി.

532
00:39:21,760 --> 00:39:22,420
ഞാൻ ആരെയാണ് അഭിമുഖീകരിക്കുന്നത്?

533
00:39:22,630 --> 00:39:23,260
ഡെങ് സിഗുവാങ്.

534
00:39:23,550 --> 00:39:24,380
ഡെങ്?

535
00:39:24,630 --> 00:39:26,380
അതാണ് മൂപ്പൻ ബൈഫുവിൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ ശിഷ്യൻ.

536
00:39:26,400 --> 00:39:27,050
ഡെങ് സിഗ്വാങ്?

537
00:39:29,510 --> 00:39:30,460
കുഴപ്പമില്ല ലൈഫി.

538
00:39:31,030 --> 00:39:32,130
വെറും ചലനങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു.

539
00:39:34,480 --> 00:39:38,900
എൻ്റെ പേര് ഓർക്കുക! ഞാൻ ഡെങ് സിഗ്വാങ് ആണ്!

540
00:39:41,670 --> 00:39:42,530
എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.

541
00:39:47,760 --> 00:39:48,740
മഹർഷി പഠിപ്പിച്ചതുപോലെ,

542
00:39:48,920 --> 00:39:50,530
ബഹുമാനവും കരുതലും നീട്ടുക

543
00:39:50,920 --> 00:39:52,610
you show your own family to others as well.

544
00:39:53,070 --> 00:39:54,300
നിങ്ങളുടെ സീനിയർ എന്ന നിലയിൽ,

545
00:39:54,960 --> 00:39:55,860
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എളുപ്പത്തിൽ പോകും

546
00:39:56,440 --> 00:39:58,490
മാന്യമായി തോൽക്കട്ടെ.

547
00:40:04,880 --> 00:40:06,570
ഡെങ്, നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണ്.

548
00:40:06,960 --> 00:40:07,780
ദയവായി എൻ്റെ വില്ല് സ്വീകരിക്കുക.

549
00:40:38,030 --> 00:40:38,380
കുമ്മായം പൊടിയോ?

550
00:40:38,400 --> 00:40:39,210
ക്ഷമിക്കണം, ഡെങ്.

551
00:40:39,440 --> 00:40:40,460
ഞാൻ പരിശീലനത്തിൻ്റെ തിരക്കിലാണ്

552
00:40:40,480 --> 00:40:41,420
എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ കഴുകാൻ.

553
00:40:41,440 --> 00:40:42,210
അതെല്ലാം പൊടിയാണ്. കണ്ടോ?

554
00:40:42,400 --> 00:40:43,530
കണ്ടോ?

555
00:40:49,280 --> 00:40:50,460
മഹർഷി പഠിപ്പിച്ചതുപോലെ,

556
00:40:51,360 --> 00:40:54,420
അന്യായമായി ജയിക്കുന്നത് മാനക്കേടാണ്, പക്ഷേ കാണിക്കുന്ന പ്രകടനങ്ങൾ...

557
00:40:55,550 --> 00:40:56,900
പുണ്യം!

558
00:40:58,150 --> 00:40:59,050
ഞെട്ടി തളർന്നോ?

559
00:40:59,070 --> 00:41:00,340
- How did he faint? - He just fainted?

560
00:41:04,760 --> 00:41:05,460
ഒരു വഴിയുമില്ല.

561
00:41:05,840 --> 00:41:06,740
അതിനുള്ള ഒരു വഴിയാണിത്.

562
00:41:06,760 --> 00:41:07,820
വരുന്നത് കണ്ടില്ല.

563
00:41:10,590 --> 00:41:11,210
ഞാൻ വിജയിച്ചു!

564
00:41:12,440 --> 00:41:13,170
Which peak is she from?

565
00:41:13,190 --> 00:41:14,090
Which peak is she from?

566
00:41:15,230 --> 00:41:15,570
അതെ.

567
00:41:15,590 --> 00:41:16,780
അവൾ Zhuiyu കൊടുമുടിയിൽ നിന്നാണോ?

568
00:41:17,480 --> 00:41:19,420
എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ അവളെ തിരിച്ചറിയുന്നില്ല.

569
00:41:19,920 --> 00:41:20,820
എനിക്ക് അവളെ അറിയില്ല!

570
00:41:23,670 --> 00:41:24,690
അതിരുകടന്ന!

571
00:41:25,320 --> 00:41:28,650
ഇത്രയും നിന്ദ്യമായ ഒരു വിജയം കണക്കാക്കാൻ പോലും കഴിയുമോ?

572
00:41:28,670 --> 00:41:30,460
Baifu, watch your words.

573
00:41:30,710 --> 00:41:31,780
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിന്ദ്യമായത്?

574
00:41:32,230 --> 00:41:34,050
അതിനെയാണ് സ്ട്രാറ്റജി എന്നും ദ്രുത ചിന്ത എന്നും വിളിക്കുന്നത്.

575
00:41:34,630 --> 00:41:37,090
മാജിക് ശക്തിയുടെയും തന്ത്രത്തിൻ്റെയും ഒരു മത്സരമാണ്.

576
00:41:37,590 --> 00:41:38,130
മനസ്സിലായില്ലേ?

577
00:41:39,880 --> 00:41:41,740
അവൾക്ക് ശരിക്കും അവളുടെ യജമാനൻ്റെ ശൈലി ഉണ്ട്.

578
00:41:41,840 --> 00:41:43,780
അതെ. അവൾ എൻ്റെ ശിഷ്യയാണ്. അതെന്താ?

579
00:41:44,320 --> 00:41:45,210
നിങ്ങളുടെ ശിഷ്യനിൽ നിന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ.

580
00:41:51,400 --> 00:41:55,530
ആദ്യ എട്ട് സെറ്റ്. ആദ്യ നാലെണ്ണം നാളെ നിശ്ചയിക്കും.

581
00:41:56,230 --> 00:41:57,820
ജിയാങ് ലൈഫിയും ടാങ് ഡെയും.

582
00:41:58,440 --> 00:42:00,170
ക്വിൻ യാംഗ്ലിംഗ് വേഴ്സസ് ചെങ് ഫെങ്.

583
00:42:01,070 --> 00:42:02,650
യു കെയ്‌ലിംഗ് വേഴ്സസ് ബാൻ ടു.

584
00:42:03,480 --> 00:42:05,780
ലീ സിയുയാൻ വേഴ്സസ് വു ജിയാഹുയി.

585
00:42:20,800 --> 00:42:22,340
പങ്കെടുക്കുന്ന എല്ലാ ശിഷ്യന്മാരും

586
00:42:22,510 --> 00:42:24,490
ഭൂതശുദ്ധിയുള്ള വെള്ളം ആവശ്യത്തിന് എടുത്തു.

587
00:42:25,190 --> 00:42:27,340
ഭൂതകലകൾ രഹസ്യമായി അഭ്യസിച്ചിട്ടുള്ള ഏതൊരാളും

588
00:42:28,070 --> 00:42:31,050
നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെട്ട് ഇന്ന് രാത്രി തുറന്നുകാട്ടപ്പെടും.

589
00:42:42,050 --> 00:42:43,000
[ശാശ്വതമായ സുഗന്ധം]

590
00:42:43,000 --> 00:42:44,560
[ശിശിലാംഗിൻ്റെ ദി എറ്റേണൽ ഫ്രെഗ്രൻസ് എന്ന നോവലിൽ നിന്ന് സ്വീകരിച്ചത്]

591
00:42:55,800 --> 00:42:59,480
♪ഞാൻ മർത്യലോകത്തിൻ്റെ എല്ലാ മഹത്വവും കച്ചവടം ചെയ്യുന്നു♪

592
00:42:59,800 --> 00:43:02,480
♪നിങ്ങളോടൊപ്പം ക്ഷണികമായ ഒരു നിമിഷത്തിനായി

593
00:43:02,560 --> 00:43:05,800
♪നമ്മുടെ വിധികൾ ഇഴചേർന്നു, ആലിംഗനം ചെയ്തിട്ടും പോരാടുന്നു

594
00:43:05,800 --> 00:43:09,080
♪ബാലൻസ് ചെയ്യാൻ ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ബോണ്ട്♪

595
00:43:09,200 --> 00:43:13,080
♪ഒബ്സസ്സഡ് ആൻഡ് സ്ട്രിംഗ്, ആയിരം ചിന്തകൾ ഉയർന്നുവരുന്നു

596
00:43:13,360 --> 00:43:16,560
♪പ്രണയം ഈ ജന്മത്തിൽ വീണ്ടും മുളപൊട്ടുന്നു

597
00:43:16,720 --> 00:43:22,800
♪ഒരു വിപത്തിനും ഒരു സുഗന്ധത്തിൻ്റെ നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന നൂലിനോട് മത്സരിക്കാനാവില്ല

598
00:43:23,080 --> 00:43:27,200
♪നിങ്ങളോടൊപ്പം, വീഴുന്ന പർവതങ്ങളിലൂടെയും കടലുകൾ മണലായി മാറുകയും ചെയ്യുന്നു

599
00:43:27,480 --> 00:43:30,160
♪ഉണങ്ങിപ്പോയ ശാഖകൾ പൊട്ടി പൂക്കുന്നു

600
00:43:30,360 --> 00:43:32,280
♪നൈഹി പാലത്തിൽ കൈകോർത്ത്

601
00:43:32,400 --> 00:43:36,720
♪പഗോഡ കടന്ന്, നല്ല വസ്ത്രം ധരിച്ച് കുതിച്ചു പായുന്ന കുതിരകളിൽ♪

602
00:43:36,880 --> 00:43:40,720
♪എപ്പോഴും, ആസക്തിയുടെ അവസാനത്തിൽ

603
00:43:41,080 --> 00:43:44,080
♪ആ മൃദുത്വത്തിൻ്റെ ഒരു നിമിഷം വരുന്നു

604
00:43:44,160 --> 00:43:50,280
♪എല്ലാവരാലും ഒറ്റിക്കൊടുത്തു, ഞാൻ ഇപ്പോഴും പരമാധികാരിയായി വാഴുന്നു

605
00:43:50,480 --> 00:43:54,200
♪നിങ്ങളോടൊപ്പം, ഞങ്ങൾ മൂടൽമഞ്ഞിലും മൂടൽമഞ്ഞിലും ഉരുകുന്നു

606
00:44:07,440 --> 00:44:11,200
♪ഞാൻ ഏറ്റവും ഉയർന്ന ആകാശത്തെയും അനന്തമായ മേഘങ്ങളെയും കച്ചവടം ചെയ്യുന്നു

607
00:44:11,400 --> 00:44:14,200
♪നിങ്ങളോടൊപ്പം ക്ഷണികമായ ഒരു നിമിഷത്തിനായി

608
00:44:14,280 --> 00:44:17,680
♪എണ്ണമില്ലാത്ത അസ്ത്രങ്ങളാൽ തുളച്ചുകയറുന്നു, വേദനയും അസുഖവും

609
00:44:17,680 --> 00:44:21,000
♪എന്നിട്ടും ഞാൻ മൗനം പാലിക്കുന്നു

610
00:44:21,160 --> 00:44:25,000
♪അഗാധമായ സ്നേഹവും നീണ്ട ആഗ്രഹവും, ഒരു ചുംബനം ഒരു സ്വപ്നത്തിലേക്ക് വീഴുന്നു

611
00:44:25,160 --> 00:44:28,360
♪വിദൂര രാത്രിയിൽ, കയ്പ്പ് പൂക്കുന്നു

612
00:44:28,600 --> 00:44:34,440
♪ലോകത്തെ മുഴുവൻ ഞെട്ടിച്ചുകൊണ്ട് മഹത്തായ അധ്യായം മാറ്റിയെഴുതിയിരിക്കുന്നു

613
00:44:35,000 --> 00:44:38,920
♪നിങ്ങളോടൊപ്പം, വീഴുന്ന പർവതങ്ങളിലൂടെയും കടലുകൾ മണലായി മാറുകയും ചെയ്യുന്നു

614
00:44:39,200 --> 00:44:41,960
♪ഉണങ്ങിപ്പോയ ശാഖകൾ പൊട്ടി പൂക്കുന്നു

615
00:44:42,160 --> 00:44:44,000
♪നൈഹി പാലത്തിൽ കൈകോർത്ത്

616
00:44:44,160 --> 00:44:48,360
♪പഗോഡ കടന്ന്, നല്ല വസ്ത്രം ധരിച്ച് കുതിച്ചു പായുന്ന കുതിരകളിൽ♪

617
00:44:48,600 --> 00:44:52,480
♪എപ്പോഴും, ആസക്തിയുടെ അവസാനത്തിൽ

618
00:44:52,720 --> 00:44:55,760
♪ആ മൃദുത്വത്തിൻ്റെ ഒരു നിമിഷം വരുന്നു

619
00:44:55,960 --> 00:45:02,680
♪എല്ലാവരാലും ഒറ്റിക്കൊടുത്തു, ഞാൻ ഇപ്പോഴും പരമാധികാരിയായി വാഴുന്നു

620
00:45:02,720 --> 00:45:06,680
♪മുദ്ര തകർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, അത് പോകട്ടെ

621
00:45:06,920 --> 00:45:09,680
♪എവിടെ ഹൃദയം സമാധാനം കണ്ടെത്തുന്നുവോ അവിടെ വീടുണ്ട്

622
00:45:09,800 --> 00:45:11,720
♪അരികിൽ, ഞങ്ങൾ മേഘങ്ങളുടെ കടലിലൂടെ പറക്കുന്നു

623
00:45:11,880 --> 00:45:16,160
♪ തിരമാലകളെ തകർക്കുക; ഹൃദയ സമുദ്രത്തിന് ഒരു തീരവും അറിയില്ല♪

624
00:45:16,360 --> 00:45:20,200
♪എപ്പോഴും, വിധിയുടെ അവസാനത്തിൽ

625
00:45:20,440 --> 00:45:23,560
ധിക്കാരത്തിൻ്റെ ഒരു നിമിഷം വരുന്നു♪

626
00:45:23,600 --> 00:45:29,600
♪മനുഷ്യലോകത്തിലോ അതിനു മുകളിലോ, ഒഴുകുന്ന വെള്ളവും വീഴുന്ന ഇതളുകളും പോലെ

627
00:45:30,000 --> 00:45:34,360
♪ഈ ക്ഷണികമായ ജീവിതം എന്തുമാകട്ടെ