1
00:00:06,600 --> 00:00:08,000
[പകർപ്പവകാശത്തെ മാനിക്കുക, എല്ലാവരുടെയും ഉത്തരവാദിത്തം]

2
00:01:02,540 --> 00:01:03,220
[ശാശ്വതമായ സുഗന്ധം]

3
00:01:03,220 --> 00:01:07,980
[ശിശിലാംഗിൻ്റെ ദി എറ്റേണൽ ഫ്രെഗ്രൻസ് എന്ന നോവലിൽ നിന്ന് സ്വീകരിച്ചത്]

4
00:01:08,020 --> 00:01:11,140
[എപ്പിസോഡ് 20]

5
00:01:14,800 --> 00:01:15,450
ക്വിൻ.

6
00:01:16,080 --> 00:01:16,650
ക്വിൻ.

7
00:01:17,000 --> 00:01:17,860
നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു?

8
00:01:18,390 --> 00:01:19,730
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് അടി കിട്ടിയോ?

9
00:01:30,880 --> 00:01:31,530
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

10
00:01:41,160 --> 00:01:41,700
കുഴപ്പം!

11
00:01:42,190 --> 00:01:43,650
ഭൂതങ്ങൾ മല-കടൽ തടസ്സം തകർക്കുന്നു.

12
00:01:44,310 --> 00:01:45,420
ഉടൻ നഗരത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക

13
00:01:45,600 --> 00:01:46,420
ജനങ്ങളെ കാക്കുകയും ചെയ്യുക.

14
00:02:38,040 --> 00:02:39,060
രാക്ഷസൻ കിയോങ്‌കി.

15
00:03:09,640 --> 00:03:11,740
[ക്യോങ്കി]
ഞാൻ കിയോങ്‌കിയാണ്. ആശംസകൾ, എൻ്റെ കർത്താവേ.

16
00:03:14,670 --> 00:03:15,250
എൻ്റെ നാഥാ,

17
00:03:15,520 --> 00:03:16,500
നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ മടങ്ങി.

18
00:03:17,830 --> 00:03:18,940
താങ്കൾ പറഞ്ഞ തമ്പുരാനാണോ

19
00:03:20,320 --> 00:03:21,410
രാക്ഷസ പ്രഭു യേച?

20
00:03:21,870 --> 00:03:23,300
വൈറ്റ് ക്ലിഫിൽ നിങ്ങൾ വീണ്ടും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടുവെന്ന വാർത്ത പരന്നു.

21
00:03:23,590 --> 00:03:24,220
മുഴുവൻ അസുരകുലവും

22
00:03:24,240 --> 00:03:25,780
നിൻ്റെ വരവിനായി കൊതിക്കുന്നു.

23
00:03:26,200 --> 00:03:27,650
അഞ്ച് നൂറ്റാണ്ടുകളുടെ പ്രവാസത്തിനും അപമാനത്തിനും ശേഷം,

24
00:03:28,240 --> 00:03:30,130
നിങ്ങളുടെ തിരിച്ചുവരവ് ഞങ്ങൾ സ്വപ്നം കണ്ടു

25
00:03:30,360 --> 00:03:31,250
നമ്മുടെ അസുരകുലത്തെ പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ.

26
00:03:37,270 --> 00:03:38,300
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭൂതനാഥനല്ല.

27
00:03:39,590 --> 00:03:40,500
ഡുവാൻമിംഗ് സിറ്റി വിടുക

28
00:03:41,240 --> 00:03:42,340
നിങ്ങളുടെ അനുയായികളോടൊപ്പം ഒരേസമയം.

29
00:03:43,640 --> 00:03:44,570
എന്നാൽ കാവൽക്കാർ ഉത്തരവിട്ടു...

30
00:03:48,200 --> 00:03:49,020
അതെ, എൻ്റെ കർത്താവേ.

31
00:04:23,910 --> 00:04:24,570
നന്ദി.

32
00:04:46,710 --> 00:04:47,330
ടോങ്ഷൗ.

33
00:04:47,680 --> 00:04:48,130
നമുക്ക് പോകാം.

34
00:05:02,150 --> 00:05:02,770
അമ്മാവൻ.

35
00:05:13,080 --> 00:05:13,770
എന്താണിത്?

36
00:05:15,320 --> 00:05:16,300
നാല് ചിഹ്നങ്ങൾ ദിവ്യ അഗ്നി രൂപീകരണം.

37
00:06:04,960 --> 00:06:05,450
മരുന്ന്.

38
00:06:05,760 --> 00:06:06,420
ഇവിടെ.

39
00:06:08,910 --> 00:06:09,500
സുഖമാണോ?

40
00:06:10,200 --> 00:06:10,860
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

41
00:06:14,910 --> 00:06:15,570
നീക്കുക!

42
00:06:17,030 --> 00:06:17,660
എഴുന്നേൽക്കുക!

43
00:06:17,830 --> 00:06:19,130
മൃഗമേ, ഇപ്പോൾ എഴുന്നേൽക്കൂ!

44
00:06:21,790 --> 00:06:22,660
നിങ്ങൾ മരണം അന്വേഷിക്കുകയാണോ?

45
00:06:28,320 --> 00:06:29,540
- എഴുന്നേൽക്കുക. - നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ?

46
00:06:33,120 --> 00:06:33,690
ആരുണ്ട് അവിടെ?

47
00:06:35,880 --> 00:06:36,810
അതൊരു കുട്ടി മാത്രമാണ്.

48
00:06:37,120 --> 00:06:38,010
ആരെയും കൊന്നതായി തോന്നുന്നില്ല.

49
00:06:38,030 --> 00:06:38,660
എന്തിനാണ് അതിനെ കൊല്ലുന്നത്?

50
00:06:40,320 --> 00:06:41,300
നിങ്ങൾ

51
00:06:41,560 --> 00:06:43,420
കഴിഞ്ഞ തവണ ആ ചെറിയ മൃഗത്തെ ഒഴിവാക്കി!

52
00:06:43,790 --> 00:06:44,210
നീ...

53
00:06:44,680 --> 00:06:45,180
നിങ്ങളെല്ലാവരും

54
00:06:45,560 --> 00:06:47,100
രാക്ഷസ മൃഗവുമായി ലീഗിലാണ്.

55
00:06:48,320 --> 00:06:49,540
ദുർബലരെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുക

56
00:06:49,560 --> 00:06:50,450
സത്യം വളച്ചൊടിക്കുക, അല്ലേ?

57
00:06:50,790 --> 00:06:53,180
ഡുവാൻമിംഗ് സിറ്റി സമാധാനത്തോടെ ജീവിച്ചിരുന്നു.

58
00:06:53,470 --> 00:06:54,570
നീ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടതുമുതൽ,

59
00:06:54,960 --> 00:06:55,770
ഒന്നുകിൽ തടസ്സം പൊട്ടുന്നു

60
00:06:55,790 --> 00:06:56,770
അല്ലെങ്കിൽ രാക്ഷസ മൃഗങ്ങൾ വിറച്ചു ഓടുന്നു.

61
00:06:56,960 --> 00:06:58,370
നിങ്ങൾ ചാരന്മാരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ നിഷേധിക്കാനാകും?

62
00:06:58,830 --> 00:07:00,010
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

63
00:07:00,520 --> 00:07:01,450
ഞങ്ങൾ വിശ്രമമില്ലാതെ പ്രയത്നിച്ചു

64
00:07:01,470 --> 00:07:02,500
രാക്ഷസന്മാരെ കീഴടക്കാനും കുഴപ്പങ്ങൾ ശാന്തമാക്കാനും.

65
00:07:02,790 --> 00:07:04,130
ഞങ്ങളെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

66
00:07:04,640 --> 00:07:06,690
മൗണ്ടൻ സെക്റ്റിൻ്റെ ശിഷ്യന്മാർ കൗശലക്കാരാണെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം.

67
00:07:07,200 --> 00:07:08,690
നിങ്ങൾ കിഴക്കൻ കടലിൽ എത്തിയിരിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്

68
00:07:09,200 --> 00:07:11,660
കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുക എന്ന ദുരുദ്ദേശത്തോടെ.

69
00:07:11,880 --> 00:07:12,690
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക!

70
00:07:12,710 --> 00:07:13,740
നിങ്ങൾ വായുവിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുന്നു!

71
00:07:13,790 --> 00:07:15,010
ഇത് സമുദ്ര വിഭാഗത്തിൻ്റെ പ്രദേശമാണ്.

72
00:07:15,030 --> 00:07:15,890
ഉടനെ പോകൂ!

73
00:07:19,880 --> 00:07:20,620
നിശബ്ദത!

74
00:07:28,710 --> 00:07:29,980
പിടിക്കപ്പെട്ട ഈ രാക്ഷസ മൃഗങ്ങളിൽ,

75
00:07:30,560 --> 00:07:32,100
ചിലർ കടൽ വിഭാഗത്താൽ വളർത്തപ്പെട്ട ആത്മ സഹചാരികളാണ്.

76
00:07:32,640 --> 00:07:33,660
ഈ അരാജകത്വത്തിന് പിന്നിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഒരു സത്യമുണ്ട്.

77
00:07:34,320 --> 00:07:35,660
ഗുവാങ്ഷെങ് വിഭാഗം അവരെ തടവിലിടുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.

78
00:07:36,200 --> 00:07:37,180
വിധി പറയാൻ അധികാരമില്ലാതെ.

79
00:07:40,200 --> 00:07:42,770
ശ്രീ. ഷെനും അനശ്വരരായ മൂപ്പന്മാരും ഇതുവരെ ഇതൊന്നും നോക്കിയിട്ടില്ല.

80
00:07:43,270 --> 00:07:44,940
സത്യം മൂടിവെക്കാനാണ് നിങ്ങൾ അവരെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്, അല്ലേ?

81
00:07:45,880 --> 00:07:46,620
ശരി, മറക്കുക.

82
00:07:46,880 --> 00:07:47,890
നമുക്ക് പോകാം.

83
00:07:48,790 --> 00:07:49,660
നീങ്ങുക, എന്നെ പിന്തുടരുക.

84
00:07:50,640 --> 00:07:51,100
വരൂ.

85
00:07:52,120 --> 00:07:52,570
പോകൂ.

86
00:07:53,150 --> 00:07:53,810
വേഗത്തിലാക്കുക!

87
00:07:54,200 --> 00:07:54,660
വേഗത്തിൽ!

88
00:07:56,270 --> 00:07:56,860
വേഗം!

89
00:07:59,790 --> 00:08:00,420
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

90
00:08:02,880 --> 00:08:03,570
നിങ്ങൾ സ്വയം പെരുമാറുക.

91
00:08:03,760 --> 00:08:04,210
വേഗം.

92
00:08:04,880 --> 00:08:05,690
അവരെ കാണാൻ ഞാൻ അവരെ പിന്തുടരും,

93
00:08:06,030 --> 00:08:07,060
അവർ കൂടുതൽ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്ന സാഹചര്യത്തിൽ.

94
00:08:14,890 --> 00:08:16,080
[Duanming City Inn]

95
00:08:16,080 --> 00:08:18,300
സുവാൻഹുവ വിശുദ്ധ അഗ്നി നട്ടുവളർത്തുന്നത് നിങ്ങൾക്കറിയാം

96
00:08:18,390 --> 00:08:19,740
എല്ലാ മാരകമായ സ്നേഹവും വിച്ഛേദിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

97
00:08:20,470 --> 00:08:22,300
ഡുവാൻമിംഗ് സിറ്റിയിൽ എത്തി കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം,

98
00:08:22,910 --> 00:08:24,300
നിങ്ങളുടെ ആത്മബോധത്തിന് കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചു,

99
00:08:24,470 --> 00:08:25,660
നിങ്ങളുടെ മേൽ ഒരു ഹൃദയ ക്ലേശം ഉണ്ടാകുന്നു.

100
00:08:26,440 --> 00:08:28,010
ജിയാങ് ലൈഫി കാരണമാണോ?

101
00:08:29,390 --> 00:08:30,370
ഞാൻ ഒരു നിമിഷം എൻ്റെ കാവൽ നിന്നു.

102
00:08:30,910 --> 00:08:31,740
അവളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

103
00:08:32,710 --> 00:08:34,970
കൂടാതെ, അവൾ ഇപ്പോൾ വളരെ ശക്തയാണ്.

104
00:08:35,110 --> 00:08:35,940
അവളുടെ കൃഷി വളരെ പുരോഗമിച്ചു,

105
00:08:36,280 --> 00:08:37,450
അവൾ എന്നെ ഫങ്ഹു ദ്വീപിൽ രക്ഷിച്ചു.

106
00:08:40,470 --> 00:08:41,300
ടോങ്‌ഷൗ,

107
00:08:41,960 --> 00:08:45,690
ഹുവ വിഭാഗത്തിൻ്റെ പരമോന്നത സാങ്കേതികതയാണ് സുവാൻഹുവ സേക്രഡ് ഫയർ.

108
00:08:46,160 --> 00:08:48,450
നൂറുകണക്കിന് വർഷങ്ങളായി ആരും അത് നേടിയിട്ടില്ല,

109
00:08:49,920 --> 00:08:51,180
ഞാൻ പോലും അല്ല.

110
00:08:53,320 --> 00:08:55,610
നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തിപരമായ ആഗ്രഹങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ

111
00:08:55,630 --> 00:08:56,690
കൂടാതെ വിശുദ്ധ അഗ്നിയെ നിയന്ത്രിക്കുക,

112
00:08:57,440 --> 00:09:00,140
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ Xingzheng ഹാളിനെ നയിക്കും

113
00:09:00,630 --> 00:09:03,570
യുവയുടെ സാമ്രാജ്യം സുരക്ഷിതമാക്കാനുള്ള മഹത്തായ പദ്ധതി പൂർത്തീകരിക്കണോ?

114
00:09:05,040 --> 00:09:06,420
ഞാൻ പരമോന്നത സാങ്കേതികതയിൽ പ്രാവീണ്യം നേടും.

115
00:09:07,200 --> 00:09:08,210
നിനക്ക് എൻ്റെ വാക്ക് ഉണ്ട്.

116
00:09:10,660 --> 00:09:11,140
പക്ഷേ

117
00:09:13,110 --> 00:09:14,330
ഞാൻ ഒരിക്കലും ജിയാങ് ലൈഫിയെ കൈവിടില്ല.

118
00:09:14,830 --> 00:09:16,020
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ,

119
00:09:16,320 --> 00:09:17,730
നിങ്ങൾ വിട്ടയച്ചതിനുശേഷം മാത്രമേ നിങ്ങൾക്ക് നേട്ടമുണ്ടാകൂ.

120
00:09:17,980 --> 00:09:18,900
അനശ്വരമായ പാത ഏകാന്തമാണ്.

121
00:09:18,920 --> 00:09:20,140
രണ്ടും നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ലഭിക്കും?

122
00:09:20,580 --> 00:09:21,380
എനിക്ക് രണ്ടും കഴിയുമോ,

123
00:09:22,230 --> 00:09:23,300
എനിക്ക് എൻ്റേതായ വിധി ഉണ്ടാകും.

124
00:09:25,040 --> 00:09:26,810
എന്നെ പ്രഭാഷണം നടത്തേണ്ടതില്ല

125
00:09:27,200 --> 00:09:28,060
വീണ്ടും വീണ്ടും.

126
00:09:30,470 --> 00:09:31,300
വളരെ നന്നായി.

127
00:09:34,590 --> 00:09:35,780
നിങ്ങൾ ഈ വിഡ്ഢി പാതയിൽ നിർബന്ധം പിടിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

128
00:09:36,110 --> 00:09:36,690
അങ്ങനെയാകട്ടെ.

129
00:09:38,320 --> 00:09:41,690
ഞാൻ കാത്തിരിക്കും നീ ഒരു നിർജ്ജീവമായ ആ ദിവസത്തിനായി

130
00:09:42,470 --> 00:09:44,380
നിങ്ങളുടെ കൃഷിക്ക് കേടുവരുത്തുക.

131
00:09:46,540 --> 00:09:47,180
ടോങ്‌ഷൗ,

132
00:09:47,630 --> 00:09:48,690
രാക്ഷസ വിഷത്തിനുള്ള മറുമരുന്ന് ഇതാ...

133
00:09:50,400 --> 00:09:51,210
മിസ്റ്റർ ഷുവാൻഷാൻ.

134
00:10:04,820 --> 00:10:06,090
അവൻ വളരെ രോഷാകുലനാണ്.

135
00:10:10,590 --> 00:10:12,140
ഇപ്പോഴും മരീചിക സ്വപ്നം കാരണം?

136
00:10:13,300 --> 00:10:14,330
നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടത്?

137
00:10:15,180 --> 00:10:16,180
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അതിൻ്റെ സ്വാധീനത്തിലാണോ?

138
00:10:19,060 --> 00:10:20,490
ആ മിഥ്യാധാരണകളെല്ലാം വ്യാജമാണ്.

139
00:10:20,980 --> 00:10:22,380
അവയിൽ വസിക്കുക, നിങ്ങൾ സ്വയം നഷ്ടപ്പെടും.

140
00:10:22,420 --> 00:10:23,020
ഞാൻ അതിൽ വസിക്കുന്നില്ല.

141
00:10:25,110 --> 00:10:25,970
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

142
00:10:27,060 --> 00:10:27,850
മനസ്സിലായില്ലേ?

143
00:10:28,340 --> 00:10:30,330
കാരണം വേദനാജനകമായ ഓർമ്മകളിൽ ഞാൻ വസിക്കുന്നില്ല.

144
00:10:30,990 --> 00:10:32,300
സ്വപ്നങ്ങൾ യാഥാർത്ഥ്യത്തിന് വിപരീതമായി കാണിക്കുന്നു.

145
00:10:32,560 --> 00:10:33,490
തെളിച്ചമുള്ള വശത്തേക്ക് നോക്കാൻ ശ്രമിക്കുക,

146
00:10:33,680 --> 00:10:34,780
അവ ഒരു നല്ല അടയാളമായിരിക്കാം.

147
00:10:36,420 --> 00:10:37,210
ഒരു നല്ല അടയാളം?

148
00:10:38,750 --> 00:10:39,420
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

149
00:10:39,870 --> 00:10:40,780
ഭ്രമം നിരത്തി

150
00:10:40,820 --> 00:10:42,260
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ആഴത്തിലുള്ള ഭയങ്ങളും,

151
00:10:42,470 --> 00:10:44,180
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥ ലോകത്ത് അവ ഒഴിവാക്കാനാകും.

152
00:10:45,340 --> 00:10:47,090
ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത്,

153
00:10:47,110 --> 00:10:48,660
നിങ്ങൾ മിഥ്യയിൽ അനുഭവിച്ചതുപോലെ നിസ്സഹായത അനുഭവപ്പെടില്ല.

154
00:10:51,750 --> 00:10:52,330
ലൈഫി,

155
00:10:54,350 --> 00:10:56,900
ഒരു ദിവസം എനിക്ക് ഒരു വലിയ ദുരന്തം വന്നാൽ

156
00:10:57,510 --> 00:10:58,180
അല്ലെങ്കിൽ

157
00:10:59,180 --> 00:11:00,380
എനിക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെടുന്നു

158
00:11:00,940 --> 00:11:01,690
ഒപ്പം ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് അവശേഷിക്കുന്നു,

159
00:11:02,940 --> 00:11:03,940
നീ എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കുമോ?

160
00:11:04,940 --> 00:11:05,940
തിരുമേനി, ഞങ്ങളെ കൈവിടരുതേ.

161
00:11:05,980 --> 00:11:07,090
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ.

162
00:11:21,100 --> 00:11:21,810
ടോങ്‌ഷൗ എങ്ങനെയുണ്ട്?

163
00:11:24,830 --> 00:11:25,490
അവന് കുഴപ്പമില്ല,

164
00:11:26,340 --> 00:11:27,570
അല്പം വിചിത്രമായി അഭിനയിക്കുന്നു.

165
00:11:28,990 --> 00:11:30,660
ഒരുപക്ഷേ മരീചിക സ്വപ്നം അവനെ വല്ലാതെ ഭയപ്പെടുത്തി.

166
00:11:33,510 --> 00:11:34,140
വഴിയിൽ,

167
00:11:34,710 --> 00:11:36,490
നിങ്ങൾ കിയോങ്കി എന്ന അസുര മൃഗത്തെ പിടിച്ചോ?

168
00:11:38,060 --> 00:11:40,210
അത് ഒഴിഞ്ഞുമാറി.

169
00:11:41,420 --> 00:11:42,690
അത് നിങ്ങളുടെ പിടിയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടാൽ,

170
00:11:43,230 --> 00:11:44,780
അത് അതിശക്തമായിരിക്കണം.

171
00:11:46,590 --> 00:11:49,020
നഗരത്തിൽ എത്ര രാക്ഷസ മൃഗങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

172
00:11:58,420 --> 00:12:00,140
നീ അഗ്നിജ്വാലയാണ്

173
00:12:00,340 --> 00:12:02,180
വികാരാധീനനും.

174
00:12:02,220 --> 00:12:03,210
നിങ്ങളുടെ കൃഷി

175
00:12:03,300 --> 00:12:05,260
തീർച്ചയായും ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ നിറഞ്ഞതായിരിക്കും.

176
00:12:05,470 --> 00:12:07,420
എല്ലാ സ്നേഹവും വെറുപ്പും പകയും പിണക്കങ്ങളും,

177
00:12:07,460 --> 00:12:08,570
തിരക്കേറിയ മർത്യലോകവും

178
00:12:08,590 --> 00:12:10,180
അണയാൻ കഴിയാത്ത ഒരു ആന്തരിക ജ്വാല ജ്വലിപ്പിക്കും.

179
00:12:10,300 --> 00:12:11,660
നിങ്ങൾക്ക് വിട്ടയക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,

180
00:12:11,830 --> 00:12:13,210
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പുരോഗതി കൈവരിക്കാനാകും?

181
00:12:14,590 --> 00:12:15,300
ടോങ്ഷൗ.

182
00:12:16,870 --> 00:12:17,570
ലൈഫി.

183
00:12:38,710 --> 00:12:39,690
അവയിൽ വസിക്കുന്നു,

184
00:12:39,710 --> 00:12:40,690
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം നഷ്ടപ്പെടും.

185
00:12:43,110 --> 00:12:44,180
ക്ഷണികമായ ഒരു സ്വപ്നമാണ്,

186
00:12:44,510 --> 00:12:45,300
എല്ലാം വ്യാജം.

187
00:12:45,830 --> 00:12:46,610
അതിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക.

188
00:12:53,280 --> 00:12:53,850
ലൈഫി.

189
00:13:15,350 --> 00:13:15,850
സംസാരിക്കുക!

190
00:13:16,200 --> 00:13:17,690
ആരാണ് നിങ്ങളോട് കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാൻ ഉത്തരവിട്ടത്?

191
00:13:18,470 --> 00:13:20,970
മനുഷ്യരായ നിങ്ങൾ സ്വാർത്ഥരും കാപട്യക്കാരുമാണ്.

192
00:13:21,320 --> 00:13:22,660
നിങ്ങൾ രാക്ഷസ വംശത്തെ അടിച്ചമർത്തുന്നു

193
00:13:23,040 --> 00:13:24,300
ഞങ്ങളെ യഥേഷ്ടം അറുക്കുക.

194
00:13:24,800 --> 00:13:26,060
ജീവന് വേണ്ടി മാത്രമാണ് ഞങ്ങൾ ഓടിപ്പോയത്.

195
00:13:26,280 --> 00:13:27,540
അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?

196
00:13:27,800 --> 00:13:29,210
അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?

197
00:13:44,990 --> 00:13:47,610
അതിനാൽ ഇത് രാക്ഷസ വംശത്തിൻ്റെ പിടിയിലാണ്.

198
00:13:49,400 --> 00:13:49,970
സംസാരിക്കുക!

199
00:13:50,590 --> 00:13:51,140
രാക്ഷസൻ,

200
00:13:52,230 --> 00:13:53,940
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ അസുരനായ നേതാവ്?

201
00:13:54,680 --> 00:13:55,610
പഴയ മണ്ടൻ.

202
00:13:56,040 --> 00:13:57,210
ഭൂതനാഥൻ തിരിച്ചെത്തി.

203
00:13:57,510 --> 00:13:58,970
ഗാർഡിയൻസ് പദ്ധതികൾ കുറ്റമറ്റതാണ്.

204
00:13:59,350 --> 00:14:01,810
താമസിയാതെ ഞങ്ങൾ മധ്യ സമതലങ്ങൾ കീഴടക്കും

205
00:14:02,040 --> 00:14:04,300
നിങ്ങളെ ഓരോരുത്തരെയും കൊല്ലുക.

206
00:14:09,920 --> 00:14:11,210
ഏത് ഗാർഡിയൻ?

207
00:14:12,280 --> 00:14:14,300
അവർ ഇപ്പോൾ നഗരത്തിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണോ?

208
00:14:20,510 --> 00:14:21,660
അഞ്ച് നൂറ്റാണ്ടുകൾക്ക് മുമ്പ്,

209
00:14:21,990 --> 00:14:24,970
അസുരകുലത്തിലെ രണ്ട് കാവൽക്കാരോട് ഞാൻ യുദ്ധം ചെയ്തു.

210
00:14:25,280 --> 00:14:26,570
അവർ അങ്ങേയറ്റം കൗശലക്കാരായിരുന്നു.

211
00:14:27,230 --> 00:14:28,490
ആരു നുഴഞ്ഞുകയറിയാലും,

212
00:14:29,040 --> 00:14:30,810
അവർ മാരകമായ ശത്രുവിനെ തെളിയിക്കും.

213
00:14:32,680 --> 00:14:33,300
മിസ്റ്റർ ഷെൻ,

214
00:14:33,710 --> 00:14:35,730
നമുക്ക് എല്ലാവരെയും ചോദ്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

215
00:14:35,750 --> 00:14:36,540
പിടികൂടിയ രാക്ഷസ മൃഗം.

216
00:14:36,920 --> 00:14:37,730
എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ,

217
00:14:38,080 --> 00:14:39,420
നമുക്ക് അവയെല്ലാം ഒരുമിച്ച് നടപ്പിലാക്കാം

218
00:14:39,440 --> 00:14:40,300
ഭാവിയിലെ ഭീഷണികൾ ഇല്ലാതാക്കാൻ.

219
00:14:42,920 --> 00:14:43,490
ലൈഫി!

220
00:14:44,710 --> 00:14:45,330
ലൈഫി!

221
00:14:46,830 --> 00:14:47,450
ഇത് ഭയങ്കരമാണ്!

222
00:14:47,920 --> 00:14:48,900
മൂപ്പൻ ക്യുക്സുവാൻ ഉത്തരവിട്ടു

223
00:14:48,990 --> 00:14:50,940
പിടിക്കപ്പെട്ട എല്ലാ രാക്ഷസ മൃഗങ്ങളെയും കൊല്ലണം എന്ന്.

224
00:14:53,110 --> 00:14:54,260
അവർ രാക്ഷസ നേതാവിനെ കണ്ടെത്തിയോ?

225
00:14:54,470 --> 00:14:55,780
എന്തുകൊണ്ടാണ് രാക്ഷസവംശത്തെ പെട്ടെന്ന് കൊല്ലുന്നത്?

226
00:14:57,870 --> 00:14:59,780
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ ഗുവാങ്ഷെങ് വിഭാഗത്തിൻ്റെ ജയിലിലേക്ക് പോയി

227
00:15:00,280 --> 00:15:02,260
അവർ ആത്മാക്കളെ കൊല്ലില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ.

228
00:15:02,750 --> 00:15:04,060
എന്നാൽ ഇന്ന് രാവിലെ തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ

229
00:15:04,440 --> 00:15:06,020
ലുവോ ചെങ്‌ജിയുടെ ശിഷ്യൻമാർ ഉത്തരവിറക്കി

230
00:15:06,510 --> 00:15:08,380
എല്ലാ രാക്ഷസ മൃഗങ്ങളെയും കരയിലേക്ക് മാറ്റാൻ

231
00:15:08,680 --> 00:15:09,610
അവരെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലുക,

232
00:15:09,870 --> 00:15:10,690
ആരും ഒഴിവാക്കിയില്ല.

233
00:15:19,830 --> 00:15:20,540
ഡെങ്,

234
00:15:21,800 --> 00:15:22,570
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

235
00:15:23,560 --> 00:15:24,210
ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

236
00:15:34,400 --> 00:15:36,810
നിങ്ങൾ മൂപ്പൻ്റെ മൂക്കിന് താഴെ ഒരു ആത്മാവിനെ ഒളിപ്പിക്കുകയാണ്.

237
00:15:37,350 --> 00:15:38,420
നിങ്ങൾ മരണം അന്വേഷിക്കുകയാണോ?

238
00:15:40,350 --> 00:15:41,900
ഈ ചെറുക്കനെ ഞാൻ നേരത്തെ രക്ഷിച്ചു.

239
00:15:42,160 --> 00:15:43,610
ഇന്നലെ എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തി

240
00:15:43,920 --> 00:15:45,380
പ്രധാന വിവരങ്ങൾ ഞങ്ങളുമായി പങ്കിടുന്നു.

241
00:15:47,960 --> 00:15:50,490
ആ ദിവസം, ലൈഫി എന്നെ രക്ഷിച്ചതിന് ശേഷം,

242
00:15:50,960 --> 00:15:51,810
ഞാൻ തിരിച്ചു പോകാൻ പ്ലാൻ ചെയ്തു

243
00:15:51,830 --> 00:15:53,780
എൻ്റെ മാതൃരാജ്യമായ യിംഗ്കുയി ദ്വീപിലേക്ക്, എൻ്റെ മുതിർന്നവരോടൊപ്പം.

244
00:15:54,040 --> 00:15:55,210
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ നഗരം വിടുന്നതിന് മുമ്പ്,

245
00:15:55,440 --> 00:15:57,140
ചുറ്റുപാടുമുള്ള എല്ലാ ആത്മമൃഗങ്ങളും പെട്ടെന്ന് പരിഭ്രാന്തരായി,

246
00:15:57,470 --> 00:15:58,850
എൻ്റെ മുതിർന്നവർക്കും മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

247
00:15:59,230 --> 00:16:00,380
ഞാൻ അവരെ പിടിച്ചു നിർത്താൻ ശ്രമിച്ചു,

248
00:16:00,510 --> 00:16:01,690
എന്നിട്ടും അവർ എന്നെ അറിയാത്ത പോലെ പെരുമാറി

249
00:16:01,710 --> 00:16:02,690
എന്നെ കൊല്ലാൻ പോലും ശ്രമിച്ചു.

250
00:16:02,870 --> 00:16:03,810
പേടിച്ചു,

251
00:16:03,830 --> 00:16:04,780
ഞാൻ സ്വയം മറഞ്ഞു,

252
00:16:05,110 --> 00:16:06,490
അപ്പോഴാണ് ഞാൻ ലൈഫിയെ പരിചയപ്പെടുന്നത്.

253
00:16:08,710 --> 00:16:10,420
ആത്മ സഹചാരികൾക്ക് മങ്ങിയ ശക്തി ഉണ്ടായിരിക്കാം,

254
00:16:10,710 --> 00:16:12,140
എന്നിട്ടും അവർക്ക് കുറച്ച് കൃഷിയുണ്ട്.

255
00:16:12,590 --> 00:16:14,490
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവരെ അസുരകുലം ഇത്ര എളുപ്പത്തിൽ നിയന്ത്രിക്കുന്നത്?

256
00:16:19,750 --> 00:16:20,450
അവരുടെ നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്,

257
00:16:20,800 --> 00:16:22,570
നീ വല്ലതും തിന്നോ കുടിച്ചോ?

258
00:16:23,230 --> 00:16:25,610
ഗുവാങ്ഷെങ് വിഭാഗത്തിൻ്റെ പിടിയിലാകാതിരിക്കാൻ,

259
00:16:25,960 --> 00:16:27,060
ഞങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പോലും സമയമില്ലായിരുന്നു.

260
00:16:27,230 --> 00:16:29,140
വഴിയിലെ ഒരു കുളത്തിൽ നിന്ന് അവർ വെള്ളം കുടിച്ചു.

261
00:16:29,560 --> 00:16:30,450
എനിക്ക് വായിൽ മുറിവുണ്ടായിരുന്നു

262
00:16:31,080 --> 00:16:32,060
വെള്ളം തൊടാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല.

263
00:16:33,400 --> 00:16:34,330
ഇപ്പോൾ എല്ലാം അർത്ഥവത്താണ്.

264
00:16:34,870 --> 00:16:35,850
ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു

265
00:16:36,400 --> 00:16:38,140
അസുരകുലത്തിന് എങ്ങനെ പിടിച്ചെടുക്കാൻ കഴിയും

266
00:16:38,350 --> 00:16:40,060
നഗരത്തിലെ എല്ലാ രാക്ഷസ മൃഗങ്ങളും ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട്

267
00:16:40,080 --> 00:16:42,610
അനശ്വരരായ മൂപ്പന്മാരുടെ മൂക്കിനു താഴെ.

268
00:16:42,830 --> 00:16:44,180
അത് നമ്മെ അലേർട്ട് ചെയ്യൂ.

269
00:16:46,630 --> 00:16:48,020
ഒരു വിശദീകരണമേയുള്ളൂ.

270
00:16:50,320 --> 00:16:51,450
ജലസ്രോതസ്സ് വിഷലിപ്തമാണ്.

271
00:16:51,560 --> 00:16:53,090
അതെ, അവർ ജലവിതരണത്തിൽ വിഷം കലർത്തി.

272
00:17:02,710 --> 00:17:03,850
ഞാൻ ജെലിനോട് ചോദിച്ചു.

273
00:17:04,230 --> 00:17:05,730
ഡുവാൻമിംഗ് സിറ്റിയിലെ എല്ലാ ഭൂഗർഭജലവും

274
00:17:05,750 --> 00:17:06,820
ഈ ശുദ്ധജല തടാകവുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു.

275
00:17:07,310 --> 00:17:08,290
ആരെങ്കിലും വെള്ളത്തിൽ വിഷം കലർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

276
00:17:08,510 --> 00:17:09,730
ഈ സ്ഥലം തികഞ്ഞ സ്ഥലമായിരിക്കും.

277
00:17:30,710 --> 00:17:31,450
അവർ ഗുവാങ്ഷെങ് വിഭാഗത്തിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്.

278
00:17:32,440 --> 00:17:32,940
മിസ്റ്റർ ഷി,

279
00:17:33,310 --> 00:17:34,690
ഞാൻ കടൽ ഉപ്പ് മുഴുവൻ വിതറി.

280
00:17:35,200 --> 00:17:36,860
നാളെ രാവിലെ എല്ലാ രാക്ഷസമൃഗങ്ങളെയും കൊന്നതിന് ശേഷം,

281
00:17:37,310 --> 00:17:38,660
ഞങ്ങൾ അവരുടെ മറവുകൾ ഉരിഞ്ഞുകളയും

282
00:17:38,680 --> 00:17:39,620
അവരുടെ മാംസം സുഖപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുക.

283
00:17:39,990 --> 00:17:42,380
ഒരു മുടി പോലും പാഴാകില്ല, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

284
00:17:42,960 --> 00:17:44,420
ആ മനുഷ്യൻ എന്നോട് സത്യം പറഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു.

285
00:17:45,270 --> 00:17:46,340
നിങ്ങളുടെ സ്വർണം തിരികെ ലഭിക്കുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക.

286
00:17:46,710 --> 00:17:47,180
നമുക്ക് പോകാം.

287
00:17:48,160 --> 00:17:48,620
എങ്കിൽ എന്ത്

288
00:17:48,840 --> 00:17:50,100
ആ പഴയ മണ്ടൻ മനസ്സു മാറ്റുന്നു

289
00:17:50,230 --> 00:17:51,050
കശാപ്പ് അവസാനിപ്പിക്കുമോ?

290
00:17:51,600 --> 00:17:52,180
അവൻ ചെയ്യില്ല.

291
00:17:52,600 --> 00:17:53,900
അനശ്വര വിഭാഗങ്ങളുടെ അർത്ഥം ആരെയെങ്കിലും ചൂണ്ടയിടുക എന്നാണ്.

292
00:17:53,920 --> 00:17:55,250
അങ്ങനെ അവർ ഒരു ദയയും കൂടാതെ കൊല്ലും.

293
00:17:55,600 --> 00:17:56,250
വേഗം പോകാം.

294
00:18:04,070 --> 00:18:05,250
സ്പിരിറ്റ്-റിലീസിംഗ് മറുമരുന്ന് പൊടി.

295
00:18:07,310 --> 00:18:08,770
പ്രതീക്ഷിച്ചതു പോലെ തന്നെ ഷി ചെംഗ്‌ടിയൻ ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു.

296
00:18:09,750 --> 00:18:10,620
ഞാൻ മിസ്റ്റർ ഷെൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു.

297
00:18:12,680 --> 00:18:13,140
ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.

298
00:18:13,880 --> 00:18:14,690
അവരോട്,

299
00:18:15,310 --> 00:18:16,140
സത്യം ഒന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

300
00:18:17,920 --> 00:18:18,660
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് മുതിർന്നവർക്ക് നന്നായി അറിയാം

301
00:18:19,310 --> 00:18:21,010
നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെടാൻ രാക്ഷസ മൃഗങ്ങൾ.

302
00:18:22,270 --> 00:18:23,530
മനുഷ്യരല്ലാത്ത എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളെയും ഉന്മൂലനം ചെയ്യാൻ അവർ അത് ഉപയോഗിക്കുന്നു

303
00:18:23,960 --> 00:18:24,730
നല്ല ഭാവി ഭീഷണികളും.

304
00:18:26,230 --> 00:18:27,140
എല്ലാ ജീവനും വിലപ്പെട്ടതാണ്.

305
00:18:27,710 --> 00:18:28,380
അവർക്ക് തീരുമാനിക്കാൻ അവകാശമില്ല

306
00:18:28,400 --> 00:18:29,730
ഈ നിരപരാധികളായ രാക്ഷസ മൃഗങ്ങളുടെ വിധി.

307
00:18:31,640 --> 00:18:32,490
രാക്ഷസ മൃഗങ്ങൾ ഓടിയപ്പോൾ,

308
00:18:33,400 --> 00:18:35,210
അവരെ കൊല്ലുകയാണ് എല്ലാവരും ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

309
00:18:35,840 --> 00:18:36,900
അവർക്കുവേണ്ടി ശബ്ദിച്ചാൽ,

310
00:18:37,340 --> 00:18:38,100
തയ്യാറാവുക

311
00:18:38,750 --> 00:18:40,210
അനശ്വര വിഭാഗങ്ങൾക്കെതിരെ പരസ്യമായി നിലകൊള്ളാൻ.

312
00:18:40,960 --> 00:18:41,690
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

313
00:18:42,880 --> 00:18:43,420
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

314
00:18:44,470 --> 00:18:46,050
ഏറ്റവും മോശമായ സാഹചര്യത്തിൽ, വുയു കോടതിയിലേക്ക് മടങ്ങുന്നതിൽ നിന്ന് എന്നെ തടയും.

315
00:18:47,070 --> 00:18:48,490
അവർക്ക് ശരിയും തെറ്റും പറയാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ

316
00:18:48,510 --> 00:18:49,290
നിരപരാധികളെ കൊല്ലുകയും,

317
00:18:49,920 --> 00:18:51,380
അവരുടെ ശിഷ്യനായി തുടരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

318
00:18:51,990 --> 00:18:52,660
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,

319
00:18:52,960 --> 00:18:54,050
നമുക്ക് ചുഫെങ് അക്കാദമിയിലേക്ക് മടങ്ങാം.

320
00:18:54,550 --> 00:18:55,180
മാസ്റ്റർ...

321
00:18:56,270 --> 00:18:56,860
മിസ്റ്റർ ഹു

322
00:18:57,400 --> 00:18:58,970
മിസ്റ്റർ സുവോ ക്യു ഞങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

323
00:19:00,600 --> 00:19:01,210
ലൈഫി,

324
00:19:01,880 --> 00:19:02,660
എന്നെയും എണ്ണുക!

325
00:19:03,160 --> 00:19:04,010
എന്നെയും എണ്ണുക!

326
00:19:06,030 --> 00:19:07,620
ഇതിൽ കൂട്ടുകൂടരുത്.

327
00:19:09,160 --> 00:19:10,100
ഞാൻ എങ്ങനെ നിങ്ങളുടെ സീനിയർ ആകും

328
00:19:10,270 --> 00:19:11,660
മാറി നിൽക്കുമോ?

329
00:19:12,600 --> 00:19:13,970
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

330
00:19:14,840 --> 00:19:16,690
എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളെയും രക്ഷിക്കൂ!

331
00:19:17,120 --> 00:19:19,250
അത്രയ്ക്ക് പുണ്യകർമ്മമാണത്.

332
00:19:19,680 --> 00:19:23,050
ഞാൻ ഇതിൽ നിന്ന് അനശ്വരതയിലേക്ക് പോലും ഉയർന്നേക്കാം.

333
00:19:23,510 --> 00:19:24,250
നിങ്ങൾ എന്നെ കണക്കാക്കണം.

334
00:19:27,200 --> 00:19:27,940
ഈ യാത്ര അപകടകരമാകും

335
00:19:28,880 --> 00:19:29,660
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും പിന്മാറാം

336
00:19:30,640 --> 00:19:31,210
നിങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.

337
00:19:34,160 --> 00:19:35,420
- ഞാൻ ഒരിക്കലും ഖേദിക്കില്ല.
- ഞാൻ ഒരിക്കലും ഖേദിക്കില്ല.

338
00:19:41,120 --> 00:19:42,250
എല്ലാവരും, അവിടെ നല്ല ജോലി.

339
00:19:42,790 --> 00:19:44,490
ശ്രീ. ഷി തൻ്റെ ആശംസകൾ അറിയിക്കുന്നു.

340
00:19:52,440 --> 00:19:53,210
അതൊന്നും ഫലിച്ചില്ല.

341
00:19:59,660 --> 00:20:00,490
എനിക്ക് ഇതറിയാം.

342
00:20:00,990 --> 00:20:01,730
മിസ്റ്റർ ഡോങ്‌യാങ് ശുദ്ധീകരിച്ചു

343
00:20:01,750 --> 00:20:03,580
ഉറക്കം വരുത്തുന്ന ബഗുകളിൽ നിന്നുള്ള ഈ മരുന്ന്,

344
00:20:03,620 --> 00:20:04,820
അതിനാൽ അവരെയെല്ലാം പുറത്താക്കാൻ അതിന് കഴിയും.

345
00:20:05,700 --> 00:20:06,140
പോകൂ.

346
00:20:10,710 --> 00:20:11,820
വുയു കോടതിയുടെ നിയന്ത്രണ സ്പെൽ.

347
00:20:12,460 --> 00:20:13,770
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

348
00:20:14,360 --> 00:20:15,180
നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

349
00:20:16,180 --> 00:20:16,860
അത് എങ്ങനെ തകർക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

350
00:20:18,070 --> 00:20:18,580
പിന്നെ...

351
00:20:20,900 --> 00:20:21,730
എല്ലാ കലകളും ഒന്നായി ഒത്തുചേരുന്നു;

352
00:20:21,940 --> 00:20:22,730
രൂപീകരണം തകർത്ത് ആത്മാവിനെ വെളിപ്പെടുത്തുക.

353
00:20:26,310 --> 00:20:27,770
നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥ കഴിവുണ്ട്.

354
00:20:27,790 --> 00:20:28,490
സ്വാഭാവികമായും.

355
00:20:28,900 --> 00:20:30,730
മൂന്നു വയസ്സിൽ എന്നെ ഗുരുവിൻ്റെ ശിഷ്യനായി സ്വീകരിച്ചതിനാൽ,

356
00:20:31,030 --> 00:20:32,420
ഒരു ദശാബ്ദത്തിലേറെയായി ഞാൻ ഈ രൂപീകരണങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

357
00:20:32,510 --> 00:20:33,380
എനിക്ക് കുട്ടിക്കളി.

358
00:20:34,550 --> 00:20:34,940
നമുക്ക് പോകാം.

359
00:20:34,990 --> 00:20:35,420
വേഗം.

360
00:20:55,310 --> 00:20:57,100
മരീചിക വിഷം നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ കാലങ്ങളായി തങ്ങിനിൽക്കുമ്പോൾ,

361
00:20:58,750 --> 00:21:00,450
നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിൻ്റെ വേരുകൾ ഇപ്പോൾ നശിച്ചിരിക്കുന്നു.

362
00:21:02,600 --> 00:21:03,820
ഒരു ദശാബ്ദമെടുത്തേക്കാം

363
00:21:04,900 --> 00:21:07,770
അവരെ പൂർണ്ണമായി നന്നാക്കാൻ.

364
00:21:09,550 --> 00:21:10,660
ഡാർൺ ഇറ്റ്.

365
00:21:11,230 --> 00:21:12,140
ഞാൻ കഴിവില്ലാത്തവനാണ്

366
00:21:13,620 --> 00:21:15,100
നിന്നെ വല്ലാതെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചിരിക്കുന്നു.

367
00:21:15,790 --> 00:21:17,580
ഇപ്പോൾ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നതിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

368
00:21:17,940 --> 00:21:18,580
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ മടങ്ങി,

369
00:21:19,790 --> 00:21:22,530
ഞാൻ ഡോങ്‌യാങ്ങിനെ നിങ്ങളുടെ കണ്ടീഷനിംഗ് ശ്രദ്ധാപൂർവം ശ്രദ്ധിക്കും.

370
00:21:23,180 --> 00:21:24,100
നന്ദി, മാസ്റ്റർ.

371
00:21:24,940 --> 00:21:25,580
മാസ്റ്റർ,

372
00:21:26,270 --> 00:21:27,250
ഫാങ്ഹു ദ്വീപിൽ ഞങ്ങളുടെ കാലത്ത്,

373
00:21:27,470 --> 00:21:28,660
ജിയാങ് ലൈഫി എന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി...

374
00:21:33,460 --> 00:21:34,770
ഒരു ജയിൽ ബ്രേക്ക് റെസ്ക്യൂ ഉണ്ട്!

375
00:21:39,510 --> 00:21:40,250
നിർത്തുക!

376
00:21:41,230 --> 00:21:43,180
പുറത്ത് കാവൽ നിൽക്കണം.

377
00:21:43,310 --> 00:21:44,420
എന്തിനാ അകത്തു വന്നത്?

378
00:21:44,860 --> 00:21:45,770
ഇനി എന്തെങ്കിലും മരുന്നുകൾ ബാക്കിയുണ്ടോ?

379
00:21:45,790 --> 00:21:46,580
ഞാൻ നിനക്ക് എല്ലാം തന്നിട്ടുണ്ട്.

380
00:21:48,660 --> 00:21:50,180
ആശ്വസിക്കാൻ ഞാൻ അകത്തേക്ക് കയറി

381
00:21:50,460 --> 00:21:51,180
ഉടനെ പുറപ്പെടുകയും ചെയ്യും.

382
00:21:52,660 --> 00:21:53,420
- നീ... - അവൻ വളരെ ശക്തനാണ്.

383
00:21:53,460 --> 00:21:54,530
ഞാൻ ബലപ്പെടുത്തലുകൾ കൊണ്ടുവരും. അവനെ പിടിച്ചു നിർത്തുക.

384
00:21:54,550 --> 00:21:55,180
എത്ര നല്ല കാലാവസ്ഥയുള്ള സുഹൃത്ത്.

385
00:21:56,070 --> 00:21:57,490
ആശ്വാസം കിട്ടാൻ നിങ്ങളും ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

386
00:21:59,990 --> 00:22:01,690
ഞാനും അവൻ്റെ കൂടെ വന്നു. ഞാൻ പോകുന്നു.

387
00:22:01,990 --> 00:22:02,900
ജിയാങ് ലൈഫി.

388
00:22:08,990 --> 00:22:11,290
നിങ്ങൾക്ക് മൂർച്ചയുള്ള കണ്ണുകളും കാഴ്ചയുമുണ്ട്

389
00:22:11,510 --> 00:22:13,530
ഉടനെ എൻ്റെ വേഷം മാറി.

390
00:22:14,940 --> 00:22:16,450
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നത്?

391
00:22:19,420 --> 00:22:21,820
രാക്ഷസ മൃഗങ്ങളുടെ കുഴപ്പം ഞാൻ കേട്ടു

392
00:22:21,860 --> 00:22:23,450
അസുര ചാരന്മാരാൽ ഇളക്കിവിട്ടു.

393
00:22:24,220 --> 00:22:25,290
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു

394
00:22:25,310 --> 00:22:26,100
ഞാൻ ഇങ്ങനെ വസ്ത്രം ധരിച്ചാൽ

395
00:22:26,120 --> 00:22:27,620
എനിക്ക് ഒരു രാക്ഷസ മൃഗത്തെ പിടികൂടി ചോദ്യം ചെയ്യാം,

396
00:22:27,940 --> 00:22:29,250
അതിനാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെ പിടിക്കാൻ സഹായിക്കാനാകും

397
00:22:29,270 --> 00:22:30,620
രാക്ഷസന്മാർ സമയത്തിന് മുമ്പേ ചാരന്മാർ.

398
00:22:31,270 --> 00:22:34,010
അവൾ കൗശലക്കാരിയാണ്, ഗുരുതരമായ ഭീഷണിയാകും.

399
00:22:38,160 --> 00:22:39,100
അവൻ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നു!

400
00:22:40,420 --> 00:22:41,690
ഞാൻ... എനിക്കുണ്ട്

401
00:22:42,600 --> 00:22:43,690
ഭയങ്കര വയറുവേദന.

402
00:22:43,710 --> 00:22:45,290
ഞാൻ ഒരു നിമിഷം മാറി നിൽക്കട്ടെ?

403
00:22:45,900 --> 00:22:46,530
വയറുവേദന?

404
00:22:46,900 --> 00:22:48,450
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പൾസ് പരിശോധിക്കട്ടെ.

405
00:22:55,180 --> 00:22:57,140
അവരെ രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ത്യാഗം ചെയ്യുന്നു!

406
00:22:57,620 --> 00:22:59,730
സിയുവാൻ, എല്ലാം നിങ്ങളിലാണ്.

407
00:23:18,180 --> 00:23:18,690
ലു.

408
00:23:24,660 --> 00:23:25,290
കുല നേതാവ്.

409
00:23:27,860 --> 00:23:28,450
കുല നേതാവ്?

410
00:23:30,270 --> 00:23:31,100
ഞാനൊരു അർദ്ധ രാക്ഷസനാണ്.

411
00:23:32,070 --> 00:23:34,660
അവർ എൻ്റെ കുടുംബക്കാരാണ്.

412
00:23:35,180 --> 00:23:36,690
അനശ്വര വിഭാഗങ്ങളുടെ ശിഷ്യന്മാരാണെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല

413
00:23:36,990 --> 00:23:38,530
രാക്ഷസ വംശത്തിന് കൈകൊടുക്കും.

414
00:23:39,310 --> 00:23:39,940
ലീ,

415
00:23:40,990 --> 00:23:41,530
നന്ദി.

416
00:23:44,790 --> 00:23:46,140
മുതിർന്നവർ ഉടൻ കണ്ടെത്തും.

417
00:23:46,940 --> 00:23:47,690
നമുക്ക് പെട്ടെന്ന് പോകണം.

418
00:23:51,550 --> 00:23:52,420
ഞാൻ എൻ്റെ പരിധിയിലാണ്.

419
00:23:52,710 --> 00:23:53,250
ഞാൻ എല്ലാം അപകടപ്പെടുത്തും!

420
00:24:01,230 --> 00:24:02,250
ഒരു ഒഴിഞ്ഞ ഷെൽ.

421
00:24:03,120 --> 00:24:04,100
നിങ്ങൾ എന്നെ പരീക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു.

422
00:24:04,470 --> 00:24:05,900
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സ്ഥിരോത്സാഹമുണ്ട്.

423
00:24:13,310 --> 00:24:14,940
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും അവരെ രക്ഷിക്കാൻ വന്നു.

424
00:24:17,660 --> 00:24:18,180
അങ്കിൾ!

425
00:24:20,470 --> 00:24:21,250
ടോങ്‌ഷൗ?

426
00:24:21,470 --> 00:24:22,050
അമ്മാവൻ,

427
00:24:22,460 --> 00:24:23,420
ഇതെല്ലാം എൻ്റെ ആശയമായിരുന്നു.

428
00:24:23,700 --> 00:24:24,660
ഞാൻ ലൈഫിനോട് പറഞ്ഞു...

429
00:24:24,860 --> 00:24:26,290
നിങ്ങളെ കാണാൻ.

430
00:24:29,750 --> 00:24:30,970
അവിടുത്തെ ഉന്നതൻ ഇവിടെയുള്ളതിനാൽ,

431
00:24:30,990 --> 00:24:33,010
ഞാൻ വ്യക്തമായി പറയാം.

432
00:24:33,270 --> 00:24:34,050
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

433
00:24:34,660 --> 00:24:36,660
ഹിസ് ഹൈനസിന് ഇന്നലെ പരിക്കേറ്റതിനാൽ,

434
00:24:37,070 --> 00:24:38,730
ഞാൻ കുറ്റബോധം കൊണ്ട് തളർന്നിരിക്കുന്നു.

435
00:24:39,220 --> 00:24:40,580
നിനക്ക് എന്നോട് പകയുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ ഭയന്നു.

436
00:24:41,460 --> 00:24:42,530
എന്നാൽ ഹിസ് ഹൈനസ് പറഞ്ഞു

437
00:24:43,070 --> 00:24:45,050
നീ ഏറ്റവും ദയയുള്ളവനാണ്,

438
00:24:45,220 --> 00:24:46,690
നീ ഇത് എനിക്കെതിരെ പിടിക്കുകയില്ല.

439
00:24:47,220 --> 00:24:48,490
അങ്ങനെ ഞാൻ ഇവിടെ എത്തി

440
00:24:48,510 --> 00:24:49,690
സ്വയം വിശദീകരിക്കാൻ.

441
00:24:49,710 --> 00:24:50,380
അമ്മാവൻ,

442
00:24:56,680 --> 00:24:59,620
കൃഷി പങ്കാളികളാകാൻ ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കൂ.

443
00:25:09,160 --> 00:25:09,690
ലൈഫി,

444
00:25:11,230 --> 00:25:13,690
പരസ്പരം കൈവിടില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ സത്യം ചെയ്തു.

445
00:25:14,440 --> 00:25:16,420
എൻ്റെ അമ്മാവൻ നിനക്ക് ബുദ്ധിമുട്ട് ഉണ്ടാക്കില്ല.

446
00:25:17,230 --> 00:25:18,770
ഞാൻ തന്ന ടോക്കൺ എടുത്തു.

447
00:25:20,960 --> 00:25:21,730
ചിയാൻ കല്ല്.

448
00:25:23,710 --> 00:25:25,660
അത് ഇവിടെയുണ്ട്.

449
00:25:26,270 --> 00:25:26,940
ഇവിടെ.

450
00:25:29,400 --> 00:25:31,420
നിങ്ങൾ ഷുറോങ് കല്ല് ഒരു പുറംനാട്ടുകാരന് നൽകിയോ?

451
00:25:33,710 --> 00:25:35,620
ഇതാണോ ഷുറോങ് കല്ല്?

452
00:25:36,510 --> 00:25:37,100
കാണുക!

453
00:25:40,160 --> 00:25:40,660
പോകൂ!

454
00:25:41,600 --> 00:25:42,250
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക!

455
00:25:43,200 --> 00:25:43,820
ടോങ്‌ഷൗ,

456
00:25:44,790 --> 00:25:46,420
എനിക്കെതിരെ കൈ ഉയർത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടോ?

457
00:25:46,960 --> 00:25:47,660
നിങ്ങളുടെ കോപം ശമിപ്പിക്കുക.

458
00:25:48,680 --> 00:25:49,940
ലൈഫി പുറത്തുള്ള ആളല്ല.

459
00:25:50,960 --> 00:25:52,580
അവൾ എന്നോടൊപ്പം ജീവിതവും മരണവും പങ്കിടുന്ന എൻ്റെ കൃഷി പങ്കാളിയാണ്.

460
00:25:53,640 --> 00:25:55,690
ദയവായി ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ അനുമതി നൽകുക.

461
00:25:58,070 --> 00:25:59,490
[ഗുവാങ്ഷെങ് വിഭാഗം]
ഞങ്ങൾ ഒടുവിൽ പുറത്തായി.

462
00:26:00,200 --> 00:26:01,050
വേഗത്തിലാക്കുക!

463
00:26:11,710 --> 00:26:13,050
വെറും നിസ്സാര തന്ത്രം.

464
00:26:14,440 --> 00:26:15,050
നിങ്ങളുടെ രൂപം വെളിപ്പെടുത്തുക!

465
00:26:27,070 --> 00:26:28,180
അവിടെ! പിന്തുടരുക!

466
00:26:28,310 --> 00:26:29,050
അതെ!

467
00:26:45,920 --> 00:26:47,140
അവർ അടുത്തെവിടെയോ ഉണ്ട്.

468
00:26:57,270 --> 00:26:57,900
മിസ്റ്റർ ലുവോ,

469
00:26:58,270 --> 00:26:58,770
രാക്ഷസ മൃഗങ്ങൾ

470
00:26:59,680 --> 00:27:00,690
എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

471
00:27:00,710 --> 00:27:01,380
എവിടെ

472
00:27:02,030 --> 00:27:02,770
അവരാണോ?

473
00:27:03,680 --> 00:27:04,340
അവിടെ!

474
00:27:14,070 --> 00:27:15,140
ദുഷിച്ച ആത്മീയ ഊർജ്ജമുണ്ട്

475
00:27:16,960 --> 00:27:18,100
നിങ്ങൾ മുഴുവൻ.

476
00:27:23,270 --> 00:27:25,690
എനിക്ക് എന്നിൽ തന്നെ രാക്ഷസ രക്തം ലഭിച്ചിരിക്കണം

477
00:27:26,100 --> 00:27:27,140
നേരത്തെ അവരോട് യുദ്ധം ചെയ്യുമ്പോൾ.

478
00:27:27,920 --> 00:27:28,420
മാസ്റ്റർ,

479
00:27:28,510 --> 00:27:29,380
രാക്ഷസ മൃഗങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്!

480
00:27:30,960 --> 00:27:31,820
അവിടെ തന്നെ, നമുക്ക് അത് പരിശോധിക്കാം.

481
00:27:31,990 --> 00:27:33,140
- പോകൂ. - ചേസ്!

482
00:27:48,310 --> 00:27:49,100
നേരം പുലരുകയാണ്.

483
00:27:49,550 --> 00:27:50,620
ഞങ്ങൾക്ക് ഈ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

484
00:27:50,790 --> 00:27:52,380
ഭരണി കോട്ടയ്ക്ക് താഴെ ഒരു രഹസ്യ വാതിലുണ്ട്.

485
00:27:52,400 --> 00:27:53,210
ഞങ്ങൾ അത് ഉറപ്പായും ഉണ്ടാക്കും.

486
00:28:00,840 --> 00:28:01,420
അതെനിക്ക് വിടൂ.

487
00:28:17,840 --> 00:28:18,730
ഈ പ്രഭാവലയം...

488
00:28:23,550 --> 00:28:25,210
ജിയാങ് ലൈഫി.

489
00:28:25,230 --> 00:28:25,940
അവർ കടന്നുപോകട്ടെ.

490
00:28:36,070 --> 00:28:37,180
യാത്ര അപകടകരമാണ്.

491
00:28:38,600 --> 00:28:39,210
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

492
00:28:40,160 --> 00:28:40,660
നമ്മൾ ചെയ്യും.

493
00:28:49,550 --> 00:28:49,940
വേഗം!

494
00:28:57,920 --> 00:28:59,100
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

495
00:29:01,360 --> 00:29:02,250
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

496
00:29:04,710 --> 00:29:05,660
ഞാൻ എൻ്റെ കാവൽ ഇറക്കി.

497
00:29:06,840 --> 00:29:08,490
നമ്മെയെല്ലാം വേട്ടയാടാനാണ് അവർ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

498
00:29:08,990 --> 00:29:09,770
ആരെയും ജീവനോടെ വിടുന്നില്ല.

499
00:29:11,120 --> 00:29:13,580
തീ! നോക്കൂ, അവിടെ തീ!

500
00:29:14,710 --> 00:29:15,290
തീ!

501
00:29:21,160 --> 00:29:21,940
എല്ലാവരും ശാന്തരായിരിക്കുക.

502
00:29:22,880 --> 00:29:23,490
മിസ്റ്റർ ലു,

503
00:29:23,600 --> 00:29:24,900
ഞങ്ങൾ ഒരു ആത്മ ഉടമ്പടി ഒപ്പുവച്ചു

504
00:29:24,920 --> 00:29:26,490
മനുഷ്യരോടൊപ്പം സമാധാനത്തോടെ ജീവിക്കാൻ.

505
00:29:26,640 --> 00:29:27,770
എന്തിനാണ് അവർ ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ നോക്കുന്നത്

506
00:29:27,990 --> 00:29:29,530
നമ്മുടെ ശരീരം അടക്കം ചെയ്യാതെ വിടുകയാണോ?

507
00:29:29,680 --> 00:29:30,970
രൂപീകരണം കൂടുതൽ കാലം നിലനിൽക്കില്ല. എന്തുചെയ്യും?

508
00:29:31,270 --> 00:29:31,940
ഞാൻ അവരെ പിടിച്ചു നിർത്തും.

509
00:29:32,400 --> 00:29:34,050
ലു ലിയുമായി എല്ലാവരെയും നയിക്കുക.

510
00:29:34,750 --> 00:29:35,490
ഞാൻ ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ കൂടെ താമസിക്കുന്നു.

511
00:29:36,070 --> 00:29:36,580
ലൈഫി.

512
00:29:36,790 --> 00:29:37,730
നിങ്ങൾ സ്വയം പ്രവർത്തിക്കരുത്.

513
00:29:38,120 --> 00:29:39,140
ഫ്രാഗ്രൻസ് ബോണ്ട് ഇപ്പോഴും നമ്മെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു.

514
00:29:39,550 --> 00:29:40,340
ഞങ്ങൾ സത്യം ചെയ്തു

515
00:29:40,790 --> 00:29:42,900
ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാനും മരിക്കാനും, ഒരിക്കലും പരസ്പരം ഉപേക്ഷിക്കരുത്.

516
00:29:43,230 --> 00:29:44,340
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അത് ലംഘിക്കുകയില്ല.

517
00:29:50,440 --> 00:29:51,490
[റിയാൻ, ഒൻപത് വാലുള്ള കുറുക്കൻ]
ഇവിടെ നല്ല ചൂടാണ്.

518
00:29:52,710 --> 00:29:54,180
നിങ്ങൾ എന്താണ് വറുക്കുന്നത്?

519
00:29:55,710 --> 00:29:56,900
റിയാൻ, നീ സുഖം പ്രാപിച്ചു.

520
00:29:57,200 --> 00:29:57,860
ദയവായി,

521
00:29:58,120 --> 00:29:59,100
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.

522
00:30:00,470 --> 00:30:01,140
ഞാൻ ഒരു ഷോട്ട് തരാം.

523
00:30:14,880 --> 00:30:15,820
മല-കടൽ തടസ്സമാണ്.

524
00:30:17,160 --> 00:30:17,940
എനിക്ക് ഭേദിക്കാൻ കഴിയില്ല.

525
00:30:33,710 --> 00:30:35,340
പഴയ രാക്ഷസനും ഇവിടെയുണ്ട്.

526
00:30:58,470 --> 00:30:59,010
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക!

527
00:30:59,880 --> 00:31:00,660
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

528
00:31:00,680 --> 00:31:01,290
എന്നെ തൊടരുത്.

529
00:31:03,070 --> 00:31:04,250
റിയാൻ.

530
00:31:05,160 --> 00:31:06,050
റിയാൻ,

531
00:31:06,510 --> 00:31:08,380
നിനക്ക് എന്നെ പഠിപ്പിക്കാമോ?

532
00:31:08,440 --> 00:31:09,620
ഡിവൈൻ ബ്രഷ് ടെലിപോർട്ടേഷൻ വൈദഗ്ദ്ധ്യം?

533
00:31:10,550 --> 00:31:12,530
പഴയ രാക്ഷസൻ, നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുക!

534
00:31:12,680 --> 00:31:13,580
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സ്പോട്ട്ലൈറ്റ് മോഷ്ടിക്കുന്നു!

535
00:31:14,160 --> 00:31:15,900
ഫോക്സ്, നിങ്ങൾ ശരിക്കും നന്ദികെട്ടവരാണ്.

536
00:31:16,710 --> 00:31:18,490
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ എൻ്റെ വഴിക്ക് പോയി,

537
00:31:19,070 --> 00:31:20,380
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ നന്ദി പോലും പറയില്ല.

538
00:31:21,510 --> 00:31:22,620
മിസ്റ്റർ യാൻ.

539
00:31:23,470 --> 00:31:24,340
ലൈഫി,

540
00:31:24,470 --> 00:31:26,730
ദൂരെ നിന്ന് പാതകൾ മുറിച്ചുകടക്കാൻ ഞങ്ങൾ വിധിക്കപ്പെട്ടവരാണ്.

541
00:31:27,030 --> 00:31:28,860
ഒന്നിച്ച് സമ്പന്നമാക്കാതിരുന്നാൽ അത് പാഴായിപ്പോകും.

542
00:31:29,030 --> 00:31:30,180
നീ നാറുന്ന പഴയ രാക്ഷസൻ!

543
00:31:33,920 --> 00:31:34,580
മിസ്റ്റർ യാൻ,

544
00:31:35,880 --> 00:31:36,730
നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

545
00:31:37,470 --> 00:31:38,860
ഈയിടെയായി, ആളുകൾ അറ്റത്താണ്,

546
00:31:38,880 --> 00:31:39,770
ബിസിനസ്സ് മന്ദഗതിയിലാണ്,

547
00:31:39,990 --> 00:31:42,100
അതിനാൽ ഞാൻ വിദേശയാത്ര നടത്താൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു

548
00:31:42,680 --> 00:31:44,340
പുതിയ കഥകൾക്കായി മെറ്റീരിയൽ ശേഖരിക്കാൻ.

549
00:31:46,840 --> 00:31:47,490
മിസ്റ്റർ യാൻ,

550
00:31:48,710 --> 00:31:51,100
നീയും ഒരു രാക്ഷസനാണോ?

551
00:31:54,440 --> 00:31:57,420
അസാധാരണമായ എന്തും ഒരു രാക്ഷസനായി ലേബൽ ചെയ്യുന്നു.

552
00:31:58,030 --> 00:31:58,940
ആ അർത്ഥത്തിൽ,

553
00:32:00,120 --> 00:32:01,450
നമ്മളെല്ലാം രാക്ഷസന്മാരാണ്.

554
00:32:01,750 --> 00:32:02,420
സത്യം.

555
00:32:02,960 --> 00:32:03,970
ഞങ്ങളാരും മാനദണ്ഡത്തിന് അനുയോജ്യരല്ല,

556
00:32:04,200 --> 00:32:05,010
അതിനാൽ നമ്മൾ എല്ലാവരും ഒരുപോലെയാണ്.

557
00:32:06,600 --> 00:32:07,250
മിസ്റ്റർ യാൻ,

558
00:32:07,550 --> 00:32:08,290
നിങ്ങൾ ഏതുതരം രാക്ഷസനാണ്?

559
00:32:09,710 --> 00:32:11,690
സ്ക്രിപ്റ്റ് സ്പിരിറ്റിന് മേലുള്ള നിങ്ങളുടെ പാണ്ഡിത്യം നിസ്തുലമാണ്,

560
00:32:12,070 --> 00:32:13,490
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അർദ്ധ-അമർത്യ ശരീരം ഉണ്ടായിരിക്കണം,

561
00:32:14,030 --> 00:32:15,970
ആകാശത്തിൻ കീഴെ എല്ലാം അറിയുന്നു.

562
00:32:19,550 --> 00:32:20,690
അതിനർത്ഥം

563
00:32:21,360 --> 00:32:22,770
എല്ലാ സ്ക്രിപ്റ്റ് സ്പിരിറ്റുകളും നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം അനുസരിക്കുന്നുണ്ടോ?

564
00:32:23,230 --> 00:32:24,690
നിങ്ങൾ കഥകൾ കറക്കുന്നതിൽ വൈദഗ്ധ്യം നേടിയതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

565
00:32:29,920 --> 00:32:32,340
നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് എല്ലാവരോടും ഞാൻ അങ്ങേയറ്റം നന്ദിയുള്ളവനാണ്.

566
00:32:32,550 --> 00:32:34,380
ഞാൻ എൻ്റെ വംശജരെ യിംഗ്കുയി ദ്വീപിലേക്ക് താമസിപ്പിക്കും.

567
00:32:34,960 --> 00:32:35,730
തൽക്കാലം വിട.

568
00:32:38,880 --> 00:32:41,860
Yingcui ദ്വീപ് ആ വലിയ പക്ഷിയുടേതാണ്.

569
00:32:42,600 --> 00:32:44,180
നിങ്ങൾ അതിൻ്റെ പിൻഗാമിയാണോ?

570
00:32:45,510 --> 00:32:46,860
ഞാൻ ലു ലി, ജിയുഫെങ് വംശത്തിൻ്റെ നേതാവ്,

571
00:32:47,230 --> 00:32:48,530
അർദ്ധ രാക്ഷസൻ.

572
00:32:50,270 --> 00:32:51,660
Yingcui ദ്വീപ് ആയിരക്കണക്കിന് മൈലുകൾ അകലെയാണ്.

573
00:32:51,990 --> 00:32:53,210
അവിടെ യാത്ര ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ പാടുപെടും.

574
00:32:53,550 --> 00:32:55,530
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു യാത്ര തരാം.

575
00:32:56,880 --> 00:32:57,690
നന്ദി, മിസ്റ്റർ യാൻ.

576
00:32:58,200 --> 00:32:58,730
പഴയ കൂട്,

577
00:32:59,120 --> 00:33:00,010
നിങ്ങൾ ടാഗ് ചെയ്യുന്നു.

578
00:33:00,470 --> 00:33:02,770
ഉത്തരങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ വിദേശത്തേക്ക് പോകുന്നു.

579
00:33:04,600 --> 00:33:05,210
യുവാവ്,

580
00:33:06,270 --> 00:33:06,940
ഇവിടെ വരൂ.

581
00:33:07,270 --> 00:33:08,530
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു വാക്ക് വേണം.

582
00:33:22,070 --> 00:33:23,490
നിനക്ക് പഴയ ഓർമ്മകൾ തിരികെ കിട്ടി.

583
00:33:24,710 --> 00:33:26,340
അപ്പോൾ അവൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

584
00:33:29,310 --> 00:33:30,210
അപ്പോൾ ഞാനറിഞ്ഞാലോ?

585
00:33:32,600 --> 00:33:33,450
ഞാൻ അവളെ മാത്രമേ ആഗ്രഹിച്ചിട്ടുള്ളൂ

586
00:33:33,920 --> 00:33:35,140
ആദ്യ ദിവസം മുതൽ.

587
00:33:35,920 --> 00:33:37,210
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമോ?

588
00:33:38,070 --> 00:33:38,900
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

589
00:33:39,600 --> 00:33:41,290
അവളെ നിങ്ങൾക്കായി പൂട്ടുക.

590
00:33:42,360 --> 00:33:43,690
നിങ്ങളുടെ വിളിക്കപ്പെടുന്ന സ്നേഹം

591
00:33:44,070 --> 00:33:45,140
അവളെ വിഷം കൊടുക്കുന്നു.

592
00:33:45,470 --> 00:33:46,420
ഈ ജീവിതത്തിൽ കാര്യങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായിരിക്കും.

593
00:33:48,360 --> 00:33:49,450
അവൾ നിങ്ങളെ വിശ്വസിച്ചേക്കാം

594
00:33:50,070 --> 00:33:51,100
കുറച്ച് തവണ,

595
00:33:52,920 --> 00:33:54,620
പക്ഷേ അവൾ ഒടുവിൽ നിങ്ങളെ കാണും.

596
00:33:59,030 --> 00:33:59,730
റിയാൻ,

597
00:34:01,230 --> 00:34:02,180
നിങ്ങൾ അവളെ തെറ്റിദ്ധരിക്കുന്നു.

598
00:34:04,790 --> 00:34:05,820
ലൈഫി വിഡ്ഢിത്തത്തിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്.

599
00:34:07,120 --> 00:34:08,010
ചില സമയങ്ങളിൽ,

600
00:34:09,110 --> 00:34:10,010
അവൾ എന്നെക്കാൾ ബുദ്ധിമതിയാണ്

601
00:34:11,510 --> 00:34:12,450
അവളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളെക്കുറിച്ച് വ്യക്തവുമാണ്.

602
00:34:19,920 --> 00:34:20,820
എൻ്റെ വാക്കുകൾ അടയാളപ്പെടുത്തുക.

603
00:34:21,280 --> 00:34:22,970
അവൾക്ക് ചെറിയ പരിക്ക് പോലും പറ്റിയാൽ

604
00:34:25,510 --> 00:34:27,050
ഞാൻ നിങ്ങളെ കണക്കുബോധിപ്പിക്കും.

605
00:34:34,590 --> 00:34:35,530
സൗഖ്യം ഉറപ്പാക്കുന്നു.

606
00:34:35,960 --> 00:34:37,700
എനിക്കുള്ളതെല്ലാം കൊണ്ട് ഞാൻ അവളെ സംരക്ഷിക്കും.

607
00:34:43,800 --> 00:34:45,170
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് മന്ത്രിക്കുന്നത്?

608
00:34:47,440 --> 00:34:48,940
നിനക്ക് എന്നെ വിട്ട് പോകണ്ടേ?

609
00:34:49,630 --> 00:34:51,090
നിന്നെ ആദ്യമായി കണ്ടപ്പോൾ,

610
00:34:51,510 --> 00:34:52,490
നീ ഒരു വിഡ്ഢിയായിരുന്നു.

611
00:34:53,380 --> 00:34:54,650
ഇപ്പോൾ ഞാൻ പോകുന്നു,

612
00:34:55,340 --> 00:34:56,380
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്.

613
00:34:59,240 --> 00:35:00,860
നിനക്ക് എന്നെ മിസ് ചെയ്യുന്നുണ്ടെങ്കിൽ പറഞ്ഞാൽ മതി.

614
00:35:01,590 --> 00:35:02,340
മതി,

615
00:35:02,470 --> 00:35:03,130
പഴയ കുറുക്കൻ.

616
00:35:03,420 --> 00:35:04,340
നമുക്ക് പോകാം.

617
00:35:04,820 --> 00:35:06,380
ചെറുപ്പക്കാർക്ക് നടക്കാൻ അവരുടേതായ വഴികളുണ്ട്.

618
00:35:06,780 --> 00:35:08,530
നമുക്ക് ഇതിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കാം.

619
00:35:09,670 --> 00:35:10,300
സത്യം.

620
00:35:11,190 --> 00:35:11,970
ഞാൻ ഒരുപാട് നേരം ഉറങ്ങി.

621
00:35:12,900 --> 00:35:14,780
എൻ്റെ കൈകാലുകൾ നീട്ടാൻ സമയമായി.

622
00:35:26,780 --> 00:35:27,490
പെൺകുട്ടി,

623
00:35:27,670 --> 00:35:28,700
നിങ്ങളുടെ മടക്കയാത്രയിൽ,

624
00:35:28,780 --> 00:35:30,260
കിഴക്കൻ കടലിൻ്റെ പാറക്കെട്ടുകൾ സന്ദർശിക്കുക.

625
00:35:32,110 --> 00:35:33,420
നീ എനിക്കായി ഒരു നിധി ഉപേക്ഷിച്ചോ?

626
00:35:46,670 --> 00:35:49,050
ലൈഫിക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞോ എന്ന് ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു.

627
00:35:50,670 --> 00:35:51,380
വിഷമിക്കേണ്ട.

628
00:35:52,110 --> 00:35:53,130
അവൾ സുഖമായിരിക്കും

629
00:35:53,300 --> 00:35:54,380
അവളുടെ അരികിൽ സിയുവാനോടൊപ്പം.

630
00:36:02,820 --> 00:36:03,740
ജിയോ ഒരു സാക്ഷി പറഞ്ഞു

631
00:36:04,340 --> 00:36:06,220
രാക്ഷസ വംശത്തെ ഓടിപ്പോകാൻ ലൈഫി സഹായിച്ചതായി അവകാശപ്പെട്ടു.

632
00:36:07,900 --> 00:36:08,820
ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ വാക്ക് കൊടുത്തു...

633
00:36:13,380 --> 00:36:14,940
ഒരു സൂചനയും നൽകില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

634
00:36:15,070 --> 00:36:15,780
ആരാണ് അവരെ പുറത്താക്കിയത്?

635
00:36:16,150 --> 00:36:17,010
അത് ആരായാലും,

636
00:36:17,470 --> 00:36:18,860
തിരിച്ചു വന്നാൽ ലൈഫി കുഴപ്പത്തിലാകും.

637
00:36:22,590 --> 00:36:23,610
അപ്പോൾ അവൾ മാറി നിൽക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

638
00:36:24,190 --> 00:36:25,700
എവിടെയോ താഴ്ന്നു കിടക്കുക.

639
00:36:27,980 --> 00:36:28,650
ഞാൻ പോയി അവളെ കണ്ടുപിടിക്കാം.

640
00:36:50,590 --> 00:36:52,530
കിഴക്കൻ കടലിനരികിലെ മൗണ്ട് മാൻ എന്ന സ്ഥലത്താണ് ഞങ്ങളുടെ യാത്ര ആരംഭിക്കുന്നത്.

641
00:36:52,940 --> 00:36:54,300
അതിരുകളില്ലാത്ത സമുദ്രം പരന്നുകിടക്കുന്നു.

642
00:36:54,470 --> 00:36:55,780
വുയു കോടതിയിലെ ക്വിംഗ്‌ചെങ് വഴി

643
00:36:56,300 --> 00:36:58,450
ക്വിങ്ക്യുവിലെ റിയാനും.

644
00:36:59,720 --> 00:37:02,130
റിയാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ എൽഡർ ക്വിംഗ്‌ചെങ്ങുമായി അടുപ്പത്തിലായിരുന്നു.

645
00:37:03,820 --> 00:37:05,130
ഞാൻ ഇത് മുമ്പ് കേട്ടിട്ടില്ല.

646
00:37:12,110 --> 00:37:14,170
എൽഡർ ക്വിംഗ്‌ചെങ് പിന്നീട് എവിടെയാണ് അവസാനിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കണക്കാക്കുന്നു?

647
00:37:15,190 --> 00:37:16,490
എൻ്റെ യജമാനൻ പറഞ്ഞു

648
00:37:16,820 --> 00:37:18,340
അവൻ അഞ്ച് ആമയുടെ സാങ്കേതികത കണ്ടുപിടിച്ചു.

649
00:37:23,900 --> 00:37:24,610
നേരം വൈകിയിരിക്കുന്നു.

650
00:37:25,380 --> 00:37:26,610
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

651
00:37:43,990 --> 00:37:46,010
റിയാന് കുറ്റബോധം തോന്നിയിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി

652
00:37:46,240 --> 00:37:47,530
ഒപ്പം എനിക്ക് ഒരു സ്പിരിറ്റ് ആർട്ടിഫാക്റ്റ് അവശേഷിപ്പിച്ചു.

653
00:37:48,070 --> 00:37:49,130
ആകെ തളർച്ച.

654
00:37:50,110 --> 00:37:50,780
സിയുവാൻ,

655
00:37:51,380 --> 00:37:52,420
നീ എന്തിനാണ് ചുറ്റിപ്പറ്റി നിന്നത്?

656
00:37:53,940 --> 00:37:54,820
കാരണം നിങ്ങൾ താമസിച്ചു.

657
00:37:59,340 --> 00:38:00,940
നിങ്ങൾക്ക് വേറിട്ട് പോകാമായിരുന്നു.

658
00:38:02,240 --> 00:38:02,940
എല്ലാത്തിനുമുപരി,

659
00:38:04,110 --> 00:38:05,860
നമുക്ക് എന്നും ഒരുമിച്ചു നിൽക്കാനാവില്ല.

660
00:38:07,150 --> 00:38:08,010
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് കഴിയില്ല?

661
00:38:13,510 --> 00:38:14,340
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം മങ്ങില്ല.

662
00:38:15,670 --> 00:38:16,610
ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരായാലും മരിച്ചവരായാലും ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ഉപേക്ഷിക്കില്ല.

663
00:38:31,110 --> 00:38:31,700
ലൈഫി,

664
00:38:34,150 --> 00:38:35,420
എന്നേക്കും നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

665
00:38:38,420 --> 00:38:39,050
ഈ ജീവിതകാലത്ത്,

666
00:38:40,510 --> 00:38:41,340
അടുത്ത ഓരോന്നും.

667
00:38:55,550 --> 00:38:56,530
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

668
00:39:02,900 --> 00:39:03,650
അധികം ഒന്നുമില്ല.

669
00:39:04,630 --> 00:39:05,450
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

670
00:39:05,980 --> 00:39:07,610
നിങ്ങൾ രാക്ഷസ വംശത്തോടൊപ്പമാണ് പ്രവർത്തിച്ചതെന്ന് അവർ പറയുന്നു

671
00:39:07,630 --> 00:39:08,340
അവരെ ജയിലിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി.

672
00:39:08,670 --> 00:39:09,860
ഡുവാൻമിംഗ് സിറ്റിയിലേക്ക് മടങ്ങരുത്.

673
00:39:10,550 --> 00:39:11,820
യാത്ര മുഴുവൻ ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ ട്രാക്കുകൾ മറച്ചു.

674
00:39:12,820 --> 00:39:13,740
ആരാണ് അവളെ പുറത്താക്കിയത്?

675
00:39:14,340 --> 00:39:14,900
ഒരു സൂചനയും ഇല്ല.

676
00:39:15,240 --> 00:39:16,090
മുതിർന്നവർ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു

677
00:39:16,110 --> 00:39:17,380
ലൈഫിയെ കർശനമായി ചോദ്യം ചെയ്യാൻ.

678
00:39:21,190 --> 00:39:21,940
ഇത് മോശമാണ്.

679
00:39:22,380 --> 00:39:23,900
ഇപ്പോൾ സിംഗ്‌ഷെംഗ് ഹാളിൽ എന്നോടൊപ്പം ഒളിച്ചിരിക്കൂ.

680
00:39:24,590 --> 00:39:25,820
ഇപ്പോൾ ഓടിപ്പോകുന്നു

681
00:39:26,590 --> 00:39:27,940
ഓടിപ്പോകുമ്പോൾ എന്നെ കുറ്റവാളിയാക്കും.

682
00:39:29,820 --> 00:39:31,170
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ വഴുതിവീണില്ല.

683
00:39:31,190 --> 00:39:32,260
ഞാനത് നിഷേധിക്കുകയേ ഉള്ളൂ.

684
00:39:32,940 --> 00:39:33,860
അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുന്നത് എളുപ്പമായിരിക്കില്ല.

685
00:39:34,420 --> 00:39:35,530
ക്യുക്സുവാനും എൻ്റെ അമ്മാവനും

686
00:39:35,780 --> 00:39:37,010
നമ്മുടെ നുണകൾ നേരിട്ട് കാണും.

687
00:39:37,460 --> 00:39:39,570
സംസാരിക്കാൻ അവർ നിങ്ങളെ പീഡിപ്പിച്ചാലോ?

688
00:39:39,900 --> 00:39:41,050
അവർ അത് ചെയ്യില്ല.

689
00:39:41,720 --> 00:39:43,450
ആ വിഭാഗത്തിലെ മുതിർന്നവർ

690
00:39:43,780 --> 00:39:46,170
ദുർബലയായ പെൺകുട്ടിയെ പീഡിപ്പിക്കുക

691
00:39:46,190 --> 00:39:47,170
ഒരു വ്യാജ കുമ്പസാരം ലഭിക്കാൻ?

692
00:39:47,380 --> 00:39:48,570
അത് ക്രൂരമാണ്.

693
00:39:49,190 --> 00:39:50,220
മാത്രമല്ല അത് വളരെ ലജ്ജാകരമായിരിക്കും

694
00:39:50,670 --> 00:39:52,050
എല്ലാവരും അറിഞ്ഞാൽ.

695
00:39:55,070 --> 00:39:55,860
എന്നാൽ അവർ ചെയ്താലോ?

696
00:39:56,550 --> 00:39:57,420
ഞങ്ങൾ ഒന്നിക്കും

697
00:39:57,550 --> 00:39:58,490
എന്തും തരണം ചെയ്യുക.

698
00:40:08,820 --> 00:40:10,420
ഞാൻ രാത്രി മുഴുവൻ രാക്ഷസ മൃഗങ്ങളെ വേട്ടയാടി

699
00:40:10,510 --> 00:40:11,530
എൻ്റെ ജോലി ശരിയായി ചെയ്തു.

700
00:40:11,670 --> 00:40:12,900
ഞാൻ എങ്ങനെയാണ് പെട്ടെന്ന് ഒരു രാക്ഷസ ചാരനാകുന്നത്?

701
00:40:14,190 --> 00:40:14,820
മിസ്റ്റർ ലുവോ,

702
00:40:15,190 --> 00:40:16,860
ഞങ്ങൾ ഇന്നലെ രാത്രി കണ്ടുമുട്ടി, അല്ലേ?

703
00:40:17,240 --> 00:40:18,530
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു,

704
00:40:19,190 --> 00:40:20,420
എന്നാൽ നീ ഞരങ്ങി

705
00:40:20,630 --> 00:40:21,820
അന്ന് ദുഷിച്ച ആത്മീയ ഊർജ്ജം.

706
00:40:23,820 --> 00:40:24,820
അതിനർത്ഥം

707
00:40:25,030 --> 00:40:26,820
ഞാൻ രാക്ഷസ മൃഗങ്ങളോട് കഠിനമായി പോരാടുകയായിരുന്നു.

708
00:40:29,670 --> 00:40:31,010
ലൈഫി കൂട്ടത്തിൽ കുടുങ്ങി

709
00:40:31,510 --> 00:40:32,490
ഒപ്പം രാക്ഷസ മൃഗങ്ങളെയും വേട്ടയാടി

710
00:40:32,980 --> 00:40:33,740
നേരെ രാവിലെ വരെ.

711
00:40:34,630 --> 00:40:35,820
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വളരെക്കാലമായി അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

712
00:40:35,940 --> 00:40:36,740
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുന്നുണ്ടാകാം

713
00:40:36,940 --> 00:40:37,820
പരസ്പരം മറയ്ക്കാൻ.

714
00:40:39,030 --> 00:40:39,740
ക്വിൻ,

715
00:40:40,420 --> 00:40:42,300
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ പരസ്പരം മൂടുകയാണെന്നാണ്,

716
00:40:43,030 --> 00:40:44,820
അതും എന്നെ ചാരനാക്കുന്നു?

717
00:40:48,980 --> 00:40:51,450
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ ദുഷിച്ച ആത്മീയ ഊർജ്ജത്തെ പിന്തുടർന്നു

718
00:40:51,940 --> 00:40:53,300
പാതിവഴിയിൽ ചാടുകയും ചെയ്തു.

719
00:40:53,900 --> 00:40:54,940
ജിയാങ് ലൈഫിയാണ്

720
00:40:55,340 --> 00:40:56,490
എന്നെ ആക്രമിച്ചത്.

721
00:40:57,980 --> 00:40:58,740
ക്വിൻ,

722
00:40:58,980 --> 00:41:00,380
സംഭവിച്ചത് മുതൽ നീ എന്നെ വെറുക്കുന്നു

723
00:41:00,420 --> 00:41:01,420
ലില്ലി വാലിയിൽ.

724
00:41:01,940 --> 00:41:03,130
നിങ്ങൾക്ക് സമനില ലഭിക്കണമെങ്കിൽ,

725
00:41:03,240 --> 00:41:04,340
എന്നോട് പൊരുതുക.

726
00:41:05,070 --> 00:41:07,130
എൻ്റെ പുറകിൽ കുത്തുന്നത് നിർത്തൂ.

727
00:41:07,460 --> 00:41:08,340
നിങ്ങൾ വുയു കോടതിയെ അപമാനിക്കുകയാണ്

728
00:41:08,380 --> 00:41:09,490
എൽഡർ ക്യുക്സുവാൻ എന്നിവർ.

729
00:41:09,720 --> 00:41:10,130
നീ!

730
00:41:10,150 --> 00:41:10,970
യാംഗ്ലിംഗ്,

731
00:41:11,820 --> 00:41:13,970
അവൾ നിങ്ങളെ ആക്രമിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

732
00:41:15,380 --> 00:41:16,420
എന്തെങ്കിലും തെളിവ് കിട്ടിയോ?

733
00:41:16,900 --> 00:41:17,610
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

734
00:41:18,240 --> 00:41:20,300
ആ ഊർജ്ജം തീർച്ചയായും അവളുടേതാണ്.

735
00:41:22,510 --> 00:41:23,380
ക്വിൻ,

736
00:41:23,980 --> 00:41:25,050
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു

737
00:41:25,470 --> 00:41:26,740
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് വളരെയധികം ചിന്തിച്ചു

738
00:41:26,780 --> 00:41:27,490
നീ എന്നെ കാണുന്നു എന്ന്

739
00:41:27,510 --> 00:41:28,420
ഇപ്പോൾ എല്ലാവരിലും.

740
00:41:29,720 --> 00:41:31,340
അവൾ രാക്ഷസ ചാരനാണ്.

741
00:41:37,070 --> 00:41:37,650
അവളാണ്!

742
00:41:37,940 --> 00:41:39,450
വാൻസിയാൻ വിഭാഗത്തിൽ നിന്നുള്ള ഞങ്ങളിൽ ഒരാളെപ്പോലെ അവൾ വസ്ത്രം ധരിച്ചു

743
00:41:39,720 --> 00:41:41,010
മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിച്ച് ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കി.

744
00:41:41,420 --> 00:41:42,530
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്നെ മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിക്കുന്നത് കണ്ടോ?

745
00:41:43,150 --> 00:41:44,740
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.

746
00:41:45,470 --> 00:41:46,340
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കടന്നു പോയ ഉടനെ,

747
00:41:46,550 --> 00:41:47,380
ഞങ്ങൾ കടന്നുപോയി.

748
00:41:48,460 --> 00:41:50,300
നിങ്ങളെല്ലാവരും അലസതയിലായിരുന്നു

749
00:41:50,340 --> 00:41:51,010
ഡ്യൂട്ടിയിൽ ഉറങ്ങുന്നതും.

750
00:41:51,030 --> 00:41:51,820
അതുകൊണ്ടാണ് രാക്ഷസ മൃഗങ്ങൾ രക്ഷപ്പെട്ടത്.

751
00:41:51,860 --> 00:41:52,420
ഇപ്പോൾ

752
00:41:52,820 --> 00:41:53,490
നിങ്ങൾ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ ഭയപ്പെടുന്നു,

753
00:41:53,590 --> 00:41:54,380
അപ്പോ നീ കള്ളം പറയുകയാണോ?

754
00:41:55,150 --> 00:41:55,820
ശരി... ഞാൻ...

755
00:41:56,590 --> 00:41:57,490
അതിനെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ,

756
00:41:57,720 --> 00:41:59,220
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഉണ്ടായിരുന്നു

757
00:41:59,240 --> 00:42:00,970
ആ രാത്രിയിൽ ഞങ്ങളുടെ വാൻസിയൻ വിഭാഗത്തിൻ്റെ മേലങ്കി.

758
00:42:01,300 --> 00:42:02,090
എന്തിനായിരുന്നു അത്?

759
00:42:06,460 --> 00:42:07,260
ഇതെല്ലാം എൻ്റെ മേലാണ്.

760
00:42:09,470 --> 00:42:10,530
ലൈഫി മാത്രമാണ് എടുത്തത്

761
00:42:10,720 --> 00:42:11,780
സന്ദർശിക്കാൻ അത്തരമൊരു അപകടകരമായ നടപടി

762
00:42:13,340 --> 00:42:14,340
എനിക്ക് വേണ്ടി അമ്മാവൻ.

763
00:42:14,470 --> 00:42:16,090
നിങ്ങൾ വുയു കോടതിയിൽ നിന്നാണ്.

764
00:42:16,240 --> 00:42:17,340
നീ എന്ത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു

765
00:42:17,720 --> 00:42:19,700
രാത്രി വൈകി മിസ്റ്റർ സുവാൻഷാനെ സന്ദർശിക്കുകയാണോ?

766
00:42:27,550 --> 00:42:28,970
ലൈഫിയുമായി ഒരു കൃഷി പങ്കാളിത്തം ഉണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,

767
00:42:29,720 --> 00:42:31,010
പക്ഷേ അമ്മാവൻ സമ്മതിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയന്നു.

768
00:42:33,340 --> 00:42:34,450
അവൾ പരിഭ്രമിച്ചു

769
00:42:34,860 --> 00:42:36,050
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ചോദിക്കാൻ നേരെ അകത്തേക്ക് പോയി.

770
00:42:38,050 --> 00:42:38,300
[ശാശ്വതമായ സുഗന്ധം]

771
00:42:38,300 --> 00:42:40,560
[ശിശിലാംഗിൻ്റെ ദി എറ്റേണൽ ഫ്രെഗ്രൻസ് എന്ന നോവലിൽ നിന്ന് സ്വീകരിച്ചത്]

772
00:42:51,800 --> 00:42:55,480
♪ഞാൻ മർത്യലോകത്തിൻ്റെ എല്ലാ മഹത്വവും കച്ചവടം ചെയ്യുന്നു♪

773
00:42:55,800 --> 00:42:58,480
♪നിങ്ങളോടൊപ്പം ക്ഷണികമായ ഒരു നിമിഷത്തിനായി

774
00:42:58,560 --> 00:43:01,800
♪നമ്മുടെ വിധികൾ ഇഴചേർന്നു, ആലിംഗനം ചെയ്തിട്ടും പോരാടുന്നു

775
00:43:01,800 --> 00:43:05,080
♪ബാലൻസ് ചെയ്യാൻ ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ബോണ്ട്♪

776
00:43:05,200 --> 00:43:09,080
♪ഒബ്സസ്സഡ് ആൻഡ് സ്ട്രിംഗ്, ആയിരം ചിന്തകൾ ഉയർന്നുവരുന്നു

777
00:43:09,360 --> 00:43:12,560
♪പ്രണയം ഈ ജന്മത്തിൽ വീണ്ടും മുളപൊട്ടുന്നു

778
00:43:12,720 --> 00:43:18,800
♪ഒരു വിപത്തിനും ഒരു സുഗന്ധത്തിൻ്റെ നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന നൂലിനോട് മത്സരിക്കാനാവില്ല

779
00:43:19,080 --> 00:43:23,200
♪നിങ്ങളോടൊപ്പം, വീഴുന്ന പർവതങ്ങളിലൂടെയും കടലുകൾ മണലായി മാറുകയും ചെയ്യുന്നു

780
00:43:23,480 --> 00:43:26,160
♪ഉണങ്ങിപ്പോയ ശാഖകൾ പൊട്ടി പൂക്കുന്നു

781
00:43:26,360 --> 00:43:28,280
♪നൈഹി പാലത്തിൽ കൈകോർത്ത്

782
00:43:28,400 --> 00:43:32,720
♪പഗോഡ കടന്ന്, നല്ല വസ്ത്രം ധരിച്ച് കുതിച്ചു പായുന്ന കുതിരകളിൽ♪

783
00:43:32,880 --> 00:43:36,720
♪എപ്പോഴും, ആസക്തിയുടെ അവസാനത്തിൽ

784
00:43:37,080 --> 00:43:40,080
♪ആ മൃദുത്വത്തിൻ്റെ ഒരു നിമിഷം വരുന്നു

785
00:43:40,160 --> 00:43:46,280
♪എല്ലാവരാലും ഒറ്റിക്കൊടുത്തു, ഞാൻ ഇപ്പോഴും പരമാധികാരിയായി വാഴുന്നു

786
00:43:46,480 --> 00:43:50,200
♪നിങ്ങളോടൊപ്പം, ഞങ്ങൾ മൂടൽമഞ്ഞിലും മൂടൽമഞ്ഞിലും ഉരുകുന്നു

787
00:44:03,440 --> 00:44:07,200
♪ഞാൻ ഏറ്റവും ഉയർന്ന ആകാശത്തെയും അനന്തമായ മേഘങ്ങളെയും കച്ചവടം ചെയ്യുന്നു

788
00:44:07,400 --> 00:44:10,200
♪നിങ്ങളോടൊപ്പം ക്ഷണികമായ ഒരു നിമിഷത്തിനായി

789
00:44:10,280 --> 00:44:13,680
♪എണ്ണമില്ലാത്ത അസ്ത്രങ്ങളാൽ തുളച്ചുകയറുന്നു, വേദനയും അസുഖവും

790
00:44:13,680 --> 00:44:17,000
♪എന്നിട്ടും ഞാൻ മൗനം പാലിക്കുന്നു

791
00:44:17,160 --> 00:44:21,000
♪അഗാധമായ സ്നേഹവും നീണ്ട ആഗ്രഹവും, ഒരു ചുംബനം ഒരു സ്വപ്നത്തിലേക്ക് വീഴുന്നു

792
00:44:21,160 --> 00:44:24,360
♪വിദൂര രാത്രിയിൽ, കയ്പ്പ് പൂക്കുന്നു

793
00:44:24,600 --> 00:44:30,440
♪ലോകത്തെ മുഴുവൻ ഞെട്ടിച്ചുകൊണ്ട് മഹത്തായ അധ്യായം മാറ്റിയെഴുതിയിരിക്കുന്നു

794
00:44:31,000 --> 00:44:34,920
♪നിങ്ങളോടൊപ്പം, വീഴുന്ന പർവതങ്ങളിലൂടെയും കടലുകൾ മണലായി മാറുകയും ചെയ്യുന്നു

795
00:44:35,200 --> 00:44:37,960
♪ഉണങ്ങിപ്പോയ ശാഖകൾ പൊട്ടി പൂക്കുന്നു

796
00:44:38,160 --> 00:44:40,000
♪നൈഹി പാലത്തിൽ കൈകോർത്ത്

797
00:44:40,160 --> 00:44:44,360
♪പഗോഡ കടന്ന്, നല്ല വസ്ത്രം ധരിച്ച് കുതിച്ചു പായുന്ന കുതിരകളിൽ♪

798
00:44:44,600 --> 00:44:48,480
♪എപ്പോഴും, ആസക്തിയുടെ അവസാനത്തിൽ

799
00:44:48,720 --> 00:44:51,760
♪ആ മൃദുത്വത്തിൻ്റെ ഒരു നിമിഷം വരുന്നു

800
00:44:51,960 --> 00:44:58,680
♪എല്ലാവരാലും ഒറ്റിക്കൊടുത്തു, ഞാൻ ഇപ്പോഴും പരമാധികാരിയായി വാഴുന്നു

801
00:44:58,720 --> 00:45:02,680
♪മുദ്ര തകർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, അത് പോകട്ടെ

802
00:45:02,920 --> 00:45:05,680
♪എവിടെ ഹൃദയം സമാധാനം കണ്ടെത്തുന്നുവോ അവിടെ വീടുണ്ട്

803
00:45:05,800 --> 00:45:07,720
♪അരികിൽ, ഞങ്ങൾ മേഘങ്ങളുടെ കടലിലൂടെ പറക്കുന്നു

804
00:45:07,880 --> 00:45:12,160
♪ തിരമാലകളെ തകർക്കുക; ഹൃദയ സമുദ്രത്തിന് ഒരു തീരവും അറിയില്ല♪

805
00:45:12,360 --> 00:45:16,200
♪എപ്പോഴും, വിധിയുടെ അവസാനത്തിൽ

806
00:45:16,440 --> 00:45:19,560
ധിക്കാരത്തിൻ്റെ ഒരു നിമിഷം വരുന്നു♪

807
00:45:19,600 --> 00:45:25,600
♪മനുഷ്യലോകത്തിലോ അതിനു മുകളിലോ, ഒഴുകുന്ന വെള്ളവും വീഴുന്ന ഇതളുകളും പോലെ

808
00:45:26,000 --> 00:45:30,360
♪ഈ ക്ഷണികമായ ജീവിതം എന്തുമാകട്ടെ