1 00:00:06,506 --> 00:00:10,510 [gra muzyka organowa] 2 00:00:28,111 --> 00:00:31,239 Witamy w Radio City Music Hall. 3 00:00:31,698 --> 00:00:32,699 Już czas. Jakieś pytania? 4 00:00:34,367 --> 00:00:35,201 Nie. 5 00:00:36,244 --> 00:00:37,412 Chodź ze mną. 6 00:00:56,181 --> 00:00:58,600 [gra niesamowita muzyka organowa] 7 00:01:13,990 --> 00:01:17,327 [warkot mechaniczny] 8 00:01:18,703 --> 00:01:24,042 [publiczność bije brawo i wiwatuje] 9 00:01:42,811 --> 00:01:45,146 [wiwatowanie publiczności] 10 00:02:00,912 --> 00:02:01,746 Dobry wieczór. 11 00:02:04,624 --> 00:02:06,835 Cześć, jestem John Mulaney, miło mi cię poznać. 12 00:02:09,420 --> 00:02:11,673 Jon Brion, panie i panowie. 13 00:02:15,593 --> 00:02:18,847 Dziękuję, że przyszedłeś mnie odwiedzić w Radio City Music Hall. 14 00:02:18,930 --> 00:02:22,433 Uwielbiam grać w miejscach, gdzie jeśli facet, który zbudował to miejsce 15 00:02:22,517 --> 00:02:23,893 widział mnie na scenie, 16 00:02:23,977 --> 00:02:26,146 byłby tym trochę zmartwiony. 17 00:02:27,105 --> 00:02:27,939 Spójrz na to. 18 00:02:28,022 --> 00:02:30,775 To jest o wiele ładniejsze niż to, co zamierzam zrobić. 19 00:02:30,859 --> 00:02:31,776 To naprawdę... 20 00:02:32,235 --> 00:02:33,736 To naprawdę tragiczne. 21 00:02:34,028 --> 00:02:38,575 Co za historyczny i piękny i to jest głęboko nawiedzony budynek. 22 00:02:38,950 --> 00:02:41,327 Ciągle spaceruję po zimnych miejscach być jak, 23 00:02:41,411 --> 00:02:43,037 – Zastanawiam się, kto to był kiedyś. 24 00:02:44,497 --> 00:02:46,457 Swoją drogą, nigdy nie widziałem ducha. 25 00:02:46,541 --> 00:02:48,835 Zapytałem mamę, czy kiedykolwiek widziała ducha. 26 00:02:48,918 --> 00:02:53,381 W tym miejscu jesteśmy, jeśli chodzi o rozmowę w naszej relacji jako matki i syna, 27 00:02:53,464 --> 00:02:56,593 bo mam 35 lat i nie mam jakieś dzieci, o których można porozmawiać 28 00:02:57,051 --> 00:02:59,095 i ona nie rozumie mojej kariery. 29 00:02:59,387 --> 00:03:03,808 Więc byłem w domu na Boże Narodzenie i tak było po prostu jem Triscuits w ciszy 30 00:03:04,017 --> 00:03:05,894 i patrzyłem w podłogę i pomyślałem, 31 00:03:05,977 --> 00:03:08,813 „No cóż, nic tu nie pasuje. „Widziałeś kiedyś ducha?” 32 00:03:11,024 --> 00:03:13,234 A moja mama powiedziała: „Tak”. 33 00:03:15,028 --> 00:03:16,988 Która odpowiedź jest najlepsza. 34 00:03:17,822 --> 00:03:19,991 Powiedziała: „Nigdy wcześniej ci tego nie mówiłam 35 00:03:20,450 --> 00:03:23,995 ale nasz dom, kiedy dorastałeś, był nawiedzony.” 36 00:03:24,871 --> 00:03:27,081 Powiedziałem: „Powiedz teraz więcej!” 37 00:03:29,542 --> 00:03:31,920 Powiedziała: „Poza tobą i pokój twojego brata, 38 00:03:32,003 --> 00:03:35,715 Widziałem kiedyś ducha małej dziewczynki w wiktoriańskiej koszuli nocnej 39 00:03:36,257 --> 00:03:40,345 a potem poszła korytarzem a potem wyparowała.” 40 00:03:40,970 --> 00:03:44,015 A potem mój tata powiedział: „Zmieńmy temat!” 41 00:03:45,767 --> 00:03:48,061 I myślę, że po prostu to robił ta sprawa z tatą, jak, 42 00:03:48,144 --> 00:03:53,149 „To dziwny temat i chcę porozmawiać o książce, którą przeczytałem o II wojnie światowej.” 43 00:03:53,233 --> 00:03:58,238 Ale wyszło tak na pewno zabił tę małą dziewczynkę. 44 00:03:59,864 --> 00:04:01,783 „Zmieńmy temat! 45 00:04:01,866 --> 00:04:04,160 Dlaczego w ogóle rozmawiamy o Penelope... 46 00:04:04,369 --> 00:04:06,871 czy jakkolwiek miała na imię? 47 00:04:07,372 --> 00:04:08,748 Nie zabiłem jej! 48 00:04:08,915 --> 00:04:12,418 Ktokolwiek ją zabił, tylko to zrobił aby chronić ją przed tym światem.” 49 00:04:13,920 --> 00:04:16,756 Nikt z nas tak naprawdę nie zna swoich ojców. W każdym razie... 50 00:04:19,259 --> 00:04:20,635 Mój tata jest taki dziwny. 51 00:04:20,718 --> 00:04:22,136 Bardzo chciałbym go kiedyś spotkać. 52 00:04:23,388 --> 00:04:26,849 Wiesz, koleżanka mi opowiadała że tata bił go pasem 53 00:04:26,933 --> 00:04:29,352 i to jest właśnie konfiguracja do mojej historii, więc... 54 00:04:29,936 --> 00:04:32,063 Zapomnij o tym biednym sukinsynu. W każdym razie... 55 00:04:32,814 --> 00:04:35,608 On mówił, a ja czekałem żeby już skończył, żebym mogła porozmawiać. 56 00:04:35,692 --> 00:04:38,027 Więc on „mówi, mówi, mówi”. Teraz moja kolej! 57 00:04:38,444 --> 00:04:39,279 I... 58 00:04:39,487 --> 00:04:41,489 [publiczność się śmieje] 59 00:04:42,240 --> 00:04:43,866 Powiedziałem: „Mój tata nigdy nas nie uderzył”. 60 00:04:43,950 --> 00:04:47,287 Mój tata jest prawnikiem i był mistrzem zespołu dyskusyjnego. 61 00:04:47,370 --> 00:04:49,580 Więc on by nas rozdzielił psychologicznie. 62 00:04:50,748 --> 00:04:54,502 Któregoś razu siedziałem przy stole kiedy miałem jakieś sześć lat, bo musiałem. 63 00:04:55,962 --> 00:04:57,880 Mój tata pyta: „Jak było dzisiaj w szkole?” 64 00:04:57,964 --> 00:05:00,717 Powiedziałem: „Było dobrze ale ktoś zepchnął Tylera z huśtawki. 65 00:05:00,967 --> 00:05:01,801 – A gdzie byłeś? 66 00:05:01,884 --> 00:05:03,261 – Byłem na ławce rezerwowych. 67 00:05:03,720 --> 00:05:04,762 – I co zrobiłeś? 68 00:05:04,971 --> 00:05:06,597 – Nic. Siedziałem na ławce. 69 00:05:07,140 --> 00:05:08,391 „Ale widziałeś, co się stało?” 70 00:05:08,474 --> 00:05:09,976 – Tak, bo siedziałem na ławce rezerwowych. 71 00:05:10,727 --> 00:05:12,687 „Więc widziałeś, co się stało i nic nie zrobiłeś?” 72 00:05:12,770 --> 00:05:14,689 – Tak, bo siedziałem na ławce.” 73 00:05:15,648 --> 00:05:18,359 „Pozwól, że cię o to zapytam. W nazistowskich Niemczech…” 74 00:05:18,651 --> 00:05:19,861 [publiczność się śmieje] 75 00:05:20,069 --> 00:05:22,780 „…kiedy ludzie zobaczyli, co naziści robili i nic nie robili, 76 00:05:22,864 --> 00:05:24,365 czy to byli dobrzy ludzie?” 77 00:05:24,449 --> 00:05:26,868 „Nie, to źli ludzie. Musisz powstrzymać nazistów”. 78 00:05:26,951 --> 00:05:31,164 „Ale widziałeś, co robili Tylerowi i nic nie zrobiłeś!” 79 00:05:31,247 --> 00:05:33,458 – Ponieważ siedziałem na ławce rezerwowych. 80 00:05:34,292 --> 00:05:36,586 A potem mój tata powiedział: „Po prostu mi to wyjaśnij. 81 00:05:36,794 --> 00:05:38,796 W czym jesteś lepszy od nazisty?” 82 00:05:39,047 --> 00:05:43,676 I wtedy moja mama powiedziała: „Zrobiłem sałatkę z rodzynkami!” 83 00:05:43,926 --> 00:05:45,887 I rozmowa się zakończyła. 84 00:05:48,556 --> 00:05:50,933 Mój tata jest bardzo dziwnym, nieformalnym facetem. 85 00:05:51,559 --> 00:05:53,936 Wiele osób mnie pyta gdyby dał mi pogawędkę o seksie. 86 00:05:54,312 --> 00:05:55,146 Tak. 87 00:05:55,438 --> 00:05:56,272 Myślę, że. 88 00:05:57,357 --> 00:06:02,153 Miałem jakieś 12 lat i mój tata podszedł do mnie i powiedział: „Witam... 89 00:06:02,779 --> 00:06:04,155 [chichocze] 90 00:06:06,616 --> 00:06:08,659 Witam, jestem Chip Mulaney. Jestem twoim ojcem. 91 00:06:11,496 --> 00:06:12,872 A potem powiedział, co następuje: 92 00:06:13,831 --> 00:06:15,583 „Wiesz, Leonard Bernstein… 93 00:06:16,834 --> 00:06:20,213 był jednym z największych kompozytorów i dyrygenci XX wieku, 94 00:06:21,047 --> 00:06:22,715 ale czasami bywał gejem. 95 00:06:24,133 --> 00:06:26,469 I według biografii Czytałam o nim, 96 00:06:26,803 --> 00:06:31,391 kiedy ukrywał część gejowską, wykonał część swojej najlepszej pracy”. 97 00:06:33,434 --> 00:06:36,521 [publiczność się śmieje] 98 00:06:39,065 --> 00:06:42,693 Teraz nie mamy czasu żeby to wszystko rozpakować. 99 00:06:43,820 --> 00:06:46,864 I nie wiem, czy był zniechęca mnie do bycia gejem 100 00:06:46,948 --> 00:06:49,409 lub zachęcanie mnie być kompozytorem klasycznym. 101 00:06:49,700 --> 00:06:53,913 Ale tak właśnie myślał, żeby to wyrazić do 12-letniego chłopca. 102 00:06:54,122 --> 00:06:55,498 Jak to kiedykolwiek miałoby działać? 103 00:06:55,581 --> 00:06:59,752 Podobnie jak wiele lat później, byłbym na studiach zaraz zejdziemy na jakiegoś bujanego młodzieńca 104 00:06:59,836 --> 00:07:01,671 a ja na to: „Poczekaj chwilę… 105 00:07:02,630 --> 00:07:05,299 Co zrobiłby Leonard Bernstein?” 106 00:07:10,221 --> 00:07:14,600 Nigdy nie rozmawiałam o tym z tatą, ale pomyślałem, że powiem wam wszystkim. 107 00:07:14,684 --> 00:07:16,060 [publiczność się śmieje] 108 00:07:16,227 --> 00:07:17,311 To jest takie wspaniałe. 109 00:07:17,395 --> 00:07:20,565 Dziękuję za przybycie. Jesteś tutaj. To wspaniale. Wszyscy się pojawiliście. 110 00:07:20,648 --> 00:07:22,650 - [wiwatowanie publiczności] -Doceniam to. 111 00:07:23,401 --> 00:07:27,363 A potem się pojawiliśmy, więc musicie zobaczyć rzeczy, za które zapłaciłeś. 112 00:07:27,488 --> 00:07:28,406 To wspaniale. 113 00:07:28,614 --> 00:07:31,242 Nie zawsze możesz zobaczyć rzeczy, za które zapłaciłeś. 114 00:07:31,576 --> 00:07:33,703 Byłeś kiedyś w tym cholernym zoo? 115 00:07:35,037 --> 00:07:37,331 Ci goście nigdy nie są gdzie mają być. 116 00:07:37,915 --> 00:07:41,002 Za każdym razem, gdy idę do zoo, myślę: „Hej, gdzie jest jaguar?” 117 00:07:41,085 --> 00:07:44,255 A facet z zoo na to: „Musi być w środku”. 118 00:07:44,380 --> 00:07:46,090 Część wewnętrzna? 119 00:07:46,632 --> 00:07:47,967 Powiedz mu, że tu jesteśmy. 120 00:07:48,050 --> 00:07:50,052 [publiczność się śmieje] 121 00:07:51,888 --> 00:07:54,849 Uwielbiam robić stand-upy przed publicznością ponieważ to tutaj, 122 00:07:54,932 --> 00:07:58,060 przypomina mi to montaż w szkole podstawowej. 123 00:07:59,020 --> 00:08:01,731 A zgromadzenia były jedyną częścią szkoły kiedykolwiek lubiłem. 124 00:08:01,939 --> 00:08:04,734 Kiedy już opuścisz szkołę, nie musisz organizować zgromadzeń. 125 00:08:05,109 --> 00:08:09,614 To jest najbliżej w dorosłym życiu do zgromadzeń. 126 00:08:10,156 --> 00:08:13,451 Bo spójrzcie na siebie wszystkich, po prostu siedzisz tam na krzesłach, 127 00:08:14,285 --> 00:08:17,747 patrząc na faceta zupełnie bez wiedzy specjalistycznej, 128 00:08:18,414 --> 00:08:20,917 kto będzie chwilę rozmawiał. 129 00:08:22,251 --> 00:08:23,794 Chociaż to coś innego niż montaż 130 00:08:23,878 --> 00:08:26,005 ponieważ kupiłeś bilety, wiedziałeś, że to nadchodzi. 131 00:08:26,088 --> 00:08:29,175 Nadchodzi zgromadzenie, o którym nie miałeś pojęcia kiedy byłeś dzieckiem. 132 00:08:29,342 --> 00:08:31,344 Pojawiłeś się dopiero o 8:00. 133 00:08:31,427 --> 00:08:35,348 i oni byli jak, „Odłóż swoje rzeczy. Idź na siłownię”. 134 00:08:36,516 --> 00:08:39,685 Myślisz: „Boże, chyba w końcu są zabije nas wszystkich. W porządku. 135 00:08:40,520 --> 00:08:43,689 To jest młodsze, niż myślałem, że będę ale z nas są naprawdę duże dupki”. 136 00:08:44,524 --> 00:08:47,985 Docierasz do sali gimnastycznej i całej szkoły siedzi na podłodze. 137 00:08:48,069 --> 00:08:50,571 Myślisz: „Kim jesteśmy, kończysz szkołę we wtorek?” 138 00:08:51,197 --> 00:08:53,741 Mój dyrektor zawsze wychodził rozkręcić sprawę. 139 00:08:53,824 --> 00:08:58,454 Powiedziałaby: „Raczej dzieci niż dalej uczyć Cię czytać, 140 00:08:58,621 --> 00:09:01,332 oczyściliśmy cały dzień 141 00:09:01,749 --> 00:09:04,710 dla tego przypadkowego faceta.” 142 00:09:05,253 --> 00:09:07,755 [naśladuje akcent nowojorski] „Paliłem crack! 143 00:09:08,548 --> 00:09:11,342 Jak wy, siedmio- i ośmiolatkowie prawdopodobnie wiem, 144 00:09:11,425 --> 00:09:14,679 freebasing to największy orgazm znane człowiekowi. 145 00:09:14,762 --> 00:09:16,764 Ale jestem tu, żeby ci powiedzieć, że jest nadzieja. 146 00:09:16,889 --> 00:09:18,766 Jestem trzeźwy już od dwóch tygodni. 147 00:09:18,849 --> 00:09:21,227 No cóż, w dni powszednie, a nie w weekendy. 148 00:09:21,894 --> 00:09:24,355 Weekendy to czas Nunzio.” 149 00:09:25,147 --> 00:09:28,401 Byłem kiedyś na zgromadzeniu i słuchałem pewnego gościa porozmawiać o paleniu cracku. 150 00:09:28,484 --> 00:09:32,405 Mój nauczyciel wiedzy o społeczeństwie nakrzyczał na mnie: „Usiądź prosto! Okaż trochę szacunku.” 151 00:09:32,822 --> 00:09:34,782 Pomyślałem: „On pali kokainę”. 152 00:09:35,616 --> 00:09:39,787 „Usiądź prosto”? Stoi pod kątem 45 stopni. 153 00:09:40,621 --> 00:09:43,374 Lub, jak to nazywają ćpuny, pierwsza pozycja. 154 00:09:43,457 --> 00:09:44,792 [publiczność się śmieje] 155 00:09:44,875 --> 00:09:46,877 Zawsze na mnie krzyczano na zgromadzeniu. 156 00:09:47,295 --> 00:09:51,632 Zgadza się. Zawsze odbywały się zgromadzenia a potem, jakby, to drugie zgromadzenie 157 00:09:51,799 --> 00:09:55,344 nakrzyczeć na ciebie za to, jak się zachowałeś na pierwszym zgromadzeniu. 158 00:09:55,595 --> 00:09:59,890 Mówiliby: „Wejdź tutaj! Usiądź. 159 00:10:00,016 --> 00:10:02,727 Chcę porozmawiać co się wczoraj wydarzyło.” 160 00:10:03,436 --> 00:10:06,272 Masz jakieś osiem lat, – Co było wczoraj? 161 00:10:08,316 --> 00:10:12,987 „Zapraszamy tutaj kobietę z domowymi lalkami 162 00:10:13,613 --> 00:10:17,283 aby nauczyć Cię o znęcaniu się poprzez skecze 163 00:10:18,326 --> 00:10:21,662 i śmiejesz się z tej kobiety? 164 00:10:22,538 --> 00:10:25,041 Zauważyliśmy, że wszyscy znęcaliście się siebie nawzajem 165 00:10:25,124 --> 00:10:27,793 i ciągle się ze wszystkiego śmiejemy. 166 00:10:28,127 --> 00:10:29,795 Zatem zapraszamy kobietę 167 00:10:29,879 --> 00:10:33,174 z prostymi siwymi włosami, w dżinsowej sukience, 168 00:10:33,257 --> 00:10:38,304 z gipsem na nadgarstku i domowymi lalkami że wszyscy mają ten sam głos 169 00:10:38,387 --> 00:10:41,515 aby nauczyć Cię o znęcaniu się poprzez skecze, 170 00:10:41,599 --> 00:10:44,769 a ty, ha-ha-ha, śmiej się z tego. 171 00:10:45,811 --> 00:10:48,397 Co było takiego zabawnego w tej kobiecie? 172 00:10:48,481 --> 00:10:49,899 Chcę wiedzieć. 173 00:10:50,608 --> 00:10:55,279 Co było takiego zabawnego kiedy nie mogła zmieścić pudełka z lalkami 174 00:10:55,363 --> 00:10:57,531 z powrotem do bagażnika swojego Dodge’a Neona? 175 00:10:57,823 --> 00:11:01,494 Co było takiego zabawnego że wszyscy podbiegliście do okien? 176 00:11:01,577 --> 00:11:07,458 Cóż, wszyscy przegapiliście cenną lekcję o niebezpieczeństwie klik”. 177 00:11:07,875 --> 00:11:08,834 „Co to jest klika?” 178 00:11:08,918 --> 00:11:12,046 „To wtedy, gdy grupa ludzi spędzić razem czas.” 179 00:11:12,129 --> 00:11:14,048 – Och, masz na myśli posiadanie przyjaciół? 180 00:11:14,131 --> 00:11:18,594 „Nie, ponieważ ci ludzie się naśmiewają innych ludzi.” 181 00:11:18,678 --> 00:11:20,721 – Och, masz na myśli posiadanie przyjaciół? 182 00:11:20,805 --> 00:11:22,139 [publiczność się śmieje] 183 00:11:23,641 --> 00:11:28,896 Największe zgromadzenie ze wszystkich, raz w roku Stranger Danger. 184 00:11:29,397 --> 00:11:32,441 Tak, najgorętszy bilet w mieście. 185 00:11:33,484 --> 00:11:35,403 Bruno Mars zgromadzeń. 186 00:11:38,114 --> 00:11:40,491 Zgromadziliście się jako szkoła 187 00:11:40,574 --> 00:11:44,120 i powiedziano ci, żebyś nigdy nie rozmawiał dorosłemu, którego nie znasz 188 00:11:44,829 --> 00:11:48,082 i powiedziano ci to przez osobę dorosłą, której nie znasz. 189 00:11:49,917 --> 00:11:52,962 Mieliśmy tego samego głośnika Stranger Danger co roku, kiedy byłem dzieckiem, 190 00:11:53,045 --> 00:11:55,506 nazywał się detektyw JJ Bittenbinder. 191 00:11:56,215 --> 00:11:58,384 Śmiało, śmiej się. Jego imię jest śmieszne. 192 00:11:59,135 --> 00:12:00,302 Tak miał na imię. 193 00:12:00,386 --> 00:12:02,555 To był J.J. Bittenbinder. 194 00:12:02,638 --> 00:12:04,557 Pochodził z wydziału policji w Chicago. 195 00:12:04,640 --> 00:12:07,393 Był ekspertem ds. zabójstw dzieci i... 196 00:12:07,476 --> 00:12:09,353 -[publiczność milczy] -Och, jej. 197 00:12:09,603 --> 00:12:11,021 [publiczność się śmieje] 198 00:12:12,022 --> 00:12:15,776 Bardzo przepraszamy, Radio City, czy to sprawiło, że poczułeś się niekomfortowo? 199 00:12:16,819 --> 00:12:20,656 Cóż, zgadnij co? Jesteście dorośli, a jego tu nawet nie ma. 200 00:12:20,823 --> 00:12:23,909 Więc spróbuj mieć siedem lat 201 00:12:23,993 --> 00:12:26,162 i siedzisz pięć stóp od niego. 202 00:12:26,245 --> 00:12:27,872 Wciąż ma krew na butach. 203 00:12:28,831 --> 00:12:31,917 I patrzy na ciebie w oczy, żeby ci powiedzieć 204 00:12:32,001 --> 00:12:35,713 po raz pierwszy w twoim bardzo młodym życiu 205 00:12:36,046 --> 00:12:39,842 że niektórzy dorośli cię znajdą niesamowicie atrakcyjny. 206 00:12:39,925 --> 00:12:41,927 [publiczność się śmieje] 207 00:12:44,638 --> 00:12:47,767 I być może będą musieli cię po prostu zabić nad tym. 208 00:12:48,517 --> 00:12:51,771 OK, c'est la vie, idźcie być dziećmi, idźcie się bawić. 209 00:12:53,355 --> 00:12:54,982 Bittenbinder przyjeżdżał co roku. 210 00:12:55,065 --> 00:12:58,444 A tak przy okazji, detektyw JJ Bittenbinder nosił trzyczęściowe garnitury. 211 00:12:58,819 --> 00:13:00,488 Nosił też zegarek kieszonkowy. 212 00:13:00,571 --> 00:13:02,990 Dwa lata z rzędu nosił kowbojski kapelusz. 213 00:13:03,199 --> 00:13:05,701 Miał też ogromne wąsy przypominające kierownicę. 214 00:13:06,577 --> 00:13:10,372 To wszystko nie ma znaczenia, ale jest ważne dla mnie, że to wiesz. 215 00:13:11,540 --> 00:13:14,084 Nie wyglądał jak opis stanowiska. 216 00:13:14,418 --> 00:13:18,547 Wyglądał, jakby powinien być dyrygentem w lokomotywie napędzanej konfetti. 217 00:13:18,631 --> 00:13:22,259 Ale zamiast tego zarabiał na życie morderstwem. 218 00:13:23,427 --> 00:13:29,391 Był najdziwniejszą, cholerną osobą kiedykolwiek w życiu widziałem. 219 00:13:29,850 --> 00:13:32,394 Był człowiekiem najbardziej zaznajomionym z nędzą. 220 00:13:32,645 --> 00:13:36,273 Mógł spojrzeć na dziecko i odgadnij cenę ich trumny. 221 00:13:36,357 --> 00:13:38,359 [publiczność się śmieje] 222 00:13:39,318 --> 00:13:41,070 Z tą linijką nigdy nie jest do śmiechu. 223 00:13:41,153 --> 00:13:44,031 Ale kiedy już to napiszesz, pozostaje w akcie na zawsze. 224 00:13:45,825 --> 00:13:49,495 Więc Bittenbinder przyjeżdżał co roku z programem, który ma nas uczyć 225 00:13:49,578 --> 00:13:52,665 o czekającym nas brutalnym świecie poza salą gimnastyczną szkoły, 226 00:13:52,832 --> 00:13:55,084 a program ten nazywał się Street Smarts! 227 00:13:56,335 --> 00:13:59,088 „Czas na uliczne mądrości z detektywem JJ Bittenbinderem. 228 00:13:59,171 --> 00:14:01,465 Zamknij się! Wszyscy umrzecie. Mądrość uliczna!” 229 00:14:02,299 --> 00:14:03,676 Taki był ogólny ton. 230 00:14:04,343 --> 00:14:06,428 Udzielał nam wskazówek, jak radzić sobie z przestępczością. 231 00:14:06,512 --> 00:14:08,722 Podzielę się kilkoma wskazówkami z tobą tego wieczoru. 232 00:14:09,098 --> 00:14:11,475 „OK, wskazówka numer jeden. Mądre ulice! 233 00:14:12,685 --> 00:14:15,646 Załóżmy, że facet wyciąga do ciebie nóż cię okraść.” 234 00:14:15,729 --> 00:14:19,567 Pamiętasz plagę napadów kiedy byłeś w drugiej i trzeciej klasie. 235 00:14:19,900 --> 00:14:21,110 Wiesz, jak myśli bandyta. 236 00:14:21,193 --> 00:14:23,153 „Stary, potrzebuję teraz gotówki na narkotyki. 237 00:14:23,279 --> 00:14:26,448 Hej, może ten ośmiolatek z cholernym portfelem Aladyna 238 00:14:26,532 --> 00:14:29,910 który zawiera tylko puste strony z laminatu fotograficznego w nim będzie w stanie pomóc.” 239 00:14:32,913 --> 00:14:36,417 „Powiedzmy, że facet wyciąga do ciebie nóż cię okraść. Co robisz? 240 00:14:36,500 --> 00:14:38,210 Zaczynasz grzebać w portfelu. 241 00:14:38,294 --> 00:14:40,045 A ty grzebasz w portfelu. 242 00:14:40,129 --> 00:14:43,299 Cóż, w tym ułamku sekundy, właśnie wtedy cię dźgnie. 243 00:14:43,966 --> 00:14:45,342 Oto, co musisz zrobić. 244 00:14:45,801 --> 00:14:48,178 Dzieciaki, kupcie sobie klips na pieniądze. 245 00:14:48,387 --> 00:14:51,348 OK, możesz je dostać w jakiejkolwiek pasmanterii. 246 00:14:52,808 --> 00:14:58,272 Do klipsa wkładasz banknot 50-dolarowy a kiedy facet macha ostrzem, idziesz, 247 00:14:58,480 --> 00:15:00,441 „Chcesz moich pieniędzy, idź po nie!” 248 00:15:00,524 --> 00:15:02,318 Potem biegniesz w innym kierunku.” 249 00:15:02,860 --> 00:15:05,070 A nasi nauczyciele byli jak: „Zapisz to”. 250 00:15:05,154 --> 00:15:06,822 [publiczność się śmieje] 251 00:15:06,906 --> 00:15:11,118 Mówimy: „Kup klips do banknotów. Wygrawerowany znak zapytania?” 252 00:15:12,119 --> 00:15:13,412 Wracasz do domu, do rodziców. 253 00:15:13,495 --> 00:15:17,875 „Hej, tato. Czy mogę dostać srebrny klips na banknoty? z banknotem 50-dolarowym, proszę? 254 00:15:18,125 --> 00:15:19,001 Nie martw się. 255 00:15:19,084 --> 00:15:21,003 Wyrzucę to tylko do rynsztoka 256 00:15:21,086 --> 00:15:23,297 i uciekaj przy pierwszej oznaki kłopotów. 257 00:15:23,631 --> 00:15:26,759 Człowiek z wąsami kazał mi to zrobić.” 258 00:15:28,636 --> 00:15:30,429 „Wskazówka numer dwa. Mądrość uliczna! 259 00:15:32,598 --> 00:15:35,893 Załóżmy, że porywacz cię rzuca z tyłu bagażnika..." 260 00:15:35,976 --> 00:15:38,354 To było o dziewiątej rano. 261 00:15:38,437 --> 00:15:39,772 [publiczność się śmieje] 262 00:15:42,316 --> 00:15:45,611 „Powiedzmy, że porywacz cię rzuca z tyłu bagażnika. 263 00:15:46,111 --> 00:15:47,321 Nie panikuj. 264 00:15:47,821 --> 00:15:48,822 [chichocze] 265 00:15:51,283 --> 00:15:52,826 Kiedy już się ogarniesz... 266 00:15:55,245 --> 00:15:57,665 znajdź dywan która zakrywa tylne światło, 267 00:15:58,123 --> 00:16:00,918 oderwij dywan, zaciśnij pięść, 268 00:16:01,001 --> 00:16:04,171 uderz w tylne światło z tyłu samochodu, 269 00:16:04,338 --> 00:16:07,508 tworząc w ten sposób dziurę z tyłu samochodu, 270 00:16:08,008 --> 00:16:13,973 następnie wyciągnij swoją małą rączkę i machaj do nadjeżdżających kierowców 271 00:16:14,223 --> 00:16:17,726 żeby ich o tym poinformować że dzieje się coś niepokojącego.” 272 00:16:18,936 --> 00:16:20,688 Wyobrażasz sobie jazdę za tym? 273 00:16:24,066 --> 00:16:25,109 [udając łomot] 274 00:16:28,779 --> 00:16:30,447 Wydaje mi się, że skręcają w lewo. 275 00:16:30,739 --> 00:16:32,741 [publiczność się śmieje] 276 00:16:34,827 --> 00:16:36,578 „Wskazówka numer trzy. Uliczne mądrości! 277 00:16:38,205 --> 00:16:40,582 Wy, dzieciaki, nie macie siły w górnej części ciała. 278 00:16:40,666 --> 00:16:42,918 A my na to: „Wiemy, ale hej”. 279 00:16:44,211 --> 00:16:47,589 „Jeśli jakiś facet będzie próbował cię złapać, nie można z nim walczyć pięściami. 280 00:16:47,923 --> 00:16:49,049 Oto, co musisz zrobić. 281 00:16:49,299 --> 00:16:53,095 Dzieciaki, padacie na plecy i kopniesz go w górę. 282 00:16:53,512 --> 00:16:55,514 To wytrąci go z rytmu.” 283 00:16:55,931 --> 00:17:00,227 To była wielka sprawa w przypadku Bittenbindera, wytrącając pedofilów z ich rytmu. 284 00:17:01,103 --> 00:17:05,190 „Nie będzie wiedział, jak walczyć z dwoma małymi tenisówkami zmierzającymi w jego stronę.” 285 00:17:05,274 --> 00:17:07,276 [publiczność się śmieje] 286 00:17:07,568 --> 00:17:09,987 „Jeśli dziecko Lindbergha miał buty ze stalowymi noskami, 287 00:17:10,237 --> 00:17:13,365 nadal by żył. Mądrość uliczna!” 288 00:17:13,782 --> 00:17:18,078 Tak, nie był „łyżką cukru”. pomaga spalić leki” to typ faceta. 289 00:17:18,328 --> 00:17:22,875 Bardziej mówił: „Umyj zęby. A teraz bum, sok pomarańczowy. Takie jest życie.” 290 00:17:26,211 --> 00:17:30,007 Bittenbinder, on nas nie chciał żeby nie zostać porwanym. 291 00:17:30,966 --> 00:17:33,469 Chciał, żebyśmy prawie zostali porwani 292 00:17:34,136 --> 00:17:39,183 a potem odeprzej gościa, używając dziwacznych słów, psychoza, na zapleczu, przemoc w Chicago. 293 00:17:40,142 --> 00:17:41,977 Oto, czego chciał zobaczyć w wiadomościach. 294 00:17:42,061 --> 00:17:44,521 „Jesteśmy tu z siedmiolatkiem Johna Mulaneya 295 00:17:44,605 --> 00:17:48,233 który dzisiaj odepchnął porywacza. Jak tego dokonałeś, Johnie?” 296 00:17:48,317 --> 00:17:50,611 [imituje mocny chicagowski akcent] – Cóż, dziękuję, że pytasz. 297 00:17:50,694 --> 00:17:52,905 Ja zastosowałem metodę Bittenbindera. 298 00:17:53,822 --> 00:17:55,741 Kiedy zobaczyłem zbliżającego się sprawcę, 299 00:17:55,824 --> 00:17:59,578 Przeżułem tabletkę Alka-Seltzer Noszę ze sobą cały czas. 300 00:17:59,995 --> 00:18:02,664 To stworzyło pianę w ustach 301 00:18:02,748 --> 00:18:04,792 to wyglądało, jakbym miał wściekliznę. 302 00:18:05,334 --> 00:18:07,461 Teraz wytrąciłem go z rytmu. 303 00:18:08,629 --> 00:18:12,341 Potem sięgam do kieszeni jego kurtki gdzie podrzuciłem gram koksu 304 00:18:12,424 --> 00:18:15,219 i pomyślałem: „Whoa! Co to, kurwa, jest? 305 00:18:15,928 --> 00:18:20,599 A on na to: „To nie moje”. Nigdy wcześniej tego nie widziałem. 306 00:18:20,682 --> 00:18:22,643 Mówię: „Boo-hoo, jest w twojej kurtce”. 307 00:18:22,726 --> 00:18:26,021 Ty robisz od dwóch do dziesięciu i twoje dzieci idą do opieki społecznej. 308 00:18:26,438 --> 00:18:27,981 Teraz płacze! 309 00:18:28,440 --> 00:18:33,195 Potem biorę książkę telefoniczną i uderzyłem go nim w tors. 310 00:18:33,862 --> 00:18:38,951 Bo jak powie ci każdy policjant z Chicago, książka telefoniczna nie pozostawia siniaków.” 311 00:18:40,119 --> 00:18:42,996 „No cóż, to było siedmioletni John Mulaney, 312 00:18:44,039 --> 00:18:46,708 obecnie pozwany za brutalność policji.” 313 00:18:46,792 --> 00:18:48,168 [publiczność się śmieje] 314 00:18:48,544 --> 00:18:52,589 Bittenbinder opowiadał mi różne rzeczy które prześladują mnie do dziś. 315 00:18:53,132 --> 00:18:54,883 Przyjechał na rok na montaż. 316 00:18:54,967 --> 00:18:57,761 On na to: „OK, kiedy zostaniesz porwany…” Nie jeśli, kiedy. 317 00:18:57,886 --> 00:18:59,638 [publiczność się śmieje] 318 00:18:59,805 --> 00:19:03,600 „OK, więc kiedy zostaniesz porwany, miejsce, w którym facet cię łapie, 319 00:19:04,059 --> 00:19:06,562 w biznesie tak to nazywamy lokalizacja podstawowa. 320 00:19:06,645 --> 00:19:11,024 OK. Twoje szanse na powrót żywy z lokalizacji podstawowej, około 60%. 321 00:19:12,109 --> 00:19:14,486 Ale jeśli cię zabiorą do lokalizacji drugorzędnej, 322 00:19:14,945 --> 00:19:18,115 masz szansę wrócić żywy są znikome.” 323 00:19:18,949 --> 00:19:25,914 Mam 35 lat i nadal się boję lokalizacji drugorzędnych. 324 00:19:26,623 --> 00:19:31,879 Jeśli jestem w miejscu, Nigdy nie chcę jechać w inne miejsce. 325 00:19:32,504 --> 00:19:34,798 Będę na weselu i ktoś będzie jak, 326 00:19:34,882 --> 00:19:36,341 „Przyjdziesz później do hotelowego baru? 327 00:19:36,425 --> 00:19:38,677 Wszyscy pójdziemy po drinki i podtrzymaj imprezę.” 328 00:19:38,760 --> 00:19:43,098 Mówię: „Nie, siostro. Nie jesteś nie zabierając mnie do żadnej dodatkowej lokalizacji. 329 00:19:43,182 --> 00:19:44,975 Chcesz tego? Idź, weź to!” 330 00:19:50,147 --> 00:19:52,566 Uliczne mądrości! Zachowaj czujność. 331 00:19:55,194 --> 00:19:57,905 Myślałam, że mnie zamordują całe moje dzieciństwo. 332 00:19:59,448 --> 00:20:02,201 W szkole średniej ludzie byli jak: „Jakie są Twoje trzy najlepsze uczelnie?” 333 00:20:02,284 --> 00:20:05,495 Pomyślałem: „Trzy najlepsze uczelnie? Myślałam, że umrę w bagażniku 334 00:20:05,579 --> 00:20:07,706 z wyciągniętą ręką już tylnego światła.” 335 00:20:09,458 --> 00:20:11,919 Poszedłem na studia. Przez cały czas. 336 00:20:13,128 --> 00:20:14,296 Cholera, prawda? 337 00:20:14,880 --> 00:20:18,467 Właśnie dostałem list z mojej uczelni, co było zabawne, bo poczta, wiesz? 338 00:20:20,135 --> 00:20:24,348 Otworzyłem więc list i powiedzieli: „Hej, John, to college. Pamiętasz?” 339 00:20:26,058 --> 00:20:27,309 Mówię: „Tak, oczywiście”. 340 00:20:28,310 --> 00:20:31,772 A oni powiedzieli... Jak to ujęli? Powiedzieli: „Daj nam trochę pieniędzy!” 341 00:20:31,855 --> 00:20:33,190 [publiczność się śmieje] 342 00:20:33,523 --> 00:20:34,524 „Jako prezent! 343 00:20:35,400 --> 00:20:36,652 Chcemy prezentu! 344 00:20:37,945 --> 00:20:39,613 Ale tylko jeśli chodzi o pieniądze.” 345 00:20:42,115 --> 00:20:43,450 Wydało mi się to osobliwe. 346 00:20:44,451 --> 00:20:48,121 Widzisz, co się stało, Nowy Jork, było tak, gdy byłem studentem, 347 00:20:48,288 --> 00:20:50,082 Zapłaciłem im pieniądze za naukę. 348 00:20:50,916 --> 00:20:54,544 W każdym semestrze, dwa semestry w roku, przez cztery lata. 349 00:20:54,628 --> 00:20:59,383 Nie pamiętam dokładnie co to było, ale zaokrąglając w górę, w dolarach z 1999 r. 350 00:20:59,591 --> 00:21:02,552 to było około 15 000 dolarów na semestr, 351 00:21:02,844 --> 00:21:05,555 dwa semestry w roku, przez cztery lata. 352 00:21:05,639 --> 00:21:08,809 Było to więc około 30 000 dolarów rocznie przez cztery lata. 353 00:21:09,226 --> 00:21:12,646 Więc to było około 120 000 dolarów, OK? 354 00:21:12,729 --> 00:21:18,193 Tak z grubsza mówiąc, Dałem mojej uczelni około 120 000 dolarów. 355 00:21:18,277 --> 00:21:24,283 OK, można tak powiedzieć że dałem im już 120 000 dolarów 356 00:21:24,366 --> 00:21:29,538 i teraz masz śmiałość poprosić mnie o więcej pieniędzy. 357 00:21:29,746 --> 00:21:31,873 Co za krewny kokaina... 358 00:21:31,957 --> 00:21:33,333 [wiwatowanie publiczności] 359 00:21:34,334 --> 00:21:38,171 Co za krewny kokaina to moja uczelnia? 360 00:21:38,380 --> 00:21:40,257 Wydałeś już? 361 00:21:41,008 --> 00:21:44,594 Dałem ci więcej pieniędzy niż koszt wojny secesyjnej 362 00:21:44,845 --> 00:21:47,597 i już to kurwa wydałeś? 363 00:21:48,682 --> 00:21:52,269 Gdzie są moje pieniądze? Poczułem się jak Jimmy Stewart w „To wspaniałe życie”. 364 00:21:52,352 --> 00:21:54,062 kiedy krzyczy na swojego wujka Billy'ego. 365 00:21:54,146 --> 00:21:57,274 [jako Jimmy Stewart] „Gdzie są pieniądze? Gdzie są te pieniądze, gruby skurwielu? 366 00:21:57,399 --> 00:22:02,571 Gdzie są moje pieniądze? Pozostań na ziemi, ty skurwielu!” 367 00:22:02,654 --> 00:22:04,197 To nie ten dialog. 368 00:22:04,281 --> 00:22:06,616 Ale czy pamiętasz tę scenę? z To wspaniałe życie? 369 00:22:06,700 --> 00:22:08,994 Świetny film, Frank Capra, 1946. 370 00:22:09,161 --> 00:22:12,789 Sto dwadzieścia tysięcy dolarów! 371 00:22:12,873 --> 00:22:14,791 Mam przyjaciół, z którymi chodziłem na studia 372 00:22:14,916 --> 00:22:18,045 a oni na to: „Powinieneś przekazać darowiznę i bądź dobrym absolwentem.” 373 00:22:18,128 --> 00:22:21,506 I noszą koszulki z napisem „szkoła” i to jest tak, spójrz... 374 00:22:21,923 --> 00:22:24,384 jeśli jesteś dorosły, nadal dajesz pieniądze do swojej uczelni, 375 00:22:24,718 --> 00:22:27,929 college to dziwka za 120 000 dolarów 376 00:22:28,013 --> 00:22:30,515 i jesteś idiotą który się w niej zakochał. 377 00:22:30,932 --> 00:22:33,935 Ona tego nie zrobi coś jeszcze dla ciebie. 378 00:22:34,311 --> 00:22:35,729 To gotowe. 379 00:22:37,230 --> 00:22:40,150 W swoim liście napisali: 380 00:22:40,233 --> 00:22:42,903 „Hej, minęło trochę czasu odkąd dałeś nam pieniądze.” 381 00:22:43,028 --> 00:22:46,615 Pomyślałem: „Hej, minęło trochę czasu odkąd mnie zakwaterowałeś i nauczyłeś. 382 00:22:47,616 --> 00:22:49,993 Myślałem, że nasza transakcja dobiegła końca. 383 00:22:50,160 --> 00:22:54,122 Dałem ci 120 000 dolarów 384 00:22:54,206 --> 00:22:59,878 i dałeś mi dziwny pokój z pustaków żużlowych z plakatem Wściekłych psów 385 00:23:00,587 --> 00:23:05,008 i pierwszy prawdziwy zawód miłosny w moim życiu, i prawdopodobnie HPV, 386 00:23:05,092 --> 00:23:07,135 i wtedy zakończyliśmy sprawę.” 387 00:23:07,844 --> 00:23:09,096 Prawdopodobnie. 388 00:23:09,179 --> 00:23:10,680 [publiczność się śmieje] 389 00:23:11,014 --> 00:23:12,724 Poza tym, co dostałem za swoje pieniądze? 390 00:23:13,100 --> 00:23:14,101 Co to jest kolegium? 391 00:23:14,726 --> 00:23:16,061 [bełkot] 392 00:23:16,645 --> 00:23:18,522 [publiczność się śmieje] 393 00:23:18,605 --> 00:23:20,857 Przestań, dopóki tego nie rozwiążemy. 394 00:23:21,358 --> 00:23:23,860 Ponieważ poszłam na studia, Nie mam pojęcia, co to było. 395 00:23:24,152 --> 00:23:28,156 Poszedłem na studia, miałem 18 lat, Wyglądałem jakbym miał 11 lat. 396 00:23:29,991 --> 00:23:33,203 Żyłem jak cholerny Żółw Ninja. 397 00:23:38,792 --> 00:23:43,088 Przez cały czas nie piłem wody. 398 00:23:44,089 --> 00:23:47,676 Żyłem na papierosach i alkohol i Adderall. 399 00:23:48,093 --> 00:23:50,512 College był jak czteroletni teleturniej 400 00:23:50,595 --> 00:23:54,349 zatytułowany Czy moi przyjaciele mnie nienawidzą czy po prostu muszę iść spać? 401 00:23:54,683 --> 00:24:01,314 Ale zamiast wygrywać pieniądze, tracisz 120 000 dolarów. 402 00:24:01,898 --> 00:24:08,113 Swoją drogą zgodziłem się je dać 120 000 dolarów, kiedy miałem 17 lat. 403 00:24:08,196 --> 00:24:10,490 Bez obecności prawnika. 404 00:24:11,241 --> 00:24:12,784 To nielegalne. 405 00:24:13,535 --> 00:24:18,707 Oszukali mnie. Oszukali mnie jak Brendan Dassey o Robieniu mordercy. 406 00:24:18,874 --> 00:24:21,209 Oszukali mnie jak biednego Brendana. 407 00:24:21,293 --> 00:24:24,880 Wyciągnęli mnie ze szkoły średniej. Byłam w dresach i byłam cała zdezorientowana. 408 00:24:25,922 --> 00:24:27,757 Dwóch facetów w krawatach na zatrzask mówi: 409 00:24:27,841 --> 00:24:32,095 „No dalej, synu, postępuj słusznie. Podpisz tutaj i zostań absolwentem filologii angielskiej.” 410 00:24:32,179 --> 00:24:34,306 A ja na to: „OK”. 411 00:24:36,349 --> 00:24:39,728 Tak, słyszałeś, jestem absolwentką filologii angielskiej. 412 00:24:39,853 --> 00:24:44,316 - Zapłaciłem 120 000 dolarów. - [wiwatowanie publiczności] 413 00:24:44,483 --> 00:24:45,650 Jak śmiecie klaskać? 414 00:24:45,734 --> 00:24:48,361 Jak śmiecie klaskać najgorsza decyzja finansowa 415 00:24:48,445 --> 00:24:49,738 jakie kiedykolwiek w życiu zrobiłem? 416 00:24:49,821 --> 00:24:55,702 Zapłaciłem za kogoś 120 000 dolarów żeby mi powiedzieć, żebym przeczytała Jane Austen 417 00:24:55,952 --> 00:24:57,454 a potem tego nie zrobiłem. 418 00:24:57,787 --> 00:24:59,414 [publiczność się śmieje] 419 00:24:59,498 --> 00:25:04,836 To najgorsze wykorzystanie 120 kawałków Prawdopodobnie mogę to pojąć. 420 00:25:05,086 --> 00:25:08,798 Chyba, że ty, na przykład, kupiłeś torbę marynarską z fałszywą kokainą. 421 00:25:10,133 --> 00:25:11,259 Nie, biorę to z powrotem. 422 00:25:11,343 --> 00:25:12,969 To lepsze wykorzystanie pieniędzy, 423 00:25:13,637 --> 00:25:16,515 bo wiem, że będziesz rozczarowany kiedy otwierasz torbę podróżną 424 00:25:16,598 --> 00:25:18,350 i zdajesz sobie sprawę, że to nie jest prawdziwa kokaina, 425 00:25:18,433 --> 00:25:20,977 to jak sproszkowana aspiryna dla dzieci lub cokolwiek robią. 426 00:25:21,478 --> 00:25:23,688 Ale przynajmniej masz aspirynę dla dzieci. 427 00:25:24,439 --> 00:25:27,692 A może masz dziecko i pewnego dnia twoje dziecko odejdzie, 428 00:25:27,817 --> 00:25:29,528 „Och, moja głowa” i idziesz, 429 00:25:29,611 --> 00:25:32,739 „Hej, mam coś dla ciebie! Chodź tu, mały chłopczyku.” 430 00:25:32,822 --> 00:25:36,368 I zrzucasz to na lustro. Sprawiasz, że jest miło dla dziecka. 431 00:25:36,451 --> 00:25:40,664 Sprawiasz, że jest miło. Podzieliłeś to na linie za pomocą karty do prania lub czegokolwiek innego 432 00:25:40,747 --> 00:25:44,417 i sprawiasz, że jest miło, a Twoje dziecko bierze słomkę z kubka niekapka 433 00:25:44,501 --> 00:25:47,295 i on to trzyma w swojej małej dziecięcej pięści wielkości ravioli 434 00:25:47,379 --> 00:25:48,880 i pochyla się - [parska] 435 00:25:48,964 --> 00:25:50,799 i wciąga małą aspirynę, 436 00:25:50,882 --> 00:25:54,844 i pozbył się dziecięcego bólu głowy, dodatkowo otrzymasz torbę podróżną! 437 00:25:54,928 --> 00:25:56,054 [publiczność się śmieje] 438 00:25:56,263 --> 00:26:01,893 To o wiele lepsze niż spacerowanie etap na maturze, kac, 439 00:26:01,977 --> 00:26:07,941 w sukni, aby przyjąć certyfikat za czytanie książek, których nie przeczytałem. 440 00:26:08,024 --> 00:26:09,609 [publiczność się śmieje] 441 00:26:09,693 --> 00:26:13,405 Przechadzając się po scenie, słońce w moich oczach, 442 00:26:13,488 --> 00:26:17,242 moja rodzina ogląda gdy pocę się wódką i ekstazą, 443 00:26:17,701 --> 00:26:23,665 otrzymać czteroletni dyplom w języku, którym już mówiłem. 444 00:26:24,624 --> 00:26:28,712 [wiwatowanie publiczności] 445 00:26:31,506 --> 00:26:33,550 Nie chcę potępiać dawania darowizn. 446 00:26:33,717 --> 00:26:34,759 [chichocze] 447 00:26:35,051 --> 00:26:37,137 Wiesz, dobrze jest dawać na cele charytatywne. 448 00:26:37,220 --> 00:26:39,431 Moja żona i ja właśnie daliśmy mnóstwo rzeczy dla Goodwill. 449 00:26:39,514 --> 00:26:42,225 Przeprowadzaliśmy mieszkania, mieliśmy mnóstwo ubrań i mebli, 450 00:26:42,309 --> 00:26:43,685 więc spędziliśmy na tym cały dzień. 451 00:26:43,768 --> 00:26:47,230 Zrobiliśmy te wielkie stosy ubrań, wkładamy stosy do tych dużych pudeł, 452 00:26:47,314 --> 00:26:49,399 następnie kładziemy pudełka na tył mojego samochodu, 453 00:26:49,482 --> 00:26:51,484 a potem tam zostali przez cztery miesiące. 454 00:26:52,402 --> 00:26:55,905 I pewnego dnia moja żona powiedziała: „Hej, Zaniosłeś te rzeczy do Goodwill, prawda? 455 00:26:55,989 --> 00:26:58,700 A ja odpowiedziałem: „Oczywiście, że tak! A tak na marginesie, 456 00:26:58,867 --> 00:27:01,369 Wyjdę frontowymi drzwiami właśnie teraz.” 457 00:27:01,870 --> 00:27:04,539 Musiałem więc pośpieszyć do Goodwill naprawdę szybko. 458 00:27:04,623 --> 00:27:06,791 Miało charakter charytatywny, ale był też szybki i gwałtowny, 459 00:27:06,875 --> 00:27:08,710 bo rzucałem w ludzi pudłami. 460 00:27:09,294 --> 00:27:11,838 Pudła były strasznie ciężkie Nie potrafiłam nawet powiedzieć, co w nich było. 461 00:27:11,921 --> 00:27:15,550 Pomyślałem: „To jest koszula. Mam mnóstwo koszul! Zabierz je!” 462 00:27:16,926 --> 00:27:18,762 Facet próbował dać mi duży paragon. 463 00:27:18,845 --> 00:27:22,015 On na to: „Weź ten paragon za odzienie, za wasze podatki.” 464 00:27:22,098 --> 00:27:24,100 Jak to zapisać w swoich podatkach? 465 00:27:24,309 --> 00:27:27,729 „Drogi IRS, proszę o odliczenie z mojego federalnego podatku dochodowego 466 00:27:27,937 --> 00:27:32,484 jedna koszulka XXL Billabong z młodości. To było za duże. 467 00:27:32,609 --> 00:27:37,572 Mama powiedziała, że ​​to może być koszula do spania. Proszę o odliczenie tej kwoty od mojego dochodu za 2017 rok.” 468 00:27:38,281 --> 00:27:40,617 Ta bzdura z koszulą do spania. 469 00:27:41,201 --> 00:27:44,788 „No cóż, jeśli jest za duży możesz ją nosić po prostu jako koszulkę do spania.” 470 00:27:45,330 --> 00:27:46,998 Nie, rozumiem, mamo, 471 00:27:47,165 --> 00:27:51,503 ale dlaczego po prostu nie powiemy o tym naszym krewnym że jestem czteroletnim chłopcem 472 00:27:51,836 --> 00:27:55,924 i nie noszę męskiej koszulki XXL ? 473 00:27:56,299 --> 00:27:59,219 „Bo tak nie mówimy gdy ktoś daje nam prezent 474 00:27:59,302 --> 00:28:01,137 bo to byłoby niegrzeczne”. 475 00:28:01,554 --> 00:28:02,472 Och, rozumiem. 476 00:28:02,764 --> 00:28:06,476 Więc zamiast naruszać te bezsensowne zasady grzeczności, 477 00:28:06,685 --> 00:28:12,607 Po prostu pójdę spać w fartuchu jak cholerny Ebenezer Scrooge. 478 00:28:13,566 --> 00:28:16,611 Dlaczego nie dasz mi świecy do patrzenia w lustro 479 00:28:16,695 --> 00:28:18,613 i puszysty kapelusz 480 00:28:18,697 --> 00:28:24,869 i z drżeniem pójdę do łóżka w mojej długiej wiktoriańskiej koszuli nocnej? 481 00:28:25,495 --> 00:28:28,415 Czy był kiedykolwiek duch, mamo, 482 00:28:28,581 --> 00:28:34,129 albo była to martwa wiktoriańska dziewczyna, którą widziałeś tylko ja przez cały czas? 483 00:28:35,171 --> 00:28:38,383 [wiwatowanie publiczności] 484 00:28:41,886 --> 00:28:43,638 Dlatego nie możesz dawać na cele charytatywne. 485 00:28:44,931 --> 00:28:45,765 żartuję. 486 00:28:46,015 --> 00:28:48,560 Lubię rzucać „żartuję” już na koniec żartów, 487 00:28:48,768 --> 00:28:50,854 na wypadek żartów są kiedykolwiek rozgrywane w sądzie. 488 00:28:52,397 --> 00:28:55,608 Słyszałeś kiedyś żart grany w sądzie? Nigdy nie idzie dobrze. 489 00:28:56,693 --> 00:29:00,280 Mówią: „I dlatego nie powinieneś dawać... na cele charytatywne. 490 00:29:01,823 --> 00:29:04,909 Czy to jest coś, co wydaje ci się zabawne? Panie Mulaney?” 491 00:29:06,369 --> 00:29:08,371 Hmm... wtedy. 492 00:29:08,621 --> 00:29:10,123 [chichocze] 493 00:29:10,498 --> 00:29:13,209 Dowiedziałem się niedawno że żarty nie sprawdzają się w sądzie. 494 00:29:13,626 --> 00:29:17,589 A więc kilku moich znajomych zostali pozwani na uczelni za uszkodzenie mienia. 495 00:29:17,672 --> 00:29:22,302 I byli winni. I pozew ciągnął się latami 496 00:29:22,469 --> 00:29:25,221 i w końcu dostałem telefon kiedy miałem 28 lat. 497 00:29:25,305 --> 00:29:26,890 To był mój przyjaciel ze studiów, powiedział, 498 00:29:26,973 --> 00:29:29,642 „Hej, ten pozew z moją sąsiadką wciąż się przeciąga 499 00:29:29,726 --> 00:29:33,688 i mój sąsiad właśnie wezwał do sądu wszystkie moje e-maile ze studiów 500 00:29:33,897 --> 00:29:36,107 które wspominają o nim lub o pozwie.” 501 00:29:36,357 --> 00:29:38,860 A ja powiedziałem: „To szaleństwo. Ale dlaczego do mnie dzwonisz?” 502 00:29:38,943 --> 00:29:41,738 I powiedział: „Ponieważ powinieneś się martwić”. 503 00:29:41,821 --> 00:29:42,947 [publiczność się śmieje] 504 00:29:43,031 --> 00:29:46,493 Powiedział: „Mam tutaj e-mail z młodszego roku, gdzie pisałem, 505 00:29:46,576 --> 00:29:49,037 „Hej, chłopaki, idę opuścić dzisiejszy trening 506 00:29:49,162 --> 00:29:52,582 bo muszę się spotkać z sąsiadką odnośnie tego pozwu. 507 00:29:52,665 --> 00:29:57,670 A ty odpowiedziałeś: „Hej, chcesz mnie”. zabić tego gościa dla ciebie? 508 00:30:00,673 --> 00:30:06,262 Bo wygląda na to, że jest do bani i całkowicie zabiję tego faceta dla ciebie. 509 00:30:06,888 --> 00:30:09,933 OK. Do zobaczenia na treningu improwizacji.” 510 00:30:10,016 --> 00:30:11,559 [publiczność się śmieje] 511 00:30:11,643 --> 00:30:13,561 Ze wszystkich zdań w tym e-mailu 512 00:30:13,645 --> 00:30:16,523 Wstydziłbym się czytać na głos w sądzie, 513 00:30:16,606 --> 00:30:20,568 Myślę, że ten najwyższy „Do zobaczenia na praktyce improwizacji”. 514 00:30:23,321 --> 00:30:25,073 Dziwny ten upływ czasu. 515 00:30:27,075 --> 00:30:29,619 Nie jestem aż tak stary. Mam 35 lat, to nie jest wiek. 516 00:30:29,702 --> 00:30:33,873 Ale jestem na nowym etapie tuż przed starym nazywanym „obrzydliwym”. 517 00:30:34,249 --> 00:30:35,583 [publiczność się śmieje] 518 00:30:35,667 --> 00:30:38,419 Nigdy o tym nie wiedziałem, ale teraz jestem obrzydliwy. 519 00:30:39,128 --> 00:30:41,881 Cały czas jestem wilgotny. 520 00:30:42,298 --> 00:30:44,050 Teraz jestem wilgotny 521 00:30:44,509 --> 00:30:46,219 i później będę wilgotny. 522 00:30:46,386 --> 00:30:47,303 [chichocze] 523 00:30:47,428 --> 00:30:49,472 Jak grzbiet delfina, moje plecy. 524 00:30:49,681 --> 00:30:52,267 Jestem śliski. 525 00:30:53,017 --> 00:30:57,480 Tylna część moich spodni jest trochę wilgotny 526 00:30:57,564 --> 00:31:01,442 i nie sądzę, żeby to było coś poważnego... ale czy jednak nie? 527 00:31:01,526 --> 00:31:02,443 I... 528 00:31:02,610 --> 00:31:05,154 Będę siedział w restauracji i wstanę i będę jak, 529 00:31:05,238 --> 00:31:07,991 – W czym siedziałem? I to byłem ja. 530 00:31:09,951 --> 00:31:11,244 Jestem teraz obrzydliwy. 531 00:31:11,327 --> 00:31:13,663 Mówiłem przez beknięcie. 532 00:31:15,331 --> 00:31:16,666 Nigdy tego nie robiłem. 533 00:31:17,250 --> 00:31:20,044 Kiedy byłem dzieckiem i chciałem bekać, Powiedziałbym: „Cisza!” 534 00:31:21,170 --> 00:31:22,589 Blach! 535 00:31:24,048 --> 00:31:27,176 Teraz próbuję je zepchnąć w dół i mięśnie przez nie. 536 00:31:28,011 --> 00:31:30,763 Będę na kolacji, po prostu robię chleb i selcer, 537 00:31:30,847 --> 00:31:32,515 napełniając się jak balon na ogrzane powietrze, 538 00:31:33,308 --> 00:31:34,309 i wtedy jestem jak... 539 00:31:34,392 --> 00:31:36,811 [beka] „Mówiłeś, że jedziesz do Włoch? 540 00:31:37,770 --> 00:31:40,064 Ponieważ mamy podróż... Ma biuro podróży, jeśli... 541 00:31:40,607 --> 00:31:41,482 [wydycha] 542 00:31:42,150 --> 00:31:44,235 Idę do kuchni, czy ktoś czegoś potrzebuje? 543 00:31:44,569 --> 00:31:45,778 Z... [beka] 544 00:31:45,862 --> 00:31:46,779 Czy ktoś czegoś potrzebuje?” 545 00:31:46,863 --> 00:31:48,740 Po prostu zatrzymaj się, John! 546 00:31:50,742 --> 00:31:51,576 Jestem obrzydliwy. 547 00:31:51,659 --> 00:31:53,328 Mam teraz włosy na ramionach. 548 00:31:53,411 --> 00:31:55,163 Nawet nie mam z tego żartu. 549 00:31:55,246 --> 00:31:56,998 Właśnie tak nienawidzę tego gówna. 550 00:31:57,081 --> 00:31:58,750 [publiczność się śmieje] 551 00:31:59,125 --> 00:32:01,461 Kilka tygodni temu siedziałam w łóżku jak... 552 00:32:01,544 --> 00:32:03,504 [jęki] No wiesz, życie. 553 00:32:03,671 --> 00:32:08,426 A żona głaskała mnie po ramionach, co było bardzo miłe z jej strony, 554 00:32:08,509 --> 00:32:10,970 ale potem zaczęła śpiewała sobie. 555 00:32:12,513 --> 00:32:14,557 „Małpa, małpa, małpi człowiek”. 556 00:32:14,641 --> 00:32:16,643 [publiczność się śmieje] 557 00:32:18,019 --> 00:32:20,063 „Małpa, małpa, małpi człowiek”. 558 00:32:21,814 --> 00:32:22,690 Nie na mnie. 559 00:32:24,651 --> 00:32:25,610 Nie żebym był złośliwy. 560 00:32:26,611 --> 00:32:29,113 To była piosenka z głębi jej podświadomości. 561 00:32:30,406 --> 00:32:33,159 Myślę, że nawet nie była tego świadoma ona to śpiewała. 562 00:32:34,077 --> 00:32:36,704 Ale z pewnością nie był to pierwszy raz ona to śpiewała. 563 00:32:38,623 --> 00:32:40,583 Nie wiem, do czego służy moje ciało 564 00:32:41,334 --> 00:32:43,753 poza tym, że po prostu zabiję moją głowę z pokoju do pokoju. 565 00:32:43,836 --> 00:32:45,838 [publiczność się śmieje] 566 00:32:46,130 --> 00:32:47,590 I wcale nie jest lepiej. 567 00:32:47,674 --> 00:32:51,427 Mam 35 lat, ale wciąż myślę: „Hej, kiedy stanę się duży i silny?” 568 00:32:52,303 --> 00:32:54,263 To jest to. 569 00:32:54,806 --> 00:32:56,182 To będzie po prostu to. 570 00:32:56,599 --> 00:33:00,186 Jestem jak iPhone, tak będzie co roku gorsze wersje tego, 571 00:33:00,561 --> 00:33:04,107 poza tym jest mi bardzo gorąco w środku popołudnia bez powodu. 572 00:33:07,402 --> 00:33:09,654 W miarę jak się starzeję, trudno się nie złościć. 573 00:33:09,737 --> 00:33:10,613 To kuszące. 574 00:33:11,072 --> 00:33:12,490 Denerwuję się z powodu niektórych rzeczy. 575 00:33:12,573 --> 00:33:14,701 Na przykład nie mogę słuchać żadnych nowych piosenek 576 00:33:15,451 --> 00:33:18,705 ponieważ każda nowa piosenka jest o tym jak dzisiaj jest noc 577 00:33:19,539 --> 00:33:21,457 i że mamy tylko tę noc. 578 00:33:22,625 --> 00:33:25,753 To takie 19-letnie bzdury. 579 00:33:26,546 --> 00:33:28,381 Chcę pisać piosenki dla osób po 30. roku życia 580 00:33:28,464 --> 00:33:31,300 zatytułowany „Dziś nie jest dobrze, Co powiesz na środę? 581 00:33:32,802 --> 00:33:35,805 Och, jesteś w Dallas w środę? OK. 582 00:33:35,888 --> 00:33:38,349 No cóż, po prostu się nie widujmy przez Osiem Miesięcy 583 00:33:38,474 --> 00:33:41,352 I to nie ma żadnego znaczenia.” 584 00:33:42,854 --> 00:33:46,232 [wiwatowanie publiczności] 585 00:33:47,942 --> 00:33:50,987 Próbuję jednak zachować się miło, bo kiedy byłem dzieckiem, 586 00:33:51,070 --> 00:33:54,741 Wychowano mnie, że należy być miłym każdemu w każdej sytuacji 587 00:33:54,824 --> 00:33:56,367 ponieważ nigdy nie znasz ich historii. 588 00:33:56,993 --> 00:33:58,828 Ale teraz, u kresu mojego życia, 589 00:34:01,080 --> 00:34:02,040 nie wiem, 590 00:34:03,041 --> 00:34:05,001 bo dużo ludzi nie wydawaj się taki miły 591 00:34:05,084 --> 00:34:07,003 i wygląda na to, że mają się dobrze na świecie. 592 00:34:07,211 --> 00:34:10,089 A może mają różne definicje tego, co to znaczy być miłym. 593 00:34:10,173 --> 00:34:12,884 To coś, co sam wymyślisz gdy dorośniesz i poznasz nowych ludzi. 594 00:34:13,051 --> 00:34:15,011 Nie każdy myśli te same rzeczy są miłe. 595 00:34:15,261 --> 00:34:17,263 Tego się szczególnie nauczysz kiedy dostaniesz pracę. 596 00:34:17,597 --> 00:34:21,434 Miałem bardzo dziwną pracę, mając około 20 lat przez około cztery i pół roku. 597 00:34:21,601 --> 00:34:24,729 Byłem pisarzem po drugiej stronie ulicy w Saturday Night Live. 598 00:34:24,812 --> 00:34:27,315 -To było bardzo ekscytujące. Tak. - [wiwatowanie publiczności] 599 00:34:27,440 --> 00:34:28,816 To było wspaniałe. Bardzo mi się to podobało. 600 00:34:28,900 --> 00:34:31,903 Jeśli nie widziałeś programu, musisz to sprawdzić. 601 00:34:32,236 --> 00:34:35,698 Mają gospodarza i gościa muzycznego. O mój Boże, pokochasz to. 602 00:34:36,282 --> 00:34:37,533 Naprawdę szybka styczna. 603 00:34:37,617 --> 00:34:41,537 OK, mój ulubiony gospodarz wszechczasów przedstawianie gościa muzycznego było takie. 604 00:34:41,746 --> 00:34:45,958 Gospodarzem był Sir Patrick Stewart, wielki Sir Patrick Stewart, 605 00:34:46,250 --> 00:34:48,961 i tak się przedstawił gość muzyczny. 606 00:34:49,212 --> 00:34:52,590 „Panie i panowie, Salt-N-Pepa!" 607 00:34:52,673 --> 00:34:54,175 [publiczność się śmieje] 608 00:34:54,342 --> 00:34:56,594 Jakby był zaskoczony Pepą. 609 00:34:57,595 --> 00:34:59,055 Jak kilka minut wcześniej, 610 00:34:59,138 --> 00:35:01,641 „Sir Patricku, nie możemy znaleźć Pepa gdziekolwiek.” 611 00:35:01,724 --> 00:35:04,352 A on jest jak „Jeśli musimy dalej używać  samej soli, 612 00:35:05,019 --> 00:35:07,522 będziemy kontynuować samą Salt!” 613 00:35:08,147 --> 00:35:11,901 A oni na to: „Trzy, dwa, jeden” i Pepa wpadła przez drzwi 614 00:35:11,984 --> 00:35:14,779 a on na to: „Panie i panowie, Sól i... co to jest? 615 00:35:16,697 --> 00:35:18,241 Pepa!” 616 00:35:22,036 --> 00:35:24,413 Znani ludzie są dziwni jak cholera. 617 00:35:25,832 --> 00:35:27,041 Oni wszyscy są dziwni. 618 00:35:27,125 --> 00:35:28,876 Twoje podejrzenia są słuszne. 619 00:35:29,544 --> 00:35:31,712 I wszyscy by weszli do programu Saturday Night Live 620 00:35:31,796 --> 00:35:34,298 i musieliby się ze mną spotkać ponieważ byłem małym pisarzem szczurów 621 00:35:34,382 --> 00:35:36,134 i będą musieli porozmawiać o szkicach. 622 00:35:36,217 --> 00:35:38,928 Siedzieli na mojej kanapie w biurze które miały pluskwy i takie tam. 623 00:35:39,428 --> 00:35:40,263 To było wspaniałe. 624 00:35:40,346 --> 00:35:42,348 Jakby byli sławni, ale to była moja kanapa. 625 00:35:42,431 --> 00:35:44,475 To byłoby tak, jakbyś wszedł do środka Twoja sypialnia z dzieciństwa 626 00:35:44,559 --> 00:35:46,018 i Joe DiMaggio tam siedział. 627 00:35:46,227 --> 00:35:49,897 Tak, to Joe DiMaggio, to legenda, uprawiał seks z Marilyn Monroe, 628 00:35:49,981 --> 00:35:52,066 ale tylko ty wiesz, gdzie jest łazienka. 629 00:35:52,316 --> 00:35:53,818 [publiczność się śmieje] 630 00:35:54,110 --> 00:35:56,779 Każdy zawsze chce wiedzieć jeśli sławni ludzie są mili. 631 00:35:56,863 --> 00:35:57,905 Podobnie jak Mick Jagger. 632 00:35:57,989 --> 00:35:59,407 Przyszedł, żeby być gospodarzem programu. 633 00:35:59,490 --> 00:36:01,701 Wszyscy moi przyjaciele pytali: „Czy on jest miły?” 634 00:36:01,993 --> 00:36:03,077 NIE! 635 00:36:03,953 --> 00:36:05,496 A może on jest... 636 00:36:05,580 --> 00:36:07,123 dla swojej wersji życia. 637 00:36:07,373 --> 00:36:09,375 Bo on ma zupełnie inne życie. 638 00:36:09,667 --> 00:36:10,960 Jest Mickiem Jaggerem. 639 00:36:11,502 --> 00:36:13,045 To jego imię. 640 00:36:14,172 --> 00:36:19,427 Grał na stadionach liczących 20 000 widzów kibicować mu jakby był bogiem 641 00:36:19,594 --> 00:36:21,012 przez 50 lat. 642 00:36:21,304 --> 00:36:23,764 To musi zmienić cię jako osobę. 643 00:36:24,140 --> 00:36:26,767 Jeśli będziesz to robił przez 50 lat, już nigdy nie będziesz taki jak, 644 00:36:26,851 --> 00:36:29,437 „Hm, czy ktoś ma ładowarkę do laptopa, którą mógłbym pożyczyć?” 645 00:36:30,521 --> 00:36:33,858 Nic w ten bzdurny sposób wszyscy musimy rozmawiać, aby przejść przez życie. 646 00:36:34,275 --> 00:36:36,068 [żałosnym głosem] „Cześć. Puk, puk. Przepraszam.” 647 00:36:36,152 --> 00:36:37,820 W ten sposób wchodzę do pokoi. 648 00:36:38,154 --> 00:36:41,532 Mam 35 lat, mierzę 180 cm wzrostu. 649 00:36:41,616 --> 00:36:44,160 Opuszczam się, idę, „Cześć. Puk, puk.” 650 00:36:44,243 --> 00:36:46,996 Mówię głośno „puk, puk”. 651 00:36:48,331 --> 00:36:51,792 Mick Jagger tak nie mówił. Mick Jagger tak mówił. 652 00:36:51,918 --> 00:36:57,298 Mówił: „Tak! Nie! Tak!” 653 00:36:58,507 --> 00:37:01,928 Zażartowałem mu, a on poszedł: „To nie jest śmieszne!” 654 00:37:02,011 --> 00:37:04,013 [publiczność się śmieje] 655 00:37:05,306 --> 00:37:08,809 To znaczy, ludzie mówią, że w Internecie, ale nigdy w twarz 656 00:37:09,101 --> 00:37:14,523 robi brytyjski miliarder w skórzanych spodniach powie: „To nie jest śmieszne!” 657 00:37:16,525 --> 00:37:19,195 Spędziłem dwie godziny sam na sam z Mickiem Jaggerem ten tydzień. 658 00:37:19,278 --> 00:37:22,615 Pisaliśmy teksty piosenek, to było po to fałszywa piosenka w skeczu komediowym. 659 00:37:22,698 --> 00:37:25,159 A on tam siedział, i doszliśmy do pewnego punktu, a on poszedł, 660 00:37:25,243 --> 00:37:29,538 „No dobrze, chodźmy wszyscy na piknik, napijmy się wszyscy. 661 00:37:30,164 --> 00:37:32,416 Zobaczmy, co rymuje się z napojem?” 662 00:37:33,084 --> 00:37:33,918 I powiedziałem... 663 00:37:34,543 --> 00:37:35,378 „Myślisz?” 664 00:37:36,128 --> 00:37:37,380 A Mick Jagger powiedział: 665 00:37:37,755 --> 00:37:39,382 „Nie!” 666 00:37:39,465 --> 00:37:41,467 [publiczność się śmieje] 667 00:37:45,012 --> 00:37:45,846 A potem powiedziałem: 668 00:37:46,973 --> 00:37:47,807 „Umyć?” 669 00:37:49,016 --> 00:37:50,559 A Mick Jagger powiedział... 670 00:37:51,686 --> 00:37:52,520 „Tak!” 671 00:37:52,979 --> 00:37:57,233 A ja na to: „Skurwysynie, czy tak piszesz piosenki? 672 00:37:58,317 --> 00:38:01,654 Tylko jedno słowo na raz z obelgami słownymi?” 673 00:38:02,655 --> 00:38:04,824 „W porządku,„ Nie mogę uzyskać „nie…” 674 00:38:04,907 --> 00:38:06,951 -Szczęście? - „Nie!” 675 00:38:07,535 --> 00:38:09,537 -Satysfakcja? -"Tak! 676 00:38:09,912 --> 00:38:12,331 W porządku! Następne zdanie! 677 00:38:13,791 --> 00:38:17,044 Spacja. Wciąć. Spacja.” 678 00:38:18,587 --> 00:38:20,840 Mick Jagger powiedziałby tak: „Dietetyczna cola!” 679 00:38:20,965 --> 00:38:22,675 I jeden pojawił się w jego dłoni. 680 00:38:23,217 --> 00:38:24,927 To nie jest miłe, prawda? 681 00:38:25,344 --> 00:38:27,305 Sposób w jaki zostałem wychowany, powinieneś powiedzieć, 682 00:38:27,388 --> 00:38:30,933 „Czy mogę prosić o dietetyczną colę?” I wtedy może taki dostaniesz. 683 00:38:31,726 --> 00:38:34,228 I założę się, że wszyscy zostaliście tego nauczeni powiedzieć „proszę” i „dziękuję”. 684 00:38:34,312 --> 00:38:37,606 Ale gdybyśmy wszyscy mogli powiedzieć: „Dietetyczna cola!” i jeden pojawiłby się w naszej dłoni, 685 00:38:37,732 --> 00:38:40,109 robilibyśmy to cały dzień. 686 00:38:40,484 --> 00:38:43,237 Nawet jeśli nie lubisz dietetycznej coli, po prostu byś ich przywołał 687 00:38:43,321 --> 00:38:45,614 żebyś mógł rzucić nimi w nadjeżdżające samochody. 688 00:38:47,533 --> 00:38:49,076 Znane osoby często są niegrzeczne 689 00:38:49,160 --> 00:38:51,537 ponieważ są przyzwyczajeni do dostawania różnych rzeczy naprawdę szybko. 690 00:38:51,620 --> 00:38:53,331 Założę się, że wielu z nas jest dość grzecznych. 691 00:38:53,414 --> 00:38:56,834 Ale gdy tylko szybko załatwimy sprawę, zaczynamy być coraz bardziej niegrzeczni. 692 00:38:57,376 --> 00:39:00,504 Spójrz na technologię, jest szybsza niż kiedykolwiek i jesteśmy bardziej niegrzeczni niż kiedykolwiek. 693 00:39:00,755 --> 00:39:04,675 Ludzie teraz rozmawiają przez telefon, „Halo? Jesteś tam jeszcze? Zgubiłeś go.” 694 00:39:04,759 --> 00:39:08,012 I tyle. Żadnego kontaktu z tym facetem. 695 00:39:08,637 --> 00:39:12,099 Pięćdziesiąt lat temu, jeśli byłeś włączony telefon ze swoim przyjacielem 696 00:39:12,183 --> 00:39:16,812 i nagle linia po prostu zgasła, to oznaczało, że twój przyjaciel został zamordowany. 697 00:39:18,647 --> 00:39:20,816 Telefon był kiedyś czymś ważnym. 698 00:39:20,900 --> 00:39:22,777 To był długi i uprzejmy proces. 699 00:39:23,152 --> 00:39:26,447 Jeszcze w latach czterdziestych XX wieku telefon był jak drewniane pudełko... 700 00:39:26,739 --> 00:39:28,157 z czymś na tym. Nie wiem. 701 00:39:30,743 --> 00:39:33,287 Miał swój własny pokój. poszedłbyś, „To pokój z telefonem!” 702 00:39:34,955 --> 00:39:37,416 I to było drogie. Czekałbyś cały tydzień, żeby wykonać telefon. 703 00:39:37,500 --> 00:39:38,626 „Już prawie wtorek!” 704 00:39:39,543 --> 00:39:42,338 A potem wziąłbyś kubek na sznurku czy cokolwiek... 705 00:39:43,381 --> 00:39:46,384 Nie było nawet liczb. Po prostu powiedziałeś: „Witam? Ktoś? 706 00:39:46,467 --> 00:39:48,552 [krzyczy] Jest ktoś na świecie?” 707 00:39:50,930 --> 00:39:54,975 Wtedy byś poszedł, „Operatorze, zadzwoń do mnie Neptune 5-117”. 708 00:39:55,142 --> 00:39:58,312 A operator był prawdziwą osobą że trzeba było być miłym. 709 00:39:58,396 --> 00:40:00,564 Powiedziałaby: „Proszę o chwileczkę. 710 00:40:00,648 --> 00:40:04,485 Dokładam przewody w deskę wypełnioną dziurami 711 00:40:04,735 --> 00:40:08,823 aby poruszyć głosy, bo to lata 40.” 712 00:40:09,532 --> 00:40:11,826 I zajęło to około 90 minut. 713 00:40:11,909 --> 00:40:15,413 Teraz ludzie po prostu jeżdżą krzyczą do telefonów jak... 714 00:40:15,496 --> 00:40:18,707 -Zadzwoń do domu! - "Dzwonię na komórkę do Toma." 715 00:40:18,791 --> 00:40:20,543 Nie, kurwa, Tom! 716 00:40:21,585 --> 00:40:23,254 [naśladując Micka Jaggera] Nie śmieszne! 717 00:40:23,671 --> 00:40:25,673 [publiczność się śmieje] 718 00:40:27,216 --> 00:40:30,719 W dawnych czasach wszystko szło wolniej bo nie mieli wystarczająco dużo zajęć, 719 00:40:30,803 --> 00:40:33,139 więc musieli spowolnić prace aby wypełnić czas. 720 00:40:33,806 --> 00:40:35,349 Nie wiem, czy czytasz historię, 721 00:40:35,933 --> 00:40:39,687 ale wtedy ludzie budzili się i odchodzili, „Boże, to dawne czasy”. 722 00:40:40,062 --> 00:40:42,064 [publiczność się śmieje] 723 00:40:42,231 --> 00:40:44,108 „Cholera, muszę nosić te wszystkie warstwy. 724 00:40:45,443 --> 00:40:47,903 Nie ma Zyrtecu ani nic. OK, musimy... 725 00:40:48,571 --> 00:40:53,492 Musimy o czymś pomyśleć dziwne, powolne zajęcia, które wypełniają dzień.” 726 00:40:53,617 --> 00:40:54,910 I tak się stało. 727 00:40:55,786 --> 00:41:02,751 Czy widziałeś kiedyś stary film z przeszłości? ludzi machających do statku? 728 00:41:04,044 --> 00:41:06,547 [publiczność się śmieje] 729 00:41:09,008 --> 00:41:10,718 A gdybym teraz do ciebie zadzwonił, żeby to zrobić? 730 00:41:10,801 --> 00:41:13,179 Hej, co robisz W poniedziałek o 10:00? 731 00:41:13,345 --> 00:41:16,432 W porządku, jest norweska linia wycieczkowa wyjazd na Martynikę. 732 00:41:16,515 --> 00:41:20,811 Oto mój plan, ty i ja bardzo wystrojony, łącznie z kapeluszami, 733 00:41:20,895 --> 00:41:25,191 a potem machamy do niego chusteczkami aż zniknie za horyzontem. 734 00:41:25,441 --> 00:41:28,027 Nie, nie znam nikogo na statku. 735 00:41:28,277 --> 00:41:30,279 [publiczność się śmieje] 736 00:41:30,863 --> 00:41:33,908 Wszystko jest teraz za szybkie i całkowicie nieuzasadnione. 737 00:41:34,408 --> 00:41:37,703 Światem rządzą komputery, światem rządzą roboty 738 00:41:37,912 --> 00:41:41,832 i spędzamy większość dnia, mówiąc im że nie jesteśmy robotem 739 00:41:42,666 --> 00:41:44,960 tylko po to, żeby się zalogować i obejrzeć nasze własne rzeczy. 740 00:41:46,712 --> 00:41:47,796 Cały dzień. 741 00:41:48,297 --> 00:41:50,216 Czy mogę zobaczyć moje rzeczy, proszę? 742 00:41:51,342 --> 00:41:52,635 [mruczy] 743 00:41:53,594 --> 00:41:55,679 „Wyczuwam robota. 744 00:41:57,056 --> 00:41:59,391 Udowodnij, udowodnij, udowodnij. 745 00:42:00,559 --> 00:42:03,062 Udowodnij mi, że nie jesteś robotem. 746 00:42:04,063 --> 00:42:07,024 Spójrz na te zaokrąglone litery. 747 00:42:07,942 --> 00:42:11,111 Znacznie bardziej zakrzywione niż większość liter, nie powiedziałbyś? 748 00:42:11,737 --> 00:42:13,906 Żaden robot nie byłby w stanie tego przeczytać. 749 00:42:14,240 --> 00:42:16,492 Wyglądasz, śmiertelniku, jeśli nim jesteś. 750 00:42:16,617 --> 00:42:20,663 Patrzysz, a potem piszesz co myślisz, że widzisz. 751 00:42:21,830 --> 00:42:25,000 Czy to „E”, czy „3”? 752 00:42:26,085 --> 00:42:28,003 To zależy od ciebie. 753 00:42:28,963 --> 00:42:31,799 Hasła przeszłości poprawnie zgadłeś, 754 00:42:31,882 --> 00:42:34,510 ale teraz czas na test robota! 755 00:42:35,678 --> 00:42:39,974 Wymyśliłem pytanie żaden robot nie byłby w stanie odpowiedzieć. 756 00:42:40,057 --> 00:42:43,978 Którego z tych zdjęć nie ma znak stopu?” 757 00:42:44,061 --> 00:42:45,437 Co, kurwa? 758 00:42:45,521 --> 00:42:48,232 [wiwatowanie publiczności] 759 00:42:50,568 --> 00:42:54,446 Większość dnia spędzasz na mówieniu robotowi że nie jesteś robotem. 760 00:42:54,655 --> 00:42:56,073 Pomyśl o tym przez dwie minuty 761 00:42:56,156 --> 00:42:58,534 i powiedz, że nie chcesz wejść do oceanu. 762 00:43:01,245 --> 00:43:03,122 Po prostu lubię staroświeckie rzeczy. 763 00:43:03,581 --> 00:43:06,208 Byłem ostatnio w Connecticut, robiąc rzeczy dla białych. 764 00:43:06,292 --> 00:43:07,585 [wiwatowanie publiczności] 765 00:43:07,960 --> 00:43:08,794 Tak. 766 00:43:09,712 --> 00:43:10,546 Pewnego dnia... 767 00:43:11,255 --> 00:43:14,675 Cóż, nie ma znaczenia dlaczego, ale siedziałem w altanie i... 768 00:43:14,758 --> 00:43:16,135 [publiczność się śmieje] 769 00:43:16,635 --> 00:43:18,470 na altanie wisiała tablica 770 00:43:18,804 --> 00:43:23,934 i napisano: „Ta altana została zbudowana przez miasto w 1863 roku.” 771 00:43:24,935 --> 00:43:27,479 To jest w środku wojny secesyjnej. 772 00:43:28,731 --> 00:43:31,984 I całe miasto zbudowało altanę. 773 00:43:33,277 --> 00:43:34,903 Jak wyglądało to spotkanie w mieście? 774 00:43:35,446 --> 00:43:37,364 „W porządku, wszyscy, pierwsze zlecenie, 775 00:43:37,448 --> 00:43:40,242 mamy wszystkie telegramy z Gettysburga z martwymi na wojnie. 776 00:43:40,326 --> 00:43:41,160 Zobaczmy tutaj. 777 00:43:41,243 --> 00:43:43,954 OK, mąż wszystkich i brat i... wszyscy zginęli. 778 00:43:44,038 --> 00:43:46,373 OK. Jozjasz, jadłeś coś?” 779 00:43:46,457 --> 00:43:47,625 „Tak, wiem. 780 00:43:48,167 --> 00:43:51,170 Jak chciałbyś być w domu? i na zewnątrz na raz? 781 00:43:52,171 --> 00:43:55,090 Kiedykolwiek chodziłeś do parku z twoja narzeczona i zaczyna padać deszcz, 782 00:43:55,174 --> 00:43:56,634 ale nadal chcesz trzymać się za ręce? 783 00:43:56,717 --> 00:43:59,928 Cóż, czy mogę ci przedstawić, i jeszcze raz składam wszystkim kondolencje 784 00:44:00,012 --> 00:44:01,639 altana!" 785 00:44:01,722 --> 00:44:02,973 [publiczność się śmieje] 786 00:44:03,515 --> 00:44:06,185 Budowa altanki w czasie wojny secesyjnej, 787 00:44:06,435 --> 00:44:09,021 to byłoby jak robienie teraz stand-upu. 788 00:44:09,480 --> 00:44:13,233 [publiczność śmieje się i bije brawa] 789 00:44:14,401 --> 00:44:15,277 Tak. 790 00:44:18,906 --> 00:44:22,076 Dziękuję za oklaski w moim materiale z altanki politycznej. 791 00:44:23,410 --> 00:44:24,536 Jestem bardzo odważny. 792 00:44:26,372 --> 00:44:28,457 Nigdy specjalnie nie interesowałem się polityką. 793 00:44:29,416 --> 00:44:30,834 Nigdy nie mówiłem o nich zbyt wiele. 794 00:44:34,922 --> 00:44:39,885 Ale potem, w listopadzie ubiegłego roku, wydarzyła się najdziwniejsza rzecz. 795 00:44:39,968 --> 00:44:41,053 [publiczność się śmieje] 796 00:44:41,637 --> 00:44:45,140 Teraz nie wiem jeśli śledziłeś wiadomości, 797 00:44:46,433 --> 00:44:48,602 ale trzymałem uszy otwarte 798 00:44:48,686 --> 00:44:53,691 i wydaje się, że wszyscy wszędzie jest bardzo wściekły na wszystko 799 00:44:53,982 --> 00:44:55,025 cały czas. 800 00:44:56,235 --> 00:44:58,278 Staram się zachować odrobinę optymizmu 801 00:44:58,362 --> 00:45:01,281 choć przyznam, sprawy stają się dość lepkie. 802 00:45:02,533 --> 00:45:04,159 Oto jak próbuję na to spojrzeć, 803 00:45:04,493 --> 00:45:05,536 i to tylko ja, 804 00:45:06,328 --> 00:45:07,955 ten facet jest prezydentem, 805 00:45:08,330 --> 00:45:11,792 jakby był koń luzem w szpitalu. 806 00:45:13,127 --> 00:45:16,296 To tak jakby był koń luzem w szpitalu. 807 00:45:16,630 --> 00:45:19,174 Myślę, że w końcu wszystko będzie dobrze, 808 00:45:19,508 --> 00:45:22,428 ale nie mam pojęcia co wydarzy się dalej. 809 00:45:23,387 --> 00:45:26,223 I nikt z Was też nie i twoi rodzice też nie, 810 00:45:26,306 --> 00:45:29,768 bo tam jest koń luzem w szpitalu. 811 00:45:30,227 --> 00:45:31,729 To się nigdy wcześniej nie zdarzyło, 812 00:45:31,812 --> 00:45:34,231 nikt nie wie, co to za koń zamierza zrobić dalej, 813 00:45:34,440 --> 00:45:36,066 najmniej konia. 814 00:45:36,191 --> 00:45:38,736 Nigdy wcześniej nie był w szpitalu, 815 00:45:39,737 --> 00:45:41,739 jest tak samo zdezorientowany jak ty. 816 00:45:43,031 --> 00:45:44,491 Nie ma ekspertów. 817 00:45:44,575 --> 00:45:45,534 [wiwatowanie publiczności] 818 00:45:45,617 --> 00:45:48,036 Próbują znaleźć ekspertów od wiadomości. 819 00:45:48,120 --> 00:45:51,790 Mówią: „Dołączył do nas teraz mężczyzna który kiedyś widział ptaka na lotnisku.” 820 00:45:51,874 --> 00:45:54,001 Wynoś się stąd z tym gównem! 821 00:45:54,752 --> 00:45:57,504 Każdy z nas widział ptaka na lotnisku. 822 00:45:58,046 --> 00:45:59,757 To jest koń 823 00:46:00,257 --> 00:46:02,092 luzem w szpitalu. 824 00:46:03,552 --> 00:46:06,513 Kiedy koń jest luzem w szpitalu, musisz być na bieżąco. 825 00:46:07,181 --> 00:46:09,725 Więc cały dzień spacerujesz, – Co zrobił koń? 826 00:46:11,518 --> 00:46:13,771 Aktualizacje nie zawsze są złe. 827 00:46:14,104 --> 00:46:15,564 Czasem są po prostu dziwne. 828 00:46:17,149 --> 00:46:19,401 To będzie jak – Koń korzystał z windy? 829 00:46:19,693 --> 00:46:22,070 [publiczność się śmieje] 830 00:46:24,823 --> 00:46:27,159 Nie wiedziałem, że on wie, jak to zrobić. 831 00:46:27,242 --> 00:46:28,911 [publiczność się śmieje] 832 00:46:29,453 --> 00:46:33,665 Najbardziej przerażające dni są wtedy, kiedy w ogóle nie słychać od konia. 833 00:46:33,749 --> 00:46:35,667 [publiczność się śmieje] 834 00:46:38,796 --> 00:46:41,799 Jesteś na dole, na sali operacyjnej jak: „Hej, czy ktoś…” 835 00:46:44,134 --> 00:46:45,803 [publiczność się śmieje] 836 00:46:46,178 --> 00:46:47,012 „Czy ktoś słyszał…” 837 00:46:47,095 --> 00:46:49,181 [imituje tupanie kopyt] 838 00:46:50,349 --> 00:46:52,351 To są te spokojne dni kiedy ludzie są jak, 839 00:46:52,434 --> 00:46:55,062 „Wygląda jak koń wreszcie się uspokoiło”. 840 00:46:55,145 --> 00:46:57,397 A potem dziesięć sekund później koń jest jak, 841 00:46:57,481 --> 00:46:59,274 „Będę biegać w stronę inkubatorów dla dzieci 842 00:46:59,358 --> 00:47:00,776 i rozwalę je moimi kopytami. 843 00:47:00,859 --> 00:47:02,903 Mam ładne kopyta i długi ogon, Jestem koniem!” 844 00:47:02,986 --> 00:47:06,365 Tak myślałem, że powiesz, ty głupi, pierdolony koniu. 845 00:47:06,657 --> 00:47:07,658 A potem... 846 00:47:07,741 --> 00:47:09,785 [wiwatowanie publiczności] 847 00:47:09,952 --> 00:47:11,036 Wtedy... 848 00:47:13,038 --> 00:47:15,332 Potem idziesz na brunch z ludźmi i oni są jak, 849 00:47:15,415 --> 00:47:18,585 „Nie powinno być konia w szpitalu.” 850 00:47:18,669 --> 00:47:21,547 A to brzmiało: „To już mamy za sobą”. 851 00:47:23,173 --> 00:47:24,341 Wtedy inni ludzie są jak: 852 00:47:24,424 --> 00:47:26,385 „Jeśli będzie koń w szpitalu, 853 00:47:26,468 --> 00:47:27,886 Zamierzam powiedzieć słowo na N w telewizji.” 854 00:47:27,970 --> 00:47:31,473 A te zupełnie do siebie nie pasują. 855 00:47:32,516 --> 00:47:36,270 A potem przez sekundę wydawało się, że tak może uda nam się przetrwać konia, 856 00:47:36,353 --> 00:47:40,732 a potem, 5000 mil stąd, hipopotam był jak, 857 00:47:40,816 --> 00:47:42,818 „Mam bombę nuklearną 858 00:47:44,027 --> 00:47:46,530 i wysadzę szpital!” 859 00:47:47,114 --> 00:47:49,533 I zanim zdążyliśmy cokolwiek powiedzieć, koń był jak, 860 00:47:49,616 --> 00:47:54,538 „Jeśli w ogóle, kurwa, spojrzysz na szpital, Zadepczę cię na śmierć moimi kopytami. 861 00:47:54,621 --> 00:47:57,040 Odważę się to zrobić. Chcę, żebyś to zrobił. 862 00:47:57,291 --> 00:48:01,587 Chcę, żebyś to zrobił, żebym mógł cię zdeptać z moimi kopytami, jestem cholernie szalony.” 863 00:48:01,670 --> 00:48:04,756 „Myślisz, że jesteś kurwa szalony, Jestem pieprzonym hipopotamem. 864 00:48:04,965 --> 00:48:09,261 Mieszkam w pieprzonym jeziorze błota. Jestem cholernie szalony.” 865 00:48:09,344 --> 00:48:14,266 I wszyscy mówimy: „OK”. 866 00:48:14,433 --> 00:48:17,686 Jak biedny Andy Cohen na tych cholernych spotkaniach. 867 00:48:17,769 --> 00:48:20,939 "Dobra." 868 00:48:22,482 --> 00:48:24,192 A potem przez sekundę powiedzieliśmy: 869 00:48:24,276 --> 00:48:27,362 – Może łapacz koni złapie konia.” 870 00:48:27,446 --> 00:48:30,824 I wtedy koń mówi: – Zwolniłem łapacza koni. 871 00:48:30,908 --> 00:48:33,827 [publiczność się śmieje] 872 00:48:35,287 --> 00:48:36,705 Potrafi to zrobić? 873 00:48:37,915 --> 00:48:41,251 To nie powinno być dozwolone nieważne kim jest koń. 874 00:48:42,377 --> 00:48:44,546 Nie pamiętam tego w Hamilton. 875 00:48:45,297 --> 00:48:47,257 [publiczność się śmieje] 876 00:48:48,425 --> 00:48:51,637 Czasami, jeśli naśmiewasz się z konia, ludzie się zdenerwują. 877 00:48:52,429 --> 00:48:54,848 To są ludzie co otworzyło drzwi koniowi. 878 00:48:56,433 --> 00:48:57,851 Nie oceniam nikogo. 879 00:48:58,143 --> 00:48:59,519 Ale czasami pytam ludzi. 880 00:48:59,603 --> 00:49:03,440 Mówię: „Hej, dlaczego otworzyłeś drzwi dla konia?” 881 00:49:04,775 --> 00:49:07,319 I idą, „No cóż, szpital był nieefektywny!” 882 00:49:09,488 --> 00:49:12,616 [publiczność się śmieje] 883 00:49:14,993 --> 00:49:16,203 Albo czasami idą, 884 00:49:16,286 --> 00:49:18,455 „Jeśli jesteś tak zły na konia, dlaczego nie byłeś zły 885 00:49:18,538 --> 00:49:20,666 kiedy ostatni facet to zrobił trzy i pół roku temu? 886 00:49:20,749 --> 00:49:22,167 Bijesz konia 887 00:49:22,250 --> 00:49:24,878 kiedy ostatni facet w zasadzie to zrobił to samo pięć lat temu.” 888 00:49:24,962 --> 00:49:27,422 Po pierwsze, wynoś się stąd z Twoimi faktami. 889 00:49:27,506 --> 00:49:30,133 Jesteś jak dzieciak na nocowaniu który po północy jest jak: 890 00:49:30,217 --> 00:49:31,343 „To już jutro!” 891 00:49:31,426 --> 00:49:34,012 Wypierdalaj stąd z twoimi szczegółami technicznymi. 892 00:49:34,096 --> 00:49:36,890 Tylko dlatego, że jesteś dokładny nie znaczy, że jesteś interesujący. 893 00:49:37,391 --> 00:49:39,309 To było zabawne, kiedy to oglądaliśmy Sok z żuka dziś wieczorem. 894 00:49:39,393 --> 00:49:41,353 „Nie masz na myśli ostatniej nocy? Jest już po północy.” 895 00:49:41,436 --> 00:49:44,731 Dlaczego nie weźmiesz śpiwora i wynoś się z mojego domu! 896 00:49:45,399 --> 00:49:49,319 Weź swój EpiPen, weź swój cholerny EpiPen i wynoś się z mojego domu! 897 00:49:55,492 --> 00:49:58,078 Ale kiedy ludzie mówią: „Jak to możliwe nigdy nie byłeś zły na ostatniego faceta? 898 00:49:58,161 --> 00:50:00,872 mówię, – Ponieważ nie uważałem. 899 00:50:02,040 --> 00:50:04,042 Kiedyś zwracałem mniejszą uwagę 900 00:50:04,418 --> 00:50:05,711 zanim był to koń. 901 00:50:06,670 --> 00:50:09,006 Poza tym pomyślałem o ostatnim facecie był całkiem mądry, 902 00:50:09,089 --> 00:50:12,300 i wydawał się dobry w swojej pracy, i jestem z natury leniwy. 903 00:50:12,384 --> 00:50:13,593 [wiwatowanie publiczności] 904 00:50:13,719 --> 00:50:15,387 Ja też jestem z natury leniwy. 905 00:50:15,637 --> 00:50:19,224 Dlatego nie sprawdzam ludzi kiedy wydają się w porządku w swojej pracy. 906 00:50:19,683 --> 00:50:23,186 Możesz pomyśleć, że to odpowiedź zawierająca ignorancję ale tak nie jest, to świetna odpowiedź. 907 00:50:23,437 --> 00:50:25,814 Jeśli zostawiłeś swoje dziecko z twoją mamą dziś wieczorem, 908 00:50:25,897 --> 00:50:28,775 nie będziesz ścigał się do domu i sprawdź kamerę niani. 909 00:50:29,026 --> 00:50:32,571 Ale jeśli zostawisz swoje dziecko z Garym Buseyem... 910 00:50:32,779 --> 00:50:35,032 [publiczność się śmieje] 911 00:50:41,038 --> 00:50:43,165 A teraz znów są naziści. 912 00:50:43,749 --> 00:50:45,751 [publiczność się śmieje] 913 00:50:46,209 --> 00:50:49,379 Kiedy byłem dzieckiem Naziści to tylko analogia, której można użyć 914 00:50:49,463 --> 00:50:52,674 zdziesiątkować swoje dziecko podczas kłótni przy stole. 915 00:50:52,883 --> 00:50:54,885 [publiczność się śmieje] 916 00:50:56,136 --> 00:50:57,763 Teraz są nowi naziści. 917 00:50:57,846 --> 00:51:01,516 Nie interesują mnie ci nowi naziści i możesz mnie zacytować w tej sprawie. 918 00:51:03,018 --> 00:51:07,397 Ci nowi naziści: „Żydzi są najgorsi, Żydzi wszystko niszczą, 919 00:51:07,481 --> 00:51:09,524 a Żydzi próbują przejąć twoje życie.” 920 00:51:09,608 --> 00:51:13,779 To coś w stylu: „Wiesz co, skurwielu? Moja żona jest Żydówką. 921 00:51:13,987 --> 00:51:16,740 Wiem to wszystko, skąd to wszystko wiesz?” 922 00:51:17,783 --> 00:51:19,785 [publiczność się śmieje] 923 00:51:22,913 --> 00:51:24,664 Mam prawo naśmiewać się z mojej żony. 924 00:51:24,748 --> 00:51:26,666 Zapytałem ją, a ona odpowiedziała, że ​​tak. 925 00:51:27,167 --> 00:51:28,710 [publiczność się śmieje] 926 00:51:28,794 --> 00:51:31,088 Byłem żonaty już od około trzech i pół roku 927 00:51:31,171 --> 00:51:33,048 -i jechałem na wycieczkę... -[wiwatuję] 928 00:51:33,131 --> 00:51:34,466 Dziękuję bardzo. 929 00:51:34,549 --> 00:51:37,552 A ja bardzo kocham i szanuję moją żonę. 930 00:51:37,636 --> 00:51:40,305 Więc powiedziałem jej: „Jesteśmy małżeństwem przez trzy i pół roku.” 931 00:51:40,388 --> 00:51:41,473 I ona o tym wiedziała. 932 00:51:42,724 --> 00:51:46,311 Powiedziałem: „Nie masz nic przeciwko, jeśli nadal będę się śmiać z tobą na scenie? 933 00:51:46,645 --> 00:51:49,481 A moja żona powiedziała: – Tak, możesz się ze mnie śmiać. 934 00:51:50,023 --> 00:51:53,652 Ale tylko nie mów, że jestem suką i że mnie nie lubisz.” 935 00:51:53,735 --> 00:51:59,574 Pomyślałem: „Poprzeczka jest znacznie niższa niż kiedykolwiek sobie wyobrażałem. 936 00:51:59,658 --> 00:52:00,826 To wszystko?” 937 00:52:01,952 --> 00:52:05,247 Również bym tak nie powiedział. Co to w ogóle byłoby za przedstawienie? 938 00:52:05,580 --> 00:52:06,790 Cześć. 939 00:52:07,040 --> 00:52:09,000 Moja żona to suka! 940 00:52:10,001 --> 00:52:12,295 A ja jej nie lubię! 941 00:52:12,629 --> 00:52:15,549 To coś w rodzaju grupy wsparcia dla mężczyzn w kryzysie, 942 00:52:15,632 --> 00:52:19,177 z głównymi mówcami Jona Voighta i Aleca Baldwina. 943 00:52:19,302 --> 00:52:21,304 [publiczność się śmieje] 944 00:52:22,305 --> 00:52:24,683 Poza tym nigdy bym tak nie powiedziała nawet w formie żartu, 945 00:52:24,766 --> 00:52:27,769 że moja żona to suka i nie lubię jej. To nieprawda. 946 00:52:27,853 --> 00:52:31,565 Moja żona to suka i bardzo ją lubię. 947 00:52:31,648 --> 00:52:32,482 [wiwatowanie publiczności] 948 00:52:32,566 --> 00:52:37,237 To dynamiczna, pięciostopowa, żydowska suka i ona jest najlepsza. 949 00:52:38,113 --> 00:52:40,365 Ona i ja mamy zupełnie różne style. 950 00:52:40,448 --> 00:52:42,409 Kiedy moja żona idzie ulicą, 951 00:52:42,492 --> 00:52:46,663 ona nikogo nie obchodzi myśli o niej w każdej sytuacji. 952 00:52:46,913 --> 00:52:49,666 Ona jest moją bohaterką. Kiedy idę ulicą, 953 00:52:50,000 --> 00:52:54,796 Potrzebuję wszystkich, przez cały dzień, żeby mnie tak bardzo lubić. 954 00:52:55,338 --> 00:52:56,882 To wyczerpujące. 955 00:52:57,632 --> 00:52:59,593 Moja żona tak mówiła, chodząc ze mną 956 00:52:59,676 --> 00:53:03,763 to jak spacerowanie z kimś który kandyduje na burmistrza niczego. 957 00:53:03,930 --> 00:53:05,932 [publiczność się śmieje] 958 00:53:06,766 --> 00:53:09,352 Moja żona i ja poszliśmy do Best Buy żeby dostać telewizor. 959 00:53:09,644 --> 00:53:11,479 W końcu nie dostaliśmy telewizora. 960 00:53:11,730 --> 00:53:14,774 Obawiałem się, że to facet z Best Buy miał być na mnie zły, 961 00:53:15,901 --> 00:53:18,153 więc kupiłem kabel HDMI. 962 00:53:18,361 --> 00:53:20,030 [publiczność się śmieje] 963 00:53:20,155 --> 00:53:22,616 Idę do kasy z Anną, moja żona ma na imię Anna, 964 00:53:22,699 --> 00:53:25,160 ona stoi obok mnie, Podaję facetowi kabel HDMI. 965 00:53:25,243 --> 00:53:28,872 Bierze, skanuje i mówi: „Czy posiadasz kartę Best Buy Rewards?” 966 00:53:29,039 --> 00:53:31,958 A ja odpowiedziałem: „Nie, chciałbym!” 967 00:53:32,083 --> 00:53:34,085 [publiczność się śmieje] 968 00:53:38,506 --> 00:53:41,593 A potem moja żona powiedziała: „Jezu Chryste!” 969 00:53:41,927 --> 00:53:47,015 I całkowicie ode mnie odszedł. Przeszedłem całą drogę do drukarek laserowych 970 00:53:47,265 --> 00:53:49,893 i po prostu tam stałam, w stylu Blair Witch. 971 00:53:52,312 --> 00:53:54,272 A ja nadal stoję przy kasie jak... 972 00:53:55,815 --> 00:53:57,359 [publiczność się śmieje] 973 00:53:57,484 --> 00:54:03,281 I facet idzie, „Czy chcesz otrzymać kartę Best Buy Rewards?” 974 00:54:04,824 --> 00:54:06,910 A ja powiedziałem: „Nie”. 975 00:54:08,245 --> 00:54:11,248 Chociaż właśnie powiedziałem to było moje największe życzenie w życiu. 976 00:54:11,331 --> 00:54:14,876 Miałem nadzieję, że mi uwierzy, że było to w tajemnicy moje wielkie życzenie 977 00:54:14,960 --> 00:54:18,713 ale to, że jestem w złym małżeństwie z małą panną Jezus Chrystus tutaj 978 00:54:18,797 --> 00:54:21,549 więc nie mogę prosić o rzeczy, których chcę publicznie 979 00:54:21,633 --> 00:54:24,261 ale w domu, w nocy, kłócimy się o to, a ja na to: 980 00:54:24,344 --> 00:54:27,180 „Zobaczysz! Któregoś dnia Mam zamiar cię opuścić 981 00:54:27,264 --> 00:54:30,475 i zamierzam dostać tę kartę Best Buy Rewards.” 982 00:54:30,892 --> 00:54:32,769 Ona na to: „Jezu Chryste, 983 00:54:35,021 --> 00:54:38,066 nigdy nie dostaniesz tę kartę Best Buy Rewards!” 984 00:54:40,193 --> 00:54:43,154 Moja żona jest Żydówką, jak powiedziałem, Wychowałem się jako katolik. 985 00:54:43,405 --> 00:54:45,740 Mamy różnice w naszym wychowaniu religijnym 986 00:54:45,824 --> 00:54:47,409 i niedawno zdaliśmy sobie z tego sprawę. 987 00:54:48,285 --> 00:54:50,495 Nie z naszymi dziećmi, bo nie mamy dzieci. 988 00:54:50,704 --> 00:54:53,790 Ludzie zawsze nas pytają: „Jedziesz mieć dzieci?” i mówimy nie. 989 00:54:53,873 --> 00:54:56,835 A potem mówią: „Nigdy? Nigdy nie będziesz mieć dzieci?” 990 00:54:57,210 --> 00:54:58,712 Słuchaj, nie wiem „nigdy”. 991 00:54:58,795 --> 00:55:02,966 Czternaście lat temu paliłem kokainę noc przed ukończeniem studiów. 992 00:55:03,174 --> 00:55:07,053 Teraz boję się zaszczepić na grypę. Ludzie się zmieniają. 993 00:55:07,137 --> 00:55:08,888 [publiczność się śmieje] 994 00:55:10,515 --> 00:55:13,018 Ale teraz nie mamy dzieci i jest wspaniale. 995 00:55:13,435 --> 00:55:14,853 Mamy jednak psa. 996 00:55:14,936 --> 00:55:18,064 Mamy czteroletniego buldoga francuskiego. Ma na imię Petunia. 997 00:55:18,148 --> 00:55:19,733 [wiwatowanie publiczności] 998 00:55:22,402 --> 00:55:24,529 Pomysł, żeby ludzie klaskali 999 00:55:26,031 --> 00:55:27,407 dla tego małego potwora. 1000 00:55:28,742 --> 00:55:31,995 Po prostu... To znaczy, nigdy bym jej nie powiedział że oklaskiwałeś. 1001 00:55:32,746 --> 00:55:34,122 To trafiłoby prosto w jej ego, 1002 00:55:34,205 --> 00:55:39,044 ten mały potwór która po prostu pociera srom o dywan 1003 00:55:39,544 --> 00:55:41,338 patrząc mi w oczy. 1004 00:55:41,421 --> 00:55:43,715 [imituje warczenie psa] 1005 00:55:46,593 --> 00:55:49,179 Wiem, że swędzi ją srom i ona musi to pocierać, 1006 00:55:49,262 --> 00:55:51,264 ale tupanie tylnymi łapami... 1007 00:55:53,099 --> 00:55:54,017 To denerwujące. 1008 00:55:55,977 --> 00:55:58,313 Tylko żartuję. Bardzo kocham Petunię. 1009 00:55:58,396 --> 00:56:00,899 Jest jedną z moich najbardziej ulubionych osób jakie kiedykolwiek w życiu spotkałem. 1010 00:56:01,316 --> 00:56:04,527 Petunia lubi być bardzo towarzyska ale nie może chodzić zbyt daleko 1011 00:56:04,611 --> 00:56:07,447 bo ma płaską twarz, więc nie może oddychać zgodnie z projektem. 1012 00:56:07,530 --> 00:56:11,159 Ale ona chce wyjść i poznać ludzi ale nie możemy jej tak długo wyprowadzać. 1013 00:56:11,242 --> 00:56:13,119 W każdym razie jest to długa droga powiedzenia 1014 00:56:13,203 --> 00:56:15,330 że kupiliśmy wózek dla naszego psa. 1015 00:56:15,413 --> 00:56:16,539 [publiczność się śmieje] 1016 00:56:16,748 --> 00:56:19,417 Moja żona i ja spacerujemy po Nowym Jorku 1017 00:56:20,043 --> 00:56:23,546 popychając Petunię, buldoga francuskiego w wózku, 1018 00:56:23,630 --> 00:56:27,175 i to duży wózek i ma duży czarny kaptur. 1019 00:56:28,051 --> 00:56:30,470 A ludzie pochylają się, żeby zobaczyć dziecko. 1020 00:56:30,553 --> 00:56:32,430 [publiczność się śmieje] 1021 00:56:32,514 --> 00:56:37,894 Zamiast tego widzą gargulca oddychając jak Chris Christie. 1022 00:56:37,977 --> 00:56:41,398 [imituje warczenie psa] 1023 00:56:43,858 --> 00:56:45,235 Jej łapy się pocą. 1024 00:56:47,821 --> 00:56:49,155 Mówimy: „On jest chory”. 1025 00:56:49,239 --> 00:56:50,365 [chichocze] 1026 00:56:52,659 --> 00:56:54,953 Ale religia wymyśliła Petunię niedawno. 1027 00:56:55,995 --> 00:56:58,081 Rozmawialiśmy z żoną o uroczych rzeczach 1028 00:56:58,164 --> 00:56:59,874 w co Petunia może być zaangażowana. 1029 00:57:00,834 --> 00:57:03,962 A ja powiedziałem: „A co, jeśli mamy jak namalowany obraz biblijny 1030 00:57:04,170 --> 00:57:05,630 z Petunią w środku? 1031 00:57:05,713 --> 00:57:08,049 A moja żona jest taka, „To byłoby takie urocze. 1032 00:57:08,299 --> 00:57:10,051 Powinniśmy zrobić coś jak Ostatnia Wieczerza. 1033 00:57:10,135 --> 00:57:12,429 I pomyślałem, „O mój Boże, to byłoby takie urocze. 1034 00:57:12,512 --> 00:57:15,974 Powinniśmy robić różne rzeczy po francusku Buldogi jako różni apostołowie.” 1035 00:57:16,182 --> 00:57:20,145 A moja żona na to: „Powinniśmy byli Petunia na środku, gdzie jest Jezus, 1036 00:57:20,228 --> 00:57:21,354 przed indykiem.” 1037 00:57:21,438 --> 00:57:23,481 I pomyślałem, – Czekaj, co właśnie powiedziałeś? 1038 00:57:23,565 --> 00:57:26,317 [publiczność się śmieje] 1039 00:57:31,197 --> 00:57:33,408 – Powiedziałeś indyk? 1040 00:57:36,661 --> 00:57:38,788 A moja żona odpowiedziała: „Tak, dlaczego?” 1041 00:57:39,914 --> 00:57:41,249 I powiedziałem... 1042 00:57:43,001 --> 00:57:45,170 Powiedziałem: „Czy mógłbyś mi po prostu odpowiedzieć jedno pytanie? 1043 00:57:46,546 --> 00:57:47,964 Czy myślisz 1044 00:57:49,424 --> 00:57:53,094 tak było w „Ostatniej wieczerzy” da Vinci 1045 00:57:54,762 --> 00:57:56,055 ten Jezus 1046 00:57:57,140 --> 00:57:58,725 z Nazaretu 1047 00:58:00,727 --> 00:58:03,146 siedzi przed indykiem?” 1048 00:58:03,313 --> 00:58:05,315 [publiczność się śmieje] 1049 00:58:06,566 --> 00:58:10,236 A moja żona odpowiedziała: „Tak, zgadzam się”. i powiedziałem: „Dziękuję za szczerość. 1050 00:58:11,654 --> 00:58:14,282 Czy mógłbyś po prostu-- Jeszcze tylko jedno pytanie uzupełniające. 1051 00:58:15,325 --> 00:58:20,955 Więc co myślisz świętują?” 1052 00:58:21,456 --> 00:58:23,458 [publiczność się śmieje] 1053 00:58:25,335 --> 00:58:26,586 „Co myślisz... 1054 00:58:28,838 --> 00:58:30,173 ci goście świętują?” 1055 00:58:30,256 --> 00:58:33,343 Powiedziała: „OK, nie rozumiem tego gówna ponieważ nie zostałem wychowany jako katolik 1056 00:58:33,426 --> 00:58:36,429 i cholernie się cieszę, że tak nie było ponieważ to popieprzona organizacja”. 1057 00:58:36,513 --> 00:58:39,265 Powiedziałem: „Nie. Wszyscy to wiemy.” 1058 00:58:39,349 --> 00:58:41,351 [publiczność się śmieje] 1059 00:58:43,019 --> 00:58:44,646 „Ale co o tym myślisz 1060 00:58:46,648 --> 00:58:48,399 ci goście świętują?” 1061 00:58:49,692 --> 00:58:51,277 A moja żona patrzyła w podłogę. 1062 00:58:52,445 --> 00:58:55,406 A potem spojrzała na mnie i powiedziała: „Święto Dziękczynienia”. 1063 00:58:55,490 --> 00:58:56,991 [publiczność się śmieje] 1064 00:58:58,743 --> 00:59:02,080 Moja rodzina chodziła do kościoła w każdą niedzielę, kiedy byłem dzieckiem. 1065 00:59:02,163 --> 00:59:04,958 Moja żona nie może w to uwierzyć. Ona na to: „Byłeś w każdą niedzielę?” 1066 00:59:05,041 --> 00:59:07,210 -"Tak." - A co by było, gdybyś był poza miastem? 1067 00:59:07,335 --> 00:59:08,920 Pomyślałem: „Mają ich poza miastem”. 1068 00:59:10,088 --> 00:59:12,549 Nie wiem, czy dorosłeś chodzisz do kościoła, a teraz tego nie robisz, 1069 00:59:12,632 --> 00:59:13,883 ale to może być dziwna egzystencja. 1070 00:59:13,967 --> 00:59:16,010 Ponieważ lubię się z tego śmiać cały dzień, 1071 00:59:16,094 --> 00:59:17,804 ale jeśli ktoś taki jak Bill Maher powie: 1072 00:59:17,887 --> 00:59:20,348 „Kto uwierzyłby w człowieka wysoko na niebie?” 1073 00:59:20,431 --> 00:59:22,934 Mówię: „Moja mamusiu, więc zamknij się, do cholery!” 1074 00:59:23,017 --> 00:59:25,019 [wiwatowanie publiczności] 1075 00:59:25,311 --> 00:59:27,438 „Przestań nazywać moją mamę głupią”. 1076 00:59:29,983 --> 00:59:33,027 Jeśli dorastałeś, chodziłeś do kościoła i masz dorosłych przyjaciół, którzy tego nie zrobili, 1077 00:59:33,111 --> 00:59:36,531 mają wiele pytań. – Czekaj, więc zmusili cię do wyjazdu? 1078 00:59:36,614 --> 00:59:39,367 Tak, miałem pięć lat, Byłem zmuszony chodzić wszędzie. 1079 00:59:40,535 --> 00:59:42,912 Żadne dziecko nie chodzi tak po prostu do kościoła. 1080 00:59:44,330 --> 00:59:47,750 Jeździł na swoim Huffym, jak, „Wow! Co to za miejsce? 1081 00:59:48,459 --> 00:59:51,170 Dziwna świątynia bizantyjska z zieloną wykładziną 1082 00:59:51,254 --> 00:59:53,965 gdzie każdy ma nieświeży oddech i noszę ubrania, których nienawidzę 1083 00:59:54,048 --> 00:59:55,883 w jeden z poranków z moich dwóch dni wolnych? 1084 00:59:55,967 --> 00:59:56,801 Zróbmy to.” 1085 00:59:56,884 --> 00:59:58,219 [publiczność się śmieje] 1086 00:59:58,428 --> 01:00:00,346 Ale ludzie stają się bardzo podejrzliwi. 1087 01:00:00,847 --> 01:00:02,682 oni są jak „Co tam powiedzieli? 1088 01:00:02,765 --> 01:00:06,185 Co oni robią? Co ci powiedzieli?” 1089 01:00:07,312 --> 01:00:08,980 Nie wiem, to była godzina. 1090 01:00:10,148 --> 01:00:12,775 Takie powinno być hasło dla kościoła katolickiego. 1091 01:00:13,651 --> 01:00:15,653 „To godzina!” 1092 01:00:16,529 --> 01:00:20,408 To kilka historii, zwykle o facecie o szalonym imieniu 1093 01:00:20,491 --> 01:00:22,243 którego żona ma normalne imię. 1094 01:00:23,077 --> 01:00:26,205 „W tym mieście mieszka Zeferiusz i jego żona Rachela”. 1095 01:00:26,289 --> 01:00:27,874 Jak to się stało, że jest Rachel? 1096 01:00:28,875 --> 01:00:31,711 „W drodze do Galilei Jezus spotkał Enosa i Baraka 1097 01:00:31,794 --> 01:00:33,588 oraz ich żony, Kylie i Lauren.” 1098 01:00:33,671 --> 01:00:36,799 A ty na to: „Co? To dwa razy ten sam żart.” 1099 01:00:37,425 --> 01:00:39,761 [publiczność się śmieje] 1100 01:00:40,053 --> 01:00:41,471 Potem jest homilia. 1101 01:00:41,554 --> 01:00:45,850 Jeśli nie jesteś katolikiem, homilia ma miejsce wtedy, gdy ksiądz sporządza sprawozdanie z księgi 1102 01:00:47,727 --> 01:00:49,771 to także stand-up. 1103 01:00:49,896 --> 01:00:51,147 [publiczność się śmieje] 1104 01:00:51,314 --> 01:00:56,194 Zwykle zaczyna się od czaru anegdota, która jest fałszywa i nigdy nie miała miejsca. 1105 01:00:57,737 --> 01:01:01,658 „Kobieta była w centrum handlowym z małym synkiem.” 1106 01:01:01,741 --> 01:01:03,242 Jak miała na imię ta kobieta? 1107 01:01:03,743 --> 01:01:07,080 Hej, ojcze, jak się nazywał z centrum handlowego? 1108 01:01:07,830 --> 01:01:10,583 Twoja historia nie zawiera wielu szczegółów. 1109 01:01:11,292 --> 01:01:17,006 Miałeś tylko tydzień na pracę nad tym a ty masz tę księgę od 2000 lat. 1110 01:01:17,090 --> 01:01:18,758 [publiczność się śmieje] 1111 01:01:19,342 --> 01:01:22,595 A potem jest kilka piosenek zwykle śpiewane przez woźnego. 1112 01:01:22,679 --> 01:01:24,889 Jeden z tych woźnych to otwiera Ci drzwi 1113 01:01:24,972 --> 01:01:27,600 i daje ci broszurę i wszyscy wyglądają jak Marco Rubio. 1114 01:01:27,684 --> 01:01:29,102 [publiczność się śmieje] 1115 01:01:29,435 --> 01:01:32,480 Ten facet wstanie i śpiewaj do mikrofonu. 1116 01:01:32,939 --> 01:01:34,440 On nie jest piosenkarzem... 1117 01:01:35,316 --> 01:01:37,110 bo nie jest w tym dobry. 1118 01:01:37,944 --> 01:01:41,322 Ale próbuje. Śpiewa Psalmy. 1119 01:01:41,406 --> 01:01:42,657 Pamiętacie Psalmy? 1120 01:01:42,865 --> 01:01:48,663 To nie są piosenki, bo nie rymują się i nie są dobre. 1121 01:01:49,706 --> 01:01:53,876 Mają idealne nazwy, to nie są całkiem pieśni, to Psalmy. 1122 01:01:54,127 --> 01:01:56,170 To słowo, które powinieneś źle usłyszeć. 1123 01:01:57,296 --> 01:01:59,132 „Będę dzisiaj śpiewał psalm”. 1124 01:01:59,215 --> 01:02:00,842 Co to jest? Zaśpiewasz piosenkę? 1125 01:02:00,925 --> 01:02:02,552 „Tak. To Psalm”. 1126 01:02:03,970 --> 01:02:06,806 A potem ci goście wstają przed wszystkimi i oni są jak... 1127 01:02:06,889 --> 01:02:11,519 ♪ Chleb Boży jest chlebem ♪ 1128 01:02:12,311 --> 01:02:17,066 ♪ On przyniesie nam chleb ♪ 1129 01:02:17,734 --> 01:02:21,070 ♪ Nikt poza tym z Jerycha ♪ 1130 01:02:21,696 --> 01:02:27,869 ♪ Potrafi przynieść chleb za chleb ♪ 1131 01:02:28,453 --> 01:02:30,204 A potem facet idzie w ten sposób. 1132 01:02:31,456 --> 01:02:33,458 [publiczność się śmieje] 1133 01:02:33,791 --> 01:02:35,918 A to oznacza powinniśmy śpiewać nasze wersety, 1134 01:02:36,002 --> 01:02:39,213 tyle że nie znamy naszych kwestii za cholerę. 1135 01:02:39,589 --> 01:02:42,383 Gdzie jest ta broszura? Gdzie jest ta broszura, którą nam dali? 1136 01:02:42,633 --> 01:02:45,261 Przesuń kurtki. 1137 01:02:45,344 --> 01:02:46,554 Ah-ha-ha! 1138 01:02:46,637 --> 01:02:51,517 ♪ Chleb chleba to chleb ♪ 1139 01:02:51,809 --> 01:02:55,855 ♪ Chleb to Bóg to chleb ♪ 1140 01:02:55,938 --> 01:03:00,693 To tylko tatusiowie śpiewają tak głośno, 1141 01:03:01,194 --> 01:03:03,988 myśląc, że to w jakiś sposób dopadnie ich dzieci śpiewać. 1142 01:03:04,238 --> 01:03:08,951 ♪ Chleb to Bóg to chleb ♪ 1143 01:03:09,035 --> 01:03:12,413 ♪ Czy Bóg jest chlebem ♪ 1144 01:03:12,497 --> 01:03:14,540 ♪ Czy Bóg jest chlebem... ♪ 1145 01:03:14,624 --> 01:03:16,083 „Śpiewaj, do cholery!” 1146 01:03:17,043 --> 01:03:22,298 Kiedyś tata złapał mnie za koszulę i podniósł mnie na duchu podczas kościoła 1147 01:03:22,381 --> 01:03:25,092 i powiedział: „Bóg cię nie słyszy”. 1148 01:03:25,176 --> 01:03:26,344 [publiczność się śmieje] 1149 01:03:27,428 --> 01:03:29,138 Dobranoc, Nowy Jorku. Dziękuję bardzo. 1150 01:03:29,931 --> 01:03:32,099 [wiwatowanie publiczności] 1151 01:03:32,183 --> 01:03:34,769 [„Lithium” gra na organach] 1152 01:04:15,601 --> 01:04:18,729 [organista i publiczność śpiewają Refren „Lit”] 1153 01:04:42,044 --> 01:04:44,630 [wiwatowanie publiczności]