1
00:01:39,470 --> 00:01:43,190
[Δρόμος προς την επιτυχία]

2
00:01:44,759 --> 00:01:47,880
[Επεισόδιο 19]

3
00:01:48,060 --> 00:01:49,870
Πρέπει να παραδεχτείς ότι έπαιξα πολύ καλά.

4
00:01:49,870 --> 00:01:50,590
Ο προπονητής μου το έδωσε...

5
00:01:50,590 --> 00:01:51,120
Ελάτε.

6
00:01:51,120 --> 00:01:52,120
Προπονητής.

7
00:01:52,640 --> 00:01:53,479
Προπονητής.

8
00:01:53,479 --> 00:01:54,610
Αυτό το πέρασμά μου...

9
00:01:55,150 --> 00:01:56,810
Αυτό ήταν εξαιρετικά καλό.

10
00:01:56,920 --> 00:01:59,070
Αυτό ήταν καταπληκτικό.

11
00:02:00,790 --> 00:02:02,430
Κόουτς, μας είδες να παίζουμε;

12
00:02:02,430 --> 00:02:04,280
-Παίξαμε τόσο καλά. Δεν θα μας επαινέσεις;
-Ναι.

13
00:02:04,280 --> 00:02:05,590
Μεγάλη δουλειά σήμερα.

14
00:02:05,590 --> 00:02:07,150
Ευχαριστήσατε την κυρία Λιν;

15
00:02:10,240 --> 00:02:12,520
Ευχαριστώ, κυρία Λιν.

16
00:02:13,680 --> 00:02:14,910
Είμαι ο επόπτης της ομάδας.

17
00:02:14,910 --> 00:02:15,910
Είναι καθήκον μου.

18
00:02:18,120 --> 00:02:19,680
Πώς ήταν το πάσο μου;

19
00:02:19,680 --> 00:02:21,190
-Σου είπα.
- Αυτή ήταν μια εξαιρετική στρατηγική.

20
00:02:21,190 --> 00:02:22,840
Δεν μπορείς ποτέ να κάνεις λάθος
πιστεύοντας στον εαυτό σου.

21
00:02:22,840 --> 00:02:23,870
Ήμασταν υποχρεωμένοι να κερδίσουμε.

22
00:02:23,870 --> 00:02:24,800
Τι ωραία νίκη.

23
00:02:24,800 --> 00:02:25,870
Δροσερό σαν κόλαση.

24
00:02:25,870 --> 00:02:27,800
Ναι, είσαι ο πιο κουλ.

25
00:02:31,870 --> 00:02:34,079
Δεν είναι αυτό το μοντέρνο μέρος
με τις σούπερ μεγάλες ουρές;

26
00:02:34,079 --> 00:02:36,960
Ναι, αυτή είναι μια ανταμοιβή από τον προπονητή σας.

27
00:02:36,960 --> 00:02:38,840
Ερχομαι! Φάε!

28
00:02:38,840 --> 00:02:39,680
- Ευχαριστώ, κόουτς!
-Προπονητής!

29
00:02:39,680 --> 00:02:41,520
-Μπράβο!
-Προπονητής!

30
00:02:42,000 --> 00:02:43,360
πεινάω!

31
00:02:45,120 --> 00:02:46,120
Τι θέλετε να φάτε;

32
00:02:46,120 --> 00:02:47,030
Θα πάω να το πάρω.

33
00:02:47,520 --> 00:02:49,840
Έχω πονόδοντο τελευταία,
και έχω πράγματα να κάνω.

34
00:02:49,840 --> 00:02:51,000
Παιδιά προχωρήστε και φάτε.

35
00:02:51,000 --> 00:02:51,890
-Φου.
-Μπορούμε να πάρουμε ό,τι μας αρέσει;

36
00:02:51,890 --> 00:02:53,450
Μωρά, φεύγω τώρα.

37
00:02:54,560 --> 00:02:55,840
Μπορούμε να το τελειώσουμε αδερφέ.

38
00:03:01,800 --> 00:03:03,240
Αυτό δεν είναι σωστό.

39
00:03:13,960 --> 00:03:15,310
Εκπληξη.

40
00:03:16,520 --> 00:03:17,710
Λι;

41
00:03:19,590 --> 00:03:22,590
Συγχαρητήρια
στη θριαμβευτική επιστροφή σας, κυρία Λιν.

42
00:03:24,960 --> 00:03:25,620
Πάμε μέσα.

43
00:03:30,120 --> 00:03:30,920
Τι συμβαίνει;

44
00:03:31,310 --> 00:03:32,510
Νιώθεις πεσμένος;

45
00:03:32,750 --> 00:03:34,280
Δεν κέρδισε η ομάδα σήμερα;

46
00:03:35,710 --> 00:03:36,910
Δεν είμαι δυστυχισμένος.

47
00:03:37,240 --> 00:03:39,090
Τα παιδιά τα πήγαν περίφημα.

48
00:03:39,360 --> 00:03:40,470
Είμαι απλά...

49
00:03:43,900 --> 00:03:44,900
λίγο κουρασμένος.

50
00:03:48,310 --> 00:03:49,770
Δεν χρειάζεται να μου πεις ψέματα.

51
00:03:54,030 --> 00:03:55,829
Τι αγόρασες; Κοτόπουλο τηγανητό;

52
00:03:58,750 --> 00:04:00,400
Θέλεις να μείνω μαζί σου,

53
00:04:00,400 --> 00:04:02,400
ή θες να μείνεις λίγο μόνος;

54
00:04:04,360 --> 00:04:05,030
εγω...

55
00:04:06,840 --> 00:04:07,430
Εντάξει.

56
00:04:09,000 --> 00:04:11,120
Αν κρυώσει, το ψήνουμε στα μικροκύματα.

57
00:04:11,120 --> 00:04:12,150
Μην το φάτε κρύο.

58
00:04:13,400 --> 00:04:14,150
Φροντίζω.

59
00:04:53,820 --> 00:04:54,909
[Little Savage Tribe]

60
00:05:25,310 --> 00:05:26,190
Λι;

61
00:05:31,070 --> 00:05:32,200
Ήξερα ότι ήσουν σπίτι.

62
00:05:33,270 --> 00:05:35,870
Αγόρασα λίγο μπάρμπεκιου
για ένα σνακ αργά το βράδυ.

63
00:05:36,070 --> 00:05:36,930
Δεν πεινάω.

64
00:05:37,890 --> 00:05:39,290
Με αποκλείσατε στο WeChat.

65
00:05:40,630 --> 00:05:42,190
Μπορώ να ρωτήσω γιατί;

66
00:05:50,190 --> 00:05:51,000
Μινγκ...

67
00:05:54,720 --> 00:05:55,680
είναι ο Ιάσονας.

68
00:05:59,840 --> 00:06:00,720
δικαίωμα;

69
00:06:07,610 --> 00:06:10,010
Ξέρω ότι δεν θέλεις να μου μιλήσεις
αυτή τη στιγμή,

70
00:06:10,560 --> 00:06:12,220
αλλά έχω ήδη κάποιες ενδείξεις.

71
00:06:12,750 --> 00:06:14,240
Έχω ένα σημειωματάριο.

72
00:06:14,240 --> 00:06:16,440
Περιέχει τα αποτελέσματα της έρευνάς μου.

73
00:06:16,630 --> 00:06:18,290
Μπορείτε να ρίξετε μια ματιά σε αυτό πρώτα.

74
00:06:32,490 --> 00:06:33,300
[A Rising Star Falls: Reports Say]

75
00:06:33,320 --> 00:06:34,070
[Nanton's Most Promising
Κινέζος ποδοσφαιριστής πέθανε από αυτοκτονία]

76
00:06:39,540 --> 00:06:42,600
[Σωματοποίηση της κατάθλιψης]

77
00:06:46,240 --> 00:06:46,860
[Το Φαινόμενο Μιχαήλ Άγγελο:]

78
00:06:46,880 --> 00:06:47,520
[Οι Ψυχολογικοί Αγώνες
των τελειομανών]

79
00:06:47,670 --> 00:06:49,610
[Σωματοποίηση της κατάθλιψης]

80
00:06:52,650 --> 00:06:54,570
[Μπρίντελιξ]

81
00:06:55,500 --> 00:06:56,880
[Η IP του Spade Q]
[Ήταν η Ψυχολογία του Λονδίνου]

82
00:06:56,900 --> 00:06:58,880
[Ινστιτούτο Ερευνών] [Αυτός ο τόπος είναι
ένα ιστορικό ακαδημαϊκό ίδρυμα στο Λονδίνο.]

83
00:06:59,370 --> 00:07:00,910
[Πηγή των απαγορευμένων φαρμάκων]
[Δραστηριότητες του Ιάσονα και καθημερινή διατροφή]

84
00:07:00,940 --> 00:07:02,880
[Πριν το περιστατικό]
[Υπήρχε μόνο ένα μπουκάλι κολλώδεις αρκούδες]

85
00:07:03,730 --> 00:07:04,550
[Δεν βγήκα έξω. Μισώ τις βροχερές μέρες.]

86
00:07:04,580 --> 00:07:05,490
[Σήμερα βρέχει.]
[Πιάσατε μια νέα πυγολαμπίδα;]

87
00:07:05,840 --> 00:07:06,580
[Βρήκα πυγολαμπίδες κάτω σήμερα.]

88
00:07:06,600 --> 00:07:07,280
[Είναι ο πιο σπάνιος τύπος.
Θα σου στείλω μια φωτογραφία.]

89
00:07:07,300 --> 00:07:08,060
[Μπορώ να πω ότι οι βροχερές μέρες
είναι το αγαπημένο σου, αλλά...]

90
00:07:08,080 --> 00:07:09,050
[Πώς θα φτάσετε εκεί;
Θα πρέπει να μάθετε πώς να οδηγείτε ένα ποδήλατο.]

91
00:07:09,160 --> 00:07:10,160
[Μισώ τις βροχερές μέρες.]

92
00:07:10,710 --> 00:07:11,670
[Χαχαχα. Πες μου για αυτό]

93
00:07:16,710 --> 00:07:17,490
[Παρεμπιπτόντως, για το δώρο,]

94
00:07:17,510 --> 00:07:18,470
[δεν μπορείς να το πεις σε κανέναν;]

95
00:07:18,500 --> 00:07:19,510
[Μην ξεχάσετε να το φάτε.]

96
00:07:19,530 --> 00:07:20,700
[Θα τρελαθώ αν πάνε χαμένα.]

97
00:07:20,720 --> 00:07:21,870
[Πέρα από τα αστεία, θα σου στείλω ένα δώρο αργότερα.]

98
00:07:21,900 --> 00:07:22,960
[Θυμηθείτε να το αποδεχτείτε.]

99
00:07:27,600 --> 00:07:28,560
[Πέρα από τα αστεία, θα σου στείλω ένα δώρο αργότερα.]

100
00:07:28,580 --> 00:07:29,500
[Θυμηθείτε να το αποδεχτείτε.]

101
00:07:29,530 --> 00:07:30,490
[Ευχαριστώ. Στο Ηνωμένο Βασίλειο,]

102
00:07:30,510 --> 00:07:31,480
[είσαι ο πρώτος φίλος
να μου στείλεις ένα δώρο.]

103
00:07:38,330 --> 00:07:40,460
[Δύο Lin Wanxings]

104
00:07:41,630 --> 00:07:42,750
Δύο;

105
00:07:43,520 --> 00:07:44,510
[Δύο Lin Wanxings]

106
00:07:44,540 --> 00:07:47,150
[Ο λόγος του θανάτου του]
[Το δώρο από το Spade Q]

107
00:07:47,180 --> 00:07:48,790
[Είπε στον Τζέισον να μην το πει σε κανέναν.]

108
00:07:48,820 --> 00:07:49,950
[Διαφορετικοί άνθρωποι]

109
00:08:07,750 --> 00:08:08,630
Ας μιλήσουμε.

110
00:08:16,270 --> 00:08:17,930
Διάβασες τα αρχεία;

111
00:08:22,070 --> 00:08:23,750
Γνώρισα τον Μινγκ

112
00:08:25,190 --> 00:08:26,950
σε ένα φόρουμ ψυχολογίας.

113
00:08:28,630 --> 00:08:30,000
Δημοσίευσε ένα νήμα,

114
00:08:31,750 --> 00:08:34,010
λέγοντας ότι έπασχε από σοβαρή αϋπνία

115
00:08:34,510 --> 00:08:35,789
και μερικές φορές

116
00:08:35,789 --> 00:08:37,390
ήθελε ακόμη και να κάνει κακό στον εαυτό του.

117
00:08:40,200 --> 00:08:43,150
Έτσι τον πρόσθεσα στο QQ για να συνομιλήσω μαζί του.

118
00:08:45,110 --> 00:08:46,550
Οι γονείς του

119
00:08:46,870 --> 00:08:49,600
χώρισαν λόγω καυγάδων
όταν ήταν νέος.

120
00:08:50,150 --> 00:08:51,410
Ο πατέρας του απουσίαζε.

121
00:08:53,290 --> 00:08:55,090
Λόγω της οικογένειας καταγωγής του,

122
00:08:55,960 --> 00:08:56,960
είχε πάντα

123
00:08:56,960 --> 00:08:58,750
σοβαρό ψυχολογικό τραύμα.

124
00:09:00,630 --> 00:09:01,840
Πάντα σκεφτόταν

125
00:09:02,960 --> 00:09:04,960
ήταν επειδή δεν ήταν αρκετά καλός

126
00:09:06,510 --> 00:09:08,000
ότι δεν αγαπήθηκε.

127
00:09:11,080 --> 00:09:12,390
Αν το είχα προσέξει

128
00:09:14,270 --> 00:09:16,400
τα ψυχολογικά του προβλήματα νωρίτερα,

129
00:09:18,440 --> 00:09:20,640
ίσως να μην είχε συμβεί τίποτα από όλα αυτά.

130
00:09:24,870 --> 00:09:26,630
Οπότε μόλις είπες

131
00:09:28,000 --> 00:09:29,390
βρήκατε κάποιες ενδείξεις.

132
00:09:32,000 --> 00:09:34,400
Είναι όντως αυτό που είπες
στο σημειωματάριό σου;

133
00:09:35,240 --> 00:09:37,270
Κάποιος με μιμήθηκε στον λογαριασμό μου

134
00:09:37,270 --> 00:09:39,870
και τον υποκίνησε να αυτοκτονήσει
βήμα βήμα;

135
00:09:53,720 --> 00:09:54,600
Αυτό το άτομο

136
00:09:56,150 --> 00:09:57,790
έκανε κάτι ακόμα χειρότερο.

137
00:10:01,600 --> 00:10:03,460
Το θυμάστε τα Χριστούγεννα

138
00:10:03,910 --> 00:10:05,970
έδωσες στον Μινγκ ένα μπουκάλι κολλώδεις αρκούδες;

139
00:10:09,510 --> 00:10:10,270
Αυτό το άτομο

140
00:10:11,840 --> 00:10:13,440
άλλαξε αυτό το μπουκάλι καραμέλα

141
00:10:15,240 --> 00:10:16,870
και πρόσθεσε εφεδρίνη σε αυτό.

142
00:10:21,030 --> 00:10:22,690
Και όσο για το τι έγινε μετά,

143
00:10:24,870 --> 00:10:26,000
ξέρεις ήδη.

144
00:10:29,840 --> 00:10:30,750
Δεν είναι περίεργο.

145
00:10:34,000 --> 00:10:36,840
Δεν είναι περίεργο που μου είπε το τελευταίο του μήνυμα

146
00:10:38,260 --> 00:10:39,380
με μισούσε.

147
00:10:47,130 --> 00:10:48,420
Ο θάνατός του

148
00:10:50,540 --> 00:10:52,300
προκλήθηκε έμμεσα από εμένα.

149
00:10:53,430 --> 00:10:55,000
Όχι, Λιν Γουάνξινγκ.

150
00:10:55,700 --> 00:10:57,560
Αυτό το άτομο είναι ο πραγματικός δολοφόνος.

151
00:11:05,180 --> 00:11:06,910
Σας φαίνεται οικείο αυτό;

152
00:11:10,070 --> 00:11:11,750
Το άτομο που χρησιμοποιεί αυτήν τη φωτογραφία προφίλ

153
00:11:11,750 --> 00:11:13,950
είναι ο δολοφόνος που έκλεψε τον λογαριασμό σου.

154
00:11:16,750 --> 00:11:17,670
Μια πεταλούδα;

155
00:11:22,270 --> 00:11:23,510
Xiang Zi;

156
00:11:26,080 --> 00:11:27,420
Ποιος είναι ο Xiang Zi;

157
00:11:30,360 --> 00:11:31,600
Είναι ο πρεσβύτερος μου.

158
00:11:32,240 --> 00:11:33,570
Είναι ένα βαθμό πάνω από εμένα.

159
00:11:34,090 --> 00:11:35,360
Επειδή πήρε ένα χρόνο άδεια,

160
00:11:35,360 --> 00:11:36,650
ήταν στην ίδια τάξη με εμένα.

161
00:11:36,650 --> 00:11:39,390
Θυμάμαι ότι αγαπούσε
μελετώντας δείγματα πεταλούδων.

162
00:11:39,390 --> 00:11:40,150
Τότε,

163
00:11:40,150 --> 00:11:42,390
ήταν αυτός που πήγε στο Ηνωμένο Βασίλειο μαζί μου
για το πρόγραμμα ανταλλαγών.

164
00:11:42,390 --> 00:11:44,750
Ήταν επίσης όταν γνώρισα τον Μινγκ.

165
00:11:46,840 --> 00:11:48,440
Τότε είναι ο κύριος ύποπτος.

166
00:11:49,600 --> 00:11:51,600
Είχες καμία σύγκρουση μαζί του;

167
00:11:53,150 --> 00:11:54,680
Απέρριψα την ομολογία του.

168
00:11:55,150 --> 00:11:57,150
Αυτό δεν πρέπει να λογίζεται ως σύγκρουση.

169
00:12:03,750 --> 00:12:04,600
Γουάνγκ Φα.

170
00:12:05,870 --> 00:12:08,010
Δεν μπορώ να απαλλαγώ από αυτό.

171
00:12:08,870 --> 00:12:10,600
Θέλω να ερευνήσω μαζί σας.

172
00:12:12,840 --> 00:12:13,630
Καλά.

173
00:12:20,780 --> 00:12:21,580
Lin Wanxing,

174
00:12:24,510 --> 00:12:25,510
Θέλω να πω...

175
00:12:29,240 --> 00:12:30,360
Πραγματικά λυπάμαι.

176
00:12:36,960 --> 00:12:38,850
Στο σπίτι του Xiang Zi στο Lyujing,

177
00:12:38,950 --> 00:12:41,030
αναλαμβάνει
κάποιες περιπτώσεις ψυχολογικής συμβουλευτικής;

178
00:12:41,030 --> 00:12:42,480
Σπούδασε ψυχολογία,

179
00:12:42,480 --> 00:12:43,680
οπότε είναι πολύ φρουρημένος.

180
00:12:43,870 --> 00:12:45,470
Δεν θα μπορέσεις
να βγάλει οτιδήποτε από μέσα του.

181
00:12:45,470 --> 00:12:46,150
Είναι μια χαρά.

182
00:12:46,890 --> 00:12:48,820
Θα πάμε εκεί για συμβουλευτική.

183
00:13:46,530 --> 00:13:47,590
[Αίθουσα Συμβουλευτικής Ψυχολογίας]

184
00:13:52,670 --> 00:13:54,440
Ορίστε, πιείτε λίγο τσάι.

185
00:14:03,360 --> 00:14:05,760
Μισή κουταλιά μέλι για εσάς,
όπως πάντα;

186
00:14:14,820 --> 00:14:16,400
Έχετε υπέροχη μνήμη.

187
00:14:16,630 --> 00:14:18,620
Έχει περάσει πάνω από ένας χρόνος από την τελευταία φορά που συναντηθήκαμε.

188
00:14:18,620 --> 00:14:19,620
Πώς περάσατε;

189
00:14:20,840 --> 00:14:21,600
Αρκετά καλό.

190
00:14:24,360 --> 00:14:25,760
Χαίρομαι που προχώρησες.

191
00:14:26,200 --> 00:14:27,860
Ανησυχούσα αρκετά για σένα.

192
00:14:28,690 --> 00:14:30,020
Ήθελα να επικοινωνήσω μαζί σου,

193
00:14:30,360 --> 00:14:32,360
αλλά δεν είχα τα στοιχεία επικοινωνίας σου.

194
00:14:38,630 --> 00:14:41,570
Άνοιξες συμβουλευτική κλινική
μόνο ένα χρόνο μετά την αποφοίτηση.

195
00:14:41,570 --> 00:14:42,810
Εντυπωσιακός.

196
00:14:43,760 --> 00:14:44,970
Δεν είμαι σαν εσένα.

197
00:14:44,990 --> 00:14:46,650
Δεν είμαι κουρασμένος για ακαδημαϊκούς.

198
00:14:46,690 --> 00:14:49,260
Αποφοίτηση νωρίς και κερδίζοντας χρήματα
μου ταιριάζει καλύτερα.

199
00:14:49,260 --> 00:14:50,680
Είσαι πολύ σεμνός.

200
00:14:51,200 --> 00:14:52,470
Ξέχασα να σας συστήσω ο ένας στον άλλον.

201
00:14:52,470 --> 00:14:54,160
Αυτός είναι ο φίλος μου, ο Γουάνγκ Φα.

202
00:14:56,690 --> 00:14:58,220
Ο κύριος λόγος που ήρθαμε εδώ

203
00:14:58,240 --> 00:15:00,240
είναι να ζητήσεις μια χάρη.

204
00:15:00,960 --> 00:15:01,900
Προχωρήστε.

205
00:15:01,970 --> 00:15:02,970
Άσε με.

206
00:15:04,170 --> 00:15:06,100
Χρειάζομαι ψυχολογική συμβουλή.

207
00:15:08,030 --> 00:15:10,030
Τι είδους συμβουλευτική χρειάζεστε;

208
00:15:10,600 --> 00:15:11,790
Είχα μαθητή

209
00:15:12,870 --> 00:15:13,800
που έφυγε από τη ζωή.

210
00:15:26,450 --> 00:15:28,250
Για ψυχολογική συμβουλευτική,

211
00:15:28,250 --> 00:15:29,510
ο μικρός μου εδώ μπορεί να σε βοηθήσει.

212
00:15:29,510 --> 00:15:30,870
Γιατί ήρθες σε μένα;

213
00:15:33,910 --> 00:15:35,240
Δεν είναι κανόνας

214
00:15:36,240 --> 00:15:37,970
να μην συμβουλεύει γνωστούς;

215
00:15:41,480 --> 00:15:42,630
Είστε κοντά;

216
00:15:43,390 --> 00:15:44,630
Πόσο κοντά είσαι;

217
00:15:46,150 --> 00:15:47,510
Δουλεύουμε μαζί.

218
00:15:47,510 --> 00:15:48,570
Είμαστε συνάδελφοι,

219
00:15:49,440 --> 00:15:50,810
και είναι κάπως

220
00:15:51,440 --> 00:15:52,600
ενοικιαστής μου.

221
00:15:52,620 --> 00:15:53,710
Ζείτε μαζί;

222
00:15:54,960 --> 00:15:56,020
Μένει στον επάνω όροφο.

223
00:16:03,120 --> 00:16:03,840
βλέπω.

224
00:16:05,390 --> 00:16:06,670
Όσο για τη συμβουλευτική,

225
00:16:06,900 --> 00:16:08,230
Πρέπει να το σκεφτώ.

226
00:16:08,870 --> 00:16:10,780
Έχω κάτι να κάνω σε μισή ώρα.

227
00:16:10,780 --> 00:16:12,310
Δεν θα σε κρατήσω εδώ σήμερα.

228
00:16:12,960 --> 00:16:14,080
βλέπω.

229
00:16:14,390 --> 00:16:15,520
Συγγνώμη που σας ενοχλώ.

230
00:16:23,720 --> 00:16:25,320
Βλέποντας αυτά τα δείγματα πεταλούδων

231
00:16:25,320 --> 00:16:26,440
μου θυμίζει την εποχή

232
00:16:26,440 --> 00:16:28,030
ήμασταν στο απολυτήριο.

233
00:16:28,320 --> 00:16:29,550
Μου λείπουν πολύ εκείνες οι μέρες.

234
00:16:29,550 --> 00:16:30,790
Τότε,

235
00:16:30,790 --> 00:16:32,430
δεν σε ενδιέφεραν αυτά τα πράγματα.

236
00:16:32,430 --> 00:16:33,890
Τα πράγματα είναι διαφορετικά τώρα.

237
00:16:34,870 --> 00:16:38,130
Ανυπομονώ
για να τα κοιτάξω καλά την επόμενη φορά.

238
00:16:39,670 --> 00:16:41,330
Θα δούμε αν υπάρχει περίπτωση.

239
00:16:42,080 --> 00:16:42,910
Πάμε.

240
00:17:01,840 --> 00:17:02,970
Άνοιξε μου την πόρτα.

241
00:17:19,130 --> 00:17:20,380
Ακόμα παρακολουθεί.

242
00:17:20,400 --> 00:17:21,740
Κάντε μια πλήρη παράσταση.

243
00:17:31,830 --> 00:17:32,960
Δεν το είπες αυτό;

244
00:17:33,270 --> 00:17:34,380
Κάντε μια πλήρη παράσταση.

245
00:17:40,090 --> 00:17:41,550
Πιστεύετε ότι θα συμφωνήσει;

246
00:17:43,220 --> 00:17:44,310
Όχι απαραίτητα.

247
00:17:45,270 --> 00:17:48,080
Όταν ρωτήσαμε αν μπορούσαμε να έρθουμε ξανά,

248
00:17:48,100 --> 00:17:49,230
δίστασε.

249
00:17:49,830 --> 00:17:50,960
Τότε τι πιστεύεις ότι πρέπει να κάνουμε

250
00:17:50,960 --> 00:17:52,490
να τον κάνω να αλλάξει γνώμη;

251
00:17:57,830 --> 00:17:59,590
Αυτό που κάνουμε τώρα είναι μια χαρά.

252
00:18:07,550 --> 00:18:08,440
Λειτουργεί.

253
00:18:18,850 --> 00:18:20,960
[Μια καθημερινή δόση ψυχολογίας:
Το εφέ του γλυκού λεμονιού]

254
00:18:20,960 --> 00:18:22,160
[Μια καθημερινή δόση ψυχολογίας:
Το φαινόμενο Wallenda]

255
00:18:27,180 --> 00:18:29,490
[Τα λέμε στο στούντιο στις 10:00 π.μ.
μεθαύριο.]

256
00:18:28,880 --> 00:18:29,750
Συμφώνησε.

257
00:18:29,950 --> 00:18:32,430
Έχουμε ραντεβού στις 10:00 π.μ.
μεθαύριο.

258
00:18:32,430 --> 00:18:33,590
Μετά έχουμε μιάμιση μέρα

259
00:18:33,590 --> 00:18:34,300
να προετοιμαστούν.

260
00:18:34,790 --> 00:18:36,070
Ποιο είναι το σχέδιό σας;

261
00:18:36,290 --> 00:18:38,270
Σκοπεύω να δημιουργήσω μια προσωπική ιστοσελίδα.

262
00:18:38,270 --> 00:18:39,680
Θα βάλω τον Yu Bo να μιμηθεί τον τόνο του

263
00:18:39,680 --> 00:18:41,030
και αφήστε πολλά σχόλια στον ιστότοπο

264
00:18:41,030 --> 00:18:41,880
να τον ελκύει.

265
00:18:41,880 --> 00:18:43,640
Έχοντας τον Yu Bo να συμπάσχει μαζί του;

266
00:18:43,640 --> 00:18:45,680
Εάν ο Xiang Zi σχετίζεται με τα σχόλια,

267
00:18:46,070 --> 00:18:48,030
μπορεί να επικοινωνήσει με τον Yu Bo

268
00:18:48,370 --> 00:18:50,410
και να μοιραστεί τις προηγούμενες υποθέσεις του.

269
00:18:50,440 --> 00:18:52,700
Το περιεχόμενο και τα σχόλια στον ιστότοπο

270
00:18:52,720 --> 00:18:54,350
πρέπει να είμαστε πολύ ακριβείς.

271
00:18:55,330 --> 00:18:56,530
Είναι πολύ δύσκολο,

272
00:18:56,920 --> 00:18:57,880
αλλά αξίζει μια δοκιμή.

273
00:19:09,870 --> 00:19:12,140
Εντάξει, έγινε. Ρίχνω μιά ματιά.

274
00:19:14,600 --> 00:19:16,730
[Winfred Wang]

275
00:19:16,800 --> 00:19:17,490
[Στις 4 π.μ. είμαι πάντα πρώτος
για να φτάσω στα αποδυτήρια.]

276
00:19:17,520 --> 00:19:18,290
[Τη στιγμή που ανάβουν τα φώτα,
τα άδεια ντουλάπια]

277
00:19:18,310 --> 00:19:19,340
[μοιάζουν με αναπάντητα ερωτήματα
σε ένα λευκό φύλλο χαρτιού.]

278
00:19:18,760 --> 00:19:20,040
Γιατί μου φαίνεται

279
00:19:20,070 --> 00:19:22,330
ότι αυτές οι λέξεις δεν είναι πολύ αποτελεσματικές;

280
00:19:23,720 --> 00:19:25,480
Όχι, όλες αυτές είναι στιγμές δόξας.

281
00:19:25,480 --> 00:19:27,070
Πώς μπορεί να είναι αναποτελεσματικές;

282
00:19:27,070 --> 00:19:29,640
Yu Bo, οι διαφορετικές συναλλαγές χωρίζουν κόσμο.

283
00:19:30,030 --> 00:19:32,200
Η προσοχή του μέσου ανθρώπου
εκτείνονται σε μια ιστοσελίδα

284
00:19:32,200 --> 00:19:34,160
είναι περίπου 6 έως 8 δευτερόλεπτα.

285
00:19:34,160 --> 00:19:35,270
Αν έχουν σκοπό

286
00:19:35,270 --> 00:19:37,130
και θέλω να ψάξω για κάτι,

287
00:19:37,440 --> 00:19:38,440
ίσως 15 δευτερόλεπτα.

288
00:19:39,200 --> 00:19:40,160
Με άλλα λόγια,

289
00:19:40,920 --> 00:19:42,270
μέσα σε 15 δευτερόλεπτα,

290
00:19:42,270 --> 00:19:43,160
αν ο Xiang Zi

291
00:19:43,160 --> 00:19:44,830
δεν βλέπει τις πληροφορίες που θέλει,

292
00:19:44,830 --> 00:19:46,290
θα κλείσει την ιστοσελίδα.

293
00:19:47,400 --> 00:19:48,510
Τότε τι πρέπει να κάνω;

294
00:19:48,510 --> 00:19:50,440
Τι να βάλω;

295
00:19:51,350 --> 00:19:53,240
Νομίζω ότι πρέπει να βάλουμε μερικά

296
00:19:53,240 --> 00:19:55,160
πράγματα που τον ενδιαφέρουν.

297
00:19:55,160 --> 00:19:56,960
Σαν πεταλούδες.

298
00:19:58,590 --> 00:19:59,880
Του αρέσουν οι πεταλούδες.

299
00:20:00,510 --> 00:20:02,240
Αν τα δημοσιεύσω στον ιστότοπο,

300
00:20:02,960 --> 00:20:04,490
θα ήταν πολύ εσκεμμένο;

301
00:20:05,030 --> 00:20:05,750
Γι' αυτό

302
00:20:05,750 --> 00:20:07,510
πρέπει να το δείξουμε επιπόλαια.

303
00:20:07,510 --> 00:20:09,270
Για παράδειγμα, μπορούμε να βρούμε μερικές φωτογραφίες

304
00:20:09,270 --> 00:20:10,590
και προσθέστε ένα μικρό στοιχείο πεταλούδας

305
00:20:10,590 --> 00:20:12,030
στις γωνίες

306
00:20:12,030 --> 00:20:13,830
για να το ανακαλύψει τυχαία.

307
00:20:15,790 --> 00:20:17,720
Τότε τι γίνεται με το άλλο περιεχόμενο;

308
00:20:18,240 --> 00:20:20,640
Είναι καλύτερο να αποκαλύψετε τις εσωτερικές σας σκέψεις.

309
00:20:21,550 --> 00:20:23,720
Αλλά μόλις κάνει αναζήτηση στον ιστότοπό μου,

310
00:20:23,720 --> 00:20:25,480
θα ξέρει ότι είμαι ο προπονητής του Τζέισον.

311
00:20:25,480 --> 00:20:26,880
Σύμφωνα με τις πληροφορίες του Kevin,

312
00:20:26,880 --> 00:20:28,400
θα έπρεπε να ξέρει

313
00:20:28,400 --> 00:20:29,750
που σκότωσε.

314
00:20:30,830 --> 00:20:31,590
Δικαίωμα.

315
00:20:31,790 --> 00:20:33,480
Συνήθως, οι δολοφόνοι επιστρέφουν στον τόπο του εγκλήματος

316
00:20:33,480 --> 00:20:34,680
για δύο λόγους.

317
00:20:34,680 --> 00:20:36,680
Το πρώτο είναι να καταστρέψεις στοιχεία

318
00:20:36,680 --> 00:20:38,070
και να συγκαλύψει το έγκλημα.

319
00:20:38,070 --> 00:20:38,750
Το δεύτερο

320
00:20:38,750 --> 00:20:40,550
είναι να ικανοποιήσουν τη διεστραμμένη επιθυμία τους
για έλεγχο

321
00:20:40,550 --> 00:20:41,440
και αίσθηση επιτυχίας.

322
00:20:41,440 --> 00:20:43,070
Ζώντας ξανά τις πράξεις τους,

323
00:20:43,070 --> 00:20:45,730
μπορούν να αποδείξουν
την ικανότητα και την επιρροή τους.

324
00:20:45,960 --> 00:20:48,090
Είστε θύμα του περιστατικού του Ιάσονα.

325
00:20:48,680 --> 00:20:50,480
Μπορείτε να ικανοποιήσετε αυτή την ανάγκη του.

326
00:20:50,880 --> 00:20:53,110
Θα συνεχίσει να διαβάζει αυτά που γράφεις.

327
00:21:02,750 --> 00:21:04,880
Εντάξει, απλά γράψε για την καθημερινότητά σου.

328
00:21:04,880 --> 00:21:06,080
Θα ψάξω για φωτογραφίες.

329
00:21:12,170 --> 00:21:12,740
[Κάποιος με ρώτησε γιατί έγινα προπονητής.]

330
00:21:12,760 --> 00:21:13,450
[Σκέφτομαι την πρώτη φορά που άγγιξα την μπάλα,
και το τρόμο που πέρασε από τα δάχτυλά μου.]

331
00:21:19,640 --> 00:21:20,160
[Αυτή ήταν η στιγμή
όταν το πάθος μου ρίζωσε και μεγάλωσε.]

332
00:21:20,190 --> 00:21:20,770
[Θέλω να βοηθήσω περισσότερους ανθρώπους
βρεθούν στο γήπεδο ποδοσφαίρου.]

333
00:21:26,640 --> 00:21:28,240
Τι πιστεύετε για αυτό;

334
00:21:29,320 --> 00:21:30,450
Δεν είναι κακό, σωστά;

335
00:21:31,840 --> 00:21:32,840
Είναι αρκετά καλό.

336
00:21:34,260 --> 00:21:35,260
Τι πιστεύεις;

337
00:21:35,290 --> 00:21:36,420
Το πρώτο.

338
00:21:36,440 --> 00:21:37,480
Το δεύτερο.

339
00:21:37,800 --> 00:21:38,650
Το τρίτο.

340
00:21:38,920 --> 00:21:39,780
Το τέταρτο.

341
00:21:40,680 --> 00:21:41,900
Ας τα χρησιμοποιήσουμε αυτά.

342
00:21:42,510 --> 00:21:43,870
Πάω να φτιάξω καφέ.

343
00:21:43,870 --> 00:21:45,470
Περίμενε, να σου τα στείλω.

344
00:21:45,920 --> 00:21:47,110
Ενεργοποιήστε το AirDrop σας

345
00:21:47,110 --> 00:21:47,970
και Bluetooth.

346
00:21:50,250 --> 00:21:51,530
Απλώς μου τα στείλτε email.

347
00:21:52,510 --> 00:21:53,200
Καλά.

348
00:21:54,820 --> 00:21:55,350
Στάλθηκε.

349
00:21:58,200 --> 00:21:59,270
Νομίζω ότι της αρέσει πολύ

350
00:21:59,270 --> 00:22:00,730
βλέποντάς σε να δείχνεις ηττημένος.

351
00:22:02,750 --> 00:22:03,550
Μου αρέσει και εμένα.

352
00:22:04,580 --> 00:22:06,040
Πάω για ψώνια.

353
00:22:06,040 --> 00:22:07,500
Θα φτιάξω δείπνο απόψε.

354
00:22:35,720 --> 00:22:37,960
Με βάση αυτά που είπες στην ταράτσα
εκείνη την ημέρα,

355
00:22:37,960 --> 00:22:39,240
Αυτοσχεδίασα λίγο.

356
00:22:39,240 --> 00:22:40,700
Το έστειλα στο email σου.

357
00:22:41,110 --> 00:22:42,720
Αν νομίζετε ότι είναι πολύ καλλιτεχνικό,

358
00:22:42,720 --> 00:22:44,180
μπορείτε να διαγράψετε ορισμένα μέρη.

359
00:22:47,110 --> 00:22:48,110
γυρίζω πίσω.

360
00:22:48,750 --> 00:22:50,480
Δεν μένεις για δείπνο;

361
00:22:52,510 --> 00:22:53,550
Παιδιά τρώτε.

362
00:23:14,240 --> 00:23:15,550
Το κρίμα είναι άχρηστο.

363
00:23:16,920 --> 00:23:18,680
Σε μια πραγματική επαγγελματική αρένα,

364
00:23:19,750 --> 00:23:21,480
δεν υπάρχει χώρος για ελαττώματα.

365
00:23:22,380 --> 00:23:24,100
Αυτό περιλαμβάνει τον εαυτό μου.

366
00:23:25,830 --> 00:23:28,260
Αλλά όταν στέκεσαι πραγματικά
στη θέση που θέλετε,

367
00:23:28,260 --> 00:23:29,850
τι κάνουν δεκαετίες σκληρής δουλειάς

368
00:23:30,510 --> 00:23:32,910
και το αίμα και τον ιδρώτα
αμέτρητων ανθρώπων

369
00:23:32,960 --> 00:23:34,000
ανέρχονται ακόμη και σε;

370
00:23:36,750 --> 00:23:38,590
Κάτω από το λάβαρο του συλλόγου,

371
00:23:39,880 --> 00:23:40,680
είμαστε απλώς πολεμιστές

372
00:23:40,680 --> 00:23:42,960
ενωμένοι με ένα πρωτόγονο τοτέμ,

373
00:23:44,590 --> 00:23:46,240
πολεμώντας τους αντιπάλους μας

374
00:23:47,000 --> 00:23:48,640
σε άλλη μορφή.

375
00:23:51,310 --> 00:23:52,880
Μόλις στο γήπεδο,

376
00:23:54,350 --> 00:23:56,510
ουσιαστικά δεν διαφέρουμε

377
00:23:56,510 --> 00:23:58,790
από τους σκλάβους
στο αρχαίο ρωμαϊκό Κολοσσαίο

378
00:23:58,790 --> 00:24:00,680
που διασκεδάζουν τους ευγενείς.

379
00:24:04,700 --> 00:24:07,900
Δεν είχα καν το κουράγιο
να μπει σε εκείνο το νεκροταφείο.

380
00:24:09,640 --> 00:24:11,510
Στάθηκα μπροστά στο νεροχύτη,

381
00:24:12,010 --> 00:24:13,880
κοιτάζω τον εαυτό μου στον καθρέφτη,

382
00:24:14,880 --> 00:24:17,080
με μια τεράστια μαύρη ομπρέλα να με σκεπάζει.

383
00:24:18,550 --> 00:24:20,160
Ξαφνικά κοιτάζοντας πίσω

384
00:24:21,240 --> 00:24:23,160
για τη ζωή που είχα ζήσει,

385
00:24:23,680 --> 00:24:24,920
Είδα μόνο ομιχλώδη βροχή

386
00:24:25,720 --> 00:24:28,580
και δεν μπορούσε πια
δες καθαρά το μονοπάτι που είχα πάρει.

387
00:24:30,170 --> 00:24:32,300
Ίσως το ποδόσφαιρο να λάμπει.

388
00:24:33,350 --> 00:24:34,200
Αλλά αυτό...

389
00:24:35,720 --> 00:24:38,310
ποτέ δεν έλαμψε πάνω μου.

390
00:24:53,030 --> 00:24:54,230
Πού είναι ο Lin Wanxing;

391
00:24:56,350 --> 00:24:57,400
Πήγε πίσω.

392
00:24:58,440 --> 00:25:01,100
Χαμογελώντας τόσο στοργικά
ακόμα και αφού έφυγε;

393
00:25:02,640 --> 00:25:04,110
Το ήξερα.

394
00:25:04,110 --> 00:25:07,960
Απλώς δεν ξέρεις πώς να ευχαριστήσεις ένα κορίτσι.

395
00:25:08,920 --> 00:25:09,780
Τι λέτε για αυτό;

396
00:25:10,790 --> 00:25:11,880
Επιτρέψτε μου να σας διδάξω ένα ή δύο κόλπα.

397
00:25:11,880 --> 00:25:12,740
Τι λέτε;

398
00:25:15,720 --> 00:25:16,720
Χρειάζεσαι να σου το υπενθυμίσω

399
00:25:16,720 --> 00:25:18,590
ότι κυνήγησες μόνο ένα κορίτσι
στη ζωή σου,

400
00:25:18,590 --> 00:25:19,400
και αυτή ήταν η αδερφή μου;

401
00:25:19,400 --> 00:25:20,400
Επιπλέον, απέτυχες.

402
00:25:21,440 --> 00:25:22,920
Αυτό συμβαίνει γιατί έχω υψηλά στάνταρ.

403
00:25:22,920 --> 00:25:23,720
Και να σου πω,

404
00:25:23,720 --> 00:25:25,120
Τώρα κάνω πρόοδο.

405
00:25:25,160 --> 00:25:26,750
Ο μέσος χρόνος που παίρνει
για να απαντήσω στα μηνύματά μου

406
00:25:26,750 --> 00:25:28,270
πήγε από 10 ώρες

407
00:25:28,270 --> 00:25:29,960
έως 2 ώρες.

408
00:25:29,960 --> 00:25:30,720
Πώς είναι αυτό;

409
00:25:31,400 --> 00:25:34,400
Η τελευταία της απάντηση
μάλλον σου έλεγε να χαθείς.

410
00:25:34,830 --> 00:25:37,240
Λοιπόν, αν μου πει να χαθώ, θα...

411
00:25:37,240 --> 00:25:39,200
σίγουρα διπλώνομαι στα τρία

412
00:25:39,200 --> 00:25:40,000
και να χαθείς.

413
00:25:40,350 --> 00:25:41,790
Τότε μπορείς να χαθείς
και πάω να μαγειρέψω τώρα;

414
00:25:41,790 --> 00:25:42,720
πεινάω.

415
00:25:45,200 --> 00:25:46,680
Κάνε γρήγορα.

416
00:26:02,390 --> 00:26:03,530
[Winfred Wang, προπονητής ποδοσφαίρου]

417
00:26:05,790 --> 00:26:06,680
Ο Γουίνφρεντ;

418
00:26:08,820 --> 00:26:10,570
Όταν ήμουν στο Ηνωμένο Βασίλειο,

419
00:26:10,890 --> 00:26:12,550
Άκουσα για κάποιον που λέγεται Γουίνφρεντ.

420
00:26:12,550 --> 00:26:13,680
Ήταν αρκετά διάσημος.

421
00:26:13,820 --> 00:26:15,820
Θυμάμαι το παρατσούκλι του ήταν Mr. Win.

422
00:26:16,720 --> 00:26:17,790
Αυτός πρέπει να είμαι εγώ.

423
00:26:19,310 --> 00:26:20,310
Πριν από ένα χρόνο,

424
00:26:20,310 --> 00:26:22,370
Έκανα προπονητή στο Nanton Club στο Ηνωμένο Βασίλειο.

425
00:26:24,270 --> 00:26:25,730
Έχω ακούσει πολλά για σένα.

426
00:26:26,200 --> 00:26:27,330
Όχι μόνο αυτό,

427
00:26:27,510 --> 00:26:28,920
έχει πολλούς θαυμαστές

428
00:26:28,920 --> 00:26:30,320
στην προσωπική του ιστοσελίδα.

429
00:26:31,310 --> 00:26:32,750
Όλα αυτά ανήκουν στο παρελθόν.

430
00:26:35,550 --> 00:26:36,720
Τέλος πάντων,

431
00:26:36,720 --> 00:26:38,070
ευχαριστώ που με εμπιστεύτηκες.

432
00:26:38,400 --> 00:26:39,480
Ας ξεκινήσουμε.

433
00:26:39,960 --> 00:26:40,480
Πάμε πάνω.

434
00:26:40,480 --> 00:26:41,000
Καλά.

435
00:26:42,030 --> 00:26:42,960
Θα πάω μαζί σου.

436
00:26:43,120 --> 00:26:46,910
[Αίθουσα Συμβουλευτικής Ψυχολογίας]

437
00:26:52,590 --> 00:26:54,000
Κύριε Γουάνγκ, παρακαλώ.

438
00:26:55,000 --> 00:26:55,950
Junior,

439
00:26:56,110 --> 00:26:57,270
απλά περίμενε εδώ στον καναπέ

440
00:26:57,270 --> 00:26:58,160
για μια στιγμή.

441
00:27:02,410 --> 00:27:06,020
[Αίθουσα Συμβουλευτικής Ψυχολογίας]

442
00:27:11,680 --> 00:27:12,740
Παρακαλώ καθίστε.

443
00:27:16,640 --> 00:27:17,470
Κύριε Wang,

444
00:27:17,840 --> 00:27:18,880
ας ξεκινήσουμε.

445
00:27:19,780 --> 00:27:20,580
Χαλαρώστε.

446
00:27:20,610 --> 00:27:21,330
Καλά.

447
00:27:24,790 --> 00:27:26,110
Λοιπόν από πού να ξεκινήσουμε;

448
00:27:27,110 --> 00:27:28,480
Ας μιλήσουμε για

449
00:27:29,110 --> 00:27:30,710
το ψυχολογικό σου τραύμα.

450
00:27:30,960 --> 00:27:32,890
Είστε διατεθειμένοι να μου πείτε για αυτό;

451
00:27:39,950 --> 00:27:42,030
Ένας από τους παίκτες για τον οποίο ήμουν πιο περήφανος

452
00:27:44,050 --> 00:27:46,580
αυτοκτόνησε
πηδώντας από ένα κτίριο.

453
00:27:56,070 --> 00:27:57,310
Η επόμενη ερώτησή μου μπορεί να είναι

454
00:27:57,310 --> 00:27:58,680
λίγο άμεσο.

455
00:27:59,770 --> 00:28:02,890
Γιατί αυτοκτόνησε ο παίκτης σου

456
00:28:02,920 --> 00:28:05,000
γίνει τραυματική για σένα;

457
00:28:05,510 --> 00:28:06,880
Μήπως επειδή ήσουν πολύ κοντά,

458
00:28:06,880 --> 00:28:09,350
ή επειδή ο θάνατός του είχε σχέση με εσάς;

459
00:28:24,160 --> 00:28:25,660
Σας φαίνεται

460
00:28:25,800 --> 00:28:27,780
ακόμα δεν με εμπιστεύεσαι απόλυτα.

461
00:28:27,940 --> 00:28:28,750
Είναι μια χαρά.

462
00:28:30,810 --> 00:28:32,140
Ας μην το συζητάμε.

463
00:28:32,560 --> 00:28:33,960
Ας αλλάξουμε θέμα

464
00:28:34,650 --> 00:28:35,750
και να μιλήσουμε για κάτι άλλο.

465
00:28:35,750 --> 00:28:36,900
Μιλήστε για τι,

466
00:28:37,030 --> 00:28:37,750
Κύριε Xiang;

467
00:28:41,310 --> 00:28:42,500
Ας μιλήσουμε...

468
00:28:44,370 --> 00:28:46,030
Ας μιλήσουμε για τον Lin Wanxing.

469
00:28:50,520 --> 00:28:51,800
Πώς γνωριστήκατε;

470
00:29:01,130 --> 00:29:01,890
Πεπρωμένο.

471
00:29:03,680 --> 00:29:04,880
τη νοιάζομαι πολύ,

472
00:29:05,750 --> 00:29:07,610
και θέλω να είναι η κοπέλα μου.

473
00:29:12,120 --> 00:29:13,640
Αλήθεια την ξέρεις;

474
00:29:14,370 --> 00:29:16,300
Πόσα γνωρίζετε για το παρελθόν της;

475
00:29:18,640 --> 00:29:19,840
Αυτό δεν έχει σημασία.

476
00:29:20,160 --> 00:29:21,050
Πραγματικά;

477
00:29:21,470 --> 00:29:23,070
Ξέρεις για την οικογένειά της;

478
00:29:23,340 --> 00:29:25,200
Ξέρεις πού είναι οι γονείς της;

479
00:29:25,370 --> 00:29:28,290
Μια εξαιρετική μαθήτρια σαν αυτήν
ουσιαστικά παράτησε το διδακτορικό της. πρόγραμμα.

480
00:29:28,290 --> 00:29:30,310
Υπάρχουν τόσες πολλές αντιφάσεις
για αυτήν.

481
00:29:30,310 --> 00:29:32,090
Δεν είσαι περίεργος;

482
00:29:34,790 --> 00:29:36,790
Γιατί να είμαι περίεργος;

483
00:29:39,700 --> 00:29:40,540
Κύριε Wang Fa,

484
00:29:42,270 --> 00:29:44,270
από ψυχολογική άποψη,

485
00:29:44,550 --> 00:29:47,180
κάνοντας μια ρητορική ερώτηση
μπορεί να υποδηλώνει εχθρότητα.

486
00:29:47,180 --> 00:29:48,100
Χαλαρώστε.

487
00:29:48,120 --> 00:29:49,650
Δεν εννοώ κάτι άλλο.

488
00:29:49,740 --> 00:29:52,440
Θέλω απλώς να σε βοηθήσω
να την καταλάβεις καλύτερα.

489
00:29:56,440 --> 00:29:57,720
Έτσι,

490
00:29:57,740 --> 00:29:59,460
κάνεις αλήθεια

491
00:29:59,820 --> 00:30:01,220
δεν θέλεις να μάθεις το παρελθόν της;

492
00:30:03,920 --> 00:30:06,110
Προσπαθεί τόσο πολύ να κρυφτεί.

493
00:30:06,920 --> 00:30:09,130
Θα μπορούσε να υπάρχει κάποια άγνωστη σκοτεινή πλευρά;

494
00:30:19,200 --> 00:30:20,610
Το παρόν ενός ατόμου

495
00:30:21,320 --> 00:30:23,520
είναι πολύ πιο σημαντικό από το παρελθόν τους.

496
00:30:27,320 --> 00:30:28,780
Την ξέρω καλύτερα από εσένα,

497
00:30:29,240 --> 00:30:31,200
και οποιοσδήποτε άλλος.

498
00:30:31,590 --> 00:30:33,390
Δεν θέλω να σκάψω στο παρελθόν της.

499
00:30:34,300 --> 00:30:36,340
Ούτε θέλω να ασχοληθώ με τα μυστικά της.

500
00:30:36,370 --> 00:30:39,000
Δεν πειράζει
αυτό που πέρασε,

501
00:30:39,620 --> 00:30:41,350
γιατί εμπιστεύομαι τον χαρακτήρα της.

502
00:30:41,400 --> 00:30:42,660
Αλλά δεν είναι ειλικρινής.

503
00:30:42,990 --> 00:30:44,150
Δεν σε πειράζει;

504
00:30:44,170 --> 00:30:46,830
Αυτό γιατί
Δεν είμαι άξιος της ειλικρίνειας της.

505
00:30:47,560 --> 00:30:48,760
Φταίω εγώ.

506
00:30:49,120 --> 00:30:50,780
Δεν έκανε τίποτα κακό.

507
00:30:51,570 --> 00:30:53,090
Τέλος συζήτησης.

508
00:30:54,100 --> 00:30:57,100
Δεν μου αρέσουν οι άνθρωποι
μιλώντας για εκείνη πίσω από την πλάτη της.

509
00:30:57,980 --> 00:30:58,750
Καλά.

510
00:30:59,800 --> 00:31:01,130
Γιατί δεν είσαι άξιος της ειλικρίνειας της;

511
00:31:01,130 --> 00:31:02,750
Τι ακριβώς έκανες λάθος;

512
00:31:02,750 --> 00:31:04,510
Μήπως επειδή πέθανε ο παίκτης σας;

513
00:31:05,440 --> 00:31:06,880
Ήταν σύμπτωση

514
00:31:07,480 --> 00:31:08,480
ότι ήρθατε στο Hongjing,

515
00:31:08,480 --> 00:31:10,480
ή το κανόνισες επίτηδες;

516
00:31:15,880 --> 00:31:16,970
Με συγχωρείτε.

517
00:31:17,700 --> 00:31:19,820
Το σχολείο χρειάζεται ξαφνικά τον προπονητή Wang
για έκτακτη ανάγκη.

518
00:31:19,820 --> 00:31:21,420
Θα επιστρέψουμε άλλη μέρα.

519
00:32:00,880 --> 00:32:02,860
Αν δεν μπορείς
ανακτήσετε τη συναισθηματική σας ισορροπία,

520
00:32:02,860 --> 00:32:04,460
μπορείτε να δοκιμάσετε το διαλογισμό,

521
00:32:04,480 --> 00:32:05,580
άσκηση,

522
00:32:05,610 --> 00:32:07,110
ή άλλους οικείους και ασφαλείς τρόπους

523
00:32:07,110 --> 00:32:09,040
για να ανακουφίσετε το άγχος όταν επιστρέφετε.

524
00:32:11,750 --> 00:32:13,010
Κυρία Λιν,

525
00:32:13,920 --> 00:32:15,360
ανησυχείς για μένα;

526
00:32:19,020 --> 00:32:21,680
Απλώς δεν θέλω την έρευνα
να πάει στραβά.

527
00:32:24,160 --> 00:32:25,080
Μην ανησυχείς.

528
00:32:25,420 --> 00:32:26,220
Είμαι καλά.

529
00:32:32,200 --> 00:32:33,330
Το έκανε ο Xiang Zi

530
00:32:34,160 --> 00:32:36,160
να σου κάνω καμιά περίεργη ερώτηση;

531
00:32:37,070 --> 00:32:37,960
Για παράδειγμα;

532
00:32:39,070 --> 00:32:41,200
Τι εννοείς με περίεργες ερωτήσεις;

533
00:32:42,280 --> 00:32:43,050
Τίποτα.

534
00:32:54,000 --> 00:32:57,940
[Winfred Wang]

535
00:33:32,130 --> 00:33:32,470
[Συχνά νιώθω
ότι η ανθρώπινη ζωή είναι σαν πεταλούδα—]

536
00:33:32,500 --> 00:33:32,770
[εύθραυστο αλλά όμορφο.
Με λίγο πειρασμό,]

537
00:33:32,800 --> 00:33:33,030
[μπορεί κανείς να παρασυρθεί,
σαν σκόρος που πετά στη φλόγα.]

538
00:33:33,050 --> 00:33:33,570
[Η γνώμη σας είναι ενδιαφέρουσα.
Συμφωνώ μαζί σου.]

539
00:33:34,000 --> 00:33:36,250
Τελικά πήρε το δόλωμα.

540
00:33:43,990 --> 00:33:45,120
Ποιος είναι;

541
00:33:51,270 --> 00:33:53,200
Ο Xiang Zi επισκέφτηκε τον ιστότοπό μας
νωρίς σήμερα το πρωί.

542
00:33:53,200 --> 00:33:55,260
Επικοινώνησε με τον Yu Bo για μια ιδιωτική συνομιλία.

543
00:33:55,550 --> 00:33:56,480
Κάποια κέρδη;

544
00:33:57,070 --> 00:33:59,600
Έδειξε το ρεκόρ του
αγορά παράνομων ναρκωτικών,

545
00:34:00,130 --> 00:34:02,400
επιβεβαιώνοντας ότι ήταν αυτός
συναλλαγές με τον Κέβιν.

546
00:34:02,400 --> 00:34:03,670
Τα στοιχεία είναι βάσιμα.

547
00:34:07,000 --> 00:34:07,850
[Έκθεση εξέτασης ούρων Jason
θα κυκλοφορήσει σύντομα.]

548
00:34:07,870 --> 00:34:08,830
[Θα πρέπει να παραιτηθεί.
Προετοιμάστε την τελική πληρωμή.]

549
00:34:11,000 --> 00:34:11,820
[Ο καιρός θα είναι καλός αύριο.
Τότε ας συναντηθούμε πριν τις 3 μ.μ. αύριο.]

550
00:34:11,840 --> 00:34:12,530
[Σταθμός King's Cross, Locker No. 19.]

551
00:34:12,550 --> 00:34:13,330
[Βάλτε την κατάθεση. Θα πάω να την πάρω.]

552
00:34:22,100 --> 00:34:23,800
[Τι είδους συμφωνία;]

553
00:34:24,030 --> 00:34:26,389
[Αρχείο αγοράς: Απαγορευμένα ναρκωτικά]

554
00:34:27,000 --> 00:34:27,420
[Αυτή είναι η τελευταία μας παράδοση καραμέλας.
Τα λέμε στο ίδιο μέρος.]

555
00:34:27,440 --> 00:34:27,949
[Θυμηθείτε, δεν θα έχουμε τίποτα να κάνουμε
μεταξύ τους μετά από αυτό.]

556
00:34:34,800 --> 00:34:36,350
Θέλεις να με καταδικάσεις

557
00:34:36,679 --> 00:34:38,120
με βάση αυτό;

558
00:34:38,139 --> 00:34:40,340
Ο Κέβιν βρίσκεται ήδη υπό έρευνα.

559
00:34:40,760 --> 00:34:42,489
Συνωμότησες για ναρκωτικά Jason,

560
00:34:42,710 --> 00:34:45,440
γνωστός και ως Yang Mingsen,
με απαγορευμένες ουσίες,

561
00:34:45,440 --> 00:34:47,460
προκαλώντας την αναστολή του,
που τον οδήγησε στην αυτοκτονία.

562
00:34:47,460 --> 00:34:48,860
Δεν μπορείς να ξεφύγεις από αυτό.

563
00:34:50,030 --> 00:34:51,320
Ξέχασες

564
00:34:51,340 --> 00:34:53,800
ότι ήσουν εσύ που αντικατέστησες
οι κολλώδεις αρκούδες του;

565
00:34:56,370 --> 00:34:57,400
Είναι νεκρός;

566
00:34:58,710 --> 00:35:00,800
Ο παίκτης σας ήταν πολύ εύθραυστος.

567
00:35:01,400 --> 00:35:02,550
Θα μπορούσε να είναι ότι εσείς, ως προπονητής του,

568
00:35:02,550 --> 00:35:03,360
να του ασκήσει υπερβολική πίεση

569
00:35:03,360 --> 00:35:04,760
και τον οδήγησε στην αυτοκτονία;

570
00:35:05,230 --> 00:35:06,910
Δεν ήταν παίκτης μου.

571
00:35:06,940 --> 00:35:08,600
Τι σχέση έχει με εμένα;

572
00:35:10,420 --> 00:35:11,710
Σε προκαλεί.

573
00:35:11,950 --> 00:35:12,950
Μην το πέφτετε.

574
00:35:20,850 --> 00:35:21,690
Κατώτερος.

575
00:35:22,650 --> 00:35:24,170
Ήμουν τόσο καλός μαζί σου πριν,

576
00:35:24,190 --> 00:35:25,940
αλλά δεν νοιάστηκες για μένα.

577
00:35:26,090 --> 00:35:28,120
Γιατί είσαι τόσο προσεκτικός
σε κάποιον άλλο τώρα;

578
00:35:28,120 --> 00:35:30,500
Είναι η ελευθερία μου
να είμαι προσεκτικός σε όποιον θέλω.

579
00:35:30,500 --> 00:35:31,860
Ο Τζέισον δεν έκανε τίποτα κακό.

580
00:35:31,860 --> 00:35:33,090
Ήταν αθώος.

581
00:35:33,660 --> 00:35:35,260
Γιατί στο καλό του έκανες κακό;

582
00:35:38,550 --> 00:35:39,000
Ναί.

583
00:35:40,290 --> 00:35:41,560
Ήταν αθώος.

584
00:35:42,840 --> 00:35:45,360
Γιατί εσύ είσαι αυτός που έκανες λάθος.

585
00:35:46,610 --> 00:35:50,100
[Πριν από 2 χρόνια,
Ινστιτούτο Ψυχολογίας του Λονδίνου]

586
00:35:48,000 --> 00:35:48,840
Τα λέμε αύριο.

587
00:35:48,840 --> 00:35:50,230
-Αντίο.
-Αντίο.

588
00:36:07,710 --> 00:36:09,480
Junior, θέλεις καφέ;

589
00:36:10,030 --> 00:36:11,840
Όχι, ευχαριστώ, το νερό με το μέλι είναι μια χαρά.

590
00:36:29,120 --> 00:36:30,720
Τι κουβεντιάζεις;

591
00:36:33,030 --> 00:36:34,070
Συγνώμη.

592
00:36:34,070 --> 00:36:35,290
Είναι μια χαρά. Καμία ανησυχία.

593
00:36:35,290 --> 00:36:36,930
Φαίνεσαι τόσο συγκεντρωμένος.

594
00:36:37,190 --> 00:36:38,160
Με ποιον μιλούσες;

595
00:36:38,160 --> 00:36:39,440
Ένας φίλος μου.

596
00:36:40,860 --> 00:36:41,930
Είναι τόσο αργά.

597
00:36:42,440 --> 00:36:44,270
Πρέπει να επιστρέψω βιαστικά και να το αντιμετωπίσω.

598
00:36:44,270 --> 00:36:45,400
Δεν φεύγεις;

599
00:36:46,770 --> 00:36:50,560
Πρέπει να τακτοποιήσω το υπόλοιπο χαρτί μου.

600
00:36:51,030 --> 00:36:52,430
Μένω λίγο παραπάνω.

601
00:36:52,550 --> 00:36:53,420
Θα ξεκινήσω τότε.

602
00:36:53,420 --> 00:36:54,230
Καλά.

603
00:36:57,350 --> 00:36:58,370
Αντίο, ανώτερος.

604
00:36:58,480 --> 00:36:59,280
Αντίο.

605
00:37:24,220 --> 00:37:26,200
[Ξέχασα τον κωδικό πρόσβασής μου.]

606
00:37:27,690 --> 00:37:28,240
[Spade Q]

607
00:37:29,980 --> 00:37:31,840
[Σύνδεση]

608
00:37:32,410 --> 00:37:33,020
[Μινγκ]

609
00:37:38,550 --> 00:37:40,340
[Μινγκ]

610
00:37:41,900 --> 00:37:43,840
[Πανεπιστήμιο Yongchuan
Ένωση Φοιτητών Τμήματος Ψυχολογίας]

611
00:37:43,860 --> 00:37:44,700
[Εισερχόμενα]

612
00:37:44,730 --> 00:37:45,670
[Spade Q,
ενδιαφέρεστε να κάνετε μια συμφωνία;]

613
00:37:45,700 --> 00:37:46,900
[Θα σε πληρώσω καλά.]

614
00:37:50,980 --> 00:37:59,220
[Παραλήπτης]

615
00:37:59,240 --> 00:38:02,670
[Είμαι ο Spade Q.]

616
00:38:02,700 --> 00:38:06,830
[Τι είδους συμφωνία;]

617
00:38:08,010 --> 00:38:09,220
Εσύ πραγματικά

618
00:38:09,250 --> 00:38:10,910
έχω κατασκοπεύσει τον υπολογιστή μου;

619
00:38:10,910 --> 00:38:13,190
Γιατί έφτασε να συνομιλήσει μαζί σου
κάθε μέρα;

620
00:38:13,220 --> 00:38:15,530
Γιατί νοιάστηκες για εκείνον περισσότερο από μένα;

621
00:38:15,550 --> 00:38:16,980
Είμαι πρεσβύτερος σου.

622
00:38:17,090 --> 00:38:18,480
Μου αρέσεις τόσο πολύ.

623
00:38:18,510 --> 00:38:19,980
Έχετε σκεφτεί ποτέ τα συναισθήματά μου;

624
00:38:19,980 --> 00:38:21,500
Μόνο για αυτόν τον λόγο,

625
00:38:21,550 --> 00:38:23,280
έπρεπε να σκοτώσεις έναν άνθρωπο;

626
00:38:23,280 --> 00:38:25,960
Τελικά, ήταν εξαιτίας σου,
Λιν Γουάνξινγκ.

627
00:38:25,960 --> 00:38:27,110
Σκέφτηκα αν είχα λεφτά,

628
00:38:27,110 --> 00:38:28,400
θα με κοιτούσες σωστά.

629
00:38:28,400 --> 00:38:29,920
Αλλά και πάλι με αγνόησες.

630
00:38:29,920 --> 00:38:31,360
Με απέρριψες κιόλας.

631
00:38:32,960 --> 00:38:33,820
Να σου πω,

632
00:38:35,600 --> 00:38:37,890
είναι τόσο ωραίο να σε βασανίζω.

633
00:38:37,910 --> 00:38:40,180
Γιατί πρέπει να αποκτήσετε όλους τους πόρους;

634
00:38:40,230 --> 00:38:41,360
Γιατί ενεργείς πάντα

635
00:38:41,360 --> 00:38:42,650
τόσο ψηλά και δυνατά;

636
00:38:42,800 --> 00:38:44,760
Άνθρωποι σαν εσάς θα πρέπει να υποφέρουν λίγο.

637
00:38:44,760 --> 00:38:45,840
Θα πρέπει να το ξέρετε αυτό

638
00:38:45,840 --> 00:38:48,500
παίζοντας με τα συναισθήματα των άλλων
έχει τιμή!

639
00:38:51,800 --> 00:38:53,360
Είσαι τρελός.

640
00:38:57,320 --> 00:38:59,110
Μισώ όταν με κοιτάς έτσι!

641
00:38:59,110 --> 00:39:00,020
Lin Wanxing!

642
00:39:05,960 --> 00:39:06,550
Το χέρι σου...

643
00:39:06,550 --> 00:39:07,680
Καλέστε την αστυνομία τώρα!

644
00:39:08,590 --> 00:39:09,550
Προσέχω!

645
00:39:16,440 --> 00:39:18,320
Άσε με να φύγω! Θα σε σκοτώσω!

646
00:39:18,320 --> 00:39:20,190
Άσε με να φύγω! Άσε με να φύγω!

647
00:39:22,220 --> 00:39:23,220
Άσε με να φύγω!

648
00:39:23,240 --> 00:39:25,800
[Αστυνομία]

649
00:39:48,740 --> 00:39:50,140
Πάμε στο νοσοκομείο.

650
00:39:57,150 --> 00:39:58,000
Καλά.

651
00:39:59,150 --> 00:40:00,100
το πήρα.

652
00:40:01,280 --> 00:40:02,000
Σας ευχαριστώ.

653
00:40:07,590 --> 00:40:09,450
Πώς είναι; Τι είπε ο γιατρός;

654
00:40:09,730 --> 00:40:10,930
Δεν έσπασαν κόκαλα.

655
00:40:11,000 --> 00:40:12,280
Είναι απλώς ένα κόψιμο.

656
00:40:12,280 --> 00:40:13,480
Θα επουλωθεί σε μια εβδομάδα.

657
00:40:14,320 --> 00:40:15,110
Αυτό είναι καλό.

658
00:40:16,360 --> 00:40:17,550
Είπε η αστυνομία

659
00:40:17,550 --> 00:40:19,400
όταν ο Xiang Zi ανακρίνονταν,

660
00:40:19,400 --> 00:40:21,070
η ψυχική του κατάσταση ήταν πολύ ασταθής.

661
00:40:21,070 --> 00:40:23,400
Υποψιάζονται ότι μπορεί να έχει ψυχική ασθένεια.

662
00:40:23,410 --> 00:40:25,150
Πώς θα το χειριστεί η αστυνομία στη συνέχεια;

663
00:40:25,150 --> 00:40:26,590
Πρώτα θα παραδοθεί η υπόθεση,

664
00:40:26,590 --> 00:40:29,150
και ο Xiang Zi θα σταλεί
για ψυχιατρική αξιολόγηση.

665
00:40:29,150 --> 00:40:32,150
Θα κάνουν το επόμενο βήμα
αφού βγουν τα αποτελέσματα.

666
00:40:37,400 --> 00:40:38,530
Σας ευχαριστώ για σήμερα.

667
00:40:39,480 --> 00:40:40,760
δεν το περίμενα

668
00:40:40,760 --> 00:40:42,020
πράγματα που πρέπει να έρθουν σε αυτό.

669
00:40:43,670 --> 00:40:45,030
αν είναι εντάξει,

670
00:40:45,480 --> 00:40:47,440
μπορώ να πάω να δω τη μητέρα του Μινγκ;

671
00:40:47,920 --> 00:40:48,970
Δεν έχει σημασία τι,

672
00:40:49,280 --> 00:40:51,140
Ακόμα θέλω να της πω την αλήθεια.

673
00:40:53,510 --> 00:40:54,110
Πάμε.

674
00:41:02,400 --> 00:41:05,200
Αν είχα προσέξει νωρίτερα ότι κάποιος
με χρησιμοποιούσε,

675
00:41:06,150 --> 00:41:07,700
ίσως ο Τζέισον...

676
00:41:10,260 --> 00:41:11,330
λυπάμαι.

677
00:41:13,670 --> 00:41:15,110
Αφού συνέβη,

678
00:41:17,920 --> 00:41:19,480
Το απέφευγα για πολύ καιρό,

679
00:41:22,070 --> 00:41:23,840
χρησιμοποιώντας τη δικαιολογία
ότι έπρεπε να βρω την αλήθεια

680
00:41:23,840 --> 00:41:25,170
πριν προλάβω να σε αντιμετωπίσω.

681
00:41:30,390 --> 00:41:31,790
Ο Τζέισον δεν έκανε τίποτα κακό.

682
00:41:33,820 --> 00:41:35,280
Εγώ ήμουν αυτός που έκανα λάθος.

683
00:41:37,000 --> 00:41:40,130
Δεν του έδωσα την εμπιστοσύνη
και υποστήριξη που χρειαζόταν έγκαιρα.

684
00:41:42,110 --> 00:41:43,570
Δεν τον προστάτεψα καλά.

685
00:41:47,550 --> 00:41:49,110
Το παιδί έχει φύγει.

686
00:41:51,550 --> 00:41:53,400
Τι νόημα έχει

687
00:41:53,840 --> 00:41:55,110
τα λες όλα αυτά τώρα;

688
00:41:57,070 --> 00:41:58,480
για τόσο καιρό,

689
00:41:59,190 --> 00:42:01,790
Έχω ζήσει και εγώ
αυτοκατηγορία και ενοχή.

690
00:42:05,510 --> 00:42:07,320
Τον ένοιαζα πολύ λίγο.

691
00:42:08,920 --> 00:42:10,480
Κάθε φορά που τηλεφώνησε,

692
00:42:11,400 --> 00:42:12,630
Είτε θα τον ρωτούσα

693
00:42:13,160 --> 00:42:14,820
πόσα γκολ έβαλε σήμερα

694
00:42:15,380 --> 00:42:16,860
ή ρωτήστε τον

695
00:42:16,960 --> 00:42:18,590
πόσο ανέβηκε η κατάταξή του.

696
00:42:19,920 --> 00:42:21,880
Αν με ένοιαζε λίγο παραπάνω.

697
00:42:23,680 --> 00:42:25,360
Αν τον είχα ρωτήσει,

698
00:42:26,320 --> 00:42:27,280
«Γιε,

699
00:42:27,820 --> 00:42:29,680
τρώτε καλά τελευταία;

700
00:42:30,360 --> 00:42:32,760
Υπάρχουν νέα πιάτα
στην καφετέρια;»

701
00:42:33,330 --> 00:42:34,290
«Γιε,

702
00:42:35,440 --> 00:42:36,840
αν σου λείπω,

703
00:42:36,840 --> 00:42:38,110
απλά πες μου.

704
00:42:38,110 --> 00:42:40,480
Θα πετάξω στο Ηνωμένο Βασίλειο να σε δω».

705
00:42:42,650 --> 00:42:43,560
«Σωστά, γιε μου,

706
00:42:44,380 --> 00:42:46,820
εκείνη την κονσόλα παιχνιδιών που ανέφερες την τελευταία φορά,

707
00:42:46,970 --> 00:42:49,070
αυτόν που ήθελες,

708
00:42:49,710 --> 00:42:52,580
Η μαμά σου το αγόρασε ήδη».

709
00:42:57,360 --> 00:42:58,630
Αλλά τώρα,

710
00:43:02,510 --> 00:43:04,360
Δεν έχω σε κανέναν να το πω.

711
00:43:27,590 --> 00:43:30,510
Ο Τζέισον δεν έκανε τίποτα κακό.

712
00:43:32,110 --> 00:43:34,630
Ήταν πάντα καλό παιδί.

713
00:43:35,830 --> 00:43:37,400
Κυρία.

714
00:43:37,790 --> 00:43:39,080
Ο Ιάσονας...

715
00:43:40,400 --> 00:43:41,510
σίγουρα δεν θα ήθελα να σε δω

716
00:43:41,510 --> 00:43:43,230
να ζεις για πάντα στην ενοχή.

717
00:43:44,490 --> 00:43:46,120
Οι ζωντανοί

718
00:43:49,630 --> 00:43:50,920
πρέπει να προχωρήσει.

719
00:44:28,050 --> 00:44:29,450
Μην αφήσετε αυτό που συνέβη στον Τζέισον

720
00:44:29,450 --> 00:44:31,330
συμβεί σε άλλο παιδί.

721
00:44:32,590 --> 00:44:34,390
Φροντίστε καλά τους μαθητές σας.

722
00:45:05,360 --> 00:45:06,290
Ας γυρίσουμε πίσω.

723
00:45:07,170 --> 00:45:08,030
Θα καλέσω ένα αυτοκίνητο.

724
00:45:09,470 --> 00:45:10,930
Θέλω να κάνω μια βόλτα μόνη μου.

725
00:45:39,080 --> 00:45:40,550
♪ Δεν υπάρχει τίποτα να φοβηθείς ♪

726
00:45:41,240 --> 00:45:42,640
♪ Γιατί είσαι μαζί μου ♪


