1
00:00:46,760 --> 00:00:47,920
É minha filha, Andrés.

2
00:00:48,360 --> 00:00:49,360
Não pode.

3
00:00:49,420 --> 00:00:51,680
Eu não posso gostar disso. Por favor, deixe-me. Sim,
Elizabete.

4
00:00:51,940 --> 00:00:53,360
O nosso é mais importante.

5
00:00:53,780 --> 00:00:55,980
Por favor, não vamos nos separar. nós chegamos
juntos.

6
00:00:56,420 --> 00:00:57,420
Vamos terminar juntos.

7
00:00:58,560 --> 00:01:01,240
Andrés, abra para mim agora. Andrés, abra para mim.

8
00:01:01,520 --> 00:01:02,740
Por favor, deixe-me.

9
00:01:03,240 --> 00:01:05,239
O nosso é mais importante, Isabel.

10
00:01:05,560 --> 00:01:07,220
Um segundo e para sempre.

11
00:01:09,360 --> 00:01:10,360
Vamos.

12
00:01:10,980 --> 00:01:15,500
Andrés, abra para mim. Eu preciso pegar um pouco
coisas, por favor. Abra-me agora.

13
00:01:22,030 --> 00:01:23,750
Esta não é mais sua casa, Sofia.

14
00:01:24,010 --> 00:01:26,490
Você decidiu ir embora. Você não tem nada a
faça aqui.

15
00:01:31,470 --> 00:01:32,470
Oh não.

16
00:01:32,570 --> 00:01:34,410
Vou fazer muito pornô.

17
00:01:34,910 --> 00:01:36,470
Eu vou fazer vocês dois.

18
00:01:37,070 --> 00:01:38,070
Um aqui ao lado.

19
00:02:13,000 --> 00:02:14,260
Você me traiu, Sofia.

20
00:02:14,580 --> 00:02:17,560
Eu não quero que você nunca coloque os pés
esta casa. Ir!

21
00:02:18,320 --> 00:02:21,440
Você está com uma prostituta, certo? É por isso que não
você quer que isso pare.

22
00:02:22,400 --> 00:02:24,320
Estou com quem mais amo, entendeu?

23
00:02:25,540 --> 00:02:29,180
Você com certeza pegou uma vadia do
rua, você a colocou no seu carro e ela

24
00:02:29,180 --> 00:02:31,000
puxando como um animal magro e preguiçoso.

25
00:02:31,280 --> 00:02:33,600
Você não tem o direito de comentar o que
que eu faço.

26
00:02:34,720 --> 00:02:38,160
Vá embora, Sofia! Eu não quero mais conversar
com você! Você se transformou em uma latera!

27
00:02:38,740 --> 00:02:41,160
Continue sua carreira de estrela pornô com
o pequeno médico!

28
00:02:52,570 --> 00:02:55,350
Andrés, não quero que você me use para
despeito

29
00:02:55,910 --> 00:02:57,730
Eu não quero esse tipo de amor.

30
00:02:58,770 --> 00:03:00,890
Se você quiser podemos terminar tudo isso aqui.

31
00:03:01,570 --> 00:03:04,150
Mas não quero que você me use.

32
00:03:04,650 --> 00:03:06,370
Essa é a única coisa que peço a você.

33
00:03:06,970 --> 00:03:07,970
Não, Izabel.

34
00:03:08,890 --> 00:03:10,130
Tire isso da sua cabeça.

35
00:03:11,130 --> 00:03:12,130
Eu te amo.

36
00:03:13,050 --> 00:03:14,570
Você é minha mulher agora.

37
00:03:15,230 --> 00:03:16,230
Você, Izabel.

38
00:04:20,329 --> 00:04:21,329
Olá, princesa.

39
00:04:21,670 --> 00:04:25,990
Você viu? Eu não te contei isso da próxima vez
Se você me visse eu ia gritar como eu

40
00:04:25,990 --> 00:04:26,990
fã número um.

41
00:04:28,830 --> 00:04:29,830
Você viu que me ama?

42
00:04:30,310 --> 00:04:31,310
Bunda, querido.

43
00:04:31,470 --> 00:04:32,470
Ah,

44
00:04:32,670 --> 00:04:33,910
que delícia, uma chelita.

45
00:04:44,310 --> 00:04:45,310
E aí?

46
00:04:47,410 --> 00:04:48,710
A ideia é minha ou...?

47
00:04:48,990 --> 00:04:49,990
Você está fazendo uma orgia por alguma coisa?

48
00:04:51,430 --> 00:04:52,430
Ele me conhecia de qualquer maneira.

49
00:05:01,390 --> 00:05:02,450
Estou com medo.

50
00:05:04,050 --> 00:05:05,050
Susto?

51
00:05:05,230 --> 00:05:06,230
Porque?

52
00:05:12,290 --> 00:05:16,330
Primeiro... você tem que me prometer isso
Eu não vou rir de você.

53
00:05:18,410 --> 00:05:20,570
E que isso vai ficar entre nós.

54
00:05:21,270 --> 00:05:22,790
Sim? Sim.

55
00:05:24,450 --> 00:05:25,570
Nós dois juramos para você.

56
00:05:28,670 --> 00:05:29,670
Dê.

57
00:05:33,030 --> 00:05:34,050
Ele parece gostar de mim.

58
00:05:48,520 --> 00:05:51,420
Que poderíamos nos ver algumas vezes
a semana.

59
00:05:52,380 --> 00:05:55,240
Pegue uma garrafa de rum e bata um no outro
uma boa foda

60
00:05:55,780 --> 00:05:56,780
Aqui estou.

61
00:05:58,000 --> 00:05:59,000
Posso ir para a cama?

62
00:06:00,360 --> 00:06:01,680
Vim comer você, doutor.

63
00:06:05,800 --> 00:06:06,799
Dessa forma?

64
00:06:06,800 --> 00:06:08,240
Vamos ver, espere um pouco.

65
00:06:09,420 --> 00:06:12,800
Ele gosta de você como secretária ou gosta de você
como o meu?

66
00:06:14,460 --> 00:06:15,720
Como o meu, eu acho.

67
00:06:16,420 --> 00:06:17,420
Ah, eu não sei.

68
00:06:17,800 --> 00:06:18,820
Eu não tenho certeza.

69
00:06:19,080 --> 00:06:20,080
Ah Merda.

70
00:06:20,820 --> 00:06:24,900
Mas por que você acha isso? Ele jogou para você o
mão ou algo assim?

71
00:06:25,320 --> 00:06:26,320
Não.

72
00:06:27,380 --> 00:06:28,440
Bem, sim.

73
00:06:28,980 --> 00:06:29,980
Um pouco.

74
00:06:31,560 --> 00:06:32,680
Mas nunca tanto.

75
00:06:33,860 --> 00:06:34,980
Ah, eu não sei.

76
00:06:36,620 --> 00:06:38,440
É o jeito que ele fala comigo.

77
00:06:39,920 --> 00:06:41,080
Quem olha para mim

78
00:06:42,620 --> 00:06:43,960
Como ele segura minhas mãos.

79
00:06:46,350 --> 00:06:48,990
Ou como ele te expulsou outro dia
escritório, você se lembra?

80
00:06:49,730 --> 00:06:52,870
Sim, você viu. Eu estava... Fiz um
feroz

81
00:06:55,170 --> 00:06:58,550
E da mesma forma... Ele jogou o selo em mim
também, po.

82
00:06:59,210 --> 00:07:00,210
De nada.

83
00:07:00,430 --> 00:07:04,910
Bem. Mas isso... Isso não é assim
brincadeira, podre.

84
00:07:05,270 --> 00:07:06,270
Você está aí?

85
00:07:06,670 --> 00:07:12,310
Quero dizer... quero dizer, os chefes culpam você.
foca, cachai? O estranho é que eles te tratam

86
00:07:12,310 --> 00:07:13,310
como você deseja antes.

87
00:07:13,480 --> 00:07:20,320
Seria uma pena trabalhar lá sabendo
que o louco é o seu cachaypo.

88
00:07:21,120 --> 00:07:22,120
Lely?

89
00:07:22,900 --> 00:07:28,280
Ok, mas qual é o problema? Olha,
Se eu quisesse, posso te dar uma mão e

90
00:07:28,280 --> 00:07:30,900
Posso fazer algumas perguntas
ele. Eu não gosto disso, hein?

91
00:07:31,320 --> 00:07:35,020
Não, comecei a fazer coisas estúpidas. Eu te disse
para você porque eu não tinha mais ninguém

92
00:07:35,020 --> 00:07:37,300
conte. Eu não vou colocar você lá
fazer as feridas

93
00:07:38,440 --> 00:07:41,480
Você sempre acaba colocando as patas e
Eu quero manter meu sucesso, certo? Sim,

94
00:07:41,500 --> 00:07:44,280
mas acalme-se, abaixe o decibel,
calma. Não, não, nada, abaixe o

95
00:07:44,620 --> 00:07:46,180
Você tem que me jurar que não vou fazer isso
nada.

96
00:07:46,820 --> 00:07:48,900
Eu não quero saber o que acabei
te digo, Leandro.

97
00:07:49,420 --> 00:07:50,420
Jure para mim.

98
00:07:51,660 --> 00:07:52,660
Juro.

99
00:07:55,380 --> 00:07:56,380
Já.

100
00:08:00,620 --> 00:08:01,620
Posso ficar?

101
00:08:02,600 --> 00:08:06,680
Vou ter que bater em todas as portas
de Santiago esta noite.

102
00:08:07,520 --> 00:08:08,520
Você tem gelo?

103
00:08:10,080 --> 00:08:11,080
Querer?

104
00:08:11,440 --> 00:08:15,420
Você tem gelo? Cale a boca para te ver, se você
Você não tem absolutamente nada. você é pobre

105
00:08:15,420 --> 00:08:17,520
médico faminto

106
00:08:22,000 --> 00:08:23,400
Sirva um bem forte.

107
00:08:24,040 --> 00:08:25,520
Sinto vontade de lavar.

108
00:08:26,140 --> 00:08:27,140
E aí?

109
00:08:27,380 --> 00:08:29,560
Você vem falar com o guru de
autodestruição?

110
00:08:30,420 --> 00:08:31,420
Não.

111
00:08:32,820 --> 00:08:33,820
Eu estava passando por aqui.

112
00:08:35,360 --> 00:08:36,980
Lembrei-me das noites.

113
00:08:38,380 --> 00:08:39,880
Com o Dr.

114
00:08:40,860 --> 00:08:42,380
Pura nostalgia, cara.

115
00:08:43,039 --> 00:08:44,039
Nostalgia pura.

116
00:08:47,600 --> 00:08:51,340
Eu acho que é maravilhoso compartilhar seu
corpo com pessoas diferentes.

117
00:08:51,920 --> 00:08:52,920
E por que não?

118
00:08:53,760 --> 00:08:55,160
Compartilhe nossos casais.

119
00:08:55,600 --> 00:08:57,240
Você tem que ser generoso com eles.

120
00:08:57,740 --> 00:09:00,580
Nada acontecerá se os emprestarmos. Por
Pelo menos eu acredito nisso.

121
00:09:03,260 --> 00:09:06,340
Existe... Você só precisa ter confiança.

122
00:09:07,140 --> 00:09:08,140
Confiança em...

123
00:09:08,220 --> 00:09:10,080
Seu parceiro e você mesmo.

124
00:09:10,880 --> 00:09:12,100
Em nosso sentimento.

125
00:09:14,040 --> 00:09:17,020
Porque a tentação é grande.

126
00:09:19,440 --> 00:09:21,700
Não há nada melhor que corpos
misturado.

127
00:09:22,780 --> 00:09:25,460
Quando você muda de parceiro com pessoas
isso às vezes não é conhecido.

128
00:09:26,480 --> 00:09:28,940
Um, dois ou três.

129
00:09:30,400 --> 00:09:32,400
Um, dois ou três estranhos.

130
00:09:33,320 --> 00:09:34,500
Pernas desconhecidas.

131
00:09:35,180 --> 00:09:36,180
Braços.

132
00:09:36,480 --> 00:09:37,480
Lábios.

133
00:09:38,090 --> 00:09:39,470
O que é mais emocionante do que isso?

134
00:09:40,490 --> 00:09:47,230
Apenas partes de corpos estranhos e você,
ali, sozinho, olhando para o

135
00:09:47,230 --> 00:09:48,230
vazio.

136
00:09:51,390 --> 00:09:52,970
Eu tiro a roupa, doutor.

137
00:09:53,270 --> 00:09:54,790
Sofia, Sofia está bêbada.

138
00:09:55,430 --> 00:10:00,050
Sofia, Sofia, me escute, me escute,
me escute, não confunda as coisas,

139
00:10:00,050 --> 00:10:03,030
nós nos demos algum tempo, é para os loucos
seu marido não faz barulho toda vez

140
00:10:03,030 --> 00:10:04,030
hora de vir aqui, ok?

141
00:10:05,260 --> 00:10:07,600
Tem certeza que aquele idiota não é
atrás da porta com uma garrafa de

142
00:10:07,600 --> 00:10:08,600
vinho? Não.

143
00:10:09,100 --> 00:10:11,940
Esta noite sou eu quem está por trás
a porta

144
00:10:12,680 --> 00:10:13,680
Eu entendo.

145
00:10:15,700 --> 00:10:16,980
Você não percebe?

146
00:10:18,700 --> 00:10:19,700
Você percebe?

147
00:10:19,840 --> 00:10:22,180
Diga-me com uma embrenchera até você
porta.

148
00:10:23,280 --> 00:10:24,860
O que devo fazer, doutor?

149
00:10:25,840 --> 00:10:29,540
O que devo fazer para que ninguém
medir a temperatura?

150
00:10:30,400 --> 00:10:31,400
O curso.

151
00:10:51,280 --> 00:10:55,880
marque uma consulta para outra pessoa tomar e
pegar.

152
00:11:44,530 --> 00:11:45,730
Olá. Olá.

153
00:11:47,570 --> 00:11:48,570
Como você dormiu?

154
00:11:49,830 --> 00:11:50,830
Acho que tudo bem, e você?

155
00:11:52,330 --> 00:11:53,330
BOM.

156
00:11:54,330 --> 00:11:59,630
Ei, é feio que tenha nascido de mim, mas
Vamos preparar o café da manhã.

157
00:12:00,450 --> 00:12:01,450
Sim,

158
00:12:01,670 --> 00:12:03,390
claro. Vista-se e esperarei por você lá embaixo.

159
00:12:33,640 --> 00:12:36,380
Não sou digno de sua compaixão, meu Deus.

160
00:12:37,080 --> 00:12:39,960
Sua bênção me queima, me machuca.

161
00:12:42,500 --> 00:12:45,640
Você não colocou higiene quando nos criou
e eu superei.

162
00:12:46,340 --> 00:12:51,760
Oh Deus, não há pecado mais horrível do que
meu sob o ar de sua compaixão.

163
00:12:52,900 --> 00:12:57,760
Nenhum desses homens, nenhum
Estas mulheres guardam dentro de si uma

164
00:12:57,760 --> 00:12:59,800
monstro mais horrível que o meu.

165
00:13:00,680 --> 00:13:05,080
Estou ainda pior porque estou protegendo
para esse monstro que eu me tornei

166
00:13:05,080 --> 00:13:06,080
convertido.

167
00:13:24,110 --> 00:13:25,110
Para onde eles foram?

168
00:13:25,810 --> 00:13:26,810
Não sei.

169
00:13:27,810 --> 00:13:29,010
Acordei e eles tinham ido embora.

170
00:13:29,470 --> 00:13:30,470
O que aconteceu?

171
00:13:32,650 --> 00:13:35,550
Aconteceu que adormecemos,
abraçou

172
00:13:36,370 --> 00:13:38,150
Ah, desculpe.

173
00:13:39,210 --> 00:13:40,210
Fui eu.

174
00:13:41,290 --> 00:13:44,350
Lembro-me de quando me aproximei de você e
Eu estava meio adormecido.

175
00:13:45,610 --> 00:13:47,050
Como tudo é estranho.

176
00:13:48,130 --> 00:13:50,130
Lembro que tive dois orgasmos.

177
00:13:52,110 --> 00:13:53,110
Comigo.

178
00:13:53,740 --> 00:13:54,780
Sim, com você.

179
00:13:55,880 --> 00:14:02,700
Mas eu me lembro como uma foto, como tudo
muito confuso, fragmentado.

180
00:14:03,420 --> 00:14:04,940
Fiquei tonto.

181
00:14:06,460 --> 00:14:08,160
Bem, mas isso vale tudo.

182
00:14:08,840 --> 00:14:10,060
É como um sonho.

183
00:14:10,340 --> 00:14:11,340
Que coisa?

184
00:14:11,440 --> 00:14:13,300
Isso, estar com você aqui.

185
00:14:14,480 --> 00:14:18,140
Os dois sozinhos, nus, sem ninguém
olhe para nós

186
00:14:18,460 --> 00:14:19,620
E sem culpa.

187
00:14:29,260 --> 00:14:30,980
sendo imensamente feliz.

188
00:14:31,980 --> 00:14:37,640
Você será capaz de entender meu pecado de amar
realmente sinto nesta vida miserável.

189
00:14:39,060 --> 00:14:42,620
Você pode perdoar tanta felicidade embora
seja uma ilusão.

190
00:15:00,400 --> 00:15:01,880
Não aguento mais o que sinto.

191
00:15:05,620 --> 00:15:06,620
Lúcia.

192
00:15:08,600 --> 00:15:13,540
Você é a mulher mais linda
Eu sei.

193
00:15:14,300 --> 00:15:15,980
Ela é a mulher mais linda que existe.

194
00:15:37,160 --> 00:15:42,720
Estou olhando e meus olhos estão piscando,

195
00:15:42,720 --> 00:15:49,600
eles labrimam Eles são cegos e ausentes

196
00:15:49,600 --> 00:15:53,000
uma ausência que não consigo entender.

197
00:15:53,580 --> 00:15:59,940
A luz congela em todos os telhados,

198
00:16:00,140 --> 00:16:01,140
sua luz

199
00:16:06,120 --> 00:16:07,200
O que é prometido é uma dívida.

200
00:16:08,360 --> 00:16:09,360
Aí está.

201
00:16:09,540 --> 00:16:10,540
Obrigado.

202
00:16:12,800 --> 00:16:13,800
Pai.

203
00:16:15,480 --> 00:16:16,480
Ficar.

204
00:16:18,180 --> 00:16:19,440
Eu quero falar com você.

205
00:16:24,600 --> 00:16:26,040
Por que ele não está mais lá, pai?

206
00:16:28,060 --> 00:16:29,340
Por que ele não está mais lá para mim?

207
00:16:35,920 --> 00:16:38,140
Não é que eu não queira ficar mais tempo.
com você.

208
00:16:39,060 --> 00:16:40,080
É que não consegui.

209
00:16:43,080 --> 00:16:47,120
Há coisas que não posso... que não posso
Eu posso dirigir.

210
00:16:48,640 --> 00:16:50,180
Coisas que você não entenderia.

211
00:16:51,020 --> 00:16:54,520
Coisas que... Mas pai, pare de pensar
que eu sou um idiota que não entende

212
00:16:54,520 --> 00:16:55,439
nada.

213
00:16:55,440 --> 00:16:58,340
Eu moro com você. Quem mais além de mim
você consegue entender o que está acontecendo com eles?

214
00:17:01,420 --> 00:17:02,800
Você quer se separar da sua mãe?

215
00:17:04,079 --> 00:17:05,079
Que?

216
00:17:10,670 --> 00:17:16,930
e descobri que tudo era tão
revolucionário, tão maravilhoso.

217
00:17:18,130 --> 00:17:19,130
Realmente?

218
00:17:19,170 --> 00:17:21,810
É suficiente repetir?

219
00:17:22,069 --> 00:17:24,290
Quero dizer, amanhã, se você quiser.

220
00:17:24,730 --> 00:17:25,730
Ah, tenha cuidado.

221
00:17:25,750 --> 00:17:31,550
Eu acho que por trás do rosto daquela garotinha
Bem, é um show e tanto, certo?

222
00:17:32,290 --> 00:17:33,290
Você acha?

223
00:17:35,170 --> 00:17:38,830
Você é o tipo perfeito de pessoa.

224
00:17:49,879 --> 00:17:55,460
Nossa, as lindas travessas acordaram.
Parece que houve muito cansaço

225
00:17:55,460 --> 00:17:58,120
acumulado. Eu dormiria três dias.

226
00:17:58,460 --> 00:18:03,840
Ei, por favor, sente-se, é tudo
pronto. Eu estava te contando sobre Jaime

227
00:18:04,120 --> 00:18:07,700
Achei que tudo estava tão bom, me diverti
incrível, tudo foi tão tocado.

228
00:18:07,700 --> 00:18:12,120
nenhum foi cortado. Eu pensei no começo
Eu não sei, tudo iria desaparecer em

229
00:18:12,120 --> 00:18:16,240
você dança, mas acho que todos nós
Nós nos comportamos de forma incrível, sem qualquer dissimulação.

230
00:18:16,240 --> 00:18:19,560
Acho que isso acontece principalmente porque
Sabemos muito, certo? Eu não sei, você

231
00:18:19,560 --> 00:18:22,900
o que você achou? Eu tive um tempo incrível,
verdadeiramente incrível. Ou seja, com um

232
00:18:22,900 --> 00:18:26,140
segurança, com confiança. você o que
O que você acha, Lúcia? Você se divertiu?

233
00:18:26,840 --> 00:18:27,840
Sim, sim.

234
00:18:28,080 --> 00:18:31,380
Acho que foi adequado.

235
00:18:32,689 --> 00:18:33,689
Apropriado.

236
00:18:34,650 --> 00:18:38,650
Quem me surpreendeu foi Juan
Paulo. Quer dizer, nunca pensei que isso fosse acontecer.

237
00:18:38,650 --> 00:18:42,530
arrumando tanto aqui meu parceiro. eu sempre
Eu pensei que seria o guia

238
00:18:42,530 --> 00:18:46,130
noite, o capitão do time, mas às
Ver meu parceiro tão animado não me incomoda

239
00:18:46,130 --> 00:18:50,550
Não havia escolha senão segui-lo. Ou seja, por
onde meu parceiro estava, próximo eu estava

240
00:18:50,550 --> 00:18:51,570
por onde suas mãos passaram.

241
00:18:52,220 --> 00:18:53,660
Aí você vai para a criação, não é?

242
00:18:54,440 --> 00:18:57,000
Ei, por favor, você está dizendo que eu
Eu era o capitão do time?

243
00:18:57,240 --> 00:19:02,440
Agora, não me incomode, isso me deixa constrangido.
Não, não, não, não se preocupe, eu não

244
00:19:02,440 --> 00:19:03,440
cohibo, realmente.

245
00:19:04,100 --> 00:19:08,940
Também acho que foi, sim, um bom
momento.

246
00:19:09,720 --> 00:19:13,800
Também foi um grande golpe
energético. Quero dizer, com isso eu vou

247
00:19:13,800 --> 00:19:15,560
por esta noite, vou me sair bem
exposição.

248
00:19:16,040 --> 00:19:18,660
Eu tinha esquecido sua exposição! Não
Eu não te perguntei nada!

249
00:19:19,100 --> 00:19:21,100
Como está tudo? Está tudo pronto?
Você precisa de ajuda?

250
00:19:21,340 --> 00:19:24,460
Não, nada. Eu só preciso do seu
presenças.

251
00:19:25,040 --> 00:19:27,520
Conto com você para esse lindo momento
O que eu passei?

252
00:19:27,900 --> 00:19:29,700
Comprometer-se. Sim, Jaime.

253
00:19:30,240 --> 00:19:31,460
Nós nos comprometemos.

254
00:19:33,500 --> 00:19:34,500
Eu não acredito em você.

255
00:19:36,220 --> 00:19:37,620
Eu não sou estúpido.

256
00:19:37,920 --> 00:19:40,140
Eu sei o que vejo e o que vejo não sei
gosto.

257
00:19:44,960 --> 00:19:49,000
Todos os casais passam por períodos de
ajuste. Isso é tudo. Acredite em mim.

258
00:19:49,260 --> 00:19:50,420
A mesma coisa que minha mãe me disse.

259
00:19:50,780 --> 00:19:52,680
Parece que eles concordaram
mentir para mim

260
00:19:53,220 --> 00:19:54,220
Mas é verdade.

261
00:19:56,280 --> 00:19:58,660
Não poderíamos mentir para você sobre algo tão
delicado

262
00:20:00,880 --> 00:20:07,720
Olha, quando você se apaixona e cai,
você vai entender o que estamos dizendo

263
00:20:07,720 --> 00:20:08,720
falando.

264
00:20:09,380 --> 00:20:10,500
Mas eu já me apaixonei.

265
00:20:12,180 --> 00:20:13,340
A mãe não te contou, certo?

266
00:20:13,540 --> 00:20:16,200
Não. Quero dizer, sim.

267
00:20:17,260 --> 00:20:19,640
Ela também me disse que está muito feliz e
tudo isso.

268
00:20:21,080 --> 00:20:22,220
Estou feliz por você.

269
00:20:27,780 --> 00:20:32,220
Espero que esse garotinho saiba valorizar você
como essa garota maravilhosa merece

270
00:20:32,220 --> 00:20:33,220
que levantamos.

271
00:20:36,920 --> 00:20:40,140
O que você acha que saímos para comemorar?
como antigamente?

272
00:20:41,120 --> 00:20:42,120
Eles somos você e eu.

273
00:20:43,240 --> 00:20:44,260
Pai e filha.

274
00:20:44,760 --> 00:20:45,760
O que você me diz, hein?

275
00:20:51,660 --> 00:20:52,780
E pobre com Nati.

276
00:20:53,280 --> 00:20:56,180
Já faz um tempo que não saímos juntos
e eu senti falta dela.

277
00:20:59,280 --> 00:21:00,280
Poderia ser?

278
00:21:30,540 --> 00:21:32,020
De onde você vem, mãe?

279
00:21:36,840 --> 00:21:38,380
Do departamento de Andrés.

280
00:21:39,780 --> 00:21:40,920
Ontem à noite fiquei...

281
00:21:40,920 --> 00:21:48,020
Como?

282
00:21:50,320 --> 00:21:51,720
Ele não estava muito bem.

283
00:21:52,620 --> 00:21:54,320
Ele teve uma sessão com um psiquiatra.

284
00:21:54,840 --> 00:21:56,180
E eu fui cuidar dele.

285
00:21:58,680 --> 00:21:59,680
Para cuidar?

286
00:22:02,830 --> 00:22:05,850
Então você estava lá quando eu
Ela bateu na porta como uma louca.

287
00:22:06,690 --> 00:22:10,610
Sim. E por que você não abriu para mim, mãe?
Eu queria fazer isso, Sofia, mas o Andrés não deixou

288
00:22:10,610 --> 00:22:11,610
esquerda.

289
00:22:16,090 --> 00:22:18,650
Ele se sente muito decepcionado com o que
você fez com ele.

290
00:22:21,030 --> 00:22:26,370
Que tipo de relacionamento doentio é esse?
Ela não está doente, Sofia, eu já te disse. Ah,

291
00:22:26,450 --> 00:22:27,450
claro.

292
00:22:27,690 --> 00:22:29,090
Ele é como um filho para você.

293
00:22:30,090 --> 00:22:31,450
Por que você me toma, mãe?

294
00:22:31,950 --> 00:22:32,950
Por uma coisa estúpida!

295
00:22:34,570 --> 00:22:35,570
Sófia.

296
00:22:36,070 --> 00:22:38,810
Andrés está muito sozinho. Você precisa disso
alguém o acompanhe.

297
00:22:41,010 --> 00:22:42,010
Por que você?

298
00:22:43,330 --> 00:22:44,690
Você é minha mulher agora.

299
00:22:45,450 --> 00:22:46,450
Você e Abel.

300
00:22:48,050 --> 00:22:50,430
Porque você, meu amor, o abandonou.

301
00:22:51,050 --> 00:22:53,130
E porque ele vê em mim um apoio importante.

302
00:22:53,590 --> 00:22:55,450
Mas você seria incapaz de entender isso.

303
00:22:55,770 --> 00:22:57,890
Você está dormindo com meu marido! Não,
Sofia!

304
00:22:58,430 --> 00:22:59,930
Tire isso da cabeça, por favor!

305
00:23:01,740 --> 00:23:03,480
Somos amigos do Andrés.

306
00:23:03,720 --> 00:23:08,660
Amigos. Eu cuido dele, eu o apoio. Ele eu
acompanhado enquanto você estava fora. Não

307
00:23:08,660 --> 00:23:12,500
Não há nada mais do que isso. como diabos
Você quer que eu te conte? Em que idioma?

308
00:23:13,120 --> 00:23:17,920
Eu poderia ser sua mãe e é isso
Eu sou a favor dele. Sua mãe.

309
00:23:18,360 --> 00:23:19,800
Me diga uma coisa, mãe.

310
00:23:22,020 --> 00:23:27,520
Nesta relação tão... tão maternal de
sua filha...

311
00:23:29,550 --> 00:23:30,890
Você amamenta ele também?

312
00:23:31,890 --> 00:23:38,790
Porque pelo que me lembro, você, um
eu, você não me amamentou

313
00:23:38,790 --> 00:23:39,790
nunca.

314
00:23:41,890 --> 00:23:46,790
Sofia, já estou muito cansada
para ter essa conversa com você.

315
00:23:47,530 --> 00:23:49,470
Então, que tipo de mãe você é?

316
00:23:51,450 --> 00:23:54,610
Eu sou simplesmente sua mãe.

317
00:23:56,790 --> 00:23:57,790
Ridículo.

318
00:23:59,370 --> 00:24:00,750
Pobre ridículo.

319
00:24:02,350 --> 00:24:04,230
Você nunca soube ser mãe.

320
00:24:31,050 --> 00:24:32,230
Você e Nati me deixaram ir.

321
00:24:32,690 --> 00:24:33,690
Eles me abandonaram.

322
00:24:34,530 --> 00:24:35,990
E eu quero reunir os dois.

323
00:24:36,490 --> 00:24:37,530
Porque eu preciso deles.

324
00:24:38,370 --> 00:24:39,670
E o que vocês dois estão fazendo?

325
00:24:41,270 --> 00:24:42,690
Espero que tudo corra bem.

326
00:24:43,270 --> 00:24:45,250
Meu pai me convidou para passar a tarde inteira
com ele.

327
00:24:45,490 --> 00:24:46,490
Mas que bom.

328
00:24:46,590 --> 00:24:48,010
Mas eu quero ir com a Nati.

329
00:24:48,970 --> 00:24:50,930
Você não acha que os dois me devem um pouco?
de atenção?

330
00:24:53,070 --> 00:24:54,070
Claro.

331
00:24:54,230 --> 00:24:55,270
Isso me parece muito bom.

332
00:24:55,850 --> 00:24:59,450
Poder ir ao cinema, depois comer ou
caminhar Ou ambos.

333
00:25:00,880 --> 00:25:02,580
Acho que é uma excelente ideia.

334
00:25:04,500 --> 00:25:08,740
Quer dizer, já faz muito tempo que não saí.
com minha filha é o que me parece

335
00:25:08,740 --> 00:25:10,640
excelente. Sim, Javiera.

336
00:25:11,440 --> 00:25:13,520
Prepare-se para a melhor tarde do mundo.

337
00:25:17,540 --> 00:25:18,540
E como você está?

338
00:25:19,060 --> 00:25:20,060
Melhorar? Sim.

339
00:25:21,080 --> 00:25:22,200
Falei com o médico do Luca.

340
00:25:22,480 --> 00:25:23,439
Ah, e?

341
00:25:23,440 --> 00:25:24,480
Isso me ajudou muito.

342
00:25:24,760 --> 00:25:27,040
Excelente. E você contou ao seu pai
de Lucas?

343
00:25:27,700 --> 00:25:28,700
Não.

344
00:25:29,800 --> 00:25:31,620
Eu estava escrevendo e nem
ele perguntou.

345
00:25:31,820 --> 00:25:32,820
Eu não ousei.

346
00:25:33,420 --> 00:25:34,420
Venha, venha.

347
00:25:38,740 --> 00:25:39,740
Ah,

348
00:25:42,660 --> 00:25:43,660
Ah, macaco.

349
00:25:44,140 --> 00:25:46,580
Eu não entendo essa coisa de sequestro falso
bom.

350
00:25:47,200 --> 00:25:48,200
Por que você não pega bem?

351
00:25:48,560 --> 00:25:49,700
Mas está claro, Juan Peter.

352
00:25:50,420 --> 00:25:53,720
Ah, o que acontece é que você não entende
porque você não entendeu a letra. Bem, isso

353
00:25:53,720 --> 00:25:54,499
Isso é tudo, você entendeu?

354
00:25:54,500 --> 00:25:55,840
Olha, vou te contar a história.

355
00:25:56,280 --> 00:25:57,280
Sente-se mal.

356
00:25:58,160 --> 00:25:59,160
Imaginar.

357
00:25:59,780 --> 00:26:02,260
Um galo precisa de um milhão de dólares.

358
00:26:02,740 --> 00:26:03,740
O que isso faz?

359
00:26:04,040 --> 00:26:07,820
Ele convence sua esposa de que está morrendo em
um falso sequestro. E então pergunte

360
00:26:07,820 --> 00:26:08,820
resgatar o sogro.

361
00:26:08,880 --> 00:26:09,880
Cachaí?

362
00:26:10,020 --> 00:26:11,020
Como a história começa?

363
00:26:11,240 --> 00:26:13,320
O cara a leva para uma casa abandonada.

364
00:26:13,540 --> 00:26:17,680
Cachaí? A caverna ruim é aquela casa
abandonada é frequentada por um

365
00:26:17,680 --> 00:26:22,200
vagabundo O que logicamente, e aí está
a graça da história, que quando você a vê,

366
00:26:22,240 --> 00:26:23,700
ele coloca.

367
00:26:24,180 --> 00:26:26,000
Cachaí, certo? Sem o marido saber,
logicamente.

368
00:26:26,520 --> 00:26:29,040
Quando o marido vai vê-la todos os dias?
A seguir, quando ele for visitá-la,

369
00:26:29,830 --> 00:26:30,830
Ouça-me, é estranho.

370
00:26:31,170 --> 00:26:32,450
Mas ele ainda fez a mudança para
você.

371
00:26:33,190 --> 00:26:35,290
E ninguém sabe entre eles.

372
00:26:35,770 --> 00:26:40,370
No final, o último dia, e isso é como
o fim da história, quando chega

373
00:26:40,370 --> 00:26:42,810
para procurar, ele percebe que a mina não é
é.

374
00:26:44,390 --> 00:26:48,190
Depois, com o sem-abrigo e o resgate,
Foi pelas nossas costas.

375
00:26:49,210 --> 00:26:53,610
Eu adorei, adorei, adorei, adorei
adorei.

376
00:26:53,850 --> 00:26:56,410
Ei, e quem te contou essa história?
Porque você disse que era uma história

377
00:26:56,410 --> 00:27:01,530
real. Não, o problema é que é segredo
resumo, cachai? Mas podemos colocar

378
00:27:01,530 --> 00:27:02,530
o título, olha.

379
00:27:02,710 --> 00:27:04,590
Ele a cativa. O que, hein?

380
00:27:06,910 --> 00:27:07,910
E aí, querido?

381
00:27:09,210 --> 00:27:12,570
Você estava tão relaxado no café da manhã e
Agora você está meio triste, melancólico.

382
00:27:13,810 --> 00:27:14,910
Ah, ovas puras.

383
00:27:16,390 --> 00:27:17,910
Dilema estúpido que tenho.

384
00:27:25,320 --> 00:27:27,340
Eu vi você dormindo nos braços com Lucía.

385
00:27:28,580 --> 00:27:30,060
Eles pareciam tão fofos.

386
00:27:34,280 --> 00:27:35,280
Realmente.

387
00:27:40,940 --> 00:27:44,340
Seis macacos, você me convenceu. eu gostei do
história.

388
00:27:44,560 --> 00:27:47,300
Você tem que se dedicar a fazer o
diálogos e toda essa bobagem que se segue

389
00:27:47,300 --> 00:27:49,440
vá em frente e na próxima semana iremos colocá-los
filmar no local.

390
00:27:49,640 --> 00:27:50,760
Sim, mas espere um pouco.

391
00:27:51,360 --> 00:27:52,720
Como vamos lidar com...?

392
00:27:53,080 --> 00:27:54,080
Porcentagem, sim.

393
00:27:54,840 --> 00:27:56,560
Você está dançando, Jotleo.

394
00:27:56,940 --> 00:28:00,620
Para silêncio. Vamos ver se podemos fazer você
uma graça Talvez eu possa te dar uma

395
00:28:00,620 --> 00:28:01,620
parte da cura.

396
00:28:02,000 --> 00:28:03,060
50-50, eu acho.

397
00:28:04,100 --> 00:28:06,560
O que aconteceu?

398
00:28:11,240 --> 00:28:12,240
Parabéns.

399
00:28:12,800 --> 00:28:17,900
Jotleo, eu sabia que todos os atributos
o que você tinha aqui embaixo você os tinha

400
00:28:17,900 --> 00:28:18,940
Também aqui em cima, meu amor.

401
00:28:19,500 --> 00:28:21,980
Então isso temos que comemorar.

402
00:28:23,040 --> 00:28:26,860
Além disso, quero dizer, aproveito para lhe dizer
Acho que queria te pedir uma coisinha.

403
00:28:27,280 --> 00:28:29,020
Oh, que coisinha seria essa?

404
00:28:29,320 --> 00:28:30,640
É um favor pessoal.

405
00:28:32,780 --> 00:28:37,140
Mas isso pode custar-lhe caro,
Juliano.

406
00:28:38,660 --> 00:28:39,680
Eu pago o que for.

407
00:28:40,680 --> 00:28:41,680
Qualquer que seja?

408
00:28:43,440 --> 00:28:45,800
Até mesmo uma trepada com amor?

409
00:28:48,080 --> 00:28:50,840
Bem, você poderia falar comigo.

410
00:28:51,730 --> 00:28:52,770
Acho que não há problema.

411
00:28:54,930 --> 00:28:58,450
Ei, olhe, se o que acontece é que eu
Parece muito estranho que você me diga que nós

412
00:28:58,450 --> 00:29:01,630
Estávamos lindos. Mas se eu pensasse sobre isso
verdade, foi por isso que eu te contei.

413
00:29:02,510 --> 00:29:05,630
Oh, amanhã, que manhã de merda.

414
00:29:07,390 --> 00:29:11,870
Esta manhã não é nada como
nenhum que eu já tive na minha vida

415
00:29:11,970 --> 00:29:13,310
Por que você diz isso, Juan Pablo?

416
00:29:13,690 --> 00:29:18,050
Porque acordei com esse sentimento, com
a sensação de que depois da noite passada,

417
00:29:18,050 --> 00:29:20,490
depois do que aconteceu ontem à noite...

418
00:29:20,940 --> 00:29:24,420
Nada vai ser igual, agora vamos
começar a ser governado por outros

419
00:29:24,420 --> 00:29:26,260
parâmetros, por outros paradigmas.

420
00:29:27,240 --> 00:29:31,800
E que tudo o que tínhamos até agora
começa a oscilar e se transforma em

421
00:29:31,800 --> 00:29:33,300
um tanto inconsistente.

422
00:29:33,620 --> 00:29:35,660
Mas meu amor, por que você teoriza tudo?

423
00:29:35,900 --> 00:29:39,760
Olha, para mim não foi nada mais do que estar com
outras pessoas por um tempo, nada mais.

424
00:29:39,820 --> 00:29:43,880
Para mim nada oscila, eu tenho tudo
Claro, eu não duvido de você ou de mim, nada menos

425
00:29:43,880 --> 00:29:44,880
meus sentimentos

426
00:29:46,120 --> 00:29:47,560
Estou com medo, Rosário.

427
00:29:49,100 --> 00:29:53,660
Eu não sei quando as coisas começaram
para transformar. Perdi a clareza e

428
00:29:53,660 --> 00:29:54,660
confundiu tudo.

429
00:29:54,740 --> 00:29:59,820
Quando? Olha, tudo que eu gostaria é
É que havia algumas coisas que não eram

430
00:29:59,820 --> 00:30:04,080
Eles vão mudar em você. Por exemplo, amor
que você me teve

431
00:30:06,340 --> 00:30:11,620
Juan Pablo, meu amor, você ainda me ama.

432
00:30:14,840 --> 00:30:16,920
Eu te disse que não sei de nada.

433
00:30:17,680 --> 00:30:21,780
Sim, não importa. Eu não me importo com isso
Não sei disso porque um dia, um dia

434
00:30:21,780 --> 00:30:25,100
descobrir. Você vai descobrir assim
vento sentido pelos atletas

435
00:30:25,100 --> 00:30:27,860
quando eles estão correndo e perdendo e
então eles vencem.

436
00:30:28,160 --> 00:30:33,100
Sim, você descobrirá um dia em seu
No trabalho, na rua, vai chegar assim

437
00:30:33,100 --> 00:30:37,360
como uma iluminação. Você vai sentir um
amor novo e renovado por mim.

438
00:30:37,840 --> 00:30:41,120
E naquele dia, naquele dia você vai se lembrar
aquela conversa.

439
00:30:42,700 --> 00:30:46,840
Ei, como você pode ter certeza de alguma coisa
depois do que vivemos ontem à noite?

440
00:30:47,960 --> 00:30:53,400
Porque meu amor, embora pareça brega, é
imensa e não desiste, meu amor. eu

441
00:30:53,400 --> 00:30:56,280
muito mais do que ontem e para mim nada aconteceu
mudou, pelo contrário.

442
00:30:56,500 --> 00:30:58,860
Tudo está muito melhor do que antes, Juan
Paulo.

443
00:30:59,680 --> 00:31:00,680
Eu te amo.

444
00:31:08,880 --> 00:31:09,880
Olá?

445
00:31:11,080 --> 00:31:12,080
O que você está fazendo?

446
00:31:12,760 --> 00:31:13,760
Deixe isso, ok?

447
00:31:40,940 --> 00:31:42,100
Que bom te encontrar.

448
00:31:42,940 --> 00:31:45,680
É bom ver você na agência.
Dia de sábado.

449
00:31:46,700 --> 00:31:47,700
Saber?

450
00:31:48,400 --> 00:31:49,480
Preciso te pedir um favor.

451
00:31:50,540 --> 00:31:52,220
Preciso urgentemente de um ingresso.

452
00:31:53,420 --> 00:31:55,660
Quero sair de Santiago neste fim de semana
da semana.

453
00:31:56,300 --> 00:31:58,400
Para Buenos Aires.

454
00:31:59,420 --> 00:32:00,420
Poderia ser?

455
00:32:02,800 --> 00:32:03,960
Isto parece um pesadelo.

456
00:32:04,660 --> 00:32:06,580
Se não for o seu marido maluco,
é você

457
00:32:06,980 --> 00:32:09,320
Que jogo é esse, Sofia? Aquele do
cesta familiar?

458
00:32:09,880 --> 00:32:12,400
Não, Sofia, não te pedi nada. Por
Por favor, deixe isso.

459
00:32:13,580 --> 00:32:16,740
A verdade, Gabriel, é que você não
Eu entendo. Por favor, não fique orgulhoso.

460
00:32:16,740 --> 00:32:19,940
Você não tinha nada na geladeira.
Quero que você entenda que as coisas não são

461
00:32:19,940 --> 00:32:22,500
Eles fazem isso, Sofia. Eu não aguento
invadir desta forma.

462
00:32:23,440 --> 00:32:25,640
Você não percebe que você é
agindo exatamente como seu marido?

463
00:32:26,800 --> 00:32:27,900
Leve esse hueá até o cume!

464
00:32:28,180 --> 00:32:31,960
Vejamos, antes de mais nada, eu fiz tudo
pensando em você O que você está sem?

465
00:32:31,960 --> 00:32:35,600
trabalho, você não tem problema e não há
absolutamente nada na geladeira.

466
00:32:37,850 --> 00:32:40,050
Bem, me perdoe. Talvez eu devesse ter
te perguntei

467
00:32:41,790 --> 00:32:43,350
E não estou agindo como Andrés.

468
00:32:44,530 --> 00:32:46,150
Meu propósito não é incomodar você.

469
00:32:47,330 --> 00:32:48,930
Não sei o que pensar, Sofia.

470
00:32:49,790 --> 00:32:50,790
Eu realmente não sei o que pensar.

471
00:32:51,850 --> 00:32:54,110
Tínhamos conversado sobre o tema de ser
separados e eu acho isso.

472
00:32:54,890 --> 00:32:58,310
Não são as coisas em si que
eles incomodam O que me incomoda é que

473
00:32:58,310 --> 00:33:01,690
cuíca arrogante que carrega lá no
sangue. Esse tipo de compaixão

474
00:33:01,690 --> 00:33:02,950
isso me enoja, me imputa.

475
00:33:05,260 --> 00:33:07,440
Sinto muito, a verdade é que nunca
Eu tinha visto assim.

476
00:33:08,320 --> 00:33:09,440
Esse é o problema, Sofia.

477
00:33:10,120 --> 00:33:12,220
Não os veja assim e não os veja
não há outro jeito.

478
00:33:12,980 --> 00:33:16,440
Se há algo que me deixa com raiva, é
exatamente esta forma de dar. Que legal

479
00:33:16,440 --> 00:33:18,780
nojento Não, Sofia, eu não quero isso
coisas.

480
00:33:19,020 --> 00:33:20,660
As coisas não funcionam assim, na verdade.
Eu prendo.

481
00:33:23,320 --> 00:33:27,260
Bem, talvez eu estivesse errado, mas...
Mas eu realmente fiz isso com o melhor

482
00:33:27,260 --> 00:33:28,260
intenção?

483
00:33:30,540 --> 00:33:34,440
Eu fiz isso porque... eu acho...

484
00:33:36,910 --> 00:33:37,930
Eu te amo, Gabriel.

485
00:33:40,690 --> 00:33:41,690
O que você disse?

486
00:33:42,310 --> 00:33:43,530
Oh, terra, traga-me!

487
00:33:48,070 --> 00:33:49,150
Você acha que me ama?

488
00:33:50,610 --> 00:33:51,610
Ou você me ama?

489
00:33:54,830 --> 00:33:55,830
Eu te amo.

490
00:33:57,670 --> 00:33:59,210
E eu não quero machucar você.

