1 00:00:08,883 --> 00:00:11,803 Bom dia, sou Johnny Frost, e você está assistindo Frost Bites. 2 00:00:11,928 --> 00:00:13,346 De acordo com fontes do Pentágono, 3 00:00:13,430 --> 00:00:16,349 linha dura anti-zumbi na capital do nosso país 4 00:00:16,433 --> 00:00:17,600 ganhamos o dia. 5 00:00:17,684 --> 00:00:20,937 Todas as remessas de cérebros em Seattle foram interrompidos. 6 00:00:21,020 --> 00:00:24,274 Uma delegação de luminares de Seattle enviado para lobby em nome 7 00:00:24,357 --> 00:00:26,693 da população de mortos-vivos da cidade 8 00:00:26,776 --> 00:00:29,154 recebeu uma resposta fria de um Congresso 9 00:00:29,237 --> 00:00:32,615 dominado por uma linha dura facção anti-zumbi. 10 00:00:32,699 --> 00:00:34,492 -Embora a audiência tenha sido encerrada-- 11 00:00:34,576 --> 00:00:35,869 Este é Peyton Charles, Deixe-me uma mensagem. 12 00:00:35,952 --> 00:00:39,122 Ei, querido, acabei de ouvir a notícia. 13 00:00:39,789 --> 00:00:44,210 Imagino que você esteja dormindo, exausto de discutir com idiotas. 14 00:00:46,546 --> 00:00:48,631 É melhor você não estar em um avião aqui. 15 00:00:49,507 --> 00:00:51,968 Você fica onde é seguro. 16 00:00:52,469 --> 00:00:54,304 Haverá um dia de acerto de contas em Seattle quando ficarmos sem cérebro. 17 00:00:58,308 --> 00:00:59,559 Ouvir. 18 00:01:00,894 --> 00:01:02,228 Você deveria saber, 19 00:01:03,313 --> 00:01:05,482 -Eu amo-- 20 00:01:09,569 --> 00:01:10,695 Ah, olá. 21 00:01:11,488 --> 00:01:13,198 Sim, de volta para você. 22 00:01:13,823 --> 00:01:15,825 Uh, desculpe, uh, entre. 23 00:01:17,285 --> 00:01:19,245 Você parece você já ouviu a notícia. 24 00:01:19,829 --> 00:01:22,499 Ah, sim, foi um... Johnny Frost, Mordida de Gelo. 25 00:01:22,665 --> 00:01:24,334 Não há mais cérebro para Seattle. Eles só vão-- 26 00:01:24,417 --> 00:01:26,628 Não, notícias diferentes. O meu é pior. 27 00:01:27,003 --> 00:01:29,756 Renegade se transformou em Fillmore-Graves. 28 00:01:30,548 --> 00:01:33,134 Uau. Eles têm Levon também. 29 00:01:33,259 --> 00:01:35,762 Eles vão quebrar suas cabeças no Fort Winning Park. 30 00:01:36,054 --> 00:01:38,223 -Amanhã. Meio-dia. 31 00:01:39,390 --> 00:01:41,518 Eu tenho que me mexer. 32 00:01:41,601 --> 00:01:43,186 O que você vai fazer? 33 00:01:44,437 --> 00:01:47,232 Implore a Chase Graves para poupar a vida de Liv. 34 00:01:48,525 --> 00:01:49,609 Tudo bem. 35 00:01:50,568 --> 00:01:51,694 Boa sorte com isso. 36 00:01:56,616 --> 00:01:57,826 Entre. 37 00:01:58,284 --> 00:01:59,577 Uh, você é decente? 38 00:02:00,078 --> 00:02:02,288 Estou vestido. Isso terá que servir. 39 00:02:02,372 --> 00:02:03,540 Café da manhã. 40 00:02:03,623 --> 00:02:04,916 Não é muito. 41 00:02:05,458 --> 00:02:08,294 Então você sabe, ah, o governo decidiu parar 42 00:02:08,378 --> 00:02:10,213 todas as remessas de cérebros para Seattle. 43 00:02:19,556 --> 00:02:20,765 Ei. 44 00:02:25,562 --> 00:02:26,813 Recebi sua mensagem. 45 00:02:26,896 --> 00:02:28,523 Parece que estou em apuros, hein? 46 00:02:29,149 --> 00:02:32,026 Quer dizer, quase não passei por aqui. Eu estava com tanto medo 47 00:02:32,110 --> 00:02:33,987 do que você faria comigo, Eu estava tipo, posso ir? 48 00:02:46,541 --> 00:02:48,918 Não lhe ocorreu isso Eu posso querer essas notícias sobre Liv 49 00:02:49,002 --> 00:02:51,004 antes de subirmos para o quarto? 50 00:02:51,087 --> 00:02:55,758 Bem, eu senti muito a sua falta e, você sabe, Eu pensei que nunca mais veria você, 51 00:02:55,842 --> 00:02:57,927 e vamos encarar isso. Isso só nos atrasou... 52 00:02:58,136 --> 00:03:00,013 -Nem mesmo. 53 00:03:01,389 --> 00:03:02,348 Olá, Ravi? 54 00:03:03,099 --> 00:03:05,184 Estou indo para casa para ver como estão meus irmãos. 55 00:03:05,393 --> 00:03:07,228 -Sim, ok. -Você é um animal. 56 00:03:07,312 --> 00:03:09,731 -Eu não teria adivinhado. -Oh. Adeus, Jordânia. 57 00:03:10,023 --> 00:03:11,149 Ok, quem é esse? 58 00:03:11,316 --> 00:03:13,902 Uh, esse é um membro do esquadrão do Major. 59 00:03:17,614 --> 00:03:18,990 Precisamos entrar em contato com Clive. 60 00:03:19,365 --> 00:03:20,992 Clive 61 00:03:21,284 --> 00:03:22,160 Você quer enfrentar Clive 62 00:03:22,243 --> 00:03:24,162 se esta é a última chance algum dia teremos que ver Liv? 63 00:03:30,126 --> 00:03:31,294 Era apenas Ravi. 64 00:03:33,254 --> 00:03:34,505 Talvez seja um sinal. 65 00:03:36,049 --> 00:03:37,592 Talvez devêssemos esperar. 66 00:03:37,675 --> 00:03:40,053 O telefonema de Ravi é um sinal? 67 00:03:40,345 --> 00:03:41,304 Sim. 68 00:03:41,387 --> 00:03:43,431 Não conversamos sobre isso a noite toda? 69 00:03:53,691 --> 00:03:55,777 Ravi, de novo. 70 00:03:59,155 --> 00:04:04,494 Esperar até que o casamento não pareça mesmo um pouco sexy? 71 00:04:11,834 --> 00:04:12,919 Olá? 72 00:04:14,796 --> 00:04:16,381 -É Deus. -Hum. 73 00:04:16,464 --> 00:04:17,966 Ele diz que devemos esperar. 74 00:04:18,049 --> 00:04:19,550 É o Ravi, não é? 75 00:04:20,051 --> 00:04:22,095 -Uh, deixe-me ver isso. -Sim. 76 00:04:25,515 --> 00:04:26,933 Ravi, dê uma dica. Isto-- 77 00:04:30,061 --> 00:04:31,604 Encontro você lá. Tchau. 78 00:04:34,315 --> 00:04:35,775 Fillmore-Graves 79 00:04:37,318 --> 00:04:38,736 tem Liv. Eles planejam executá-la. 80 00:04:45,243 --> 00:04:46,369 Ela está acordada. 81 00:04:54,085 --> 00:04:55,128 Justino? 82 00:04:55,545 --> 00:04:57,130 A próxima refeição é daqui a duas horas. 83 00:04:59,590 --> 00:05:00,758 Bem, então. 84 00:05:01,884 --> 00:05:03,011 Aproveitar. 85 00:05:08,599 --> 00:05:10,601 -Sim, sou eu. 86 00:05:10,977 --> 00:05:13,062 Como você está? Ravi disse que você voltou para casa hoje. 87 00:05:13,354 --> 00:05:15,606 Bem, eu diria que estou em cerca de 70%. 88 00:05:15,690 --> 00:05:16,816 Onde você está? 89 00:05:16,899 --> 00:05:18,609 Você se lembra disso terrível hotel com tema de cavalo 90 00:05:18,693 --> 00:05:19,986 onde prendemos os Dead Enders? 91 00:05:20,069 --> 00:05:21,946 Não foi tão ruim. 92 00:05:22,447 --> 00:05:24,949 Ouça, preciso que você faça algo por mim. 93 00:05:25,783 --> 00:05:27,076 OK. 94 00:05:39,088 --> 00:05:40,089 Oh. 95 00:05:43,801 --> 00:05:45,219 Tem mais? 96 00:05:54,187 --> 00:05:55,354 Levon. 97 00:05:55,605 --> 00:05:56,689 Liv. 98 00:05:56,773 --> 00:05:58,149 Eu te amo. 99 00:05:58,232 --> 00:05:59,984 -Eu te amo muito. -Eu te amo. 100 00:06:00,068 --> 00:06:02,236 -Estou bem. Espere um segundo. 101 00:06:02,320 --> 00:06:03,738 Espere, espere, espere! 102 00:06:04,072 --> 00:06:05,656 Aguente firme, Liv. 103 00:06:07,158 --> 00:06:08,993 Não deixe que eles quebrem você! 104 00:06:22,840 --> 00:06:24,300 Entre, Sra. Moore. 105 00:06:31,933 --> 00:06:35,812 Mês passado você me deu um soco na sua delegacia, 106 00:06:35,895 --> 00:06:42,276 enquanto todos os seus amigos humanos observavam, zurrando como burros. 107 00:06:43,653 --> 00:06:46,405 Eu disse que um dia você iria se arrepender. 108 00:06:47,031 --> 00:06:48,407 Esse dia chegou. 109 00:06:50,493 --> 00:06:51,911 Diga-me os nomes 110 00:06:52,829 --> 00:06:56,290 de cada conspirador da Ferrovia Subterrânea. 111 00:07:02,046 --> 00:07:03,589 Isso vai doer. 112 00:07:12,807 --> 00:07:14,392 Dê-me esses nomes. 113 00:07:24,569 --> 00:07:26,028 Como está funcionando o bastão? 114 00:07:26,696 --> 00:07:28,030 O bastão funcionará. 115 00:07:29,031 --> 00:07:30,032 Hum. 116 00:07:31,451 --> 00:07:33,035 Acho que vamos dar uma chance à cenoura. 117 00:07:33,327 --> 00:07:35,830 Faça com que ela coloque um pouco de maquiagem e traga-a para o meu escritório. 118 00:07:36,914 --> 00:07:40,626 Imagina minha surpresa quando descobri que Renegade era a Sra. Moore. 119 00:07:41,627 --> 00:07:43,963 Suponho que todos os sinais estavam lá. 120 00:07:45,381 --> 00:07:46,215 Oh. 121 00:07:48,634 --> 00:07:49,677 Aqui está o acordo. 122 00:07:50,428 --> 00:07:52,722 Você tem um minuto para se despedir. 123 00:07:53,306 --> 00:07:54,640 São 20 segundos cada. 124 00:07:54,891 --> 00:07:57,226 -Chase, seja razoável. 125 00:07:57,310 --> 00:07:59,437 Ou a Sra. Moore pode ganhar um minuto extra 126 00:07:59,520 --> 00:08:02,315 para cada nome de um de seus funcionários da Underground Railroad, 127 00:08:03,191 --> 00:08:04,275 começando agora. 128 00:08:08,029 --> 00:08:10,239 Clive, documentário de Levon. 129 00:08:10,781 --> 00:08:13,409 Está tudo em um disco rígido em uma tigela de biscoitos no meu apartamento. 130 00:08:13,493 --> 00:08:15,828 Solte e veja se conseguirmos que a multidão nos apoie. 131 00:08:18,039 --> 00:08:20,208 Tente se lembrar de mim neste cérebro, Clive. 132 00:08:20,666 --> 00:08:22,043 Este é aquele que te ama. 133 00:08:22,126 --> 00:08:23,336 Você conseguiu, parceiro. 134 00:08:25,880 --> 00:08:28,090 Não vou comer o cérebro da Isobel. 135 00:08:28,549 --> 00:08:29,842 Ela gostaria que você ficasse com ele. 136 00:08:29,926 --> 00:08:31,427 Vamos tirar você dessa, Liv. 137 00:08:31,511 --> 00:08:34,222 -Mas se você não... -Nós vamos tirar você dessa. 138 00:08:34,722 --> 00:08:37,266 -Seu rosto. Quinze segundos. 139 00:08:44,148 --> 00:08:46,901 Se eles passarem por isso, eles vão pagar, Liv. 140 00:08:47,151 --> 00:08:48,819 Farei disso minha missão. 141 00:08:49,153 --> 00:08:50,780 Então eles deveriam estar com muito medo. 142 00:08:52,490 --> 00:08:54,951 Nós sempre dissemos que íamos fazer grandes nomes para nós mesmos. 143 00:08:56,118 --> 00:08:58,079 Acho que deveríamos ter sido mais específicos. 144 00:08:59,664 --> 00:09:00,706 O tempo acabou. 145 00:09:01,999 --> 00:09:04,001 A menos que você queira colocar mais um quarto no slot. 146 00:09:14,220 --> 00:09:16,055 Eu sugiro que você acampe para conseguir assentos. 147 00:09:16,556 --> 00:09:18,891 Ouvi dizer que os que estão na frente estão indo rápido. 148 00:09:20,851 --> 00:09:22,603 Bons assentos estão indo rápido. 149 00:09:23,062 --> 00:09:25,606 É seguro dizer eles colocarão atiradores lá, 150 00:09:26,357 --> 00:09:28,484 -lá-- Fillmore-Graves. Documentos, por favor. 151 00:09:28,776 --> 00:09:30,444 Ei, ei, espere. Sou eu. 152 00:09:30,528 --> 00:09:32,780 -Principal. 153 00:09:33,573 --> 00:09:35,241 Trabalhando nisso. 154 00:09:40,288 --> 00:09:41,414 Peyton, o que você encontrou? 155 00:09:41,497 --> 00:09:42,957 Ok, tenho boas notícias. 156 00:09:43,040 --> 00:09:44,625 Ela tem boas notícias. O que é? 157 00:09:44,709 --> 00:09:47,295 Então há uma tampa de bueiro A 50 metros da guilhotina. 158 00:09:47,378 --> 00:09:49,338 Se conseguirmos levar Levon e Liv a essa distância, 159 00:09:49,714 --> 00:09:51,632 -eles podem desaparecer. -Estamos no negócio. 160 00:09:52,508 --> 00:09:53,801 Você deveria perguntar a ele. 161 00:09:54,969 --> 00:09:56,012 Ravi. 162 00:09:56,387 --> 00:09:58,514 Eles estão quase prontos para lançar o documentário de Levon. 163 00:09:58,681 --> 00:10:00,099 Liv disse para liberar. 164 00:10:00,182 --> 00:10:02,768 Eles querem saber se você quiser que seu rosto fique desfocado. 165 00:10:09,650 --> 00:10:10,818 Não. 166 00:10:11,027 --> 00:10:13,321 Se não funcionar, eles virão atrás de você. 167 00:10:13,779 --> 00:10:14,947 Sim. 168 00:10:15,364 --> 00:10:16,407 Bem... eu te amo. 169 00:10:20,119 --> 00:10:21,203 Eu sei. 170 00:10:21,537 --> 00:10:22,747 Ah, não, você não fez isso. 171 00:10:22,997 --> 00:10:25,499 Eu estou brincando. Eu também te amo. 172 00:10:25,583 --> 00:10:27,418 Eu te amo muito... eu... 173 00:10:27,501 --> 00:10:28,919 Eu te amo muito grande. 174 00:10:29,086 --> 00:10:31,047 Eu te amo como gangbusters. 175 00:10:31,380 --> 00:10:34,508 Até o infinito e além... Eu estava fazendo Han Solo. 176 00:10:34,592 --> 00:10:35,968 Achei que seria encantador. 177 00:10:36,052 --> 00:10:37,303 Foi um pouco charmoso. 178 00:10:37,386 --> 00:10:39,597 Quero dizer, Eu gosto mais de rastejar depois. 179 00:10:39,680 --> 00:10:41,307 Posso rastejar um pouco mais. 180 00:10:41,557 --> 00:10:44,644 Ok, te ligo de volta em 20 minutos com as informações da rede elétrica. 181 00:10:44,894 --> 00:10:46,354 -Tchau, idiota. -Tchau. 182 00:10:46,437 --> 00:10:47,563 Eu te amo. 183 00:10:49,148 --> 00:10:50,066 Bem jogado. 184 00:10:51,025 --> 00:10:53,194 Atiradores ali, ali, ali. 185 00:10:53,402 --> 00:10:54,278 Eles querem ir para o subsolo. 186 00:10:54,445 --> 00:10:56,489 Armadilha nas tampas dos bueiros aqui e aqui. 187 00:10:56,572 --> 00:10:57,615 Comandante. 188 00:10:57,698 --> 00:10:58,949 Você deveria dar uma olhada nisso. 189 00:11:00,242 --> 00:11:01,369 O que é? 190 00:11:01,452 --> 00:11:03,829 Parece ser um documentário completo 191 00:11:03,913 --> 00:11:06,165 sobre as façanhas do nosso prisioneiro, Renegade. 192 00:11:06,290 --> 00:11:08,376 Liv Moore entendeu o que estava em jogo quando ela assumiu 193 00:11:08,459 --> 00:11:11,128 O maior de Seattle organização de contrabando de seres humanos. 194 00:11:11,212 --> 00:11:13,631 Ela estava lá quando seu antecessor foi executado. 195 00:11:14,340 --> 00:11:16,967 Ela ressuscitou a organização quando outros acreditaram 196 00:11:17,051 --> 00:11:20,554 Tentativa de Fillmore-Graves a intimidação foi bem-sucedida. 197 00:11:24,725 --> 00:11:26,352 É Paul Rudd narrando? 198 00:11:26,560 --> 00:11:29,480 -Sim, parece. -Paul Rudd, ele é uma boa escolha. 199 00:11:29,563 --> 00:11:30,523 Sim. 200 00:11:30,606 --> 00:11:32,900 Presumo que já começamos a identificar todos neste vídeo? 201 00:11:33,401 --> 00:11:34,944 -Claro, senhor. -Reúna-os. 202 00:11:35,027 --> 00:11:36,362 Há uma bigorna no futuro deles. 203 00:11:36,612 --> 00:11:38,864 Ei! Solte-me! Saia de cima de mim, cara! 204 00:11:38,948 --> 00:11:39,949 Deixe ela ir. 205 00:11:43,035 --> 00:11:44,245 Eu quero voltar. 206 00:11:44,328 --> 00:11:46,122 Espero você de volta. Você nunca saiu. 207 00:11:46,330 --> 00:11:48,541 Sim, bem, desta vez quero tubos duplos. 208 00:11:48,707 --> 00:11:51,961 -Minha família está morrendo de fome. -Você obtém os mesmos tubos que todos os outros. 209 00:11:54,463 --> 00:11:56,382 Eu sei onde você pode encontrar Lillywhite. 210 00:11:58,467 --> 00:12:02,304 Acredito que podemos encontrar alguns tubos extras por informações tão valiosas. 211 00:12:09,562 --> 00:12:10,646 Claro! 212 00:12:16,318 --> 00:12:17,653 A sopa ainda está quente. 213 00:12:18,571 --> 00:12:19,947 O espelho está embaçado. 214 00:12:20,406 --> 00:12:21,657 Nós simplesmente sentimos falta dele. 215 00:12:22,158 --> 00:12:23,284 Onde diabos ele está? 216 00:12:23,951 --> 00:12:26,036 Esse cara era um dos guardas Fillmore-Graves 217 00:12:26,120 --> 00:12:27,913 quando Chase Graves estava ameaçando para me comer. 218 00:12:28,539 --> 00:12:30,166 Vamos desperdiçá-lo agora. 219 00:12:30,249 --> 00:12:32,460 -Eles mataram muitos dos nossos. -Ei, agora. 220 00:12:33,085 --> 00:12:34,170 Curtis. 221 00:12:34,503 --> 00:12:36,380 Esse é o cara Renegado me fez trazer de volta. 222 00:12:36,464 --> 00:12:37,631 Principal. 223 00:12:39,633 --> 00:12:40,718 O chão é seu. 224 00:12:45,055 --> 00:12:47,600 A mulher que você chama de Renegada costumava ser minha noiva. 225 00:12:48,809 --> 00:12:51,103 Ela é alguém com quem me importo profundamente. 226 00:12:51,395 --> 00:12:54,064 Olha, eu sei como Fillmore-Graves vai defender o parque. 227 00:12:54,398 --> 00:12:57,276 Não queremos entrar em tiroteio. Precisamos surpreendê-los 228 00:12:57,359 --> 00:12:58,944 e usar a multidão a nosso favor. 229 00:12:59,028 --> 00:13:02,948 Na última execução, pelo menos metade as pessoas de lá eram fãs de execuções. 230 00:13:03,032 --> 00:13:05,075 Bem, esse não será o caso desta vez. 231 00:13:05,159 --> 00:13:08,329 Você quer saber quantas pessoas assistiu aquele documentário? 232 00:13:08,787 --> 00:13:10,748 Quase 200.000. 233 00:13:12,750 --> 00:13:15,127 Essa multidão será muito pró-Renegade. 234 00:13:16,295 --> 00:13:17,588 Quantas visualizações foram essas? 235 00:13:18,380 --> 00:13:19,548 Um quarto de milhão. 236 00:13:20,132 --> 00:13:22,468 Eles a transformaram em uma heroína popular. 237 00:13:22,760 --> 00:13:25,346 Amado pelas pessoas simples da aldeia. 238 00:13:25,763 --> 00:13:27,640 Não podemos executá-la amanhã. 239 00:13:28,349 --> 00:13:30,351 Não no parque, provavelmente não publicamente. 240 00:13:30,434 --> 00:13:32,228 Tem que ser público! 241 00:13:33,896 --> 00:13:34,980 Comandante. 242 00:13:36,482 --> 00:13:39,485 Qual é a única coisa que não pode acontecer? 243 00:13:41,779 --> 00:13:42,988 Já conversamos sobre isso. 244 00:13:43,906 --> 00:13:45,032 Um motim. 245 00:13:45,741 --> 00:13:47,368 E por que isso? 246 00:13:50,162 --> 00:13:51,622 Porque estamos em grande desvantagem numérica. 247 00:13:51,747 --> 00:13:52,665 Por que mais? 248 00:13:52,748 --> 00:13:55,543 -Você já deixou claro, Hobbs. -Porque não sabemos 249 00:13:55,876 --> 00:13:57,336 como nossos homens reagirão. 250 00:13:57,419 --> 00:14:00,005 Eles vão atirar indiscriminadamente em uma multidão? 251 00:14:02,049 --> 00:14:03,801 Isso é o que será necessário. 252 00:14:04,593 --> 00:14:06,470 Tudo bem, vou cuidar disso agora. 253 00:14:06,554 --> 00:14:08,138 Comandante, se me permite. 254 00:14:09,557 --> 00:14:13,143 Nós simplesmente movemos a execução do meio-dia às 9h00 255 00:14:13,310 --> 00:14:15,938 Nós podemos fazer isso em nosso armazém perto do cais. 256 00:14:16,021 --> 00:14:19,900 Vamos filmar tudo e lançar uma vez que a cidade se acalmou 257 00:14:19,984 --> 00:14:21,068 um pouco. 258 00:14:24,530 --> 00:14:25,906 Então está decidido? 259 00:14:27,283 --> 00:14:28,742 Então está decidido. 260 00:14:34,373 --> 00:14:36,125 Estou tão orgulhoso de você, Blaine. Orgulhoso do homem que você se tornou, 261 00:14:38,294 --> 00:14:40,421 um empresário, um inovador, 262 00:14:40,713 --> 00:14:41,922 e logo 263 00:14:43,215 --> 00:14:45,175 um dos fundadores de uma república zumbi. 264 00:14:45,342 --> 00:14:48,053 A maior parte do que há de bom em você vem de sua mãe. 265 00:14:48,137 --> 00:14:50,431 Mas, por Deus, a capacidade de liderar, 266 00:14:50,639 --> 00:14:52,057 que você recebeu de mim. 267 00:14:53,934 --> 00:14:55,519 Tenho uma surpresa para você. 268 00:14:55,895 --> 00:14:58,230 -Donald, traga meu convidado. 269 00:14:59,106 --> 00:15:00,399 Chegando. 270 00:15:03,819 --> 00:15:06,864 Filho, este é Enzo Lambert, inspetor de Fillmore-Graves. 271 00:15:06,947 --> 00:15:08,157 Ao seu serviço. 272 00:15:08,240 --> 00:15:10,075 Eu sei quem ele é. Por que ele está aqui? 273 00:15:10,159 --> 00:15:12,369 Porque o inspetor está do nosso lado. 274 00:15:13,370 --> 00:15:15,164 Ele tem trabalhado secretamente em nosso nome. 275 00:15:15,247 --> 00:15:17,374 Ele nos trouxe uma oferta de paz. Blaine, você quer ver? 276 00:15:17,458 --> 00:15:18,500 Claro. 277 00:15:20,502 --> 00:15:22,796 É o bebê chorão Carl, 278 00:15:22,963 --> 00:15:24,924 fora do bom comportamento. 279 00:15:25,925 --> 00:15:26,884 E aí, chefe? 280 00:15:27,301 --> 00:15:30,554 Um zumbi não deveria cumprir pena por matar um humano 281 00:15:30,638 --> 00:15:34,141 mais do que um humano deve servir a hora de pedir um bife. 282 00:15:34,224 --> 00:15:37,937 Monsieur Lambert tem trabalhado em meu nome durante semanas, Blaine. 283 00:15:38,270 --> 00:15:43,108 Ele tem algumas idéias sobre a melhor forma para tirar nosso pessoal de Seattle. 284 00:15:43,692 --> 00:15:44,902 E como é isso? 285 00:15:45,152 --> 00:15:47,321 Não existe um caminho seguro. 286 00:15:47,404 --> 00:15:50,240 Mas há uma via isso é mais seguro do que a maioria. 287 00:15:50,324 --> 00:15:54,036 É guardado por uma unidade liderada por um tenente ineficaz. 288 00:15:54,453 --> 00:15:57,081 Ele é tão odiado e desrespeitado por seus homens 289 00:15:57,164 --> 00:15:59,208 que eles perderam completamente sua disciplina. 290 00:15:59,291 --> 00:16:00,376 Isso parece promissor. 291 00:16:01,669 --> 00:16:05,005 Amanhã de manhã, a maior parte da força de combate Fillmore-Graves 292 00:16:05,089 --> 00:16:08,968 estará presente na execução do novo Renegade. 293 00:16:10,260 --> 00:16:11,971 Você deveria levar seu pessoal nesse ponto. 294 00:16:12,221 --> 00:16:15,099 Você encontrará apenas resistência simbólica em nossos portões. 295 00:16:15,933 --> 00:16:17,351 O que você me diz, papai? 296 00:16:18,894 --> 00:16:21,063 Parece que as estrelas se alinharam. 297 00:16:25,693 --> 00:16:31,281 Em cinco, quatro, três, dois, um. 298 00:16:32,950 --> 00:16:34,952 Largue o que você está fazendo. 299 00:16:35,327 --> 00:16:38,831 Sua vida como você a conhece acabou. 300 00:16:39,665 --> 00:16:42,292 Vamos, atenda, pegar, pegar. 301 00:16:42,543 --> 00:16:45,921 Major, mudança de planos. Grande mudança de planos. 302 00:16:51,760 --> 00:16:53,804 Acabei de receber uma notícia. Você não vai acreditar. 303 00:16:53,887 --> 00:16:56,265 Curtis está no parque. Ele diz que já está perto 304 00:16:56,348 --> 00:16:58,308 para mil apoiadores pró-Renegados. 305 00:16:58,392 --> 00:17:00,269 -Podemos ter uma chance. -Sim. 306 00:17:00,352 --> 00:17:02,146 O que você acha que está acontecendo lá? 307 00:17:07,109 --> 00:17:09,236 Deixe-me chamar a atenção de todos. 308 00:17:11,405 --> 00:17:12,698 Acabei de receber notícias da minha fonte 309 00:17:12,781 --> 00:17:14,658 que Fillmore-Graves está movendo a execução 310 00:17:14,742 --> 00:17:17,453 para um armazém que eles possuem no Colorado e Hines. 311 00:17:17,661 --> 00:17:19,329 Fica pior. 312 00:17:19,747 --> 00:17:21,331 Eles mudaram de horário conosco. 313 00:17:22,666 --> 00:17:24,376 Eles adiantaram três horas. 314 00:17:24,626 --> 00:17:25,586 Mmm-mmm. 315 00:17:26,879 --> 00:17:28,505 Não. Hum-mmm. 316 00:17:29,423 --> 00:17:31,550 Não, não, não, isso não vai acontecer. 317 00:17:32,176 --> 00:17:33,927 Isso não pode acontecer, não. 318 00:17:34,053 --> 00:17:35,596 Absolutamente não. 319 00:17:38,557 --> 00:17:39,641 Para onde eles estão indo? 320 00:17:40,350 --> 00:17:43,729 Agora, vamos fazer isso usando cérebros inteiros que dividimos. 321 00:17:43,812 --> 00:17:45,522 Ah. Oh! 322 00:17:45,647 --> 00:17:48,901 Hum. Estou recebendo dicas de memórias de churrascos de quintal 323 00:17:48,984 --> 00:17:51,278 -e cacau perto do fogo. 324 00:17:51,361 --> 00:17:53,822 -Algo que não reconheço. 325 00:17:53,906 --> 00:17:55,449 Acredito que isso seja domesticidade. 326 00:17:55,532 --> 00:17:56,950 Ei, você não tem permissão estar aqui. 327 00:17:57,701 --> 00:18:00,662 Acredito que estamos conseguindo uma visita do prefeito em exercício. 328 00:18:01,413 --> 00:18:02,706 O que? 329 00:18:04,166 --> 00:18:05,667 Onde estou 330 00:18:05,751 --> 00:18:07,002 Uh, aquele com luz vermelha, querido. 331 00:18:07,336 --> 00:18:08,462 -OK. -Isso está acontecendo. 332 00:18:08,545 --> 00:18:10,923 Amplie um. 333 00:18:13,175 --> 00:18:14,176 Você conseguiu isso. 334 00:18:15,511 --> 00:18:18,263 Em 58 minutos, Fillmore-Graves irá executar 335 00:18:18,347 --> 00:18:20,224 dois membros da Ferrovia Subterrânea, 336 00:18:21,558 --> 00:18:24,436 incluindo aquele conhecido como Renegade. 337 00:18:24,937 --> 00:18:27,397 Eu sei que muitos de vocês viram o documentário 338 00:18:28,774 --> 00:18:30,109 sobre o trabalho que ela faz. 339 00:18:30,609 --> 00:18:33,403 Se você quer mesmo morar em uma cidade 340 00:18:33,529 --> 00:18:36,240 onde zumbis e humanos coexistir pacificamente, 341 00:18:36,615 --> 00:18:38,742 então vá até Fillmore-Graves' armazém em... 342 00:18:39,743 --> 00:18:40,953 Em, uh... 343 00:18:41,036 --> 00:18:42,329 Uh, Colorado e Hines. 344 00:18:42,412 --> 00:18:43,914 Em Colorado e Hines. 345 00:18:44,331 --> 00:18:45,207 Agora mesmo. 346 00:18:45,332 --> 00:18:46,458 Obrigado. 347 00:18:49,461 --> 00:18:51,004 Minha licença foi tirada. É uma longa história. Posso ir com vocês dois? 348 00:18:52,714 --> 00:18:53,549 Sim. 349 00:18:56,051 --> 00:18:58,846 -Uh, assim que os pedaços estiverem dourados... 350 00:19:07,896 --> 00:19:09,356 Está acontecendo. 351 00:19:10,274 --> 00:19:13,360 Don E. postou seu vídeo há 15 minutos. Seus seguidores, 352 00:19:13,902 --> 00:19:15,529 eles estão indo para o portão seis. 353 00:19:18,282 --> 00:19:19,491 Eles estão atirando em nós. 354 00:19:20,868 --> 00:19:22,494 Não consigo ver o que está acontecendo. 355 00:19:22,911 --> 00:19:24,288 É por isso que estamos aqui. 356 00:19:24,830 --> 00:19:27,791 Deste telhado podemos ver os portões 357 00:19:27,875 --> 00:19:29,376 e até mesmo a estrada além dela. 358 00:19:29,543 --> 00:19:31,503 Seremos capazes de acompanhar seu progresso. 359 00:19:32,212 --> 00:19:33,839 -Sim. 360 00:19:34,089 --> 00:19:36,925 Somos líderes, filho. Precisamos estar com nosso povo. 361 00:19:38,218 --> 00:19:41,263 Generais de exércitos não comandam da linha de frente. 362 00:19:45,142 --> 00:19:46,602 Desculpe, amigo, você não pode estacionar aqui. 363 00:19:46,685 --> 00:19:48,103 A SWAT tomou conta deste beco. 364 00:19:48,270 --> 00:19:51,440 A menos que você queira que eu esfaqueie seu cavalo com uma caneta esferográfica, 365 00:19:51,523 --> 00:19:53,150 você precisa largar meu carro. 366 00:19:53,233 --> 00:19:55,485 Ok, você e seu corte de cabelo-- 367 00:20:07,873 --> 00:20:10,250 Pai, não arrisque sua vida. 368 00:20:10,334 --> 00:20:11,919 Suba até o telhado. 369 00:20:12,127 --> 00:20:15,214 Quando os zumbis habitarem este país inteiro, eles vão precisar de você. 370 00:20:15,380 --> 00:20:17,174 Eu pretendo sobreviver. 371 00:20:17,466 --> 00:20:20,135 Deus não me deu um sinal apenas para me deixar morrer. 372 00:20:23,013 --> 00:20:25,224 -Pai. -Este é meu rebanho. 373 00:20:25,724 --> 00:20:27,726 E quando eu partir, eles serão seu rebanho. 374 00:20:27,809 --> 00:20:32,272 Quem seríamos se não nos juntássemos a eles agora nesta hora de maior perigo? 375 00:20:32,439 --> 00:20:33,690 Vivo! 376 00:20:35,359 --> 00:20:36,818 Estaríamos vivos, pai. 377 00:20:37,194 --> 00:20:38,779 Seríamos covardes. 378 00:20:39,780 --> 00:20:41,782 Diga que você não vai para me decepcionar, filho. 379 00:20:42,741 --> 00:20:46,078 Esses cérebros caindo do céu? 380 00:20:46,620 --> 00:20:47,996 Não foi um sinal, pai. 381 00:20:48,664 --> 00:20:51,875 Eram apenas Don E. e Tanner empurrando cérebros congelados 382 00:20:51,959 --> 00:20:53,252 em um picador de madeira. 383 00:20:53,710 --> 00:20:55,212 Eu fiz isso acontecer. 384 00:20:55,295 --> 00:20:56,588 Não Deus. 385 00:21:01,093 --> 00:21:04,304 Estou feliz que sua mãe não esteja viva para ver que tipo de homem você se tornou. 386 00:21:04,388 --> 00:21:05,514 Não diga isso. 387 00:21:06,723 --> 00:21:08,183 Pai. Pai, espere. 388 00:21:11,728 --> 00:21:12,938 Use isso. 389 00:21:13,063 --> 00:21:14,106 Por favor. 390 00:21:14,189 --> 00:21:16,275 Você usa isso, covarde. 391 00:21:16,858 --> 00:21:19,361 Você já está morto para mim! Ei! 392 00:21:20,779 --> 00:21:22,656 Para a parede! 393 00:21:33,959 --> 00:21:36,211 Estamos posicionados cerca de um quilômetro fora do muro 394 00:21:36,295 --> 00:21:38,338 em um beco próximo à 8ª Avenida. 395 00:21:38,422 --> 00:21:40,173 Essas explosões que você ouve 396 00:21:40,257 --> 00:21:43,260 as minas terrestres estão sendo derrubadas por zumbis que se aventuraram 397 00:21:43,343 --> 00:21:44,469 a via principal. 398 00:21:44,928 --> 00:21:48,223 O caminho principal dos zumbis de Seattle os trará aqui, 399 00:21:48,307 --> 00:21:50,892 onde eles vão se encontrar disparos de metralhadora pesada. 400 00:21:51,310 --> 00:21:53,687 O tanque chegou esta manhã. 401 00:21:54,271 --> 00:21:55,605 Enquadre esses dois. 402 00:21:56,773 --> 00:22:00,152 O exército recebeu pela primeira vez a notícia sobre a possibilidade de um êxodo de zumbis 403 00:22:00,235 --> 00:22:02,195 daquele homem de capa azul. 404 00:22:02,738 --> 00:22:04,614 Não consegui um nome, 405 00:22:04,698 --> 00:22:08,577 mas me disseram que ele é o chefe de segurança para Fillmore-Graves. 406 00:22:09,369 --> 00:22:13,832 Fillmore-Graves, ao que parece, espera ressuscitar 407 00:22:14,458 --> 00:22:17,169 um relacionamento às vezes tenso com Washington, 408 00:22:17,252 --> 00:22:19,796 mesmo ao custo de muitos de seus companheiros zumbis. 409 00:22:20,839 --> 00:22:24,343 Foi... Esses são... Ok, essas eram as granadas de fumaça. 410 00:22:24,676 --> 00:22:27,471 Disseram-nos que nossos soldados lançaria fumaça 411 00:22:27,554 --> 00:22:28,805 quando os zumbis estavam perto 412 00:22:28,889 --> 00:22:30,307 na tentativa de desorientá-los. 413 00:22:30,766 --> 00:22:34,728 Até agora, os zumbis será capaz de cheirar cérebros humanos. 414 00:22:34,853 --> 00:22:37,064 Nossos cérebros humanos. 415 00:22:37,606 --> 00:22:39,649 Ah, na verdade não. 416 00:22:41,818 --> 00:22:42,652 Estável! 417 00:22:43,195 --> 00:22:44,988 Temos entrada! 418 00:22:46,114 --> 00:22:48,658 Armas apertadas! Prepare-se para atirar! 419 00:22:48,742 --> 00:22:51,078 Cobrar! 420 00:22:52,662 --> 00:22:54,164 -Fogo! 421 00:23:08,929 --> 00:23:10,972 Liv Moore entendeu o que está em jogo quando ela... 422 00:23:11,264 --> 00:23:12,390 O que você está assistindo? 423 00:23:12,808 --> 00:23:13,975 Um documentário. 424 00:23:14,810 --> 00:23:15,894 Aquele sobre ela. 425 00:23:17,604 --> 00:23:18,897 Renegado. 426 00:23:22,234 --> 00:23:23,735 É uma espécie de arrancador de lágrimas. 427 00:23:26,571 --> 00:23:27,489 Deixe-me ver. 428 00:23:29,741 --> 00:23:31,034 Você realmente não viu? 429 00:23:33,537 --> 00:23:35,330 Então você é a última pessoa em Seattle. 430 00:23:37,457 --> 00:23:38,416 Mamãe! 431 00:23:46,716 --> 00:23:48,176 Parece que temos companhia. 432 00:23:48,677 --> 00:23:49,719 A notícia se espalhou. 433 00:23:50,679 --> 00:23:52,222 Temos um drone no ar. 434 00:23:54,683 --> 00:23:55,809 Algumas centenas ou mais? 435 00:23:56,101 --> 00:23:57,394 E crescendo a cada minuto. 436 00:23:57,644 --> 00:23:59,771 Pelo menos não são os milhares reunindo-se no parque. 437 00:24:01,064 --> 00:24:02,440 Se a porta falhar, 438 00:24:03,150 --> 00:24:05,652 então os soldados com metralhadoras deve fazer o truque. 439 00:24:12,576 --> 00:24:14,244 Homens e mulheres de Fillmore-Graves, 440 00:24:16,163 --> 00:24:19,040 se alguém aí não estiver usando uniforme entra neste prédio, 441 00:24:19,124 --> 00:24:20,917 é seu dever atirar para matar. 442 00:24:22,252 --> 00:24:23,795 Esta é uma execução legal. 443 00:24:24,671 --> 00:24:26,715 Levon Patch é culpado de assassinato. 444 00:24:27,257 --> 00:24:28,675 Ele assassinou um dos nossos. 445 00:24:28,758 --> 00:24:30,135 Jeffrey Copperfield. 446 00:24:30,218 --> 00:24:31,678 Jeffrey Copperfield? 447 00:24:32,053 --> 00:24:34,639 Olivia Moore é culpada de contrabando de pessoas. 448 00:24:35,849 --> 00:24:37,726 Por causa de seus crimes, os zumbis morrem de fome. 449 00:24:51,698 --> 00:24:52,657 Continue puxando. 450 00:24:53,325 --> 00:24:54,784 Principal! 451 00:24:55,702 --> 00:24:57,329 Clive-- 452 00:25:23,271 --> 00:25:25,440 Alguma breve palavra final? 453 00:25:27,567 --> 00:25:31,655 Fillmore-Graves, você tem o poder para fazer os humanos não temerem zumbis - 454 00:25:43,083 --> 00:25:44,125 Limpe isso. 455 00:25:56,471 --> 00:25:58,890 Abra. Está abrindo! 456 00:26:00,976 --> 00:26:02,185 Continue puxando! 457 00:26:04,396 --> 00:26:07,190 Não! 458 00:26:07,357 --> 00:26:08,650 Leve-o para baixo. 459 00:26:17,367 --> 00:26:19,035 Não atire! 460 00:27:12,714 --> 00:27:14,382 Onde está o Comandante? 461 00:27:17,594 --> 00:27:19,596 O portão seis foi invadido. 462 00:27:32,567 --> 00:27:33,735 Comandante. 463 00:27:35,653 --> 00:27:36,863 Principal. 464 00:27:37,655 --> 00:27:39,657 O que você quer fazer com relação ao portão seis? 465 00:27:40,075 --> 00:27:41,618 Quero que outra pessoa descubra isso. 466 00:27:41,701 --> 00:27:44,412 Muito ruim. É seu agora, goste ou não. 467 00:27:54,506 --> 00:27:56,633 Feche todos os outros portões completamente. 468 00:27:56,758 --> 00:27:59,219 Mande todo o pessoal disponível para o portão seis. 469 00:27:59,677 --> 00:28:01,179 Encontre-nos um Humvee, e vamos descer lá. 470 00:28:01,262 --> 00:28:02,514 Sim, senhor. 471 00:28:02,597 --> 00:28:04,265 -Jurgens, encontre um Humvee para mim. -Sim, senhor. 472 00:28:04,349 --> 00:28:06,726 Sullivan, avise a todos outros portões fechem completamente. 473 00:28:06,810 --> 00:28:09,437 Lance e Carter, peguem seus esquadrões armado e vamos! 474 00:28:17,278 --> 00:28:20,240 Mais de mil zumbis morreram hoje. 475 00:28:20,740 --> 00:28:23,284 Eles foram levados para fora a parede por este homem. 476 00:28:23,660 --> 00:28:25,787 Angus McDonough foi 477 00:28:25,870 --> 00:28:28,915 um líder espiritual para os mortos-vivos em Seattle. 478 00:28:28,998 --> 00:28:31,501 Ele acreditava em zumbis herdaria a Terra, 479 00:28:31,584 --> 00:28:34,295 e quem sabe? Ele ainda pode estar certo. 480 00:28:34,504 --> 00:28:37,924 Mas o pessoal do Exército dos EUA certificou-se de que o próprio Angus 481 00:28:38,091 --> 00:28:40,218 não seria o único a levá-los até lá. 482 00:28:40,301 --> 00:28:45,598 Depois que a batalha terminou, cabia aos soldados atirar em cada zumbi 483 00:28:45,682 --> 00:28:47,016 na cabeça. 484 00:28:47,517 --> 00:28:51,938 E quando um grupo de soldados se deparou O autoproclamado profeta zumbi de Seattle, 485 00:28:52,480 --> 00:28:55,984 eles garantiram que ele não causaria mais problemas. 486 00:28:59,612 --> 00:29:00,989 Se você acredita-- 487 00:29:03,867 --> 00:29:05,243 Levon está morto. 488 00:29:06,453 --> 00:29:07,871 Isabel está morta. 489 00:29:09,497 --> 00:29:11,374 Lowell, Drake. 490 00:29:13,418 --> 00:29:16,045 Eu só quero ir para algum lugar onde eu 491 00:29:17,005 --> 00:29:19,883 não vai machucar mais ninguém, algum lugar onde não possa me machucar. 492 00:29:22,260 --> 00:29:24,179 Bem, eu tenho alguns boas notícias para você. 493 00:29:27,307 --> 00:29:29,017 Eu posso torná-lo humano. 494 00:29:33,021 --> 00:29:34,189 Você está falando sério? 495 00:29:35,023 --> 00:29:36,649 100% sério. 496 00:29:37,275 --> 00:29:40,028 80% de certeza de que funcionará. 497 00:29:41,654 --> 00:29:43,323 Você não será mais um Renegado. 498 00:29:44,324 --> 00:29:45,366 Bom. 499 00:29:45,950 --> 00:29:48,828 O que é isso? Você não acha que eu fiz o suficiente? 500 00:29:50,246 --> 00:29:51,498 Você ainda não terminou. 501 00:29:51,581 --> 00:29:53,374 Eu nem me lembro da missão. 502 00:29:54,042 --> 00:29:55,335 Foi simples. 503 00:29:56,336 --> 00:29:58,296 Convencer os humanos de que poderiam viver em paz 504 00:29:58,379 --> 00:30:00,548 lado a lado com zumbis. Isso é tudo. 505 00:30:00,632 --> 00:30:02,467 Sim, isso é tudo. 506 00:30:04,803 --> 00:30:06,930 Não quero mais isso, Ravi. 507 00:30:07,013 --> 00:30:12,185 Centenas de pessoas que nem te conhecem atacou diretamente os soldados armados. 508 00:30:12,310 --> 00:30:15,313 Eles fizeram isso para salvar sua vida. 509 00:30:15,563 --> 00:30:16,981 Mas adivinhe. 510 00:30:17,065 --> 00:30:18,608 Eu salvei minha própria vida. 511 00:30:21,736 --> 00:30:23,446 Onde você conseguiu a nova cura? 512 00:30:23,988 --> 00:30:26,115 O cérebro de Isobel é a cura. 513 00:30:26,616 --> 00:30:27,534 Uau. 514 00:30:28,701 --> 00:30:30,161 Bem, é para ratos. 515 00:30:30,245 --> 00:30:31,830 Então vamos acabar com isso. 516 00:30:33,456 --> 00:30:34,749 Ah, ah... 517 00:30:35,834 --> 00:30:38,753 Todo mundo pensou que você poderia dormir até amanhã. 518 00:30:38,837 --> 00:30:39,963 Todos? 519 00:30:40,839 --> 00:30:42,006 Quem mais está aqui? 520 00:30:42,549 --> 00:30:43,591 Se você puder deixá-la saber disso... 521 00:30:43,675 --> 00:30:44,634 Por "ela", você quer dizer eu? 522 00:30:45,927 --> 00:30:47,387 O que eu preciso saber? 523 00:30:48,471 --> 00:30:50,723 Liv, Major é o novo comandante em Fillmore-Graves. 524 00:30:51,140 --> 00:30:52,517 Parabéns. 525 00:30:53,059 --> 00:30:56,312 Eu estava dizendo a Peyton que instituímos uma mudança na política. 526 00:30:57,105 --> 00:30:58,731 Contrabandeie todos os humanos que você quiser. 527 00:30:58,982 --> 00:31:02,402 Nós encorajamos isso. Seu inimigo não será Fillmore-Graves. 528 00:31:02,819 --> 00:31:04,737 É o Exército dos EUA isso estará no seu caminho. 529 00:31:05,488 --> 00:31:07,156 Eles ainda estão decididos a impedir você. 530 00:31:07,240 --> 00:31:09,534 Eles não vão me impedir. Estou aposentado. 531 00:31:09,742 --> 00:31:11,703 -E em algumas horas, 532 00:31:11,786 --> 00:31:13,037 Eu nem serei um zumbi. 533 00:31:13,621 --> 00:31:16,207 A mesma cura Eu vi vocês dois dando Major, presumo? 534 00:31:16,291 --> 00:31:17,458 Não, algo novo. 535 00:31:17,625 --> 00:31:18,751 Produzido em massa? Longe disso. 536 00:31:25,800 --> 00:31:26,718 Liv, 537 00:31:27,927 --> 00:31:30,805 Sinto muito por não termos chegado a tempo para salvar seu namorado. 538 00:31:31,973 --> 00:31:33,016 Eu também. 539 00:31:34,851 --> 00:31:36,227 Seu nome era Levon. 540 00:31:37,145 --> 00:31:39,397 E ele estaria vivo se você não tivesse me sequestrado. 541 00:31:39,981 --> 00:31:41,149 Eu sei. 542 00:31:42,650 --> 00:31:43,735 Mas você estaria morto. 543 00:31:48,239 --> 00:31:49,115 Vê você. 544 00:31:55,371 --> 00:31:57,457 Liv, ele arriscou tudo para te salvar. 545 00:31:57,874 --> 00:31:58,958 Verdadeiro. 546 00:32:00,960 --> 00:32:02,337 Eu sei quem ele é, 547 00:32:03,129 --> 00:32:04,756 mesmo que ele esqueça às vezes. 548 00:32:07,550 --> 00:32:09,302 Estou pronto para ser humano novamente. 549 00:32:11,429 --> 00:32:12,680 Quem vem comigo? 550 00:32:17,936 --> 00:32:19,938 Eu como tudo? 551 00:32:22,774 --> 00:32:24,859 Qual é a primeira coisa você quer fazer quando for humano? 552 00:32:26,152 --> 00:32:27,362 Fuja da cidade. 553 00:32:27,820 --> 00:32:29,697 -Vá para algum lugar onde ninguém me conheça. 554 00:32:29,989 --> 00:32:31,658 Nunca namore, engorde. 555 00:32:31,908 --> 00:32:33,284 Eu não acredito em você. 556 00:32:33,451 --> 00:32:36,454 Uh, há algo grande indo para cima. 557 00:32:36,537 --> 00:32:38,331 Nossa presença é necessária. 558 00:32:38,498 --> 00:32:41,501 Realmente 559 00:32:41,709 --> 00:32:42,961 Ah, é. 560 00:32:54,222 --> 00:32:55,431 Que diabos? 561 00:32:55,515 --> 00:32:58,184 Vocês dois vão se casar? Ninguém me conta nada. 562 00:32:58,351 --> 00:33:00,395 Foi muito impulsivo. 563 00:33:01,312 --> 00:33:03,856 Suba aqui, seu pé no saco e seja minha dama de honra. 564 00:33:03,940 --> 00:33:04,941 Ah. 565 00:33:08,069 --> 00:33:09,904 Ravi, você se importaria... 566 00:33:10,238 --> 00:33:13,574 Would you mind getting the keys do bolso da minha jaqueta e movendo meu carro? 567 00:33:13,658 --> 00:33:15,994 -Estacionei em fila dupla. 568 00:33:17,078 --> 00:33:18,705 -Estou brincando, doutor. 569 00:33:18,788 --> 00:33:20,248 Fique aqui e seja meu padrinho. 570 00:33:25,670 --> 00:33:26,671 Eu vou lembrar disso. 571 00:33:26,754 --> 00:33:28,297 Vamos prosseguir? 572 00:33:28,965 --> 00:33:30,383 -Bom para ir. 573 00:33:30,967 --> 00:33:32,552 Querido amado, 574 00:33:32,969 --> 00:33:37,932 estamos aqui para superar isso chamados votos de casamento personalizados. 575 00:33:38,016 --> 00:33:39,183 Vaia. 576 00:33:39,267 --> 00:33:40,435 Eles são muito curtos. 577 00:33:45,773 --> 00:33:47,859 Eu, Dallas Anne Bozzio, 578 00:33:48,526 --> 00:33:50,778 prometer cuidar de Clive Babineaux 579 00:33:51,362 --> 00:33:52,447 só na saúde 580 00:33:53,239 --> 00:33:56,659 porque seremos zumbis, então não ficaremos doentes. 581 00:33:59,078 --> 00:34:00,246 E, 582 00:34:01,122 --> 00:34:02,790 embora não possamos ter filhos, 583 00:34:03,499 --> 00:34:05,877 Vou tentar trazer magia 584 00:34:06,294 --> 00:34:07,754 e uma sensação de admiração 585 00:34:07,920 --> 00:34:09,213 em nosso casamento. 586 00:34:09,297 --> 00:34:10,465 Ah. 587 00:34:11,215 --> 00:34:13,176 E se você ainda sente falta de crianças, 588 00:34:13,676 --> 00:34:15,636 Vou deixar você me bater de vez em quando. 589 00:34:19,348 --> 00:34:20,475 Isso é lindo. 590 00:34:21,017 --> 00:34:22,143 Clive. 591 00:34:23,770 --> 00:34:25,354 Eu, Clive Babineaux, 592 00:34:26,064 --> 00:34:27,231 promessa 593 00:34:27,523 --> 00:34:30,401 para bater em você apenas até ouvir a palavra segura, 594 00:34:31,069 --> 00:34:34,280 embora, pela minha vida, Não me lembro de termos uma palavra de segurança. 595 00:34:37,075 --> 00:34:39,660 Eu prometo nunca fazer você se sentir triste 596 00:34:40,286 --> 00:34:42,038 que eu tenho que comer cérebros 597 00:34:42,789 --> 00:34:44,457 e que não serei pai. 598 00:34:46,584 --> 00:34:48,044 Esta é minha escolha. 599 00:34:50,963 --> 00:34:53,925 Eu quero ser seu marido 600 00:34:54,008 --> 00:34:58,471 mais do que alguns com direito Minecraft - brincando de pai do pirralho. 601 00:34:58,721 --> 00:34:59,931 Ah. 602 00:35:00,556 --> 00:35:05,436 Então pelo poder investido em mim pelo Templo da Sra. Oolachurch.com, 603 00:35:05,561 --> 00:35:08,481 Agora eu os declaro marido e mulher. 604 00:35:09,607 --> 00:35:10,441 Uau! 605 00:35:10,525 --> 00:35:12,110 Agora você pode beijar a noiva. 606 00:35:17,657 --> 00:35:19,826 E agora, se você nos der licença, 607 00:35:20,451 --> 00:35:24,831 Estou levando esse homem para casa, onde Vou literalmente fazer sexo com ele até a morte. 608 00:35:42,723 --> 00:35:43,724 Ei. 609 00:35:45,351 --> 00:35:47,228 Não te comprei um presente de casamento. 610 00:35:47,395 --> 00:35:50,439 Tudo bem, Liv. Não avisamos muito as pessoas. 611 00:35:50,523 --> 00:35:52,567 Mas eu sei o que quero te dar. E acho que você vai gostar. 612 00:35:59,073 --> 00:36:00,032 Clive, 613 00:36:01,200 --> 00:36:02,785 como você gostaria de ser pai? 614 00:36:08,082 --> 00:36:09,458 O que está acontecendo aí? 615 00:36:17,091 --> 00:36:19,385 Acho que Liv acabou de revelar a cura. 616 00:36:25,141 --> 00:36:26,809 Isso não é típico dela? 617 00:36:34,859 --> 00:36:36,444 Eu realmente odeio esse jogo, Blaine. 618 00:36:37,653 --> 00:36:40,156 São US$ 500 por rodada. Vamos. 619 00:36:48,789 --> 00:36:51,500 Blaine, você está aqui? -Doces, não. 620 00:36:52,710 --> 00:36:54,003 -Ah. 621 00:36:56,214 --> 00:36:57,590 Doce, fora. 622 00:37:01,135 --> 00:37:02,386 Três mil. 623 00:37:03,012 --> 00:37:04,096 No meu cheque. 624 00:37:05,181 --> 00:37:06,432 Sem retenção. 625 00:37:14,732 --> 00:37:16,400 Blaine, que diabos, cara? 626 00:37:16,901 --> 00:37:19,153 Então o plano não funcionou. 627 00:37:20,112 --> 00:37:24,158 Então não temos dinheiro para cobrir todos os pagamentos 628 00:37:24,242 --> 00:37:25,660 nas propriedades que compramos, 629 00:37:25,743 --> 00:37:28,663 então o banco provavelmente executará a hipoteca no The Scratching Post, 630 00:37:28,746 --> 00:37:30,289 Tramas obscuras e Romeros. 631 00:37:32,375 --> 00:37:33,668 Já passamos por coisas piores. 632 00:37:35,086 --> 00:37:38,214 Ele cavalgou para a batalha, acreditando que Deus o protegeria. 633 00:37:41,550 --> 00:37:43,052 Seu velho 634 00:37:43,970 --> 00:37:45,471 era um filho da puta. 635 00:37:47,098 --> 00:37:48,432 Para o inferno com ele. 636 00:37:49,016 --> 00:37:50,977 Com licença. Senhores? 637 00:37:51,269 --> 00:37:52,645 O que diabos você quer? 638 00:37:54,689 --> 00:37:56,274 O que eu faço em relação ao Hobbs? 639 00:37:59,568 --> 00:38:00,903 Cabeça em uma estaca. 640 00:38:01,404 --> 00:38:03,155 Você sabe, ele veio até mim antes de tudo isso acontecer, 641 00:38:03,239 --> 00:38:04,824 perguntando se eu aceitaria o emprego de Chase. 642 00:38:06,200 --> 00:38:07,535 Congelar profundamente, então. 643 00:38:07,618 --> 00:38:10,788 Comandante, recuperei os homens você queria ver. 644 00:38:14,375 --> 00:38:15,668 Comandante, hein? 645 00:38:16,252 --> 00:38:17,378 Um dia e tanto. 646 00:38:18,546 --> 00:38:20,965 E por que fomos convocados, Senhor Comandante? 647 00:38:21,048 --> 00:38:23,968 Tenho certeza que vocês dois já ouviram dizer que iremos não estar mais recebendo remessas de cérebro 648 00:38:24,051 --> 00:38:25,594 de nossos amigos nos Estados Unidos. 649 00:38:26,304 --> 00:38:29,515 Você agora possui o bem mais valioso em toda Nova Seattle. 650 00:38:31,058 --> 00:38:33,227 Você sabe como contrabandear cérebros para a cidade. 651 00:38:34,353 --> 00:38:37,398 Nós vamos precisar que você aumente o fluxo de cérebros por um fator de 20. Será perigoso, mas você terá o músculo de Fillmore-Graves 652 00:38:41,527 --> 00:38:42,737 trabalhando em seu nome. 653 00:38:43,487 --> 00:38:45,781 Eu poderia pedir que você nos ajudasse porque fracasso significa 654 00:38:45,865 --> 00:38:47,908 a destruição da nossa pátria zumbi, 655 00:38:48,993 --> 00:38:50,745 mas eu sei que isso não contaria por muito com vocês dois. 656 00:38:51,120 --> 00:38:52,705 Não se pode pagar o aluguel com patriotismo. 657 00:38:52,788 --> 00:38:54,540 Em vez disso, o que vou oferecer a você é riqueza 658 00:38:54,874 --> 00:38:57,460 e, melhor que riqueza, respeitabilidade. 659 00:38:57,960 --> 00:38:59,503 Onde vocês já foram piratas, 660 00:38:59,920 --> 00:39:01,422 canalhas, vilões... 661 00:39:02,089 --> 00:39:05,134 Por que medir palavras? Alguns assassinos de baixa vida. 662 00:39:05,634 --> 00:39:08,304 Daqui a um ano, vocês serão patriotas. 663 00:39:08,679 --> 00:39:10,931 Haverá estátuas suas na praça da cidade. 664 00:39:11,015 --> 00:39:14,018 Crianças zumbis serão ensinadas rimas infantis sobre suas façanhas. 665 00:39:14,352 --> 00:39:16,437 Adolescentes zumbis irão para DeBeers High. 666 00:39:16,937 --> 00:39:20,107 Haverá o cérebro frito de Donnie fica por toda a cidade. 667 00:39:24,862 --> 00:39:27,406 Todas as nossas dívidas, perdoadas. 668 00:39:27,573 --> 00:39:28,699 Uh, talvez devêssemos... 669 00:39:28,866 --> 00:39:29,825 Feito. 670 00:39:30,618 --> 00:39:32,161 Dilly-dilly. 671 00:39:34,121 --> 00:39:37,875 Clive me enviou um GIF de Dale jogando sorvete na cara dela. 672 00:39:43,381 --> 00:39:45,383 Foi uma má ideia vir aqui. 673 00:39:46,425 --> 00:39:47,927 Muitas lembranças de Levon. 674 00:39:48,260 --> 00:39:51,013 Bem, pelo menos diga adeus às pessoas, Liv. 675 00:39:51,764 --> 00:39:53,015 Talvez "obrigado"? 676 00:39:54,058 --> 00:39:55,184 Onde estão todos? 677 00:39:57,269 --> 00:39:59,647 As pessoas vão querer vir para Seattle para serem salvos agora que sabem 678 00:39:59,730 --> 00:40:02,024 podemos não ter cérebros suficientes alimentar todos os zumbis? 679 00:40:02,274 --> 00:40:04,151 As inscrições continuam chegando. 680 00:40:04,485 --> 00:40:07,530 Quem quer que seja o novo Renegade terá muitos clientes. 681 00:40:13,577 --> 00:40:14,703 O que você está fazendo aqui? 682 00:40:15,371 --> 00:40:16,914 Este lugar é deprimente como o inferno. 683 00:40:16,997 --> 00:40:19,083 Não precisamos nos preocupar sobre Fillmore-Graves. 684 00:40:19,458 --> 00:40:20,668 Vamos nos encontrar na piscina. 685 00:40:21,001 --> 00:40:22,253 Este lugar tem piscina? 686 00:40:22,336 --> 00:40:24,296 Sim. Você não viu? 687 00:40:24,380 --> 00:40:27,383 Vamos derrubar alguns, veja se alguém quer nadar nu. 688 00:40:57,621 --> 00:41:00,040 Ainda quero fugir para algum lugar onde ninguém sabe quem você é? 689 00:41:03,127 --> 00:41:06,172 Zumbis e humanos todos acreditando que podemos trabalhar juntos. 690 00:41:07,548 --> 00:41:10,176 O que devemos fazer primeiro, Renegado?