1 00:00:10,600 --> 00:00:12,000 [Tisztelje a szerzői jogot, mindenki felelőssége] 2 00:01:06,540 --> 00:01:07,150 [Az örök illat] 3 00:01:07,150 --> 00:01:11,980 [Shisilang Az örök illat című regényéből adaptálva] 4 00:01:12,020 --> 00:01:15,140 [18. epizód] 5 00:01:15,470 --> 00:01:17,450 Nem csoda, hogy a tegnap esti jóslásom figyelmeztetett 6 00:01:18,000 --> 00:01:19,250 egy hátbavágóról ezen az úton. 7 00:01:27,940 --> 00:01:28,580 Legyen óvatos. 8 00:01:47,000 --> 00:01:47,530 Xiguang, 9 00:01:49,000 --> 00:01:51,170 az Outcast Tomb 10 00:01:51,390 --> 00:01:53,010 ez az a hely, ahol a tengerentúlról származó démonokat temetik el. 11 00:01:53,520 --> 00:01:54,730 Mivel ők az ellenségeink, 12 00:01:54,910 --> 00:01:56,450 minek temetni őket formálisan? 13 00:02:00,390 --> 00:02:00,700 Itt. 14 00:02:04,160 --> 00:02:05,860 Mert Wuyue Court vénei 15 00:02:05,880 --> 00:02:07,090 jóindulatúak. 16 00:02:07,600 --> 00:02:09,700 Leraktak minden legyőzött szörnyet 17 00:02:10,270 --> 00:02:12,460 nyugodni békében. 18 00:02:14,270 --> 00:02:15,810 Miért osont be Zhuyan? 19 00:02:16,040 --> 00:02:16,900 Gyász? 20 00:02:19,390 --> 00:02:21,020 Talán Yecha démon nagyúr maradványai 21 00:02:21,040 --> 00:02:22,220 ott vannak eltemetve. 22 00:02:23,240 --> 00:02:25,090 Ezért Zhuyan mindent kockára tett, hogy bejusson. 23 00:02:29,710 --> 00:02:30,340 Xiguang, 24 00:02:32,200 --> 00:02:35,340 Yecha szeme arany? 25 00:02:37,430 --> 00:02:41,620 A démon Lord Yecha kegyetlen, vérszomjas, 26 00:02:41,830 --> 00:02:43,020 és maszkos, 27 00:02:43,040 --> 00:02:44,180 lángoló arany szemekkel. 28 00:02:44,200 --> 00:02:44,780 Megölt 29 00:02:46,080 --> 00:02:47,020 kíméletlenül. 30 00:03:23,620 --> 00:03:25,460 Gyümölcsöt kérsz? 31 00:03:39,990 --> 00:03:41,220 Az iskolai napok már rég elmúltak. 32 00:03:43,150 --> 00:03:43,970 Engedd el a jeges tekintetedet 33 00:03:44,590 --> 00:03:45,460 utazáskor. 34 00:03:45,870 --> 00:03:46,620 Lépj ki másokkal. 35 00:03:47,080 --> 00:03:47,570 Megvan? 36 00:04:02,660 --> 00:04:05,740 [Xingzheng Hall] 37 00:04:27,320 --> 00:04:27,810 bácsi. 38 00:04:28,560 --> 00:04:29,180 Gratulálok. 39 00:04:30,440 --> 00:04:33,130 A tűz irányító készsége tökéletes. 40 00:04:34,440 --> 00:04:36,890 Holnaptól menj el velem együtt 41 00:04:37,960 --> 00:04:40,980 a Hua Szekta fejlett belső művészetének művelésére. 42 00:04:41,830 --> 00:04:42,420 Elkülönítés? 43 00:04:43,640 --> 00:04:44,100 gondoltam 44 00:04:44,910 --> 00:04:46,940 a fehér sziklán lévő Outcast Tomb-hoz mentünk. 45 00:04:47,960 --> 00:04:51,860 A síremlék 500 éve épült 46 00:04:53,000 --> 00:04:55,740 Wuyue Court őseitől, 47 00:04:56,710 --> 00:04:59,210 akkoriban haszontalannak ítélték 48 00:04:59,640 --> 00:05:02,100 más halhatatlan szekták által. 49 00:05:02,590 --> 00:05:06,500 Cuixuan most megidézte az összes halhatatlan szektát a White Cliff-en. 50 00:05:07,470 --> 00:05:09,420 Úgy tűnik, katasztrófa fenyeget. 51 00:05:10,790 --> 00:05:12,330 A felszólítás homályos. 52 00:05:12,980 --> 00:05:15,500 Állítólag egy démoni fenevad tört be a sírba. 53 00:05:16,830 --> 00:05:17,940 A démon klán 54 00:05:19,590 --> 00:05:21,810 régóta lappang, 55 00:05:22,700 --> 00:05:25,370 valószínűleg csapdákat rak 56 00:05:25,390 --> 00:05:26,540 nekünk. 57 00:05:27,350 --> 00:05:28,300 Aztán bárki, aki odamegy 58 00:05:28,830 --> 00:05:29,770 veszélyben lesz. 59 00:05:30,270 --> 00:05:32,330 Ahogy közeledik a tengeri vész, 60 00:05:32,780 --> 00:05:35,540 minden szekta menti az erejét, 61 00:05:36,460 --> 00:05:40,940 így kevesen válaszolnak a Wuyue Courtnak. 62 00:05:42,830 --> 00:05:44,060 Cuixuan és tanítványai 63 00:05:44,580 --> 00:05:47,060 képes kezelni a démonokat. 64 00:05:47,700 --> 00:05:49,300 Xingzheng Hall nem lép közbe. 65 00:05:50,100 --> 00:05:51,250 Várunk és figyelünk. 66 00:05:56,830 --> 00:05:58,300 A Lifeinak gyenge szellemi ereje van, 67 00:05:58,340 --> 00:05:59,660 és ő nem Cuixuan tanítványa, 68 00:06:00,700 --> 00:06:01,770 szóval valószínűleg nem megy. 69 00:06:34,910 --> 00:06:36,060 Tehát ez az Outcast Tomb. 70 00:06:36,710 --> 00:06:37,770 Mi van odafent? 71 00:06:40,030 --> 00:06:43,300 Outcast Tomb számtalan tengerentúli államból és szigetről érkezőknek. 72 00:06:43,680 --> 00:06:44,940 Számtalan állam és sziget? 73 00:06:52,230 --> 00:06:54,740 Lehetnek csapdák a Ganhua birodalmon túl 74 00:06:55,320 --> 00:06:56,100 kapcsolódik a sírhoz? 75 00:06:58,200 --> 00:06:59,210 Milyen kapcsolat 76 00:06:59,910 --> 00:07:01,250 ezek a szigetek a démon klánnal rendelkeznek? 77 00:07:01,960 --> 00:07:03,660 Onnan származnak. 78 00:07:04,200 --> 00:07:05,100 Ősi szövegek rögzítik 79 00:07:05,120 --> 00:07:06,690 hogy számtalan tengerentúli sziget van, 80 00:07:07,080 --> 00:07:08,100 mindegyikkel 81 00:07:08,120 --> 00:07:09,690 egyedi szokások, 82 00:07:10,320 --> 00:07:11,370 hemzsegnek a démonoktól. 83 00:07:12,710 --> 00:07:14,660 A szövegek csak külföldi népet említenek, 84 00:07:15,560 --> 00:07:17,130 nem feltétlenül démonok. 85 00:07:28,270 --> 00:07:32,010 A Fehér Szikla a démonok temetője, 86 00:07:32,350 --> 00:07:35,450 építése után évszázadokig le volt zárva. 87 00:07:36,680 --> 00:07:39,810 Aki eltéved, nem tér vissza. 88 00:07:39,830 --> 00:07:40,980 Tele van veszéllyel. 89 00:07:42,000 --> 00:07:43,570 Ez a Közép-Alföld biztonságát érinti. 90 00:07:44,320 --> 00:07:45,940 Nem szabad kockáztatnunk. 91 00:07:51,590 --> 00:07:53,770 Követlek, hogy megöljem a démonokat, 92 00:07:54,000 --> 00:07:54,810 akár az életem árán is. 93 00:07:56,640 --> 00:07:59,810 Követlek, hogy megöljem a démonokat, 94 00:08:00,000 --> 00:08:01,180 akár az életem árán is. 95 00:08:31,350 --> 00:08:32,330 Nagy baj! 96 00:08:32,910 --> 00:08:33,810 mi a baj? 97 00:08:34,120 --> 00:08:35,940 Csak egy szalmajóslást dobtam erre az útra 98 00:08:36,230 --> 00:08:37,300 és megkapta az Earth Over Mountain hexagramot, a Modesty. 99 00:08:37,960 --> 00:08:39,490 Hát nem szerencsés jel? 100 00:08:39,920 --> 00:08:41,180 Ez szerencsés 101 00:08:41,200 --> 00:08:42,060 bárhol máshol, 102 00:08:42,400 --> 00:08:43,330 de ez van 103 00:08:43,800 --> 00:08:44,570 egy temető. 104 00:08:45,080 --> 00:08:45,850 Hegyek vannak ezen a földön, 105 00:08:46,230 --> 00:08:47,060 és a vizek közel futnak mellette. 106 00:08:47,660 --> 00:08:48,300 Ez azt jelenti 107 00:08:48,800 --> 00:08:50,020 az igazság felszínre kerül. 108 00:08:50,200 --> 00:08:51,540 Valami hatalmas dolog fog történni. 109 00:08:52,320 --> 00:08:52,660 Ó! 110 00:08:52,660 --> 00:08:53,420 Újabb jóslást kell adnom. 111 00:08:55,540 --> 00:08:56,610 Igazán? 112 00:08:58,320 --> 00:08:58,940 Lifei. 113 00:09:00,830 --> 00:09:01,490 Qin. 114 00:09:02,750 --> 00:09:04,260 Visszatérve a Liliom-völgybe, 115 00:09:04,510 --> 00:09:05,570 alábecsültem az ellenséget 116 00:09:06,110 --> 00:09:07,020 és megrontotta a démoni energia. 117 00:09:07,800 --> 00:09:08,660 Elnézést, hogy megbántottalak. 118 00:09:12,540 --> 00:09:13,420 Kérem, adja meg 119 00:09:14,080 --> 00:09:15,690 lehetőség a jóvátételre. 120 00:09:29,630 --> 00:09:30,380 Benőtt és elhagyatott. 121 00:09:30,990 --> 00:09:31,690 Tartsunk össze. 122 00:09:46,160 --> 00:09:46,690 Lifei, 123 00:09:47,040 --> 00:09:48,140 valami furcsa a bokrokban. 124 00:09:48,160 --> 00:09:48,730 Maradj közel. 125 00:09:49,990 --> 00:09:50,380 Eljövetel. 126 00:10:07,110 --> 00:10:07,610 Ne nyúlj hozzá. 127 00:10:08,710 --> 00:10:09,900 Ez a Wuyue Court védekező formációja. 128 00:10:10,420 --> 00:10:10,970 Az aktiválás után 129 00:10:11,420 --> 00:10:12,970 megkülönböztetés nélkül megtámad minden betolakodót. 130 00:10:16,870 --> 00:10:18,970 Mióta lettetek ilyen közel egymáshoz? 131 00:10:57,060 --> 00:10:59,060 Ahogy az várható volt, Zhuyan itt van. 132 00:11:07,750 --> 00:11:09,180 Maradj közel, Lifei. 133 00:11:44,590 --> 00:11:45,260 Xiguang, 134 00:11:45,940 --> 00:11:47,660 milyen hexagramot istenítettél? 135 00:11:49,350 --> 00:11:50,210 Még csak nem is jósoltam. 136 00:11:50,710 --> 00:11:52,570 A szívószálak ok nélkül elpattantak. 137 00:11:54,830 --> 00:11:55,780 Valami jön. 138 00:12:26,830 --> 00:12:27,450 Menj most! 139 00:12:58,510 --> 00:12:59,330 Démon! 140 00:13:00,080 --> 00:13:01,660 Szóval te állsz mindezek mögött. 141 00:13:01,750 --> 00:13:04,020 Értéktelen halhatatlanok, 142 00:13:04,440 --> 00:13:07,610 ma mind elrohadtok ebben a sírban! 143 00:13:12,510 --> 00:13:13,810 Démon, találd meg a végét. 144 00:13:16,960 --> 00:13:18,180 Köszönöm, Halhatatlan. 145 00:13:18,660 --> 00:13:20,060 Felemelted a sírlezáró talizmánt 146 00:13:20,080 --> 00:13:23,300 ami évszázadokra csapdába esett a rokonságomban. 147 00:13:46,040 --> 00:13:46,690 Nem fog menni. 148 00:13:47,870 --> 00:13:48,690 Egy formáció dereng a fejünk fölött. 149 00:13:49,800 --> 00:13:51,210 Wuyue Court ősei alkották 150 00:13:52,200 --> 00:13:52,940 mesterien összehasonlíthatatlan, 151 00:13:53,440 --> 00:13:54,940 átitatva Qi Men Dun Jia misztikus művészeteivel, 152 00:13:56,510 --> 00:13:57,420 megfordítva ezt a helyet 153 00:13:57,440 --> 00:13:58,730 egy kikerülhetetlen labirintusba. 154 00:14:04,280 --> 00:14:06,420 Mint egyike azoknak a véneknek, 155 00:14:06,440 --> 00:14:07,210 Cuixuan elder nem tudja megtörni? 156 00:14:08,320 --> 00:14:09,090 Mielőtt idejött, 157 00:14:10,040 --> 00:14:11,380 Könyörögtem a gazdámnak, hogy engedje meg 158 00:14:11,400 --> 00:14:12,660 titkos tekercseket olvasni a sírról. 159 00:14:13,110 --> 00:14:15,660 Cuixuan elder háromszor jött ide, és súlyosan megsebesülten tért vissza. 160 00:14:17,920 --> 00:14:19,540 Senki, csak a formáció létrehozója 161 00:14:20,510 --> 00:14:21,730 megtörheti. 162 00:14:22,920 --> 00:14:24,140 Mivel nem tudja megtörni, ő vezetett minket 163 00:14:24,160 --> 00:14:25,060 itt halni meg? 164 00:14:26,320 --> 00:14:27,090 - mondta a mesterem 165 00:14:27,960 --> 00:14:28,970 Cuixuan elder könyörtelenül cselekszik, 166 00:14:29,470 --> 00:14:30,420 mindent kockára téve irgalom nélkül 167 00:14:30,960 --> 00:14:31,970 másokért vagy önmagáért. 168 00:14:34,400 --> 00:14:36,300 A művelődés megfosztotta minden együttérzésétől. 169 00:14:36,710 --> 00:14:37,610 Mélységes ereje 170 00:14:37,990 --> 00:14:39,330 hagyja, hogy túlélje az ilyen szerencsejátékokat, 171 00:14:39,350 --> 00:14:40,140 de mi lesz velünk? 172 00:14:40,320 --> 00:14:41,060 Eldobható gyalogok vagyunk? 173 00:14:42,400 --> 00:14:43,900 Nem csoda, hogy Deng jóslása kudarcot vallott. 174 00:14:47,200 --> 00:14:47,850 Ne félj. 175 00:14:54,080 --> 00:14:54,850 Élni fogsz. 176 00:14:59,560 --> 00:15:00,570 Mindannyian fogunk. 177 00:15:01,510 --> 00:15:02,330 - mondta a mesterem 178 00:15:02,920 --> 00:15:03,690 nincs méreg vagy képződmény 179 00:15:03,710 --> 00:15:04,900 törhetetlen. 180 00:15:05,230 --> 00:15:06,330 Nem vagyok hajlandó elhinni, hogy örökre csapdában vagyunk. 181 00:15:06,680 --> 00:15:07,180 Jobbra. 182 00:15:07,990 --> 00:15:08,940 Ember alkotta akadályok 183 00:15:09,470 --> 00:15:10,490 mindig legyen kijárata. 184 00:15:15,470 --> 00:15:16,940 A Life Gate a Gen-palotában található. 185 00:15:19,200 --> 00:15:19,690 Jön. 186 00:15:26,870 --> 00:15:27,380 Lifei. 187 00:15:33,080 --> 00:15:33,900 Fuss most. 188 00:15:34,870 --> 00:15:35,780 Te csak egy szemed vagy. 189 00:15:36,080 --> 00:15:37,090 Nem nyugodnék békében 190 00:15:37,350 --> 00:15:38,300 ha együtt pusztulunk el. 191 00:15:38,710 --> 00:15:39,450 Csak fogadd el. 192 00:15:39,750 --> 00:15:40,570 Soha nem hagylak el. 193 00:15:41,160 --> 00:15:42,490 Elment az eszed? 194 00:15:56,920 --> 00:15:57,900 Megrontott egy démonszellem. 195 00:15:58,750 --> 00:16:01,330 Meg kell tisztítanunk a benned lévő démoni energiát. 196 00:16:15,320 --> 00:16:16,420 Te is megromlottál. 197 00:16:17,110 --> 00:16:18,380 Miért közvetíted a szellemenergiádat felém? 198 00:16:26,680 --> 00:16:27,570 Mentsd meg magadnak. 199 00:16:28,350 --> 00:16:29,090 Kuss. 200 00:16:40,040 --> 00:16:40,610 Lifei. 201 00:16:47,110 --> 00:16:49,090 Soha nem gondoltam volna, hogy egymás mellett halunk meg. 202 00:16:50,110 --> 00:16:51,570 Meg fogok halni sajnálattal. 203 00:16:53,960 --> 00:16:55,060 Azt hittem, ha keményen gyakorolok, 204 00:16:57,110 --> 00:16:58,260 Biztonságban tudlak tartani, 205 00:16:59,470 --> 00:17:02,570 mégis itt kötöttünk ki. 206 00:17:03,960 --> 00:17:05,090 Nem vagyok más, mint egy dög. 207 00:17:05,750 --> 00:17:07,610 Minek ezen most elidőzni? 208 00:17:08,920 --> 00:17:10,490 Lu helyett cselekedtél 209 00:17:10,920 --> 00:17:12,140 és nem volt más választása. 210 00:17:12,140 --> 00:17:15,070 ♪ A meleg a karjaimban♪ 211 00:17:15,070 --> 00:17:16,690 Megbocsátottál nekem? 212 00:17:16,690 --> 00:17:19,070 ♪Nem tudom tovább tartani♪ 213 00:17:19,340 --> 00:17:20,180 Még nem. 214 00:17:20,180 --> 00:17:21,510 ♪Hogy is tehetném a hideg éjszakában? 215 00:17:21,510 --> 00:17:22,340 Szóval, 216 00:17:23,030 --> 00:17:24,420 ha egyszer meghalunk... 217 00:17:24,420 --> 00:17:25,710 ♪ Melegen kell tartani napkeltéig?♪ 218 00:17:25,710 --> 00:17:26,970 És elérje a Naihe hídot... 219 00:17:26,970 --> 00:17:28,600 ♪ Lefagy a szívverésem♪ 220 00:17:28,600 --> 00:17:30,620 Meg kell innunk a felejtő levest. 221 00:17:30,620 --> 00:17:31,840 ♪Már nem mondhatom el♪ 222 00:17:31,840 --> 00:17:33,580 Ügyeljen arra, hogy a következő életben soha ne keresztezzük útjainkat. 223 00:17:33,890 --> 00:17:36,600 ♪ Ha a szemedbe nézek, nem tudok 224 00:17:36,600 --> 00:17:37,450 Megvan? 225 00:17:37,450 --> 00:17:39,990 ♪ Mondd ki ezt a sort♪ 226 00:17:39,990 --> 00:17:40,770 Nem fogom. 227 00:17:40,770 --> 00:17:42,490 ♪ Ismerve a szeretetet és a gyűlöletet♪ 228 00:17:42,810 --> 00:17:46,730 ♪ A fájdalmat és a sebeket nem lehet megállítani♪ 229 00:17:48,090 --> 00:17:49,690 ♪ Még mindig elidőzök♪ 230 00:17:50,090 --> 00:17:52,400 ♪Nem vagyunk hajlandóak elengedni múltunk minden porcikáját♪ 231 00:17:52,400 --> 00:17:53,820 Soha nem iszom meg. 232 00:17:54,690 --> 00:17:58,200 ♪ A tegnap esti csillagok halványan csillogtak♪ 233 00:17:58,200 --> 00:17:59,860 Helyettes voltál ebben az életben, 234 00:18:00,990 --> 00:18:02,660 tíz óta az életedért menekülsz. 235 00:18:03,100 --> 00:18:04,290 Hajléktalan, 236 00:18:04,790 --> 00:18:05,900 éhező, 237 00:18:07,400 --> 00:18:09,140 rosszabbul él, mint én. 238 00:18:09,850 --> 00:18:11,530 ♪A jó és a helytelen ismerete♪ 239 00:18:11,890 --> 00:18:13,360 ♪ A fekete és a szürke mind illúzió♪ 240 00:18:13,360 --> 00:18:14,450 Mi van ott 241 00:18:14,470 --> 00:18:15,940 hogy ragaszkodj hozzá? 242 00:18:17,510 --> 00:18:19,100 Igya meg, és hamarabb szülessen újjá. 243 00:18:20,790 --> 00:18:21,730 Ebben az életben, 244 00:18:21,730 --> 00:18:23,410 ♪Szüntelenül, megbánás nélkül futás♪ 245 00:18:23,790 --> 00:18:24,690 Igazságtalanul bántak velem. 246 00:18:24,690 --> 00:18:28,090 ♪ Tombol a vihar, de a szél útját állja♪ 247 00:18:29,030 --> 00:18:30,450 Az élet azonban nem volt teljesen kegyetlen. 248 00:18:31,720 --> 00:18:35,070 ♪Egyenesen beleugrunk abba a szívszorító múltba♪ 249 00:18:35,070 --> 00:18:36,050 Nekem Lu van 250 00:18:37,710 --> 00:18:38,340 és... 251 00:18:38,340 --> 00:18:42,580 ♪Csak a biztonság kedvéért♪ 252 00:18:50,440 --> 00:18:51,210 És te. 253 00:18:52,030 --> 00:18:53,180 Tényleg elég szerencsés vagyok. 254 00:18:54,000 --> 00:18:57,690 ♪ Mindjárt eláll a lélegzetem♪ 255 00:18:58,070 --> 00:19:01,320 ♪Azok a kezek már nem tudják tartani a tiédet♪ 256 00:19:01,680 --> 00:19:02,290 Az igazság... 257 00:19:02,290 --> 00:19:04,310 ♪A jövő havon, szélen és ködön keresztül♪ 258 00:19:04,310 --> 00:19:05,660 Én sem akarlak elfelejteni. 259 00:19:05,680 --> 00:19:07,760 ♪ Ki lesz ott melletted? 260 00:19:08,120 --> 00:19:10,990 ♪Mosolygok, ahogy véget ér♪ 261 00:19:10,990 --> 00:19:13,210 Gyerekkorom óta megállás nélkül utaztam a mesteremmel... 262 00:19:13,210 --> 00:19:14,470 ♪ Félek, hogy sírni fogsz értem♪ 263 00:19:14,470 --> 00:19:15,860 Soha senkihez nem közeledik. 264 00:19:15,930 --> 00:19:18,600 ♪Csendesen égi lámpássá változom♪ 265 00:19:18,600 --> 00:19:20,660 Te vagy az első, aki közel kerül hozzám... 266 00:19:20,660 --> 00:19:22,450 ♪ Hogy megvilágítsa az utat az éjszakában♪ 267 00:19:23,340 --> 00:19:24,900 És akit a legjobban érdekel 268 00:19:26,200 --> 00:19:27,690 a gazdámon kívül. 269 00:19:30,920 --> 00:19:31,860 dühös voltam... 270 00:19:32,130 --> 00:19:34,840 ♪Nem vagyunk hajlandóak elengedni múltunk minden porcikáját♪ 271 00:19:34,840 --> 00:19:36,340 Mert bíztam benned, 272 00:19:37,710 --> 00:19:39,100 de hazudtál nekem. 273 00:19:39,100 --> 00:19:41,090 ♪ A tegnap esti csillagok halványan csillogtak♪ 274 00:19:41,370 --> 00:19:44,330 ♪ De nem gondoltunk rá semmit♪ 275 00:19:45,510 --> 00:19:46,340 Mégis, 276 00:19:46,340 --> 00:19:48,090 ♪Fájdalmas sírással♪ 277 00:19:48,400 --> 00:19:50,490 amikor elvetted a fájdalmam... 278 00:19:50,490 --> 00:19:51,570 ♪ Jobbulást kívánok♪ 279 00:19:53,200 --> 00:19:54,250 Megszakadt a szívem. 280 00:19:55,920 --> 00:19:57,970 Féltem érted, amikor te 281 00:19:58,680 --> 00:19:59,690 megvédett a bajtól. 282 00:19:59,690 --> 00:20:00,850 ♪ Még mindig sikítasz♪ 283 00:20:01,510 --> 00:20:02,340 most... 284 00:20:02,340 --> 00:20:04,160 ♪Szüntelenül, megbánás nélkül futás♪ 285 00:20:04,160 --> 00:20:06,100 Értem a sort a mesekönyvből. 286 00:20:06,100 --> 00:20:08,960 ♪ Tombol a vihar, de a szél útját állja♪ 287 00:20:08,960 --> 00:20:10,100 A szerelem váratlanul virágzik. 288 00:20:10,520 --> 00:20:12,840 ♪ Belül szakadt, mégis fényesen égek♪ 289 00:20:12,840 --> 00:20:13,770 Vég nélkül elmélyülés. 290 00:20:13,770 --> 00:20:19,800 ♪Az ujjbegyemből kisugárzó fénnyel paradicsomot építek♪ 291 00:20:20,520 --> 00:20:24,080 ♪ Barangolni veled♪ 292 00:20:39,640 --> 00:20:40,420 Xiuyuan! 293 00:20:42,680 --> 00:20:43,530 Xiuyuan! 294 00:23:02,750 --> 00:23:04,380 Démon énekek? 295 00:23:05,640 --> 00:23:06,580 Lehetne...? 296 00:23:36,790 --> 00:23:37,450 Lifei, 297 00:23:37,960 --> 00:23:39,010 miért olyan gyenge a szellemerőd? 298 00:23:39,710 --> 00:23:40,620 mi a baj? 299 00:23:41,310 --> 00:23:42,140 Hol van Lei? 300 00:23:52,510 --> 00:23:53,050 Vigyázz! 301 00:24:11,310 --> 00:24:12,100 Ez a Demon Lord! 302 00:24:13,100 --> 00:24:14,250 A démon Lord Yecha újjáéledt! 303 00:25:06,920 --> 00:25:08,180 Lifei, túl veszélyes itt. 304 00:25:08,310 --> 00:25:09,050 Azonnal induljunk el. 305 00:25:12,750 --> 00:25:13,340 Lifei! 306 00:25:43,070 --> 00:25:43,820 Xiuyuan, 307 00:25:48,750 --> 00:25:49,860 ő Lifei. 308 00:25:55,030 --> 00:25:55,730 Xiuyuan, 309 00:25:57,440 --> 00:25:58,770 nem ismersz fel? 310 00:26:09,230 --> 00:26:10,210 Xiuyuan. 311 00:26:38,470 --> 00:26:39,340 Mester, 312 00:26:39,470 --> 00:26:42,340 miért zaklatnak engem azok a szellemek? 313 00:26:42,680 --> 00:26:44,340 Más vagy, mint mások. 314 00:26:44,640 --> 00:26:47,580 A hajadra vágynak 315 00:26:47,600 --> 00:26:49,140 és a vér. 316 00:27:06,440 --> 00:27:10,120 ♪ Eladom a halandó világ minden pompáját♪ 317 00:27:10,440 --> 00:27:12,940 ♪ Egy röpke pillanatra veled♪ 318 00:27:13,400 --> 00:27:16,720 ♪A sorsunk összefonódott, ölelkeztek, de harcoltak♪ 319 00:27:16,960 --> 00:27:19,160 ♪ A legnehezebben egyensúlyozható kötelék♪ 320 00:27:20,200 --> 00:27:23,680 ♪Megszállottan és küszködve ezernyi gondolat merül fel♪ 321 00:27:24,400 --> 00:27:26,760 ♪A szerelem újra kicsírázik ebben az életben♪ 322 00:27:27,360 --> 00:27:28,880 ♪Egyetlen csapás sem vetekedhet♪ 323 00:27:29,280 --> 00:27:32,320 ♪Egy illat elhúzódó fonala♪ 324 00:27:34,460 --> 00:27:37,940 ♪ Veled, omló hegyeken és homokká váló tengereken át♪ 325 00:27:38,700 --> 00:27:40,940 ♪ Az elszáradt ágak virágba borulnak♪ 326 00:27:41,380 --> 00:27:44,420 ♪Kéz a kézben a Naihe hídon, a pagoda mellett♪ 327 00:27:45,060 --> 00:27:47,340 ♪ Finom köntösben vágtató lovakon♪ 328 00:27:48,140 --> 00:27:51,620 ♪Mindig, a megszállottság legvégén♪ 329 00:27:51,980 --> 00:27:54,260 ♪ Jön az egyetlen pillanatnyi lágyság♪ 330 00:27:54,780 --> 00:27:57,740 ♪Mindenki elárulta, én még mindig♪ 331 00:27:58,460 --> 00:28:00,660 ♪Uralj mindenek felett♪ 332 00:28:01,680 --> 00:28:04,960 ♪ Veled együtt köddé és köddé olvadunk♪ 333 00:28:11,280 --> 00:28:14,520 ♪ A legmagasabb mennyországgal és a végtelen felhőkkel kereskedem♪ 334 00:28:15,240 --> 00:28:17,520 ♪ Egy röpke pillanatra veled♪ 335 00:28:18,120 --> 00:28:21,320 ♪ Számtalan nyíl áttört, fájdalom és betegség halmozódik el♪ 336 00:28:21,520 --> 00:28:23,960 ♪ Mégis csendben maradok♪ 337 00:28:24,800 --> 00:28:28,360 ♪ Mély szerelem és hosszú vágyakozás, egy csók álomba esik♪ 338 00:28:29,200 --> 00:28:31,440 ♪A távoli éjszakában a keserűség virágzik♪ 339 00:28:32,440 --> 00:28:33,960 ♪ A nagy fejezetet átírják♪ 340 00:28:34,360 --> 00:28:37,280 ♪ Megdöbbentő az egész világ♪ 341 00:28:38,840 --> 00:28:42,360 ♪ Veled, omló hegyeken és homokká váló tengereken át♪ 342 00:28:43,040 --> 00:28:45,800 ♪ Az elszáradt ágak virágba borulnak♪ 343 00:28:46,000 --> 00:28:49,120 ♪Kéz a kézben a Naihe hídon, a pagoda mellett♪ 344 00:28:49,560 --> 00:28:52,200 ♪ Finom köntösben vágtató lovakon♪ 345 00:28:52,440 --> 00:28:56,320 ♪Mindig, a megszállottság legvégén♪ 346 00:28:56,560 --> 00:28:59,600 ♪ Jön az egyetlen pillanatnyi lágyság♪ 347 00:28:59,680 --> 00:29:02,560 ♪Mindenki elárulta, én még mindig♪ 348 00:29:03,240 --> 00:29:05,720 ♪Uralj mindenek felett♪ 349 00:29:06,920 --> 00:29:10,520 ♪Ha a pecsétet nem lehet feltörni, akkor engedd el♪ 350 00:29:11,080 --> 00:29:13,520 ♪Ahol a szív békét talál, ott az otthon♪ 351 00:29:13,640 --> 00:29:15,560 ♪Egymás mellett repülünk a felhők tengerén♪ 352 00:29:15,720 --> 00:29:17,080 ♪ Törj át a hullámokon♪ 353 00:29:17,520 --> 00:29:20,000 ♪ A szív óceánja nem ismer partot♪ 354 00:29:20,200 --> 00:29:24,040 ♪Mindig, a sors legvégén♪ 355 00:29:24,280 --> 00:29:27,040 ♪Eljön a dac pillanata♪ 356 00:29:27,440 --> 00:29:30,760 ♪ Az emberi világban vagy felette, mint a folyó víz♪ 357 00:29:31,400 --> 00:29:33,640 ♪ És hulló szirmok♪ 358 00:29:34,230 --> 00:29:35,010 Lifei! 359 00:29:35,040 --> 00:29:38,520 ♪ Legyen ez a múló élet bármi is legyen♪ 360 00:29:54,160 --> 00:29:55,100 Hal! 361 00:29:58,990 --> 00:29:59,620 Fut! 362 00:30:23,990 --> 00:30:24,860 Ne gondold túl. 363 00:30:26,200 --> 00:30:27,250 Olyan gyenge vagy 364 00:30:27,880 --> 00:30:28,860 hogy megszállt a démoni energia, 365 00:30:29,640 --> 00:30:30,940 mint ha kísértenek. 366 00:30:31,360 --> 00:30:32,340 Semmi komoly. 367 00:30:52,680 --> 00:30:53,340 Ne tedd 368 00:30:54,120 --> 00:30:55,580 félreértelmeztem amit tettem. 369 00:30:55,920 --> 00:30:57,690 Csak megmentettelek. 370 00:31:05,230 --> 00:31:06,050 Ez az illat... 371 00:31:11,440 --> 00:31:12,100 errefelé. 372 00:31:42,600 --> 00:31:43,140 mi a baj? 373 00:32:28,990 --> 00:32:30,490 Az isteni fa aurája. 374 00:32:32,640 --> 00:32:34,620 Tényleg itt van. 375 00:32:42,270 --> 00:32:43,340 Azt hiszem, láttam 376 00:32:45,200 --> 00:32:46,340 valahol korábban. 377 00:32:54,990 --> 00:32:56,210 Ez az illat ugyanaz, mint a Lifeié. 378 00:32:58,680 --> 00:32:59,940 Lehetnék én Yecha? 379 00:33:03,510 --> 00:33:04,010 nem, 380 00:33:04,960 --> 00:33:06,100 Soha nem bántottam Lifeit. 381 00:33:11,030 --> 00:33:11,690 Xiuyuan, 382 00:33:12,270 --> 00:33:14,010 ez a seb úgy néz ki, mintha leszakadt volna. 383 00:33:20,030 --> 00:33:20,940 mit csinálsz? 384 00:33:32,640 --> 00:33:34,580 Az aura eltűnt. 385 00:34:40,400 --> 00:34:41,010 Lifei! 386 00:34:41,880 --> 00:34:42,570 Lifei. 387 00:34:43,110 --> 00:34:43,780 Lifei. 388 00:34:47,800 --> 00:34:48,900 Hol voltatok ketten? 389 00:34:49,360 --> 00:34:50,010 jól vagy? 390 00:34:56,840 --> 00:34:57,530 Jól vagyunk. 391 00:35:04,070 --> 00:35:04,570 Mester, 392 00:35:05,110 --> 00:35:06,610 a sír a tengerbe süllyedt, 393 00:35:06,990 --> 00:35:08,530 tehát a démonfenyegetésnek el kell tűnnie. 394 00:35:09,240 --> 00:35:10,420 A Fehér Szikla romokban hever, 395 00:35:11,360 --> 00:35:13,740 mégsem találtuk nyomát a Démon Úr holttestének. 396 00:35:14,360 --> 00:35:16,010 nem tudok nyugodni. 397 00:35:16,990 --> 00:35:18,530 Ez a sírkatasztrófa azt jelenti 398 00:35:19,280 --> 00:35:21,300 a démon klán újra lecsap. 399 00:35:22,630 --> 00:35:24,260 Küldj hírt minden halhatatlan szektának 400 00:35:24,720 --> 00:35:26,220 a kilenc államban, hogy felkészüljenek. 401 00:35:26,760 --> 00:35:27,300 Megértve. 402 00:35:50,190 --> 00:35:50,860 Lifei. 403 00:35:56,990 --> 00:35:59,260 Mondtam, hogy a Föld a hegyek felett hexagrammát, Szerénységet rossz előjellel látták el. 404 00:35:59,670 --> 00:36:00,450 Föld a hegy felett 405 00:36:00,590 --> 00:36:01,130 nagy megrázkódtatást jelez. 406 00:36:01,840 --> 00:36:03,530 A Fehér Szikla összeomlott. 407 00:36:08,190 --> 00:36:08,900 Ön szerint 408 00:36:09,670 --> 00:36:11,900 A démon Lord Yecha elpusztult? 409 00:36:18,360 --> 00:36:20,700 Egyszer a mesterem meséit gondoltam 410 00:36:21,590 --> 00:36:23,740 a Yecha túlburjánzott, 411 00:36:24,110 --> 00:36:25,170 de most már tudom 412 00:36:26,720 --> 00:36:28,530 nem voltak. 413 00:36:29,110 --> 00:36:29,900 Tudod mit? 414 00:36:30,150 --> 00:36:31,610 Amikor a tekintete rám esett, 415 00:36:31,990 --> 00:36:33,820 lefagytak a lábaim. 416 00:36:36,030 --> 00:36:37,300 Szerencsére 417 00:36:38,220 --> 00:36:39,820 csak újjáéledt 418 00:36:40,190 --> 00:36:41,170 még vissza nem térő erővel. 419 00:36:41,880 --> 00:36:42,940 Különben... 420 00:36:45,670 --> 00:36:46,490 Xiguang, 421 00:36:48,510 --> 00:36:50,300 valóban számtalan lelket mészárolt le Yecha? 422 00:36:51,030 --> 00:36:52,700 Számtalan embert lemészárolt, 423 00:36:53,400 --> 00:36:55,130 mint egy rémálom az összes halhatatlan szekta számára. 424 00:37:13,760 --> 00:37:14,380 Xiguang, 425 00:37:15,030 --> 00:37:16,300 láttad 426 00:37:16,960 --> 00:37:18,780 egy hatalmas átlátszó hal? 427 00:37:21,840 --> 00:37:23,300 Van egy hal az északi óceánban 428 00:37:23,440 --> 00:37:24,780 nevű Kun. 429 00:37:25,220 --> 00:37:26,420 A mérete 430 00:37:26,880 --> 00:37:28,010 minden képzeletet felülmúl. 431 00:37:28,590 --> 00:37:29,820 Láttál valamit 432 00:37:30,840 --> 00:37:31,610 egyetlen halandó sem volt tanúja. 433 00:37:32,360 --> 00:37:33,820 A legendák szerint a kun hal a tengerentúlról származik. 434 00:37:34,030 --> 00:37:34,940 Ez egy szent szellem 435 00:37:35,510 --> 00:37:36,820 és ritkán látni. 436 00:37:56,360 --> 00:37:57,650 Ezek a kőhalmok 437 00:37:58,110 --> 00:37:59,940 kapcsolódik a Mesterhez? 438 00:38:00,880 --> 00:38:01,740 Akinek levágott karja 439 00:38:02,550 --> 00:38:03,610 volt? 440 00:38:11,960 --> 00:38:12,820 Jiang Lifei. 441 00:38:16,280 --> 00:38:17,820 Miért jön ide egyedül? 442 00:38:19,360 --> 00:38:19,940 elvesztettem 443 00:38:20,590 --> 00:38:22,220 Xiaying kardom, 444 00:38:22,800 --> 00:38:24,860 és speciálisan a mesterem kovácsolta. 445 00:38:25,110 --> 00:38:26,170 nem merek visszatérni 446 00:38:26,760 --> 00:38:28,490 ha nem találom. 447 00:38:31,990 --> 00:38:33,010 hova ejtetted? 448 00:38:34,700 --> 00:38:35,700 Nem tudom. 449 00:38:36,070 --> 00:38:37,050 Tegnap minden káosz volt. 450 00:38:37,590 --> 00:38:39,570 Azok a démonok folyton üldöztek, 451 00:38:40,320 --> 00:38:42,650 és nem tudom hova ejtettem. 452 00:38:47,800 --> 00:38:49,340 hol van? 453 00:38:55,630 --> 00:38:57,170 Yangling elmondta 454 00:38:57,550 --> 00:38:59,900 ott voltál, amikor Yecha megjelent, 455 00:39:00,220 --> 00:39:02,740 de a szökés közben szem elől veszített. 456 00:39:06,150 --> 00:39:07,490 hova mentek utána? 457 00:39:11,990 --> 00:39:13,300 Gyenge a művelésem, 458 00:39:14,220 --> 00:39:17,050 és Qin egyszerre eltűnt. 459 00:39:28,510 --> 00:39:29,220 Megtaláltam! 460 00:39:33,110 --> 00:39:33,900 megtaláltam. 461 00:39:41,510 --> 00:39:42,650 Yecha visszatért, 462 00:39:43,030 --> 00:39:44,300 és a démonklán nyugtalanul kavar. 463 00:39:44,700 --> 00:39:45,900 Szembenézve a tengeri vészekkel, 464 00:39:46,150 --> 00:39:47,610 a Közép-Alföld komoly veszélynek van kitéve. 465 00:39:48,360 --> 00:39:50,780 Ezúton meghívok minden halhatatlant 466 00:39:50,800 --> 00:39:52,650 a Keleti-tenger melletti Duanming városba 467 00:39:52,990 --> 00:39:55,090 a Shanhai összejövetelre. 468 00:39:56,110 --> 00:39:59,220 Halhatatlan Cuixuan, várjuk érkezését tanítványaival együtt. 469 00:40:01,450 --> 00:40:03,640 [Duanming város] 470 00:40:13,360 --> 00:40:14,970 Nem félnek itt az emberek a szellemektől? 471 00:40:14,990 --> 00:40:15,860 Egyáltalán nem. 472 00:40:16,150 --> 00:40:18,170 A tengeri szekták kiválóan képesek megszelídíteni őket. 473 00:40:18,590 --> 00:40:19,220 Minden szellem 474 00:40:19,280 --> 00:40:20,820 itt látod 475 00:40:20,840 --> 00:40:22,340 az embereket szolgálja. 476 00:40:22,670 --> 00:40:24,130 Tehát Duanming Cityben 477 00:40:24,280 --> 00:40:25,650 emberek és szörnyek egymás mellett élnek. 478 00:40:25,960 --> 00:40:27,420 Ez a Közép-Alföld egyedülálló látványa. 479 00:40:32,840 --> 00:40:33,820 Cuixuan elder, 480 00:40:34,440 --> 00:40:35,220 Qin, 481 00:40:36,470 --> 00:40:37,860 apám vár téged 482 00:40:37,880 --> 00:40:39,340 a Wanxian Szekta Luxin termében. 483 00:40:39,590 --> 00:40:40,050 errefelé. 484 00:40:40,510 --> 00:40:41,700 Nagyon köszönöm, Ms. Shen. 485 00:40:47,880 --> 00:40:48,490 Lifei, 486 00:40:48,960 --> 00:40:50,940 gratulálunk, hogy csatlakozott a Wuyue Courthoz, ahogy akarta. 487 00:40:51,510 --> 00:40:53,420 A mesterek tanításának érdeme van. 488 00:40:54,700 --> 00:40:55,450 Hol van Mr. Mo? 489 00:40:55,760 --> 00:40:57,090 Attól tartva, hogy elviszed Yanfant, 490 00:40:57,440 --> 00:40:59,340 korán tengerentúli feladatra küldtük. 491 00:41:02,070 --> 00:41:04,170 Nem akartad megtörni az Illatkötést? 492 00:41:04,700 --> 00:41:05,260 Mi? 493 00:41:05,630 --> 00:41:06,420 Most kitalálták? 494 00:41:08,550 --> 00:41:09,220 Hol van Gelin? 495 00:41:09,510 --> 00:41:11,860 Elment üzleti ügyben Lu Li-vel. 496 00:41:12,150 --> 00:41:13,340 Azt mondta 497 00:41:13,360 --> 00:41:14,340 később eljön hozzád. 498 00:41:14,920 --> 00:41:16,340 Elmennél velem a Wanxian szektába? 499 00:41:16,360 --> 00:41:17,300 vagy mászkálni? 500 00:41:17,700 --> 00:41:18,260 Sétálj körbe. 501 00:41:22,760 --> 00:41:23,380 Lifei, 502 00:41:23,670 --> 00:41:24,450 cukrozott galagonyát akarsz? 503 00:41:24,880 --> 00:41:25,860 Rendben, vedd el őket. 504 00:41:26,960 --> 00:41:28,010 Uram, kettőt, kérem. 505 00:41:28,470 --> 00:41:28,860 Rendben. 506 00:41:29,280 --> 00:41:30,420 - Mennyit? - Itt vagy. 507 00:41:33,510 --> 00:41:34,530 Van egy aromás bolt. 508 00:41:34,920 --> 00:41:36,300 Zhaomin imádná. 509 00:41:42,670 --> 00:41:44,130 Csak ő törődik veled, én nem. 510 00:41:52,360 --> 00:41:54,650 [Wanxian szekta] Yechát ősi halhatatlanok ölték meg, 511 00:41:55,070 --> 00:41:57,260 mégis újraéled a gonosz művészetekkel, 512 00:41:57,470 --> 00:41:58,970 tomboló haraggal telve. 513 00:41:59,990 --> 00:42:02,650 A közelmúltbeli zavarok a hegyi-tengeri akadályban 514 00:42:03,220 --> 00:42:06,050 valószínűleg a visszatéréséhez kötődnek. 515 00:42:06,320 --> 00:42:09,610 A sorompót Wuyue Court ősei építették. 516 00:42:09,990 --> 00:42:11,420 Katasztrófa fenyeget. 517 00:42:11,840 --> 00:42:14,940 A sorompót minden áron meg kell védenünk. 518 00:42:16,150 --> 00:42:17,420 Mivel az akadály a Keleti-tenger mellett fekszik, 519 00:42:17,470 --> 00:42:18,940 legyen mindkét szekta tanítványa 520 00:42:19,220 --> 00:42:21,130 járőröznek a közeli szigeteken 521 00:42:21,150 --> 00:42:22,900 ezen összejövetel alatt 522 00:42:22,960 --> 00:42:24,010 hogy a veszélyeket kiiktassa. 523 00:42:24,440 --> 00:42:26,650 Az emberek és a szellemek itt együtt élnek. 524 00:42:27,630 --> 00:42:30,220 Shen, ne hagyd cserben az óvatosságodat. 525 00:42:41,070 --> 00:42:41,740 Tongzhou? 526 00:42:42,200 --> 00:42:42,510 [Az örök illat] 527 00:42:42,510 --> 00:42:44,720 [Shisilang Az örök illat című regényéből adaptálva] 528 00:42:57,500 --> 00:43:01,020 ♪ A meleg a karjaimban♪ 529 00:43:01,180 --> 00:43:04,700 ♪Nem tudom tovább tartani♪ 530 00:43:04,820 --> 00:43:08,340 ♪Hogy is tehetném a hideg éjszakában? 531 00:43:08,460 --> 00:43:11,940 ♪ Melegen kell tartani napkeltéig?♪ 532 00:43:11,940 --> 00:43:15,580 ♪ Lefagy a szívverésem♪ 533 00:43:15,980 --> 00:43:19,260 ♪Már nem mondhatom el♪ 534 00:43:19,380 --> 00:43:22,900 ♪ Ha a szemedbe nézek, nem tudok 535 00:43:22,940 --> 00:43:25,940 ♪ Mondd ki ezt a sort♪ 536 00:43:26,100 --> 00:43:28,140 ♪ Ismerve a szeretetet és a gyűlöletet♪ 537 00:43:28,220 --> 00:43:32,620 ♪ A fájdalmat és a sebeket nem lehet megállítani♪ 538 00:43:33,340 --> 00:43:35,420 ♪ Még mindig elidőzök♪ 539 00:43:35,580 --> 00:43:39,860 ♪Nem vagyunk hajlandóak elengedni múltunk minden porcikáját♪ 540 00:43:40,020 --> 00:43:44,540 ♪ A tegnap esti csillagok halványan csillogtak♪ 541 00:43:44,620 --> 00:43:48,140 ♪ De nem gondoltunk rá semmit♪ 542 00:43:48,220 --> 00:43:51,660 ♪Fájdalmas sírással♪ 543 00:43:51,940 --> 00:43:55,180 ♪ Jobbulást kívánok♪ 544 00:43:55,340 --> 00:43:57,060 ♪A jó és a helytelen ismerete♪ 545 00:43:57,220 --> 00:44:01,900 ♪ A fekete és a szürke mind illúzió♪ 546 00:44:02,500 --> 00:44:04,580 ♪ Még mindig sikítasz♪ 547 00:44:04,740 --> 00:44:09,220 ♪Szüntelenül, megbánás nélkül futás♪ 548 00:44:09,340 --> 00:44:13,820 ♪ Tombol a vihar, de a szél útját állja♪ 549 00:44:14,060 --> 00:44:17,020 ♪Végső búcsú maradt a sziklán♪ 550 00:44:17,140 --> 00:44:19,020 ♪Egyenesen beleugrunk♪ 551 00:44:19,140 --> 00:44:23,900 ♪Az a szívszorító múlt♪ 552 00:44:24,140 --> 00:44:27,660 ♪Csak a biztonság kedvéért♪ 553 00:44:34,100 --> 00:44:37,420 ♪ Mindjárt eláll a lélegzetem♪ 554 00:44:37,540 --> 00:44:41,060 ♪Azok a kezek már nem tudják tartani a tiédet♪ 555 00:44:41,180 --> 00:44:44,620 ♪A jövő havon, szélen és ködön keresztül♪ 556 00:44:44,780 --> 00:44:47,980 ♪ Ki lesz ott melletted? 557 00:44:48,100 --> 00:44:51,820 ♪Mosolygok, ahogy véget ér♪ 558 00:44:51,980 --> 00:44:55,620 ♪ Félek, hogy sírni fogsz értem♪ 559 00:44:55,820 --> 00:44:59,220 ♪Csendesen égi lámpássá változom♪ 560 00:44:59,380 --> 00:45:02,500 ♪ Hogy megvilágítsa az utat az éjszakában♪ 561 00:45:02,580 --> 00:45:04,620 ♪ Ismerve a szeretetet és a gyűlöletet♪ 562 00:45:04,700 --> 00:45:09,100 ♪ A fájdalmat és a sebeket nem lehet megállítani♪ 563 00:45:09,860 --> 00:45:11,900 ♪ Még mindig elidőzök♪ 564 00:45:12,060 --> 00:45:16,340 ♪Nem vagyunk hajlandóak elengedni múltunk minden porcikáját♪ 565 00:45:16,500 --> 00:45:21,020 ♪ A vihar tombol, én mégis az útját állom♪ 566 00:45:21,100 --> 00:45:24,300 ♪ Belül szakadt, mégis fényesen égek♪ 567 00:45:24,500 --> 00:45:26,460 ♪Az ujjbegyeimből jövő fénnyel♪ 568 00:45:26,540 --> 00:45:30,940 ♪Építek egy paradicsomot♪ 569 00:45:31,100 --> 00:45:34,580 ♪ Barangolni veled♪