1 00:02:09,710 --> 00:02:11,760 Fatmagül. 2 00:02:12,030 --> 00:02:13,370 Venire. 3 00:02:24,330 --> 00:02:27,800 Mulțumesc, trandafirul meu. 4 00:02:28,990 --> 00:02:31,120 Frate. 5 00:02:31,370 --> 00:02:32,910 Trebuie să plec curând. 6 00:02:33,190 --> 00:02:35,840 Sigur. Poți pleca, sigur. 7 00:02:38,850 --> 00:02:40,860 Nu este nevoie să verifici acel ceas. 8 00:02:41,060 --> 00:02:46,160 Nu este ca și cum ai fi căpitanul bărcii. 9 00:02:53,290 --> 00:02:55,810 Cu cine vorbesc. 10 00:02:56,210 --> 00:02:59,840 „Suntem pe cale să intrăm în golful” 11 00:03:02,300 --> 00:03:04,210 Te rog, Yenge, vreau să merg să-l salut. 12 00:03:04,340 --> 00:03:07,180 Joacă greu să obții, prostuță. 13 00:03:07,590 --> 00:03:11,150 Își va pierde interesul dacă vei continua să faci asta 14 00:03:21,410 --> 00:03:24,770 Nu mai rânji. Înapoi la muncă! 15 00:03:36,200 --> 00:03:38,900 Ce zici de niște ceai, Ebe nouă? 16 00:03:38,980 --> 00:03:42,900 Am plecat la un incident cu arsuri. Poate mai târziu. 17 00:04:52,540 --> 00:04:54,330 În sfârșit, Mustafa? 18 00:04:54,470 --> 00:04:57,500 O vei vedea în sfârșit. 19 00:04:59,040 --> 00:05:01,700 N-am văzut pe nimeni venind după noi. 20 00:05:01,810 --> 00:05:02,520 Reis... 21 00:05:02,620 --> 00:05:05,200 ... soția ta a venit vreodată să te întâmpine? 22 00:05:05,300 --> 00:05:08,070 Heh... în visele mele. 23 00:05:08,220 --> 00:05:12,010 M-aș simți norocos când mi-ar deschide ușa. 24 00:05:55,150 --> 00:05:56,420 Bine ai revenit. 25 00:05:56,540 --> 00:05:57,810 E bine să mă întorci. 26 00:06:00,140 --> 00:06:03,740 Se pare că nu ați lăsat niciun pește în mare. 27 00:06:03,880 --> 00:06:05,540 Asta e o mulțime de pește. 28 00:06:05,860 --> 00:06:07,500 Ziua ta norocoasă. 29 00:06:07,610 --> 00:06:09,750 Doar un minut... ... lasă-mă mai întâi să-i ajut. 30 00:06:09,800 --> 00:06:12,950 Apoi ne putem vizita casa. 31 00:06:13,650 --> 00:06:16,300 Întoarce-te imediat 32 00:06:18,320 --> 00:06:19,710 Reis, lasă-mă. 33 00:06:19,790 --> 00:06:21,890 Nu o faceți pe doamnă să aștepte. 34 00:06:22,010 --> 00:06:22,860 În nici un caz. 35 00:06:22,930 --> 00:06:27,120 - Vei strica apa de colonie pe care ai pus-o mai devreme. - Voi băieți... 36 00:06:44,020 --> 00:06:45,630 Akın. 37 00:06:45,870 --> 00:06:47,770 Du-te să ne ia bagajul. 38 00:06:47,840 --> 00:06:50,300 Am două genți și unchiul meu are cinci. 39 00:06:50,430 --> 00:06:52,860 Veți vedea numele noastre. 40 00:06:53,180 --> 00:06:56,900 Stai cu bagajele și iei cealaltă mașină. 41 00:06:57,280 --> 00:07:01,660 Asigurați-vă că le aveți pe toate șapte. 42 00:07:03,050 --> 00:07:05,150 Salutări Enişte! 43 00:07:05,270 --> 00:07:06,930 Bun venit Yenge. 44 00:07:10,720 --> 00:07:12,470 Unde sunt bagajele? 45 00:07:12,570 --> 00:07:15,380 - Sunt luati. - Foarte bine atunci. Mergem? 46 00:07:15,460 --> 00:07:17,750 Tată, ce mai faci? 47 00:07:17,840 --> 00:07:19,270 Ai venit, în sfârșit? 48 00:07:19,400 --> 00:07:20,760 Da vina pe unchiul meu. 49 00:07:20,830 --> 00:07:22,270 Ce mai faci Münir Ağabey? 50 00:07:22,370 --> 00:07:23,620 Bun, tu? 51 00:07:23,800 --> 00:07:25,570 De ce ești aici? 52 00:07:25,690 --> 00:07:27,190 Akın este pe ea. 53 00:07:27,260 --> 00:07:28,690 El mai bine. 54 00:07:28,810 --> 00:07:33,320 Nu fi un om morocănos acum. Gențile noastre sunt pe drum. 55 00:07:56,650 --> 00:07:59,760 - Unde este mașina? - Iată, Enişte. 56 00:08:00,320 --> 00:08:03,000 Prea al naibii de fierbinte. 57 00:08:06,410 --> 00:08:09,070 Erdogan. 58 00:08:09,950 --> 00:08:11,990 Doar un minut. 59 00:08:12,090 --> 00:08:14,910 Unde se duce acum? 60 00:08:15,040 --> 00:08:17,930 Sup, omule? 61 00:08:19,000 --> 00:08:21,320 Îmi pare rău că nu m-am putut apropia. 62 00:08:21,350 --> 00:08:24,630 - Polițiștii sunt de vânătoare pentru a tracta. - Ai venit să ne saluti? 63 00:08:24,780 --> 00:08:28,870 - Nu, îl așteptam pe Vural... Tocmai a aterizat. - Oh? Nu l-am văzut în avion. 64 00:08:29,300 --> 00:08:31,630 - Cu cine vorbește acum? - Kerim. 65 00:08:31,730 --> 00:08:33,860 Știi... fiul adoptiv al lui Ebe Nine. 66 00:08:33,940 --> 00:08:37,070 Nu menționa numele de vrăjitoare. - Erdogan, haide. 67 00:08:37,169 --> 00:08:38,740 Vin, doar un minut. 68 00:08:38,809 --> 00:08:41,750 Am luat mașina lui Galip Usta, pentru că Vural voia să fie ridicat. 69 00:08:41,870 --> 00:08:42,690 Înțeleg. 70 00:08:43,070 --> 00:08:44,280 Și Selim? 71 00:08:44,380 --> 00:08:47,440 - „Alteța” sa ar trebui să fie aici mai târziu astăzi. 72 00:08:49,020 --> 00:08:50,890 Suge-l lui Erdogan. 73 00:08:50,940 --> 00:08:55,610 - Doar du-te. Ne întâlnim oricum la logodnă. - Poate chiar înainte de asta. 74 00:09:04,880 --> 00:09:06,860 Făcându-ne să așteptăm în această vreme fierbinte! 75 00:09:07,070 --> 00:09:09,280 Îmi pare rău Amca(unchiul), nu ne-am văzut de mai bine de un an. 76 00:09:09,360 --> 00:09:10,830 Am vrut să salut. 77 00:09:10,930 --> 00:09:13,630 - E aici tot anul, nu-i așa? - Da 78 00:09:14,070 --> 00:09:16,990 Cu lui Ebe Nine, păzind țărmurile. 79 00:09:17,100 --> 00:09:19,550 Va trebui să-i zdrobesc, în ritmul ăsta. 80 00:09:19,630 --> 00:09:23,870 De fapt, ea este singura rezistență din oraș. 81 00:09:24,340 --> 00:09:26,320 -Ai grijă de asta atunci Münir. 82 00:09:26,430 --> 00:09:30,170 Acele țărmuri se vor ridica în sus, cu noile legi care urmează să fie promulgate. 83 00:09:30,350 --> 00:09:32,820 Și atunci „noi” vom fi cei zdrobiți. 84 00:09:32,920 --> 00:09:35,980 Știi că încercăm, frate. Dar femeia se opune... 85 00:09:36,080 --> 00:09:38,680 ... și nu vrem să alertăm pe nimeni. 86 00:09:38,910 --> 00:09:43,070 Odată ce am terminat logodna... ...Voi lua lucrurile în propriile mâini 87 00:09:51,300 --> 00:09:53,760 Mulțumesc Ebe Nine. Fii binecuvântat. 88 00:09:53,910 --> 00:09:56,360 Iată. Se va face bine în curând 89 00:09:56,430 --> 00:09:58,970 Multumesc, cat de repede ar trebui sa se vindece? 90 00:09:59,250 --> 00:10:03,060 Nu vă faceți griji, nu veți rata logodna lui Yaşarans. 91 00:10:03,180 --> 00:10:05,960 Medicamentele lui Ebe Nine te vor vindeca instantaneu.... 92 00:10:06,100 --> 00:10:08,090 Ea poate chiar reînvia morții. Vedea? 93 00:10:08,300 --> 00:10:11,590 De ce femeie rea! 94 00:10:12,200 --> 00:10:14,910 - Aveţi grijă de voi doi - Mulţumesc 95 00:10:23,000 --> 00:10:26,090 - Treci mai departe, nu poți parca aici. - Bine. 96 00:10:30,270 --> 00:10:31,520 Viral! Grabă! 97 00:10:31,640 --> 00:10:34,420 Nu ne lasă să așteptăm aici. 98 00:10:36,830 --> 00:10:40,110 Ce ticălos ești. 99 00:10:50,220 --> 00:10:52,960 Grăbește-te omule, altfel vor tracta mașina. 100 00:10:53,120 --> 00:10:55,970 Și mă bucur să te văd, de asemenea. 101 00:10:57,570 --> 00:10:58,920 Bine ai revenit. 102 00:10:59,070 --> 00:11:00,740 Bine să mă întorc. 103 00:11:00,900 --> 00:11:03,830 Esti ultimul iesit. Unde ai fost? 104 00:11:04,160 --> 00:11:05,270 Era aglomerație. 105 00:11:05,450 --> 00:11:08,620 M-am gândit să beau o cafea în timp ce îi aștept pe alții. 106 00:11:22,360 --> 00:11:24,120 Deci, cum ai mai fost? 107 00:11:24,260 --> 00:11:25,680 Face bine. 108 00:11:26,040 --> 00:11:28,130 Văd că ai crescut de data trecută... 109 00:11:28,200 --> 00:11:30,240 ... în mușchi. - Corect. 110 00:11:30,310 --> 00:11:32,530 Sunt la sala zi si noapte. 111 00:11:32,620 --> 00:11:33,440 Serios? 112 00:11:33,550 --> 00:11:37,160 Glumești de mine? Sunt la atelier toată ziua. Ah, adevărat. am uitat... 113 00:11:37,200 --> 00:11:39,720 Antrenamentul cu barele de călcat. Sus... jos... 114 00:11:39,870 --> 00:11:42,830 - Se pare că erai în acelaşi avion, cu Yaşarans. - Nu știu, nu le-am văzut. 115 00:11:43,140 --> 00:11:46,600 Nici Erdogan nu te-a văzut. Erau în clasa business, cu siguranță. 116 00:11:46,780 --> 00:11:52,490 Și Selim va fi aici mai târziu în această seară. - Da, echipajul nostru se adună din nou. 117 00:11:54,970 --> 00:11:56,750 Ce naiba e asta? 118 00:11:57,090 --> 00:11:59,180 Serios, schimbă chestia asta. 119 00:11:59,290 --> 00:12:02,990 Aceasta este mașina lui Galip Usta, până la urmă. 120 00:12:23,480 --> 00:12:25,710 - Mulţumesc - Cu plăcere. 121 00:12:25,800 --> 00:12:26,850 Fii prin preajma... 122 00:12:26,950 --> 00:12:31,550 ... vom pleca la pescuit în două zile. - Bine. 123 00:12:38,950 --> 00:12:42,490 Să mergem la "noastra" casă înainte să mă vadă ai mei. 124 00:12:42,670 --> 00:12:45,330 Tocmai te-ai întors. Vei pleca din nou peste două zile? 125 00:12:45,510 --> 00:12:49,690 Avem nevoie de bani... ... nu ne putem căsători fără casă. 126 00:12:52,600 --> 00:12:56,180 Mofăturile nu se potrivesc cu fața aceea drăguță. 127 00:13:14,210 --> 00:13:15,980 Mi-a fost atât de dor de tine! 128 00:13:17,990 --> 00:13:19,520 Opreste-te... 129 00:13:19,690 --> 00:13:23,660 - A fost insuportabil de data asta. - Au trecut zece zile. 130 00:13:26,010 --> 00:13:28,460 Vă rog opriți... Bine, nu o voi face. 131 00:13:28,640 --> 00:13:32,020 doar te sărut. 132 00:13:34,370 --> 00:13:37,970 Ești atât de irezistibil. - Termină casa și hai să ne căsătorim atunci. 133 00:13:38,080 --> 00:13:44,630 ... și apoi nu vom pleca din casă... luni de zile. voi... 134 00:13:45,380 --> 00:13:47,600 te voi atinge... ... te miros cât vreau eu. 135 00:13:47,750 --> 00:13:50,870 De ce nu locuim cu ai tăi până se termină casa? 136 00:13:51,010 --> 00:13:53,590 Și zestrea mea este gata. Nu putem să ne căsătorim acum? 137 00:13:54,090 --> 00:13:59,780 Și să-i dai cumnatei tale ceva de care să te râdă? Atunci oamenii se vor gândi... „Mustafa nu și-a ținut promisiunea” 138 00:14:00,060 --> 00:14:04,200 Nu îi voi lăsa să se gândească dacă ne grăbim pentru că ai fost pătat. 139 00:14:04,380 --> 00:14:06,020 voi termina casa... ...si apoi... 140 00:14:06,100 --> 00:14:09,310 ... cu rochia ei și centura roșie... 141 00:14:09,420 --> 00:14:15,000 ... purtați această mireasă frumoasă în noua ei casă, în brațele mele. 142 00:14:19,560 --> 00:14:23,030 *tuse semnificative* [lol] 143 00:14:23,570 --> 00:14:27,020 Bine ai venit acasă, Mustafa Bey. 144 00:14:29,730 --> 00:14:31,660 Mă bucur să fiu acasă, mamă. 145 00:14:31,940 --> 00:14:35,580 Așa se pare. Au trecut zece zile de când ai plecat. 146 00:14:35,650 --> 00:14:38,360 Și tu vii mai întâi „aici”, înainte de a-ți săruta mama (mâna). 147 00:14:38,500 --> 00:14:42,340 Tocmai am sosit mama. Am vrut să văd dacă soarele a deteriorat lemnul. 148 00:14:42,600 --> 00:14:44,300 O întrebi? 149 00:14:44,420 --> 00:14:47,290 Nu vezi pe nimeni în afară de ea. 150 00:14:47,330 --> 00:14:49,870 Știi, nu e corect, mamă. 151 00:14:50,050 --> 00:14:54,040 Și noi îi putem vedea doar fața... ... când ești și tu aici. 152 00:14:54,110 --> 00:14:58,210 - Te-am vizitat de cel puţin cinci ori Halide Anne. - Chiar ai numărat-o? 153 00:14:58,350 --> 00:15:00,880 Mi-a fost dor și de mâncarea mamei mele. 154 00:15:01,080 --> 00:15:05,400 - Nu am gătit. Fără mâncare pentru tine. - Nu pot să cred, mamă. 155 00:15:05,500 --> 00:15:08,240 - Deci chiar nu ai făcut-o? - Nu. 156 00:15:08,350 --> 00:15:11,970 - Dar mücver? - Mincinos. Nici măcar nu-ți place. 157 00:15:12,020 --> 00:15:15,370 - Nu mă supăra, mamă. 158 00:15:17,020 --> 00:15:22,650 [Mücver este o chiflă prăjită, al cărei ingredient principal sunt legumele zdrobite.] 159 00:15:24,540 --> 00:15:26,900 Mirosul copilăriei noastre, hmm? 160 00:15:27,080 --> 00:15:30,300 A fost deosebit de frumos primăvara, anul acesta. 161 00:15:30,500 --> 00:15:32,890 Mulțumită logodnei lui Selim. Am putut măcar să văd vara aici. 162 00:15:33,010 --> 00:15:35,410 Deci nu ai fi aici altfel? 163 00:15:35,590 --> 00:15:39,690 Deja doar verile ne putem revedea. 164 00:15:41,540 --> 00:15:44,560 Accelerează omule. Du-te, mai repede. 165 00:15:44,860 --> 00:15:45,850 Treci pe acestea. 166 00:15:45,910 --> 00:15:48,890 Sunt un bărbat cu ei. Nu face ceva stupid. 167 00:15:48,940 --> 00:15:52,020 Doar trece-le. 168 00:15:54,000 --> 00:15:56,750 Îmi place sezonul stringurilor. Vă iubesc pe toți. 169 00:15:56,890 --> 00:15:59,070 Om. Eşti nebun! 170 00:15:59,290 --> 00:16:01,970 In sfarsit... 171 00:16:03,160 --> 00:16:05,770 ... ma simt mult mai bine. 172 00:16:05,920 --> 00:16:07,880 - Ai o iubită? - Da... 173 00:16:07,970 --> 00:16:09,260 ... și nu. Tu? 174 00:16:09,410 --> 00:16:11,500 Nu. 175 00:16:11,690 --> 00:16:14,640 Ce s-a întâmplat cu tipa aceea... engleză pe care ai avut-o? 176 00:16:14,750 --> 00:16:17,080 Nimic prea mult. Schimb de e-mailuri din când în când. 177 00:16:17,080 --> 00:16:18,890 Și cum rămâne cu fetele locale? 178 00:16:18,990 --> 00:16:20,240 Doar niciunul. 179 00:16:20,340 --> 00:16:23,510 - „Ebe Nine” nu te deranjează că te căsătorești deja cu o fată. - Nu. 180 00:16:23,690 --> 00:16:27,310 - Și Selim, pe de altă parte. El este implicat. Îi servește nenorocitul. 181 00:16:27,430 --> 00:16:31,620 Totuși, el va fi părintele unei familii parlamentare. Nu chiar atât de rău. 182 00:16:31,860 --> 00:16:36,960 - Iar începem. - Doar stai jos, nebunule. 183 00:17:08,930 --> 00:17:10,359 Mai esti in pat? 184 00:17:11,380 --> 00:17:13,599 Selim, trezește-te! 185 00:17:13,710 --> 00:17:16,119 Meltem Hanım este la uşă. 186 00:17:16,270 --> 00:17:19,180 Ea va fi aici într-o clipă. Haide, trezește-te! 187 00:17:19,310 --> 00:17:21,800 Au plecat Yaşaranii? 188 00:17:21,890 --> 00:17:25,319 Da, azi dimineață devreme. A trecut ceva timp. 189 00:17:25,430 --> 00:17:28,670 Trezește-te acum măcar lasă-mă... ... spune-i că ești la duș. 190 00:17:28,790 --> 00:17:31,090 - Bagajul meu este împachetat? - Da. 191 00:17:31,270 --> 00:17:34,310 Chiar și costumele tale sunt în sacii de haine... 192 00:17:34,440 --> 00:17:36,300 Selim, nu pot să te cred. 193 00:17:36,370 --> 00:17:38,190 Sunt gata, iubire. 194 00:17:38,220 --> 00:17:40,250 Lasă-mă să fac un duș rapid, bine? 195 00:17:40,480 --> 00:17:43,750 Am văzut știrile Yadigar Hanim. Nu trebuie să te ascunzi. 196 00:17:44,020 --> 00:17:48,060 Poza aia este decupată, dragă. Erdogan și Didem au fost și ei cu mine. 197 00:17:48,120 --> 00:17:50,800 În plus, este o poză veche. Nu știu de ce l-au publicat acum. 198 00:17:50,900 --> 00:17:55,530 Era ziua lui Didem. Nu ți-am spus despre acea noapte? 199 00:17:55,620 --> 00:17:58,820 - Ai fost în Ankara. - Nu vreau să vorbesc despre asta acum. 200 00:17:58,900 --> 00:18:02,730 Du-te și fă deja acel duș. Altfel vom pierde zborul. 201 00:18:03,300 --> 00:18:05,690 Încă miros de alcool! 202 00:18:05,810 --> 00:18:09,940 Este vinul de aseară. După cină, am venit imediat acasă. 203 00:18:10,090 --> 00:18:13,550 Bine, voi aștepta jos. 204 00:18:33,720 --> 00:18:35,930 E la duș? Bine atunci. 205 00:18:36,040 --> 00:18:38,570 Este împachetat și citit. 206 00:18:38,600 --> 00:18:40,580 Când a venit acasă aseară? 207 00:18:40,690 --> 00:18:43,200 -De unde as sti? dorm devreme. - Yadigar Hanım... 208 00:18:43,270 --> 00:18:47,040 Știu că nu dormi până nu sunt toți acasă. Spune-mi când a venit acasă. 209 00:18:47,120 --> 00:18:49,070 Nu mă întreba Meltem Hanım. 210 00:18:49,140 --> 00:18:52,140 Este orice spune Selim. 211 00:19:26,340 --> 00:19:29,960 Turhan Ali Bey și soția lui vor fi aici până în această seară. 212 00:19:30,050 --> 00:19:33,510 - Alți oaspeți așteptați de la Ankara? - Desigur. 213 00:19:33,860 --> 00:19:37,570 De aceea vom face ceremonia aici... ... pentru a le arăta tuturor cine suntem. 214 00:19:37,660 --> 00:19:39,540 Adevărat. 215 00:19:40,040 --> 00:19:43,430 Logodna a fost aproape anulată săptămâna trecută. 216 00:19:43,590 --> 00:19:47,550 Cineva îl sună pe Meltem... ... spunându-i că Selim petrecea în barcă cu fetele. 217 00:19:47,660 --> 00:19:49,090 Și a fost? 218 00:19:49,280 --> 00:19:52,500 Numele meu de familie este și Yaşaran. Nu sunt fiul lui Reşat Yaşaran... 219 00:19:52,560 --> 00:19:54,050 ... dar a lui Rıfat Yaşaran. - Calma. 220 00:19:54,180 --> 00:19:56,320 Selim are o cotă în companie. În timp ce eu nu. 221 00:19:56,400 --> 00:20:00,710 Îmi fac fundul în fiecare zi în timp ce îl lasă pe fiul său să se dezvolte. 222 00:20:00,950 --> 00:20:05,160 - Ar trebui să se comporte inteligent de data asta. - Tatăl lui îl va ucide altfel. 223 00:20:05,270 --> 00:20:10,080 - Vor face afaceri cu tatăl fetelor. - Rıfat s-a pregătit și el pentru asta. 224 00:20:10,390 --> 00:20:13,540 - De ce nu ai o cotă în companie? De ce? - Bine. o sa vorbesc cu el... 225 00:20:13,600 --> 00:20:16,060 ... odată ce agitația de logodnă s-a terminat. 226 00:20:16,770 --> 00:20:19,250 Aceşti doi. Ei plănuiesc ceva la spatele meu. 227 00:20:19,320 --> 00:20:20,700 Pot să simt asta. 228 00:20:20,770 --> 00:20:25,270 Mai bine nu-mi ascunde nimic, Munir. Pentru binele tău. 229 00:20:25,330 --> 00:20:28,760 Hai, Enişte. Ți-aș ascunde ceva? 230 00:20:29,000 --> 00:20:32,290 Doamne martor, nu știu nimic. 231 00:20:37,730 --> 00:20:39,390 Ce faci acolo? 232 00:20:39,520 --> 00:20:43,980 Dacă aveți o problemă, rezolvați-o deja. m-am plictisit de asta. 233 00:20:48,010 --> 00:20:49,880 - Mulţumesc. - Bucurați-vă de băutură. 234 00:20:55,000 --> 00:20:56,730 Bine, voi pleca acum. 235 00:20:56,940 --> 00:21:00,840 - Tocmai am venit, unde mergi? - Odihnește-te și eu mă duc la atelier. 236 00:21:00,940 --> 00:21:05,720 Oftă, Kerim. Nu mi-ai spus că nu e nimic de făcut astăzi? 237 00:21:06,720 --> 00:21:09,250 Răspundeți mai întâi la telefon. 238 00:21:11,370 --> 00:21:13,510 Selim 239 00:21:13,700 --> 00:21:18,760 - A sosit mirele nostru încă? - Nu, suntem în drum spre aeroport acum. 240 00:21:18,930 --> 00:21:22,140 - Cum e acolo? - Este arzător de cald aici. 241 00:21:22,190 --> 00:21:24,170 În multe feluri. 242 00:21:24,830 --> 00:21:26,710 Asigurați-vă că vii la petrecere în seara asta. 243 00:21:26,770 --> 00:21:30,020 La tine acasă? Nah, trec. Nu mă încântă să-l văd acum pe Reşat Yaşaran. 244 00:21:30,090 --> 00:21:32,940 Nu, va fi la hotelul în care Meltem va sta. 245 00:21:33,010 --> 00:21:35,410 Cel care este deschis recent la Heaven's Cove. 246 00:21:35,510 --> 00:21:38,760 Toți oaspeții vor fi acolo. Și vom ateriza acolo direct. 247 00:21:38,960 --> 00:21:40,670 - Atunci sună bine. - Salut. 248 00:21:40,810 --> 00:21:44,930 - Salută și Kerim. Vom veni împreună acolo. - Nu-l aduce pe Kerim acolo. Doar aruncă-l. 249 00:21:45,350 --> 00:21:48,210 Bine, cu siguranță îl aduc cu mine. 250 00:21:48,370 --> 00:21:51,250 - ticălosule! - Bine. 251 00:21:51,550 --> 00:21:55,900 Bine. Când mai exact vei fi aici? Bine, ne vedem acolo. 252 00:21:57,900 --> 00:22:00,470 - Cine este Kerim? - Kerim? 253 00:22:00,590 --> 00:22:04,940 Am fost la școala primară în acel oraș, așa cum ți-am spus. Este un vechi prieten de acolo. 254 00:22:05,030 --> 00:22:07,930 Ne vedem doar din când în când în timpul verii... 255 00:22:07,950 --> 00:22:09,760 ... El locuiește acolo. Un fierar. 256 00:22:09,840 --> 00:22:15,060 Lucrează într-un atelier. Vezi tu, am tot felul de prieteni. 257 00:22:15,880 --> 00:22:18,700 Pe care mă bucur să aud. 258 00:22:20,530 --> 00:22:24,150 -Nu ar trebui să ai promisiuni în numele meu. - Nu fi prost. 259 00:22:24,260 --> 00:22:27,400 Își dorește ca „toți” prietenii săi să fie alături de el. 260 00:22:27,510 --> 00:22:32,160 - Mă voi duce și mă voi schimba atunci. Unde o să ne întâlnim? - Hotelul din Heaven's Cove. 261 00:22:32,160 --> 00:22:36,090 Ți-aș da una dintre cămășile mele, dar... 262 00:22:36,250 --> 00:22:40,540 ... nu sunt sigur dacă ai dori un model care să-ți arate burtica. 263 00:22:40,670 --> 00:22:43,430 - Ne vedem atunci. - Te văd. 264 00:22:53,840 --> 00:22:55,760 Mukaddes! 265 00:22:55,960 --> 00:22:58,270 Săracii au nevoie și de puțin soare. 266 00:22:58,760 --> 00:23:01,360 Vara nu i-a atins încă. 267 00:23:01,520 --> 00:23:03,440 Acoperiți-l! Oamenii vor vedea. 268 00:23:03,540 --> 00:23:06,510 Nimeni în afară de oi și capre aici. 269 00:23:06,810 --> 00:23:11,520 Nici tu nu te mai uiți la mine. 270 00:23:15,010 --> 00:23:19,890 Doar stai. Dă-mi niște ceai. 271 00:23:29,590 --> 00:23:35,660 - Fatmagül, vrei și tu ceai? - Nu, frate, mulțumesc. Am avut câteva la Halide Anne's. 272 00:23:36,590 --> 00:23:39,440 Ce e cu tine, fata? Te-ai culcat deja cu el? 273 00:23:39,580 --> 00:23:43,020 Yenge, mă calomniezi. 274 00:23:43,170 --> 00:23:45,200 Ai băut ceai la Halide Anne, corect... 275 00:23:45,270 --> 00:23:49,400 - Numai fratele tău crede acele minciuni. - Jur, am fost acolo. Am mâncat împreună. 276 00:23:49,490 --> 00:23:53,500 - Atunci nu te-ai dus la noua casă? - Desigur, dar nu a fost ca... 277 00:23:53,620 --> 00:23:57,360 Străgându-ți ochii de la mine. Ştiam eu. 278 00:23:57,580 --> 00:23:59,520 - Yenge, mă rănești. \m - Uite... 279 00:23:59,560 --> 00:24:03,230 ... El își va pierde interesul pentru tine dacă îl lași să o facă înainte de căsătorie. 280 00:24:03,340 --> 00:24:06,400 - Ți-am spus, nu am făcut nimic! - Mai bine nu... 281 00:24:06,490 --> 00:24:11,140 ... altfel cu un nume stricat nimeni nu te va dori în ciuda frumuseții tale. 282 00:24:12,760 --> 00:24:15,390 Mukaddes. Ce se întâmplă? 283 00:24:15,560 --> 00:24:21,340 - Nimic. Doar vorbesc. Ea îmi vorbește despre Mustafa. - Bine, bine. 284 00:24:39,310 --> 00:24:43,750 Ea este pe nori... ... încă de la logodnă. 285 00:24:43,820 --> 00:24:47,170 -E prea răsfățată, desigur. -De ce? Ce a făcut copilul? 286 00:24:47,260 --> 00:24:48,470 Copil nu? 287 00:24:48,570 --> 00:24:51,540 Este o mică vrăjitoare. Nu doar un copil. 288 00:24:55,450 --> 00:24:59,000 El este majordomul lui Yaşarans. 289 00:25:22,830 --> 00:25:25,750 - Ce mai faci Rahmi? - Mulţumesc. Bine, bine. 290 00:25:25,880 --> 00:25:29,220 - Salutări, İsmail Ağabey. - Bună 291 00:25:30,130 --> 00:25:33,540 - Nu vii să bei un ceai? - Mulțumesc, nu voi rămâne mult. 292 00:25:33,630 --> 00:25:35,080 Deci, ce te aduce aici? 293 00:25:35,140 --> 00:25:39,650 Poate ai auzit asta... ...Recent ne-am închis lactaria. 294 00:25:39,810 --> 00:25:41,110 Da, am auzit. 295 00:25:41,180 --> 00:25:43,470 am auzit si eu. 296 00:25:43,620 --> 00:25:48,760 - Ți-am făcut recent niște brânză prin intermediul unui prieten. - Da, încercăm în apropierea fabricilor de lapte. 297 00:25:49,120 --> 00:25:52,160 De ce să încerci, când știi că avem cei mai buni? 298 00:25:52,290 --> 00:25:55,390 - Ar fi trebuit să vii mai întâi la noi. - Și de asta sunt aici. 299 00:25:55,510 --> 00:25:58,360 - Fiul lui Reşat Bey, Selim, se logodeşte mâine. - Ură-le binele. 300 00:25:58,540 --> 00:26:02,800 Va fi la fermă. Și vrem să cumpărăm produsele lactate de la voi, băieți. 301 00:26:02,980 --> 00:26:04,740 Desigur, İsmail Ağabey. 302 00:26:04,900 --> 00:26:08,570 Să aibă și această lactate niște „Yaşarans” strălucitoare, nu? 303 00:26:08,710 --> 00:26:09,910 Acesta este spiritul. 304 00:26:10,080 --> 00:26:14,200 - Dă-i lista, Fahrettin. - Le vrem pe toate până dimineața. 305 00:26:14,390 --> 00:26:17,020 Consideră-l gata. Ar trebui să le aducem, sau? 306 00:26:17,100 --> 00:26:19,160 Da, cel mai bine ar fi. 307 00:26:19,230 --> 00:26:22,480 Deci, vom avea un lucru mai puțin de care să ne îngrijorăm. 308 00:26:22,540 --> 00:26:27,280 - Bine atunci. Nici o problemă. - Și doar pentru ziua aceea, avem nevoie de puțină muncă suplimentară pentru bucătărie. 309 00:26:27,400 --> 00:26:31,500 - Spune-ne dacă ai pe cineva care te poate ajuta. - Sigur, sigur. 310 00:26:31,850 --> 00:26:33,500 Putem veni la muncă, İsmail Ağabey. 311 00:26:33,640 --> 00:26:36,710 Avem nevoie de fiecare bănuț, din cauza nunții cu nepotul meu. 312 00:26:36,840 --> 00:26:39,540 - Sora mea. - Oh? Este greu de crezut. 313 00:26:39,950 --> 00:26:43,550 - Această fată drăguță este sora ta, Rahmi? 314 00:26:44,860 --> 00:26:46,150 İsmail Ağabey. 315 00:26:46,320 --> 00:26:49,500 Nu-ți face griji. Nu te voi dezamăgi. 316 00:26:49,670 --> 00:26:56,420 - Și sperăm că vei lucra mereu cu noi, după aceea. - De aceea, fă tot posibilul. Nu ne dezamăgi. 317 00:26:56,560 --> 00:26:59,290 Lasă-mă pe mine. Totul va fi perfect. 318 00:27:12,060 --> 00:27:13,760 Pa! Pa. 319 00:27:20,110 --> 00:27:21,830 Calma. Abia începem. 320 00:27:22,350 --> 00:27:26,500 Știți ce înseamnă să fii „Lactaria Yașăranilor”? 321 00:27:29,850 --> 00:27:31,690 Omul acesta este Reşat Yaşaran? 322 00:27:32,300 --> 00:27:35,390 - Majordomul lui, prostule. - Majordomul, majordomul. 323 00:27:35,540 --> 00:27:37,890 Asta numesc eu să fii bogat! 324 00:27:37,920 --> 00:27:40,540 Mă întreb cum este el dacă acesta este majordomul lui. 325 00:27:40,610 --> 00:27:43,670 Acum să trecem la treabă. Nu vreau nicio scuză astăzi. 326 00:27:43,840 --> 00:27:46,770 - Mustafa și părinții lui vor să vină în seara asta. - Sigur, sigur. 327 00:27:46,850 --> 00:27:49,540 Nu pentru cină sperăm? Vom vorbi despre nuntă. 328 00:27:49,870 --> 00:27:52,760 Luați-l pe Murat și începeți pregătirile pentru cină.\ 329 00:27:52,890 --> 00:27:56,470 - Oaspeții sunt ai tăi. Nu a mea. - Am susținut altfel? 330 00:27:56,630 --> 00:27:58,860 Murat, vino. Mergem. 331 00:27:59,050 --> 00:28:03,690 - Heh. Ea face orice pentru a fi scuzată de la serviciu. 332 00:28:44,110 --> 00:28:46,990 Uite, asta e pentru părul tău. 333 00:28:47,860 --> 00:28:52,210 În fiecare zi, cu 10 minute înainte de duș. Bine? 334 00:28:52,440 --> 00:28:56,230 - Frecarea și celelalte lucruri sunt așa cum ți-am spus. - Îmi voi aminti. Nu este nevoie să le scrieți. 335 00:28:56,410 --> 00:28:59,120 - De ce îți spun Ebe Nine? - Hehe 336 00:28:59,270 --> 00:29:03,040 Era porecla mamei mele... ... a fost o vindecatoare, ca mine. 337 00:29:03,600 --> 00:29:06,310 Ea m-a învățat ce știu. 338 00:29:06,420 --> 00:29:08,060 Mama mea dulce. 339 00:29:08,140 --> 00:29:10,650 Era o femeie superbă. 340 00:29:10,850 --> 00:29:13,150 O femeie grozavă... înțeleaptă. 341 00:29:13,300 --> 00:29:16,860 Ea venise din Girit și se stabilise aici. 342 00:29:16,940 --> 00:29:22,000 Căsătorit aici. M-a născut. 343 00:29:22,780 --> 00:29:26,280 Eram cu ea oriunde mergea. 344 00:29:26,620 --> 00:29:32,610 Și când a murit... ... orășenii mi-au spus Ebe Nine. 345 00:29:35,260 --> 00:29:39,090 Vezi tu... numele meu este moștenirea mamei mele. 346 00:29:39,240 --> 00:29:40,070 E atât de dulce. 347 00:29:40,250 --> 00:29:43,810 Un **** din Izmir îmi spune Ebe Nine. 348 00:29:44,100 --> 00:29:47,200 Ca nouă înseamnă numărul „nouă” în engleză. 349 00:29:50,120 --> 00:29:53,360 Și când îmi deschid propriul magazin, plănuiesc să-i dau numele „Ebe 9”. 350 00:29:53,490 --> 00:29:57,820 De fapt, cu aceste rețete Cu siguranță ai fi faimos în Istanbul. 351 00:29:58,110 --> 00:30:03,580 Heh, sunt deja celebru aici, dragă. Rangul meu de faimă este chiar sub cel al guvernatorului. 352 00:30:04,260 --> 00:30:06,940 Glume la o parte. Sunt atât de fericit aici. 353 00:30:06,980 --> 00:30:09,290 Cu ierburile mele și prietenii mei buni. 354 00:30:09,420 --> 00:30:14,200 - Nu ești căsătorit? - Acesta este singurul lucru pentru care nu am o rețetă. Din nefericire. 355 00:30:22,910 --> 00:30:26,320 - Dar am un fiu minunat. - Cum se face? 356 00:30:26,440 --> 00:30:30,150 El este moștenirea mamei ei pentru mine. Deci da, nu l-am născut. 357 00:30:31,560 --> 00:30:34,510 - Bună - Bună. Ce mai faci Abla? 358 00:30:34,960 --> 00:30:39,190 Și le spuneam acestor domnișoare despre tine. 359 00:30:39,660 --> 00:30:43,430 Există limonadă, ajutați-vă hmm? - Voi face un duș apoi ies. 360 00:30:43,540 --> 00:30:47,360 Selim își va prezenta logodnica tuturor prietenilor săi... ... m-a invitat la Heaven's Cove. 361 00:30:48,210 --> 00:30:49,980 - Bine, ești scuzat. 362 00:30:50,570 --> 00:30:53,700 - Și mult noroc pentru tine. - Mulţumesc 363 00:30:57,570 --> 00:31:01,000 Și asta este. 364 00:31:04,880 --> 00:31:08,950 Sună-mă dacă nu vezi nicio îmbunătățire. Ei bine, sună-mă oricum... 365 00:31:08,990 --> 00:31:10,740 ... Așa că vă pot trimite mai multe. 366 00:31:10,840 --> 00:31:15,010 - Mulțumesc foarte mult. Sper să te revăd. - La revedere 367 00:31:42,190 --> 00:31:46,020 - Vii acasă la cină? - Nu știu. te sun eu. 368 00:31:47,230 --> 00:31:50,360 Aveam de gând să-ți fac niște (mâncare) prăjită. Atunci nu voi face? 369 00:31:50,480 --> 00:31:52,250 - Nu e nevoie, Abla. Multumesc. 370 00:31:52,490 --> 00:31:54,630 Cine altcineva va fi acolo? 371 00:31:54,720 --> 00:31:59,460 Am luat Vural... ... Și Selim este pe drum cu logodnica lui. 372 00:32:00,030 --> 00:32:04,660 - Vural este fiul topografilor? - Da. 373 00:32:05,470 --> 00:32:07,730 Și Erdogan este și el aici. 374 00:32:07,970 --> 00:32:13,250 - Înțeleg, Gang of the Corrupted. În afară de tine. - Nu e drăguț din partea ta, Meryem Abla. 375 00:32:29,380 --> 00:32:33,390 I-a adus pe toți acești oameni aici pentru a se arăta. Necrezut. 376 00:32:46,140 --> 00:32:49,050 „... În sfârșit, ușile avionului regal se deschid”. 377 00:32:49,240 --> 00:32:53,020 „Prens Yaşaran se află pe meleagurile în care s-a născut”. 378 00:32:53,950 --> 00:32:57,020 Prens-ul meu. 379 00:33:01,750 --> 00:33:05,720 „Și ei salută mulțimea...” 380 00:33:11,240 --> 00:33:13,070 - De ce nu ii raspunzi? - Nu este pentru mine. 381 00:33:13,230 --> 00:33:15,480 Taci atunci. 382 00:33:15,980 --> 00:33:21,200 Salvați-le ca „Ajutor!” in telefonul tau... ... pentru a fi sigur că nu le vei vedea niciodată. „Ajutor-1”, „Ajutor-2”... 383 00:33:21,240 --> 00:33:24,710 Am un Help-7 de exemplu... ... cățeaua este lipicioasă ca o glumă. 384 00:33:25,160 --> 00:33:29,310 Da. Nu râde, omule. Pot fi foarte greu de scăpat de ele. 385 00:33:29,450 --> 00:33:32,650 Totuși, nu al meu, acesta este „Help!” al lui Selim Bey. 386 00:33:32,750 --> 00:33:36,860 Își dă numărul când este beat. Și apoi trebuie să mă ocup de mizeria lui. 387 00:33:37,070 --> 00:33:38,920 De ce nu-mi dai acel număr? 388 00:33:38,990 --> 00:33:44,060 - În nici un caz. - De ce nu? Îl voi „ajuta” pe Selim cu problema lui. 389 00:33:53,540 --> 00:33:55,840 - 'Sup băieți? - Nu prea mult. 390 00:33:56,310 --> 00:34:00,030 - Ce splendoare... - Ştiu. Meltem are rău de mașină, deci. 391 00:34:02,480 --> 00:34:07,190 Devii din ce în ce mai frumos în fiecare an, e atât de nedrept. 392 00:34:09,420 --> 00:34:10,889 Miere! 393 00:34:11,060 --> 00:34:15,070 Lasă-mă să te prezint, domnișoara mea Fabulous. - Și cea mai fabuloasă trăsătură a ei este... 394 00:34:15,130 --> 00:34:18,170 ... tăticii ei au loc în parlament. 395 00:34:18,540 --> 00:34:22,050 - Vural, l-ai cunoscut de ziua mea. - Buna ziua. 396 00:34:22,159 --> 00:34:27,400 - Kerim, ți-am spus despre. - Bună, mă bucur să te văd. Și felicitări. 397 00:35:10,840 --> 00:35:13,980 Kerim? 398 00:35:24,740 --> 00:35:26,120 sunt acasă. 399 00:35:26,260 --> 00:35:30,300 Ai grijă la lumânări... ... căci s-ar putea să iei foc. 400 00:35:31,320 --> 00:35:35,040 Ce s-a întâmplat. Ai băut toată seara? 401 00:35:35,130 --> 00:35:38,320 Și tu ai condus mașina... 402 00:35:40,600 --> 00:35:41,910 Uită-te la tine... 403 00:35:41,990 --> 00:35:45,260 ... O să-ți lovesc capul, înainte să o faci singur! 404 00:35:45,450 --> 00:35:47,730 Mă bucur să te văd și pe tine. 405 00:35:48,010 --> 00:35:52,060 Îi voi spune lui Galip Usta să nu-ți mai dea mașina lui. 406 00:35:52,110 --> 00:35:54,090 nenorocitule... 407 00:35:54,410 --> 00:35:58,520 Mi-ai promis n-aveai de gând să conduci din nou beat. 408 00:35:58,660 --> 00:36:01,990 Îmi pare rău. 409 00:36:02,830 --> 00:36:05,660 Stai putin... 410 00:36:08,100 --> 00:36:12,030 Ți-au dat și alte lucruri? Buruiana și alte lucruri? 411 00:36:12,210 --> 00:36:17,980 - Te poți aștepta la totul de la nenorociții ăia. - Meryem Abla, te rog. 412 00:36:20,370 --> 00:36:21,710 Sunteţi amețit? 413 00:36:21,770 --> 00:36:26,930 Lasă-mă să te aduc... "Ayıltan-aşı" [Se pare că o rețetă pentru a evita amețelile și beția] 414 00:36:27,700 --> 00:36:31,250 Lasă-mă doar să stau aici o vreme. E frumos și cool aici. 415 00:36:31,350 --> 00:36:36,610 Ai cunoscut-o pe acea logodnică a lui Selim? Cum este ea? 416 00:36:36,790 --> 00:36:42,100 Aparent nu prea inteligentă... având în vedere alegerea ei de bărbat. 417 00:36:48,060 --> 00:36:51,010 - Mi-ai gatit cel preferat? - Da. 418 00:36:51,240 --> 00:36:53,120 Deser fals cu nuci de betel. 419 00:36:53,290 --> 00:36:57,690 - Ca întotdeauna, cel pe care îl iubește socrul ei. - Și ți-am făcut înghețată. 420 00:36:58,080 --> 00:36:58,960 Fii binecuvântat. 421 00:36:59,070 --> 00:37:03,380 Adu și crema pe care am făcut-o. Este delicios. Făcută de mine. 422 00:37:06,270 --> 00:37:08,420 Nu, mulțumesc. 423 00:37:08,480 --> 00:37:11,580 - Lasă-l pe copil mai întâi. - Îi voi da și lui. 424 00:37:11,830 --> 00:37:15,040 Eline Sağlık, fata mea drăguță. 425 00:37:16,350 --> 00:37:20,890 Eline Sağlık. [Fie ca mâinile care au făcut aceste alimente să fie mereu sănătoase] 426 00:37:21,280 --> 00:37:22,450 Nu, mulțumesc. 427 00:37:22,550 --> 00:37:26,220 - Dolma ta era prea grasă. Mi-a ars burtica. - Nu am folosit mult ulei, totuși. 428 00:37:26,290 --> 00:37:33,610 - Dă-i fratelui tău. - Mulțumesc, trandafirul meu. [Trandafirul meu ca în „Draga mea”] 429 00:37:34,060 --> 00:37:36,920 Nu vrei să stai aici o clipă, copilul meu? Mă amețești. 430 00:37:36,970 --> 00:37:39,690 Desigur. Ea încearcă să se dovedească. 431 00:37:39,800 --> 00:37:42,870 Vom vedea dacă va fi la fel de muncitoare după nuntă. 432 00:37:42,950 --> 00:37:45,920 Am văzut destule, suntem atât de mulțumiți de fata noastră. 433 00:37:49,900 --> 00:37:52,150 Mai vrei ceva? 434 00:37:52,630 --> 00:37:55,160 Mulţumesc. 435 00:37:56,410 --> 00:37:59,080 - Atunci să vorbim despre întâlnire. - Da, vom face. 436 00:37:59,240 --> 00:38:04,360 Casa mai are cateva saptamani de munca. Voi comanda niște ceramică mâine. 437 00:38:04,470 --> 00:38:08,700 Nu cred că se poate face în câteva săptămâni, Mustafa. 438 00:38:08,810 --> 00:38:11,600 Zilele trecute, Halide Abla mi-a arătat casa. 439 00:38:11,710 --> 00:38:13,460 Ar dura luni de zile... 440 00:38:13,550 --> 00:38:18,040 ... vă spun eu. Primavara viitoare? Asta poate.. - Nu, vara asta. Casa va fi gata. 441 00:38:18,190 --> 00:38:21,250 Mustafa va pleca la pescuit în câteva zile. Și când se întoarce... 442 00:38:21,270 --> 00:38:24,390 ... el și tatăl lui vor începe să lucreze la asta. Ne vor ajuta și cumnații noștri. 443 00:38:24,460 --> 00:38:27,470 - Se va termina, sper. - İnşallah. (Fie ca Dumnezeu să ne îngăduie) 444 00:38:27,850 --> 00:38:30,620 Și săptămâna viitoare, vom merge la cumpărături pentru rochie. 445 00:38:30,730 --> 00:38:34,490 L-am putea ajusta pe cel vechi pentru ea. Pentru a vă reduce cheltuielile. 446 00:38:34,650 --> 00:38:38,090 Nu, mulțumesc. Va purta propria ei rochie. Va avea propria ei rochie. 447 00:38:40,850 --> 00:38:46,110 Dar nu va fi o ceremonie, nu? Îi putem căsători frumos la oraș (oficiul de stat). 448 00:38:46,250 --> 00:38:48,550 Ce vrei sa spui? 449 00:38:48,640 --> 00:38:51,740 Vom organiza o ceremonie umilă, desigur. 450 00:38:51,920 --> 00:38:54,070 - O putem face în grădina noastră.\ - Sigur, sigur. 451 00:38:54,130 --> 00:38:58,530 Sau locul pe care îl are fratele lui Reis aproape de cost. 452 00:38:58,740 --> 00:39:00,380 Voi vorbi cu el. În primul rând 453 00:39:00,580 --> 00:39:02,350 Este inutil, dacă mă întrebați pe mine. 454 00:39:02,480 --> 00:39:06,020 În loc să distrezi alți oameni cheltuiește acești bani pe propria ta casă. 455 00:39:06,410 --> 00:39:12,460 - Nu am avut o ceremonie, nu Rahmi? - Dar părinții mei tocmai muriseră atunci. Dar au făcut-o! 456 00:39:13,210 --> 00:39:16,790 Ne-am dorit o nuntă bună, dar nu am putut. 457 00:39:17,010 --> 00:39:21,050 Asta este, desigur, o altă poveste. Scuze pentru pierderea ta. 458 00:39:21,820 --> 00:39:26,440 Oamenii acestui oraș... ... locuiesc gratuit, pe aceste terenuri valoroase... 459 00:39:26,680 --> 00:39:32,890 ... care le-au fost date când au venit aici din insule. - Dar în schimbul propriilor terenuri de pe insule. Nu gratuit. 460 00:39:33,080 --> 00:39:36,000 Vechile lor pământuri nu erau însă atât de valoroase. 461 00:39:36,110 --> 00:39:40,950 Acum toți ocupă aceste golfuri frumoase... ... Nu-i așa, Münir? 462 00:39:41,170 --> 00:39:45,890 Și animalele lor îi deranjează pe turiști. 463 00:39:46,430 --> 00:39:49,830 Am avut de-a face cu 10-12 cazuri despre acest subiect abia anul acesta. 464 00:39:50,570 --> 00:39:54,670 Putem merge te rog? Acest lucru este extrem de plictisitor. 465 00:39:54,960 --> 00:39:58,850 Ar trebui să le arătăm noi ținuturi departe de coastă. În schimbul celor actuale. 466 00:39:58,910 --> 00:40:03,040 Da, da! Adică, ar fi rău... 467 00:40:03,120 --> 00:40:06,440 ... având aici câteva complexe de calibru mondial? 468 00:40:06,530 --> 00:40:09,460 Doamne fereşte. Ma intristeaza... ... pentru a vedea coastele ruinate. 469 00:40:09,650 --> 00:40:12,620 - Nu este așa Emral Hanım. Este din acelea... 470 00:40:12,700 --> 00:40:16,870 ... structuri naturale, prietenoase cu natura, de înaltă tehnologie. 471 00:40:17,110 --> 00:40:18,970 Exact! 472 00:40:19,440 --> 00:40:22,510 Scuzați-mă. eu plec. 473 00:40:22,940 --> 00:40:26,380 De fapt, ar trebui să mergem să vedem... ... dacă oaspeții noștri se descurcă bine. 474 00:40:26,600 --> 00:40:31,910 - Prietenii lui Meltem s-ar putea simți singuri sau plictisiți. - Sigur. Asigură-ți oaspeții confortabil. 475 00:40:32,060 --> 00:40:35,760 - Nu mă voi întoarce atunci. Ne vedem mai târziu. - Bine, dragă, ai grijă. 476 00:40:35,970 --> 00:40:38,640 - Nu conduce... Lasă șoferul să te ducă unde vrei. 477 00:40:39,890 --> 00:40:43,740 Atunci ne vedem pe toți mâine. Noapte buna tuturor. 478 00:40:53,340 --> 00:40:56,360 Ar trebui să-i arătăm lui Emral Hanım uhm... casa noastră de fabrică? 479 00:40:56,540 --> 00:41:02,020 - Super idee, ți-ar plăcea să vezi minunata casă cu plante a lui Peruş? - Bineînțeles, aș face-o. 480 00:41:02,340 --> 00:41:03,950 Poftă bună. 481 00:41:08,490 --> 00:41:11,260 Uhm, ce spuneam? Ah, corect... 482 00:41:11,510 --> 00:41:14,960 Aceste terenuri sunt în prezent zone protejate. 483 00:41:15,070 --> 00:41:17,770 Nu este util nici lor, nici nouă, de astăzi. 484 00:41:17,890 --> 00:41:21,560 Dar asta se poate schimba cu ușurință, să zicem... cu o nouă lege, hmm? 485 00:41:21,640 --> 00:41:22,850 Exact! 486 00:41:22,980 --> 00:41:28,370 Dacă da... lasă-mă să văd acele pământuri. Deci știu despre ce vorbim. 487 00:41:28,500 --> 00:41:31,350 Minunat. E o idee grozava... 488 00:41:31,400 --> 00:41:34,910 ... pentru a vedea ținuturile, cât timp ești aici. 489 00:41:36,060 --> 00:41:38,810 Fiul lui Yaşarans se logodeşte săptămâna aceasta. 490 00:41:38,920 --> 00:41:42,950 - Al cărui fiu Yaşaran? - Cel mai mare, Reşat Yaşaran. 491 00:41:43,020 --> 00:41:46,720 Majordomul lui a venit astăzi la lăptărie. Vor cumpara de la noi... 492 00:41:47,030 --> 00:41:50,350 Acum ești în înalta societate, hmm? 493 00:41:50,540 --> 00:41:55,870 - Ne-au invitat și la logodnă. - Totuși, să lucrez în bucătărie. Pentru a-i ajuta. 494 00:41:56,050 --> 00:42:00,360 - Am spus că am fost invitați ca oaspeți, Rahmi? 495 00:42:00,470 --> 00:42:03,030 - Mergi si tu? - Ea va veni desigur. 496 00:42:03,120 --> 00:42:06,040 Nu pot face totul de unul singur. 497 00:42:06,170 --> 00:42:07,720 Ca Rahmi, ei bine... 498 00:42:07,960 --> 00:42:09,980 Dar Rahmi? Și cu mine cum rămâne. 499 00:42:10,070 --> 00:42:12,380 Nu te ajut? nu-i asa? 500 00:42:12,460 --> 00:42:14,630 Tu ajuți. Desigur. 501 00:42:14,980 --> 00:42:16,420 Trebuie să folosesc baia. 502 00:42:16,490 --> 00:42:19,960 - Vino. -Rahmi, adu-i un prosop. 503 00:42:20,030 --> 00:42:22,710 Am deja... ... lângă lavabo. 504 00:42:24,890 --> 00:42:27,250 Este în regulă, Ağabey. 505 00:42:28,240 --> 00:42:32,050 Uf. sunt plin. Eline sağlık. 506 00:42:32,900 --> 00:42:36,180 Ar trebui să mergem acasă să ajutăm să ardem toate astea. 507 00:42:36,390 --> 00:42:40,250 - Fatmagül, ne faci cafea, hmm? - Cu plăcere. 508 00:42:40,350 --> 00:42:41,700 Toata lumea vrea? 509 00:42:41,830 --> 00:42:45,420 Simplu pentru tatăl tău. Și al meu cu zahăr, după cum știi. 510 00:42:45,480 --> 00:42:47,590 Nu vreau. 511 00:43:03,950 --> 00:43:07,760 - Face asta intenționat. - Știu. 512 00:43:07,950 --> 00:43:11,110 Știu că nu ești confortabil în casa asta. Trebuie să rămânem răbdători. 513 00:43:11,410 --> 00:43:12,500 incerc. 514 00:43:12,680 --> 00:43:16,700 M-am răzgândit, vreau și eu cafea. 515 00:43:20,640 --> 00:43:22,060 Sa va fie rusine... 516 00:43:22,200 --> 00:43:25,930 ... pe când bătrânii tăi sunt afară și la casa fraților tăi. 517 00:44:24,130 --> 00:44:27,480 Mamă? 518 00:44:35,080 --> 00:44:37,960 Fiul meu? 519 00:44:39,460 --> 00:44:42,980 esti bine? 520 00:44:51,050 --> 00:44:54,900 Vino iubito. 521 00:45:02,060 --> 00:45:05,510 Săracul... Ai transpirat peste tot. 522 00:45:05,770 --> 00:45:11,920 O să răcești aici. De ce nu te duci și dormi în camera ta? 523 00:45:12,280 --> 00:45:15,810 Noapte bună. 524 00:46:43,850 --> 00:46:46,160 - La revedere. - Noapte bună. 525 00:46:46,530 --> 00:46:51,660 Este rândul tău data viitoare. Mă vei supăra dacă nu vii într-o zi. 526 00:47:08,610 --> 00:47:11,970 Intră deja înăuntru. 527 00:47:26,580 --> 00:47:31,430 Am crezut că vor rămâne pentru totdeauna. 528 00:47:31,990 --> 00:47:36,030 Nu te-ar deranja asta, sunt sigur. 529 00:47:36,510 --> 00:47:40,720 Du-l pe copil în camera lui. ma duc sa ma culc. 530 00:47:42,400 --> 00:47:46,220 Noapte bună. 531 00:47:49,280 --> 00:47:53,600 Mișcă-ți capul sus, fiule. Ai de gând să te împiedici și să cazi. 532 00:48:16,550 --> 00:48:20,480 „Te iubesc atât de mult, iubirea meaeeeeeeeeeeeeeeeee” 533 00:48:54,930 --> 00:48:57,200 Rahmi... 534 00:48:57,340 --> 00:48:59,770 ... Ce spuneai azi. - Când? 535 00:48:59,910 --> 00:49:02,330 La lactate. 536 00:49:03,020 --> 00:49:05,940 Cui aparțin astea, hmm? 537 00:49:06,080 --> 00:49:09,790 Eu, eu... 538 00:50:16,780 --> 00:50:18,890 Sora, apa. 539 00:50:19,540 --> 00:50:21,970 Bine, scumpo. 540 00:50:39,990 --> 00:50:45,020 - Mulţumesc. - Afiyet olsun. [Poftă bună.]