1
00:01:39,440 --> 00:01:43,229
[Δρόμος προς την επιτυχία]

2
00:01:44,780 --> 00:01:47,940
[Επεισόδιο 29]

3
00:02:07,870 --> 00:02:11,590
[Αντίο αγάπη μου]

4
00:02:27,740 --> 00:02:28,650
Καθηγητής Σου.

5
00:02:55,090 --> 00:03:01,400
[Αντίο αγάπη μου]

6
00:03:20,370 --> 00:03:26,650
[Αντίο αγάπη μου]

7
00:03:50,800 --> 00:03:52,400
Πόσο απρόσεκτος εκ μέρους σου.

8
00:03:53,079 --> 00:03:53,910
Πέρασαν πολλά χρόνια,

9
00:03:53,910 --> 00:03:56,680
όμως δεν το έχεις προσέξει ποτέ
λείπει μια φωτογραφία σου.

10
00:03:56,680 --> 00:03:57,750
Xiang Zi,

11
00:03:58,800 --> 00:04:00,000
δεν ντρέπεσαι καθόλου.

12
00:04:00,000 --> 00:04:01,320
Αλήθεια φταίω εγώ;

13
00:04:01,350 --> 00:04:03,080
Lin Wanxing, γιατί δεν το κάνεις
σκέψου αυτό -

14
00:04:03,080 --> 00:04:04,520
πως εκλεγες

15
00:04:05,240 --> 00:04:06,630
από τόσους ανθρώπους;

16
00:04:06,650 --> 00:04:07,730
Αυτό είναι καθαρή σοφιστεία.

17
00:04:07,730 --> 00:04:09,350
Πολύ πριν αποφασιστεί ο υποψήφιος,

18
00:04:09,350 --> 00:04:11,810
είχες ήδη
γύρισε αυτό το βίντεο κρυφά.

19
00:04:12,910 --> 00:04:14,590
Πραγματικά μου θύμισαν τα λόγια σου.

20
00:04:14,590 --> 00:04:16,320
Με το να μεταμφιεστείς εκείνη τη φορά,

21
00:04:16,940 --> 00:04:19,680
Ανακάλυψα πολλά πράγματα.

22
00:04:32,810 --> 00:04:33,890
Μέχρι την ώρα

23
00:04:34,170 --> 00:04:35,200
πιάνω

24
00:04:35,240 --> 00:04:38,850
το βίντεο παρακολούθησης μιας φοιτήτριας
ραντεβού με καθηγητή σε ξενοδοχείο,

25
00:04:38,850 --> 00:04:41,440
αυτό θα είναι ένας μόνιμος λεκές
στη ζωή σου.

26
00:04:42,400 --> 00:04:43,830
Lin Wanxing,

27
00:04:43,920 --> 00:04:46,540
Πρέπει να καταστρέψω τη φήμη σου.

28
00:04:52,840 --> 00:04:55,230
Καθηγήτρια Σου, είστε έτοιμοι;

29
00:04:56,659 --> 00:04:58,280
Ναι, έρχομαι.

30
00:05:52,690 --> 00:05:54,030
[Παρέμβαση στον ποιοτικό έλεγχο]

31
00:05:54,060 --> 00:05:55,350
[Εργαλείο μέτρησης: πολυδιάστατο
πλαίσιο αξιολόγησης]

32
00:06:00,650 --> 00:06:01,770
Απροσδόκητα,

33
00:06:02,110 --> 00:06:04,270
Έμαθα το μυστικό του Σου Γιονγκ
με την ευκαιρία αυτή.

34
00:06:03,920 --> 00:06:08,060
[Δισκία υδροχλωρικής σερτραλίνης]

35
00:06:05,040 --> 00:06:06,080
Βλέπε,

36
00:06:06,430 --> 00:06:08,190
ακόμα και ο παράδεισος είναι με το μέρος μου.

37
00:06:10,720 --> 00:06:12,650
Αποδεικνύεται ότι είσαι και ασθενής.

38
00:06:16,580 --> 00:06:17,870
Δεν είναι υπέροχο;

39
00:06:18,390 --> 00:06:21,190
Πραγματικά πιστεύω ότι όλα αυτά έχουν συμβεί
είναι ιδέα του Θεού.

40
00:06:21,540 --> 00:06:22,770
Απλά κατά σύμπτωση,

41
00:06:22,790 --> 00:06:24,600
Έμαθα ότι είχε κλινική κατάθλιψη.

42
00:06:24,600 --> 00:06:25,800
Και έτσι συμπτωματικά,

43
00:06:25,800 --> 00:06:29,200
Ήμουν επίσης ο πρώτος που ανακάλυψα
είχε αυτοκτονήσει.

44
00:06:31,180 --> 00:06:33,740
Ο Σου Γιονγκ ήταν πραγματικά ηλίθιος.

45
00:06:34,390 --> 00:06:37,159
Προτιμά να πάρει τη ζωή του
παρά να μου προσφέρει τη θέση του.

46
00:06:37,159 --> 00:06:39,480
Έτσι, αποφάσισα να μην τον αφήσω ποτέ
αναπαύσου εν ειρήνη.

47
00:06:39,480 --> 00:06:40,650
Όσο για σένα...

48
00:06:41,159 --> 00:06:44,050
Όλα ξεκίνησαν εξαιτίας σου.

49
00:06:44,159 --> 00:06:45,630
Πώς θα μπορούσες
απελευθερωθείς αλώβητος;

50
00:06:45,630 --> 00:06:46,480
Πως;

51
00:06:49,360 --> 00:06:51,360
Σε όλους αρέσεις, Lin Wanxing,

52
00:06:51,450 --> 00:06:52,580
για να είσαι χαρούμενος,

53
00:06:52,780 --> 00:06:54,020
νεανικό,

54
00:06:54,050 --> 00:06:54,930
και ευγενικό.

55
00:06:55,480 --> 00:06:56,950
Έτσι αποφάσισα να σε καταστρέψω
με τα ίδια μου τα χέρια.

56
00:06:56,950 --> 00:06:58,070
Ορκίστηκα να σε σπρώξω σε βούρκο

57
00:06:58,070 --> 00:07:00,400
και βεβαιωθείτε
δεν θα μπορούσες ποτέ να βγεις από αυτό.

58
00:07:05,480 --> 00:07:07,370
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την όμορφη εμφάνισή σας

59
00:07:07,400 --> 00:07:08,990
να πάρεις ό,τι θέλεις.

60
00:07:09,440 --> 00:07:10,910
Έχω κι εγώ τους δικούς μου τρόπους.

61
00:07:11,270 --> 00:07:12,310
Δεν είμαι εγώ αυτός που κάνει λάθος.

62
00:07:12,310 --> 00:07:13,270
Όλος αυτός ο κόσμος είναι λάθος.

63
00:07:13,270 --> 00:07:14,680
Οι υποκριτές σαν εσένα κάνουν λάθος.

64
00:07:14,680 --> 00:07:15,560
Xiang Zi!

65
00:07:17,720 --> 00:07:19,660
Έχεις τρελαθεί τελείως.

66
00:07:19,690 --> 00:07:21,150
Και λοιπόν;

67
00:07:22,190 --> 00:07:24,100
Όταν αυτές οι πληροφορίες δημοσιεύονται στο διαδίκτυο

68
00:07:24,100 --> 00:07:25,660
και κερδίζει έλξη...

69
00:07:25,720 --> 00:07:26,720
Το κουτσομπολιό είναι τρομακτικό πράγμα.

70
00:07:26,720 --> 00:07:27,600
Μέχρι τότε,

71
00:07:28,070 --> 00:07:29,950
η φήμη σου θα καταστραφεί.

72
00:07:40,950 --> 00:07:42,870
Λοιπόν, αυτό είναι μια ομολογία τώρα;

73
00:07:42,980 --> 00:07:43,860
Ναί.

74
00:07:44,450 --> 00:07:45,600
παραδέχομαι

75
00:07:45,630 --> 00:07:47,070
ότι όλα ήταν δικά μου.

76
00:07:47,070 --> 00:07:48,270
Τα έκανα όλα αυτά.

77
00:07:48,830 --> 00:07:50,070
Τι μπορείτε να κάνετε για αυτό;

78
00:07:50,070 --> 00:07:51,800
Τι μπορείτε να κάνετε για αυτό;

79
00:07:55,950 --> 00:07:56,680
Είσαι καλά;

80
00:08:13,960 --> 00:08:14,750
Wen Chengye!

81
00:08:17,830 --> 00:08:19,900
Δεν καλέσαμε την κα Λιν;

82
00:08:19,960 --> 00:08:20,890
Όχι.

83
00:08:21,060 --> 00:08:23,040
Τόσα πράγματα έχουν συμβεί τον τελευταίο καιρό.

84
00:08:23,040 --> 00:08:24,270
Συζητήσαμε και συμφωνήσαμε

85
00:08:24,270 --> 00:08:26,270
ότι η κυρία Λιν πρέπει να ξεκουραστεί καλά.

86
00:08:28,510 --> 00:08:29,770
Ας ξεκινήσουμε την προπόνηση.

87
00:08:39,080 --> 00:08:39,600
Ματιά!

88
00:08:49,600 --> 00:08:50,330
Τι θα λέγατε...

89
00:08:50,750 --> 00:08:52,060
πάμε να πούμε γεια;

90
00:08:53,600 --> 00:08:55,800
Δεν νομίζω ότι θέλει να την ενοχλούν.

91
00:08:59,390 --> 00:09:00,020
Προπονητής.

92
00:09:00,040 --> 00:09:00,630
Προπονητής!

93
00:09:00,630 --> 00:09:01,600
Γεια σου κόουτς.

94
00:09:01,600 --> 00:09:02,790
Προπονητής.

95
00:09:04,690 --> 00:09:06,200
Γιατί η κυρία Λιν

96
00:09:06,230 --> 00:09:08,230
τρέχοντας μόνος;

97
00:09:15,970 --> 00:09:16,860
Προπονητής.

98
00:09:18,720 --> 00:09:20,650
Θα έχουμε ακόμα προπόνηση σήμερα;

99
00:09:22,390 --> 00:09:24,050
Είστε όλοι μαζεμένοι εδώ τώρα.

100
00:09:24,320 --> 00:09:25,140
Ξεκίνα να τρέχεις τότε.

101
00:09:25,140 --> 00:09:26,690
Όχι μέχρι να τελειώσει η κυρία Λιν;

102
00:09:29,520 --> 00:09:30,310
Ερχομαι!

103
00:09:40,840 --> 00:09:42,600
Είναι μια ξεφτιλισμένη γυναίκα σαν κι αυτήν

104
00:09:42,600 --> 00:09:43,870
άξιος όλων των προσπαθειών σας;

105
00:09:43,870 --> 00:09:45,240
Πες το ξανά, σε θαρρώ!

106
00:09:46,870 --> 00:09:49,480
Όλα ξεκίνησαν εξαιτίας σου.

107
00:09:49,960 --> 00:09:51,480
Πώς θα μπορούσες
απελευθερωθείς αλώβητος;

108
00:09:51,480 --> 00:09:52,440
Πως;

109
00:09:54,240 --> 00:09:56,100
Σε όλους αρέσεις, Lin Wanxing.

110
00:09:56,600 --> 00:09:58,200
Έτσι αποφάσισα να σε καταστρέψω
με τα ίδια μου τα χέρια.

111
00:09:58,200 --> 00:09:59,320
Ορκίστηκα να σε σπρώξω σε βούρκο

112
00:09:59,320 --> 00:10:01,650
και βεβαιωθείτε
δεν θα μπορούσες ποτέ να βγεις από αυτό.

113
00:10:01,870 --> 00:10:04,070
Όταν αυτές οι πληροφορίες δημοσιεύονται στο διαδίκτυο

114
00:10:04,120 --> 00:10:05,000
και κερδίζει έλξη...

115
00:10:05,000 --> 00:10:05,960
Το κουτσομπολιό είναι τρομακτικό πράγμα.

116
00:10:05,960 --> 00:10:07,170
Μέχρι τότε,

117
00:10:07,190 --> 00:10:08,990
η φήμη σου θα καταστραφεί.

118
00:10:10,870 --> 00:10:11,910
Είναι απλώς ένας σκοτεινός και άσχημος αρουραίος

119
00:10:11,910 --> 00:10:13,670
κρύβεται σε ένα βρωμερό λούκι.

120
00:10:14,360 --> 00:10:15,240
Lin Wanxing,

121
00:10:15,600 --> 00:10:17,200
τι να φοβάσαι;

122
00:10:24,790 --> 00:10:26,000
Πόσο ενδιαφέρον.

123
00:10:26,670 --> 00:10:29,330
Οι πολλές δυσκολίες
Παλιά το θεωρούσα άλυτο

124
00:10:29,330 --> 00:10:30,600
τώρα φαίνεται να είναι

125
00:10:30,720 --> 00:10:31,870
τίποτα απολύτως.

126
00:10:34,270 --> 00:10:35,560
Το λάθος είναι λάθος.

127
00:10:35,810 --> 00:10:38,010
Κανείς δεν πρέπει να πληρώνει για τα λάθη των άλλων.

128
00:11:10,830 --> 00:11:12,230
Θα κάνω μήνυση στον Xiang Zi.

129
00:11:13,320 --> 00:11:14,790
Θα τον βάλω να πληρώσει το τίμημα

130
00:11:14,790 --> 00:11:15,920
για όσα έχει κάνει.

131
00:11:39,120 --> 00:11:40,000
Διευθυντής Τζία,

132
00:11:40,030 --> 00:11:42,630
χρειαζόμαστε μια πλήρη αλυσίδα αποδεικτικών στοιχείων
για την αγωγή.

133
00:11:42,630 --> 00:11:44,200
Θα μπορούσατε παρακαλώ να προσπαθήσετε να ανακαλέσετε

134
00:11:44,200 --> 00:11:46,390
πως κλιμακώθηκε τότε η κατάσταση;

135
00:11:46,390 --> 00:11:47,850
Ελπίζουμε να βρούμε κάποιες ενδείξεις.

136
00:11:49,120 --> 00:11:50,360
Εκείνη την εποχή,

137
00:11:50,630 --> 00:11:51,790
πολλά άτομα

138
00:11:51,960 --> 00:11:53,720
έλαβε ένα ανώνυμο email.

139
00:11:54,750 --> 00:11:56,550
Στη συνέχεια, μια νύχτα,

140
00:11:56,550 --> 00:11:58,150
τα πράγματα άρχισαν να χιονίζουν.

141
00:11:58,840 --> 00:11:59,960
Μέχρι την επόμενη μέρα,

142
00:12:00,720 --> 00:12:02,650
η κατάσταση βγήκε εκτός ελέγχου.

143
00:12:02,720 --> 00:12:03,750
Ξέρεις

144
00:12:03,750 --> 00:12:05,260
ποιος άλλος έλαβε το email

145
00:12:05,260 --> 00:12:07,020
εκτός από εσένα;

146
00:12:07,080 --> 00:12:08,440
Πολλοί άλλοι άνθρωποι το έκαναν,

147
00:12:09,320 --> 00:12:10,720
όλοι ήταν απόφοιτοι.

148
00:12:10,860 --> 00:12:12,020
υποθέτω...

149
00:12:12,720 --> 00:12:14,520
ανήλθαν σε πάνω από εκατό.

150
00:12:14,610 --> 00:12:16,570
Γεια σας, θα ήθελα να καταθέσω μια υπόθεση.

151
00:12:16,740 --> 00:12:17,590
Καλά.

152
00:12:17,620 --> 00:12:19,620
Παρακαλούμε υποβάλετε σχετικό υλικό.

153
00:12:21,490 --> 00:12:22,370
Καλά.

154
00:12:24,960 --> 00:12:26,600
Χάρη στη βοήθεια του διευθυντή Jia,

155
00:12:26,600 --> 00:12:28,360
εντοπίσαμε την πηγή του email.

156
00:12:28,360 --> 00:12:29,750
Είναι ένας εγκαταλελειμμένος λογαριασμός.

157
00:12:29,510 --> 00:12:31,600
[Κτήριο εργαστηρίου, Πανεπιστήμιο Yongchuan]

158
00:12:30,510 --> 00:12:31,750
Η διεύθυνση IP βρίσκεται στο...

159
00:12:31,750 --> 00:12:33,810
το εργαστήριο του τμήματός σας.

160
00:12:33,930 --> 00:12:35,060
Αλλά δεν μπορούμε να επιβεβαιώσουμε

161
00:12:35,080 --> 00:12:36,610
Ο Xiang Zi ήταν ακόμα ο αποστολέας.

162
00:12:37,150 --> 00:12:39,870
Περισσότερα από ένα άτομα
έλαβε αυτό το email, σωστά;

163
00:12:39,870 --> 00:12:40,870
Θα πάω να ρωτήσω στο φόρουμ

164
00:12:40,870 --> 00:12:43,530
για να δούμε αν άλλοι δέκτες
έχουν δημοσιεύσει οτιδήποτε.

165
00:12:45,340 --> 00:12:46,940
[Συγκλονιστικό: Βγήκε μια κορυφαία φοιτήτρια
της αίθουσας ενός καθηγητή τα μεσάνυχτα]

166
00:12:46,970 --> 00:12:48,810
[Δείτε το βίντεο που επισυνάπτεται στο email]

167
00:12:48,900 --> 00:12:49,150
[Ο καθηγητής μας ισχυρίζεται πάντα τον εαυτό του
να είναι πρότυπο στον ακαδημαϊκό κόσμο]

168
00:12:49,180 --> 00:12:49,410
[Αλλά τώρα υπάρχει ένα σκάνδαλο για αυτόν]

169
00:12:49,430 --> 00:12:49,650
[Αυτό το email έχει φτάσει σε ένα ευρύ κοινό]

170
00:12:49,670 --> 00:12:49,860
[Εστάλη ακόμη και σε
ομαδική συνομιλία του τμήματός μας]

171
00:12:49,880 --> 00:12:50,250
[Κι εγώ το πήρα, τόσο προκλητικό περιεχόμενο]

172
00:12:50,270 --> 00:12:50,460
[Αλλά δεν υπάρχουν στέρεες αποδείξεις]

173
00:12:50,720 --> 00:12:50,950
[Αυτό το email έχει φτάσει σε ένα ευρύ κοινό]

174
00:12:50,970 --> 00:12:51,330
[Εστάλη ακόμη και σε
ομαδική συνομιλία του τμήματός μας]

175
00:12:51,360 --> 00:12:51,540
[Δεν το έλαβα εγώ, αλλά ο συγκάτοικός μου το έλαβε]

176
00:12:51,570 --> 00:12:51,750
[Φαίνεται σαν να το έγραψε κάποιος εσωτερικός άνθρωπος]

177
00:12:53,790 --> 00:12:56,020
[Έλαβα το email, λέγοντας χάλια
σαν να έγινε εν γνώσει της ερωμένη]

178
00:12:57,720 --> 00:13:02,960
[E Xiao Wu]

179
00:13:09,160 --> 00:13:10,460
Βρήκα μια ένδειξη.

180
00:13:11,320 --> 00:13:13,080
Συνολικά,
πάνω από εκατό αντίγραφα αυτού του email

181
00:13:13,080 --> 00:13:14,120
στάλθηκαν εντός τριών ημερών

182
00:13:14,120 --> 00:13:15,480
από δύο διευθύνσεις IP.

183
00:13:15,480 --> 00:13:17,360
Μία διεύθυνση IP προέρχεται από το κτίριο του εργαστηρίου
του Πανεπιστημίου Yongchuan.

184
00:13:17,360 --> 00:13:19,000
Αλλά το άλλο δεν μπορεί να εντοπιστεί ακόμα.

185
00:13:19,000 --> 00:13:20,750
Ο Yu Bo μόλις μου είπε ότι το βρήκε.

186
00:13:20,750 --> 00:13:21,960
Η άλλη διεύθυνση IP ανατρέχει

187
00:13:21,960 --> 00:13:23,050
στο σπίτι του Xiang Zi.

188
00:13:23,750 --> 00:13:24,840
Οι διευθύνσεις IP είναι διαφορετικές,

189
00:13:24,840 --> 00:13:26,300
αλλά η συσκευή είναι ίδια.

190
00:13:27,440 --> 00:13:28,770
Μόνο ο Xiang Zi ικανοποιεί

191
00:13:29,240 --> 00:13:30,500
όλες αυτές οι συνθήκες.

192
00:13:31,840 --> 00:13:34,100
Συμπληρώστε αυτήν τη φόρμα επιβεβαίωσης.

193
00:13:38,980 --> 00:13:44,370
[Το άτομο που θα εξυπηρετηθεί]
[Υπογραφή ή σφραγίδα του ενάγοντα]

194
00:13:45,480 --> 00:13:46,320
Εντάξει.

195
00:13:48,980 --> 00:13:53,050
[Ειδοποίηση αποδοχής
από το Λαϊκό Δικαστήριο της πόλης Hongjing]

196
00:13:58,400 --> 00:14:00,000
Το θαλασσινό νερό είναι τόσο ωραία.

197
00:14:11,720 --> 00:14:13,240
Μερικές φορές ένιωθα ότι...

198
00:14:14,360 --> 00:14:16,230
Ήμουν άγαλμα,

199
00:14:16,890 --> 00:14:18,640
να κοιτάζονται και να κρίνονται

200
00:14:18,670 --> 00:14:19,760
από αυτούς τους ανθρώπους.

201
00:14:21,550 --> 00:14:23,610
Νόμιζα ότι όσο περισσότερο με συκοφαντούν,

202
00:14:24,360 --> 00:14:26,020
όσο πιο ίσια έπρεπε να σταθώ.

203
00:14:27,370 --> 00:14:28,460
Δεν πρέπει να χάσω.

204
00:14:30,750 --> 00:14:32,600
Τώρα όμως το σκέφτηκα καλά.

205
00:14:33,480 --> 00:14:36,100
Δεν χρειάζεται να είμαι τόσο σκληρός με τον εαυτό μου.

206
00:14:36,820 --> 00:14:38,260
Το να είναι ο ίδιος ζωντανός

207
00:14:38,440 --> 00:14:40,060
έχει αρκετά νόημα.

208
00:14:45,100 --> 00:14:47,630
Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα όπως η θεραπεία
στον κόσμο.

209
00:14:48,670 --> 00:14:51,360
Ο πόνος αφήνει σημάδια στην καρδιά μας.

210
00:14:52,660 --> 00:14:55,320
Έτσι, μέσα σε σύγχυση και αμηχανία,
χρειαζόμαστε

211
00:14:55,910 --> 00:14:57,710
ακούστε την πιο αληθινή φωνή μέσα μας.

212
00:14:58,610 --> 00:15:01,020
Θα μας βοηθήσει να ξεπεράσουμε όλες τις δυσκολίες

213
00:15:02,080 --> 00:15:04,010
και να μας κάνει παρέα μια ζωή.

214
00:15:06,210 --> 00:15:08,410
Αυτό μου είπε ο θεραπευτής μου.

215
00:15:09,270 --> 00:15:10,730
Τώρα, είναι δώρο και σε σένα.

216
00:15:13,300 --> 00:15:14,060
Πάμε!

217
00:15:15,120 --> 00:15:16,950
♪ Κάθε βράδυ ♪

218
00:15:17,850 --> 00:15:19,820
♪ Φτάνω στο φως των αστεριών ♪

219
00:15:20,740 --> 00:15:22,510
♪ Περιπλανώμενος στα όνειρα μαζί σου ♪

220
00:15:23,120 --> 00:15:25,330
♪ Ακολουθώ τους χτύπους της καρδιάς μου ♪

221
00:15:26,500 --> 00:15:29,080
♪ Σαν σκόνη που επιπλέει στον αέρα ♪

222
00:15:30,100 --> 00:15:31,860
♪ Λόγω της αγάπης σου ♪

223
00:15:32,790 --> 00:15:37,290
♪ λάμπω υπέροχα ♪

224
00:15:35,960 --> 00:15:37,720
Ελεφαντοστού,

225
00:15:37,720 --> 00:15:39,390
είμαστε πίσω.

226
00:15:42,960 --> 00:15:45,220
Θα πάω να το χειριστώ πρώτα στην κουζίνα.

227
00:15:46,150 --> 00:15:48,240
Μας έλειψες;

228
00:15:48,240 --> 00:15:50,660
Θα σε πάμε στην παραλία
μαζί μας την επόμενη φορά, εντάξει;

229
00:15:50,660 --> 00:15:51,660
Καλό παιδί.

230
00:15:58,360 --> 00:15:58,840
Γειά σου.

231
00:16:02,780 --> 00:16:03,840
Έρχεται ο μπαμπάς σου.

232
00:16:12,940 --> 00:16:13,750
Μπαμπά,

233
00:16:14,120 --> 00:16:15,320
τι σε φέρνει εδώ;

234
00:16:26,870 --> 00:16:27,910
Αυτά είναι ρούχα.

235
00:16:27,910 --> 00:16:29,510
Ρούχα που αγόρασα για την κα Λιν.

236
00:16:30,730 --> 00:16:32,660
Γιατί αγοράσατε τόσα ρούχα;

237
00:16:32,750 --> 00:16:34,270
Η κυρία Λιν θα πάει σύντομα στο πεδίο της μάχης.

238
00:16:34,270 --> 00:16:36,000
Είμαι εδώ για να της παραδώσω εξοπλισμό.

239
00:16:36,270 --> 00:16:38,120
Θα πάει στο δικαστήριο,

240
00:16:38,120 --> 00:16:39,280
όχι επίδειξη μόδας.

241
00:16:39,390 --> 00:16:40,630
Είναι τόσο χαρακτηριστικό για σένα,

242
00:16:40,630 --> 00:16:41,910
ανόητος στρέιτ τύπος.

243
00:16:42,270 --> 00:16:44,000
Στα κορίτσια αρέσουν όλα τα όμορφα ρούχα.

244
00:16:44,000 --> 00:16:45,120
Σωστά, κυρία Λιν;

245
00:16:46,480 --> 00:16:49,240
Τέλος πάντων, έχω φέρει τα ρούχα εδώ.

246
00:16:49,240 --> 00:16:50,240
Απλά αποδεχτείτε τους.

247
00:16:50,320 --> 00:16:54,050
Είτε θα τα φορέσεις είτε όχι...
Είναι απλώς μια ευγενική χειρονομία από εμένα.

248
00:16:54,200 --> 00:16:55,720
Ευχαριστώ για την καλοσύνη, θείε.

249
00:16:55,720 --> 00:16:57,790
Παρακαλώ μην πάτε σε καμία δαπάνη
στον λογαριασμό μου την επόμενη φορά.

250
00:16:57,790 --> 00:16:59,080
Βλέπεις, το σπιτάκι μου

251
00:16:59,080 --> 00:17:00,740
μετά βίας χωράει τόσα πολλά αντικείμενα.

252
00:17:01,270 --> 00:17:02,600
Μπορώ να σου φέρω ένα νέο...

253
00:17:02,600 --> 00:17:05,880
Σε παρακαλώ μην μου αγοράσεις σπίτια,
είτε.

254
00:17:07,109 --> 00:17:08,240
Λοιπόν, κυρία Λιν,

255
00:17:08,240 --> 00:17:09,480
t-πες μου τι σου αρέσει,

256
00:17:09,480 --> 00:17:10,740
και θα σου το αγοράσω.

257
00:17:11,960 --> 00:17:13,160
Στην πραγματικότητα,

258
00:17:13,560 --> 00:17:14,550
Απολαμβάνω νόστιμο φαγητό.

259
00:17:14,550 --> 00:17:15,160
Τι λέτε για αυτό;

260
00:17:15,160 --> 00:17:16,750
Θα κεράσω σε όλους ένα γεύμα την επόμενη φορά.

261
00:17:16,750 --> 00:17:17,400
Ακούγεται υπέροχο.

262
00:17:17,400 --> 00:17:18,720
Είμαι επίσης λάτρης του φαγητού.

263
00:17:18,720 --> 00:17:19,400
Τακτοποιήθηκε τότε.

264
00:17:19,400 --> 00:17:20,790
Όταν κερδίσεις αυτή τη δίκη,

265
00:17:20,790 --> 00:17:22,160
ας κάνουμε ένα πάρτι νίκης.

266
00:17:22,160 --> 00:17:24,400
Θα κάνουμε γλέντια
για τρεις μέρες και νύχτες.

267
00:17:24,400 --> 00:17:26,440
-Ευχαριστώ θείε.
-Κόψτε τα χάλια.

268
00:17:26,440 --> 00:17:29,270
Μπαμπά, δεν θα το κάνεις
επισκεφθείτε τον Πύργο Yueyang με τη μαμά;

269
00:17:29,270 --> 00:17:31,440
Βιαστείτε και απομνημονεύστε
το αρχείο του πύργου Yueyang.

270
00:17:31,440 --> 00:17:32,550
Το ξέχασα.

271
00:17:32,550 --> 00:17:33,280
Το έκανες, ε;

272
00:17:33,590 --> 00:17:34,920
Καλύτερα να προχωρήσουμε.

273
00:17:35,270 --> 00:17:36,350
Αντίο τότε!

274
00:17:37,680 --> 00:17:39,270
Μην της αγοράζετε ρούχα
με το γούστο σου πάλι.

275
00:17:39,270 --> 00:17:40,000
Κατάλαβα.

276
00:17:44,640 --> 00:17:47,160
Ο μπαμπάς σου έχει πιο όμορφη προσωπικότητα
παρά εσύ.

277
00:17:47,160 --> 00:17:48,350
Είναι σπάνιο να δεις έναν πλούσιο

278
00:17:48,350 --> 00:17:50,030
ο πατέρας του νεαρού άνδρα αυτός ο φιλικός.

279
00:17:50,030 --> 00:17:50,680
Πώς το ξέρεις

280
00:17:50,680 --> 00:17:52,920
Δεν θα είμαι πιο αξιαγάπητος από αυτόν
όταν μεγαλώσω;

281
00:17:52,920 --> 00:17:53,790
Κυρία Λιν,

282
00:17:53,790 --> 00:17:54,990
απλά περιμένετε και δείτε.

283
00:17:55,720 --> 00:17:56,350
Καλά.

284
00:17:57,590 --> 00:17:59,160
Παρεμπιπτόντως, πώς είναι η προετοιμασία σας
των υλικών;

285
00:17:59,160 --> 00:18:00,030
Σχεδόν τελειωμένο.

286
00:18:00,030 --> 00:18:01,680
Αυτή τη φορά, θα φροντίσω

287
00:18:01,680 --> 00:18:03,210
ότι ο σαθρός είναι καταδικασμένος.

288
00:18:03,830 --> 00:18:05,240
Με απασχολεί περισσότερο η πλευρά σου.

289
00:18:05,240 --> 00:18:06,160
Xiangzhen Lingshi

290
00:18:06,160 --> 00:18:08,270
προκρίθηκε ως η κορυφή του Ομίλου Δ.

291
00:18:08,270 --> 00:18:09,850
Δεν πρέπει να υποτιμηθούν.

292
00:18:09,850 --> 00:18:11,080
Μην ανησυχείς.

293
00:18:11,110 --> 00:18:12,310
Δεν φοβάμαι καθόλου.

294
00:18:12,790 --> 00:18:13,640
Ας μαγειρέψουμε!

295
00:18:15,750 --> 00:18:17,350
Ώρα να μαγειρέψουμε.

296
00:18:48,720 --> 00:18:50,720
Πρόκειται για ανακοίνωση δικαστικών διατάξεων.

297
00:18:49,030 --> 00:18:55,750
[Δικαστήριο Νο. 6 για Διαπεριφερειακές Υποθέσεις]

298
00:18:50,920 --> 00:18:53,550
Πρώτον, όλο το προσωπικό
παρών στη συνεδρίαση του δικαστηρίου

299
00:18:53,550 --> 00:18:55,070
θα υπακούει στις οδηγίες

300
00:18:55,070 --> 00:18:56,920
του προέδρου ή του μοναδικού δικαστή,

301
00:18:56,920 --> 00:18:58,440
και να τηρούν τη δικαστική εθιμοτυπία.

302
00:18:58,440 --> 00:18:59,770
Συνεδριάζει τώρα το δικαστήριο!

303
00:19:01,510 --> 00:19:02,550
Κύριε Πρόεδρε,

304
00:19:02,550 --> 00:19:05,380
ο ενάγων παρουσιάζει τώρα
το πρώτο σύνολο αποδεικτικών στοιχείων.

305
00:19:05,380 --> 00:19:06,310
Αυτό το σύνολο αποδείξεων

306
00:19:06,310 --> 00:19:08,720
αποτελείται από τη συμβολαιογραφική διατήρηση
ηλεκτρονικών αποδεικτικών στοιχείων

307
00:19:08,620 --> 00:19:10,640
[Συμβολαιογραφικό Πιστοποιητικό]

308
00:19:08,720 --> 00:19:11,070
από τον ενάγοντα
σβησμένοι λογαριασμοί email αποφοίτων,

309
00:19:11,070 --> 00:19:13,070
καθώς και άλλα υποστηρικτικά υλικά.

310
00:19:13,070 --> 00:19:14,310
Υπάρχουν 135 email

311
00:19:14,330 --> 00:19:16,180
συνολικά.

312
00:19:15,970 --> 00:19:18,620
[Εξουσιοδοτημένος Αντιπρόσωπος
για προφορική επιχειρηματολογία] [Ενάγων]

313
00:19:16,310 --> 00:19:18,200
Ο σκοπός της παρουσίασης τέτοιων αποδεικτικών στοιχείων

314
00:19:18,200 --> 00:19:20,000
είναι να αποδείξει ότι ο κατηγορούμενος διέπραξε

315
00:19:20,000 --> 00:19:22,500
παράβαση και προκάλεσε ζημιές
στον ενάγοντα.

316
00:19:22,340 --> 00:19:26,430
[Εξουσιοδοτημένος Αντιπρόσωπος
για προφορική επιχειρηματολογία] [Ενάγων]

317
00:19:22,550 --> 00:19:23,550
Μπορούμε να δούμε εδώ

318
00:19:23,550 --> 00:19:25,030
ότι τα email είναι συμπληρωμένα

319
00:19:25,030 --> 00:19:27,640
με υβριστικά σχόλια
και συκοφαντικές πληροφορίες

320
00:19:27,640 --> 00:19:28,640
κατευθύνεται σε

321
00:19:28,640 --> 00:19:30,160
η ενάγουσα, κα Lin Wanxing.

322
00:19:30,160 --> 00:19:30,790
Για παράδειγμα,

323
00:19:30,790 --> 00:19:34,070
ο κατασκευασμένος ισχυρισμός
μιας ακατάλληλης σχέσης

324
00:19:34,070 --> 00:19:36,400
μεταξύ της ενάγουσας και του προϊσταμένου της,
με άκρως προσβλητικά σχόλια

325
00:19:36,400 --> 00:19:39,550
σε σοβαρή ζημιά
το δικαίωμα του ενάγοντος στη φήμη.

326
00:19:39,550 --> 00:19:40,160
Επιπλέον,

327
00:19:39,630 --> 00:19:43,630
[Εξουσιοδοτημένος Αντιπρόσωπος
για προφορική επιχειρηματολογία] [Ενάγων]

328
00:19:40,160 --> 00:19:41,440
τις διευθύνσεις IP από τις οποίες

329
00:19:41,440 --> 00:19:44,400
τα email στάλθηκαν και τα δύο
ίχνος πίσω στον υπολογιστή του κατηγορουμένου.

330
00:19:44,400 --> 00:19:47,160
Επιπλέον, ο λογαριασμός email του αποστολέα

331
00:19:47,160 --> 00:19:50,270
είναι καταχωρημένο και χρησιμοποιείται
από τον κατηγορούμενο.

332
00:19:50,270 --> 00:19:53,030
Άλλωστε οι απόφοιτοι
που έλαβε αυτά τα email

333
00:19:53,030 --> 00:19:54,640
προέρχονται από όλα τα κοινωνικά στρώματα.

334
00:19:54,640 --> 00:19:56,270
Έχουν εκτεταμένες κοινωνικές σχέσεις,

335
00:19:56,270 --> 00:19:57,790
και καθένας από αυτούς είναι μια φημισμένη φιγούρα

336
00:19:57,790 --> 00:19:59,390
στους αντίστοιχους τομείς τους.

337
00:19:59,550 --> 00:20:00,400
Αυτά τα email

338
00:20:00,400 --> 00:20:03,640
όχι μόνο κατεστραμμένο
Η προσωπική φήμη της κας Lin Wanxing,

339
00:20:03,640 --> 00:20:05,550
αλλά προκάλεσε και δυσμενείς επιπτώσεις

340
00:20:05,550 --> 00:20:07,310
στον τομέα του επαγγέλματός της,

341
00:20:07,310 --> 00:20:10,920
οδηγώντας σε σημαντική πτώση
στην κοινωνική αξιολόγηση του ενάγοντα,

342
00:20:07,390 --> 00:20:13,670
[Εξουσιοδοτημένος Αντιπρόσωπος
για προφορική επιχειρηματολογία] [Ενάγων]

343
00:20:10,920 --> 00:20:14,030
και προκαλεί τρομερή ψυχική δυσφορία.

344
00:20:14,030 --> 00:20:16,230
Έφεραν και τα email
σημαντικές αρνητικές επιπτώσεις

345
00:20:16,230 --> 00:20:19,090
επί του ενάγοντος
ακαδημαϊκές σπουδές και έρευνα.

346
00:20:20,640 --> 00:20:21,920
Ο εναγόμενος μπορεί

347
00:20:21,920 --> 00:20:24,790
διασταυρώνω
το πρώτο σύνολο αποδείξεων τώρα.

348
00:20:25,300 --> 00:20:32,750
[Εξουσιοδοτημένος Αντιπρόσωπος
για προφορική επιχειρηματολογία] [Κατηγορούμενος]

349
00:20:25,400 --> 00:20:29,310
Κύριε Πρόεδρε, δεν έχουμε αντίρρηση
για την αυθεντικότητα των αποδεικτικών στοιχείων

350
00:20:29,310 --> 00:20:30,920
που υποβλήθηκε από τον ενάγοντα,

351
00:20:30,920 --> 00:20:33,270
αλλά έχουμε αμφιβολίες για τη συνάφειά του.

352
00:20:32,830 --> 00:20:35,880
[Εξουσιοδοτημένος Αντιπρόσωπος
για προφορική επιχειρηματολογία] [Ενάγων]

353
00:20:33,270 --> 00:20:34,270
Είναι πεποίθησή μας

354
00:20:34,270 --> 00:20:36,000
ότι οι διευθύνσεις IP
από το οποίο στάλθηκαν τα email

355
00:20:36,000 --> 00:20:37,920
ανιχνεύσιμο στον υπολογιστή του πελάτη μου

356
00:20:37,920 --> 00:20:39,270
δεν μπορεί να αποδείξει άμεσα

357
00:20:39,270 --> 00:20:42,200
ότι τα email στάλθηκαν
από τον ίδιο τον κ. Xiang Zi.

358
00:20:42,200 --> 00:20:43,640
του Πανεπιστημίου Yongchuan
Κέντρο Εξυπηρέτησης Πληροφοριών

359
00:20:43,640 --> 00:20:46,790
παρέχει υπηρεσίες email
για όλους τους εκπαιδευτικούς και τους μαθητές.

360
00:20:46,790 --> 00:20:49,310
Ο κύριος Xiang Zi είναι ο εγγεγραμμένος ιδιοκτήτης
του λογαριασμού email του αποστολέα,

361
00:20:49,310 --> 00:20:52,640
αλλά υπάρχει πιθανότητα
ότι ο λογαριασμός παραβιάστηκε.

362
00:20:52,640 --> 00:20:55,270
Επομένως, το συμπέρασμα του ενάγοντος

363
00:20:55,270 --> 00:20:57,640
του πελάτη μου που είναι ο ανώνυμος αποστολέας
των email

364
00:20:57,640 --> 00:20:59,160
δεν είναι αντικειμενική.

365
00:20:59,160 --> 00:21:03,000
Ο κατηγορούμενος προτείνει το ενδεχόμενο
του λογαριασμού που έχει παραβιαστεί,

366
00:21:03,000 --> 00:21:05,550
αλλά δεν παρέχει στοιχεία ή υλικά

367
00:21:05,550 --> 00:21:07,720
για να υποστηρίξει αυτόν τον ισχυρισμό.

368
00:21:07,720 --> 00:21:10,830
κ. Προεδρεύων, ο εναγόμενος
θα ήθελα να αναφέρω ξανά τα γεγονότα.

369
00:21:10,830 --> 00:21:13,350
Ο κατηγορούμενος δεν προσέβαλε ούτε δυσφήμησε
ο ενάγων.

370
00:21:13,350 --> 00:21:15,160
Το γεγονός ότι η κα Lin Wanxing,

371
00:21:15,160 --> 00:21:18,240
ως γυναίκα με ελκυστική εμφάνιση,

372
00:21:18,240 --> 00:21:19,830
χρησιμοποίησε την καλή της εμφάνιση

373
00:21:19,830 --> 00:21:21,550
να αποπλανήσει μια ακαδημαϊκή αρχή

374
00:21:21,550 --> 00:21:24,540
για ακατάλληλα ακαδημαϊκά οφέλη
δεν πρέπει να αγνοηθεί.

375
00:21:24,570 --> 00:21:27,480
Ο πελάτης μου δεν επινόησε αυτόν τον ισχυρισμό,

376
00:21:27,480 --> 00:21:30,390
αλλά το αποκάλυψε ως γεγονός
με βάση την αλήθεια.

377
00:21:30,410 --> 00:21:31,610
Ο κατηγορούμενος αναπαύεται.

378
00:21:32,070 --> 00:21:34,960
Ο ενάγων μπορεί να συνεχίσει
να παρουσιάσει τώρα στοιχεία.

379
00:21:34,960 --> 00:21:37,200
Κύριε Πρόεδρε,
παρακαλούμε να σημειώσει το δικαστήριο

380
00:21:37,200 --> 00:21:40,380
η δήλωση που μόλις έγινε
από τον εκπρόσωπο του κατηγορουμένου.

381
00:21:40,380 --> 00:21:41,480
Σε κάποιο βαθμό,

382
00:21:41,480 --> 00:21:43,120
αυτή η δήλωση
που έγινε από τον συνήγορο του κατηγορουμένου

383
00:21:43,120 --> 00:21:44,440
ήδη αποτελεί

384
00:21:44,440 --> 00:21:47,960
παραδοχή του κατηγορούμενου όντος
τον αποστολέα των εν λόγω email.

385
00:21:47,960 --> 00:21:48,590
Επιπλέον,

386
00:21:48,590 --> 00:21:52,260
με τον τρόπο αυτό, ο κατηγορούμενος για άλλη μια φορά
έριξε υβριστικά και συκοφαντικά σχόλια

387
00:21:52,260 --> 00:21:53,720
στον ενάγοντα στο δικαστήριο.

388
00:21:54,550 --> 00:21:55,310
Τώρα,

389
00:21:55,310 --> 00:21:58,440
ο ενάγων θα παρουσιάσει
το δεύτερο σύνολο αποδεικτικών στοιχείων.

390
00:21:58,550 --> 00:22:00,720
Αυτό το σύνολο αποδεικτικών στοιχείων περιλαμβάνει

391
00:22:00,720 --> 00:22:01,590
ρούχα και μια περούκα.

392
00:22:01,590 --> 00:22:02,440
Όλα αυτά

393
00:22:02,440 --> 00:22:05,750
είναι ακριβώς αντικείμενα
του εναγομένου κ. Xiang Zi.

394
00:22:08,830 --> 00:22:10,720
Αυτό που εμφανίζεται στην οθόνη τώρα

395
00:22:10,720 --> 00:22:11,640
είναι φωτογραφία του πελάτη μου

396
00:22:11,640 --> 00:22:14,070
από τότε που ήταν στο πανεπιστήμιο.

397
00:22:14,070 --> 00:22:16,230
Μια προσεκτική σύγκριση μπορεί εύκολα να αποκαλύψει

398
00:22:16,230 --> 00:22:17,880
ότι αυτά τα ρούχα που ανήκουν στον κατηγορούμενο,

399
00:22:17,880 --> 00:22:19,310
Ο κύριος Xiang Zi, και το στυλ της περούκας του

400
00:22:19,310 --> 00:22:20,830
ταιριάζει ακριβώς με του πελάτη μου

401
00:22:20,830 --> 00:22:22,750
ρούχα και χτένισμα

402
00:22:22,750 --> 00:22:24,640
στα πανεπιστημιακά της χρόνια.

403
00:22:24,640 --> 00:22:25,680
Κύριε Πρόεδρε,

404
00:22:25,680 --> 00:22:27,310
είναι η γνώμη μου ότι ο αντίδικος δικηγόρος

405
00:22:27,310 --> 00:22:29,350
δημιουργεί σύγχυση με τις συμπτώσεις.

406
00:22:29,350 --> 00:22:31,750
Πράγματι, αυτά τα ρούχα ανήκουν στον πελάτη μου.

407
00:22:31,760 --> 00:22:34,550
Αλλά αυτό μπορεί μόνο να αποδειχθεί
ότι έχει κάποια ιδιαίτερα χόμπι.

408
00:22:34,550 --> 00:22:37,410
Δεν έχει άμεση σχέση
σε αυτήν την περίπτωση.

409
00:22:37,440 --> 00:22:38,200
Κύριε Πρόεδρε,

410
00:22:38,200 --> 00:22:41,330
παρακαλώ επιτρέψτε μου
να παρουσιάσει τώρα την τρίτη σειρά αποδεικτικών στοιχείων.

411
00:22:42,820 --> 00:22:44,160
Αυτό το σύνολο αποδείξεων

412
00:22:43,430 --> 00:22:46,120
[Η Εκπαιδευτική Αντιπροσωπεία
από το Πανεπιστήμιο Yongchuan]

413
00:22:44,160 --> 00:22:45,480
αποτελείται από δύο βίντεο.

414
00:22:45,480 --> 00:22:46,510
Ένα

415
00:22:46,140 --> 00:22:49,300
[Επισκέφτηκα και απηύθυναν θερμούς χαιρετισμούς
σε αλλοδαπούς φοιτητές στο Ηνωμένο Βασίλειο]

416
00:22:46,510 --> 00:22:49,270
αφορά μια συνάντηση ακαδημαϊκών ανταλλαγών.

417
00:22:49,270 --> 00:22:51,240
Από αυτό μπορούμε να δούμε ότι ο κατηγορούμενος

418
00:22:51,240 --> 00:22:52,030
εμφανίζει

419
00:22:52,030 --> 00:22:55,350
αρκετές συνήθεις κινήσεις
με προσωπικά χαρακτηριστικά.

420
00:22:52,110 --> 00:22:53,410
[Η Εκπαιδευτική Αντιπροσωπεία
από το Πανεπιστήμιο Yongchuan]

421
00:22:53,430 --> 00:22:55,000
[Επισκέφτηκα και απηύθυναν θερμούς χαιρετισμούς
σε αλλοδαπούς φοιτητές στο Ηνωμένο Βασίλειο]

422
00:22:55,350 --> 00:22:56,640
Ωστόσο, ο πελάτης μου δεν έχει

423
00:22:56,640 --> 00:22:58,970
τέτοιες χαρακτηριστικές συνήθειες κίνησης.

424
00:22:59,350 --> 00:23:00,790
Τώρα, ας δούμε το δεύτερο βίντεο,

425
00:23:00,790 --> 00:23:02,940
δηλαδή αυτός που εμπλέκεται σε αυτή την υπόθεση.

426
00:23:02,940 --> 00:23:04,070
Φαίνεται ξεκάθαρα

427
00:23:04,070 --> 00:23:05,550
ότι εκείνες οι συνήθεις κινήσεις

428
00:23:05,550 --> 00:23:06,900
αποκλειστικά στον εναγόμενο

429
00:23:06,900 --> 00:23:08,960
γίνονται στην πραγματικότητα από το άτομο
σε αυτό το βίντεο,

430
00:23:08,960 --> 00:23:10,540
που φέρεται να είναι πελάτης μου.

431
00:23:10,540 --> 00:23:11,630
Δείχνει έτσι

432
00:23:11,680 --> 00:23:13,390
το άτομο σε αυτό το βίντεο

433
00:23:13,420 --> 00:23:15,000
δεν είναι πελάτης μου,

434
00:23:15,000 --> 00:23:16,800
αλλά ο κατηγορούμενος κ. Xiang Zi.

435
00:23:32,930 --> 00:23:37,040
[Εξυπηρετήστε τον λαό
μέσω της αμερόληπτης δικαιοσύνης]

436
00:23:40,070 --> 00:23:40,960
Γεια σου.

437
00:23:40,960 --> 00:23:41,640
Έχει περάσει τόσος καιρός.

438
00:23:41,640 --> 00:23:43,200
Πώς γίνεται να μην έχει τελειώσει ακόμα η δίκη;

439
00:23:43,200 --> 00:23:44,390
Ας περιμένουμε λίγο ακόμα.

440
00:23:44,390 --> 00:23:45,650
Θα πρέπει να τελειώσει σύντομα.

441
00:23:47,970 --> 00:23:48,790
Μην ανησυχείς.

442
00:23:50,070 --> 00:23:51,440
κα Λιν

443
00:23:52,160 --> 00:23:53,360
σίγουρα θα κερδίσει.

444
00:23:57,240 --> 00:24:01,060
[Εξυπηρετήστε τον λαό
μέσω της αμερόληπτης δικαιοσύνης]

445
00:24:01,270 --> 00:24:03,200
Αυτό ολοκληρώνει την προφορική επιχειρηματολογία.

446
00:24:03,240 --> 00:24:05,270
Σύμφωνα με τον Πολιτικό Δικονομικό Νόμο

447
00:24:05,270 --> 00:24:07,200
της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας,

448
00:24:07,270 --> 00:24:10,510
και τα δύο εμπλεκόμενα μέρη έχουν το δικαίωμα
να κάνει τελικές δηλώσεις.

449
00:24:10,510 --> 00:24:13,110
Ο ενάγων
απευθύνεται πρώτα στο δικαστήριο.

450
00:24:19,790 --> 00:24:21,480
Αξιότιμε κύριε Πρόεδρε,

451
00:24:21,480 --> 00:24:23,010
όλοι όσοι είναι παρόντες στο δικαστήριο,

452
00:24:23,720 --> 00:24:24,780
ειλικρινά μιλώντας,

453
00:24:25,070 --> 00:24:26,590
μηνύει τον Xiang Zi

454
00:24:26,590 --> 00:24:28,240
δεν είναι εύκολη δουλειά για μένα,

455
00:24:29,190 --> 00:24:30,720
γιατί όποτε τον βλέπω,

456
00:24:31,270 --> 00:24:32,590
Θυμάμαι όλη την κακία

457
00:24:32,590 --> 00:24:34,310
με στόχευσε αυτά τα χρόνια.

458
00:24:37,180 --> 00:24:38,770
Κάποτε ήμουν μάλλον προβληματισμένος.

459
00:24:39,440 --> 00:24:41,000
Αναρωτήθηκα τι θα μου συμβεί

460
00:24:41,000 --> 00:24:42,330
αν έχανα τη σημερινή δίκη.

461
00:24:43,250 --> 00:24:45,050
Θα τι συνέβη πριν από δύο χρόνια

462
00:24:45,110 --> 00:24:46,380
επαναλαμβάνεται;

463
00:24:51,940 --> 00:24:54,140
Μου πήρε συνολικά 19 χρόνια
να περπατήσει το μονοπάτι

464
00:24:54,140 --> 00:24:56,920
από το δημοτικό σχολείο
για την απόκτηση του μεταπτυχιακού μου.

465
00:24:56,920 --> 00:24:58,780
Αλλά όλη μου η προσπάθεια σε αυτά τα 19 χρόνια

466
00:24:59,080 --> 00:25:00,580
και ό,τι άλλο είχα

467
00:25:00,790 --> 00:25:02,090
καταστράφηκε εύκολα

468
00:25:02,240 --> 00:25:03,920
από μια φήμη για σεξ

469
00:25:04,040 --> 00:25:06,770
και κάποια λεγόμενα στοιχεία
γεμάτη με ελαττώματα.

470
00:25:08,900 --> 00:25:10,380
Άνθρωποι σαν τον Xiang Zi

471
00:25:10,400 --> 00:25:12,400
ξέρει πολύ καλά πώς να καταστρέψει μια γυναίκα.

472
00:25:12,720 --> 00:25:15,720
Βάψιμο των μαλλιών ροζ
ισοδυναμεί με ανάρμοστη συμπεριφορά.

473
00:25:15,740 --> 00:25:18,490
Φορώντας μια κοντή φούστα
ισοδυναμεί με απόπειρα αποπλάνησης.

474
00:25:18,490 --> 00:25:20,530
Οι όμορφες γυναίκες θεωρούνται πειραστές.

475
00:25:20,530 --> 00:25:22,690
Το ντύσιμο σημαίνει ξεκάθαρα
αυτή η γυναίκα είναι απλά άγρια εσωτερικά.

476
00:25:22,690 --> 00:25:24,820
Σε όλους αρέσει να διαβάζουν κουτσομπολιά.

477
00:25:24,850 --> 00:25:26,930
Αρκεί κάποτε να φημολογείται μια γυναίκα
να είσαι τσούλα,

478
00:25:26,930 --> 00:25:28,250
θα είναι πάντα μία.

479
00:25:31,140 --> 00:25:32,740
Δεν θεωρώ τον εαυτό μου εύθραυστο.

480
00:25:32,910 --> 00:25:33,880
Πριν από δύο χρόνια,

481
00:25:34,830 --> 00:25:36,200
Στάθηκα σε μια ταράτσα.

482
00:25:36,370 --> 00:25:37,700
Αλλά δεν το πήδηξα,

483
00:25:38,830 --> 00:25:40,800
γιατί σκέφτηκα την οικογένεια και τους φίλους μου

484
00:25:40,800 --> 00:25:41,860
που με αγαπούν πολύ.

485
00:25:43,880 --> 00:25:46,140
Πέρασα δύο χρόνια για να σταθώ ξανά στα πόδια μου.

486
00:25:48,080 --> 00:25:50,210
Συγκέντρωσα όλα τα απαραίτητα στοιχεία

487
00:25:50,660 --> 00:25:53,120
και απέδειξε ότι ο Xiang Zi κατασκεύασε τα πάντα.

488
00:25:53,950 --> 00:25:55,340
Αλλά ποιο είναι το νόημα;

489
00:25:56,790 --> 00:25:58,390
Όταν επέστρεψα στο γραφείο,

490
00:25:58,710 --> 00:26:01,310
όλους τους συναδέλφους μου
μιλούσαν ακόμα για μένα,

491
00:26:01,430 --> 00:26:03,760
Lin Wanxing, ότι είναι μια άτακτη γυναίκα

492
00:26:03,820 --> 00:26:05,490
που παρέσυρε τον προϊστάμενό της.

493
00:26:16,400 --> 00:26:18,330
Ο κατηγορούμενος μου είπε κάποτε το εξής:

494
00:26:18,820 --> 00:26:20,490
Σπασμένη πεταλούδα

495
00:26:21,830 --> 00:26:23,400
δεν μπορεί να πετάξει ξανά.

496
00:26:27,260 --> 00:26:28,430
Ωστόσο, σήμερα,

497
00:26:28,610 --> 00:26:30,810
Στέκομαι εδώ για έναν ακριβώς λόγο:

498
00:26:31,170 --> 00:26:32,970
Πρέπει να σου ανακοινώσω, Xiang Zi,

499
00:26:33,430 --> 00:26:34,630
ότι δεν σε φοβάμαι.

500
00:26:34,960 --> 00:26:37,770
Εκ μέρους κάθε γυναίκας
θύματα σεξουαλικών φήμων,

501
00:26:37,770 --> 00:26:39,630
Είμαι εδώ για να σας πω δυνατά και καθαρά

502
00:26:40,340 --> 00:26:42,340
ότι δεν φοβόμαστε εσάς και το είδος σας.

503
00:26:46,840 --> 00:26:47,880
Η αποτυχία σου

504
00:26:48,600 --> 00:26:50,730
προέκυψε από τη δική σας ανικανότητα.

505
00:26:50,750 --> 00:26:52,950
Συνέτριψες τη γυναίκα που δεν μπόρεσες να αποκτήσεις.

506
00:26:53,160 --> 00:26:54,920
Κατέστρεψες τον ανταγωνιστή
δεν μπορούσες να νικήσεις.

507
00:26:54,920 --> 00:26:56,370
Κάθε πράγμα που κάνατε

508
00:26:56,370 --> 00:26:58,900
ήταν μόνο για απόκρυψη
την ανεπάρκεια και τη ζήλια σου.

509
00:26:58,900 --> 00:26:59,730
Και εγω...

510
00:27:00,720 --> 00:27:03,780
Γιατί να φοβάμαι ποτέ κάποιον
τόσο ανίκανος σαν εσένα;

511
00:27:06,790 --> 00:27:09,040
Το γεγονός ότι στέκομαι εδώ σήμερα

512
00:27:09,210 --> 00:27:10,740
σημαίνει ότι έχεις ήδη χάσει.

513
00:27:11,590 --> 00:27:14,300
Lin Wanxing,
συκοφαντείς τον χαρακτήρα μου!

514
00:27:14,830 --> 00:27:16,770
Κατηγορούμενο, ελέγξτε τα συναισθήματά σας.

515
00:27:16,770 --> 00:27:18,510
Συμπαθείτε τους ανθρώπους
που τα καταφέρνουν με την εμφάνισή σου

516
00:27:18,510 --> 00:27:19,820
ξέρεις τίποτα για τους ακαδημαϊκούς;

517
00:27:19,820 --> 00:27:22,290
Εναγόμενος, προσέχετε τη γλώσσα σας.

518
00:27:22,320 --> 00:27:23,570
Προσβολές και υβριστική γλώσσα
δεν επιτρέπονται.

519
00:27:23,570 --> 00:27:25,160
Με το παρόν λαμβάνετε επίπληξη από αυτό το δικαστήριο.

520
00:27:25,160 --> 00:27:26,480
Με συκοφάντησε!

521
00:27:26,480 --> 00:27:27,440
Γιατί μόνο με σιωπάς,

522
00:27:27,440 --> 00:27:28,400
αλλά όχι αυτή;

523
00:27:28,400 --> 00:27:30,790
Αυτή η γυναίκα ανέβηκε
παρασύροντας καθηγητές.

524
00:27:30,790 --> 00:27:32,650
Ποια είναι αυτή που θα με πει ανίκανο;

525
00:27:32,750 --> 00:27:35,440
Η κακία μερικοί άνθρωποι σε αυτή την κοινωνία
έχουν προς τις γυναίκες

526
00:27:35,440 --> 00:27:37,640
κάποτε με έκανε να χάσω το κουράγιο να ζω.

527
00:27:38,120 --> 00:27:39,520
Τώρα όμως το κατάλαβα.

528
00:27:39,880 --> 00:27:41,110
Άνθρωποι σαν τον Xiang Zi

529
00:27:41,480 --> 00:27:43,650
ζουν στον υπόνομο σαν αρουραίοι.

530
00:27:43,830 --> 00:27:45,550
Προσπαθούν να μας τραβήξουν κάτω

531
00:27:45,570 --> 00:27:46,920
και πιτσιλίζουμε λάσπη παντού μας.

532
00:27:46,920 --> 00:27:49,450
Αλλά είναι αυτοί
που θα είναι πάντα βρώμικο.

533
00:27:49,480 --> 00:27:51,480
Δεν πρέπει ποτέ να τιμωρούμε τον εαυτό μας.

534
00:27:51,960 --> 00:27:53,110
Ενάγων,

535
00:27:53,110 --> 00:27:55,720
περιορίστε τη δήλωσή σας
στην υπόθεση.

536
00:27:55,720 --> 00:27:57,850
Αποφύγετε την ακατάλληλη διατύπωση.

537
00:27:59,350 --> 00:28:01,150
Αξιότιμε κύριε Πρόεδρε,

538
00:28:01,640 --> 00:28:03,220
αυτό ολοκληρώνει τη δήλωσή μου.

539
00:28:03,220 --> 00:28:05,220
Lin Wanxing, ποιον αποκάλεσες αρουραίο;

540
00:28:05,270 --> 00:28:06,720
Ποιον αποκαλούσες αρουραίο;

541
00:28:06,720 --> 00:28:08,160
Lin Wanxing, σου λέω,

542
00:28:08,160 --> 00:28:09,000
αν πω ότι είσαι τσούλα,

543
00:28:09,000 --> 00:28:11,550
-Πάντα θα είσαι τσούλα!
-Για παραβίαση της πειθαρχίας στην αίθουσα,

544
00:28:11,550 --> 00:28:12,960
ο κατηγορούμενος διατάσσεται να αποχωρήσει.

545
00:28:12,960 --> 00:28:13,750
Είτε το πιστεύετε είτε όχι,

546
00:28:13,750 --> 00:28:14,510
Μπορώ να σε καταστρέψω ένα εκατομμύριο φορές

547
00:28:14,510 --> 00:28:15,740
τώρα που το έχω κάνει ήδη μια φορά!

548
00:28:15,740 --> 00:28:16,670
Απλά περιμένετε.

549
00:28:16,720 --> 00:28:18,250
Lin Wanxing, περιμένεις!

550
00:28:18,830 --> 00:28:19,960
Απλά περιμένετε!

551
00:28:23,400 --> 00:28:24,680
Το δικαστήριο αναβάλλεται.

552
00:28:24,960 --> 00:28:26,510
Η ετυμηγορία θα εκδοθεί

553
00:28:26,510 --> 00:28:27,970
μετά την αξιολόγηση της επιτροπής.

554
00:28:33,810 --> 00:28:36,880
[Προσπαθήστε να εξασφαλίσετε τους ανθρώπους]

555
00:28:36,900 --> 00:28:39,910
[Νιώσε δικαιοσύνη και δικαιοσύνη
σε κάθε δικαστική υπόθεση]

556
00:28:44,550 --> 00:28:45,220
Πώς πήγε;

557
00:28:45,220 --> 00:28:45,890
-Ποια είναι η ετυμηγορία;
-Πώς πήγε;

558
00:28:45,890 --> 00:28:47,690
-Πώς ήταν;
-Ποια είναι η απόφαση;

559
00:28:57,480 --> 00:29:00,400
Σύμφωνα με τον Αστικό Κώδικα
της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας,

560
00:29:00,400 --> 00:29:02,520
και σχετικούς νόμους και κανονισμούς,

561
00:29:03,000 --> 00:29:05,070
αυτό το δικαστήριο διαπιστώνει ότι οι ενέργειες του Xiang Zi

562
00:29:05,070 --> 00:29:07,400
παραβιάζονται
Το δικαίωμα του Lin Wanxing στη φήμη.

563
00:29:07,400 --> 00:29:09,830
Η Xiang Zi θα αναλάβει την ευθύνη
για τέτοια παράβαση

564
00:29:09,830 --> 00:29:11,830
και εξαλείφουν τις αρνητικές επιπτώσεις.

565
00:29:13,680 --> 00:29:15,240
Η κρίση είναι η εξής.

566
00:29:15,240 --> 00:29:18,730
Ένα, Xiang Zi θα αμέσως
παύση της παράβασης,

567
00:29:18,760 --> 00:29:21,210
και ζητήστε συγγνώμη από τον Lin Wanxing γραπτώς

568
00:29:21,240 --> 00:29:22,480
στον πίνακα ανακοινώσεων

569
00:29:22,480 --> 00:29:24,830
του Πανεπιστημίου Yongchuan
επίσημη ιστοσελίδα,

570
00:29:22,960 --> 00:29:28,640
♪ Περιμένοντας ένα σκοτεινό σύννεφο
να περνάω δίπλα σου ♪

571
00:29:25,110 --> 00:29:27,710
τον επαληθευμένο λογαριασμό Weibo του κατηγορουμένου,

572
00:29:27,920 --> 00:29:29,510
και το Λαϊκό Δικαστήριο Ημερήσιο

573
00:29:29,230 --> 00:29:33,690
♪ Ακούστε προσεκτικά τις κραυγές του ♪

574
00:29:29,510 --> 00:29:33,770
για πέντε συνεχόμενες ημέρες, ξεκινώντας
από την ημερομηνία ισχύος της παρούσας απόφασης.

575
00:29:35,840 --> 00:29:40,790
♪ Η δυνατή βροχή θα ξεβράσει
η αντανάκλασή σου ♪

576
00:29:36,350 --> 00:29:38,610
Το περιεχόμενο θα εγκριθεί
από αυτό το δικαστήριο πριν από την αποφυλάκιση.

577
00:29:38,610 --> 00:29:40,790
Αν ο Σιάνγκ Ζι αρνηθεί
να συμμορφωθεί με την κρίση,

578
00:29:40,790 --> 00:29:42,750
αυτό το δικαστήριο θα δημοσιεύσει

579
00:29:41,770 --> 00:29:47,200
♪ Και μεταφέρετέ το προς το μακρινό τοπίο ♪

580
00:29:42,750 --> 00:29:45,070
το κύριο περιεχόμενο αυτής της απόφασης στο διαδίκτυο.

581
00:29:45,070 --> 00:29:47,400
-Τα έξοδα θα τα πληρώσει ο Xiang Zi.
-Στην κυρία Λιν Γουάνξινγκ,

582
00:29:47,400 --> 00:29:49,480
Λυπάμαι βαθιά για την άγνοιά μου
και ανοησία.

583
00:29:48,780 --> 00:29:54,490
♪ Κάθε εμπειρία έχει το νόημά της ♪

584
00:29:49,480 --> 00:29:52,110
-Δεύτερον, αυτό το δικαστήριο ελπίζει
-Ζητώ επίσης ειλικρινά συγγνώμη που προκάλεσα

585
00:29:52,110 --> 00:29:54,830
-Αυτή η δίκη και η κρίση μπορεί να χρησιμεύσει
-ψυχική δυσφορία και βλάβη της φήμης

586
00:29:54,830 --> 00:29:56,960
-ως προειδοποίηση προς το κοινό
-στην κα Λιν Γουάνξινγκ. Το ελπίζω εγκάρδια

587
00:29:54,880 --> 00:29:57,870
[συγγνώμη]

588
00:29:55,220 --> 00:30:00,020
♪ Σκηνή με σκηνή, έρχονται μαζί
να σχηματίσω αυτό που είμαι ♪

589
00:29:56,990 --> 00:29:59,240
-να σέβονται το δικαίωμα των άλλων στη φήμη,
-να συγχωρεθεί από αυτήν. Από προκατάληψη

590
00:29:59,240 --> 00:30:03,000
- να μην κάνετε ποτέ ή να διαδώσετε ψευδείς ισχυρισμούς,
-και παρόρμηση, όχι μόνο πλήγωσα την αξιοπρέπειά της,

591
00:30:01,690 --> 00:30:06,840
♪ Ακόμα και οι πληγές
που αφήνουν πίσω τα σημάδια τους ♪

592
00:30:03,000 --> 00:30:06,000
-και να τηρεί μια καλή κοινωνική τάξη
-αλλά και τροφοδότησε τον διαδικτυακό εκφοβισμό

593
00:30:06,000 --> 00:30:07,160
-και ένα υγιές διαδικτυακό περιβάλλον μαζί.
- απέναντί ​​της.

594
00:30:07,160 --> 00:30:08,240
Η κ. Lin Wanxing ήταν επομένως

595
00:30:07,820 --> 00:30:12,950
♪ Μου έμαθε πώς να θεραπεύω τον εαυτό μου ♪

596
00:30:08,240 --> 00:30:09,370
υπόκειται σε δημόσια πίεση

597
00:30:09,370 --> 00:30:11,790
πολύ πιο πέρα
τι θα μπορούσε να αντέξει ένας απλός άνθρωπος,

598
00:30:11,790 --> 00:30:14,000
ακόμη και στον βαθμό
επηρεάζουν τις σπουδές και τη ζωή της.

599
00:30:13,840 --> 00:30:19,730
♪ Η αγάπη που έδωσα,
την αγάπη που έχω λάβει ♪

600
00:30:15,070 --> 00:30:17,130
Εγώ φταίω για αυτές τις συνέπειες.

601
00:30:17,440 --> 00:30:19,640
Σκέφτομαι αυτά που είπα και έκανα,

602
00:30:19,750 --> 00:30:21,510
Νιώθω βαθιά ντροπή και τύψεις.

603
00:30:20,450 --> 00:30:26,220
♪ Κάθε ένας από αυτούς μου δίνει τη δύναμη
να μην φοβάσαι ότι θα πληγωθείς ♪

604
00:30:22,400 --> 00:30:25,160
Είμαι πρόθυμος να αντέξω
όλες τις οφειλόμενες ευθύνες για το συμβάν,

605
00:30:25,160 --> 00:30:26,510
και δημόσια υπόσχεση

606
00:30:26,510 --> 00:30:29,010
να αναλογιστώ και να διορθώσω για το λάθος μου
με πραγματικές ενέργειες,

607
00:30:26,900 --> 00:30:32,510
♪ Αφήστε τα δάκρυά μου να παρασυρθούν,
πίσω στον ωκεανό ♪

608
00:30:29,550 --> 00:30:31,960
για να μην κάνουμε το ίδιο λάθος.

609
00:30:33,350 --> 00:30:35,070
Συγγνώμη από τον Xiang Zi,

610
00:30:33,370 --> 00:30:38,610
♪ Και φυσιέται προς τα λουλούδια
ανθίζει μακριά ♪

611
00:30:35,830 --> 00:30:39,510
στις 30 Μαρτίου 2026.

612
00:30:39,510 --> 00:30:40,960
Στο μεταξύ, σύμφωνα με την αστυνομία,

613
00:30:39,590 --> 00:30:43,350
[Ειδήσεις Hongjing]

614
00:30:39,660 --> 00:30:45,240
♪ Γεμίζω τα κενά της ζωής
με χρώματα ♪

615
00:30:40,960 --> 00:30:43,550
Ο Xiang Zi είναι ύποπτος για υποκίνηση ανηλίκου
να αυτοκτονήσει στο εξωτερικό.

616
00:30:43,550 --> 00:30:44,510
Η υπόθεση έχει πλέον βγει στο φως.

617
00:30:44,510 --> 00:30:47,000
Η τοπική αστυνομία έχει ξεκινήσει τις ενέργειες
μια έρευνα.

618
00:30:45,980 --> 00:30:51,720
♪ Τα όνειρά μου δεν φοβούνται να ξυπνήσουν.
συνεχίζουν να υπάρχουν ♪

619
00:30:47,000 --> 00:30:48,400
Εάν οι δικαστικές αρχές καθορίσουν

620
00:30:48,400 --> 00:30:51,030
ότι τα στοιχεία είναι επαρκή
για να του αποδείξει την ενοχή του,

621
00:30:51,030 --> 00:30:53,200
Ο Xiang Zi θα το κάνει ενδεχομένως
αντιμετωπίζουν νομική τιμωρία.

622
00:30:52,500 --> 00:30:58,560
♪ Πηγαίνω πέρα από τα μαύρα σύννεφα
και νιώστε την ομίχλη να διασκορπίζεται ♪

623
00:30:53,200 --> 00:30:54,400
Ακριβώς όπως τόνισα πριν,

624
00:30:54,400 --> 00:30:55,830
σε αυτή την περίπτωση,

625
00:30:55,830 --> 00:30:57,200
γιατί επισημάνθηκε ο πελάτης μου

626
00:30:57,200 --> 00:30:59,070
με αυτές τις αβάσιμες ετικέτες;

627
00:30:59,070 --> 00:31:00,400
Εδώ είναι ο λόγος.

628
00:30:59,160 --> 00:31:04,860
♪ Επιτρέψτε μου να καταλάβω τον εαυτό μου πιο ξεκάθαρα ♪

629
00:30:59,440 --> 00:31:02,400
[Ένα μάθημα νομικής από τον κ. Lyu]

630
00:31:00,400 --> 00:31:01,830
Η κοινωνία περιορίζει τις γυναίκες

631
00:31:01,830 --> 00:31:04,510
με στερεότυπα πλαίσια.

632
00:31:04,510 --> 00:31:05,270
ομορφιά

633
00:31:05,270 --> 00:31:06,400
έχει γίνει αμαρτία.

634
00:31:06,320 --> 00:31:10,740
♪ Πάρε μου την αντανάκλαση ♪

635
00:31:06,400 --> 00:31:08,510
Το να είσαι ταλαντούχος παρερμηνεύεται
ως χειριστικό.

636
00:31:06,750 --> 00:31:10,620
[Ένα μάθημα νομικής από τον κ. Lyu]

637
00:31:08,510 --> 00:31:10,750
Είναι ακριβώς αυτές οι κοινωνικές προκαταλήψεις

638
00:31:10,750 --> 00:31:12,720
που περιορίζουν τις γυναίκες

639
00:31:12,720 --> 00:31:14,650
υγιής ανάπτυξη σε αυτή την κοινωνία

640
00:31:14,650 --> 00:31:16,960
και στερούν από τις γυναίκες την αξιοπρέπεια

641
00:31:16,980 --> 00:31:18,370
τους αξίζουν.

642
00:31:22,790 --> 00:31:24,320
Είναι ωραίο να ζεις σε βίλα.

643
00:31:24,750 --> 00:31:26,760
Αλλά κάποιος πρέπει να ανέβει σκάλες.

644
00:31:27,110 --> 00:31:29,110
Γιατί δεν ξοδεύεις κάποια χρήματα
ανακαίνιση του χώρου,

645
00:31:29,110 --> 00:31:30,710
όπως η εγκατάσταση ενός ανελκυστήρα;

646
00:31:30,710 --> 00:31:32,840
Χρειάζεστε πραγματικά κάποια άσκηση καρδιο.

647
00:31:32,960 --> 00:31:34,720
Το ήξερα ότι θα το έλεγες.

648
00:31:34,720 --> 00:31:36,070
Δεν έχει σημασία

649
00:31:36,070 --> 00:31:37,720
σε τι αντιξοότητες βρίσκεσαι,

650
00:31:37,720 --> 00:31:39,440
δεν πολεμάς μόνος σου.

651
00:31:39,440 --> 00:31:40,270
Πρέπει να μάθετε να

652
00:31:40,270 --> 00:31:42,150
-Ζητήστε βοήθεια από άλλους.
-Ο κ. Τα λόγια της Lyu είναι πολύ δυνατά.

653
00:31:42,150 --> 00:31:44,200
- Α, σωστά.
-Μόνο με την αντιμετώπιση των επιθέσεων κατά μέτωπο...

654
00:31:44,200 --> 00:31:47,110
Ολοκλήρωσα την προκαταρκτική διαδικασία
για την εγκατάσταση

655
00:31:47,110 --> 00:31:49,790
του ταμείου νομικής αρωγής για γυναίκες
που προσπαθείτε να ρυθμίσετε.

656
00:31:49,790 --> 00:31:51,650
Ωστόσο, το κόστος ήταν πολύ υψηλό.

657
00:31:52,550 --> 00:31:54,200
Τα χρήματα πρέπει να πάνε εκεί που χρειάζονται περισσότερο.

658
00:31:54,200 --> 00:31:54,960
Πιστεύω τα λόγια του κυρίου Lyu

659
00:31:54,960 --> 00:31:55,830
Πριν την ολοκλήρωση...

660
00:31:55,830 --> 00:31:58,070
έχουν κάνει πολύ θετική εντύπωση
στο κοινό.

661
00:31:58,070 --> 00:31:59,000
Ευχαριστώ πολύ.

662
00:31:59,000 --> 00:31:59,790
Ερχομαι.

663
00:32:04,350 --> 00:32:06,150
Σπάνιο να μου ανοίξεις μια μπύρα.

664
00:32:07,720 --> 00:32:10,650
Έχετε αλλάξει καριέρα;
και να γίνεις μεθυσμένος τώρα;

665
00:32:10,750 --> 00:32:11,790
Εβίβα!

666
00:32:11,790 --> 00:32:12,850
Μην πίνετε μόνοι.

667
00:32:42,720 --> 00:32:43,510
Μπαμπά,

668
00:32:44,510 --> 00:32:46,510
τα αγόρια για τα οποία πάντα μιλούσες

669
00:32:47,200 --> 00:32:48,350
είναι εδώ για να σας επισκεφτώ τώρα.

670
00:32:48,080 --> 00:32:54,090
[Tomb of Jiangjun, A Loving Father]

671
00:32:58,070 --> 00:32:58,880
Προπονητής,

672
00:32:59,830 --> 00:33:01,200
φτάσαμε στον τελικό.

673
00:33:02,360 --> 00:33:03,450
Είπες

674
00:33:03,670 --> 00:33:06,590
πρέπει να σας κεράσουμε ζεστό μπρίκι
όταν κερδίσαμε το τουρνουά.

675
00:33:06,590 --> 00:33:08,790
Έχουμε αποθηκεύσει μια θέση για εσάς στο τραπέζι.

676
00:33:09,750 --> 00:33:12,010
Ελπίζω να μην δυσανασχετείς με το πικάντικο φαγητό.

677
00:33:12,890 --> 00:33:13,680
Jiang,

678
00:33:14,110 --> 00:33:15,110
Μακάρι να μπορούσες

679
00:33:15,880 --> 00:33:17,960
έλα να μας δεις να παίζουμε ξανά.

680
00:33:18,640 --> 00:33:19,510
Προπονητής Τζιανγκ,

681
00:33:21,480 --> 00:33:24,000
Μπορώ να καμπυλώσω την μπάλα πολύ καλά τώρα.

682
00:33:26,200 --> 00:33:28,000
Είναι κρίμα που δεν μπορείς να το δεις τώρα.

683
00:33:28,590 --> 00:33:30,320
Με ή χωρίς την παρουσία σας,

684
00:33:31,270 --> 00:33:33,730
θα κάνουμε το καλύτερο δυνατό σε κάθε παιχνίδι
στο μέλλον.

685
00:33:35,340 --> 00:33:36,140
Προπονητής...

686
00:33:38,200 --> 00:33:39,550
Είμαστε ακόμα μαζί.

687
00:33:41,180 --> 00:33:43,090
Είθε να αναπαυθείτε εν ειρήνη στον παράδεισο.

688
00:33:42,930 --> 00:33:48,790
[Tomb of Jiangjun, A Loving Father]

689
00:33:45,210 --> 00:33:46,550
Αφιερώστε περισσότερο χρόνο
με τον κύριο Λιν και την κυρία Λιν

690
00:33:46,550 --> 00:33:48,210
παίζοντας σκάκι ή πράγματα εκεί.

691
00:33:49,790 --> 00:33:50,590
Jiang,

692
00:33:51,110 --> 00:33:53,240
είμαστε όλοι σπουδαίοι ποδοσφαιριστές τώρα.

693
00:33:53,730 --> 00:33:55,790
Θα μπορούσατε να καυχηθείτε για εμάς παντού.

694
00:33:58,160 --> 00:33:58,960
Jiang,

695
00:34:00,510 --> 00:34:02,420
σε παρακαλώ μην παίρνεις τις βλακείες

696
00:34:02,690 --> 00:34:04,360
είπα πριν από καρδιάς.

697
00:34:05,750 --> 00:34:06,590
έκανα λάθος.

698
00:34:07,480 --> 00:34:08,230
Jiang,

699
00:34:10,080 --> 00:34:12,409
Έχω ψηλώσει άλλα πέντε εκατοστά.

700
00:34:13,590 --> 00:34:16,989
Το κάθετο άλμα μου είναι τρία εκατοστά
πάνω από το πρότυπο τώρα.

701
00:34:19,020 --> 00:34:20,270
Στο παρελθόν,

702
00:34:20,800 --> 00:34:22,110
ήμασταν ανόητοι

703
00:34:22,110 --> 00:34:23,440
και αδαής.

704
00:34:24,840 --> 00:34:27,040
Σε μισήσαμε ακόμη και που μας άφησες πίσω.

705
00:34:28,880 --> 00:34:29,710
Προπονητής,

706
00:34:30,190 --> 00:34:31,000
συγγνώμη.

707
00:34:32,590 --> 00:34:34,070
Σε παρακαλώ μην είσαι θυμωμένος μαζί μας.

708
00:34:39,510 --> 00:34:40,320
Καλώς.

709
00:34:41,630 --> 00:34:43,429
Δεν θα ήταν ποτέ θυμωμένος μαζί σας παιδιά.

710
00:34:46,800 --> 00:34:49,000
Αντίθετα, θα ήταν περήφανος για όλους εσάς.

711
00:34:50,880 --> 00:34:51,710
Προπονητής Τζιανγκ,

712
00:34:52,280 --> 00:34:53,800
πραγματικά μας λείπεις πολύ.

713
00:35:15,740 --> 00:35:21,160
[Tomb of Jiangjun, A Loving Father]

714
00:36:08,710 --> 00:36:10,230
Πότε βγήκες εδώ;

715
00:36:10,230 --> 00:36:11,760
Δεν ακουγόταν καθόλου ήχος.

716
00:36:13,440 --> 00:36:14,840
Τι ευχές έκανες;

717
00:36:17,440 --> 00:36:19,700
Βλέπεις το πιο λαμπρό αστέρι εκεί;

718
00:36:21,590 --> 00:36:22,800
Λέγεται Alioth.

719
00:36:23,550 --> 00:36:26,110
Στην παιδική ηλικία, μου είπε ο παππούς μου

720
00:36:26,360 --> 00:36:27,800
ότι όταν μεγάλωσα,

721
00:36:28,360 --> 00:36:29,360
αυτός και η γιαγιά

722
00:36:29,360 --> 00:36:31,030
θα μετακομίσει σε αυτόν τον πλανήτη

723
00:36:31,030 --> 00:36:32,290
ως φύλακες άγγελοί μου.

724
00:36:34,320 --> 00:36:35,480
Λοιπόν...

725
00:36:36,030 --> 00:36:37,760
Τι τους είπες;

726
00:36:39,230 --> 00:36:42,030
Τους είπα ότι κέρδισα την υπόθεση,

727
00:36:42,030 --> 00:36:44,190
και ότι δεν πρέπει να ανησυχούν άλλο.

728
00:36:44,190 --> 00:36:45,360
Από εδώ και πέρα,

729
00:36:45,880 --> 00:36:48,080
η ζωή μου θα γίνεται όλο και καλύτερη.

730
00:36:50,030 --> 00:36:50,880
Τι άλλο;

731
00:36:55,510 --> 00:36:56,880
Είπα επίσης...

732
00:37:04,230 --> 00:37:05,560
Προτιμώ να μη σου πω.

733
00:37:07,030 --> 00:37:09,090
Δεν πειράζει αν δεν θέλετε να το πείτε.

734
00:37:09,710 --> 00:37:11,970
Ας φάμε αύριο στους γονείς μου.

735
00:38:00,670 --> 00:38:02,840
Σοβαρά, μη νομίζεις
εσείς οι δύο είστε ντυμένοι

736
00:38:02,840 --> 00:38:05,070
πολύ πρόχειρα για μια τέτοια επίσημη περίσταση;

737
00:38:05,070 --> 00:38:05,730
Κοιτάξτε σας.

738
00:38:06,960 --> 00:38:07,840
Πραγματικά;

739
00:38:09,480 --> 00:38:12,130
Αλλά είσαι ντυμένος αρκετά επίσημα.

740
00:38:12,590 --> 00:38:15,480
Θα κάνεις πρόταση γάμου
στο σπίτι μου, ντυμένος έτσι;

741
00:38:15,480 --> 00:38:17,540
Ο Wang Tian έχει συμφωνήσει να σε παντρευτεί ακόμα;

742
00:38:18,030 --> 00:38:20,000
Θα πει ναι αργά ή γρήγορα.

743
00:38:23,670 --> 00:38:24,360
Ερχομαι.

744
00:38:24,360 --> 00:38:25,160
Πάμε σπίτι.

745
00:38:37,320 --> 00:38:38,480
Γύρισες, Φα.

746
00:38:38,480 --> 00:38:39,320
Θεία Ρονγκ.

747
00:38:40,030 --> 00:38:41,440
-Αυτό πρέπει να είναι Wanxing, σωστά;
-Θεία Ρονγκ.

748
00:38:41,440 --> 00:38:42,920
Άλλαξε τις παντόφλες εκεί.

749
00:38:42,920 --> 00:38:43,710
Ευχαριστώ.

750
00:38:44,760 --> 00:38:45,220
Ερχομαι.

751
00:38:49,920 --> 00:38:50,670
Μπαμπάς!

752
00:38:53,710 --> 00:38:55,070
Καλωσόρισμα.

753
00:38:55,070 --> 00:38:55,630
Γεια σου θείε.

754
00:38:55,630 --> 00:38:57,590
Κυρία Λιν, ανυπομονούσα
στην άφιξή σας.

755
00:38:57,590 --> 00:38:58,920
Τώρα, είσαι επιτέλους εδώ.

756
00:38:58,920 --> 00:39:01,540
Θείο, απλά φώναξέ με Wanxing.

757
00:39:01,670 --> 00:39:03,030
Φυσικά, Wanxing.

758
00:39:03,030 --> 00:39:05,550
Αν θες, φώναξέ με Μπο.

759
00:39:06,190 --> 00:39:07,360
Γιατί ήρθες κι εσύ εδώ;

760
00:39:07,360 --> 00:39:09,190
Εδώ είσαι,
μια μικρή χειρονομία από εμένα.

761
00:39:09,190 --> 00:39:11,190
Όχι, όχι. Δεν τρώω σκουπίδια έτσι.

762
00:39:11,190 --> 00:39:13,150
Όχι, αυτά είναι τα πιο πρόσφατα προϊόντα.

763
00:39:13,150 --> 00:39:14,840
Αποφέρουν μεγάλα οφέλη στους ηλικιωμένους.

764
00:39:14,840 --> 00:39:15,710
Τι εννοείς;

765
00:39:15,710 --> 00:39:17,870
Λέτε να είμαι πολύ μεγάλος τώρα;

766
00:39:17,890 --> 00:39:20,440
Όχι, δεν είμαι. Βλέπεις, είσαι μεσήλικας
και γερνάω.

767
00:39:20,440 --> 00:39:21,150
Ήρθε η ώρα να...

768
00:39:21,150 --> 00:39:22,550
-Ήρθε η ώρα για τι;
-Για φροντίδα t-taking

769
00:39:22,550 --> 00:39:23,840
ο-της υγείας σας.

770
00:39:24,280 --> 00:39:24,630
Μπαμπάς.

771
00:39:24,830 --> 00:39:27,960
[Πικάντικες λωρίδες γλουτένης σίτου]

772
00:39:25,400 --> 00:39:28,330
Ο Wanxing αγόρασε αυτές τις πικάντικες λωρίδες
για σένα στα κρυφά.

773
00:39:28,330 --> 00:39:29,210
Πραγματικά;

774
00:39:32,320 --> 00:39:33,940
Άκου θείε.

775
00:39:34,150 --> 00:39:36,110
Οι πικάντικες λωρίδες παρέχουν μηδενική διατροφή.

776
00:39:36,110 --> 00:39:37,110
Κοίτα αυτό,

777
00:39:37,440 --> 00:39:39,850
Μανιτάρι Reishi, το καλύτερο στο είδος του.

778
00:39:40,070 --> 00:39:40,590
Ξεχάστε το.

779
00:39:40,590 --> 00:39:41,670
Η μύτη μου αιμορραγούσε μετά το φαγητό

780
00:39:41,670 --> 00:39:42,800
τα πράγματα που μου έδωσες την προηγούμενη φορά.

781
00:39:42,800 --> 00:39:45,030
Προσπαθείς να με νοσηλέψεις
αυτή τη φορά;

782
00:39:45,030 --> 00:39:46,030
-Τελευταία φορά...
-Τι γίνεται με αυτό;

783
00:39:46,030 --> 00:39:46,550
Τι γίνεται με αυτό, ε;

784
00:39:46,550 --> 00:39:47,960
Μόλις έφαγες πάρα πολύ την τελευταία φορά.

785
00:39:47,960 --> 00:39:49,220
Αυτό δεν ήταν πραγματικά...

786
00:39:49,320 --> 00:39:51,320
Πώς ήξερες ότι μου αρέσουν οι πικάντικες λωρίδες;

787
00:39:51,550 --> 00:39:52,590
Ο Γουάνγκ Φα μου το είπε αυτό.

788
00:39:52,590 --> 00:39:53,030
Βλέπω;

789
00:39:53,030 --> 00:39:54,920
Ο Wanxing με ξέρει τόσο καλά.

790
00:39:55,480 --> 00:39:56,440
Κρύψτε τα για μένα.

791
00:39:56,440 --> 00:39:57,840
Μην αφήσεις τη μητέρα σου να τα βρει.

792
00:39:57,840 --> 00:39:58,720
Να είστε σίγουροι.

793
00:39:59,840 --> 00:40:01,900
Θείο, αυτά τα λουλούδια είναι και για σένα.

794
00:40:02,360 --> 00:40:04,400
Λουλούδια επίσης; Πόσο σκεπτικός εκ μέρους σου.

795
00:40:04,400 --> 00:40:06,030
Έφερα και λουλούδια.

796
00:40:06,440 --> 00:40:07,190
Ματιά.

797
00:40:12,710 --> 00:40:14,170
Ωστόσο, τα κρίνα είναι καλύτερα.

798
00:40:14,550 --> 00:40:15,940
Κομψό και καλόγουστο.

799
00:40:15,970 --> 00:40:17,840
Τα τριαντάφυλλα είναι πολύ κολλώδη.

800
00:40:20,840 --> 00:40:22,190
Έχω φαγητό στο μάτι της κουζίνας.

801
00:40:22,190 --> 00:40:24,710
Ακούστε, δείξτε το Wanxing γύρω από το σπίτι.

802
00:40:24,710 --> 00:40:25,800
Ή απλά ξεκουραστείτε.

803
00:40:25,840 --> 00:40:27,030
Θα πάω να σου φτιάξω τα πιάτα με την υπογραφή μου.

804
00:40:27,030 --> 00:40:28,630
-Καλώς.
-Να σε βοηθήσω να τα αφήσεις αυτά.

805
00:40:28,630 --> 00:40:30,490
Ευχαριστώ για την τόσο σκληρή δουλειά, θείε.

806
00:40:31,440 --> 00:40:32,750
Λοιπόν, για να είμαι ειλικρινής,

807
00:40:32,750 --> 00:40:34,110
θέλει πολύ σκληρή δουλειά για να γίνει

808
00:40:34,110 --> 00:40:35,550
τα πιάτα με την υπογραφή μου για την κόρη μου.

809
00:40:35,550 --> 00:40:36,590
Καθόλου πρόβλημα.

810
00:40:36,590 --> 00:40:37,920
Θα είμαι βοηθός σου.

811
00:40:38,320 --> 00:40:39,940
Είστε σίγουροι ότι είστε έτοιμοι για αυτό
σε αυτό το κοστούμι;

812
00:40:39,940 --> 00:40:40,870
Μπορώ να το βγάλω.

813
00:40:42,250 --> 00:40:43,250
Ας πιάσουμε δουλειά.

814
00:40:44,510 --> 00:40:45,510
Y-Κάτσε κάτω.

815
00:40:45,510 --> 00:40:46,150
Καθίστε.

816
00:40:46,150 --> 00:40:47,080
Έλα μαζί μου.

817
00:40:47,760 --> 00:40:50,190
Το έχεις αυτό.

818
00:40:51,670 --> 00:40:53,270
Έλα, θα σου κάνω μια ξενάγηση.

819
00:40:54,550 --> 00:40:56,110
Είστε σίγουροι ότι μπορείτε να διαχειριστείτε;

820
00:40:56,350 --> 00:40:57,350
Ναί!

821
00:40:57,380 --> 00:40:58,300
Τι είναι αυτό;

822
00:41:01,150 --> 00:41:02,280
Μη διστάσετε να περιηγηθείτε.

823
00:41:05,250 --> 00:41:06,690
Αυτό είναι το δωμάτιό σας;

824
00:41:08,880 --> 00:41:10,110
Θα μπορούσα να το πω αυτό.

825
00:41:16,360 --> 00:41:18,630
Τι ευρύχωρο δωμάτιο.

826
00:41:28,440 --> 00:41:30,230
Έδειχνες πάντα τόσο γκρινιάρης;
απο μικρος?

827
00:41:30,230 --> 00:41:32,230
Απλώς τα χαμόγελά μου είναι διακριτικά.

828
00:41:33,770 --> 00:41:34,900
Έχω κι άλλες φωτογραφίες.

829
00:41:35,190 --> 00:41:36,120
Θέλεις να τα δεις;

830
00:41:36,190 --> 00:41:36,960
Σίγουρος.

831
00:41:48,670 --> 00:41:50,070
Εσύ είσαι αυτός;

832
00:41:50,840 --> 00:41:54,670
Δεν ήξερα ότι ήσουν παχουλό παιδί.

833
00:41:55,830 --> 00:41:57,360
Ήταν χάρη στη γιαγιά μου.

834
00:41:57,710 --> 00:41:58,590
Ο εγγονός των ονείρων της γιαγιάς μου

835
00:41:58,590 --> 00:42:00,190
έπρεπε να είναι καλοφαγωμένο και παχουλό.

836
00:42:03,960 --> 00:42:05,880
Γιατί αυτή η φωτογραφία είναι ακόμα εδώ;

837
00:42:05,920 --> 00:42:07,510
Κούνησε το χέρι σου.

838
00:42:12,280 --> 00:42:14,040
Άσε με να δω.

839
00:42:16,960 --> 00:42:18,510
Είσαι κι εσύ,

840
00:42:18,510 --> 00:42:20,000
αγόρι με φόρεμα πριγκίπισσας;

841
00:42:20,440 --> 00:42:21,550
Δεν φανταζόμουν ότι θα ήθελες

842
00:42:21,550 --> 00:42:23,840
να γίνεις πριγκίπισσα όταν ήσουν μικρή.

843
00:42:23,840 --> 00:42:26,530
Αυτή είναι η απόδειξη ότι με διώκουν
από τον Wang Tian.

844
00:42:26,530 --> 00:42:27,550
Διώκεσαι;

845
00:42:27,550 --> 00:42:29,070
Μου φαίνεται η εμφάνιση σου ταιριάζει.

846
00:42:29,070 --> 00:42:30,510
Ένας ροζ φιόγκος.

847
00:42:30,510 --> 00:42:31,440
Λευκή τουαλέτα από τούλι.

848
00:42:31,440 --> 00:42:32,960
Και αυτά τα παπούτσια Mary Jane.

849
00:42:33,590 --> 00:42:35,190
Φαίνεσαι πολύ χαριτωμένος σε αυτά.

850
00:42:35,960 --> 00:42:37,760
Μακριά μαλλιά σαν ουράνιο τόξο,

851
00:42:38,000 --> 00:42:39,510
με μάτια που μοιάζουν με κοσμήματα.

852
00:42:39,510 --> 00:42:42,770
Νομίζω ότι η Υψηλότητά της
το Shining Star Genius είναι ακόμα πιο χαριτωμένο.

853
00:42:42,880 --> 00:42:44,320
Γιατί δεν το ξέχασες;

854
00:42:44,320 --> 00:42:45,190
Απλώς δεν μπορώ,

855
00:42:45,630 --> 00:42:48,030
γιατί είναι τόσο εντυπωσιακή και αξέχαστη

856
00:42:48,030 --> 00:42:50,830
ότι η ανάμνηση για αυτήν
είναι ακόμα ζωντανό στο μυαλό μου.

857
00:42:51,070 --> 00:42:52,030
Ωραία τότε.

858
00:42:52,030 --> 00:42:54,000
Είναι δίκαιο να πούμε ότι έχουμε δει ο ένας τον άλλον

859
00:42:54,000 --> 00:42:55,150
ντροπιαστικό παρελθόν.

860
00:42:55,880 --> 00:42:56,840
Είμαστε ακόμη και τώρα.

861
00:42:59,030 --> 00:43:00,760
Γιατί έβαλες αυτά τα κόκκινα λουλούδια;

862
00:43:00,760 --> 00:43:03,420
Όλα ήταν επειδή με καταδίωξαν
από τον Wang Tian.

863
00:43:06,320 --> 00:43:08,850
Μεγάλωσες για να γίνεις
πολύ όμορφος τύπος όμως.

864
00:43:35,370 --> 00:43:36,690
♪ Δεν υπάρχει τίποτα να φοβηθείς ♪

865
00:43:37,850 --> 00:43:39,170
♪ Γιατί είσαι μαζί μου ♪