1
00:00:14,350 --> 00:00:16,890
Znao sam da će biti životinja
ovdje, ali nisam mislio da ću

2
00:00:16,890 --> 00:00:17,648
biti zaustavljen.

3
00:00:17,650 --> 00:00:18,850
Nekako mi je drago što idem kući.

4
00:00:19,310 --> 00:00:22,510
Nemam načina da se obranim. ja nisam
spava ovdje pod komadom platna

5
00:00:22,510 --> 00:00:24,810
s hrpom vukova iza mene. to
meni je bilo dovoljno.

6
00:00:25,090 --> 00:00:26,049
Zdravo, medo.

7
00:00:26,050 --> 00:00:27,170
Ostani na svojoj strani.

8
00:00:27,530 --> 00:00:31,030
Imam veliki problem. Izgubio sam svoj ferro
šipka. Ne mogu održavati ovu vatru

9
00:00:31,030 --> 00:00:32,030
na neodređeno vrijeme.

10
00:00:32,189 --> 00:00:33,190
nepristojan.

11
00:00:33,710 --> 00:00:34,710
Oh.

12
00:00:34,890 --> 00:00:35,890
Hej, medo.

13
00:00:36,130 --> 00:00:38,930
Mislim da sam pronašao način da filtriram vodu
bez vatre.

14
00:00:39,130 --> 00:00:40,130
Do dna gore.

15
00:00:40,230 --> 00:00:43,270
Osvrnite se na svoj život i razmislite gdje
je li prošlo? Samo puf.

16
00:00:43,840 --> 00:00:47,900
Kad ostaneš sam, sve iskrsne,
svaku grešku koju si ikada napravio.

17
00:00:49,420 --> 00:00:52,760
Pitate se jesu li ljudi u vašem životu
stvarno znaš koliko ih voliš.

18
00:00:54,560 --> 00:00:55,880
Ovo će biti kučka.

19
00:00:56,400 --> 00:00:58,240
Moramo to snimiti, i potpuno smo
sama.

20
00:00:58,540 --> 00:01:01,460
Nitko ne zna kako je ovdje, osim
za deset momaka koji to rade.

21
00:01:02,320 --> 00:01:03,460
Ovdje nema nikoga osim mene.

22
00:01:03,700 --> 00:01:05,019
Tako je teško raditi ovo.

23
00:01:05,580 --> 00:01:07,100
Trenutno sam nasmrt preplašena.

24
00:01:07,560 --> 00:01:08,760
Osjećam se kao da umirem od gladi.

25
00:01:10,960 --> 00:01:12,540
Spreman sam pokušati zaustaviti Hoogera i
Pavao.

26
00:01:13,860 --> 00:01:16,160
Posljednji čovjek koji ostane osvaja 500.000 dolara.

27
00:01:17,060 --> 00:01:18,740
Ne želim ići kući. Želim pobijediti.

28
00:01:19,080 --> 00:01:22,900
To je šansa u životu, ali je
nije vrijedno umiranja.

29
00:01:57,290 --> 00:01:58,290
Nadam se da te nisam previše prestrašio.

30
00:01:58,930 --> 00:01:59,930
U redu.

31
00:02:00,370 --> 00:02:01,570
Ovo je moj mali kalendar.

32
00:02:03,330 --> 00:02:08,090
Imam neke zareze na tom lošem dečku
slučaj počinjem zaboravljati.

33
00:02:10,030 --> 00:02:11,890
Vidi što mi je vrijeme učinilo
oštrica.

34
00:02:15,110 --> 00:02:16,089
Stalno mokra.

35
00:02:16,090 --> 00:02:18,890
Upravo sada kaplje. Ja zapravo
trebao bi obući opremu za kišu.

36
00:02:22,750 --> 00:02:23,810
Sky ne izgleda dobro.

37
00:02:35,910 --> 00:02:41,410
Znao sam da dolazim ovdje i radim ovo,
moj um bi mi bio najveći neprijatelj.

38
00:02:42,610 --> 00:02:49,090
I da ti kažem, brate, jest
parajući me. Moj mozak je samo u

39
00:02:49,090 --> 00:02:50,110
tisuće različitih smjerova.

40
00:02:53,410 --> 00:02:55,050
Stvarno ne želim da dođe ova plima
u

41
00:02:55,670 --> 00:02:58,910
Kad uđe do kraja, gotovo je
nekoliko metara od ovdašnjeg zelenila.

42
00:02:59,530 --> 00:03:00,670
Volio bih da to mogu zaustaviti.

43
00:03:01,450 --> 00:03:04,350
Dok je plima, ne mogu koristiti
ovu plažu. Ne mogu imati ovo na otvorenom.

44
00:03:04,510 --> 00:03:05,790
Moram se vratiti u tamnicu.

45
00:03:06,490 --> 00:03:08,570
I to me potpuno izluđuje
luda.

46
00:03:13,210 --> 00:03:15,230
Unutra je tako klaustrofobično.

47
00:03:15,610 --> 00:03:18,810
Ali samo radim unutra i hodam
okolo je apsolutno depresivno.

48
00:03:22,050 --> 00:03:28,270
Sve unutra jede samo sebe.
Samo se pretvara u kašu. Svako drvo je

49
00:03:28,270 --> 00:03:30,390
bombardiran mahovinom.

50
00:03:31,660 --> 00:03:35,140
i samo je, mislim, skoro je
potpuno kašasto.

51
00:03:37,080 --> 00:03:40,700
Mislim, možeš došetati do panja i
samo stavi ruku na to, i ruku

52
00:03:40,700 --> 00:03:41,539
prolazi ravno kroz.

53
00:03:41,540 --> 00:03:42,820
Ovdje je samo tako mokro.

54
00:03:43,120 --> 00:03:46,680
Mislim, pogledaj to. Uzgoj gljiva
iz vrhova drveća.

55
00:03:48,380 --> 00:03:51,720
Mislim, fizički i mentalno, ovo
mjesto će iscijediti ljudsko tijelo.

56
00:03:54,100 --> 00:03:57,880
I proveo sam velik dio svog života u
mjesta gdje je bilo samo apsolutno

57
00:03:57,880 --> 00:03:58,880
užasno.

58
00:04:01,000 --> 00:04:04,540
Umirovljeni sam vojnik i trenutno jesam
trener u Africi.

59
00:04:05,440 --> 00:04:06,440
Zdravo.

60
00:04:07,200 --> 00:04:10,640
Znaš, radio sam ovo dovoljno tijekom
zadnjih 15, 20 godina kroz sve moje

61
00:04:10,640 --> 00:04:14,320
obuku i vojnu obuku i vrijeme
u borbi i sada radim u Africi.

62
00:04:14,720 --> 00:04:17,660
Jedno znam je da neki od
najčvršći ljudi samo puknu.

63
00:04:17,920 --> 00:04:20,240
Njihove emocije mogu jednostavno prevladati
njih i gotovi su.

64
00:04:20,779 --> 00:04:24,960
Nadam se da moj trening ide
pomozi mi da preživim što duže.

65
00:04:26,580 --> 00:04:30,220
Ali ta vrtoglava džungla, to je
mentalno...

66
00:04:31,240 --> 00:04:32,240
Jede mi mozak.

67
00:04:33,460 --> 00:04:37,240
Dio toga može biti dehidracija ili
početne faze dehidracije.

68
00:04:38,040 --> 00:04:43,460
Plima je izašla, pa imam ovo
polusvježe boćato, nadamo se svježe

69
00:04:43,460 --> 00:04:49,060
voda koja se dugo ispumpavala
dok je. I ne želim ga uzeti

70
00:04:49,060 --> 00:04:52,740
rano jer tada sva slana voda
ne izvlači se i završavam

71
00:04:52,740 --> 00:04:55,080
pijući slanu vodu i onda sam stvarno
će halucinirati.

72
00:04:56,020 --> 00:04:59,500
Dakle, ono što ću učiniti jest da ću
idi ovamo i zahvati malo vode.

73
00:05:00,110 --> 00:05:03,630
I mislim da sam pronašao način da to filtriram
ovdje bez vatre.

74
00:05:04,530 --> 00:05:05,990
To je lonac moje žene od dvije litre.

75
00:05:07,190 --> 00:05:08,590
S ovim je došla u brak.

76
00:05:10,250 --> 00:05:11,250
Posuđujem ga.

77
00:05:11,630 --> 00:05:12,850
Vratit ću ga, nadam se.

78
00:05:19,410 --> 00:05:24,450
Sigurno ga lijepo čisti.

79
00:05:27,970 --> 00:05:28,970
Dobar tek.

80
00:05:59,760 --> 00:06:00,940
Ovo je intenzivno.

81
00:06:01,560 --> 00:06:03,220
Ta šuma je tako gusta.

82
00:06:03,580 --> 00:06:08,460
Jako je teško snalaziti se
kroz njega. Morate stalno biti

83
00:06:08,460 --> 00:06:10,480
penjanje. Stvarno je intenzivno.

84
00:06:17,500 --> 00:06:19,460
Samo mi je teško biti ovdje.

85
00:06:21,000 --> 00:06:22,000
Umirem od gladi.

86
00:06:22,900 --> 00:06:24,340
Jako želim jesti.

87
00:06:26,000 --> 00:06:29,740
Nekako imam sat nad glavom
upravo sada, kao sat za gladovanje.

88
00:06:30,540 --> 00:06:34,880
Sve ovisi o tome hoću li dobiti ribu
evo, da ili ne.

89
00:06:38,280 --> 00:06:39,280
Orlovi.

90
00:06:43,580 --> 00:06:44,580
Pogledaj to.

91
00:06:45,960 --> 00:06:46,960
Losos.

92
00:06:47,720 --> 00:06:49,560
Da, zato su orlovi bili ovdje,
za ribu.

93
00:06:50,620 --> 00:06:51,980
Mislim da sam upravo dobio jackpot.

94
00:06:52,780 --> 00:06:54,000
Pogledajte veličinu ove rijeke.

95
00:06:54,500 --> 00:06:55,500
Oh, čovječe.

96
00:06:55,880 --> 00:07:00,540
Upravo sam pronašao rijeku lososa koja ide u
planine, to je gusto i čisto,

97
00:07:00,660 --> 00:07:03,840
koji ima ribu u sebi. To je točno ono što
tražio sam.

98
00:07:05,240 --> 00:07:09,160
Postavit ću mrežu nisko da mogu
pokušajte uhvatiti raka koji prolazi.

99
00:07:09,680 --> 00:07:13,440
Zato što je ova rijeka puna mrtvih
ribu, i to vole jesti

100
00:07:13,440 --> 00:07:16,880
stvari. Vole jesti takve stvari
samo na dnu, meso i sve to.

101
00:07:16,960 --> 00:07:21,360
Dakle, oni će doći prošetati ovime
rijeka gdje osjete miris mrtve ribe,

102
00:07:21,520 --> 00:07:23,420
a onda će naletjeti na moju
neto.

103
00:07:25,870 --> 00:07:30,070
Sada ću staviti kamenje duž
dno. Moji utezi se drže

104
00:07:30,070 --> 00:07:34,930
sredini, ali jednostavno se osjećam bolje s
kamenje i na njemu.

105
00:07:35,870 --> 00:07:36,970
Daj mi dodatnu težinu.

106
00:07:37,450 --> 00:07:42,210
Podižem veliki zahvat i struja
pokušava uzeti moju mrežu. ne moram

107
00:07:42,210 --> 00:07:43,230
brini o tome. Utegnuto je.

108
00:07:50,330 --> 00:07:51,750
Pa ću sutra provjeriti svoj net.

109
00:07:52,810 --> 00:07:53,830
Nadamo se da imamo rakova.

110
00:07:54,570 --> 00:07:55,690
Riba bi također bila dobra.

111
00:08:10,670 --> 00:08:12,290
Trenutno je mrtav mir.

112
00:08:13,290 --> 00:08:14,290
Plima nestaje.

113
00:08:15,110 --> 00:08:17,790
Svaki put kad ova plima je kao Božić
počinje gasiti.

114
00:08:18,210 --> 00:08:20,390
Oprao sam sve vrste morskih algi
ovdje

115
00:08:20,850 --> 00:08:21,850
Pukne.

116
00:08:25,520 --> 00:08:27,080
Nije bilo hrskavo koliko bih želio.

117
00:08:28,180 --> 00:08:33,360
Trebao bi puknuti kao celer.

118
00:08:35,760 --> 00:08:36,980
Miriše svježe.

119
00:08:37,539 --> 00:08:43,480
Ono što sada želite učiniti je povući kožu
isključeno, kao mrkva ili krumpir,

120
00:08:43,780 --> 00:08:45,780
a onda ga jednostavno možete pojesti.

121
00:08:54,150 --> 00:08:55,150
Svakako slano.

122
00:08:57,810 --> 00:08:59,490
Bilo bi u redu da ga skuham.

123
00:08:59,730 --> 00:09:06,350
Ne želim previše jesti jer
to je rizik dobivanja

124
00:09:06,350 --> 00:09:07,350
dehidriran.

125
00:09:08,170 --> 00:09:12,290
Ali zapravo nema neki okus
sve osim morske vode.

126
00:09:16,390 --> 00:09:18,710
Mora imati tako dobro krckanje
jer to ne možeš jesti. to je

127
00:09:18,710 --> 00:09:19,710
razlažući se.

128
00:09:27,880 --> 00:09:29,260
Posvuda je samo drvo.

129
00:09:29,660 --> 00:09:31,940
Resursi su ovdje nevjerojatni.

130
00:09:32,620 --> 00:09:36,640
Znate, ovi balvani se jednostavno oslobode
od sječe. Samo se operu.

131
00:09:36,780 --> 00:09:37,780
To je nevjerojatno.

132
00:09:38,280 --> 00:09:43,060
Ne vidim razloga da moram sjeckati
drvo gore u grmlju. Mislim, ako mogu

133
00:09:43,060 --> 00:09:47,020
izvadi ga iz ove plimne ravnice, uzmi ga
negdje gdje će se početi sušiti,

134
00:09:47,140 --> 00:09:51,260
čak i dalje mogu to podijeliti i bit će
spali mokro nakon što uspostaviš

135
00:09:51,260 --> 00:09:54,140
požara. Ali vatra je najteži dio.

136
00:09:54,640 --> 00:09:58,240
Ako mogu zapaliti vatru, znam da hoću
biti dobro ovdje dugoročno. ja znam

137
00:09:58,240 --> 00:10:01,280
ovo je natjecanje između mene i
sebe, i možda sam zato takav

138
00:10:01,280 --> 00:10:03,840
frustriran jer još uvijek nije bolji.

139
00:10:31,980 --> 00:10:33,480
Sve osim vatre je u redu.

140
00:10:33,860 --> 00:10:37,060
Ako mogu zapaliti vatru, znam da hoću
biti dobro ovdje dugoročno.

141
00:10:37,480 --> 00:10:41,140
Znam da je ovo natjecanje između mene
i sebe, i možda sam zato takav

142
00:10:41,140 --> 00:10:44,100
frustriran jer još uvijek nije bolji,
ali...

143
00:10:44,100 --> 00:10:54,080
Ja sam

144
00:10:54,080 --> 00:10:58,120
razbio moju prokletu ruku upravo ovim
humak... Kao beton je.

145
00:11:03,100 --> 00:11:07,500
Tu je ploča koju sam bio previše zauzet traženjem
umjesto da gleda gdje sam

146
00:11:07,500 --> 00:11:08,500
hodanje.

147
00:11:08,720 --> 00:11:10,940
Stvarno lijepo kazalište na telefonskim stupovima.

148
00:11:11,460 --> 00:11:14,740
Otići ću ovamo, iskopati ovo
i digni ga tamo gdje se neće isprati.

149
00:11:36,060 --> 00:11:37,460
Glupo. Pretežak je.

150
00:11:41,940 --> 00:11:44,820
Definitivno imati jedno od toga, budi
pazi što želiš, možda ćeš

151
00:11:44,820 --> 00:11:45,820
samo ga uzmi.

152
00:11:49,860 --> 00:11:52,040
Casting za show počeo je više od šest
prije nekoliko mjeseci.

153
00:11:53,200 --> 00:11:54,640
I to je sve o čemu sam mogao razmišljati.

154
00:11:55,340 --> 00:11:57,120
Samo sam stvarno želio to učiniti.

155
00:12:04,560 --> 00:12:07,400
Bilo bi me jako strah.

156
00:12:07,840 --> 00:12:09,080
Jer se bojiš mraka.

157
00:12:09,480 --> 00:12:10,720
bojim se mraka.

158
00:12:11,160 --> 00:12:14,120
Ne bojim se ničega na otoku
osim sebe, stvarno.

159
00:12:14,780 --> 00:12:18,440
Ne postoji bauk koji je upravo izašao
tamo ubija ljude.

160
00:12:19,060 --> 00:12:20,480
Što je s medvjedima?

161
00:12:21,240 --> 00:12:23,600
Ovdje imamo medvjede.

162
00:12:23,940 --> 00:12:27,680
Dan za danom, samo će biti
biti usredotočen na ono što radim u

163
00:12:27,680 --> 00:12:29,040
trenutak. Morate biti u trenutku.

164
00:12:29,880 --> 00:12:31,920
To je kao kad trčite utrku.

165
00:12:32,880 --> 00:12:37,180
Ne možete razmišljati o 26 milja ispred sebe
od tebe. Morate razmisliti o čemu

166
00:12:37,180 --> 00:12:38,220
radiš u ovom trenutku.

167
00:12:39,340 --> 00:12:43,980
Znate, kad noću zahladi i
Kod kuće sam, mogu staviti dodatnu deku

168
00:12:43,980 --> 00:12:46,940
na krevetu ili se priljubiti uz moju ženu ili
moji psi.

169
00:12:48,300 --> 00:12:51,220
I evo, nemam ništa.

170
00:12:53,220 --> 00:12:58,180
Razgovaramo samo ja i ova kamera
i nitko drugi ništa učiniti, ti

171
00:12:58,180 --> 00:12:59,180
znati.

172
00:13:00,060 --> 00:13:01,060
U svakom slučaju.

173
00:13:01,770 --> 00:13:04,530
dosta samosažaljenja i
razmišljajući o domu.

174
00:13:26,650 --> 00:13:27,930
Evo mog lonca vode.

175
00:13:33,979 --> 00:13:38,580
Sad kad sam dobio vodu i svoju mrežu
je izašao, moj najveći problem točno

176
00:13:38,580 --> 00:13:42,460
sada ovdje gori vatra. ja sam
udarajući moju fero šipku.

177
00:13:42,680 --> 00:13:46,700
Lako mogu zapaliti vatru jednim udarcem.
Mislim, vjerojatno sam ih napravio stotine

178
00:13:46,700 --> 00:13:50,980
daleko, pa to moram usporiti. imam
da shvatim kako ovo započeti

179
00:13:50,980 --> 00:13:51,980
i puno manje štrajkova.

180
00:13:53,000 --> 00:13:54,680
Lijepo. Tu je moj čir.

181
00:13:56,700 --> 00:13:59,020
Nježno ću ovo skinuti sa
požara.

182
00:13:59,220 --> 00:14:01,880
Pustit ću da se to ohladi, i hoću
ide na piće.

183
00:14:03,630 --> 00:14:05,190
Upravo sam imala nevjerojatnu ideju.

184
00:14:06,270 --> 00:14:11,930
Ovo je kora cedra. Ako ga sastružem
moj nož, kao potpalu, vidi se

185
00:14:11,930 --> 00:14:16,390
jako dobro napuhuje. Pokušao sam dobiti
plamen u mojoj fero šipki s tim. to

186
00:14:16,390 --> 00:14:17,349
nije upalilo.

187
00:14:17,350 --> 00:14:20,150
Ali moje udice idu u ovu limenku.

188
00:14:20,710 --> 00:14:23,670
Zapakirat ću ovu cedrovu koru
ovdje

189
00:14:24,370 --> 00:14:28,630
A ja ću ovo staviti u vatru i
pougljeniti ga. To možete učiniti s tkaninom

190
00:14:28,630 --> 00:14:29,630
zvan pougljena tkanina.

191
00:14:29,770 --> 00:14:31,130
Ovo bi trebalo raditi isto.

192
00:14:31,370 --> 00:14:36,060
Ako ovo uspije, bit će potreban jedan jedini
iskra sa stražnje strane mog noža ili iz

193
00:14:36,060 --> 00:14:38,320
moj ferro štap i daj mi žeravicu desno
daleko.

194
00:14:38,640 --> 00:14:39,920
To bi bilo nevjerojatno.

195
00:14:40,360 --> 00:14:41,880
To bi potpuno promijenilo igru.

196
00:14:42,200 --> 00:14:44,900
Sve što trebam učiniti je pougliti ga i vidjeti
što se događa.

197
00:14:47,820 --> 00:14:49,720
Vidite kako dim izlazi iz sredine
od rupe?

198
00:14:50,380 --> 00:14:51,700
Upravo to želim.

199
00:14:52,380 --> 00:14:54,580
Čim prestane odmah, uzimam ga
isključeno.

200
00:15:01,840 --> 00:15:02,840
U redu, da vidimo što imamo.

201
00:15:03,980 --> 00:15:04,980
Pogledajte je li dovoljno kuhano.

202
00:15:06,220 --> 00:15:07,220
Ooh, jest.

203
00:15:07,320 --> 00:15:08,480
Pogledaj sav taj pougljeni materijal.

204
00:15:10,560 --> 00:15:11,980
U redu, pokušajmo malo.

205
00:15:16,860 --> 00:15:17,860
Upalilo je.

206
00:15:17,940 --> 00:15:21,680
Imam lijepu žeravicu. Ja ću to staviti
unutar mog zamotuljka tindera.

207
00:15:35,540 --> 00:15:37,400
Da. Ovo izgleda vrlo obećavajuće.

208
00:15:38,500 --> 00:15:41,680
Mislim da sam konačno razbio šifru,
što se tiče kupaca, na ovo mjesto.

209
00:15:44,760 --> 00:15:46,140
Ovo je bilo prilično putovanje.

210
00:15:48,100 --> 00:15:49,600
Život će svakim danom biti lakši.

211
00:16:15,050 --> 00:16:19,310
Imam dosta grčeva,
grčevi u želucu. To je samo ova utroba

212
00:16:19,310 --> 00:16:22,830
- zatezanje, kao, napinjanje
trbušni mišići.

213
00:16:24,250 --> 00:16:31,070
Svejedno, uvući ću se natrag

214
00:16:31,070 --> 00:16:34,510
ovu vreću za spavanje i vidi hoću li
osjećati se malo bolje.

215
00:16:35,870 --> 00:16:37,830
Također, vidim ova bljeskajuća svjetla.

216
00:16:41,450 --> 00:16:43,510
S vremena na vrijeme vidjet ću bljesak
svjetlo vani.

217
00:16:46,140 --> 00:16:47,140
Je li munja?

218
00:16:47,780 --> 00:16:50,600
Ovdje nemam bube munje. Što
dovraga je li?

219
00:16:52,460 --> 00:16:56,260
Pretpostavljam da vidite stvari kada postanu takve
mračno kao što je ovdje.

220
00:16:56,840 --> 00:16:59,860
Vidite stvari koje ne biste vidjeli
bilo gdje drugdje.

221
00:17:01,660 --> 00:17:02,660
Jezivo je.

222
00:17:03,360 --> 00:17:07,760
Počelo me tjerati na razmišljanje dok sam bio
ležeći ovdje. Nisam spavao, ali ja

223
00:17:07,760 --> 00:17:09,839
razmišljao o vodi.

224
00:17:10,140 --> 00:17:11,859
Je li voda svježa?

225
00:17:12,939 --> 00:17:18,540
Dok izlazi iz ove močvare, znaš,
tjera me da se zapitam gutam li

226
00:17:18,540 --> 00:17:19,839
morska voda.

227
00:17:22,599 --> 00:17:24,480
Ako pijem slanu vodu, hoću
poludjeti.

228
00:18:02,750 --> 00:18:09,550
Dakle, imao sam prilično užasnu noć. ja
nije

229
00:18:09,550 --> 00:18:11,310
spavaj bilo dok malo ovo
jutro.

230
00:18:12,970 --> 00:18:19,470
Imao sam puno šejkova,
ekstremno podrhtavanje, što je, nisam, ja

231
00:18:19,470 --> 00:18:22,650
nisam bio gladan, nisam bio žedan, ja
nije bilo hladno.

232
00:18:23,090 --> 00:18:24,810
Tako da stvarno ne znam što je to sve
oko.

233
00:18:26,530 --> 00:18:29,710
Činjenica je da sam žedan, ali samo sam
napuhana. Osjećam se kao da jednostavno nisam

234
00:18:29,710 --> 00:18:31,230
znati imam li mjesta u trbuhu za
vodu.

235
00:18:33,010 --> 00:18:34,010
To nije dobar znak.

236
00:18:36,310 --> 00:18:39,750
Trese se usred noći
bez hipotermije nije dobar znak.

237
00:18:40,450 --> 00:18:44,030
Zabrinut sam zbog ove kvalitete
voda, ovaj izvor slatke vode.

238
00:18:44,750 --> 00:18:47,110
Ne znam što bi drugo moglo biti
nego ova voda.

239
00:18:48,270 --> 00:18:51,970
I upravo to gledam, i
voda koja odavde izlazi je slatka.

240
00:18:51,990 --> 00:18:57,510
To je zapravo slana voda pomiješana sa
slatke vode. Vidim nijansu toga

241
00:18:57,510 --> 00:18:58,510
proizvodi.

242
00:19:00,510 --> 00:19:02,010
I popio sam oko 10.

243
00:19:02,590 --> 00:19:04,130
Vjerojatno oko 10 litara toga
jučer.

244
00:19:05,290 --> 00:19:09,670
Mogao bi imati više razine natrija
to. Osim toga, izuzetno je visok

245
00:19:09,670 --> 00:19:12,970
količine bakterija zbog
temperatura ove vode. Mora se

246
00:19:12,970 --> 00:19:15,910
biti u 50-ima. Mora biti u
savršeno područje za rast bakterija.

247
00:19:27,370 --> 00:19:30,810
Tako da sam pio uglavnom iz a
boćato jezerce ovdje.

248
00:19:31,590 --> 00:19:35,750
Čekao sam dok ne dođe plima
njegova najniža za ovaj potok da ispadne pa

249
00:19:35,750 --> 00:19:37,370
Mogu dobiti najsvježiju moguću vodu.

250
00:19:37,970 --> 00:19:39,850
I onda to filtriram
španglemoth.

251
00:19:41,150 --> 00:19:44,250
Ali zapravo se ne pojavljuje.

252
00:19:45,130 --> 00:19:50,310
Mislim, samo na temelju onoga kako se osjećam, ja
mislim da možda imam neku vrstu...

253
00:19:50,310 --> 00:19:53,550
Oh, to smrdi. Bože moj.

254
00:20:02,030 --> 00:20:05,230
Mrtva riba koja trune sa strane
banka.

255
00:20:11,110 --> 00:20:13,210
Ovo je mučnina kakvu nikad nisam osjetio
prije.

256
00:20:18,370 --> 00:20:19,510
Iscrpljen bez energije.

257
00:20:26,370 --> 00:20:27,470
Bože moj.

258
00:20:29,350 --> 00:20:31,190
Ovo je jedan veliki sendvič.

259
00:20:33,800 --> 00:20:35,340
I ja sam jedini ovdje koji uzima a
zalogaj.

260
00:20:36,540 --> 00:20:38,280
Oh, zamalo je došlo.

261
00:20:50,200 --> 00:20:51,200
Danas je sjajan dan.

262
00:20:53,280 --> 00:20:56,180
Na planinarenju sam našao lisičarke.

263
00:20:57,100 --> 00:20:59,260
I ne samo nekoliko, prilično malo.

264
00:21:01,080 --> 00:21:02,300
Neke od njih su ljepotice.

265
00:21:02,780 --> 00:21:03,780
Pogledaj ove dečke.

266
00:21:05,440 --> 00:21:09,140
Možda bih samo trebao juhu od gljiva
sljedeća dva dana, što je u redu

267
00:21:09,140 --> 00:21:10,140
sa mnom.

268
00:21:11,480 --> 00:21:12,480
Kakav nalaz.

269
00:21:12,640 --> 00:21:13,740
Ne mogu biti sretniji zbog toga.

270
00:21:20,080 --> 00:21:25,700
Našao sam ovu morsku travu kako leži ovdje, pa
Idem ga isprati i popiti

271
00:21:25,700 --> 00:21:31,700
grickati. Smotat ću to kao
mini burrito.

272
00:21:33,040 --> 00:21:34,040
Mmm,

273
00:21:34,440 --> 00:21:35,540
mmm, ukusno.

274
00:21:37,500 --> 00:21:38,500
Mmm.

275
00:21:40,340 --> 00:21:43,700
Reći ću sebi da je to broj
21 dolje u meksičkom restoranu.

276
00:22:03,530 --> 00:22:04,950
Danas je prilično poseban dan.

277
00:22:05,830 --> 00:22:08,650
Najteži dan mi je biti vani
ovdje daleko.

278
00:22:10,610 --> 00:22:11,930
Mojoj djevojčici je rođendan.

279
00:22:17,450 --> 00:22:19,010
Danas puni četiri godine.

280
00:22:21,610 --> 00:22:26,990
I boli me što sam ovdje.

281
00:22:32,520 --> 00:22:33,900
Ponosni smo na tatu, ha?

282
00:22:34,140 --> 00:22:36,880
Tako je jak.

283
00:22:37,260 --> 00:22:42,220
On je jako drag.

284
00:22:44,760 --> 00:22:47,180
Želiš li sada skuhati jedan?

285
00:22:51,260 --> 00:22:52,260
Nema na čemu.

286
00:23:12,280 --> 00:23:15,260
Žao mi je što nisam s tobom na tvojoj
poseban dan.

287
00:23:24,420 --> 00:23:25,820
Oboje mi nedostajete i volim vas.

288
00:23:27,720 --> 00:23:28,780
Sretan rođendan, bundevo.

289
00:23:31,870 --> 00:23:33,190
Nisam siguran kada ću biti kod kuće

290
00:24:17,260 --> 00:24:21,720
Otišao sam u krevet prilično dobrog raspoloženja
sinoć, a onda mislim da nisam

291
00:24:21,720 --> 00:24:22,920
spavao više od par sati.

292
00:24:24,540 --> 00:24:26,740
Samoća i njezina tišina.

293
00:24:27,880 --> 00:24:29,820
Otkucaji srca su me budili u
usred noći.

294
00:24:31,160 --> 00:24:32,440
Zapravo sam halucinirao.

295
00:24:32,820 --> 00:24:34,920
Probudio bih se uz bljesak svjetla.

296
00:24:36,780 --> 00:24:39,140
Sredina noći, bio je mrak. ja
znači, kad kažem mrak, mrak je.

297
00:24:40,100 --> 00:24:45,240
I pogledam gore na vrh svog šatora, i
jasno kao dan, mogu vidjeti ove

298
00:24:45,240 --> 00:24:47,100
simboli. Na krovu mog šatora.

299
00:24:47,520 --> 00:24:49,980
Prvo sam pomislio da jesu
vodeni žigovi.

300
00:24:50,200 --> 00:24:53,320
Jer, mislim, stvar je u tome što jesu
slučajan. Stalno su se mijenjali.

301
00:24:53,560 --> 00:24:57,960
Ne znam, one su kao savršene Maje
ili indijski simboli ili domaći simboli. ja

302
00:24:57,960 --> 00:24:58,960
ne znam

303
00:24:59,800 --> 00:25:01,060
Je li to dehidracija?

304
00:25:02,280 --> 00:25:07,060
Ili je to bila početna faza
ludilo?

305
00:25:08,860 --> 00:25:10,820
Znaš, samo sam se osjećao nesigurno.

306
00:25:11,720 --> 00:25:12,720
Fizički, psihički nesiguran.

307
00:25:18,760 --> 00:25:21,860
To me izluđuje.

308
00:25:22,180 --> 00:25:23,180
Mislim, doslovno.

309
00:25:24,860 --> 00:25:26,920
Mislim da više ne mogu oka sklopiti
na ovom mjestu.

310
00:25:28,880 --> 00:25:30,220
Mislim da sam predaleko otišao.

311
00:25:33,060 --> 00:25:34,740
Pozvao sam liječnika.

312
00:25:36,960 --> 00:25:39,320
Ovo putovanje se možda bliži kraju
naglo.

313
00:25:42,440 --> 00:25:46,660
Nema šanse da čak i nešto kao
lijepo jer za ovo vrijedi umrijeti.

314
00:25:50,890 --> 00:25:56,210
Nikada se nisam bojao za svoju sigurnost kao što jesam
strah za to u toj džungli.

315
00:25:56,730 --> 00:25:59,810
To je nešto najluđe što sam ikada imao
vidio. Stvarno jest.

316
00:26:02,270 --> 00:26:03,350
Postaje mi muka.

317
00:26:08,810 --> 00:26:12,350
Ovo mjesto me potpuno porazilo.

318
00:26:20,070 --> 00:26:21,070
Evo čamca.

319
00:26:34,450 --> 00:26:38,410
Utroba mi se okreće naopako, a moj
živci su pucali.

320
00:26:38,690 --> 00:26:41,310
Što kada budete dobivali svoje
vode iz ovog potoka upravo ovdje? Jednom

321
00:26:41,310 --> 00:26:43,810
izbacuje, kada izbacuje, kada
plima potpuno nestane?

322
00:26:44,030 --> 00:26:45,030
Ovo nije sigurno.

323
00:26:45,210 --> 00:26:46,990
Što mislite koliko vode?

324
00:26:47,530 --> 00:26:49,390
Najmanje 10 litara.

325
00:26:51,740 --> 00:26:53,040
Teško je, stari. Teško je.

326
00:26:53,500 --> 00:26:54,680
Bio sam na nekim teškim mjestima.

327
00:26:55,000 --> 00:26:56,000
Bio sam u borbi.

328
00:26:56,260 --> 00:26:58,060
Radio sam na nekim od najgorih mjesta
u svijetu.

329
00:26:59,620 --> 00:27:01,000
Neću provesti još jednu noć tamo.

330
00:27:02,360 --> 00:27:03,360
Bio sam skamenjen.

331
00:27:04,940 --> 00:27:06,280
Nisam mogao večeras ostati ovdje.

332
00:27:07,260 --> 00:27:08,280
Ne mogu večeras ostati ovdje.

333
00:27:09,960 --> 00:27:11,980
Mislim da ne mogu dalje. ti
siguran? Da.

334
00:27:12,340 --> 00:27:13,340
Gotovi ste? Da.

335
00:27:13,440 --> 00:27:14,460
Tapkam van. gotova sam

336
00:27:19,899 --> 00:27:22,500
Ja nisam bushcrafter. ja nisam
graničar.

337
00:27:22,840 --> 00:27:24,660
Znate, vjerujem u vojsku
preživljavanje.

338
00:27:25,120 --> 00:27:27,960
Radiš ono što moraš da ostaneš živ
a ti siđeš s jajeta.

339
00:27:29,340 --> 00:27:30,340
Djevojke, dolazim kući.

340
00:27:34,100 --> 00:27:35,900
Izolacija je za mene ubojita.

341
00:27:38,200 --> 00:27:42,200
Sve dok stvarno ne budeš sam,
potpuno sam u nečemu što je

342
00:27:42,200 --> 00:27:47,040
oštro, jednostavno me potpuno slomilo
duh. Slomilo mi je volju.

343
00:27:51,790 --> 00:27:56,630
Pa zbogom mojoj uvali, McGee's Point,

344
00:27:56,770 --> 00:27:59,970
i zdravo na moju pomoć.

345
00:28:01,730 --> 00:28:03,650
Smatram se prilično jakim
mentalno.

346
00:28:04,990 --> 00:28:09,230
Prožvakalo me, znaš.

347
00:28:38,320 --> 00:28:40,700
U šumi nema suhe paljevine.

348
00:28:40,980 --> 00:28:45,900
Pronađete gorivo i preradite ga.
To je jedini način da izbacite suhe stvari

349
00:28:45,900 --> 00:28:46,900
ovdje

350
00:28:47,420 --> 00:28:50,200
Obrada drva gotovo je terapeutska
način.

351
00:28:51,160 --> 00:28:55,060
U ovoj vrsti je stvarno lako
okruženje kada kiša pada

352
00:28:55,060 --> 00:28:58,680
dolje i stisnut si u
sklonište da postanete sami sebi najveći neprijatelj.

353
00:28:59,080 --> 00:29:01,540
A to je zadnje što želim
učiniti.

354
00:29:02,460 --> 00:29:04,440
Vatra vam također daje veliki osjećaj
sigurnosti.

355
00:29:05,260 --> 00:29:07,300
U ovome ima puno grabežljivaca
područje.

356
00:29:08,040 --> 00:29:11,100
Znate, medvjedi, čuli su vukove
nekoliko puta.

357
00:29:12,340 --> 00:29:17,760
I najveća gustoća puma u
Sjeverna Amerika.

358
00:29:18,280 --> 00:29:22,220
Zapravo se dogodio napad pume
ovo područje prije otprilike tri tjedna.

359
00:29:22,640 --> 00:29:27,860
Tip je vozio kajak, znaš, izašao je
otići na zahod ili tako nešto, i

360
00:29:27,860 --> 00:29:29,900
napala ga je puma.

361
00:29:30,920 --> 00:29:33,920
Mislim da su ga morali izvući helikopterom
tamo, zapravo. Bila je to velika stvar.

362
00:29:34,400 --> 00:29:35,400
Ali, da.

363
00:29:35,530 --> 00:29:39,050
Samo je pitanje uvijek, uvijek
biti svjestan svoje okoline.

364
00:29:39,610 --> 00:29:41,410
I mislim da se pume boje vatre.

365
00:29:48,370 --> 00:29:50,010
Upravo sam čuo pucanje grančice.

366
00:30:21,640 --> 00:30:26,460
tvor ne bojim se medvjeda ili
pume ili bilo što od toga me hvata

367
00:30:26,460 --> 00:30:33,140
noću, ali proveo sam neko vrijeme unutra
sjeverna Arizona i uh probudio sam se licem

368
00:30:33,140 --> 00:30:36,280
nos uz nos s tvorom kojeg se užasava
tvor

369
00:30:52,750 --> 00:30:56,450
Gladan sam, a tijelo me podsjeća
kasno je.

370
00:30:58,010 --> 00:31:01,010
Čovječe, toliko želim jesti da sam gladan.

371
00:31:01,970 --> 00:31:05,990
U redu, moja mreža je vani već neko vrijeme
nekoliko ciklusa plime i oseke.

372
00:31:07,130 --> 00:31:08,230
Idemo vidjeti imamo li što.

373
00:31:13,390 --> 00:31:14,390
Evo moje mreže.

374
00:31:16,710 --> 00:31:18,870
Izgleda kao da postoji hrpa morske trave ili
nešto.

375
00:31:25,130 --> 00:31:26,130
Jeste li sada ozbiljni?

376
00:31:28,430 --> 00:31:30,430
Vidim ogromnu ribu na svojoj mreži.

377
00:31:31,930 --> 00:31:32,930
Pogledaj ovu ribu.

378
00:31:34,450 --> 00:31:35,650
To je monstruozno.

379
00:31:40,230 --> 00:31:41,470
Čujem čudan zvuk.

380
00:31:43,650 --> 00:31:45,810
Bio je to čudan zvuk. nije mi se svidjelo
taj zvuk uopće.

381
00:31:47,690 --> 00:31:48,950
Taj zvuk je bio bizaran.

382
00:31:49,170 --> 00:31:51,830
Kao da ga je nešto vuklo
šape iz blata ili tako nešto.

383
00:31:52,090 --> 00:31:53,330
Nadam se da to nije bio predator.

384
00:31:54,860 --> 00:31:57,840
Samo ću uzeti sve i pobjeći. ja
ne mari ni za lijepo uvlačenje.

385
00:31:58,040 --> 00:31:59,180
Upravo odlazim odavde.

386
00:32:00,340 --> 00:32:01,340
To nije bilo cool.

387
00:32:02,000 --> 00:32:05,580
Moja mreža će pretrpjeti batine
vukući preko svih ovih oštrih stijena i

388
00:32:05,580 --> 00:32:07,040
sve, ali nije me briga.

389
00:32:07,280 --> 00:32:09,840
Samo se želim vratiti u svoj kamp i
biti siguran.

390
00:32:12,040 --> 00:32:14,520
Ovdje usred noći, to
stvarno je opasno.

391
00:32:15,400 --> 00:32:18,280
U okolici je medvjed. postoji
puma u okolici. Unutra su vukovi

392
00:32:18,280 --> 00:32:19,280
područje.

393
00:32:19,300 --> 00:32:20,300
Nije šala.

394
00:32:41,610 --> 00:32:43,310
Bio je to čudan zvuk. nije mi se svidjelo
taj zvuk uopće.

395
00:32:44,110 --> 00:32:47,770
Uzeo bih sve i pobjegao. ja ne
čak i stalo da ga lijepo povučeš. Ja sam

396
00:32:47,770 --> 00:32:48,770
samo izlazim odavde.

397
00:32:48,990 --> 00:32:50,170
Taj zvuk je bio bizaran.

398
00:32:50,410 --> 00:32:52,990
Kao da ga je nešto vuklo
šape iz blata ili tako nešto.

399
00:32:53,530 --> 00:32:54,710
Nadam se da to nije bio predator.

400
00:32:55,670 --> 00:32:56,670
To nije bilo cool.

401
00:32:57,270 --> 00:32:59,770
Samo se želim vratiti u svoj kamp i
biti siguran.

402
00:33:01,870 --> 00:33:04,290
Ovdje je usred noći
stvarno opasno.

403
00:33:05,130 --> 00:33:07,930
U okolici je medvjed. postoji
puma u okolici. Unutra su vukovi

404
00:33:07,930 --> 00:33:08,929
područje.

405
00:33:08,930 --> 00:33:09,930
Nije šala.

406
00:33:11,360 --> 00:33:14,040
Ne mogu vjerovati kolika je ta riba.
Ta stvar je ogromna.

407
00:33:16,340 --> 00:33:17,340
Skoro sam stigao.

408
00:33:19,620 --> 00:33:21,000
U redu, natrag u kamp.

409
00:33:24,060 --> 00:33:26,100
Vrijeme je da se što prije zapali vatra.

410
00:33:41,870 --> 00:33:42,870
Imam broj.

411
00:33:49,110 --> 00:33:50,790
Stavite to u moj Tinder paket.

412
00:34:01,830 --> 00:34:02,830
Ogromna riba.

413
00:34:03,530 --> 00:34:04,530
Kakav blagoslov.

414
00:34:05,770 --> 00:34:09,370
U redu, pa ću početi raditi
na njega i pripremite ga za kuhanje.

415
00:34:18,350 --> 00:34:20,590
Moram napraviti odgovarajuću tablicu otisaka stopala.

416
00:34:24,090 --> 00:34:25,090
Flipstick.

417
00:34:28,330 --> 00:34:29,929
Napravit ću brze četvrtine poput
ovo.

418
00:34:31,690 --> 00:34:35,250
U redu, pa ću samo pokušati staviti a
čvor u ovome a da ga ne pokidaš.

419
00:34:35,469 --> 00:34:36,469
Ako mogu.

420
00:34:37,690 --> 00:34:38,690
Tek tako.

421
00:34:38,949 --> 00:34:40,210
I onda prođi ovuda.

422
00:34:42,989 --> 00:34:43,989
Učinit ću to opet.

423
00:34:47,290 --> 00:34:52,610
U redu, to nije najljepši posao koji imam
gotovo na ovome, ali bilo je brzo. Bilo je

424
00:34:52,610 --> 00:34:53,549
noću.

425
00:34:53,550 --> 00:34:57,990
Uglavnom, štap drži ribu gore
kao jedro, drži sve rašireno.

426
00:34:58,910 --> 00:35:01,090
Pa ću samo pustiti to pečenje.

427
00:35:17,070 --> 00:35:19,310
Mislim da je ovo bio najduži dan
otkako sam ovdje.

428
00:35:20,410 --> 00:35:26,850
I mislim da će vjerojatno trajati duže
jednom kada shvatite više stvari.

429
00:35:28,070 --> 00:35:32,070
I na neki način, to je kao bilo što u
života. Vi postavljate rutine. Čak i životinje

430
00:35:32,070 --> 00:35:33,730
imati obrasce, rutine.

431
00:35:34,990 --> 00:35:41,590
I tada djeluje monotonije.

432
00:35:43,190 --> 00:35:44,390
Znate, novost.

433
00:35:44,670 --> 00:35:48,970
Prvih par dana bilo je dovoljno za čuvanje
gdje se to samo kretalo, ali

434
00:35:48,970 --> 00:35:52,210
Osjećam kako počinje usporavati
danas.

435
00:36:00,610 --> 00:36:04,370
Ako provodite puno vremena sami u
divljina, bolje da voliš sebe.

436
00:36:05,330 --> 00:36:06,390
Bolje biti dobro društvo.

437
00:36:17,420 --> 00:36:23,640
Ovdje se radi o preživljavanju i svemu
drugo, ali za mene, radi se o životu ovdje.

438
00:36:23,760 --> 00:36:27,940
Radi se o tome da postanete dio
pejzaž.

439
00:36:29,940 --> 00:36:35,540
Priroda je ovdje moćna sila, a ja
ne želim to poremetiti.

440
00:36:36,720 --> 00:36:38,560
Ne želim se boriti protiv prirode.

441
00:36:40,000 --> 00:36:45,980
Znaš, samo se nadam da ću moći
pronaći sebe i pronaći...

442
00:36:47,180 --> 00:36:48,700
Ovdje pronađite unutarnji mir.

443
00:36:57,940 --> 00:37:01,120
To je definitivno najveća riba koju imam
ikad učinjeno ovom metodom.

444
00:37:02,700 --> 00:37:06,160
Infracrveni to neće učiniti
pravda, ali ono je zlatno smeđe

445
00:37:06,160 --> 00:37:07,160
ukusno.

446
00:37:12,640 --> 00:37:13,640
Oče nebeski.

447
00:37:14,410 --> 00:37:18,430
Hvala vam na ovom izvrsnom obroku
o jelu.

448
00:37:20,150 --> 00:37:26,510
Hvala ti za ovu prekrasnu ribu na mom
u ime

449
00:37:27,570 --> 00:37:34,210
Zahvaljujem ti za sve što imam, za sve
što ću imati, sve što sam imao u sebi

450
00:37:34,210 --> 00:37:35,210
prošlost.

451
00:37:35,870 --> 00:37:38,050
Zahvaljujem ti za sve što je.

452
00:37:39,010 --> 00:37:43,230
Zahvaljujem vam za ovaj nevjerojatan planet koji
živimo dalje.

453
00:37:53,930 --> 00:37:54,930
Volim i jako mi nedostaje.

454
00:37:57,230 --> 00:37:58,230
Amen.

455
00:37:59,410 --> 00:38:00,590
Jedva čekam jesti.

456
00:38:01,570 --> 00:38:06,950
Mislim, kao da sam stvarno kuhala
meso. O moj Bože. To mora biti pet

457
00:38:06,950 --> 00:38:08,190
kilograma mesa upravo tamo.

458
00:38:09,210 --> 00:38:10,210
Ep.

459
00:38:11,110 --> 00:38:12,110
Kušajmo.

460
00:38:20,490 --> 00:38:21,490
Još je sočan.

461
00:38:23,470 --> 00:38:25,810
Pa mi je samo kapnulo u hlače, pa sam
odmah ga obrisao.

462
00:38:26,410 --> 00:38:27,490
Želim ovo popušiti.

463
00:38:29,450 --> 00:38:35,110
Ova riba je upravo izbacuje
ipak park.

464
00:38:35,810 --> 00:38:36,810
Ovo je ludo.

465
00:38:39,450 --> 00:38:41,350
Stvari su se prilično promijenile.

466
00:38:42,050 --> 00:38:44,510
Znam da sada mogu pronaći svježu vodu.

467
00:38:45,350 --> 00:38:50,190
Imam tone hrane niotkuda.

468
00:38:52,430 --> 00:38:55,310
Vrlo sam zahvalan na redu
događanja.

469
00:38:57,550 --> 00:38:58,750
Jer mi nije išlo.

470
00:39:00,610 --> 00:39:01,610
Stvari su se promijenile.

471
00:39:09,050 --> 00:39:11,890
Prilično sam siguran da sam upravo vidio pumu oko 10 godina
stopala od mojih ulaznih vrata.

472
00:39:29,670 --> 00:39:31,090
Definitivno najveća riba koju sam ikada imao
uhvaćeni.

473
00:39:31,450 --> 00:39:32,490
Vrijeme je za kopanje.

474
00:39:36,490 --> 00:39:36,930
ja

475
00:39:36,930 --> 00:39:44,430
samo

476
00:39:44,430 --> 00:39:46,990
pokušao zaustaviti Cougara na oko 10 metara od
moja ulazna vrata.

477
00:39:47,270 --> 00:39:48,710
Dva sjajna blještava oka.

478
00:39:49,290 --> 00:39:54,070
Kad je moje prednje svjetlo udarilo u lice, pomaknulo se
jako brzo s puta, tiho.

479
00:39:54,570 --> 00:39:56,830
Sva moja oprema je izvan filtera desno
sada.

480
00:39:57,610 --> 00:39:58,910
Mislim da to čujem vani.

481
00:40:01,580 --> 00:40:03,560
To je ludo. To je kao 150 funti
mačka.

482
00:40:04,160 --> 00:40:05,940
Znate, to je kao kod vaše kućne mačke
kući.

483
00:40:06,240 --> 00:40:09,740
Ne može se nigdje sakriti, super stealth, i
skočiti na hladnjak, stajati mirno,

484
00:40:09,860 --> 00:40:11,580
i kao ludi ninja, zar ne?

485
00:40:11,920 --> 00:40:16,260
Ali sada imam ninju od 150 do 200 funti
trčati po šumi.

486
00:40:17,700 --> 00:40:18,700
To je divlje.

487
00:40:18,920 --> 00:40:21,500
To voli jesti meso i napada
ljudi sigurno.

488
00:40:22,160 --> 00:40:24,960
To je nešto kao najluđe
predator za kojeg sam ikada čuo.

489
00:40:25,960 --> 00:40:29,260
Imam signalnu raketu u ruci i imam svoju
nož.

490
00:40:30,400 --> 00:40:34,580
Sve je zakopčano, a ja idem
pokušati malo odspavati.

491
00:40:34,860 --> 00:40:35,860
Vidjet ćemo što će biti.

492
00:40:39,420 --> 00:40:45,120
Ako noćas umrem, samo želim svoju ženu,
Crystal i moja kći Sophie.

493
00:40:47,100 --> 00:40:49,080
ja znam Mislim na njih svaki dan.

494
00:40:50,900 --> 00:40:51,900
moj otac.

495
00:40:52,920 --> 00:40:54,120
Drago mi je da je on moj otac.

496
00:41:11,660 --> 00:41:16,760
tajna želim sagraditi brod da nešto učinim
pecanje Nikada nisam napravio kanu

497
00:41:16,760 --> 00:41:20,580
moram vidjeti da li ovo stvarno pluta ovo
možda je to za mene apsolutno jadno

498
00:41:20,580 --> 00:41:24,600
vrijeme Od tada sam prilično dobro raspoložen
Stigao sam, ali ne toliko danas.

499
00:41:24,820 --> 00:41:27,580
I moram požuriti. Nije moglo
padala kiša u gore vrijeme, ali evo je.

500
00:41:27,680 --> 00:41:30,620
Bit će hladnije i vlažnije. The
oluje će dolaziti sve češće

501
00:41:30,620 --> 00:41:34,080
kako vrijeme prolazi. Temperatura je
ispuštanje. To me izluđuje.

502
00:41:34,520 --> 00:41:38,580
Nebo izgleda zlo. 45 milja na sat
vjetrovi i kiša cijelu noć. Dobrodošli u

503
00:41:38,580 --> 00:41:39,479
Pacifički sjeverozapad.

504
00:41:39,480 --> 00:41:43,940
Ovo je izvan mog područja stručnosti.
Bojim se ovih uvjeta jer

505
00:41:43,940 --> 00:41:44,940
ovo je opasno.