1 00:00:01,400 --> 00:00:06,200 La presión arterial sistólica Son 82 milímetros de mercurio. 2 00:00:06,280 --> 00:00:11,080 La presión arterial diastólica Son 55 milímetros de mercurio. 3 00:00:11,160 --> 00:00:16,200 La frecuencia cardíaca es de 75 latidos por minuto. 4 00:00:19,480 --> 00:00:20,560 Esto no es bueno. 5 00:00:21,680 --> 00:00:23,680 Necesitas quedarte en el hospital. 6 00:00:25,200 --> 00:00:28,440 Ya hablé con ellos. Me dijeron que puedo quedarme en casa. 7 00:00:29,000 --> 00:00:30,160 ¿Qué médico? 8 00:00:31,400 --> 00:00:33,960 nunca he visto el nombre de un médico en su bolsa de pastillas. 9 00:00:34,720 --> 00:00:37,600 Nunca me dejas ni a mí ni a Non acompañarle al hospital. 10 00:00:38,760 --> 00:00:41,320 ¿Tengo que preguntarle a su médico? ¿Qué me pasa? 11 00:00:44,040 --> 00:00:44,880 ¡Mamá! 12 00:00:47,360 --> 00:00:49,320 Hablaré con él nuevamente. 13 00:00:50,240 --> 00:00:52,800 ¿Él quién? Dame su nombre. 14 00:00:54,320 --> 00:00:56,640 Hay muchos de ellos, no lo recuerdo. 15 00:00:56,720 --> 00:00:58,280 Me cuidan muy bien. 16 00:00:59,080 --> 00:01:02,000 Si un hospital público es tan complicado, entonces no te vayas. 17 00:01:02,800 --> 00:01:04,280 Iré a pedirle ayuda a San. 18 00:01:05,000 --> 00:01:06,160 ¡No! 19 00:01:07,360 --> 00:01:10,840 ¡Él puede y quiere ayudar! Su familia es propietaria del hospital. 20 00:01:10,920 --> 00:01:12,000 No es necesario. 21 00:01:12,280 --> 00:01:13,720 ¡No, mamá! 22 00:01:14,720 --> 00:01:18,240 Necesitas que te revisen correctamente para que pueda recibir tratamiento a tiempo. 23 00:01:18,320 --> 00:01:19,560 ¿No estoy siendo claro? 24 00:01:22,160 --> 00:01:23,640 Déjalo en paz. 25 00:01:34,600 --> 00:01:36,160 No lo molestes. 26 00:01:38,400 --> 00:01:40,560 Cada uno enfrenta sus propias consecuencias. 27 00:01:40,640 --> 00:01:42,320 Yo me cuidaré. 28 00:01:45,600 --> 00:01:49,400 ¿Te das cuenta de que has estado ¿Hablas mucho del karma últimamente? 29 00:01:50,560 --> 00:01:53,160 Se honesto, ¿sabías lo que era? 30 00:01:54,640 --> 00:01:55,760 ¿Usted pude decirme? 31 00:01:58,000 --> 00:02:00,080 -No estoy tan enfermo. -¿Es cáncer? 32 00:02:00,160 --> 00:02:02,440 -¿Qué etapa es? -No es cáncer. 33 00:02:02,520 --> 00:02:04,200 ¿Entonces qué diablos es? 34 00:02:07,040 --> 00:02:08,639 ¡No puedo soportarlo más! 35 00:02:09,880 --> 00:02:12,440 ¡No me das otra opción! 36 00:02:14,280 --> 00:02:16,280 ¡No tomas ninguna decisión! 37 00:02:18,120 --> 00:02:19,640 ¿Qué es exactamente lo que quieres? 38 00:02:30,360 --> 00:02:31,400 Déjame preguntarte. 39 00:02:32,840 --> 00:02:34,800 ¿De verdad quieres curarte? 40 00:02:45,520 --> 00:02:46,760 Aquí tienes tu papilla. 41 00:02:47,680 --> 00:02:49,080 ¿Quieres comerlo ahora? 42 00:02:49,160 --> 00:02:51,200 Ahora comerá y tomará sus medicinas. 43 00:02:52,440 --> 00:02:54,120 Ponlo en un bol para mí. 44 00:03:15,560 --> 00:03:16,640 Ning. 45 00:03:17,560 --> 00:03:19,080 Debo ir al laboratorio a trabajar. 46 00:03:50,000 --> 00:03:51,360 Aquí tienes tu papilla. 47 00:03:53,280 --> 00:03:54,440 Gracias. 48 00:04:07,000 --> 00:04:08,000 Mamá… 49 00:04:11,360 --> 00:04:14,280 Cuando yo era pequeño, Nunca comí solo, ¿verdad? 50 00:04:16,320 --> 00:04:17,560 Mmm. 51 00:04:20,399 --> 00:04:21,480 Así es. 52 00:04:22,440 --> 00:04:26,560 Tenías alrededor de cinco o seis antes de que pudieras comer solo. 53 00:04:27,720 --> 00:04:29,560 Antes de eso, tuve que alimentarte. 54 00:04:29,880 --> 00:04:31,600 No dejas que nadie más te alimente. 55 00:04:32,720 --> 00:04:33,800 ¿Por qué fue eso? 56 00:04:35,080 --> 00:04:36,120 Exactamente. 57 00:04:36,800 --> 00:04:37,880 ¿Por qué fue eso? 58 00:05:01,280 --> 00:05:02,960 Tomemos una cuchara grande. 59 00:07:04,680 --> 00:07:07,080 Para cualquiera que reciba este vídeo, 60 00:07:09,160 --> 00:07:12,640 Ten cuidado al usar mi confesión como prueba. 61 00:07:14,360 --> 00:07:16,800 Podría terminar lastimándote 62 00:07:17,560 --> 00:07:19,440 o alguien que te importe. 63 00:07:21,600 --> 00:07:24,400 Todo lo que voy a decir de ahora en adelante es verdad. 64 00:07:27,160 --> 00:07:30,320 Todo esto empezó con un proyecto. llamado Anisong. 65 00:07:31,400 --> 00:07:35,600 AÑO 2002 66 00:07:44,000 --> 00:07:45,040 ¡No puedo soportarlo! 67 00:07:48,080 --> 00:07:52,720 Todos están dispuestos a compartir la responsabilidad. ¿Por qué deberías soportar esto solo? 68 00:07:54,960 --> 00:07:56,240 No sé. 69 00:08:02,640 --> 00:08:04,000 Las reglas de Hamilton. 70 00:08:09,440 --> 00:08:11,000 Te lo dejo ahora. 71 00:08:14,880 --> 00:08:16,000 Esto no es gracioso. 72 00:08:19,040 --> 00:08:20,720 ¿Podemos tener un momento, por favor? 73 00:08:21,440 --> 00:08:22,360 Sí. 74 00:08:31,080 --> 00:08:32,559 Hemos hablado de esto. 75 00:08:33,440 --> 00:08:37,640 ¡Todos piensan que te despidieron! ¡No es que vayas a ir a la cárcel! 76 00:08:37,720 --> 00:08:40,679 -No estarán bien si se enteran. -No está bien ¿y luego qué? 77 00:08:43,760 --> 00:08:46,520 ¿Alguien va a la cárcel para verse bien? 78 00:08:47,280 --> 00:08:49,520 ¿Deberíamos arruinar nuestro futuro así como así? 79 00:08:51,320 --> 00:08:53,800 No todo el mundo tiene suerte tener una casa o un terreno. 80 00:08:55,560 --> 00:08:58,120 Este trabajo podría ser lo único que tienen. 81 00:08:59,440 --> 00:09:01,400 ¿Y qué hay de tu vida? 82 00:09:01,920 --> 00:09:02,920 ¿Tus hijos? 83 00:09:03,760 --> 00:09:07,600 Estas personas no son tu familia. o familiares, ni siquiera cercanos. 84 00:09:08,320 --> 00:09:09,480 ¿Quién dijo eso? 85 00:09:16,800 --> 00:09:19,160 No actúes como si supieras más que yo. 86 00:09:20,360 --> 00:09:22,400 Sé lo que estoy haciendo. 87 00:09:24,960 --> 00:09:26,720 Todos los demás necesitan saber esto. 88 00:09:27,720 --> 00:09:29,520 -A ver qué dicen. -¡Wiroj! 89 00:09:31,160 --> 00:09:32,320 Dang tenía una foto. 90 00:09:38,920 --> 00:09:39,960 ¿Una foto? 91 00:09:42,200 --> 00:09:43,200 ¿Qué foto? 92 00:09:45,080 --> 00:09:46,280 Nosotros en el auto. 93 00:09:47,320 --> 00:09:48,520 ¿Cómo es eso posible? 94 00:09:50,720 --> 00:09:53,240 Todos saben sobre nuestra relación. 95 00:09:55,320 --> 00:09:56,640 ¿Gente en este lugar? 96 00:10:03,200 --> 00:10:04,280 Olvídalo. 97 00:10:07,440 --> 00:10:10,080 ¡Sí, olvídalo! Somos dos adultos mayores. 98 00:10:12,560 --> 00:10:14,720 Entonces sacaron a relucir la corrupción. 99 00:10:15,760 --> 00:10:19,480 Y realmente lo hicimos. Realmente falsificamos el recibo. 100 00:10:23,360 --> 00:10:26,960 Si luchamos contra esto, Usarán nuestra foto contra nosotros. 101 00:10:27,560 --> 00:10:29,200 ¿Qué harás a continuación? 102 00:10:30,520 --> 00:10:33,080 ¿Qué pasa con tu esposa? ¿Tus padres? 103 00:10:36,640 --> 00:10:38,520 Lo diré por última vez. 104 00:10:40,240 --> 00:10:43,600 Estas personas pueden decidir si vivimos o morimos. 105 00:10:49,720 --> 00:10:52,760 Y tu futuro me importa. 106 00:10:54,400 --> 00:10:56,240 Porque conozco gente como tu 107 00:10:57,200 --> 00:10:59,520 Podrás cambiar muchas cosas. 108 00:11:01,200 --> 00:11:02,880 Pero no a la gente como yo. 109 00:11:04,880 --> 00:11:06,680 Sabes qué hacer. 110 00:11:14,400 --> 00:11:15,480 Me iré ahora. 111 00:11:16,440 --> 00:11:17,520 Buena suerte. 112 00:11:24,560 --> 00:11:27,400 Fue acusada de corrupción. por la nueva dirección, 113 00:11:27,480 --> 00:11:30,480 querer hacerse cargo de la investigación presupuesto del departamento. 114 00:11:31,400 --> 00:11:36,480 Debido a esa decisión, Nuestra relación llegó a su fin. 115 00:11:38,880 --> 00:11:41,480 Pero las cosas no fueron tan simples como ella pensaba. 116 00:11:46,760 --> 00:11:49,680 Al final, no podía permitirse el lujo de ir a la cárcel... 117 00:11:57,080 --> 00:12:01,080 porque ella acababa de enterarse estaba embarazada de su segundo hijo. 118 00:12:05,920 --> 00:12:08,280 Entonces ella decidió huir del país, 119 00:12:08,360 --> 00:12:10,600 espera hasta que todo termine para volver… 120 00:12:12,200 --> 00:12:13,760 y fue la decisión correcta. 121 00:12:14,240 --> 00:12:16,440 Tres años después, 122 00:12:16,520 --> 00:12:19,120 nadie se molestó en localizarla y castigarla, 123 00:12:19,200 --> 00:12:21,360 ni siquiera quienes la acusaron. 124 00:12:21,440 --> 00:12:23,520 Les había ido bien. 125 00:12:23,600 --> 00:12:24,640 Ning. 126 00:12:26,280 --> 00:12:27,760 Te extrañé mucho. 127 00:12:28,320 --> 00:12:30,200 ¿Dónde está mi hermano pequeño? 128 00:12:35,560 --> 00:12:36,720 ¡No! 129 00:12:39,280 --> 00:12:41,840 Vamos. No. 130 00:12:42,440 --> 00:12:43,960 Ven a ver a tu hermana. 131 00:12:48,280 --> 00:12:50,560 No, este es Ning. 132 00:12:50,640 --> 00:12:52,720 Ustedes dos son hermanos. 133 00:13:03,600 --> 00:13:06,840 Después de eso, comenzó su nueva vida. 134 00:13:07,600 --> 00:13:09,120 ella hizo trabajo laboral 135 00:13:09,920 --> 00:13:11,600 sólo para cuidar de sus hijos. 136 00:13:12,360 --> 00:13:13,400 Aquí tienes. 137 00:13:13,480 --> 00:13:16,640 porque no habia manera podría trabajar como científica. 138 00:13:17,400 --> 00:13:20,120 Tuvo que ocultar su pasado. 139 00:13:20,200 --> 00:13:22,240 ¿Filete de salmón, calamares fritos y para tomar algo? 140 00:13:22,920 --> 00:13:24,560 Especialmente con sus hijos. 141 00:13:24,640 --> 00:13:30,400 Hay cuatro tipos de medusas. Las medusas de agua dulce pertenecen a la clase de hidrozoos. 142 00:13:33,000 --> 00:13:36,400 El siguiente está en la clase de Scyphozoa. 143 00:13:37,640 --> 00:13:40,680 Pero ella sabe que ella es la razón. 144 00:13:40,760 --> 00:13:45,120 por qué sus hijos no pueden tener una vida perfecta aunque se suponía que iba a ser mejor. 145 00:13:45,440 --> 00:13:47,440 Cuatro medusas. 146 00:13:48,040 --> 00:13:49,080 Mamá. 147 00:13:49,760 --> 00:13:51,080 Mmm-hmm. 148 00:13:52,720 --> 00:13:53,920 ¿Qué ocurre? 149 00:13:55,280 --> 00:13:56,360 No, nada. 150 00:13:56,880 --> 00:14:00,200 Mi cabeza esta dando vueltas de las cosas que dijiste. 151 00:14:00,760 --> 00:14:02,680 Todos estos son nombres científicos. 152 00:14:03,960 --> 00:14:06,120 ¿Cómo puedes recordarlo todo? 153 00:14:06,200 --> 00:14:08,720 -En realidad no puedo. -¿Eh? 154 00:14:08,800 --> 00:14:10,280 Es una broma. 155 00:14:10,360 --> 00:14:11,480 No sé. 156 00:14:11,560 --> 00:14:14,080 Quizás lo leo a menudo así que lo memoricé de forma natural. 157 00:14:14,920 --> 00:14:18,480 creo que puedes recordarlo porque te gusta. 158 00:14:20,680 --> 00:14:23,360 Mmm, eso es realmente cierto. 159 00:14:25,080 --> 00:14:27,480 Pero últimamente, es como si necesitara memorizarlo. 160 00:14:28,000 --> 00:14:30,360 De lo contrario, no puedo obtener buenos resultados en mi examen. 161 00:14:30,440 --> 00:14:33,560 tengo que decirlo en voz alta, haciéndolo quedar grabado en mi cerebro. 162 00:14:35,320 --> 00:14:37,720 Intenta memorizar todo lo que puedas ahora. 163 00:14:38,400 --> 00:14:41,920 Un día sólo lo recordarás... 164 00:14:43,800 --> 00:14:46,360 lo que quieres recordar... 165 00:14:47,720 --> 00:14:49,520 sin que nadie te obligue. 166 00:14:52,360 --> 00:14:55,000 Eh. Qué cita. 167 00:15:02,960 --> 00:15:04,040 No. 168 00:15:05,040 --> 00:15:06,320 Ve a abrir la puerta. 169 00:15:19,080 --> 00:15:20,120 Ve a abrir la puerta. 170 00:15:20,880 --> 00:15:22,600 ¿Por qué no le preguntas a Ning? 171 00:15:23,520 --> 00:15:24,560 Estoy ocupado. 172 00:15:25,160 --> 00:15:26,360 Yo también estoy ocupado. 173 00:15:27,120 --> 00:15:28,720 Me estoy preparando para mi examen. 174 00:15:33,640 --> 00:15:35,360 Hazme hacer cada maldita cosa. 175 00:15:35,440 --> 00:15:37,400 Mamá, no uso malas palabras. 176 00:15:39,400 --> 00:15:42,880 Tampoco se ha cortado el pelo, y eso rompe las reglas de la escuela. 177 00:15:58,760 --> 00:16:00,880 ¡Ning! ¡La beca del Patrón! 178 00:16:03,760 --> 00:16:04,880 Vamos a ver. 179 00:16:19,320 --> 00:16:20,440 ¿Qué es? 180 00:16:23,320 --> 00:16:25,720 Nada, puedo estudiar en otro lugar. 181 00:16:25,840 --> 00:16:26,960 Déjame ver. 182 00:16:32,720 --> 00:16:34,880 ¿Los documentos presentados están incompletos? 183 00:16:35,640 --> 00:16:40,120 Ya les enviamos todo. ¿Qué más quieren? 184 00:16:41,320 --> 00:16:45,120 No importa, mamá. No tenemos que fingir ser más pobres para obtener su dinero. 185 00:16:45,840 --> 00:16:48,080 Alguien más podría necesitarlo más que yo. 186 00:16:49,040 --> 00:16:51,560 No. No creo que esto sea normal. 187 00:16:54,760 --> 00:16:56,640 ¿Sabes qué es normal? 188 00:17:16,359 --> 00:17:18,280 Hola, ¿qué te puedo regalar? 189 00:17:20,560 --> 00:17:21,920 ¡Ey! ¡Fao! 190 00:17:22,599 --> 00:17:24,359 ¿Cómo ha estado, profesor? 191 00:17:24,440 --> 00:17:26,640 ¡Ay dios mío! 192 00:17:26,720 --> 00:17:29,520 Vivo por aquí y sigo vivo. 193 00:17:29,600 --> 00:17:31,880 ¿Cuándo fue la última vez que nos vimos? 194 00:17:31,960 --> 00:17:34,360 ¡Oh! Creo que han pasado casi 15 años. 195 00:17:34,920 --> 00:17:37,000 Sigues igual de hermosa. 196 00:17:39,000 --> 00:17:42,320 ¡Vamos a tomar unas copas! Pero no puedo beber aquí Me gritarán. 197 00:17:42,400 --> 00:17:43,720 Dame tu número. 198 00:17:47,360 --> 00:17:48,320 Kanchan… 199 00:17:50,800 --> 00:17:52,400 Mi jefe quiere conocerte. 200 00:17:54,400 --> 00:17:56,000 Tiene una oferta de trabajo para ti. 201 00:17:59,720 --> 00:18:00,800 ¿Qué tipo de trabajo? 202 00:18:02,200 --> 00:18:04,000 ¿Estás disponible después del trabajo? 203 00:18:05,240 --> 00:18:07,200 Está aquí en la camioneta atrás. 204 00:18:08,320 --> 00:18:09,640 Dijo que puede esperar. 205 00:18:11,640 --> 00:18:12,720 ¿Él? 206 00:18:16,120 --> 00:18:18,800 Sé honesto conmigo. ¿Quién es tu jefe? 207 00:19:03,920 --> 00:19:07,280 Dr. Kanchana, Me alegro de volver a hablar contigo. 208 00:19:07,840 --> 00:19:09,360 Hola señor. 209 00:19:10,040 --> 00:19:12,360 Estoy a punto de empezar un proyecto. 210 00:19:13,360 --> 00:19:17,840 Significa mucho para mi familia. Me gustaría que fueras tú quien esté a cargo. 211 00:19:22,560 --> 00:19:23,560 Sí, señor. 212 00:19:23,960 --> 00:19:26,040 Este proyecto se llama Anisong. 213 00:19:27,160 --> 00:19:31,080 Es un proyecto de investigación científica. eso nunca se ha hecho antes. 214 00:19:31,160 --> 00:19:32,240 Espere, señor. 215 00:19:33,480 --> 00:19:34,600 Tengo una pregunta. 216 00:19:34,680 --> 00:19:37,440 ¿Sobre la compensación? Simplemente indica tu precio. 217 00:19:37,520 --> 00:19:39,000 No, no se trata de eso. 218 00:19:39,080 --> 00:19:42,240 Pero se supone que Ning y Non para tener una vida mejor. 219 00:19:42,880 --> 00:19:44,160 Especialmente Ning. 220 00:19:44,240 --> 00:19:47,920 ¿Se rechazó la beca de Ning? por esta oferta? 221 00:19:48,520 --> 00:19:50,440 Kanchana, todo está relacionado. 222 00:19:51,520 --> 00:19:53,840 Tanto de forma intencionada como no intencionada. 223 00:19:56,240 --> 00:19:58,800 Si estás interesado, coge el teléfono. 224 00:19:59,600 --> 00:20:02,640 Pero si no, déjalo aquí. 225 00:20:07,240 --> 00:20:10,320 El investigador que busca. no solo es el mejor 226 00:20:10,800 --> 00:20:16,600 pero también dispuesto a proteger este secreto. incondicionalmente de por vida. 227 00:20:16,680 --> 00:20:20,840 Además, no obtendrás ningún reconocimiento. o estado de este proyecto... 228 00:20:23,000 --> 00:20:25,200 pero la recompensa es enorme. 229 00:20:25,280 --> 00:20:27,880 Suficiente para tus hijos y nietos de por vida. 230 00:20:28,480 --> 00:20:32,920 ¿Quién se adapta mejor a este puesto? si no el Dr. Kanchana? 231 00:20:40,480 --> 00:20:41,560 Ning. 232 00:20:42,320 --> 00:20:43,320 Vaquero. 233 00:20:44,200 --> 00:20:45,800 No puedo soportar esto más. 234 00:20:46,720 --> 00:20:49,440 -No quiero verlo más. -Cálmate. 235 00:20:51,240 --> 00:20:53,440 No tengo idea de quién es mi mamá. 236 00:20:55,280 --> 00:20:57,520 Pensé que ella es mi mamá... 237 00:20:59,240 --> 00:21:01,920 pero ¿cómo podría mentirme? todo este tiempo? 238 00:21:02,840 --> 00:21:03,960 Ning, tómatelo con calma. 239 00:21:09,320 --> 00:21:12,200 Primero debes calmarte, Ning. 240 00:21:15,120 --> 00:21:16,240 Escucha... 241 00:21:17,480 --> 00:21:21,200 tenemos que descubrir qué es el proyecto Anisong. 242 00:21:23,280 --> 00:21:24,520 Mira esto. 243 00:21:25,520 --> 00:21:27,440 ¿Esta es la letra de tu madre? 244 00:21:28,080 --> 00:21:30,120 Sí. ¿Qué es esto? 245 00:21:32,040 --> 00:21:35,120 Esta es la preservación de las células humanas después de la muerte. 246 00:21:38,360 --> 00:21:39,480 ¿Preservación? 247 00:21:40,400 --> 00:21:41,560 ¿Por qué? 248 00:21:43,800 --> 00:21:44,880 No tengo ni idea. 249 00:21:47,160 --> 00:21:51,200 Pero creo que esto es mucho más allá de lo que imaginábamos. 250 00:21:57,000 --> 00:21:58,680 Te entiendo. 251 00:21:59,480 --> 00:22:04,640 Pero creo que necesitamos para seguir viendo el vídeo de Wiroj. 252 00:22:11,440 --> 00:22:14,560 Al final, moriremos, incluido él. 253 00:22:15,120 --> 00:22:16,440 Él cree eso. 254 00:22:17,480 --> 00:22:21,680 El no cree en la inmortalidad o elixires de vida… 255 00:22:23,080 --> 00:22:26,200 porque eso lo convertirá en un paria 256 00:22:26,280 --> 00:22:28,840 en una sociedad que cree en la reencarnación. 257 00:22:30,040 --> 00:22:35,040 Pero ¿y si su cuerpo no se descompone? ¿aunque ya esté muerto? 258 00:22:36,040 --> 00:22:38,400 Será terriblemente contraproducente. 259 00:22:40,040 --> 00:22:41,640 ¿Quieres decir como un santo monje? 260 00:22:43,160 --> 00:22:45,800 No, no como un santo monje. 261 00:22:45,880 --> 00:22:47,760 Pero de lo que estoy hablando es... 262 00:22:48,880 --> 00:22:53,440 las células de una persona muerta que no descomponerse, según la ciencia real. 263 00:22:55,760 --> 00:22:56,920 ¿Para qué es eso? 264 00:22:57,000 --> 00:23:00,360 Imagínense, de 75.000 aldeas, 265 00:23:01,160 --> 00:23:03,480 ¿Cuántos de ellos lo adoran como a un dios? 266 00:23:04,600 --> 00:23:07,440 Ésa es la recompensa por sus buenas obras. 267 00:23:08,160 --> 00:23:10,800 Si no hubiera hecho tanta RSE, 268 00:23:10,880 --> 00:23:13,760 Kiatpipat se desmoronaría en la época de su padre. 269 00:23:15,640 --> 00:23:17,520 Un cuerpo que no decae, 270 00:23:17,600 --> 00:23:20,880 combinado con la fe toda la nación tiene en él... 271 00:23:22,080 --> 00:23:26,600 Sólo piensa. ¿Qué tipo de resultado produciría eso? 272 00:23:29,840 --> 00:23:33,800 ¿Y si el sérum de Anisong fueron inyectados en los herederos 273 00:23:33,880 --> 00:23:36,200 de Kiatpipat cada generación a partir de ahora, 274 00:23:36,800 --> 00:23:40,680 y si la ciencia también pudiera demostrar 275 00:23:40,760 --> 00:23:44,640 que el proceso ocurre sólo en sus células familiares… 276 00:23:45,600 --> 00:23:48,560 ¿Qué piensas? ¿Otras personas pensarán en ellos? 277 00:23:54,760 --> 00:23:56,600 ¿Estás loco? ¿Eh? 278 00:23:57,560 --> 00:23:59,440 ¿Cómo puedes estar más loco que él? 279 00:24:02,920 --> 00:24:04,000 Eso es cierto. 280 00:24:04,680 --> 00:24:08,920 Pero si piensas en el concepto, no le hace daño a nadie, ¿verdad? 281 00:24:10,560 --> 00:24:13,080 Y realmente podría suceder. 282 00:24:14,640 --> 00:24:16,080 Lo que no es real es... 283 00:24:17,520 --> 00:24:22,120 ¿Quién dice que la fe no se puede heredar? a través de la sangre? 284 00:24:23,120 --> 00:24:26,920 Ese es el objetivo del proyecto Anisong creado por el Patrón. 285 00:24:27,760 --> 00:24:31,720 Como todos sabemos, es como un santo para todos nosotros. 286 00:24:34,560 --> 00:24:37,480 La fe y la autoridad Ha cultivado durante más de 50 años. 287 00:24:38,320 --> 00:24:42,000 han conducido el Kiatpipat imperio empresarial crezca más allá de todo control. 288 00:24:45,400 --> 00:24:48,600 Buen trabajo. Trabajemos juntos una vez que te hayas graduado. 289 00:24:48,680 --> 00:24:53,360 El ranking oficial de Tailandia Las 50 personas más ricas en 2023. 290 00:24:53,440 --> 00:24:57,440 La riqueza combinada de los 50 individuos. ha aumentado casi un 15%, 291 00:24:57,520 --> 00:25:00,880 que asciende a aproximadamente 170 mil millones de dólares estadounidenses. 292 00:25:00,960 --> 00:25:03,960 Y el número uno es el Sr. Phumtham Kiatpipat. 293 00:25:04,040 --> 00:25:06,640 Pero el patrón sabe que la fe y la autoridad 294 00:25:06,720 --> 00:25:09,120 no son un legado que pueda transmitirse. 295 00:25:09,240 --> 00:25:10,680 ¡Salud!. 296 00:25:10,760 --> 00:25:16,120 Pronto tendrá que pasárselo a Joe. su único hijo. 297 00:25:18,800 --> 00:25:20,520 Estás borracho ahora. 298 00:25:21,560 --> 00:25:22,920 ¡Contener! 299 00:25:34,760 --> 00:25:36,760 Dales la cantidad que te pidan. 300 00:25:36,840 --> 00:25:39,160 -Pero esto debe permanecer en secreto. -Sí, señor. 301 00:25:44,680 --> 00:25:47,800 No tiene ningún deseo de superar la muerte. 302 00:25:47,880 --> 00:25:53,760 Pero pensó en desarrollar un fármaco. que pueda preservar su cuerpo después de la muerte. 303 00:25:54,520 --> 00:25:56,000 Si puede lograrlo, 304 00:25:56,760 --> 00:26:00,760 cada generación de sus descendientes debe pasar por el mismo proceso. 305 00:26:00,840 --> 00:26:04,880 La prueba científica servirá como evidencia. que esto no es mera superstición. 306 00:26:04,960 --> 00:26:06,760 Se volverán extraordinarios. 307 00:26:06,840 --> 00:26:10,560 Todo gracias a las buenas obras. lo ha hecho su familia. 308 00:26:14,800 --> 00:26:16,120 Cuando pasa el tiempo, 309 00:26:16,880 --> 00:26:19,920 esta historia los elevará a un estatus sagrado 310 00:26:20,000 --> 00:26:22,440 heredado a través de su línea de sangre. 311 00:26:22,520 --> 00:26:27,000 No confiarán en la fe o el poder que se desvanecen cuando el Patrón deje este mundo. 312 00:26:34,360 --> 00:26:35,920 Y lo más importante es 313 00:26:36,520 --> 00:26:40,920 él no necesita preocuparse que su heredero carecerá de capacidad, 314 00:26:41,600 --> 00:26:45,160 poniendo en peligro un legado familiar centenario. 315 00:26:45,680 --> 00:26:49,640 Suero Anisong del Dr. Kanchana se habría desarrollado completamente 316 00:26:50,200 --> 00:26:52,280 si ese incidente no hubiera sucedido esa noche. 317 00:26:55,640 --> 00:26:59,080 Esa fue la noche en que el Dr. Aom, un miembro del equipo de investigación, 318 00:26:59,160 --> 00:27:01,280 eligió pasar la noche en el laboratorio. 319 00:27:06,480 --> 00:27:08,560 ¡Vaya! 320 00:27:12,200 --> 00:27:13,440 ¡Vaya! 321 00:27:14,720 --> 00:27:16,760 Seré el primero en hacerlo. 322 00:27:21,320 --> 00:27:22,400 José. 323 00:27:23,680 --> 00:27:25,200 No puedes estar aquí. 324 00:27:37,760 --> 00:27:38,960 ¿Adónde vas? 325 00:27:44,800 --> 00:27:46,080 Dar marcha atrás. 326 00:28:02,760 --> 00:28:04,840 José. ¡José! 327 00:28:04,920 --> 00:28:06,160 ¡José! 328 00:28:41,880 --> 00:28:43,440 ¿Qué me inyectaste? 329 00:28:45,040 --> 00:28:47,080 Dije, ¿qué me inyectaste? 330 00:28:48,400 --> 00:28:49,440 ¡Perra! 331 00:28:54,880 --> 00:28:56,120 ¡Dilo! 332 00:28:56,200 --> 00:28:57,320 ¡Dilo! 333 00:28:59,440 --> 00:29:01,120 ¿Qué hay en esa inyección? 334 00:29:05,640 --> 00:29:07,760 ¡Maldita sea! ¡Maldita sea! 335 00:29:09,200 --> 00:29:10,960 ¡Maldita sea! 336 00:29:21,520 --> 00:29:25,240 En ese momento nadie sabía Lo que el Dr. Aom le inyectó a Joe... 337 00:29:25,320 --> 00:29:26,720 -¡San! -Mamá. 338 00:29:26,800 --> 00:29:29,240 Cuando el Dr. Kanchana Aprendí toda la historia, 339 00:29:30,240 --> 00:29:33,280 se dio cuenta de que el suero Anisong todavía estaba incompleto. 340 00:29:33,720 --> 00:29:35,360 ¿Qué estás haciendo? 341 00:29:37,720 --> 00:29:38,680 José. 342 00:29:39,000 --> 00:29:40,240 Más tarde, 343 00:29:40,320 --> 00:29:42,720 Joe todavía no aparecía cualquier síntoma inusual. 344 00:29:43,240 --> 00:29:44,520 ¡Suéltame! 345 00:29:44,600 --> 00:29:46,480 ¡Déjame ir! 346 00:29:46,600 --> 00:29:48,880 esta en cuarentena en una sala de aislamiento 347 00:29:48,960 --> 00:29:52,240 con un equipo de médicos vigilándolo las veinticuatro horas del día. 348 00:29:53,920 --> 00:29:55,600 Los amigos de Joe fueron silenciados... 349 00:29:56,960 --> 00:30:00,240 porque ellos también fueron cómplices en el asesinato. 350 00:30:04,360 --> 00:30:05,480 En cuanto al Dr. Aom... 351 00:30:07,360 --> 00:30:12,000 solo un huérfano brillante quien desapareció sin dejar rastro. 352 00:30:21,560 --> 00:30:24,640 Le preguntó al Dr. Kanchana suspender el Proyecto Anisong, 353 00:30:24,720 --> 00:30:26,680 y le ordenó crear una cura. 354 00:30:28,000 --> 00:30:30,040 Porque ella conoce mejor este suero. 355 00:30:31,800 --> 00:30:34,960 Pero el Dr. Kanchana no pudo aceptar ¿Qué pasó con el Dr. Aom? 356 00:30:35,040 --> 00:30:37,840 y ella no pudo retirarse del proyecto tampoco. 357 00:30:37,920 --> 00:30:39,680 Entonces negoció con el Patrón. 358 00:30:40,560 --> 00:30:44,480 Ella inyectó el mismo suero de Anisong. que Joe tenía en su propio cuerpo. 359 00:30:44,560 --> 00:30:49,000 Ella hizo eso para asegurarse que nunca haría daño a sus hijos. 360 00:30:51,840 --> 00:30:53,640 Durante los meses siguientes, 361 00:30:54,800 --> 00:30:58,160 La Dra. Kanchana dedicó todo su tiempo para desarrollar la cura... 362 00:30:59,440 --> 00:31:01,440 con su propia vida en juego. 363 00:31:02,640 --> 00:31:05,520 Pero su cuerpo, junto con el de Joe, se estaba desmoronando constantemente. 364 00:31:06,280 --> 00:31:09,760 Debido a las imperfecciones del Suero de anisong circulando por su cuerpo... 365 00:31:12,360 --> 00:31:15,600 El Dr. Kanchana estaba seguro Puede que no tenga suficiente tiempo. 366 00:31:20,520 --> 00:31:23,680 Pidió al Patrón que le confiara el desarrollo de la cura para mí 367 00:31:24,160 --> 00:31:25,400 porque ella creyó 368 00:31:26,000 --> 00:31:28,840 Yo era el único que podía continuar su trabajo. 369 00:31:31,560 --> 00:31:32,640 ¿Wiroj? 370 00:31:33,600 --> 00:31:35,520 ¿Por qué tiene que ser él? 371 00:31:53,080 --> 00:31:55,560 NONNTAKAN 8 DE JULIO DE 2003 372 00:31:55,640 --> 00:31:58,960 Si fueras yo, probablemente tampoco lo dirías. 373 00:32:02,480 --> 00:32:03,480 Bueno… 374 00:32:04,760 --> 00:32:05,760 Es como… 375 00:32:06,960 --> 00:32:08,400 no hay nada que decir. 376 00:32:11,400 --> 00:32:13,360 ¿Cómo podría alguien hablar de esto? 377 00:32:20,280 --> 00:32:22,080 Eres tan malditamente egoísta. 378 00:32:23,840 --> 00:32:25,080 Así es. 379 00:32:26,520 --> 00:32:28,200 ¿Cómo pudiste hacerme esto? 380 00:32:29,880 --> 00:32:31,400 No solo yo... 381 00:32:31,480 --> 00:32:34,680 ¿Cómo pudiste hacerles eso a tus hijos? ¿Estás loco? 382 00:32:42,480 --> 00:32:43,880 Muy bien entonces. 383 00:32:47,680 --> 00:32:51,240 Espero que esto sea lo único que lo hago bien. 384 00:33:09,440 --> 00:33:10,520 Esto aquí… 385 00:33:11,800 --> 00:33:15,280 es la informacion que puedo llevar afuera. 386 00:33:16,600 --> 00:33:18,080 Pero no todo. 387 00:33:18,160 --> 00:33:22,360 Pero creo que esto es suficiente. para que lo lleves más lejos. 388 00:33:28,040 --> 00:33:29,920 Estás usando a Non para obligarme a hacer esto. 389 00:33:32,640 --> 00:33:33,640 Sí. 390 00:33:36,760 --> 00:33:39,920 no es que quiera Deja esta tarea en tus manos... 391 00:33:43,720 --> 00:33:45,320 pero voy a dejar a mis hijos. 392 00:33:46,280 --> 00:33:48,400 Por favor cuida a mis bebés. 393 00:33:51,520 --> 00:33:52,720 Escúchame, Wiroj. 394 00:33:53,560 --> 00:33:55,720 No es necesario que esta tarea tenga éxito. 395 00:33:55,800 --> 00:33:59,200 Simplemente no le hagas sentir que ya no eres útil. 396 00:33:59,280 --> 00:34:01,400 Eso es todo lo que pido. 397 00:34:01,480 --> 00:34:03,560 Pero si alguna vez llega a un callejón sin salida... 398 00:34:05,080 --> 00:34:06,960 Quiero que lo dejes ir. 399 00:34:08,920 --> 00:34:13,679 Deja que toda esta maldita cosa morir conmigo y con su hijo. 400 00:34:21,679 --> 00:34:24,159 Sabes exactamente qué hacer. 401 00:34:33,320 --> 00:34:37,080 Traje a la hija mayor del Dr. Kanchana. para ayudar con la investigación, 402 00:34:37,159 --> 00:34:39,480 solo haciéndole saber una fracción de la verdad. 403 00:34:39,880 --> 00:34:42,679 se trata de su madre y el hijo incurable del Patrón. 404 00:34:44,280 --> 00:34:48,600 Todo esto fue para mantener el cuerpo del Dr. Kanchana fuera del sistema de salud pública... 405 00:34:50,920 --> 00:34:54,719 y para mantener este secreto bajo el control de Kiatpipat 406 00:34:55,480 --> 00:34:59,080 haciendo de Ning el patrón protegido apadrinado. 407 00:35:09,640 --> 00:35:10,880 Hace tres meses, 408 00:35:11,640 --> 00:35:14,120 Me vi obligado a eliminar a Ning. de la investigación. 409 00:35:15,480 --> 00:35:19,600 Y descubrí que las propiedades de la medusa inmortal 410 00:35:20,160 --> 00:35:22,960 fueron la clave para perfeccionar esta cura. 411 00:35:24,120 --> 00:35:27,560 se reprogramará las funciones metabólicas anormales 412 00:35:27,640 --> 00:35:30,480 en los cuerpos del Dr. Kanchana y Joe. 413 00:35:31,600 --> 00:35:34,360 Pero debido a los grupos defensores de los derechos de los animales 414 00:35:34,440 --> 00:35:38,200 y las nuevas regulaciones sobre sustancias experimentales, 415 00:35:38,280 --> 00:35:40,680 Todo mi proceso de investigación se retrasó. 416 00:35:41,680 --> 00:35:42,960 No me queda tiempo. 417 00:35:44,040 --> 00:35:49,480 Necesito reclutar un grupo vulnerable. en la universidad para probar este suero. 418 00:35:50,280 --> 00:35:53,040 Antes de conocer el informe sobre la infección parasitaria 419 00:35:53,120 --> 00:35:54,640 en la medusa inmortal, 420 00:35:54,720 --> 00:35:56,480 que era conocido en un pequeño círculo… 421 00:35:57,440 --> 00:35:58,760 Y también descubrí... 422 00:36:00,080 --> 00:36:01,360 que el parásito... 423 00:36:02,440 --> 00:36:04,920 ya había sido transmitido 424 00:36:05,000 --> 00:36:07,480 a los cuerpos de todos los sujetos Yo había reclutado. 425 00:36:08,200 --> 00:36:10,840 Y no sé cuál es el peor de los casos. 426 00:36:10,920 --> 00:36:15,280 pero de todo lo que ha pasado, todos los errores que ocurrieron, 427 00:36:15,800 --> 00:36:17,360 Sólo yo soy responsable. 428 00:36:20,160 --> 00:36:21,640 Ning no tiene nada que ver con eso. 429 00:36:25,640 --> 00:36:30,520 Lo que puedo confirmar es que las células de la medusa inmortal 430 00:36:30,600 --> 00:36:33,200 es la clave para que este suero sea perfecto. 431 00:36:33,680 --> 00:36:34,800 Y ahora mismo, 432 00:36:35,680 --> 00:36:39,320 Ya he examinado a los no infectados. medusas y las separé. 433 00:36:47,640 --> 00:36:49,640 Todo lo que he dicho es verdad. 434 00:36:51,000 --> 00:36:53,120 Quien obtenga esta memoria USB, 435 00:36:53,760 --> 00:36:57,520 Estoy rezando para que tengas suficiente poder para llegar a la raíz del problema. 436 00:36:58,920 --> 00:37:01,240 Porque el personaje principal de esta historia... 437 00:37:02,440 --> 00:37:04,560 Definitivamente es más influyente que tú. 438 00:37:05,800 --> 00:37:07,000 Y lo último… 439 00:37:08,200 --> 00:37:09,400 Lo diré de nuevo. 440 00:37:11,280 --> 00:37:13,080 Ning no sabe nada sobre esto. 441 00:37:14,080 --> 00:37:16,040 Sólo yo asumo toda la responsabilidad. 442 00:37:26,680 --> 00:37:27,800 Pao tenía razón. 443 00:37:29,200 --> 00:37:32,280 Todos deberíamos convertirnos en zombies. y acabar con todo. 444 00:37:41,560 --> 00:37:42,680 No. 445 00:37:44,360 --> 00:37:45,800 No dejaré que Thi lo haga. 446 00:37:46,400 --> 00:37:49,520 Envíalo a él en su lugar. Y deja que Thi se quede con nosotros. 447 00:37:50,240 --> 00:37:53,000 Pero estoy listo. Puedo hacerlo. 448 00:37:54,320 --> 00:37:56,720 No, no confío en ti. 449 00:37:59,040 --> 00:38:00,400 Entonces envía a Non en su lugar. 450 00:38:01,480 --> 00:38:02,480 Espina. 451 00:38:02,560 --> 00:38:03,760 Cállate. 452 00:38:04,120 --> 00:38:06,120 -No irás a ninguna parte. -Espina. 453 00:38:06,200 --> 00:38:08,560 El señuelo apenas necesita hacer nada. 454 00:38:08,640 --> 00:38:11,440 Si fallamos, estaremos en un gran problema. 455 00:38:11,520 --> 00:38:13,280 Es un atleta. 456 00:38:13,360 --> 00:38:15,040 Él debería estar con nosotros. 457 00:38:19,000 --> 00:38:20,280 ¿Qué sigue? 458 00:38:20,920 --> 00:38:22,040 Eso no es cierto. 459 00:38:24,680 --> 00:38:25,920 Mierda. 460 00:38:29,120 --> 00:38:30,360 ¿Qué dijiste? 461 00:38:32,960 --> 00:38:34,080 Nada. 462 00:38:35,000 --> 00:38:36,200 No, nada. 463 00:39:01,400 --> 00:39:03,480 -¡Hijo de puta! -¡Ey! 464 00:39:03,560 --> 00:39:05,120 ¡Dilo de nuevo! 465 00:39:05,200 --> 00:39:07,280 -¡Oye, San! -¡Dilo! 466 00:39:08,080 --> 00:39:10,360 -¡Dilo! -¿Quieres que lo diga? 467 00:39:10,480 --> 00:39:12,240 quieres que diga ¿Por qué no dejaste ir a Nonn? 468 00:39:12,360 --> 00:39:13,440 ¡Suficiente! 469 00:39:13,520 --> 00:39:15,520 Si te resulta difícil elegir, dibuja un nombre. 470 00:39:15,600 --> 00:39:16,600 ¡Hagamos eso! 471 00:39:16,680 --> 00:39:19,280 ¿Por qué haríamos eso? Esto es vida o muerte. 472 00:39:22,640 --> 00:39:23,680 Sí. 473 00:39:25,200 --> 00:39:26,360 Tienes razón. 474 00:39:31,440 --> 00:39:35,080 Pero nadie te dio el derecho para decidir la vida o la muerte por nosotros, San. 475 00:39:35,160 --> 00:39:36,920 He estado confundido por un tiempo. 476 00:39:37,440 --> 00:39:39,880 ¿Qué te convirtió en nuestro líder de equipo? 477 00:39:43,000 --> 00:39:44,520 ¿No están confundidos? 478 00:39:51,280 --> 00:39:53,200 ¿Tienes algo que nosotros no tenemos? 479 00:39:58,760 --> 00:39:59,880 ¿Un arma? 480 00:40:01,000 --> 00:40:02,120 ¿Un cerebro? 481 00:40:03,200 --> 00:40:04,920 Mírate. 482 00:40:08,720 --> 00:40:10,840 Listo para tomar decisiones por los demás. 483 00:40:15,320 --> 00:40:16,920 Por si acaso... Por si acaso... 484 00:40:17,000 --> 00:40:19,440 ¿Y si te cacheamos ahora mismo? 485 00:40:20,960 --> 00:40:22,680 ¿Encontraríamos algún medicamento? 486 00:40:28,520 --> 00:40:29,560 Prao. 487 00:40:32,560 --> 00:40:35,040 Si dices una palabra más, te mataré. 488 00:41:00,280 --> 00:41:02,440 Entonces, ¿elegiremos al verdadero líder? 489 00:41:03,560 --> 00:41:05,240 El que todos estuvimos de acuerdo. 490 00:41:06,000 --> 00:41:09,840 El que no maldeciremos más tarde. incluso si consiguen que nos maten. 491 00:41:13,960 --> 00:41:17,520 Para mí, son ustedes dos. Creo que son los que mejor conocen a los zombies. 492 00:41:19,760 --> 00:41:21,160 ¿Alguien no está de acuerdo? 493 00:41:31,240 --> 00:41:32,320 Entonces, está arreglado. 494 00:41:35,000 --> 00:41:38,240 Bienvenido, jefe. Haz lo que quieras hacer. 495 00:41:41,960 --> 00:41:44,600 Creo que el plan que se nos ocurrió con ya es sólido. 496 00:41:45,480 --> 00:41:47,560 Pero tiene que ser más estricto 497 00:41:47,640 --> 00:41:50,600 para garantizar que cada uno de nosotros corre el menor riesgo de muerte. 498 00:41:53,520 --> 00:41:54,760 Esto, 499 00:41:55,640 --> 00:41:58,760 Quiero que te quedes en el señuelo posición como antes. 500 00:42:01,480 --> 00:42:03,320 Pero quédate dentro de la habitación. 501 00:42:04,440 --> 00:42:06,720 Y no es necesario que salgas. 502 00:42:08,680 --> 00:42:10,600 No lo atraeremos a la habitación. 503 00:42:11,480 --> 00:42:14,040 Sólo queremos llamar su atención. 504 00:42:15,280 --> 00:42:16,240 ¿Suena bien? 505 00:42:16,880 --> 00:42:17,920 Sí, estoy bien. 506 00:42:21,520 --> 00:42:22,600 Yo también. 507 00:42:23,520 --> 00:42:26,720 La regla de oro es que empecemos y termina en el cuarto de la criada. 508 00:42:29,040 --> 00:42:32,520 Recuerde, si no entra, no podemos hacer nada. 509 00:42:34,480 --> 00:42:36,240 Y tendremos que cancelarlo. 510 00:42:37,920 --> 00:42:40,920 Si la tía Jit mantiene su rutina como siempre, 511 00:42:41,000 --> 00:42:43,400 ella será la primera en llegar en el edificio. 512 00:42:43,640 --> 00:42:44,840 Esto significa que… 513 00:42:46,160 --> 00:42:48,400 Tenemos que llegar al lugar antes que ella. 514 00:42:52,280 --> 00:42:55,400 No nos queda tiempo. Cojamos nuestras cosas y movámonos. 515 00:42:55,960 --> 00:42:57,000 Esperar. 516 00:42:57,080 --> 00:43:00,160 Ahora tenemos capucha, tela multicolor, 517 00:43:00,240 --> 00:43:03,680 guantes de boxeo, un bastón largo, cable, una atadura y una cuerda. ¿Algo más? 518 00:43:04,240 --> 00:43:06,080 -No. -Bueno. Vamos. 519 00:43:06,160 --> 00:43:07,480 Yo lideraré el camino. 520 00:43:19,120 --> 00:43:20,640 ¿Qué más podemos creer? 521 00:43:21,320 --> 00:43:23,360 Todo empezó con una mierda. 522 00:43:24,160 --> 00:43:25,680 Y cosas de mi mamá, 523 00:43:25,760 --> 00:43:28,920 y ese maldito suero que convierte a un humano en un dios. 524 00:43:29,000 --> 00:43:32,800 Sin embargo, en este momento el gobierno seguramente buscando una solución. 525 00:43:32,880 --> 00:43:34,480 Tenemos toda la información. 526 00:43:35,880 --> 00:43:39,080 -Necesitamos traer todo esto a-- -¿A quién? 527 00:43:40,680 --> 00:43:41,920 Él nos matará. 528 00:43:42,000 --> 00:43:44,440 La última vez que subimos al tejado, abren fuego. 529 00:43:45,240 --> 00:43:46,560 Ning, tómatelo con calma. 530 00:43:47,280 --> 00:43:50,120 Antes de esto, no sabíamos nada al respecto. 531 00:43:50,200 --> 00:43:52,160 Huir fue sólo nuestra elección. 532 00:43:52,800 --> 00:43:55,080 Pero ahora mismo, tenemos toda la información. 533 00:43:55,840 --> 00:43:57,360 Si no hacemos nada al respecto, 534 00:43:57,520 --> 00:44:00,160 entonces seremos como esas personas quien lo inició. 535 00:44:05,440 --> 00:44:07,920 Eres totalmente tú mismo, ¿lo sabías? 536 00:44:08,880 --> 00:44:10,280 Eres totalmente tú mismo. 537 00:44:11,120 --> 00:44:12,400 ¿Por qué no lo entiendes? 538 00:44:13,400 --> 00:44:15,200 Yo soy la causa de todo. 539 00:44:16,440 --> 00:44:18,800 La excusa de mi mamá somos Non y yo. 540 00:44:18,880 --> 00:44:21,600 Nosotros dos somos la razón. que toda esa gente murió. 541 00:44:22,600 --> 00:44:24,000 Maté a tu hermano. 542 00:44:24,080 --> 00:44:25,600 Yo soy la razón por la que murió. 543 00:44:27,800 --> 00:44:28,920 ¿Por qué? 544 00:44:30,000 --> 00:44:32,200 La verdad está justo frente a ti. 545 00:44:32,280 --> 00:44:34,600 Todavía no piensas en lo que es posible. 546 00:44:35,680 --> 00:44:38,320 Como cuando me animaste para hacer el trabajo con Wiroj. 547 00:44:38,880 --> 00:44:40,720 ¿Qué te pasa, Jean? 548 00:44:41,800 --> 00:44:45,800 ¿Alguna vez has pensado en ¿Qué tan culpable me sentiría? 549 00:45:03,000 --> 00:45:03,960 Ning. 550 00:45:05,200 --> 00:45:06,320 Ning. 551 00:45:08,280 --> 00:45:10,280 Recuerda lo que dijo Wiroj en el vídeo? 552 00:45:10,960 --> 00:45:14,080 Dijo que ahora puede detectar medusas inmortales infectadas. 553 00:45:44,240 --> 00:45:45,320 ¿Chaiwut? 554 00:45:46,800 --> 00:45:47,960 Chaiwut Kiatpipat. 555 00:45:49,120 --> 00:45:50,160 Es de Joe. 556 00:45:55,360 --> 00:45:56,200 Ning. 557 00:45:56,280 --> 00:45:58,680 Cuando le pediste que recogiera a tu mamá... 558 00:45:59,760 --> 00:46:01,600 ¿Wiroj te dijo dónde estaba? 559 00:46:05,240 --> 00:46:06,920 ¿Estás afuera ahora mismo? 560 00:46:07,040 --> 00:46:08,760 Por favor recoge a mi mamá. 561 00:46:09,360 --> 00:46:11,360 Bueno, Ning. Yo cuidaré de ella. 562 00:46:15,720 --> 00:46:18,120 Fecha de fabricación. Fue el día 15. 563 00:46:18,440 --> 00:46:20,080 El mismo día pasó todo. 564 00:46:21,280 --> 00:46:23,800 Significa que este suero es el último. 565 00:46:24,640 --> 00:46:25,880 Si el suero de Joe está aquí... 566 00:46:27,560 --> 00:46:29,320 entonces ¿dónde está el de tu mamá? 567 00:46:32,680 --> 00:46:36,360 Lo que hizo Wiroj está mal y es verdad. 568 00:46:37,600 --> 00:46:38,960 Pero también es cierto… 569 00:46:41,200 --> 00:46:42,720 que realmente ama a tu mamá. 570 00:46:43,520 --> 00:46:47,120 Y creo que él nunca se rendirá. 571 00:46:48,040 --> 00:46:50,600 hasta que encuentra una manera de curar a tu mamá. 572 00:46:55,480 --> 00:46:56,720 Será posible. 573 00:46:57,720 --> 00:46:59,480 Porque si termina así, 574 00:47:00,760 --> 00:47:04,960 Pao y yo seremos su única actividad de RSC. 575 00:47:07,480 --> 00:47:11,200 En realidad no tengo idea de qué hacer. 576 00:47:11,920 --> 00:47:15,640 Pero la información que tenemos, y este suero... 577 00:47:18,640 --> 00:47:22,240 Podría ayudar a alguien de fuera. poner fin a todo esto. 578 00:48:06,440 --> 00:48:10,480 Hay muchos de ellos en el exterior. Caminaremos hasta la parte trasera del edificio. 579 00:48:11,040 --> 00:48:13,360 Tenemos que estar en espera antes de las 6 p.m. 580 00:48:13,960 --> 00:48:16,920 La tierra nos guiará porque él conoce mejor el camino. 581 00:48:22,400 --> 00:48:25,400 ¿Qué estás haciendo? ¿Por qué estás parado ahí? 582 00:48:30,080 --> 00:48:31,360 ¡Ven aquí! 583 00:48:35,000 --> 00:48:36,600 Ojalá se pudran en el infierno. 584 00:48:37,200 --> 00:48:38,760 ¡Oye, no lo hagas! 585 00:48:43,600 --> 00:48:44,800 ¿Qué demonios? 586 00:48:48,920 --> 00:48:50,280 ¡Todos! ¡Tranquilo! 587 00:48:52,560 --> 00:48:54,320 Necesitamos ceñirnos al plan. 588 00:48:55,520 --> 00:48:58,440 ¿Qué pasa si necesitamos retroceder? ¿A dónde podemos ir? 589 00:48:58,560 --> 00:49:01,040 No hay otra manera. 590 00:49:02,160 --> 00:49:04,440 Lo haré en lugar de la Tierra. 591 00:49:05,120 --> 00:49:06,600 ¿Pero qué pasa si fallo? 592 00:49:07,240 --> 00:49:09,680 tu vas a ser el indicado que lo haga por mí. 593 00:49:14,080 --> 00:49:16,160 Aek una vez nos trajo al auditorio principal. 594 00:49:16,240 --> 00:49:18,200 Todavía puedo recordar el camino. 595 00:49:19,800 --> 00:49:21,160 Entonces tú nos guías. 596 00:49:51,360 --> 00:49:52,520 Ning. 597 00:49:56,800 --> 00:50:00,320 ¿Qué vas a hacer? Puedes dejarlo aquí. 598 00:50:03,240 --> 00:50:04,360 No. 599 00:50:08,840 --> 00:50:10,720 Creo que todo el mundo debería saberlo. 600 00:50:30,040 --> 00:50:31,360 ¿Puedo tener un momento? 601 00:50:34,000 --> 00:50:35,040 Mmm. 602 00:50:56,560 --> 00:50:58,280 Todo mejorará. 603 00:51:02,000 --> 00:51:04,080 Realmente todo mejorará, Pao. 604 00:51:06,400 --> 00:51:07,720 Nunca te dije... 605 00:51:11,400 --> 00:51:13,480 que orgulloso estoy de ti. 606 00:51:35,840 --> 00:51:37,560 Descansa bien, hermano mío. 607 00:51:54,720 --> 00:51:55,960 Gracias. 608 00:52:00,000 --> 00:52:02,040 Gracias por quedarte a mi lado. 609 00:52:25,680 --> 00:52:27,040 Creo que está claro. 610 00:52:28,160 --> 00:52:29,240 Vamos. 611 00:52:29,680 --> 00:52:31,040 Ten cuidado. 612 00:52:51,160 --> 00:52:52,960 Es como lo que todos habéis dicho. 613 00:52:53,040 --> 00:52:56,320 Todos los zombies vuelven a su rutina. 614 00:52:59,240 --> 00:53:00,880 Esta es nuestra única oportunidad 615 00:53:00,960 --> 00:53:02,720 antes de que todos los zombies regresen. 616 00:53:04,000 --> 00:53:06,960 Todos, si las cosas van mal, 617 00:53:07,040 --> 00:53:09,960 enviarse una señal unos a otros de inmediato para cancelarlo. 618 00:53:11,800 --> 00:53:12,840 Vamos a hacerlo. 619 00:53:57,000 --> 00:53:58,000 Se han ido todos. 620 00:54:17,080 --> 00:54:18,600 ¿Adónde van? 621 00:54:24,480 --> 00:54:26,080 El otro lado está en posición. 622 00:54:27,320 --> 00:54:28,600 Espere al equipo de arriba. 623 00:54:44,920 --> 00:54:46,000 Apresúrate. 624 00:55:16,040 --> 00:55:17,880 ¿Esto realmente va a funcionar? 625 00:55:20,520 --> 00:55:21,360 Tiene que ser así. 626 00:55:56,680 --> 00:55:57,520 Jalar. 627 00:55:57,840 --> 00:55:58,680 Quítatelo. 628 00:55:59,040 --> 00:56:00,680 Empujar. Balancearse. 629 00:56:00,760 --> 00:56:01,920 Repite después de mí. 630 00:56:03,800 --> 00:56:04,720 Jalar. 631 00:56:05,840 --> 00:56:06,680 Empujar. 632 00:56:07,400 --> 00:56:08,240 Empujar. 633 00:56:09,120 --> 00:56:09,960 Balancearse. 634 00:56:10,960 --> 00:56:11,800 Bien hecho. 635 00:56:13,160 --> 00:56:14,040 Antes de tirar... 636 00:56:15,520 --> 00:56:17,720 dejaremos caer esta sustancia dentro primero. 637 00:56:18,840 --> 00:56:22,240 Pero ten cuidado. No debes abrir la tapa. 638 00:56:22,920 --> 00:56:24,600 Ábrelo sólo cuando lo vayas a utilizar. 639 00:56:24,680 --> 00:56:25,920 ¿Lo entiendes? 640 00:56:29,560 --> 00:56:31,520 Cada uno deberá llevar dos piezas. 641 00:56:43,920 --> 00:56:45,560 ¿Esto realmente va a funcionar? 642 00:56:48,440 --> 00:56:49,600 ¿Por qué no lo intentamos? 643 00:56:49,680 --> 00:56:50,680 ¡No! 644 00:56:52,320 --> 00:56:54,880 Estas sustancias son altamente tóxicas. 645 00:56:55,440 --> 00:56:57,720 Rocíelos lo más cerca a sus caras como sea posible. 646 00:56:58,520 --> 00:56:59,800 Noche, ¿estás seguro? 647 00:57:01,560 --> 00:57:02,760 Alrededor del 80%. 648 00:57:02,840 --> 00:57:03,680 Oh. 649 00:57:04,400 --> 00:57:05,880 ¿Qué pasa con el otro 20%? 650 00:57:06,440 --> 00:57:08,000 Nada puede ser 100% seguro. 651 00:57:13,080 --> 00:57:17,120 ¿Vamos a dejar a Lily aquí? 652 00:57:24,600 --> 00:57:25,440 Esperar. 653 00:57:26,520 --> 00:57:28,440 ¿Cuándo se volvió tan silenciosa? 654 00:57:28,520 --> 00:57:30,120 ¿Alguno de ustedes se ha dado cuenta? 655 00:57:36,680 --> 00:57:38,000 Cuando llovió mucho... 656 00:57:39,880 --> 00:57:40,960 Después… 657 00:57:41,880 --> 00:57:42,920 sol… 658 00:57:51,480 --> 00:57:52,880 Estaré allí con ella. 659 00:58:01,760 --> 00:58:05,040 Ya sabes, Lily no querría que hicieras esto. 660 00:58:06,520 --> 00:58:07,360 Lo sé. 661 00:58:08,040 --> 00:58:11,000 Pero como todos pueden ver, mi amigo todavía está ahí. 662 00:58:13,720 --> 00:58:15,360 No dejaré a mi amigo solo. 663 00:58:23,040 --> 00:58:24,320 Te entendí. 664 00:58:27,240 --> 00:58:29,080 Sólo me queda Pao. 665 00:58:30,320 --> 00:58:31,560 Lo encontraré. 666 00:58:37,880 --> 00:58:39,040 Esto es ricino. 667 00:58:40,160 --> 00:58:42,200 Quizás lo necesites más tarde. Llévalo contigo. 668 00:58:50,960 --> 00:58:52,640 Prométeme esto, Win. 669 00:58:54,640 --> 00:58:55,880 Por favor no mueras. 670 00:58:56,800 --> 00:58:59,240 pasé la audición para sumarte a tu proyecto de tesis. 671 00:59:00,640 --> 00:59:01,480 ¡Entiendo! 672 00:59:02,280 --> 00:59:04,440 Sobreviviré a esto para hacer mi proyecto de tesis. 673 00:59:13,880 --> 00:59:16,040 ¿Está todo bien? ¿Están todos listos? 674 00:59:22,480 --> 00:59:23,800 Juego. 675 00:59:23,880 --> 00:59:26,560 Deja de llorar. Sean fuertes por nuestros hermanos. 676 00:59:26,640 --> 00:59:28,600 Lo siento, es solo... 677 00:59:29,520 --> 00:59:30,800 ¡No puedo parar! 678 00:59:33,640 --> 00:59:34,720 No te preocupes. 679 00:59:35,640 --> 00:59:38,000 A partir de ahora nos ocuparemos de ti. 680 00:59:44,160 --> 00:59:45,640 ¿Y a ti qué te pasa? 681 00:59:45,720 --> 00:59:47,800 -Qué conmovedor. -¿Dije algo mal? 682 00:59:48,800 --> 00:59:49,640 No, nada. 683 00:59:53,600 --> 00:59:54,840 Muchas gracias. 684 01:00:04,800 --> 01:00:05,960 ¡Vamos! 685 01:00:10,200 --> 01:00:11,200 Vayamos con Gus.