1
00:00:10,600 --> 00:00:12,000
[പകർപ്പവകാശത്തെ മാനിക്കുക, എല്ലാവരുടെയും ഉത്തരവാദിത്തം]

2
00:01:06,540 --> 00:01:07,220
[ശാശ്വതമായ സുഗന്ധം]

3
00:01:07,220 --> 00:01:11,980
[ശിശിലാംഗിൻ്റെ ദി എറ്റേണൽ ഫ്രെഗ്രൻസ് എന്ന നോവലിൽ നിന്ന് സ്വീകരിച്ചത്]

4
00:01:12,020 --> 00:01:15,140
[എപ്പിസോഡ് 26]

5
00:01:18,270 --> 00:01:20,420
ഈ ദൗത്യത്തിൽ, ദൈവിക വൃക്ഷത്തിൻ്റെ ശക്തി നാം പിടിച്ചെടുക്കണം

6
00:01:21,000 --> 00:01:22,340
ദിസാങ് വിഭാഗത്തിൻ്റെ മഹത്വം പുനഃസ്ഥാപിക്കുക!

7
00:01:24,590 --> 00:01:26,030
[ദിവ്യവൃക്ഷം ഉദിക്കുന്നു]

8
00:01:26,030 --> 00:01:27,420
എന്തുകൊണ്ടാണ് വുയു കോടതി എല്ലാ ശക്തികളെയും അണിനിരത്തുന്നത്

9
00:01:28,000 --> 00:01:29,780
ലൈഫിയെ പൊതു വിചാരണയ്ക്ക് വിധേയമാക്കാൻ

10
00:01:30,520 --> 00:01:31,140
പർവത, കടൽ വിഭാഗങ്ങൾക്ക് മുമ്പോ?

11
00:01:35,390 --> 00:01:35,890
മാസ്റ്റർ,

12
00:01:36,550 --> 00:01:38,010
ലൈഫിയെ കൊല്ലാൻ അവർക്ക് കഴിയുമോ?

13
00:01:38,670 --> 00:01:39,940
ദൈവിക വൃക്ഷത്തിൻ്റെ ശക്തി?

14
00:01:40,440 --> 00:01:42,010
നിരാശയിൽ നിന്ന് പുനർജന്മം വരുന്നു.

15
00:01:42,390 --> 00:01:44,220
തീർച്ചയായും ശബ്ദബോധമുണ്ട്

16
00:01:44,440 --> 00:01:45,730
മിസ്റ്റർ സുവോ ക്യൂവിൻ്റെ ക്രമീകരണങ്ങളിൽ.

17
00:01:46,160 --> 00:01:48,530
നമുക്ക് കാത്തിരുന്ന് കാണാം.

18
00:01:53,800 --> 00:01:55,370
തിരുമേനി, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

19
00:01:55,370 --> 00:01:56,080
[ദിവ്യവൃക്ഷം ഉദിക്കുന്നു]

20
00:01:56,080 --> 00:01:58,140
ലൈഫിയെ രക്ഷിക്കാൻ നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ആളുകളെ കൂട്ടട്ടെ?

21
00:02:03,640 --> 00:02:04,450
ചുഫെങ് അക്കാദമി ചെയ്തു

22
00:02:04,910 --> 00:02:06,290
ഈ വാർത്ത ചോർത്തണോ?

23
00:02:07,310 --> 00:02:07,860
അതെ.

24
00:02:32,240 --> 00:02:34,940
സ്വർഗ്ഗം നമ്മെ നിരീക്ഷിക്കുകയും നമ്മുടെ വംശത്തെ സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

25
00:02:44,150 --> 00:02:46,060
നിങ്ങളുടെ കർത്താവ് ഒരു പുതിയ ജീവിതം നേടുമെന്ന് ഞാൻ ഉറച്ചു വിശ്വസിക്കുന്നു.

26
00:02:46,760 --> 00:02:47,690
അഞ്ച് നൂറ്റാണ്ടുകളായി,

27
00:02:47,920 --> 00:02:49,220
എണ്ണമറ്റ പ്രാവശ്യം ഞാൻ വുയു കോടതിയിൽ കയറി.

28
00:02:49,710 --> 00:02:51,690
ക്വിംഗ്‌ചെങ്ങിനെയും നിങ്ങളുടെ കർത്താവിനെയും തിരയാൻ മാത്രം.

29
00:02:52,270 --> 00:02:53,740
ഗുവാങ്‌വേ എന്നെ മുറിവേൽപ്പിച്ചു

30
00:02:54,200 --> 00:02:56,340
എൻ്റെ അവസാന ശ്രമത്തിൽ.

31
00:02:56,800 --> 00:02:58,250
ഭാഗ്യവശാൽ, തൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ശിഷ്യനായപ്പോൾ

32
00:02:58,270 --> 00:02:59,690
യു കെയ്‌ലിംഗ് എന്നെ വേട്ടയാടി,

33
00:02:59,710 --> 00:03:00,650
അവളുടെ മാരകമായ പാത്രം ഞാൻ പിടിച്ചെടുത്തു.

34
00:03:01,670 --> 00:03:03,220
ലുഗോങ് ടൗണിൽ സുഖം പ്രാപിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ,

35
00:03:03,870 --> 00:03:05,340
ഒടുവിൽ നിൻ്റെ തിരിച്ചുവരവിനായി ഞാൻ കാത്തിരുന്നു.

36
00:03:06,240 --> 00:03:07,650
ഇത് മഹത്തരമാണ്, എൻ്റെ കർത്താവേ.

37
00:03:07,800 --> 00:03:08,410
അതിനാൽ,

38
00:03:11,590 --> 00:03:13,250
അന്ന് ലുഗോങ് ടൗണിന് പുറത്തുള്ള ഗുഹയിൽ,

39
00:03:14,320 --> 00:03:15,460
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിനക്ക് നേരത്തെ അറിയാമായിരുന്നു.

40
00:03:16,640 --> 00:03:17,850
അസ്ഥി വിഴുങ്ങുന്ന ചിത്രശലഭത്തെ നിങ്ങൾ വിളിച്ചു

41
00:03:18,430 --> 00:03:21,220
സോങ്‌ഫെംഗിനെയും ഇരുട്ടിൽ വീഴ്ത്തുകയും ചെയ്തു.

42
00:03:23,990 --> 00:03:24,810
ലീ സിയുയാൻ,

43
00:03:26,040 --> 00:03:27,220
നിനക്ക് എങ്ങനെ ബോധം വന്നു?

44
00:03:28,430 --> 00:03:29,940
സോൾ-ബിവിച്ചിംഗ് വൈനുകൾ നിങ്ങളെ വിഷലിപ്തമാക്കി.

45
00:03:31,080 --> 00:03:32,130
വെറും ആത്മാവിനെ വശീകരിക്കുന്ന മുന്തിരിവള്ളികൾ

46
00:03:33,150 --> 00:03:34,130
എന്നെ ഒരിക്കലും നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല.

47
00:03:42,080 --> 00:03:43,970
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിന്നെ നിയന്ത്രിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

48
00:03:44,990 --> 00:03:47,370
നീ യേച്ചയാണെന്ന് നീ ഓർക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു.

49
00:03:47,390 --> 00:03:48,130
ഞാൻ ഇതുവരെ ഉണ്ടായിട്ടുള്ളതെല്ലാം

50
00:03:49,270 --> 00:03:50,340
Lei Xiyuan ആണ്.

51
00:03:50,870 --> 00:03:51,780
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

52
00:03:51,960 --> 00:03:53,090
മനുഷ്യനായി ജീവിക്കുന്നതിൽ എന്ത് സന്തോഷം?

53
00:03:53,550 --> 00:03:55,940
ദിവ്യവൃക്ഷത്തോടൊപ്പം എന്നേക്കും നിൽക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സ്വപ്നം കാണുന്നുണ്ടോ?

54
00:03:56,200 --> 00:03:57,060
ഞാൻ നിന്നെപ്പോലെ ഒന്നുമല്ല.

55
00:03:59,550 --> 00:04:00,460
എനിക്ക് വേണ്ടത് മനുഷ്യനായി ജീവിക്കണം

56
00:04:01,760 --> 00:04:04,220
ഈ ലോകത്തിലെ ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യൻ.

57
00:04:06,990 --> 00:04:07,940
ഞാൻ ലുവിന് ഒരു വാക്ക് കൊടുത്തു,

58
00:04:09,040 --> 00:04:09,810
എന്നിട്ടും ഞാൻ അത് തകർത്തു.

59
00:04:11,150 --> 00:04:11,900
ഇത്തവണ,

60
00:04:12,870 --> 00:04:13,780
ഞാൻ പറഞ്ഞ വാക്ക് പിന്നോട്ട് പോകില്ല.

61
00:04:14,710 --> 00:04:15,250
നീ!

62
00:04:15,800 --> 00:04:16,340
രാക്ഷസ,

63
00:04:17,080 --> 00:04:18,780
നിങ്ങൾ വീണ്ടും വീണ്ടും കുഴപ്പങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചു.

64
00:04:19,520 --> 00:04:21,570
എനിക്ക് ഇനി നിന്നെ ഒഴിവാക്കാനാവില്ല.

65
00:04:28,590 --> 00:04:30,010
എൻ്റെ നാഥാ, എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ!

66
00:04:31,120 --> 00:04:32,420
കരുണ കാണിക്കൂ!

67
00:04:34,830 --> 00:04:35,540
ക്യുക്സുവാൻ

68
00:04:36,470 --> 00:04:38,330
ജിയാങ് ലൈഫിയെ പിടികൂടി.

69
00:04:39,080 --> 00:04:40,980
അവർ ദിവ്യവൃക്ഷത്തെ നശിപ്പിക്കും.

70
00:04:41,680 --> 00:04:44,100
ആയിരം വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പുള്ളതുപോലെ,

71
00:04:45,790 --> 00:04:48,450
അവർ അവളെ കീറിമുറിക്കുകയും അവളുടെ ശക്തിയിൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയും ചെയ്യും

72
00:04:50,080 --> 00:04:52,450
അവളുടെ ആത്മാവ് പൂർണ്ണമായും അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നതുവരെ.

73
00:05:00,960 --> 00:05:01,620
എൻ്റെ നാഥാ!

74
00:05:30,320 --> 00:05:32,740
അനശ്വര വിഭാഗങ്ങളുടെ ഉന്നത കർഷകനാണെന്ന് നിങ്ങൾ അവകാശപ്പെടുന്നു.

75
00:05:33,710 --> 00:05:36,330
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ മാസ്റ്ററുടെ സെൻലുവോ ഗ്രാൻഡ് ആർട്ട് വേണ്ടത്?

76
00:05:40,390 --> 00:05:41,370
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

77
00:05:42,520 --> 00:05:43,940
മിനിയേച്ചർ മണ്ഡലം ഇല്ലാതെ

78
00:05:44,760 --> 00:05:46,740
തെറ്റ് ചെയ്ത ഭൂതാത്മാവും,

79
00:05:48,350 --> 00:05:50,210
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും കൃഷി ചെയ്യാനും കയറാനും കഴിയില്ല.

80
00:05:53,520 --> 00:05:54,980
പകൽ സ്വപ്നം കാണുന്നത് നിർത്തുക.

81
00:05:56,120 --> 00:05:57,740
അത് നിനക്ക് തരുന്നതിനേക്കാൾ എനിക്ക് മരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

82
00:06:00,320 --> 00:06:01,330
നമുക്ക് കാണാം

83
00:06:02,470 --> 00:06:04,450
നിങ്ങൾ എത്ര കഠിനനാണ്.

84
00:06:20,470 --> 00:06:21,860
നിങ്ങൾ എൻ്റെ യജമാനനെ തടവിലാക്കി

85
00:06:23,150 --> 00:06:25,370
എല്ലാം നിങ്ങളുടെ അത്യാഗ്രഹത്തിന് വേണ്ടി.

86
00:06:25,590 --> 00:06:26,180
നിശബ്ദത!

87
00:06:27,640 --> 00:06:29,330
ഞാൻ ചെയ്തതെല്ലാം

88
00:06:29,880 --> 00:06:32,060
അനശ്വര വിഭാഗങ്ങളുടെ മഹത്തായ ലക്ഷ്യത്തിനാണ്.

89
00:06:34,120 --> 00:06:35,300
ഭൂതാത്മാക്കളെ ആഗിരണം ചെയ്യുന്നു

90
00:06:36,350 --> 00:06:37,540
സഹകർഷകരെ കൊല്ലുകയും ചെയ്യുന്നു

91
00:06:38,390 --> 00:06:40,100
മഹത്തായ കാരണം എന്ന് നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്നത്?

92
00:06:41,350 --> 00:06:44,860
നിങ്ങൾ എൻ്റെ യജമാനനെ കൊല്ലുന്നത് അവർ കണ്ടാൽ

93
00:06:45,590 --> 00:06:47,690
മിനിയേച്ചർ മണ്ഡലത്തിലെ അസ്ഥികളുടെ കൂമ്പാരങ്ങളും,

94
00:06:48,830 --> 00:06:50,500
അവർ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ നുണകൾ വാങ്ങുമോ?

95
00:06:51,640 --> 00:06:53,660
മിനിയേച്ചർ സാമ്രാജ്യം നശിച്ചു.

96
00:06:54,230 --> 00:06:55,300
ആരും ഒരു വാക്കും വിശ്വസിക്കില്ല

97
00:06:55,760 --> 00:06:57,130
നിങ്ങൾ പറയുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ.

98
00:06:57,910 --> 00:06:58,620
സത്യം,

99
00:07:00,320 --> 00:07:01,500
എൻ്റെ പക്കൽ തെളിവില്ല.

100
00:07:02,560 --> 00:07:03,570
എന്നാൽ ഒരിക്കൽ എൻ്റെ യജമാനൻ പറഞ്ഞു

101
00:07:04,120 --> 00:07:05,690
ഈ ലോകത്ത് നീതി നിലനിൽക്കുന്നു.

102
00:07:08,710 --> 00:07:09,860
എന്ത് നീതി?

103
00:07:10,120 --> 00:07:11,250
എന്താണ് നീതി?

104
00:07:12,030 --> 00:07:13,250
ദിവ്യവൃക്ഷത്തിൻ്റെ ഫലങ്ങളോടൊപ്പം,

105
00:07:13,960 --> 00:07:16,180
എനിക്ക് അനന്തമായ ആത്മശക്തി ഉണ്ടാകും.

106
00:07:16,710 --> 00:07:18,420
എൻ്റെ കൃഷി പൂർണതയിൽ എത്തിയാൽ

107
00:07:18,760 --> 00:07:19,860
ഞാൻ അനശ്വരനാകുകയും,

108
00:07:21,000 --> 00:07:24,180
എൻ്റെ ഓരോ വാക്കും പ്രവൃത്തിയും നിയമങ്ങളായിരിക്കും

109
00:07:24,200 --> 00:07:25,300
സ്വർഗ്ഗീയ നിയമവും.

110
00:07:28,520 --> 00:07:30,370
നിങ്ങളുടെ യജമാനൻ വളരെ നിഷ്കളങ്കനാണ്

111
00:07:30,880 --> 00:07:33,620
കർമ്മപരമായ പ്രതികാരത്തിൽ ഇപ്പോഴും വിശ്വസിക്കാൻ.

112
00:07:33,640 --> 00:07:35,890
അവനെ പരാമർശിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമില്ല!

113
00:07:46,560 --> 00:07:47,540
സമരം നിർത്തുക.

114
00:07:48,470 --> 00:07:51,130
നിങ്ങളുടെ യജമാനന് പോലും ഈ സ്പിരിറ്റ് സീലിംഗ് ചങ്ങലകൾ തകർക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,

115
00:07:51,790 --> 00:07:53,810
നിന്നെ വെറുതെ വിടൂ.

116
00:07:56,230 --> 00:07:57,180
മാസ്റ്റർ.

117
00:08:00,590 --> 00:08:01,330
അനങ്ങരുത്!

118
00:08:11,150 --> 00:08:13,660
നിങ്ങളുടെ ബോണ്ട് ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ എൻ്റെ യജമാനനെ കബളിപ്പിച്ചു

119
00:08:14,640 --> 00:08:15,660
സഹ ശിഷ്യന്മാരായി,

120
00:08:15,680 --> 00:08:18,500
അവനെ മിനിയേച്ചർ മണ്ഡലത്തിൽ പൂട്ടിയിട്ട് പീഡിപ്പിച്ചു.

121
00:08:19,200 --> 00:08:20,300
അവൻ നിങ്ങളുടെ മുതിർന്ന സഹോദരനായിരുന്നു.

122
00:08:21,080 --> 00:08:22,540
നിനക്ക് മനസ്സാക്ഷി ബാക്കിയുണ്ടോ?

123
00:08:22,680 --> 00:08:24,300
അവൻ ആദ്യം എന്നോട് തെറ്റ് ചെയ്തു.

124
00:08:27,030 --> 00:08:28,890
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, യേച്ച എന്നെ ഗുരുതരമായി മുറിവേൽപ്പിച്ചു.

125
00:08:29,320 --> 00:08:30,660
എൻ്റെ സഹ ശിഷ്യൻ എന്ന നിലയിൽ,

126
00:08:31,790 --> 00:08:35,010
ദിവ്യവൃക്ഷത്താലും ഭൂതാത്മാക്കളാലും എന്നെ സുഖപ്പെടുത്താൻ അവൻ വിസമ്മതിച്ചു.

127
00:08:35,790 --> 00:08:37,540
പുറന്തള്ളപ്പെട്ട ശവകുടീരം പണിയുന്നതിൽ തത്പരനായിരുന്നു,

128
00:08:38,040 --> 00:08:39,730
എല്ലാ ഭൂതാത്മാക്കളെയും മുദ്രവെച്ചു.

129
00:08:40,510 --> 00:08:41,940
എവിടെ

130
00:08:42,080 --> 00:08:44,780
അപ്പോഴാണോ നമ്മുടെ ബന്ധം?

131
00:08:46,230 --> 00:08:48,450
ഇരുട്ടിൽ വീഴുന്നതിൽ നിന്ന് അവൻ നിങ്ങളെ തടയുകയായിരുന്നു.

132
00:08:48,560 --> 00:08:50,060
അവൻ ഇരുട്ടിൽ വീണു!

133
00:08:50,350 --> 00:08:51,780
അവൻ്റെ ഹൃദയം വിദേശരാജ്യങ്ങളുടേതായിരുന്നു,

134
00:08:52,400 --> 00:08:53,540
അവൻ നമ്മുടെ വിഭാഗത്തെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു.

135
00:08:55,710 --> 00:08:59,730
അവൻ്റെ ജൂനിയർ ശിഷ്യൻമാരായ ഞങ്ങളെ സ്വയം രക്ഷിക്കാൻ വിടുന്നു.

136
00:09:01,040 --> 00:09:03,060
ഒരിക്കൽ ഞാൻ അവനെ പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ വിശ്വസിച്ചു,

137
00:09:03,710 --> 00:09:04,420
ഇനിയും

138
00:09:05,440 --> 00:09:06,780
അവൻ ചെയ്തത് നോക്കൂ.

139
00:09:07,830 --> 00:09:09,300
അദ്ദേഹം വിഭാഗത്തെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു.

140
00:09:10,080 --> 00:09:13,060
അവന് എങ്ങനെ ശരിയും തെറ്റും പറയാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

141
00:09:13,560 --> 00:09:15,610
അവസാന ശ്വാസം വരെ അദ്ദേഹം പശ്ചാത്തപിച്ചിട്ടില്ല.

142
00:09:16,320 --> 00:09:17,690
ഇടുങ്ങിയ ചിന്താഗതിക്കാർ

143
00:09:18,710 --> 00:09:20,970
എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളെയും ആലിംഗനം ചെയ്യുന്നത് ഒരിക്കലും മനസ്സിലാകില്ല,

144
00:09:20,990 --> 00:09:22,060
എല്ലാ ജീവാത്മാക്കളോടും അനുകമ്പയില്ല.

145
00:09:23,230 --> 00:09:24,210
നിങ്ങൾ കാണുന്നതെല്ലാം

146
00:09:24,920 --> 00:09:27,060
വ്യാജ മിനിയേച്ചർ മേഖലയാണ്.

147
00:09:27,560 --> 00:09:28,690
നിങ്ങൾ വെറുപ്പ് കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു,

148
00:09:29,680 --> 00:09:31,450
എല്ലായ്‌പ്പോഴും സംശയത്തിലും ജാഗ്രതയിലും വസിക്കുന്നു,

149
00:09:32,280 --> 00:09:33,850
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ സ്വർഗ്ഗീയ നിയമം നിയന്ത്രിക്കാൻ സ്വപ്നം കാണുന്നു.

150
00:09:35,680 --> 00:09:36,490
പരിഹാസ്യമായ.

151
00:09:39,470 --> 00:09:40,300
അതുകൊണ്ട്?

152
00:09:41,470 --> 00:09:43,660
ക്വിംഗ്‌ചെങ് നിങ്ങളെ എത്ര നന്നായി മറച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിലും,

153
00:09:44,510 --> 00:09:47,450
നീ എൻ്റെ കൈകളിൽ അവസാനിക്കും.

154
00:09:57,990 --> 00:10:00,210
ഞാൻ നിന്നെ ഒരു പാത്രത്തിലാക്കും

155
00:10:00,230 --> 00:10:01,420
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ആത്മശക്തിയും ആഗിരണം ചെയ്യുക

156
00:10:02,110 --> 00:10:04,210
പരമോന്നത കൃഷിക്കാരനാകാൻ.

157
00:10:05,040 --> 00:10:07,330
അപ്പോൾ ഞാൻ എല്ലാ അനശ്വര വിഭാഗങ്ങളെയും ഏകീകരിക്കും,

158
00:10:07,350 --> 00:10:08,450
അസുരകുലത്തെ തുടച്ചുനീക്കുക

159
00:10:08,560 --> 00:10:10,900
ലോകനിയമങ്ങൾ തിരുത്തിയെഴുതുക.

160
00:10:11,510 --> 00:10:12,420
പഴഞ്ചൊല്ല് പോലെ,

161
00:10:12,920 --> 00:10:14,260
എന്നെ അനുസരിക്കുന്നവർ അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിക്കും;

162
00:10:15,280 --> 00:10:16,780
എന്നെ എതിർക്കുന്നവർ നശിച്ചുപോകും.

163
00:10:39,230 --> 00:10:39,850
ക്യുക്സുവാൻ,

164
00:10:40,630 --> 00:10:42,690
ഡസൻ കണക്കിന് അനശ്വര വിഭാഗങ്ങൾ തടസ്സം തകർക്കുന്നു,

165
00:10:42,990 --> 00:10:44,020
അവർ ദൈവിക വൃക്ഷം കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നു.

166
00:10:46,160 --> 00:10:47,940
അവർ അത് എങ്ങനെ പഠിച്ചു?

167
00:10:50,960 --> 00:10:52,020
ഒരാൾ എന്ത് ചെയ്യുന്നു,

168
00:10:52,990 --> 00:10:54,140
സ്വർഗ്ഗ സാക്ഷികൾ.

169
00:10:58,320 --> 00:11:00,060
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം മറയ്ക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

170
00:11:01,040 --> 00:11:02,380
ആകാശത്തിൻ കീഴെ എല്ലാം നിയന്ത്രിക്കുമോ?

171
00:11:28,470 --> 00:11:29,300
മൂപ്പൻ ക്യുക്സുവാൻ,

172
00:11:30,040 --> 00:11:31,540
ദിവ്യവൃക്ഷം നിങ്ങളുടെ കൈവശമുള്ളതിനാൽ,

173
00:11:31,560 --> 00:11:32,540
എന്തിനാണ് അത് മറച്ചു വെക്കുന്നത്?

174
00:11:33,280 --> 00:11:35,690
ഇത് ഉപയോഗിച്ച് അടുത്തതായി എന്ത് ചെയ്യാനാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

175
00:11:43,040 --> 00:11:44,300
വുയു കോടതിയുടെ കാര്യങ്ങൾ

176
00:11:45,320 --> 00:11:47,570
നിങ്ങളോട് ഒരു വിശദീകരണവും ആവശ്യമില്ല.

177
00:11:49,280 --> 00:11:50,420
അത് അങ്ങനെയല്ല പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.

178
00:11:51,470 --> 00:11:52,780
അസുരകുലം ഈയിടെയായി വ്യാപകമാണ്.

179
00:11:53,230 --> 00:11:55,300
അനശ്വരരായ നിരവധി കർഷകർ ഇരകളായി.

180
00:11:55,990 --> 00:11:58,020
കടൽക്ഷോഭവും അടുത്തുവരികയാണ്.

181
00:11:58,350 --> 00:11:59,610
ദിവ്യവൃക്ഷം സുരക്ഷയെക്കുറിച്ചാണ്

182
00:11:59,630 --> 00:12:01,060
എല്ലാ വിഭാഗത്തിൻ്റെയും

183
00:12:01,080 --> 00:12:02,180
മധ്യ സമതലങ്ങളും.

184
00:12:02,470 --> 00:12:03,140
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ക്ലെയിം ചെയ്യാം

185
00:12:03,440 --> 00:12:04,780
ഇത് വുയു കോടതിയുടെ മാത്രം കാര്യമാണോ?

186
00:12:05,320 --> 00:12:06,210
ഞാൻ ശരിയാണോ, എല്ലാവരും?

187
00:12:07,040 --> 00:12:07,900
- അതെ. - കൃത്യമായി!

188
00:12:07,920 --> 00:12:08,490
അതെ.

189
00:12:08,510 --> 00:12:09,940
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഭൂതങ്ങൾക്കെതിരായ യുദ്ധങ്ങളിൽ,

190
00:12:10,590 --> 00:12:13,180
ദിസാങ് വിഭാഗത്തിൻ്റെ പൂർവ്വികർക്ക് ദിവ്യവൃക്ഷത്താൽ മുറിവേറ്റു.

191
00:12:13,510 --> 00:12:15,300
അതിന് നമ്മുടെ വിഭാഗത്തോട് രക്തം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

192
00:12:15,870 --> 00:12:16,850
അത് അവഗണിക്കാൻ കഴിയില്ല.

193
00:12:17,590 --> 00:12:18,210
സത്യം!

194
00:12:18,560 --> 00:12:20,090
ദിവ്യവൃക്ഷം നമ്മുടെ പൂർവികരെയും ഉപദ്രവിച്ചു.

195
00:12:20,680 --> 00:12:21,060
ശരിയാണ്!

196
00:12:21,510 --> 00:12:22,970
നമ്മൾ ഒറ്റക്കെട്ടായി നിൽക്കണം

197
00:12:23,160 --> 00:12:24,850
ഈ പുറത്തുള്ള വ്യക്തിക്കെതിരെ.

198
00:12:25,400 --> 00:12:25,900
തീർച്ചയായും.

199
00:12:26,440 --> 00:12:27,540
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് അതിനെ നേരിടണം

200
00:12:27,800 --> 00:12:28,540
ഒപ്പം ഒരു പരിഹാരം വശങ്ങളിലായി ചർച്ച ചെയ്യുക.

201
00:12:29,280 --> 00:12:30,180
നമുക്ക് ഒരു പരിഹാരം ചർച്ച ചെയ്യാം.

202
00:12:31,960 --> 00:12:33,140
എല്ലാവരും, കേൾക്കൂ!

203
00:12:35,990 --> 00:12:37,690
നിങ്ങളെല്ലാവരും ഇന്ന് ഒരുപാട് ദൂരം യാത്ര ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

204
00:12:38,080 --> 00:12:39,780
ആദ്യം നിങ്ങൾക്ക് വിശ്രമിക്കാം.

205
00:12:39,800 --> 00:12:42,060
ദിവ്യവൃക്ഷം രാക്ഷസ വംശവുമായി ഒത്തുകളിക്കുന്നതായി വാർത്ത പ്രചരിക്കുന്നു.

206
00:12:42,560 --> 00:12:43,850
എല്ലാ ദിവസവും ഞങ്ങൾ വൈകും

207
00:12:44,080 --> 00:12:45,690
വലിയ ആപത്ത് കൊണ്ടുവരുന്നു.

208
00:12:46,320 --> 00:12:48,060
കാലതാമസം കൂടാതെ ഇത് പരിഹരിക്കണം.

209
00:12:50,710 --> 00:12:51,850
ഞാൻ പങ്കിടുന്നു

210
00:12:52,800 --> 00:12:54,970
നിങ്ങളുടെ ആശങ്കകൾ.

211
00:12:56,440 --> 00:12:58,730
അതുകൊണ്ടാണ് എല്ലാ വാർത്തകളും ഞാൻ സീൽ ചെയ്തത്

212
00:12:59,470 --> 00:13:00,850
ദിവ്യവൃക്ഷത്തെ തടവിലാക്കി.

213
00:13:02,990 --> 00:13:03,610
എന്നിട്ടും

214
00:13:04,200 --> 00:13:06,140
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒത്തുകൂടിയതിനാൽ

215
00:13:06,630 --> 00:13:08,610
നാളെ ഞാൻ ഒരു പൊതു വിചാരണ നടത്തും

216
00:13:08,920 --> 00:13:10,940
നിങ്ങൾ എല്ലാവരോടും കൂടെ ദിവ്യവൃക്ഷം.

217
00:13:12,160 --> 00:13:14,180
നീ എന്ത് പറയുന്നു?

218
00:13:31,200 --> 00:13:32,020
ഷാവോമിൻ.

219
00:13:40,990 --> 00:13:42,450
എൽഡർ ക്യുക്സുവാൻ രഹസ്യ നിയന്ത്രണ മന്ത്രങ്ങൾ സ്ഥാപിച്ചു

220
00:13:42,560 --> 00:13:43,660
വുയു ദേവാലയത്തിന് ചുറ്റും.

221
00:13:44,510 --> 00:13:45,540
നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ നിർബന്ധിക്കരുത്.

222
00:13:46,830 --> 00:13:48,180
പിന്നീട്, ഷാവോമിനും ഞാനും

223
00:13:48,200 --> 00:13:49,540
പുറത്തുള്ള കാവൽക്കാരെ ഇറക്കിവിടും.

224
00:13:52,590 --> 00:13:53,780
സ്ലൈസ് തുറക്കാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുക

225
00:13:53,800 --> 00:13:55,020
തടസ്സം താൽക്കാലികമായി.

226
00:13:55,440 --> 00:13:57,300
എന്നാൽ മൂപ്പൻ ക്യുക്സുവാൻ അത് ഉറപ്പായും മനസ്സിലാക്കും,

227
00:13:57,630 --> 00:13:58,610
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വേഗത്തിൽ നീങ്ങണം.

228
00:13:59,400 --> 00:14:00,810
ലൈഫിയെ തക്കസമയത്ത് രക്ഷിക്കാനായില്ലെങ്കിൽ

229
00:14:01,960 --> 00:14:02,730
ഒറ്റയടിക്ക് പിൻവാങ്ങുക.

230
00:14:03,160 --> 00:14:03,940
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പദ്ധതി പുനർവിചിന്തനം ചെയ്യും.

231
00:14:04,710 --> 00:14:06,850
ഡെങിനും എനിക്കും ഞങ്ങളുടെ വിഭാഗത്തെ പരസ്യമായി എതിർക്കാനാവില്ല.

232
00:14:07,870 --> 00:14:08,970
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

233
00:14:09,680 --> 00:14:11,210
ലൈഫിയുടെ പേരിൽ ഇരുവർക്കും നന്ദി.

234
00:14:11,800 --> 00:14:12,850
ഔപചാരികതയുടെ ആവശ്യമില്ല.

235
00:14:13,280 --> 00:14:14,330
ലൈഫി എനിക്ക് കുടുംബമാണ്.

236
00:14:14,350 --> 00:14:15,380
എന്ത് വന്നാലും ഞാൻ അവളെ രക്ഷിക്കും.

237
00:14:15,710 --> 00:14:18,020
ഇത് ഡുവാൻമിംഗ് സിറ്റിയിൽ സംഭവിച്ചതുപോലെ ഒന്നുമല്ല.

238
00:14:18,350 --> 00:14:19,730
ക്യുക്സുവാൻ മൂപ്പൻ ഞങ്ങളെ പിടികൂടിയാൽ,

239
00:14:20,080 --> 00:14:20,900
നമ്മൾ രാജ്യദ്രോഹികളായി മുദ്രകുത്തും

240
00:14:20,920 --> 00:14:22,300
പുറത്തുള്ളവരുമായി കൂട്ടുകൂടൽ,

241
00:14:22,630 --> 00:14:23,940
നമ്മുടെ ജീവൻ പോലും നഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം.

242
00:14:24,680 --> 00:14:25,900
ഡുവാൻമിംഗ് സിറ്റിയിൽ അവസാനമായി,

243
00:14:26,160 --> 00:14:27,610
ജിയുഫെങ് വംശത്തിനുവേണ്ടി ലൈഫി തൻ്റെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തി.

244
00:14:28,160 --> 00:14:29,940
എൻ്റെ കുടുംബം എപ്പോഴും ദയ കാണിക്കുന്നു.

245
00:14:32,110 --> 00:14:32,900
വാങ്‌സിയൻ വിഭാഗത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

246
00:14:34,400 --> 00:14:35,450
കടൽ വിഭാഗങ്ങൾ എപ്പോഴും കണ്ടിട്ടുണ്ട്

247
00:14:35,470 --> 00:14:36,490
പർവത വിഭാഗങ്ങളാൽ പുറത്തുള്ളവരായി.

248
00:14:36,830 --> 00:14:38,330
ഞങ്ങളുടെ ഇവിടേക്കുള്ള യാത്ര എൻ്റെ യജമാനൻ അംഗീകരിച്ചു.

249
00:14:38,830 --> 00:14:39,690
വലിച്ചിഴക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് വിഷമമില്ല

250
00:14:39,800 --> 00:14:40,210
കുഴപ്പത്തിൽ.

251
00:15:07,710 --> 00:15:11,540
ആ അനശ്വര വിഭാഗങ്ങളാൽ ക്യുക്സുവാൻ അസ്വസ്ഥനാകണം.

252
00:15:14,200 --> 00:15:14,780
അതിനാൽ,

253
00:15:16,400 --> 00:15:18,210
എൻ്റെ ശക്തി എങ്ങനെ വിഭജിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ സമ്മതിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

254
00:15:20,470 --> 00:15:21,450
നിങ്ങളെ എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് ഞങ്ങൾ തീരുമാനിക്കും

255
00:15:21,800 --> 00:15:22,570
നാളെ പൊതു വിചാരണയ്ക്ക് ശേഷം

256
00:15:23,040 --> 00:15:24,060
ചെൻ മണിക്കൂറിൽ.

257
00:15:27,510 --> 00:15:28,090
ഒരിക്കൽ ഞാൻ

258
00:15:29,630 --> 00:15:31,180
നിന്നോട് എൻ്റെ കൃഷി പങ്കാളിയാകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു

259
00:15:31,750 --> 00:15:32,780
എന്നോടൊപ്പം പരിശീലിക്കുക,

260
00:15:33,470 --> 00:15:34,850
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ വീണ്ടും വീണ്ടും നിരസിച്ചു.

261
00:15:36,630 --> 00:15:37,490
ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല

262
00:15:38,710 --> 00:15:40,490
നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഇതുപോലെ അവസാനിക്കും.

263
00:15:42,920 --> 00:15:45,940
നിനക്ക് ഇപ്പോഴും പഴയ വാത്സല്യം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി

264
00:15:45,960 --> 00:15:46,810
എന്നെ കാണാൻ വന്നു.

265
00:15:48,110 --> 00:15:49,690
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ആഹ്ലാദിക്കാൻ മാത്രമാണെന്ന് തെളിഞ്ഞു.

266
00:15:52,200 --> 00:15:53,730
എനിക്ക് നിന്നോട് വല്ലാത്ത ഇഷ്ടം ഉണ്ട്.

267
00:15:54,960 --> 00:15:56,540
മനസ്സ് മാറ്റിയാൽ,

268
00:16:00,590 --> 00:16:02,450
ഞാൻ നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയേക്കാം.

269
00:16:05,320 --> 00:16:06,570
നിങ്ങൾക്ക് പഴയപടിയാക്കാമോ

270
00:16:08,080 --> 00:16:09,020
ഈ ചങ്ങലകൾ എൻ്റെ മേലോ?

271
00:16:16,200 --> 00:16:17,730
ഒരുമിച്ചു ജീവിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും വിധിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

272
00:16:18,680 --> 00:16:19,730
നമ്മൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ കാര്യങ്ങൾ നടക്കാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ,

273
00:16:21,080 --> 00:16:21,810
എന്തുകൊണ്ട് ഇല്ല

274
00:16:23,320 --> 00:16:24,330
കുറച്ച് പങ്കിടുക

275
00:16:24,350 --> 00:16:25,450
എന്നോടൊപ്പമുള്ള നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിൻ്റെ ഊർജ്ജം?

276
00:16:29,160 --> 00:16:30,810
നിനക്കും എൻ്റെ ആത്മാവിൻ്റെ ഊർജം വേണോ?

277
00:16:33,040 --> 00:16:34,610
എന്തായാലും നീ നശിച്ചു.

278
00:16:35,470 --> 00:16:37,450
നിങ്ങളുടെ ഊർജ്ജത്തിൻ്റെ ഒരു അംശം എനിക്കായി അവശേഷിപ്പിക്കുക.

279
00:16:41,710 --> 00:16:42,380
വളരെ നന്നായി.

280
00:16:44,630 --> 00:16:46,850
അത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നതാണ് നല്ലത്

281
00:16:48,590 --> 00:16:49,610
ആ പഴയ വില്ലൻ ക്യുക്സുവാൻ അത് പിടിച്ചെടുക്കട്ടെ.

282
00:16:51,230 --> 00:16:52,780
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് ദയയോടെ പെരുമാറി.

283
00:16:55,680 --> 00:16:56,300
സൗഖ്യം ഉറപ്പാക്കുന്നു.

284
00:16:56,870 --> 00:16:58,090
ഞാൻ സൗമ്യനായിരിക്കും,

285
00:16:58,920 --> 00:17:00,570
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വേദനയും ഉണ്ടാകില്ല.

286
00:17:10,550 --> 00:17:11,820
നിങ്ങൾ വളരെയധികം വിഷമിക്കുന്നു.

287
00:17:12,880 --> 00:17:14,450
ഞാൻ സ്പിരിറ്റ് സീലിംഗ് ചങ്ങലകളാൽ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു,

288
00:17:15,840 --> 00:17:16,580
ഒരിഞ്ച് അനങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല.

289
00:17:17,600 --> 00:17:18,820
അത്ര ജാഗ്രത വേണ്ട.

290
00:17:20,550 --> 00:17:22,050
നിങ്ങൾ എനിക്കെതിരെ സ്പിരിറ്റ് ആഗിരണം ചെയ്യാൻ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നു.

291
00:17:25,990 --> 00:17:27,490
എന്നത്തേയും പോലെ കൗശലക്കാരൻ, ലൈഫി.

292
00:17:28,160 --> 00:17:29,490
മരണം അടുക്കുന്നു,

293
00:17:29,510 --> 00:17:31,210
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ എനിക്കെതിരെ ഗൂഢാലോചന നടത്തുന്നു.

294
00:17:32,160 --> 00:17:33,340
എങ്കിൽ എന്നെ കുറ്റം പറയരുത്

295
00:17:33,990 --> 00:17:35,490
കരുണ കാണിക്കാത്തതിന്.

296
00:18:01,120 --> 00:18:01,690
എന്താണിത്?

297
00:18:02,840 --> 00:18:04,380
നിങ്ങൾക്ക് ദിവ്യവൃക്ഷത്തിൻ്റെ ശക്തി വേണം, അല്ലേ?

298
00:18:06,360 --> 00:18:06,900
എടുത്തോളൂ.

299
00:18:20,400 --> 00:18:21,010
ലൈഫി!

300
00:18:21,030 --> 00:18:21,860
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

301
00:18:25,600 --> 00:18:26,210
അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.

302
00:18:26,790 --> 00:18:27,450
ഞാൻ വീണ്ടും ശ്രമിക്കട്ടെ.

303
00:18:27,750 --> 00:18:28,380
ഒരു വഴിയുണ്ടാകണം.

304
00:18:35,510 --> 00:18:37,290
വുയു കോടതിയുടെ നിധികൾ പോലും

305
00:18:38,030 --> 00:18:39,940
ഈ ചങ്ങലകൾ തകർക്കാൻ കഴിയില്ല.

306
00:18:41,030 --> 00:18:43,050
പരിശ്രമം ഒഴിവാക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

307
00:18:46,030 --> 00:18:47,180
പ്രയോജനമില്ലാത്ത വിഡ്ഢികൾ!

308
00:18:47,840 --> 00:18:49,340
മിസ്റ്റർ ഷെനോടുള്ള ബഹുമാനം നിമിത്തം,

309
00:18:49,880 --> 00:18:51,250
തൽക്കാലം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കും.

310
00:18:52,160 --> 00:18:53,660
നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കുകയും അവളെ അനുഗമിക്കുകയും ചെയ്യാം

311
00:18:54,120 --> 00:18:55,690
അവളുടെ അവസാന നിമിഷങ്ങളിലൂടെ.

312
00:19:16,360 --> 00:19:17,380
ഞാൻ നിങ്ങളെ കുഴപ്പത്തിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു.

313
00:19:18,360 --> 00:19:19,580
സത്യം, ഞാൻ...

314
00:19:19,600 --> 00:19:20,290
ദിവ്യ വൃക്ഷം.

315
00:19:21,510 --> 00:19:22,100
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാം.

316
00:19:25,960 --> 00:19:27,380
ഡുവാണ്ടുവിൽ ഞങ്ങൾ അത് സംശയിച്ചു.

317
00:19:28,790 --> 00:19:30,140
Tongzhou, Xiyuan എന്നിവരും അറിഞ്ഞിരിക്കണം.

318
00:19:30,790 --> 00:19:32,100
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്കായി നിൽക്കാൻ അവർ മിയാവോക്കിങ്ങിനെ അയച്ചത്.

319
00:19:35,750 --> 00:19:36,970
ഞാൻ കാരണം ഒരുപാട് പേർ കഷ്ടപ്പെട്ടു.

320
00:19:38,680 --> 00:19:39,340
ജെലിൻ,

321
00:19:40,360 --> 00:19:41,770
എൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നു,

322
00:19:42,680 --> 00:19:43,730
നീ ഒരിക്കലും വരാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

323
00:19:44,400 --> 00:19:45,340
വിഡ്ഢിത്തം പറയരുത്.

324
00:19:45,840 --> 00:19:46,690
ചെറുപ്പത്തിലേ ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ അറിയാമായിരുന്നു

325
00:19:46,710 --> 00:19:47,380
ഒന്നിച്ച് കാര്യങ്ങളിലൂടെ നടന്നു.

326
00:19:47,640 --> 00:19:48,660
കാരണം നീ ദൈവിക വൃക്ഷമാണ്.

327
00:19:48,680 --> 00:19:49,860
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളിൽ ഒരാളാകുന്നത് അവസാനിപ്പിക്കുകയാണോ?

328
00:19:51,160 --> 00:19:51,620
എന്ത്?

329
00:19:52,070 --> 00:19:53,530
ദിവ്യവൃക്ഷം നമ്മെ താഴ്ത്തി നോക്കുന്നുണ്ടോ?

330
00:19:53,680 --> 00:19:55,050
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളാകാൻ ഞങ്ങൾ യോഗ്യരല്ലെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

331
00:19:57,840 --> 00:19:59,010
ഞങ്ങൾ എന്നും സുഹൃത്തുക്കളായിരിക്കും.

332
00:20:03,120 --> 00:20:03,860
ഞാൻ വെറുതെ...

333
00:20:03,880 --> 00:20:04,620
വിഷമിക്കേണ്ട.

334
00:20:05,230 --> 00:20:06,900
ചോങ്‌യിയും ഷാവോമിനും ഒരു പദ്ധതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

335
00:20:07,440 --> 00:20:08,660
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഉറപ്പായും പുറത്താക്കും.

336
00:20:10,880 --> 00:20:11,490
സിയുയാൻ എവിടെയാണ്?

337
00:20:12,550 --> 00:20:14,100
അസുരകുലം അവനെ ബന്ദിയാക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു.

338
00:20:14,550 --> 00:20:15,620
അവൻ്റെ ജീവൻ അപകടത്തിലാണോ?

339
00:20:24,030 --> 00:20:24,770
അവൻ

340
00:20:26,440 --> 00:20:27,900
നന്നായിരിക്കണം.

341
00:20:28,400 --> 00:20:29,820
അവൻ്റെ കൃഷിയും ബുദ്ധിയും കൊണ്ട്,

342
00:20:30,230 --> 00:20:31,450
അവൻ നിർഭാഗ്യത്തെ സുരക്ഷിതമാക്കി മാറ്റും.

343
00:20:31,790 --> 00:20:32,660
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ?

344
00:20:33,310 --> 00:20:34,290
നാളെ പൊതു വിചാരണ

345
00:20:34,550 --> 00:20:35,380
എല്ലാ വിഭാഗക്കാരും നിരീക്ഷിക്കും.

346
00:20:36,030 --> 00:20:36,690
ആർക്കും അറിയില്ല

347
00:20:36,710 --> 00:20:37,380
അവർ നിങ്ങളെ എന്ത് ചെയ്യും.

348
00:20:40,960 --> 00:20:42,420
ഈ വിചാരണയ്ക്കായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

349
00:21:13,790 --> 00:21:16,180
ചുഫെങ് അക്കാദമിയുടെ ശിഷ്യയായി വേഷം മാറി,

350
00:21:16,640 --> 00:21:17,860
ദിവ്യവൃക്ഷം വുയു കോടതിയിൽ നുഴഞ്ഞുകയറി

351
00:21:17,990 --> 00:21:19,100
ക്ഷുദ്ര പദ്ധതികൾക്കൊപ്പം.

352
00:21:19,600 --> 00:21:22,530
ഞാൻ അവളെ ജീവനോടെ കണ്ടെത്തി പിടികൂടി

353
00:21:23,230 --> 00:21:24,690
ഈ പൊതു വിചാരണയ്ക്കായി.

354
00:21:40,680 --> 00:21:42,770
സഹ കർഷകർ,

355
00:21:43,160 --> 00:21:44,660
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടോ?

356
00:21:57,400 --> 00:21:58,210
അനശ്വര ക്യുക്സുവാൻ,

357
00:22:01,550 --> 00:22:03,730
ഞങ്ങളാരും എതിർപ്പ് ഉന്നയിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

358
00:22:09,880 --> 00:22:10,380
എല്ലാവരും,

359
00:22:11,600 --> 00:22:13,420
ലീ സിയുയാൻ ഒരു രാക്ഷസ ചാരനാണ്,

360
00:22:13,790 --> 00:22:15,250
ജിയാങ് ലൈഫിയും ഒരുപോലെ കുറ്റക്കാരനാണ്.

361
00:22:16,200 --> 00:22:18,140
എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ഒരു വിചാരണ ആവശ്യമില്ല.

362
00:22:18,840 --> 00:22:21,100
ദിവ്യവൃക്ഷം ലോകത്ത് നിലനിൽക്കാൻ പാടില്ല.

363
00:22:25,680 --> 00:22:27,050
മിസ്റ്റർ ലുവോ സത്യം പറയുന്നു.

364
00:22:27,840 --> 00:22:29,820
മുമ്പത്തെ ദിവ്യവൃക്ഷം യെച്ച എന്ന അസുരനെ സഹായിച്ചു

365
00:22:30,510 --> 00:22:33,010
എണ്ണമറ്റ കൃഷിക്കാരെ കൊന്നൊടുക്കുക.

366
00:22:33,510 --> 00:22:33,970
ഇന്ന്,

367
00:22:34,310 --> 00:22:35,820
ഞങ്ങൾ അവളെ തിരികെ കൊടുക്കാം

368
00:22:36,070 --> 00:22:37,010
എല്ലാ അവസാന കടവും അവൾ ഞങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

369
00:22:38,710 --> 00:22:39,340
കൃത്യമായി.

370
00:22:39,960 --> 00:22:41,340
രക്തത്തിന് രക്തം.

371
00:22:43,200 --> 00:22:45,210
ദിവ്യവൃക്ഷം അതിരുകളില്ലാത്ത ആത്മ ഊർജ്ജം ആകർഷിക്കുന്നു

372
00:22:46,120 --> 00:22:47,210
ആകാശത്ത് നിന്നും ഭൂമിയിൽ നിന്നും.

373
00:22:48,230 --> 00:22:48,820
ഞാൻ പറയുന്നു

374
00:22:49,200 --> 00:22:51,340
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് അവളുടെ ഊർജ്ജം ആഗിരണം ചെയ്യുന്നു

375
00:22:51,510 --> 00:22:52,530
നമ്മുടെ കൃഷി വർധിപ്പിക്കാൻ,

376
00:22:52,840 --> 00:22:53,620
കടൽ ദുരന്തത്തെ പ്രതിരോധിക്കുക,

377
00:22:54,120 --> 00:22:55,210
അസുരകുലത്തെ പരാജയപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുക.

378
00:22:55,400 --> 00:23:04,210
കടൽ ദുരന്തത്തെ പ്രതിരോധിക്കുക! അസുരകുലത്തെ പരാജയപ്പെടുത്തുക!

379
00:23:04,230 --> 00:23:05,730
മതി!

380
00:23:07,920 --> 00:23:08,690
നിങ്ങളെല്ലാവരും!

381
00:23:49,600 --> 00:23:51,530
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും നിങ്ങളുടെ അത്യാഗ്രഹം ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയുമോ?

382
00:23:53,360 --> 00:23:55,730
പഴയ ദിവ്യവൃക്ഷത്തിൻ്റെ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ അവളുടേതല്ല.

383
00:23:56,120 --> 00:23:57,340
വൈറ്റ് ക്ലിഫിലും ഡുവാൻമിംഗ് സിറ്റിയിലും,

384
00:23:57,360 --> 00:23:58,730
ലൈഫി ജീവൻ മാത്രമാണ് രക്ഷിച്ചത്.

385
00:23:59,070 --> 00:24:01,210
ഒരു നിരപരാധിയായ ആത്മാവിനെയും അവൾ ഒരിക്കലും ഉപദ്രവിച്ചിട്ടില്ല.

386
00:24:01,990 --> 00:24:02,820
നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും

387
00:24:03,600 --> 00:24:05,490
ഇത് നന്നായി അറിയാം.

388
00:24:12,750 --> 00:24:13,420
ഇത് എന്താണ്?

389
00:24:14,160 --> 00:24:16,620
അവൾ ദിവ്യവൃക്ഷത്തിൻ്റെ ശക്തി വഹിക്കുന്നതിനാൽ,

390
00:24:17,400 --> 00:24:18,860
നിങ്ങൾ അവളുടെ ആത്മീയ ഊർജ്ജം കൊള്ളയടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

391
00:24:18,880 --> 00:24:20,380
ശരിയും തെറ്റും വേർതിരിച്ചറിയാതെ?

392
00:24:21,510 --> 00:24:22,660
അതാണ് നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശമെങ്കിൽ,

393
00:24:23,360 --> 00:24:24,290
ഞാൻ നിങ്ങളോടെല്ലാം ചോദിക്കട്ടെ.

394
00:24:26,310 --> 00:24:27,290
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വ്യത്യസ്തനാണ്

395
00:24:28,750 --> 00:24:30,340
അസുരകുലത്തിൽ നിന്നോ?

396
00:24:31,120 --> 00:24:31,450
നീ...

397
00:24:40,840 --> 00:24:41,940
കടൽ ദുരന്തം ലോകത്തെ നശിപ്പിക്കും

398
00:24:42,440 --> 00:24:43,490
നിരപരാധികൾ നശിക്കും.

399
00:24:44,640 --> 00:24:45,690
ദിവ്യ വൃക്ഷം പിടിച്ചെടുക്കുന്നു

400
00:24:46,310 --> 00:24:47,730
സ്വർഗ്ഗത്തിൻ്റെ അനുഗ്രഹമാണ്,

401
00:24:48,550 --> 00:24:51,900
ഈ ശക്തി നമ്മെ സേവിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണെന്നതിൻ്റെ അടയാളം.

402
00:24:52,960 --> 00:24:55,730
അസ്ഥാനത്തായ കരുണയിൽ നാം മുറുകെ പിടിക്കരുത്

403
00:24:56,270 --> 00:24:58,050
അനുഗ്രഹം പാഴാക്കുകയും ചെയ്യുക.

404
00:24:58,960 --> 00:25:00,580
അനശ്വരനായ ക്യുക്സുവാൻ സത്യം പറയുന്നു.

405
00:25:00,960 --> 00:25:02,530
നാം സ്വർഗ്ഗത്തിൻ്റെ ഇഷ്ടം അനുസരിക്കണം,

406
00:25:03,070 --> 00:25:03,860
ദിവ്യവൃക്ഷത്തെ കൊല്ലുക,

407
00:25:04,160 --> 00:25:05,050
അവളുടെ ആത്മാവിനെ ആഗിരണം ചെയ്യുക!

408
00:25:05,550 --> 00:25:16,420
ദിവ്യവൃക്ഷത്തെ കൊല്ലുക! അവളുടെ ഊർജ്ജം ആഗിരണം ചെയ്യുക!

409
00:25:16,440 --> 00:25:16,900
പരിഹാസ്യമായ.

410
00:25:16,920 --> 00:25:17,690
എൻ്റെ ഊർജ്ജം ആഗിരണം ചെയ്യണോ?

411
00:25:20,470 --> 00:25:21,860
നിങ്ങൾ എല്ലാം അസംബന്ധമാണ്.

412
00:25:23,270 --> 00:25:24,010
ധിക്കാരിയായ മന്ത്രവാദിനി!

413
00:25:24,550 --> 00:25:26,050
നിങ്ങളുടെ അന്ത്യം അടുത്തിരിക്കുന്നു. എന്താ ഇത്ര തമാശ?

414
00:25:34,640 --> 00:25:36,250
നിങ്ങളുടെ നിഷ്കളങ്കത കണ്ട് ഞാൻ ചിരിച്ചു.

415
00:25:37,360 --> 00:25:38,580
Cuixuan പങ്കിടുമെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ

416
00:25:38,600 --> 00:25:39,970
എൻ്റെ ഊർജം നിങ്ങളോടൊപ്പമോ?

417
00:25:42,030 --> 00:25:43,450
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര അന്ധനാകാൻ കഴിയും?

418
00:25:46,840 --> 00:25:47,450
മന്ത്രവാദിനി,

419
00:25:48,070 --> 00:25:49,580
ഭിന്നിപ്പുണ്ടാക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ വഞ്ചനാപരമായ വാക്കുകൾ നിർത്തുക!

420
00:25:49,990 --> 00:25:51,580
അനശ്വരനായ ക്യുക്സുവാൻ കുലീനനും നിസ്വാർത്ഥനുമാണ്,

421
00:25:51,710 --> 00:25:52,690
വലിയ നന്മയ്ക്കായി സമർപ്പിക്കുന്നു.

422
00:25:53,230 --> 00:25:54,490
ഒരിക്കലും ഭിന്നത വിതയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്.

423
00:25:56,710 --> 00:25:57,580
ഏറ്റവും വലിയ നന്മ?

424
00:26:00,400 --> 00:26:01,970
ഈ ചങ്ങലകൾ എന്നെ ബന്ധിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?

425
00:26:10,120 --> 00:26:10,770
ജിയാങ് ലൈഫി,

426
00:26:11,710 --> 00:26:13,140
ഈ ചങ്ങലകൾ അസാധാരണമായി കാണപ്പെടുന്നു.

427
00:26:13,840 --> 00:26:14,770
എന്താണ് അവരുടെ പിന്നിലെ കഥ?

428
00:26:16,070 --> 00:26:16,970
ലേഡി ലോംഗ്ജിംഗ്,

429
00:26:18,550 --> 00:26:19,730
ഒരിക്കൽ നീ എന്നെ സഹായിച്ചു

430
00:26:20,680 --> 00:26:22,050
പലതും കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

431
00:26:22,880 --> 00:26:24,250
നല്ല മനസ്സോടെ ഞാൻ സത്യം പറയാം.

432
00:26:27,510 --> 00:26:28,820
Cuixuan രൂപകൽപ്പന ചെയ്തത്

433
00:26:31,640 --> 00:26:33,900
ഈ ഡ്രാഗൺ-ബൈൻഡിംഗ് സ്പിരിറ്റ്-സീലിംഗ് ചങ്ങലകൾ കീഴടക്കാൻ മാത്രം

434
00:26:33,920 --> 00:26:34,860
എൻ്റെ യജമാനൻ ക്വിംഗ്‌ചെങ്.

435
00:26:36,920 --> 00:26:38,690
അവ എൻ്റെ എല്ലുകളിലേക്കും രക്തത്തിലേക്കും ആഴത്തിൽ അലിഞ്ഞുചേർന്നിരിക്കുന്നു.

436
00:26:41,960 --> 00:26:43,820
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ആത്മാവിനെ ആഗിരണം ചെയ്താൽ,

437
00:26:44,600 --> 00:26:47,730
സീലിംഗ് സ്പെൽ നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിലേക്ക് മാറ്റും.

438
00:26:48,360 --> 00:26:49,010
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും

439
00:26:50,990 --> 00:26:53,010
ക്യുക്സുവാൻ്റെ കളിപ്പാവകളായി മാറും.

440
00:26:59,960 --> 00:27:01,380
വക്രബുദ്ധി!

441
00:27:01,510 --> 00:27:03,010
നിങ്ങൾ എല്ലാവരെയും തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുകയാണ്.

442
00:27:05,360 --> 00:27:06,100
വിശ്വസിക്കരുത്

443
00:27:06,270 --> 00:27:06,940
ഒരു രാക്ഷസൻ്റെ നുണകൾ.

444
00:27:07,960 --> 00:27:09,050
ഞങ്ങൾ സഹ അനശ്വര കൃഷിക്കാരാണ്.

445
00:27:09,600 --> 00:27:11,210
നിങ്ങളിൽ ആരെയെങ്കിലും ഞാൻ എന്തിന് ഉപദ്രവിക്കും?

446
00:27:12,030 --> 00:27:14,180
കാരണം നിങ്ങൾ സ്വർഗത്തിൻ കീഴിൽ അത്യുന്നതനായി നിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

447
00:27:14,680 --> 00:27:15,660
ഈ അഭിലാഷത്താൽ നയിക്കപ്പെടുന്നു,

448
00:27:16,990 --> 00:27:19,180
നിങ്ങളുടെ മുതിർന്ന സഹോദരൻ ക്വിംഗ്‌ചെങ്ങിനെ നിങ്ങൾ കൊലപ്പെടുത്തി,

449
00:27:20,360 --> 00:27:21,860
ഭൂതങ്ങളുമായി സഹവസിച്ചു,

450
00:27:23,200 --> 00:27:24,660
കൂടാതെ വിദേശ രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്ന് വഴിതെറ്റിയ ആത്മാക്കളെ വറ്റിച്ചു.

451
00:27:25,600 --> 00:27:26,900
നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്ത തിന്മയില്ല.

452
00:27:32,600 --> 00:27:34,250
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ സ്വന്തമാക്കി,

453
00:27:34,990 --> 00:27:36,380
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും എൻ്റെ ഊർജ്ജം മറ്റുള്ളവരുമായി പങ്കിടില്ല.

454
00:27:39,600 --> 00:27:41,380
ക്വിംഗ്‌ചെങ് മരിച്ചോ?

455
00:27:48,680 --> 00:27:49,450
അവൻ നശിച്ചു

456
00:27:51,840 --> 00:27:53,970
Cuixuan ൻ്റെ മിനിയേച്ചർ മണ്ഡലത്തിൽ.

457
00:27:57,470 --> 00:27:58,820
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് സ്ഥിരീകരിക്കാം

458
00:27:59,960 --> 00:28:01,900
ഹുഷെ പീക്കിലെ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മുൻ വസതിയിൽ.

459
00:28:02,310 --> 00:28:02,940
ക്യുക്സുവാൻ,

460
00:28:03,750 --> 00:28:05,250
അവൾ പറഞ്ഞത് സത്യമാണോ?

461
00:28:10,440 --> 00:28:10,940
ഗുവാങ്‌വേ,

462
00:28:11,600 --> 00:28:13,420
അവളുടെ പരദൂഷണം വിശ്വസിക്കരുത്.

463
00:28:16,990 --> 00:28:17,580
മന്ത്രവാദിനി,

464
00:28:17,960 --> 00:28:19,380
ഞങ്ങളുടെ വിധിയെ മറയ്ക്കുന്നത് നിർത്തുക.

465
00:28:19,790 --> 00:28:21,010
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഭിന്നത വിതയ്ക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

466
00:28:21,230 --> 00:28:22,420
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കുമോ?

467
00:28:41,270 --> 00:28:42,250
ഷാവോമിൻ,

468
00:28:44,920 --> 00:28:45,900
എനിക്ക് ദാഹിക്കുന്നു.

469
00:28:58,310 --> 00:28:59,100
ശ്രദ്ധിക്കുക, ഇതൊരു കെണിയാണ്!

470
00:29:27,470 --> 00:29:28,100
ക്വിംഗ്ചെങ്.

471
00:29:29,200 --> 00:29:29,770
ക്വിംഗ്ചെങ്.

472
00:29:32,960 --> 00:29:34,420
ക്വിംഗ്ചെങ്!

473
00:29:39,470 --> 00:29:41,450
നിങ്ങൾ എൻ്റെ യജമാനനെ കൊല്ലുന്നത് അവർ കണ്ടാൽ

474
00:29:42,310 --> 00:29:44,340
മിനിയേച്ചർ മണ്ഡലത്തിലെ അസ്ഥികളുടെ കൂമ്പാരങ്ങളും,

475
00:29:44,840 --> 00:29:46,490
അവർ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ നുണകൾ വാങ്ങുമോ?

476
00:29:46,960 --> 00:29:49,290
മിനിയേച്ചർ സാമ്രാജ്യം നശിച്ചു.

477
00:29:50,440 --> 00:29:51,580
ആരും ഒരു വാക്കും വിശ്വസിക്കില്ല

478
00:29:51,680 --> 00:29:53,140
നിങ്ങൾ പറയുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ.

479
00:30:00,920 --> 00:30:05,770
Qingcheng ൻ്റെ Senluo Grand Art എന്ന് ഞാൻ പണ്ടേ കേട്ടിട്ടുണ്ട്

480
00:30:06,200 --> 00:30:07,420
മുൻകാല സംഭവങ്ങളിലേക്ക് തിരികെയെത്താൻ കഴിയും.

481
00:30:09,360 --> 00:30:11,290
അതുകൊണ്ട് അവൾ ശരിക്കും അവൻ്റെ ശിഷ്യയാണ്.

482
00:30:16,400 --> 00:30:18,620
ഞാൻ നിന്നെ ഒരു പാത്രത്തിലാക്കും

483
00:30:18,640 --> 00:30:19,730
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ആത്മശക്തിയും ആഗിരണം ചെയ്യുക

484
00:30:20,400 --> 00:30:22,690
പരമോന്നത കൃഷിക്കാരനാകാൻ.

485
00:30:23,070 --> 00:30:25,050
അപ്പോൾ ഞാൻ എല്ലാ അനശ്വര വിഭാഗങ്ങളെയും ഏകീകരിക്കും,

486
00:30:25,070 --> 00:30:26,140
അസുരകുലത്തെ തുടച്ചുനീക്കുക

487
00:30:26,360 --> 00:30:28,660
ലോകനിയമങ്ങൾ തിരുത്തിയെഴുതുക.

488
00:30:28,790 --> 00:30:29,530
പഴഞ്ചൊല്ല് പോലെ,

489
00:30:30,680 --> 00:30:32,050
എന്നെ അനുസരിക്കുന്നവർ അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിക്കും;

490
00:30:32,550 --> 00:30:33,940
എന്നെ എതിർക്കുന്നവർ നശിച്ചുപോകും.

491
00:30:38,880 --> 00:30:39,660
എന്തുകൊണ്ട്?

492
00:30:41,030 --> 00:30:43,050
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ക്വിംഗ്‌ചെങ്ങിനെ കൊന്നത്?

493
00:30:43,840 --> 00:30:46,820
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു.

494
00:30:49,070 --> 00:30:51,100
അവൻ രാക്ഷസന്മാരുമായി ഒത്തുകളിച്ചു

495
00:30:51,510 --> 00:30:52,660
അഭയം പ്രാപിച്ച ഭൂതങ്ങളും,

496
00:30:53,200 --> 00:30:54,860
അവനെ എല്ലാ അനശ്വര വിഭാഗങ്ങളുടെയും രാജ്യദ്രോഹിയാക്കുന്നു.

497
00:30:55,200 --> 00:30:56,940
എനിക്ക് എല്ലാ അവകാശങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നു

498
00:30:56,960 --> 00:30:57,730
അവനെ കൊല്ലാൻ.

499
00:31:00,880 --> 00:31:02,140
നീ അവനെ കൊന്നു,

500
00:31:03,840 --> 00:31:06,490
അതിനാൽ ഞാൻ അവനോട് പ്രതികാരം ചെയ്യും!

501
00:31:07,270 --> 00:31:07,900
ചോംഗ്യി.

502
00:31:08,230 --> 00:31:08,900
- ഞാൻ പോകട്ടെ! - ക്യുക്സുവാൻ.

503
00:31:08,920 --> 00:31:09,770
- നിങ്ങളുടെ കോപം ശാന്തമാക്കുക. - എന്നെ മോചിപ്പിക്കൂ!

504
00:31:10,360 --> 00:31:11,050
എന്നെ വിടൂ!

505
00:31:11,070 --> 00:31:11,770
കടൽ ദുരന്തത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു,

506
00:31:12,030 --> 00:31:12,900
പരസ്പരം തിരിയരുത്.

507
00:31:13,160 --> 00:31:14,250
ഞങ്ങൾ ഒന്നും കാര്യമാക്കുന്നില്ല

508
00:31:14,750 --> 00:31:16,010
നിങ്ങളുടെ വിഭാഗത്തിൻ്റെ പിണക്കത്തിന്

509
00:31:16,470 --> 00:31:17,580
ക്വിംഗ്‌ചെങ്ങിനു മുകളിലൂടെ.

510
00:31:18,070 --> 00:31:20,050
ഇന്ന് നാം ദിവ്യവൃക്ഷത്തിൻ്റെ ശക്തിയെ ആഗിരണം ചെയ്യണം.

511
00:31:20,070 --> 00:31:20,660
കൃത്യമായി.

512
00:31:21,270 --> 00:31:23,940
ദിവ്യവൃക്ഷം ദുരന്തങ്ങൾ മാത്രമേ കൊണ്ടുവരൂ.

513
00:31:24,070 --> 00:31:24,860
ഞാൻ പറയുന്നു

514
00:31:24,880 --> 00:31:26,660
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് അവളുടെ ശക്തി ഉപയോഗിക്കുന്നു.

515
00:31:32,750 --> 00:31:36,140
നിങ്ങൾക്ക് ശക്തി ആഗിരണം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

516
00:31:44,310 --> 00:31:46,690
ആ സമാനതകളില്ലാത്ത, അസാധാരണമായ കഴിവുകൾ

517
00:31:47,310 --> 00:31:49,580
നൂറ്റാണ്ടുകൾക്ക് മുമ്പ് നശിച്ചു.

518
00:31:50,160 --> 00:31:52,690
നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള സാധാരണക്കാർ മാത്രമേ അവശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ.

519
00:31:53,030 --> 00:31:55,210
സ്ഥാനം പിടിച്ചിട്ടും ഒന്നും നേടിയില്ല.

520
00:31:56,440 --> 00:31:58,420
നിങ്ങൾക്ക് ശക്തി ആഗിരണം ചെയ്യാൻ

521
00:31:59,200 --> 00:32:00,770
ക്രെയിനുകൾ പാചകം ചെയ്യാൻ ലൂട്ടുകൾ കത്തിക്കുന്നത് പോലെയാണ്

522
00:32:00,790 --> 00:32:01,860
ദൈവിക നിധിയുടെ പാഴാക്കൽ.

523
00:32:02,600 --> 00:32:04,900
അതിൻ്റെ എല്ലാ ശക്തിയും എന്നിലേക്ക് മാത്രം എത്തിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

524
00:32:05,790 --> 00:32:07,010
എൻ്റെ ശക്തി കൊണ്ട്,

525
00:32:07,710 --> 00:32:09,210
എനിക്ക് കടൽ ദുരന്തം നേരിടാൻ കഴിയും

526
00:32:09,510 --> 00:32:10,820
അസുരകുലത്തെ തുടച്ചുനീക്കുക.

527
00:32:11,160 --> 00:32:12,250
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

528
00:32:13,200 --> 00:32:13,820
ക്യുക്സുവാൻ,

529
00:32:14,160 --> 00:32:15,490
നിങ്ങൾ അസംബന്ധം പറയുന്നു.

530
00:32:16,160 --> 00:32:16,770
ഗുവാങ്‌വേ,

531
00:32:17,640 --> 00:32:19,690
യെച്ച നിങ്ങൾക്ക് ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റു,

532
00:32:20,360 --> 00:32:22,380
നിങ്ങളുടെ കൃഷിയെ എന്നെന്നേക്കുമായി മുരടിപ്പിക്കുന്നു.

533
00:32:22,880 --> 00:32:25,580
ഈ അപമാനം മായ്‌ക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

534
00:32:25,960 --> 00:32:27,450
രാക്ഷസ വംശത്തിനെതിരെ ഞാൻ പൊരുത്തപ്പെടാനാകാതെ നിൽക്കുന്നു.

535
00:32:27,840 --> 00:32:29,290
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ എല്ലാം ചെയ്തു

536
00:32:29,400 --> 00:32:30,690
അവരിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമല്ല.

537
00:32:31,400 --> 00:32:33,690
നിങ്ങൾ യുക്തിക്ക് അതീതമാണ്.

538
00:32:33,710 --> 00:32:34,180
നീ...

539
00:32:35,710 --> 00:32:36,290
ക്യുക്സുവാൻ,

540
00:32:36,550 --> 00:32:37,210
പിന്തിരിയുക

541
00:32:37,230 --> 00:32:38,380
ഇനിയും സമയം ഉള്ളപ്പോൾ.

542
00:32:40,510 --> 00:32:41,620
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

543
00:32:47,030 --> 00:32:48,730
വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക.

544
00:32:49,310 --> 00:32:50,010
വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക!

545
00:32:59,600 --> 00:33:00,900
ദിവ്യവൃക്ഷം ലാൻ്റിയൻ വിഭാഗത്തിൽ പെട്ടതാണ്!

546
00:33:00,920 --> 00:33:02,050
അല്ല, ഇത് ദിസാങ് വിഭാഗത്തിൽ പെട്ടതാണ്!

547
00:33:02,750 --> 00:33:04,620
- പിടിക്കൂ! - വേഗം, നീങ്ങുക!

548
00:33:04,880 --> 00:33:06,620
- വേഗം. - അവളുടെ പിന്നാലെ പോകൂ!

549
00:33:06,840 --> 00:33:07,420
ലൈഫിയെ സംരക്ഷിക്കൂ!

550
00:33:08,470 --> 00:33:09,420
ദിവ്യവൃക്ഷം നമ്മുടേതാണ്!

551
00:33:13,680 --> 00:33:14,450
മാറി നിൽക്കൂ!

552
00:33:14,600 --> 00:33:15,380
എന്തു വിലകൊടുത്തും ലൈഫിയെ സംരക്ഷിക്കൂ!

553
00:33:15,640 --> 00:33:16,210
മാറി നിൽക്കൂ!

554
00:33:17,470 --> 00:33:18,380
ദിവ്യവൃക്ഷം നമ്മുടേതാണ്.

555
00:33:19,200 --> 00:33:19,770
അവൾ നമ്മുടേതാണ്!

556
00:33:20,070 --> 00:33:21,210
അവൾക്കുവേണ്ടി ഞങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യരുത്.

557
00:33:22,070 --> 00:33:23,660
ആർക്കും അവളെ നമ്മിൽ നിന്ന് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല!

558
00:33:26,070 --> 00:33:26,730
വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക!

559
00:33:27,200 --> 00:33:27,730
മാറി നിൽക്കൂ!

560
00:33:42,310 --> 00:33:43,450
അവളെ ഞങ്ങൾക്ക് കൈമാറൂ.

561
00:33:43,880 --> 00:33:44,620
അവൾ നമ്മുടേതാണ്!

562
00:33:54,920 --> 00:33:56,050
അവൾ നമ്മുടേതാണ്.

563
00:33:56,070 --> 00:33:57,250
അവൾ ഞങ്ങളുടെ വിഭാഗത്തിൽ പെട്ടവളാണ്!

564
00:33:58,310 --> 00:33:59,530
അവൾ നമ്മുടേതാണ്!

565
00:34:00,710 --> 00:34:01,530
മാറി നിൽക്കൂ!

566
00:34:04,200 --> 00:34:04,820
നമ്മുടെ.

567
00:34:04,920 --> 00:34:05,820
മാസ്റ്റർ,

568
00:34:07,510 --> 00:34:09,820
നിങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുമെന്ന് സത്യം ചെയ്തവരാണോ അവർ?

569
00:34:11,990 --> 00:34:13,860
- വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക! - ഈ നിധി നമ്മുടേതാണ്!

570
00:34:15,240 --> 00:34:16,260
അവൾ നമ്മുടേതാണ്.

571
00:34:19,880 --> 00:34:20,530
ലൈഫി!

572
00:34:21,800 --> 00:34:22,420
ലൈഫി!

573
00:34:23,550 --> 00:34:24,610
ദിവ്യവൃക്ഷം നമ്മുടേതാണ്.

574
00:34:24,630 --> 00:34:25,900
അവൾ നമ്മുടേതാണ്.

575
00:34:29,590 --> 00:34:31,820
- അവളെ എനിക്ക് തരൂ! - വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക!

576
00:34:34,440 --> 00:34:35,940
ദിവ്യവൃക്ഷം നമ്മുടെ വിഭാഗത്തിൻ്റേതാണ്!

577
00:34:36,030 --> 00:34:37,220
മാസ്റ്റർ,

578
00:34:38,920 --> 00:34:40,610
എനിക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

579
00:34:42,360 --> 00:34:44,570
- അവളെ എനിക്ക് തരൂ! - ഇപ്പോൾ!

580
00:35:10,470 --> 00:35:11,130
പൈശാചിക ഊർജ്ജം!

581
00:35:11,240 --> 00:35:12,420
അതിനെ ചെറുക്കാൻ നിങ്ങളുടെ കൃഷി ചാനൽ ചെയ്യുക!

582
00:35:47,390 --> 00:35:50,920
♪മുദ്ര തകർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, അത് പോകട്ടെ

583
00:35:51,590 --> 00:35:53,960
♪എവിടെ ഹൃദയം സമാധാനം കണ്ടെത്തുന്നുവോ അവിടെ വീടുണ്ട്

584
00:35:54,280 --> 00:35:57,480
♪അരികിൽ, ഞങ്ങൾ മേഘങ്ങളുടെ കടലിലൂടെ പറക്കുന്നു, തിരമാലകളെ ഭേദിക്കുന്നു

585
00:35:58,080 --> 00:36:00,360
♪ഹൃദയ സമുദ്രത്തിന് ഒരു തീരവും അറിയില്ല

586
00:36:00,760 --> 00:36:04,480
♪എപ്പോഴും, വിധിയുടെ അവസാനത്തിൽ

587
00:36:05,120 --> 00:36:07,520
ധിക്കാരത്തിൻ്റെ ഒരു നിമിഷം വരുന്നു♪

588
00:36:07,960 --> 00:36:11,120
♪മനുഷ്യലോകത്തിലോ അതിനു മുകളിലോ ഒഴുകുന്ന വെള്ളം പോലെ

589
00:36:11,720 --> 00:36:14,080
♪ ഒപ്പം വീഴുന്ന ഇതളുകളും

590
00:36:14,800 --> 00:36:19,070
♪ഈ ക്ഷണികമായ ജീവിതം എന്തുമാകട്ടെ

591
00:36:20,400 --> 00:36:21,010
സിയുയാൻ?

592
00:36:22,400 --> 00:36:23,610
അതുകൊണ്ട് അവൻ തന്നെ

593
00:36:24,070 --> 00:36:24,900
സ്വർണ്ണ കണ്ണുകളോടെ.

594
00:36:25,670 --> 00:36:26,900
സിയുയാൻ യെച്ചയാണ്?

595
00:36:28,190 --> 00:36:28,940
ദിവ്യനായ കർത്താവ്?

596
00:36:39,670 --> 00:36:40,700
ഇത് എന്ത് സുഗന്ധമാണ്?

597
00:36:41,720 --> 00:36:44,220
ക്വിംഗ്‌ചെങ് അവളുടെ ഉത്ഭവം അടച്ചു

598
00:36:45,070 --> 00:36:46,380
അവളുടെ ആത്മാവിനെ മറയ്ക്കാൻ.

599
00:36:47,400 --> 00:36:49,900
ഇപ്പോൾ അവൾ തൻ്റെ ദിവ്യ വൃക്ഷത്തിൻ്റെ ശരീരഘടന വീണ്ടെടുക്കുകയാണ്.

600
00:37:01,590 --> 00:37:02,300
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാം.

601
00:37:32,760 --> 00:37:33,490
യെച്ച,

602
00:37:34,030 --> 00:37:35,090
നിങ്ങളുടെ അവസാനം കണ്ടുമുട്ടുക!

603
00:38:13,840 --> 00:38:14,530
ക്യുക്സുവാൻ,

604
00:38:15,590 --> 00:38:17,380
നിങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള അഞ്ച് നൂറ്റാണ്ടിൻ്റെ വൈരാഗ്യം

605
00:38:19,190 --> 00:38:20,380
എൻ്റെ കുലം ഇന്ന് അവസാനിക്കുന്നു.

606
00:38:54,070 --> 00:38:55,130
എൻ്റെ ദിവ്യവൃക്ഷം പിടിക്കാൻ ആർക്കാണ് ധൈര്യം?

607
00:38:57,920 --> 00:38:58,490
സിയുയാൻ!

608
00:39:05,190 --> 00:39:05,860
സുഖമാണോ?

609
00:39:20,320 --> 00:39:21,340
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു

610
00:39:24,630 --> 00:39:26,170
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ലീ സിയുയാൻ ആയിരിക്കും.

611
00:39:27,960 --> 00:39:29,090
നിങ്ങൾ അത് മറന്നോ?

612
00:40:33,320 --> 00:40:34,490
അഞ്ച് നൂറ്റാണ്ടുകൾ കഴിഞ്ഞു.

613
00:40:35,470 --> 00:40:37,700
എൻ്റെ വംശം ഒടുവിൽ എല്ലാ അനശ്വര വിഭാഗങ്ങളെയും തുടച്ചുനീക്കും.

614
00:40:39,110 --> 00:40:40,900
ദിവ്യവൃക്ഷത്തിൻ്റെ ഫലം നിങ്ങളുടെ പിടിയിലാണ്.

615
00:40:42,150 --> 00:40:43,900
എൻ്റെ കർത്താവേ, ദയവായി ആസ്വദിക്കൂ.

616
00:40:52,440 --> 00:40:53,220
സിയുയാൻ.

617
00:41:13,190 --> 00:41:14,090
ലീ സിയുയാൻ!

618
00:41:26,280 --> 00:41:30,260
നിങ്ങളുടെ പരിശീലനത്തിൻ്റെ യഥാർത്ഥ ഉദ്ദേശ്യം മറക്കരുത്.

619
00:42:33,280 --> 00:42:34,740
ഇത് വീണ്ടും ഇങ്ങനെ അവസാനിക്കുന്നു.

620
00:42:36,320 --> 00:42:37,050
ഇതാണോ

621
00:42:37,510 --> 00:42:38,780
ശരിക്കും അവസാനം?

622
00:42:42,050 --> 00:42:42,360
[ശാശ്വതമായ സുഗന്ധം]

623
00:42:42,360 --> 00:42:44,560
[ശിശിലാംഗിൻ്റെ ദി എറ്റേണൽ ഫ്രെഗ്രൻസ് എന്ന നോവലിൽ നിന്ന് സ്വീകരിച്ചത്]

624
00:42:57,500 --> 00:43:01,020
♪എൻ്റെ കൈകളിലെ ചൂട്♪

625
00:43:01,180 --> 00:43:04,700
♪എനിക്ക് ഇനി പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ കഴിയില്ല

626
00:43:04,820 --> 00:43:08,340
♪തണുത്ത രാത്രിയിൽ, എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും♪

627
00:43:08,460 --> 00:43:11,940
♪സൂര്യോദയം വരെ നിങ്ങളെ ചൂടാക്കണോ?♪

628
00:43:11,940 --> 00:43:15,580
♪എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് മരവിക്കുന്നു♪

629
00:43:15,980 --> 00:43:19,260
♪എനിക്ക് ഇനി നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല

630
00:43:19,380 --> 00:43:22,900
♪നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് കഴിയില്ല

631
00:43:22,940 --> 00:43:25,940
♪ആ വരി ഉച്ചരിക്കുക

632
00:43:26,100 --> 00:43:28,140
♪സ്നേഹവും വെറുപ്പും അറിയുന്നു

633
00:43:28,220 --> 00:43:32,620
♪വേദനയും മുറിവുകളും നിർത്താൻ കഴിയില്ല

634
00:43:33,340 --> 00:43:35,420
♪ഞാൻ ഇപ്പോഴും തുടരുന്നു♪

635
00:43:35,580 --> 00:43:39,860
♪നമ്മുടെ ഭൂതകാലത്തിൻ്റെ ഓരോ ഇഞ്ചും ഉപേക്ഷിക്കാൻ മനസ്സില്ല

636
00:43:40,020 --> 00:43:44,540
♪ഇന്നലെ രാത്രിയിലെ നക്ഷത്രങ്ങൾ മങ്ങിയ മിന്നലുകൾ കാണിക്കുന്നു♪

637
00:43:44,620 --> 00:43:48,140
♪പക്ഷെ ഞങ്ങൾ ഒന്നും ചിന്തിച്ചില്ല

638
00:43:48,220 --> 00:43:51,660
♪ ഹൃദയം തകർന്ന നിലവിളിയോടെ

639
00:43:51,940 --> 00:43:55,180
♪ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ആശംസകൾ നേരുന്നു♪

640
00:43:55,340 --> 00:43:57,060
♪ശരിയും തെറ്റും അറിയുക

641
00:43:57,220 --> 00:44:01,900
♪കറുപ്പും ചാരനിറവും എല്ലാം മിഥ്യാധാരണകളാണ്

642
00:44:02,500 --> 00:44:04,580
♪നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നിലവിളിക്കുന്നു

643
00:44:04,740 --> 00:44:09,220
♪പശ്ചാത്തപിക്കാതെ അശ്രാന്തമായി ഓടുന്നു

644
00:44:09,340 --> 00:44:13,820
♪ കൊടുങ്കാറ്റ് ആഞ്ഞടിക്കുന്നു, എന്നിട്ടും കാറ്റ് അതിൻ്റെ വഴിയിൽ നിൽക്കുന്നു

645
00:44:14,060 --> 00:44:17,020
♪പറമ്പിൽ അവശേഷിക്കുന്ന അവസാന വിടവാങ്ങൽ

646
00:44:17,140 --> 00:44:19,020
♪നേരെ കുതിക്കുന്നു♪

647
00:44:19,140 --> 00:44:23,900
♪ആ ഹൃദയഭേദകമായ ഭൂതകാലം

648
00:44:24,140 --> 00:44:27,660
♪നിങ്ങളെ സുരക്ഷിതരാക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം♪

649
00:44:34,100 --> 00:44:37,420
♪എൻ്റെ ശ്വാസം നിലയ്ക്കാൻ പോകുന്നു♪

650
00:44:37,540 --> 00:44:41,060
♪ആ കൈകൾക്ക് ഇനി നിങ്ങളുടെ കൈ പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല

651
00:44:41,180 --> 00:44:44,620
♪ഭാവിയിൽ മഞ്ഞ്, കാറ്റ്, മൂടൽമഞ്ഞ് എന്നിവയിലൂടെ

652
00:44:44,780 --> 00:44:47,980
♪നിങ്ങളുടെ അരികിൽ ആരുണ്ടാകും?♪

653
00:44:48,100 --> 00:44:51,820
♪അത് അവസാനിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ പുഞ്ചിരിക്കുന്നു

654
00:44:51,980 --> 00:44:55,620
♪നിങ്ങൾ എനിക്ക് വേണ്ടി കരയുമോ എന്ന് ഭയപ്പെടുന്നു

655
00:44:55,820 --> 00:44:59,220
♪നിശബ്ദമായി, ഞാൻ ഒരു ആകാശ വിളക്കായി മാറുന്നു♪

656
00:44:59,380 --> 00:45:02,500
♪രാത്രിയിലൂടെ നിങ്ങളുടെ വഴി പ്രകാശിപ്പിക്കാൻ♪

657
00:45:02,580 --> 00:45:04,620
♪സ്നേഹവും വെറുപ്പും അറിയുന്നു

658
00:45:04,700 --> 00:45:09,100
♪വേദനയും മുറിവുകളും നിർത്താൻ കഴിയില്ല

659
00:45:09,860 --> 00:45:11,900
♪ഞാൻ ഇപ്പോഴും തുടരുന്നു♪

660
00:45:12,060 --> 00:45:16,340
♪നമ്മുടെ ഭൂതകാലത്തിൻ്റെ ഓരോ ഇഞ്ചും ഉപേക്ഷിക്കാൻ മനസ്സില്ല

661
00:45:16,500 --> 00:45:21,020
♪ കൊടുങ്കാറ്റ് ആഞ്ഞടിക്കുന്നു, എന്നിട്ടും ഞാൻ അതിൻ്റെ വഴിയിൽ നിൽക്കുന്നു

662
00:45:21,100 --> 00:45:24,300
♪അകത്ത് കീറി, ഇപ്പോഴും ഞാൻ തിളങ്ങുന്നു♪

663
00:45:24,500 --> 00:45:26,460
♪എൻ്റെ വിരൽത്തുമ്പിൽ നിന്നുള്ള വെളിച്ചം കൊണ്ട്

664
00:45:26,540 --> 00:45:30,940
♪ഞാൻ ഒരു പറുദീസ പണിയുന്നു

665
00:45:31,100 --> 00:45:34,580
♪നിങ്ങളുടെ കൂടെ അലയാൻ♪