1
00:00:05,920 --> 00:00:08,680
၁၉၃၃ ခုနှစ် ဧပြီလ ၁ ရက်နေ့၊
2
00:00:08,840 --> 00:00:13,800
အဒေါ့ဖ် ဟစ်တလာ၏ ပထမဆုံး တရားဝင် လုပ်ရပ်
ဂျာမနီက ဂျူးတွေကို နှိပ်စက်တယ်။
3
00:00:13,960 --> 00:00:18,440
၎င်းတို့ကို ခွဲထုတ်ရန် ကြိုးပမ်းမှုဖြစ်သည်။
သပိတ်မှောက်ခြင်းတို့ဖြင့် စီးပွားရေးလုပ်ငန်းအားလုံး၊
4
00:00:19,440 --> 00:00:25,080
လာမယ့် ၁၂ နှစ်အတွင်း ဘာတွေဖြစ်လာမလဲ။
စနစ်တကျ ထိမ်းသိမ်းထားသော ရက်စက်မှု၊
5
00:00:25,240 --> 00:00:27,880
လူ့သမိုင်းမှာ နှိုင်းမယှဉ်နိုင်။
6
00:00:28,720 --> 00:00:31,200
တစ်ဆင့်ပြီးတစ်ဆင့် ဖြန့်ပါတယ်။
7
00:00:32,160 --> 00:00:34,960
ပြင်းထန်မှုကို ပထမဆုံး ဆုပ်ကိုင်လိုက်သောအခါ
မကောင်းမှု၏
8
00:00:35,120 --> 00:00:39,240
Winston Churchill ဟုခေါ်သည်။
"အမည်မဲ့ ပြစ်မှု"
9
00:00:40,560 --> 00:00:43,280
Holocaust လို့ ခေါ်တယ်။
10
00:00:44,560 --> 00:00:47,360
စစ်ပွဲအားလုံးက ကမ္ဘာကြီးကို ပြောင်းလဲစေတယ်။
11
00:00:47,520 --> 00:00:51,200
ဒါပေမယ့် ဘယ်သူကမှ ကမ္ဘာကြီးကို မပြောင်းလဲခဲ့ပါဘူး။
ဒုတိယကမ္ဘာစစ်တုန်းကလိုပါပဲ။
12
00:00:51,360 --> 00:00:54,600
ဂျပန်ရဲ့ ချီတက်ပွဲ၊
ဂျာမနီက ချီတက်တယ်။
13
00:00:55,800 --> 00:00:58,840
အိပ်မက်ဆိုးကို မည်သူမျှ စိတ်ကူးမယဉ်နိုင်
လွှတ်တော့မယ်။
14
00:00:59,960 --> 00:01:02,480
အဖျက်အဆီးအများဆုံးစစ်ပွဲ
လူ့သမိုင်းမှာ။
15
00:01:02,640 --> 00:01:05,400
ရုတ်တရက် လောကကြီးက
မှောက်လျက်။
16
00:01:05,560 --> 00:01:07,200
ပြီးတော့ ငရဲတွေအားလုံး လွတ်သွားပြီ။
17
00:01:09,120 --> 00:01:12,160
အနောက်က အံ့ဩသွားတယ်။
ရှေ့အရှိန်ဖြင့်။
18
00:01:13,720 --> 00:01:19,040
ကြီးကြီးမားမား ဦးဆောင်တဲ့ မဟာမိတ်တွေ ရလား။
သုံးယောက်၊ Roosevelt၊ Churchill၊ Stalin။
19
00:01:19,200 --> 00:01:24,240
ဆက်ဆံတတ်သော ယောက်ျား
အလွန်ရှုပ်ထွေးသောမေးခွန်းများ။
20
00:01:24,400 --> 00:01:28,200
အကြီးကျယ်ဆုံး စစ်တပ်ပါ။
လူ့သမိုင်း၏လုပ်ဆောင်ချက်။
21
00:01:28,360 --> 00:01:30,160
မဟာမိတ်တွေ စုစည်းဖို့၊
22
00:01:30,320 --> 00:01:33,080
စစ်ရေးအရသာမက
ဒါပေမယ့် စက်မှုလုပ်ငန်းခွင်၊
23
00:01:33,240 --> 00:01:34,800
ဒါဟာ ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ အမြင်ပါ။
24
00:01:34,960 --> 00:01:37,040
တိုက်ကြပြီ။
ရာသီဥတုတိုင်းတွင်
25
00:01:37,200 --> 00:01:40,120
အာတိတ်မှ၊
ပစိဖိတ်တောတောင်တွေအထိ၊
26
00:01:40,280 --> 00:01:43,600
အာဖရိက သဲကန္တာရများသို့
သမုဒ္ဒရာ၏ နက်နဲရာ၊
27
00:01:46,680 --> 00:01:49,640
ဒါပေမယ့် သေချာမှု မရှိခဲ့ပါဘူး။
အောင်ပွဲ၊
28
00:01:49,800 --> 00:01:52,520
အဲဒါဖြစ်မယ်။
ကြောက်မက်ဖွယ်ရာ သွေးချောင်းစီးခြင်း
29
00:01:53,200 --> 00:01:55,120
လူတွေမှာ တွေ့နေရတယ်။
သူတို့ရဲ့ အဆိုးဆုံး၊
30
00:01:55,280 --> 00:01:57,400
ဘယ်လိုဆက်ဆံကြလဲ။
အခြားလူသားများ။
31
00:01:57,560 --> 00:01:59,600
ငါတို့က သူတို့ကို မြင်တယ်။
သူတို့ရဲ့ ပကတိအကောင်းဆုံး၊
32
00:01:59,760 --> 00:02:01,560
သူတို့အသက်ကို ပေးလှူလိုစိတ်၊
သူများတွေ အသက်ရှင်ဖို့၊
33
00:02:01,720 --> 00:02:07,040
ဒုတိယကမ္ဘာစစ်သည် ရုန်းကန်မှုဖြစ်သည်။
အဲဒီအထဲမှာ အောင်နိုင်သူ တစ်ယောက်ရှိနိုင်တယ်။
34
00:02:07,200 --> 00:02:08,880
တယောက်က အောင်နိုင်ခဲ့တယ်။
35
00:02:37,480 --> 00:02:41,560
၁၉၃၉ အစောပိုင်း၊
ဂျာမနီသည် သြစတြီးယားကို သိမ်းပိုက်ခဲ့သည်။
36
00:02:43,280 --> 00:02:45,280
အဒေါ့ဖ် ဟစ်တလာ၊ Fuhrer၊
37
00:02:45,440 --> 00:02:48,200
ယူချင်သည်။
ဥရောပတွင် ပို၍ပင်။
38
00:02:51,160 --> 00:02:52,920
ဇန်နဝါရီ ၃၀ ရက်၊
39
00:02:53,080 --> 00:02:55,160
ဟစ်တလာက ပြောသည်
ဂျာမန် Reichstag
40
00:02:55,320 --> 00:02:56,840
စစ်ဖြစ်လာရင်
41
00:02:57,000 --> 00:02:58,920
ဒါက သူ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး။
42
00:03:00,080 --> 00:03:02,320
အပြစ်တင်ခြင်းသည် လိမ်မည်၊
လူတယောက်...
43
00:03:04,040 --> 00:03:05,280
...ဂျူးများ။
44
00:03:26,880 --> 00:03:30,600
နှစ်လအကြာတွင် ဟစ်တလာသည်
အဲဒီနေ့က အားလုံးကို ယူပါ။
45
00:03:33,680 --> 00:03:35,640
စက်တင်ဘာ ၁ ရက်၊
46
00:03:35,800 --> 00:03:39,360
သူသည် ပိုလန်ကို ကျူးကျော်သည်။
ဒုတိယကမ္ဘာစစ် စတင်သည်။
47
00:03:43,280 --> 00:03:46,040
အရေးပါတဲ့ အရာတွေထဲက တစ်ခုပါ။
ငါတို့နားလည်ဖို့
48
00:03:46,200 --> 00:03:49,160
{\an8}ဒုတိယကမ္ဘာစစ်သမိုင်းအကြောင်း
နှင့် Holocaust ၏သမိုင်း
49
00:03:49,320 --> 00:03:52,600
ဒါတွေအားလုံးဟာ ဒါပါပဲ။
ပေါင်းစပ်၍မရသော ဆက်စပ်နေပါသည်။
50
00:03:52,760 --> 00:03:56,800
စစ်ပွဲ၏ အရှိန်အဟုန်နှင့် စီးဆင်းနေခြင်းဖြစ်သည်။
လမ်းကို ထိခိုက်စေတယ်။
51
00:03:56,960 --> 00:03:59,200
Holocaust သည် မြေပြင်ပေါ်တွင် ပြန့်ကျဲနေသည်။
52
00:04:00,720 --> 00:04:02,480
ဆန့်ကျင်ရေးဝါဒသည် ဗဟို ဖြစ်သည်။
53
00:04:02,640 --> 00:04:05,840
ဟစ်တလာအတွက်
နာဇီပါတီ၏ အတွေးအခေါ်၊
54
00:04:06,000 --> 00:04:11,120
သူ့စာအုပ်ထဲမှာ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ဖော်ပြထားတယ်။
Mein Kampf သို့မဟုတ် ကျွန်ုပ်၏ရုန်းကန်မှု။
55
00:04:12,960 --> 00:04:18,640
Mein Kampf သည် ဖော်ပြချက် မျဉ်းစောင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
လူငယ် ဟစ်တလာ၏ ကိုယ်တိုင်ရေးအတ္ထုပ္ပတ္တိ။
56
00:04:20,000 --> 00:04:22,240
{\an8}၎င်းတွင် အကြမ်းဖျဉ်း ပုံကြမ်းပါရှိသည်။
ကမ္ဘာကြီးအတွက်၊
57
00:04:22,400 --> 00:04:23,720
{\an8}သူဖြစ်ချင်တဲ့အတိုင်း၊
58
00:04:23,880 --> 00:04:27,480
နှင့် အဆုံးမဲ့စာရွက်စာတမ်း
လူအုပ်စုအားလုံး၏
59
00:04:27,640 --> 00:04:30,000
သူ့မှာ မကျေနပ်ချက်ရှိတယ်။
60
00:04:32,280 --> 00:04:36,440
ဟစ်တလာက သူ့ရဲ့အကြီးမြတ်ဆုံးကို သိမ်းထားတယ်။
ဂျာမနီမှ ဂျူးများအတွက် မကျေနပ်ချက်။
61
00:04:38,160 --> 00:04:40,920
သူသည် အခြေခံအလင်္ကာများကို အသုံးပြုသည်။
၎င်းတို့ကိုဖော်ပြရန်၊
62
00:04:41,080 --> 00:04:44,200
ကြာရှည်စွာ ကစားခြင်း။
ဂျူးမြစ်များ။
63
00:04:45,240 --> 00:04:49,640
သူသည် ၎င်းတို့အား အမြတ်ထုတ်ခြင်းအဖြစ် ပုံဖော်ထားသည်။
သို့မဟုတ် ဂျာမန်လူမျိုးများကို ကြိုးကိုင်နေပါသည်။
64
00:04:51,520 --> 00:04:53,240
ဟစ်တလာ နားလည်နိုင်ဖို့၊
65
00:04:53,400 --> 00:04:55,720
{\an8}တစ်ခုတော့ နားလည်ရမယ်။
လူမျိုးရေး၏အရေးပါမှု
66
00:04:55,880 --> 00:04:58,800
{\an8}အရာတိုင်းကို မျဉ်းသားသည်။
သူလုပ်တာ။
67
00:05:00,160 --> 00:05:01,960
သူယုံကြည်သည်။
68
00:05:02,120 --> 00:05:06,800
လူသားမျိုးနွယ်တစ်ခုလုံး
အမျိုးအစား ခွဲခြားပြီး၊
69
00:05:06,960 --> 00:05:09,880
အာရိယန်လူမျိုး
အဲဒီအမျိုးအစားရဲ့ထိပ်မှာ၊
70
00:05:10,040 --> 00:05:11,640
ယုဒလူတို့သည် အောက်ခြေ၌ရှိကြ၏။
71
00:05:12,720 --> 00:05:14,800
ဟစ်တလာက ဂျူးတွေကို စွဲလမ်းတယ်။
72
00:05:15,560 --> 00:05:19,520
{\an8}သူသည် ဂျူးများကို စွဲလမ်းသူဖြစ်သည်။
ထာဝရရန်သူအဖြစ်၊
73
00:05:19,680 --> 00:05:23,800
လူမျိုးရေးအရ မသန့်ရှင်းသလို ဂျာမန်မဟုတ်သူများ၊
74
00:05:26,400 --> 00:05:30,960
ပြီးတော့ သူက ဂျာမနီကို ယုံကြည်တယ်။
ကံကြမ္မာကို ဖြည့်ဆည်းပေးလိမ့်မယ်။
75
00:05:31,120 --> 00:05:32,760
ယုဒလူလွတ်သောအခါ၊
76
00:05:34,560 --> 00:05:38,080
၁၉၃၄ ခုနှစ်တွင် ဟစ်တလာက ခန့်အပ်ခဲ့သည်။
သူ့ကိုယ်သူ Fuhrer၊
77
00:05:38,240 --> 00:05:39,920
ဂျာမဏီခေါင်းဆောင်။
78
00:05:41,160 --> 00:05:44,360
အလျင်အမြန်လှည့်မည်။
ဂျူးများကို မုန်းတီးခြင်း။
79
00:05:50,600 --> 00:05:55,080
၁၉၃၅ ခုနှစ် ဆောင်းဦးတွင်၊
Nuremberg ရှိ နာဇီစုဝေးပွဲတစ်ခုတွင်၊
80
00:05:55,240 --> 00:05:58,440
ဟစ်တလာ၏ လက်ထောက် Hermann Goering
တံမြက်ခင်းအစုံကို ထုတ်ပြသည်
81
00:05:58,600 --> 00:06:02,920
တရားဝင်အစီအမံများကို ပစ်မှတ်ထားခြင်း
နိုင်ငံ၏ ဂျူးလူဦးရေ။
82
00:06:13,720 --> 00:06:15,080
Seig heil!
83
00:06:18,120 --> 00:06:22,240
လက်ထပ်ခြင်းကို ဥပဒေများက တားမြစ်ထားသည်။
သို့မဟုတ် ဂျူးများကြား လိင်ဆက်ဆံမှု
84
00:06:22,400 --> 00:06:23,960
နှင့် ဂျူးမဟုတ်သူများ၊
85
00:06:24,120 --> 00:06:27,320
ဂျာမန်ဂျူးများကို ဖယ်ရှားပါ။
၎င်းတို့၏ နိုင်ငံသား။
86
00:06:29,440 --> 00:06:31,360
ဂျာမနီမှာနေထိုင်တဲ့ ဂျူးတွေအတွက်၊
87
00:06:31,520 --> 00:06:34,040
Nuremberg ဥပဒေများ
ကြီးမားတဲ့အချိုးအကွေ့တစ်ခု။
88
00:06:36,080 --> 00:06:39,680
အရေးမကြီးဘူး။
ဘာသာရေးမဟုတ်ရင်
89
00:06:39,840 --> 00:06:42,080
Identity သည် ယခုအခါ ဇီဝဗေဒ ဖြစ်သည်။
90
00:06:43,080 --> 00:06:47,200
ဂျူးတွေပြောတာ မျိုးစေ့တွေ စိုက်တယ်။
သီးခြားလူမျိုးဖြစ်သည်။
91
00:06:47,360 --> 00:06:49,200
ဒါက ဂျာမနီကို ညစ်ညမ်းစေတယ်။
92
00:06:51,000 --> 00:06:53,560
နာဇီတွေက အသက်ပြန်ရှင်ဖို့ ရည်ရွယ်တယ်။
အရမ်းခက်တယ်
93
00:06:53,720 --> 00:06:57,000
ဂျာမန်နှင့် သြစတြီးယား ဂျူးများအတွက်
ပြောင်းရွှေ့နေထိုင်လိုကြလိမ့်မည်။
94
00:06:58,040 --> 00:07:03,360
ဂျာမဏီ ဂျူးလူမျိုး တစ်ဝက်ခန့်
500,000 ရှိသော အသိုင်းအဝိုင်းသည် ပြည်နှင်ဒဏ်ခံရသည်။
95
00:07:08,320 --> 00:07:12,200
နိုဝင်ဘာ ၁၉၃၈၊
နာဇီများသည် ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သောလှိုင်းတစ်ခုကို ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်သည်။
96
00:07:12,360 --> 00:07:15,200
ဖျက်ဆီးခြင်းနှင့် အကြမ်းဖက်မှု
ဂျာမနီတစ်ဝှမ်း။
97
00:07:16,640 --> 00:07:18,880
ဂျူးစီးပွားရေးလုပ်ငန်းများ
လုယက် မီးရှို့။
98
00:07:21,320 --> 00:07:22,920
တရားဇရပ်များ ဖျက်ဆီးခံခဲ့ရသည်။
99
00:07:24,040 --> 00:07:25,880
နောက်ပြီး အိမ်တွေ ပြိုပျက်သွားတယ်။
100
00:07:27,600 --> 00:07:29,400
ဂျူးများကို သတ်ဖြတ်ပြီး မုဒိမ်းကျင့်ခံရသည်။
101
00:07:31,240 --> 00:07:35,040
ပွဲကို ခေါ်သည်။
ဂျာမန် "Kristallnacht" ဖြင့်
102
00:07:35,200 --> 00:07:37,560
"ဖန်ခွက်ကွဲည။"
103
00:07:39,280 --> 00:07:43,240
ဂျူးလူမျိုး ဆိုင်ရှင်များ၏ ပြတင်းပေါက်များ၊
ရိုက်ခွဲကြသည်။
104
00:07:49,680 --> 00:07:52,680
ကျူးကျော်မှုတွေလည်း ရှိတယ်။
သူတို့အိမ်တွေထဲကို။
105
00:07:52,840 --> 00:07:56,000
တံခါးကို ကန်နေကြတယ်၊
လူတွေကို ဆွဲထုတ်တယ်၊
106
00:07:56,160 --> 00:08:00,520
သူတို့က ရိုက်နှက်တယ်၊
ဂျူးလူမျိုးများကို ညစ်ညမ်းစေရန်။
107
00:08:02,560 --> 00:08:07,680
ရဲ သို့မဟုတ် စစ်တပ်က ညွှန်ကြားထားသည်။
ယူနီဖောင်းမဝတ်ရဘူး။
108
00:08:07,840 --> 00:08:10,840
ကတိတည်ရန် ထွက်သွားသောအခါ၊
Kristallnacht အပေါ်အကြမ်းဖက်မှု
109
00:08:11,000 --> 00:08:14,440
ပိုတူအောင် လုပ်ပါ။
အမှန်က သူ့အလိုလို ဖြစ်ခဲ့တယ်။
110
00:08:15,760 --> 00:08:19,720
ဒါပေမယ့် အဲဒါက အစိုးရနဲ့ ညှိနှိုင်းတယ်။
ဂျူးတွေကို အကြမ်းဖက်တိုက်ခိုက်တယ်။
111
00:08:25,280 --> 00:08:27,200
Kristallnacht ပြီးနောက်၊
112
00:08:27,360 --> 00:08:30,280
နာဇီတွေ အဖမ်းခံရတယ်။
ဂျူးအမျိုးသား 30,000
113
00:08:30,440 --> 00:08:32,880
သူတို့ကို ချီတက်ပါ။
ချွေးတပ်စခန်းများသို့
114
00:08:35,120 --> 00:08:37,280
Kristallnacht လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။
inflection point တစ်ခု
115
00:08:37,440 --> 00:08:40,200
ပြထားသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
နာဇီအစိုးရ
116
00:08:40,360 --> 00:08:42,520
{\an8}ထိုပျမ်းမျှ ဂျာမန်
ဆန္ဒရှိမယ်။
117
00:08:42,680 --> 00:08:44,200
\an8}အကြမ်းဖက်မှုနှင့်အတူ လိုက်ပါရန်။
118
00:08:45,400 --> 00:08:49,600
အသက် 30 နှောင်းပိုင်းတွင် ဂျူးလူမျိုးများ နေထိုင်ကြသည်။
ဂျာမနီနှင့် သြစတြီးယားအတွင်း
119
00:08:49,760 --> 00:08:52,080
ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်ခြင်းနှင့် ခြိမ်းခြောက်ခြင်းများကို ရင်ဆိုင်ပါ။
120
00:08:53,200 --> 00:08:56,320
ပိုဆိုးသောအန္တရာယ်များ
မိုးကုပ်စက်ဝိုင်းပေါ်တွင် ရှိနေသည်။
121
00:09:11,520 --> 00:09:15,120
စက်တင်ဘာလဆန်း ၁၉၃၉၊
ဂျာမန်တပ်များသည် ပိုလန်ကို ကျူးကျော်သည်။
122
00:09:25,560 --> 00:09:28,040
ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်အတွင်း၊
ဝင်ရိုးစွန်းများကို သိမ်းပိုက်ထားသည်။
123
00:09:30,280 --> 00:09:34,840
ပိုလန်မှာ ဂျူးသုံးသန်းရှိနေပြီ။
ဟစ်တလာနှင့် နာဇီတို့က ထိန်းချုပ်ထားသည်။
124
00:09:37,920 --> 00:09:40,040
နာဇီတွေ ပိုလန်ကို ဝင်လာတဲ့အခါ၊
125
00:09:40,200 --> 00:09:41,760
သူတို့မှာ အစစ်အမှန်မရှိဘူး၊
ပေါင်းစပ်ဗျူဟာ
126
00:09:41,920 --> 00:09:43,800
သူတို့ဘာတွေလုပ်ကြမလဲ။
ဂျူးများနှင့်အတူ
127
00:09:43,960 --> 00:09:47,040
ဒီတော့ သူတို့က ကြံဖန်လုပ်တယ်။
တော်တော်မြန်တယ်။
128
00:09:47,200 --> 00:09:50,680
{\an8}ထိုအရာများထဲမှ တစ်ခု
ဤ improvisation ၏တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအဖြစ်
129
00:09:50,840 --> 00:09:52,760
ghetto များဖန်တီးခြင်းနှင့် ပတ်သက်၍ စိတ်ကူးတစ်ခုဖြစ်သည်။
130
00:09:55,000 --> 00:09:57,360
ရက်ပိုင်းအတွင်း
ဂျာမန် သိမ်းပိုက်မှု၊
131
00:09:57,520 --> 00:10:00,320
ပိုလန်ဂျူးများစွာ
ghettos ထဲသို့ အတင်းအကျပ် ခိုင်းစေပါသည်။
132
00:10:03,080 --> 00:10:04,720
ဂျူးများကို လက်ပတ်များဝတ်ဆင်ရန် အမိန့်ပေးထားသည်။
133
00:10:04,880 --> 00:10:07,280
နှင့် ကန့်သတ်ထားသည်။
ဝင်ရောက်ခြင်းနှင့် ထွက်ခွာခြင်းတွင်။
134
00:10:09,800 --> 00:10:13,440
ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ဝါဆောတွင် ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
ပိတ်ထားသော ghetto ဖန်တီးရန်။
135
00:10:15,200 --> 00:10:18,040
ရွေ့လျားမှုရှိတယ်။
အစောင့်ဂိတ်များနှင့် ဝင်ရိုးစွန်းများ၊
136
00:10:18,200 --> 00:10:21,120
ယုဒလူမူကား၊
ဂူထဲကို သော့ခတ်ထားတယ်၊
137
00:10:21,280 --> 00:10:24,920
တံတိုင်းကို ဖန်ဆင်းသည်။
ဂျူးလူမျိုးများ လှုပ်ရှားမှုကို ကန့်သတ်ရန်။
138
00:10:25,880 --> 00:10:29,280
၎င်းသည် အလွန်မြင်သာသော အချက်ပြမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။
လူမျိုးရေးခွဲခြားမှု
139
00:10:29,440 --> 00:10:30,760
ဝါဆောမြို့။
140
00:10:32,080 --> 00:10:34,960
ဂျူးလူမျိုး 100,000 ကျော်
ဝါဆော၏ အခြားဒေသများတွင် နေထိုင်သူဖြစ်သည်။
141
00:10:35,120 --> 00:10:36,880
ဒီဒေသကို ပြောင်းရွှေ့ခဲ့ရပါတယ်။
142
00:10:37,040 --> 00:10:40,160
အကျယ်အဝန်း ၁.၃ စတုရန်းမိုင်၊
သေးသေးလေး။
143
00:10:41,840 --> 00:10:45,280
ဂတ်တိုတွေရဲ့အခြေအနေတွေ
အမှန်တကယ် ပြီးပြည့်စုံမှုကို ဖန်တီးပါ။
144
00:10:45,440 --> 00:10:47,680
ရောဂါမွေးထုတ်ပေးရာနေရာ။
145
00:10:47,840 --> 00:10:52,040
ဤအချက်ကို ပိုမိုဆိုးရွားစေသည်။
ဒီရေက အကန့်အသတ်ရှိတယ်။
146
00:10:52,200 --> 00:10:54,520
မိလ္လာစနစ်များ မလုံလောက်ခြင်း၊
147
00:10:54,680 --> 00:10:57,120
အထူးသဖြင့်အရွယ်အစားနှင့်
လူဦးရေ၏
148
00:11:00,680 --> 00:11:04,880
Mendel Jakubowicz အသက် 14 နှစ်
သူ့မိသားစုကို ပို့တဲ့အခါ
149
00:11:05,040 --> 00:11:08,520
Ostrowiec ရှိ ghetto သို့
အရှေ့တောင်ပိုလန်။
150
00:11:12,200 --> 00:11:13,760
သူ နောက်မှရေးသည်-
151
00:11:15,240 --> 00:11:20,000
"ဒါကို ငယ်ငယ်က မှတ်မိတယ်။
ကျွန်တော် လမ်းလျှောက်ဖူးတယ်
152
00:11:20,160 --> 00:11:23,720
လူသေတာကို ငါမြင်ရတယ်၊
လူတွေ အော်ဟစ်။
153
00:11:25,760 --> 00:11:29,880
အထူးသဖြင့် စားစရာမရှိ၊
ပိုက်ဆံမရှိတဲ့လူတွေအတွက်။"
154
00:11:36,480 --> 00:11:39,320
ဂျူးများသည် ရှင်သန်ရန် တိုက်ပွဲဝင်ကြသည်။
ဂူထဲမှာ...
155
00:11:40,720 --> 00:11:43,240
... အခွင့်အလမ်းတွေကိုတောင် ရှာကြည့်တယ်။
ခုခံရန်။
156
00:11:45,680 --> 00:11:49,000
မှောင်ခိုသမားများရှိခဲ့သည်။
အစားအသောက် ခိုးထုတ်မယ့်သူတွေ
157
00:11:49,160 --> 00:11:51,240
တခါတရံ လူတွေကို ခိုးထုတ်တယ်။
158
00:11:51,400 --> 00:11:54,040
အဓမ္မလုပ်အားပေး ခိုင်းစေခြင်းများ ပြုလုပ်ခဲ့ကြသည်။
တခါတရံ သူတို့အလုပ် နှေးကွေးသည်။
159
00:11:54,200 --> 00:11:57,120
ဒါမှမဟုတ် သူတို့ဘာပဲဖြစ်နေဖြစ်နေ သေချာလုပ်ပါ။
လုပ်ရန်ပြောခဲ့သည်။
160
00:11:57,280 --> 00:12:00,080
ပျက်မှာပဲ။
နာဇီတွေ ရလာတဲ့အခါ။
161
00:12:00,840 --> 00:12:03,640
အလုပ်မျိုးစုံရှိခဲ့သည်။
သူတို့လုပ်နေတာ။
162
00:12:03,800 --> 00:12:05,640
ခုခံရန်ကြိုးစားရန်
ဖြစ်နိုင်သမျှ ကာလပတ်လုံး
163
00:12:07,520 --> 00:12:09,480
စစ်ပွဲပထမနှစ်အတွက်၊
164
00:12:09,640 --> 00:12:13,880
Getto မှာ ဘဝက ရက်စက်တယ်။
ပိုလန်နိုင်ငံမှ ဂျူးများ၏ နေ့စဉ်အဖြစ်မှန်။
165
00:12:16,480 --> 00:12:18,960
ဒါပေမယ့် ဟစ်တလာက စီစဉ်နေတယ်။
လှုံ့ဆော်မှုအသစ်။
166
00:12:19,120 --> 00:12:23,040
သန်းပေါင်းများစွာသောလူများအကြောင်း
ထိတ်လန့်ခြင်းသို့ ဆင်းရန်။
167
00:12:38,960 --> 00:12:43,760
၁၉၄၁ ခုနှစ် အလယ်ပိုင်းတွင် ဂျာမနီက ထိန်းချုပ်ခဲ့သည်။
အနောက်ဥရောပ အများစု။
168
00:12:49,560 --> 00:12:52,800
ဒါပေမယ့် ဟစ်တလာရဲ့ စစ်မှန်တဲ့ပန်းတိုင်က ဖန်တီးဖို့ပါ။
Lebensraum၊
169
00:12:52,960 --> 00:12:55,280
"လူနေခန်း"
ဂျာမန်လူမျိုးများအတွက်
170
00:12:57,400 --> 00:12:59,360
အရှေ့အရပ်၌ တွေ့ရလိမ့်မည်။
171
00:13:00,800 --> 00:13:05,720
{\an8}ဟစ်တလာက ဒါကို အခုမှ သဘောပေါက်သွားတယ်။
စတင်ရန် အကောင်းဆုံးအချိန်ဖြစ်ခဲ့သည်။
172
00:13:05,880 --> 00:13:08,440
ကျူးကျော်ရန် လျှို့ဝှက်စီစဉ်မှု
ရုရှားနိုင်ငံ၊
173
00:13:08,600 --> 00:13:12,560
သူ့ဘဝရဲ့ အလုပ်ရဲ့ အထွတ်အထိပ်၊
174
00:13:12,720 --> 00:13:15,720
ပျက်စီးခြင်း
ဆိုဗီယက်ယူနီယံတစ်ခုလုံး၏
175
00:13:15,880 --> 00:13:17,120
ဘာဘာရော့ဆာ။
176
00:13:21,680 --> 00:13:25,400
Operation Barbarossa အတွက်၊
ဟစ်တလာနဲ့ သူ့ဗိုလ်ချုပ်တွေကို တပ်ဖြန့်မယ်
177
00:13:25,560 --> 00:13:28,600
စစ်တပ်သုံးဖွဲ့
ယောက်ျားသုံးသန်း...
178
00:13:31,160 --> 00:13:35,800
... တင့်ကား ထောင်ပေါင်းများစွာက ပံ့ပိုးပေးတယ်။
ကျယ်ပြောလှသော အရှေ့ကိုဖြတ်၍ လေယာဉ်။
179
00:13:39,960 --> 00:13:45,040
ဂျာမန်ပြင်ဆင်မှု
Barbarossa သည် အတိုင်းအတာတစ်ခုတွင်ရှိနေသည်။
180
00:13:45,200 --> 00:13:46,680
အဲဒါက မထင်မှတ်လောက်ပါဘူး။
181
00:13:48,520 --> 00:13:53,320
{\an8}၎င်းသည် ဖြစ်မည်ဖြစ်ပြီး ကျန်ရှိနေမည်ဖြစ်သည်။
လူ့သမိုင်းတွင် အကြီးမားဆုံးကျူးကျော်မှု။
182
00:13:57,360 --> 00:13:59,960
ဟစ်တလာက နောက်ထပ် မစ်ရှင်တစ်ခုကို ထပ်လောင်းလိုက်ပါတယ်။
အစီအစဉ်သို့။
183
00:14:01,000 --> 00:14:04,560
သူက ညွှန်ကြားချက်ထုတ်တယ်။
ကျူးကျော်မှုတွင် ရှိလိမ့်မည်။
184
00:14:04,720 --> 00:14:06,240
"အထူးတာဝန်များ။"
185
00:14:07,560 --> 00:14:11,200
ဒါတွေကို တာဝန်ယူမယ်။
Heinrich Himmler၊ SS ၏ အကြီးအကဲ။
186
00:14:13,720 --> 00:14:15,800
သိချင်ရင်
ဟစ်တလာ ဘယ်လိုတွေးလဲ၊
187
00:14:15,960 --> 00:14:17,760
Himmler လုပ်နေတာတွေကို ကြည့်ပါ။
188
00:14:17,920 --> 00:14:20,520
{\an8}Himmler စကားပြောနေသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
ဟစ်တလာနှင့် တွေ့ဆုံရန်
189
00:14:20,680 --> 00:14:23,320
{\an8}အလွန်မကြာခဏ
ဤအချိန်ကာလများတစ်လျှောက်။
190
00:14:24,600 --> 00:14:28,720
Himmler သည် အဖွဲ့ဝင်ဖြစ်ခဲ့သည်။
၁၉၂၃ ခုနှစ်ကတည်းက နာဇီပါတီ။
191
00:14:31,000 --> 00:14:32,800
အသွင်အပြင်အားဖြင့်၊
192
00:14:32,960 --> 00:14:35,120
{\an8}Heinrich Himmler နှင့်တူသည်။
သာမန်လူသားတစ်ဦး။
193
00:14:35,280 --> 00:14:38,520
{\an8}သူသည် ကောင်းမွန်သော မိသားစုမှ မွေးဖွားလာသူ၊
သင့်လျော်သော ကျောင်းများသို့ သွားခဲ့သည်။
194
00:14:38,680 --> 00:14:41,640
သူနဲ့ချိတ်တယ်။
အမျိုးမျိုးသောအလုပ်အကိုင်များ။
195
00:14:41,800 --> 00:14:45,120
သူက ကြက်မွေးမြူရေးသမား၊
ဓာတ်မြေသြဇာကို အချိန်အတိုင်းအတာတစ်ခုအထိ ရောင်းတယ်။
196
00:14:45,280 --> 00:14:47,960
ပြီးတော့ လူငယ်တော်တော်များများလည်း သဘောကျတယ်။
သူ့မျိုးဆက်၊
197
00:14:48,120 --> 00:14:49,760
ဟစ်တလာရဲ့ အရိပ်အာဝါသအောက်မှာ ရောက်လာတယ်။
198
00:14:54,600 --> 00:14:58,440
Himmler ၏ မိုဘိုင်းမရဏအဖွဲ့များ၊
Einsatzgruppen၊
199
00:14:58,600 --> 00:15:02,600
ရှေ့ဆက်ပါမည်။
ဂျာမန်စစ်တပ်သည် ဆိုဗီယက်ပိုင်နက်ထဲသို့။
200
00:15:03,520 --> 00:15:06,440
သို့ပြောင်းရွှေ့ရန် အမိန့်ရှိသည်။
သိမ်းပိုက်ထားသောအသိုင်းအဝိုင်းများ
201
00:15:06,600 --> 00:15:09,560
မည်သူ့ကိုမျှ သတ်ပစ်ပါ။
စစ်ဆင်ရေးကို ခြိမ်းခြောက်သူ။
202
00:15:11,560 --> 00:15:14,040
Einsatzgruppen သည် လိုက်နာပါမည်။
Wehrmacht
203
00:15:14,200 --> 00:15:15,360
{\an8}Barbarossa ကမ်ပိန်းတွင်၊
204
00:15:15,520 --> 00:15:19,200
{\an8}၎င်းတို့၏တာဝန်မှာ ရေရှည်ဖြစ်သည်။
ဆိုဗီယက်လူ့အဖွဲ့အစည်းကို ငြိမ်းချမ်းစေခြင်း။
205
00:15:20,080 --> 00:15:22,280
၎င်းတို့သည် အားလုံးထက်၊ ပစ်မှတ်ထားနေကြသည်။
သူတို့ယုံကြည်တဲ့အရာပါ။
206
00:15:22,440 --> 00:15:25,200
အဓိက မျက်နှာစာနှစ်ခု
ဆိုဗီယက်လူမှုရေးစနစ်
207
00:15:25,360 --> 00:15:28,280
ကော်မရှင်အဖွဲ့ဝင်များ သို့မဟုတ်
ကွန်မြူနစ်နိုင်ငံရေးခေါင်းဆောင်များ။
208
00:15:29,240 --> 00:15:31,480
အဲဒီအခါကျတော့ သူတို့က အထူးပဲလေ။
ဂျူးလူမျိုးကို ခွဲထုတ်ပါ။
209
00:15:33,640 --> 00:15:37,760
အခု ပဋိပက္ခတွေ ပြင်းနေတယ်။
အဆင့်အသစ်သို့
210
00:15:37,920 --> 00:15:39,880
အယူဝါဒနှင့် လူမျိုးရေးစစ်ပွဲ။
211
00:15:40,040 --> 00:15:44,600
အချို့သော အုပ်စုများကို သုတ်သင်ခြင်း။
အားပေးခဲ့တယ်၊
212
00:15:44,760 --> 00:15:49,320
ဒဏ်ခတ်ပိတ်ဆို့ပြီး အမိန့်ပေးတယ်။
ပြီးတော့ ဒါက အမိုက်စား ခြေလှမ်းပါ။
213
00:15:49,480 --> 00:15:54,360
ကမ္ဘာကြီးက သိသိသာသာ မှောင်နေတယ်။
as this- ဤလုပ်ငန်းစတင်သည်နှင့်အမျှ။
214
00:16:00,920 --> 00:16:05,160
ဇွန် 1941၊ Wehrmacht
ဆိုဗီယက် ကာကွယ်ရေးကို ဖြိုခွင်းသည်
215
00:16:05,320 --> 00:16:07,920
နှင့် လျင်မြန်သော တိုးတက်မှုများ ပြုလုပ်သည်။
ရှေ့ကိုဖြတ်။
216
00:16:09,680 --> 00:16:13,800
ဂျူးလူမျိုးငါးသန်းကျော်ရှိသည်။
ဆိုဗီယက်ယူနီယံတွင်။
217
00:16:15,400 --> 00:16:17,360
ဂျူးအသိုင်းအဝိုင်း
ဆိုဗီယက်ယူနီယံတွင်
218
00:16:17,520 --> 00:16:21,000
အဲဒါတွေနဲ့ အရမ်းကွာခြားတယ်။
အရှေ့ဥရောပ၏ နေရာအတော်များများတွင်၊
219
00:16:21,160 --> 00:16:22,360
ပိုလန်နဲ့ ရိုမေးနီးယားတို့လိုပါပဲ။
220
00:16:22,520 --> 00:16:25,800
၎င်းတို့သည် ယေဘုယျအားဖြင့် လူ့အဖွဲ့အစည်းများမဟုတ်ပေ။
ရှေးရိုးစွဲဂျူးများ
221
00:16:25,960 --> 00:16:28,160
လက်စွပ်နှင့် အနက်ရောင်ဦးထုပ်များ နှင့်။
222
00:16:28,320 --> 00:16:31,400
ဆိုဗီယက်ယူနီယံရှိ ဂျူးများ
ရောနှောခဲ့ကြသည်။
223
00:16:31,560 --> 00:16:33,520
အထွေထွေလူဦးရေအတွင်း။
224
00:16:35,800 --> 00:16:37,720
ဂျာမန်စစ်တပ်၏နောက်တွင်၊
225
00:16:37,880 --> 00:16:41,320
Einsatzgruppen စတင်သည်။
၎င်းတို့၏ အထူးတာဝန်။
226
00:16:42,200 --> 00:16:46,040
Einsatzgruppen သည် လုံလောက်စွာ မသိခဲ့ပါ။
ဂျူးလူမျိုးက ဘယ်သူလဲ။
227
00:16:46,200 --> 00:16:49,200
အဲဒီတော့ ဒေသခံတွေက စေတနာ့ဝန်ထမ်းလုပ်တယ်။
သို့မဟုတ် ၎င်းတို့အား ပေးရန်အတွက် သိမ်းယူခြင်း ခံရမည်။
228
00:16:49,360 --> 00:16:51,280
သူတို့လိုချင်တဲ့ အချက်အလက်အတိအကျ
229
00:16:54,240 --> 00:16:57,760
အထဲမှာ အဖွဲ့တွေရှိတယ်။
အရှေ့ဥရောပကလူတွေ
230
00:16:57,920 --> 00:16:59,880
ဆီးမိုက်ဆန့်ကျင်ရေးတွေ အရမ်းလုပ်နေပြီ။
231
00:17:00,040 --> 00:17:04,280
{\an8}ဆန္ဒအလျောက် စာရင်းသွင်းပါမည်။
အရန်များဖြစ်ရန်
232
00:17:04,440 --> 00:17:06,560
ပြီးတော့ ဒီယူနစ်တွေကို ကူညီတယ်။
233
00:17:08,000 --> 00:17:11,120
Einsatzgruppen သည် များသောအားဖြင့် ဖြစ်တတ်သည်။
ဂျူးလူမျိုးများကို ဝိုင်းရံပြီး၊
234
00:17:11,280 --> 00:17:13,200
စုစည်းပြီးတော့
ဗဟိုတည်နေရာ၌
235
00:17:13,360 --> 00:17:18,200
သူတို့ဘယ်မှာစောင့်ပြီးတော့
လူသတ်နေရာသို့ အုပ်စုလိုက် ချီတက်ခဲ့ကြသည်။
236
00:17:21,280 --> 00:17:25,120
တစ်နေရာသို့ ခေါ်ဆောင်သွားမည်ဖြစ်သည်။
မြို့အစွန်မှာ သေဒဏ်ပေးတယ်။
237
00:17:25,280 --> 00:17:29,480
အတင်းအကြပ် လုပ်ခိုင်းတတ်တယ်။
သူတို့ကိုယ်ခန္ဓာအတွက် တွင်းတူးခြင်း
238
00:17:31,040 --> 00:17:33,200
ပြီးတော့ သူတို့ ပစ်သတ်ခံရလိမ့်မယ်။
ဤတွင်းများထဲသို့။
239
00:17:38,120 --> 00:17:40,760
တခါတရံ တောအုပ်များကို အသုံးပြုကြသည်။
သို့မဟုတ် သစ်တောများ၊
240
00:17:40,920 --> 00:17:43,920
တခါတရံ ဤသေဒဏ်ပေးမှုများ
သိသိသာသာ လူသိရှင်ကြားဖြစ်ခဲ့ကြသည်။
241
00:17:53,040 --> 00:17:56,720
သူတို့က ဂျူးတွေကို ခေါ်လာကြတယ်။
လူသတ်ဆိုဒ်တစ်ခုသို့
242
00:17:56,880 --> 00:17:59,120
မိသားစုအဖွဲ့တွေမှာ မကြာခဏ၊
243
00:17:59,280 --> 00:18:00,960
အဝတ်အစား ချွတ်ခိုင်းတယ်...
244
00:18:02,360 --> 00:18:05,760
ပြီးတော့ သူတို့ကို လှဲအိပ်ခိုင်းတယ်။
လူတွေရဲ့ခန္ဓာကိုယ်ပေါ်မှာ
245
00:18:05,920 --> 00:18:09,480
သတ်ပြီးသား၊
သူတို့ကိုယ်သူတို့ ပစ်သတ်ဖို့ စောင့်နေတာ။
246
00:18:11,880 --> 00:18:17,160
ဤသည်မှာ အရွယ်ရောက်ပြီးသော ယောက်ျား၊
အခြားလူသားကို ရည်မှန်းသည်။
247
00:18:17,320 --> 00:18:19,040
ယောက်ျားဖြစ်နိုင်တယ်။
အမျိုးသမီးတစ်ဦးဖြစ်နိုင်သည်။
248
00:18:19,200 --> 00:18:22,720
ကလေးဖြစ်နိုင်တယ်။
ပြီးတော့ သူတို့ကို သေနတ်နဲ့ ပစ်တယ်။
249
00:18:23,880 --> 00:18:26,520
ဖြစ်ပျက်နေတာ
ကြီးမားသောအတိုင်းအတာ၊
250
00:18:26,680 --> 00:18:28,440
ကြီးမားသောနယ်မြေတစ်ခုအပေါ်
251
00:18:30,840 --> 00:18:34,800
Einsatzgruppen သေဆုံးခဲ့သည်။
ဂျူးလူမျိုး တစ်သန်းခွဲနီးပါး
252
00:18:34,960 --> 00:18:39,440
ပထမခြောက်ခုတွင် ဆိုဗီယက်ယူနီယံ၊
Barbarossa စစ်ဆင်ရေး၏လများ။
253
00:18:41,360 --> 00:18:45,480
မယုံနိုင်လောက်အောင် ကိန်းဂဏန်းတွေချည်းပဲ။
အသတ်ခံရသောလူသားများ
254
00:18:45,640 --> 00:18:48,080
ပစ်ခတ်မှု
ထပ်ခါထပ်ခါ ထပ်ခါထပ်ခါ။
255
00:18:49,200 --> 00:18:51,360
ရင်းနှီးတဲ့ဆက်ဆံရေးရှိတယ်။
အကြား
256
00:18:51,520 --> 00:18:53,920
တကယ့် စစ်ရေးလှုပ်ရှားမှု၊
Barbarossa စစ်ဆင်ရေး၊
257
00:18:54,080 --> 00:18:55,480
နှင့် Holocaust ။
258
00:18:56,240 --> 00:18:58,680
Holocaust အမှန်တကယ်စတင်ခဲ့သည်။
နယ်စပ်ကို ဖြတ်ပြီးတဲ့ အချိန်
259
00:18:58,840 --> 00:19:00,120
ဆိုဗီယက်ယူနီယံသို့။
260
00:19:00,840 --> 00:19:04,800
စစ်ပွဲတစ်ခုလုံးကို ဖွင့်ပေးခဲ့တယ်။
ဆိုဗီယက်ယူနီယံက ဆက်ဆံတယ်။
261
00:19:04,960 --> 00:19:06,960
သတ်ကွင်းအဖြစ်။
262
00:19:07,120 --> 00:19:10,440
စံနှုန်းတွေကို ရုတ်သိမ်းတယ်လို့ ဆိုလိုတာပါ။
ယဉ်ကျေးသော အပြုအမူ၊
263
00:19:10,600 --> 00:19:14,960
စစ်ပွဲ၏စံနှုန်းများ ရုတ်သိမ်းရေး၊
ချုပ်နှောင်မှုအားလုံးကို ဖယ်ရှားခဲ့သည်။
264
00:19:20,680 --> 00:19:25,200
ဂျူးလူမျိုးများကို သတ်ဖြတ်ခဲ့ကြောင်း သိရသည်။
ဘာလင်ကို နေ့တိုင်း ပြန်ရောက်တယ်။
265
00:19:25,360 --> 00:19:28,800
အကြီးတန်း နာဇီများ ဆွေးနွေးကြသည်။
ဟစ်တလာ၏နောက်ထပ်အဆင့်များ။
266
00:19:30,640 --> 00:19:34,680
ဟစ်တလာ၏ လက်ထောက် Herman Goering
Reinhard Heydrich ထံ စာရေးသည်။
267
00:19:34,840 --> 00:19:38,280
SS မှတာဝန်ရှိသူ
နာဇီအစီအစဥ်များကို အကောင်အထည်ဖော်ရန်
268
00:19:38,440 --> 00:19:40,240
ဂျူးလူဦးရေအတွက်။
269
00:19:41,720 --> 00:19:45,360
Reinhard Heydrich က တစ်ယောက်ပါ။
SS တွင် အဓိက ကိန်းဂဏန်းများ။
270
00:19:45,520 --> 00:19:48,080
သူ့မျက်ခွက်ထဲမှာ ထင်ရှားတဲ့ အာရိယန်။
271
00:19:49,120 --> 00:19:51,360
သူ့မှာ အေးစက်နေတဲ့ အပြာရောင်မျက်လုံးတွေရှိတယ်၊
272
00:19:51,520 --> 00:19:54,560
သူ့မျက်နှာကို မှတ်ပုံတင်တယ်။
ခံစားချက်မရှိသလောက်ပါပဲ။
273
00:19:56,160 --> 00:19:58,640
ဇူလိုင်လနှောင်းပိုင်းတွင် 1941၊
274
00:19:58,800 --> 00:20:02,080
သွားရင်းလာပို့သည်။
Heydrich ထံသို့ တရားဝင်ကြေငြာချက်။
275
00:20:03,000 --> 00:20:05,560
သူက ချက်ခြင်းတင်ပြခိုင်းတယ်။
တစ်ခု
276
00:20:05,720 --> 00:20:09,920
"ကွပ်မျက်မှုအတွက် အလုံးစုံအစီအစဉ်
ရည်ရွယ်ထားသည့် နောက်ဆုံးဖြေရှင်းချက်
277
00:20:10,080 --> 00:20:11,840
ဂျူးမေးခွန်း။"
278
00:20:13,440 --> 00:20:17,920
ဒါက မရှိမဖြစ်ပါ။
Heydrich ကိုခွင့်ပြုမိန့်ပေးသည်။
279
00:20:18,080 --> 00:20:20,760
ပြင်ဆင်မှုများ စတင်ရန်
နောက်ဆုံးဖြေရှင်းချက်
280
00:20:20,920 --> 00:20:23,080
ဥရောပရှိ ဂျူးလူမျိုးများ၏ မေးခွန်း။
281
00:20:24,840 --> 00:20:28,840
သူတို့ကို ဖယ်ရှားပစ်တော့မယ်။
သူတို့ကို သတ်ခြင်းအားဖြင့် ကမ္ဘာကနေ
282
00:20:43,680 --> 00:20:47,080
ဂျာမန်စစ်တပ် တိုးလာသည်နှင့်အမျှ
ဆိုဗီယက်ယူနီယံ၊
283
00:20:47,240 --> 00:20:52,600
Wehrmacht သည် ယူနစ်များနှင့် အလုပ်လုပ်သည်။
ကွန်မြူနစ်များနှင့် ဂျူးများကို ဖျက်သိမ်းခြင်း
284
00:20:52,760 --> 00:20:56,080
SS နှင့် အထူးသဖြင့်၊
Einsatzgruppen။
285
00:21:03,280 --> 00:21:06,600
သြဂုတ်လတွင် SS ခေါင်းဆောင်
Heinrich Himmler သည် Minsk သို့သွားရောက်လည်ပတ်သည်
286
00:21:06,760 --> 00:21:09,080
နာဇီသိမ်းပိုက်ထားသော ဘယ်လာရုရှားတွင်။
287
00:21:10,120 --> 00:21:13,160
Himmler က တကယ်ကို အနီးကပ် ထိန်းသိမ်းထားပါတယ်။
Einsatzgruppen ဆိုတာကို စောင့်ကြည့်ပါ။
288
00:21:13,320 --> 00:21:15,560
{\an8}လုပ်နေတယ်၊ ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ နောက်ဆုံးမှာ၊
သူတို့က သူ့တာဝန်။
289
00:21:15,720 --> 00:21:17,800
{\an8}ဒါကြောင့် သူ ခရီးတွေ အများကြီး သွားရတယ်။
အရှေ့ခြမ်း။
290
00:21:19,760 --> 00:21:22,680
Himmler ဒါကို သဘောပေါက်တယ်။
ပစ်ခတ်မှုများ
291
00:21:22,840 --> 00:21:24,640
သူ၏အမျိုးသားများအပေါ် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ထိခိုက်မှုတစ်ခု။
292
00:21:25,400 --> 00:21:27,280
ခက်ခဲနေပါစေ။
သင်ဘယ်သူလဲ၊
293
00:21:27,440 --> 00:21:31,200
{\an8}မနက်အိပ်ရာထရန်
တနေ့လုံး လူတွေကို ပစ်သတ်တယ်။
294
00:21:31,360 --> 00:21:33,200
ပြီးရင် အိပ်ရာဝင်ဖို့ ကြိုးစားပါ။
ညဘက်၌ သိ၏။
295
00:21:33,360 --> 00:21:36,360
နောက်နေ့မနက် မင်းသွားမယ်။
နိုးပြီး တစ်ဖန်ပြန်လုပ်ပါ။
296
00:21:38,800 --> 00:21:42,800
{\an8}လူ 100 ကို အစုလိုက်အပြုံလိုက် သတ်ဖြတ်မှုတစ်ခု ပြုလုပ်ထားသည်။
မြင်နိုင်စေရန်အတွက်၊
297
00:21:42,960 --> 00:21:48,160
{\an8}တကယ်တော့ ဘယ်လောက်ခက်လဲ။
လူသားတွေ သတ်ဖြတ်တာကို စောင့်ကြည့်ပါ။
298
00:21:48,320 --> 00:21:50,120
ဘာလို့လဲဆိုတော့ Himmler က တစ်ခါမှမဖြစ်ဖူးဘူး။
အရင်က ဒီလိုလုပ်ရမယ်။
299
00:21:50,280 --> 00:21:52,520
သူတကယ်မမြင်ဖူးဘူး။
သေခြင်းတရား ပထမလက်။
300
00:21:54,480 --> 00:21:58,320
သူသည် အမြင်အာရုံကို အလွန်ဆိုးရွားစွာ တုံ့ပြန်သည်။
အသတ်ခံရသည့် အလောင်းများ
301
00:21:58,480 --> 00:21:59,520
သူ့ရှေ့မှာ။
302
00:21:59,680 --> 00:22:01,760
စိမ်းလဲ့၊
ပေါက်လုနီးပါး။
303
00:22:02,920 --> 00:22:06,960
Himmler သည် ဘာလင်သို့ ပြန်သွားသည်။
လုပ်ဆောင်ရန် နည်းလမ်းများကို ဒီဇိုင်းထုတ်ရာတွင် ကူညီရန်
304
00:22:07,120 --> 00:22:09,360
အစုလိုက်အပြုံလိုက်သတ်ဖြတ်မှုများ
ပိုထိရောက်တယ်။
305
00:22:14,280 --> 00:22:17,120
ဆိုဗီယက် ရှေ့တန်းတွင်၊
သတ်ဖြတ်မှု ဆက်လက်ဖြစ်ပွားနေပါသည်။
306
00:22:21,240 --> 00:22:26,360
Babi Yar သည် လျှိုမြောင်တစ်ခုဖြစ်သည်။
ယူကရိန်း၊ ကိယက်ဗ် အပြင်ဘက်။
307
00:22:28,840 --> 00:22:31,120
စက်တင်ဘာ ၁၉၄၁၊
308
00:22:31,280 --> 00:22:35,840
ဂျူးအမျိုးသား၊ အမျိုးသမီး ၃၃,၀၀၀ ကျော်
ကလေးတွေက ဒီကို ချီတက်နေကြတယ်။
309
00:22:39,560 --> 00:22:41,800
နှစ်ရက်အတွင်း သူတို့အားလုံး ပစ်သတ်ခံရတယ်။
310
00:22:43,120 --> 00:22:45,600
ထို့နောက် အစုလိုက်အပြုံလိုက်သင်္ချိုင်းတစ်ခုတွင် မြှုပ်နှံခဲ့သည်။
311
00:22:51,320 --> 00:22:55,800
နာဇီတွေ ဖွံ့ဖြိုးနေပြီ။
အစုလိုက်အပြုံလိုက် သတ်ဖြတ်သည့် နည်းလမ်းတစ်ခု။
312
00:22:57,920 --> 00:22:59,560
စစ်ပွဲအစတွင်၊
313
00:22:59,720 --> 00:23:03,400
ဟစ်တလာက သတ်ဖြတ်မှုကို ခွင့်ပြုခဲ့တယ်။
မသန်စွမ်းလူနာများ...
314
00:23:05,080 --> 00:23:07,680
... euthanasia ပရိုဂရမ်တစ်ခု
T4 ဟုခေါ်သည်။
315
00:23:09,000 --> 00:23:10,600
{\an8}T4 ပရိုဂရမ်၊
316
00:23:10,760 --> 00:23:13,720
{\an8}ကုဒ်အမည်ပေးထားသည်။
Tiergarten Strasse နံပါတ်လေး၊
317
00:23:13,880 --> 00:23:16,680
ဘာလင်မြို့က အဆောက်အဦးပါ။
အဲဒါက ဌာနချုပ်၊
318
00:23:16,840 --> 00:23:21,360
အစီအစဉ်ဖြစ်ခဲ့သည်။
ကာဗွန်မိုနောက်ဆိုဒ်ဖြင့် သတ်ဖြတ်ခြင်း၊
319
00:23:21,520 --> 00:23:24,200
ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာနှင့် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ မသန်စွမ်းသူ
ဂျာမန်၊
320
00:23:24,360 --> 00:23:27,720
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊
ပြည်နယ်တွင် ရေမြောင်းများ ထားရှိရန်။
321
00:23:29,520 --> 00:23:32,360
T4 ပရိုဂရမ်သည် အလုပ်လုပ်သည်။
နှစ်နှစ်၊
322
00:23:32,520 --> 00:23:36,240
တရားဝင်မရပ်နားမီ
သြဂုတ်လ 1941။
323
00:23:37,440 --> 00:23:41,640
အဲဒီအခါမှာ မင်းမှာ အစုအဖွဲ့ရှိတယ်။
ကျွမ်းကျင်မှုအစုံရှိသော အမျိုးသားများ၊
324
00:23:41,800 --> 00:23:43,680
ဓာတ်ငွေ့အသုံးပြု၍ လူသတ်ခြင်း၊
325
00:23:43,840 --> 00:23:46,760
သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး
ထောက်ပံ့ပို့ဆောင်ရေး၊
326
00:23:46,920 --> 00:23:50,640
အထောက်အထားများ ဖုံးကွယ်ခြင်း။
ထိုလုပ်ငန်း၏
327
00:23:50,800 --> 00:23:56,480
ပြီးတော့ ဒီလူတွေလည်း ရှိနိုင်တယ်။
အခြားလုပ်ဆောင်ချက်များတွင် အသုံးပြုရန်။
328
00:23:58,040 --> 00:24:02,680
ပထမသုတ်သင်ရှင်းလင်းရေးစင်တာ၊
ဂျူးများကို ဓာတ်ငွေ့ထုတ်ရန် စေလွှတ်သည့်နေရာ၊
329
00:24:02,840 --> 00:24:06,960
Chelmno မှာ ရှိတယ်၊
ဂျာမန်တို့ သိမ်းပိုက်ထားသော ပိုလန်တွင် တည်ရှိသည်။
330
00:24:10,800 --> 00:24:15,080
Chelmno စင်တာရှိ သားကောင်များ
ဂက်တိုမှ ဂျူးများဖြစ်သည်။
331
00:24:15,240 --> 00:24:18,440
ပိုလန်နိုင်ငံ Lodz ၏မြို့
နှင့် ရိုမနီ၊
332
00:24:18,600 --> 00:24:22,880
နာဇီတွေက ဘယ်သူတွေလဲ
ယုတ်ညံ့သောလူမျိုး။
333
00:24:24,720 --> 00:24:27,320
၁၉၄၁ ခုနှစ်၊ ဒီဇင်ဘာလ ၈ ရက်၊
334
00:24:27,480 --> 00:24:31,080
ပထမ ဂျူးတွေ သတ်ခံရတယ်။
ဂတ်စ်ဗန်ကားများ အသုံးပြုခြင်း။
335
00:24:32,600 --> 00:24:36,160
{\an8}သူတို့သည် နာဇီများရှိရာ ဗင်ကားများဖြစ်သည်။
ကာဗွန်မိုနောက်ဆိုဒ် ပိုက်များ သွယ်တန်းနိုင်သည်။
336
00:24:36,320 --> 00:24:38,320
{\an8}ကုတင်နောက်ဘက်သို့
ထရပ်ကား၏
337
00:24:40,600 --> 00:24:44,320
Szlama Ber Winer သည် ဂျူးလူမျိုးဖြစ်သည်။
ပိုလန်အလယ်ပိုင်းမှ
338
00:24:44,480 --> 00:24:46,320
Chelmno သို့ နယ်နှင်ခံရသည်။
339
00:24:47,520 --> 00:24:51,200
Szlama သည် သေဆုံးမှုကို သက်သေခံသည်။
သူ့မိသားစု၏ ဂတ်စ်ဗင်များ။
340
00:24:52,920 --> 00:24:55,040
သူက ဒီအကြောင်းကို စာတစ်စောင်မှာ ရေးတယ်။
341
00:24:56,080 --> 00:24:59,760
“ကိုယ်ရံတော်ခေါင်းဆောင်က အသေးစိတ်ပြောပြတယ်။
SS သည် အဆင့်မြင့်သူဖြစ်သည်။
342
00:24:59,920 --> 00:25:01,840
အကြွင်းမဲ့ ဝမ်းနည်းစရာကောင်းတဲ့ လူသတ်သမား။
343
00:25:02,760 --> 00:25:05,760
လူရှစ်ယောက်ကို အမိန့်ပေးတယ်။
လော်ရီကားတံခါးကိုဖွင့်ရန်။
344
00:25:06,920 --> 00:25:09,200
ငါတို့နဲ့တွေ့တဲ့ ဓာတ်ငွေ့နံ့
လွှမ်းမိုးခဲ့သည်။
345
00:25:09,960 --> 00:25:14,480
လူ ၆၀ လောက်ရှိတဲ့ ငါ့မိသားစုထဲက၊
ကျွန်ုပ်သည် တစ်ဦးတည်းသော အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သည်။
346
00:25:15,280 --> 00:25:17,760
ကျွန်တော် အခု ဒီကမ္ဘာမှာ အထီးကျန်နေခဲ့တယ်။"
347
00:25:21,080 --> 00:25:25,120
ယုဒလူတို့ကို စစ်တိုက်တော့မည်။
မကောင်းသောအလှည့်ကိုယူရန်၊
348
00:25:25,280 --> 00:25:28,240
နာဇီများ အနေဖြင့် ထပ်လောင်းတည်ဆောက်သည်။
လူသတ်စင်တာများ
349
00:25:28,400 --> 00:25:32,240
နည်းလမ်းသစ်များကို တီထွင်ပါ။
လူတွေကို ဖျက်ဆီးဖို့။
350
00:25:41,400 --> 00:25:43,120
ဒီဇင်ဘာ 1941။
351
00:25:44,840 --> 00:25:48,280
Wannsee Lake ကို အပေါ်စီးမှမြင်ရသော ဗီလာတစ်ခု
ဘာလင်တွင်တည်ရှိသည်
352
00:25:48,440 --> 00:25:50,200
အရာရှိများစုဝေးခြင်း
353
00:25:50,360 --> 00:25:53,240
ကွဲပြားသော အစိတ်အပိုင်းများကို ကိုယ်စားပြုသည်။
နာဇီအစိုးရ။
354
00:25:55,200 --> 00:25:58,880
ညီလာခံကျင်းပရေးမှူး
Reinhard Heydrich ဖြစ်သည်။
355
00:25:59,040 --> 00:26:01,320
ခေါင်းစဉ်သည် ဂျူးလူမျိုးများ၏မေးခွန်းဖြစ်သည်။
356
00:26:02,680 --> 00:26:05,280
သို့သော် ညီလာခံကို ရွှေ့ဆိုင်းထားသည်။
357
00:26:06,760 --> 00:26:09,360
Wannsee မှာ ကွန်ဖရင့်လုပ်ခဲ့တာပါ။
ကနဦးစီစဉ်ထားသည်။
358
00:26:09,520 --> 00:26:12,480
{\an8}ဒီဇင်ဘာ ၉ ရက်၊ ဒါပေမယ့် ရှိတယ်။
ရွှေ့ဆိုင်းရခြင်း ၊
359
00:26:12,640 --> 00:26:15,320
၁၉၄၁ ဒီဇင်ဘာ ၇ ရက်၊
360
00:26:15,480 --> 00:26:18,760
ဂျပန်က စတင်ခဲ့ပါတယ်။
ပုလဲဆိပ်ကမ်းကို အကြီးအကျယ် တိုက်ခိုက်
361
00:26:36,600 --> 00:26:39,000
တိုက်ခိုက်မှုအပြီး သုံးရက်အကြာ
ပုလဲဆိပ်ကမ်း၊
362
00:26:39,160 --> 00:26:42,120
အဒေါ့ဖ် ဟစ်တလာက စစ်ကြေညာတယ်။
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုတွင်။
363
00:26:49,880 --> 00:26:53,400
ဟစ်တလာ သည် ကာလကြာရှည်စွာ ဟောကိန်းထုတ်ခဲ့သည်။
ကမ္ဘာစစ်
364
00:26:53,560 --> 00:26:55,280
ယခု သူသည် ၎င်းကို ယူဆောင်လာခဲ့သည်။
365
00:26:57,560 --> 00:27:01,320
မိန့်ခွန်းထဲမှာ သူက စွပ်စွဲတယ်။
ခြယ်လှယ်သော ဂျူးများ
366
00:27:01,480 --> 00:27:04,160
အမေရိကန်သမ္မတ၊
Franklin D. Roosevelt။
367
00:27:23,040 --> 00:27:24,960
ရှင်းလင်းပွဲတစ်ခုတွင်
ဒီဇင်ဘာ ၁၂ ရက်၊
368
00:27:25,120 --> 00:27:26,880
ဟစ်တလာသည် နာဇီပါတီခေါင်းဆောင်များကို ဆင့်ခေါ်သည်။
369
00:27:27,800 --> 00:27:29,000
သူ၏ဒိုင်ယာရီတွင်၊
370
00:27:29,160 --> 00:27:33,080
ဝါဒဖြန့်ချိရေးဝန်ကြီး Josef Goebbels
ဆွေးနွေးထားသည်များကို ရေးသားသည်။
371
00:27:33,240 --> 00:27:36,920
" Fuhrer က ဆုံးဖြတ်ထားပါတယ်။
သန့်ရှင်းရေးလုပ်ရန်။"
372
00:27:37,800 --> 00:27:39,920
"ကမ္ဘာစစ်က ဒီမှာဘဲ။
373
00:27:40,080 --> 00:27:44,360
ဂျူးလူမျိုးကို ဖျက်ဆီးခြင်းဖြစ်ရမည်။
မလွှဲမရှောင်သာသော အကျိုးဆက်။"
374
00:27:48,280 --> 00:27:50,840
ဇန်နဝါရီ 20 ရက်၊ 1942၊
375
00:27:51,000 --> 00:27:54,000
နာဇီအရာရှိတွေ ရောက်လာတယ်။
Lake Wannsee တွင်
376
00:27:54,160 --> 00:27:56,320
Heydrich's အတွက်
ညီလာခံကို ပြန်လည်စီစဉ်ထားသည်။
377
00:27:58,880 --> 00:28:02,200
SS က အရာရှိတွေပါ။
သူတို့ရဲ့ တရားဝင် ယူနီဖောင်း အပြည့်အစုံနဲ့။
378
00:28:02,360 --> 00:28:05,680
{\an8}၎င်းတို့သည် ကော့ညက်ကို ကျွေးသည်။
နှင့် canapes။
379
00:28:06,480 --> 00:28:08,640
ကြည့်ရတာ
အလွန်ယဉ်ကျေးသောစုဝေးမှု။
380
00:28:08,800 --> 00:28:12,040
ဒါပေမယ့် ဟုတ်ပါတယ် ၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ
Wannsee ညီလာခံမှာ ဆွေးနွေးခဲ့ပါတယ်။
381
00:28:12,200 --> 00:28:13,800
ယဉ်ကျေးသည် ။
382
00:28:14,880 --> 00:28:18,000
Wannsee ညီလာခံ ပြုလုပ်သည်။
ညှိနှိုင်းအစည်းအဝေး။
383
00:28:18,160 --> 00:28:21,160
{\an8}၎င်းသည် ဆုံးဖြတ်ရန် အစည်းအဝေး မဟုတ်ပါ။
384
00:28:21,320 --> 00:28:23,800
{\an8}သတ်သည်ဖြစ်စေ မသတ်ရ။
ဥရောပက ဂျူးတွေ။
385
00:28:24,560 --> 00:28:27,840
ဆုံးဖြတ်ရန် အစည်းအဝေးတစ်ခုဖြစ်သည်။
အဲဒါ ဘယ်လိုဖြစ်မလဲ။
386
00:28:28,000 --> 00:28:32,200
ပြီးတော့ တာဝန်တွေက ဘာတွေလဲ။
ဗျူရိုကရေစီ အစိတ်အပိုင်းအားလုံး၏
387
00:28:32,360 --> 00:28:35,640
နာဇီပြည်နယ်
ဒီပန်းတိုင်ကိုရောက်ဖို့။
388
00:28:36,320 --> 00:28:40,240
ညီလာခံတွင်၊
Heydrich သည် ဂျူးအရေအတွက်ကို စာရင်းပြုစုထားသည်။
389
00:28:40,400 --> 00:28:43,360
သုတ်သင်ပယ်ရှင်းရန်
"နောက်ဆုံးဖြေရှင်းချက်။"
390
00:28:45,680 --> 00:28:49,920
စာရင်းတွင် ဂျူးလူမျိုးများ ပါဝင်သည်။
ဆိုဗီယက်ယူနီယံနှင့် ဥရောပအရှေ့ပိုင်း။
391
00:28:52,080 --> 00:28:58,080
ပြင်သစ်၊ နယ်သာလန်ရှိ ဂျူးလူမျိုးများ၊
ဘယ်လ်ဂျီယံနှင့် စကန်ဒီနေးဗီးယားနိုင်ငံများ။
392
00:28:59,680 --> 00:29:03,320
နိုင်ငံများတွင် ဂျူးများလည်း ပါဝင်သည်။
ဂျာမဏီတို့နှင့်အတူ တိုက်ပွဲများ
393
00:29:03,480 --> 00:29:05,960
အီတလီ၊ ရိုမေးနီးယားနှင့် ဟန်ဂေရီတို့ကဲ့သို့။
394
00:29:07,160 --> 00:29:10,520
အရှုံးမရှိသော ဂျူးများပင်
ဂရိတ်ဗြိတိန်နှင့် ကြားနေအိုင်ယာလန်
395
00:29:10,680 --> 00:29:12,200
ပါဝင်ပါသည်။
396
00:29:13,320 --> 00:29:16,400
စုစုပေါင်း- 11 သန်းကျော်။
397
00:29:18,920 --> 00:29:23,200
နာဇီတွေ အခု အစီအစဉ်ရှိနေပြီ။
Holocaust ကို အကောင်အထည်ဖော်ရန်။
398
00:29:27,000 --> 00:29:29,400
ဂျာမန်တွေ အောင်မြင်ခဲ့တယ်။
ပြင်သစ်ကို သိမ်းပိုက်ရာမှာ၊
399
00:29:29,560 --> 00:29:32,680
ဟော်လန်၊ ဒိန်းမတ်၊ နော်ဝေ၊
ဖြစ်သွားပြီ၊
400
00:29:32,840 --> 00:29:35,480
ဆိုလိုချင်တာက ရုတ်တရက်
ထိန်းချုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။
401
00:29:35,640 --> 00:29:37,640
အခြားသော ဂျူးလူမျိုး အများအပြား။
402
00:29:39,240 --> 00:29:42,760
{\an8}အချက်က အခြေခံအားဖြင့် တစ်ခုလုံး
ဗြိတိန်ပြင်ပ ဥရောပ
403
00:29:42,920 --> 00:29:46,640
{\an8}ယခု ဟစ်တလာ၏ အစိတ်အပိုင်းဖြစ်ခဲ့သည်။
နာဇီအင်ပါယာ၊
404
00:29:46,800 --> 00:29:49,960
ခံစားချက်တစ်ခုပေးခဲ့သည်။
ထိုအရာများကို လုပ်ဆောင်နိုင်ခဲ့သည်။
405
00:29:50,120 --> 00:29:51,960
အရင်က တစ်ခါမှ မလုပ်ဖူးဘူး။
406
00:29:58,200 --> 00:29:59,920
ဥရောပတစ်ခွင်၊
407
00:30:00,080 --> 00:30:04,160
ပြည်သူတစ်ရပ်လုံး
ဖျက်ဆီးပစ်ရန် ပစ်မှတ်ထားကြသည်။
408
00:30:20,560 --> 00:30:22,960
Wannasee ညီလာခံကို လိုက်နာခြင်း
409
00:30:23,120 --> 00:30:27,000
နာဇီတွေ လုပ်နေတယ်။
လူသတ်စင်တာများ ဆောက်လုပ်ခြင်း၊
410
00:30:27,160 --> 00:30:30,680
လူအများစုမှာ ဂျူးလူမျိုး၊
သေဖို့ လွှတ်လိုက်လိမ့်မယ်။
411
00:30:32,360 --> 00:30:36,040
အများစုသည် အရှေ့ဥရောပမှဖြစ်သည်။
ဆိုဗီယက်နယ်မြေ။
412
00:30:37,240 --> 00:30:41,800
နာဇီများကလည်း ပစ်မှတ်ထားလာကြသည်။
အနောက်ဥရောပမှ ဂျူးများ။
413
00:30:42,720 --> 00:30:46,080
Holocaust အဖြစ် စတင်သည်။
အရှေ့ပိုင်းဖြစ်စဉ်တစ်ခု။
414
00:30:46,240 --> 00:30:52,200
{\an8}ဒါပေမယ့် မကြာခင်မှာ တစ်ခုချင်းစီကို ပျံ့နှံ့သွားပါပြီ။
ဂျာမန်ထိန်းချုပ်ထားတဲ့ ဥရောပရဲ့ထောင့်။
415
00:30:52,360 --> 00:30:56,520
နယ်သာလန်ရှိ အမ်စတာဒမ်
ပြင်သစ်နှင့် အီတလီတို့ ဖြစ်သည်။
416
00:30:56,680 --> 00:30:58,840
မြောက်ဘက်စကင်ဒီနေးဗီးယားအထိ၊
417
00:30:59,000 --> 00:31:02,320
ဂျူးတွေကို ပို့ဆောင်ပေးနေပါတယ်။
ဤလုပ်ငန်းအသစ်များ
418
00:31:02,480 --> 00:31:04,000
အရှေ့မှာ အသတ်ခံရတယ်။
419
00:31:05,720 --> 00:31:09,920
၁၉၄၂ ခုနှစ် နွေဦးပေါက်၊
Himmler သည် Amsterdam သို့ လာရောက်လည်ပတ်သည်
420
00:31:10,080 --> 00:31:13,200
ရဲတပ်ရင်းကို လိပ်မူရန်
အထူးလေ့ကျင့်ထားသည်
421
00:31:13,360 --> 00:31:16,280
နှင်
မြို့၏ ဂျူးလူဦးရေ။
422
00:31:17,560 --> 00:31:22,240
သူလာရောက်လည်ပတ်ပြီးနောက် ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်ကြာသောအခါ၊
ဂျူးလူမျိုးဖခင် Otto Frank၊
423
00:31:22,400 --> 00:31:24,920
သူ့မိသားစုကို ဆုံးဖြတ်သည်။
ပုန်းအောင်းသွားရမည်။
424
00:31:27,400 --> 00:31:30,040
သူ့သမီး Anne ကရေးတယ်။
သူမ၏ဒိုင်ယာရီတွင်-
425
00:31:31,600 --> 00:31:34,920
“ကျွန်ုပ်တို့၏ ယုဒသူငယ်ချင်းများစွာနှင့်
အသိမိတ်ဆွေများကို သိမ်းသွားသည်
426
00:31:35,080 --> 00:31:36,480
ကားထဲတွင်။
427
00:31:36,640 --> 00:31:39,280
ထွက်ပြေးရန် မဖြစ်နိုင်သလောက်ပင်။"
428
00:31:47,360 --> 00:31:51,080
ပြင်သစ်တွင် ဂျူးများစွာထွက်ပြေးကြသည်။
အစောပိုင်း ဂျာမနီ
429
00:31:51,240 --> 00:31:52,920
ယခု သူတို့ကိုယ်သူတို့ ခြိမ်းခြောက်ခံနေရပြီ
430
00:31:53,080 --> 00:31:56,320
တိုင်းပြည်နဲ့တကွ
ကြီးမားသော ပြင်သစ်ဂျူးလူမျိုးများ။
431
00:31:59,040 --> 00:32:03,000
Helene Berr၊
ပြင်သစ်ဂျူးအမျိုးသမီးငယ်တစ်ဦး၊ ရေးသည်-
432
00:32:03,160 --> 00:32:06,800
" ကြောက်မက်ဖွယ်ရာလှိုင်းလုံးကြီးတစ်ခု တိုးလာပြီ။
အခြားအားလုံးလည်း
433
00:32:06,960 --> 00:32:08,480
လွန်ခဲ့သည့်ရက်အနည်းငယ်။
434
00:32:08,640 --> 00:32:12,000
SS က ယူသွားပုံရတယ်။
ပြင်သစ်တွင် အမိန့်ပေးသည်
435
00:32:12,160 --> 00:32:14,360
ထိုကြောက်လန့်မှုနောက်သို့လိုက်ရမည်။"
436
00:32:18,720 --> 00:32:20,160
နောက်လများအတွင်း
437
00:32:20,320 --> 00:32:22,720
ဂျူးမိသားစုများကို ပြည်နှင်ဒဏ်ပေးခဲ့သည်။
ဂျာမန်တပ်များ
438
00:32:22,880 --> 00:32:24,160
နှင့် ၎င်းတို့၏ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်သူများ။
439
00:32:25,080 --> 00:32:28,280
သူတို့ ဖြစ်နေတာကို အသိပေးတယ်။
အရှေ့ဥရောပတွင် ပြန်လည်အခြေချ
440
00:32:28,440 --> 00:32:31,600
ပစ္စည်းတွေ ယူလာဖို့ပြောတယ်။
သူတို့နှင့်အတူ အဖိုးတန်ပစ္စည်းများ။
441
00:32:33,000 --> 00:32:37,360
အစား၊
နာဇီသုတ်သင်ရေးစင်တာအသစ်။
442
00:32:39,080 --> 00:32:43,280
သူတို့က ရှုပ်ပွနေတယ်။
လေမဲ့၊ အလင်းမဲ့၊ မီးရထားကားများ
443
00:32:43,440 --> 00:32:47,160
မိုင်ရာနှင့်ချီ၍ ပို့ဆောင်ခဲ့သည်။
အစာ သို့မဟုတ် ရေမပါဘဲ။
444
00:32:50,680 --> 00:32:55,200
{\an8}ခေတ်မီဗျူရိုကရေစီများနှင့် ရထားများ
လူတွေရဲ့ လှုပ်ရှားမှုကို ဖွင့်ပေးခဲ့တယ်။
445
00:32:55,360 --> 00:32:57,640
ဥရောပတလွှားတွင် များပြားလှသော၊
446
00:32:57,800 --> 00:33:00,480
တကယ်ရှိခဲ့တယ်။
တစ်ခါမှမတွေ့ဖူးဘူး။
447
00:33:01,680 --> 00:33:05,000
လေးခုရှိတယ်။
အဓိက သုတ်သင်ရှင်းလင်းရေးစင်တာများ။
448
00:33:05,160 --> 00:33:09,080
Chelmno၊ Treblinka၊
Sobibor နှင့် Belzec။
449
00:33:10,120 --> 00:33:12,600
နောက်ထပ် နှစ်ခုရှိသည်။
သုတ်သင်ရှင်းလင်းရေးစင်တာများ
450
00:33:12,760 --> 00:33:16,000
အဖြစ်လည်း ဆောင်ရွက်သည်။
အဓမ္မလုပ်အားပေးစခန်းများ
451
00:33:16,160 --> 00:33:18,320
Majdanek နှင့် Auschwitz။
452
00:33:19,800 --> 00:33:22,560
ဤစင်တာများအားလုံး
ပိုလန်တွင်တည်ရှိသည်။
453
00:33:24,760 --> 00:33:28,720
စင်တာများတွင် နာဇီပုံစံဒီဇိုင်း
လူများစွာကိုသတ်ရန်နည်းလမ်းများ
454
00:33:28,880 --> 00:33:33,720
အချိန်တိုအတွင်း တတ်နိုင်သမျှ၊
ဒီဇယ်အင်ဂျင်များအသုံးပြုခြင်း အပါအဝင်။
455
00:33:36,400 --> 00:33:39,000
နာဇီတွေက ကာဗွန်မိုနောက်ဆိုဒ်ကို စုပ်ထုတ်တယ်။
ဒီအင်ဂျင်တွေကနေ
456
00:33:39,160 --> 00:33:41,880
အခန်းများထဲသို့ ကိုယ်တိုင်ဝင်ပါ။
လူပေါင်းများစွာကို သတ်ခဲ့တယ်။
457
00:33:42,040 --> 00:33:46,160
{\an8}ဒါပေမယ့် ဒါဟာ သေချာပေါက် မဆိုလိုပါဘူး။
သူတို့ဟာ ထိရောက်မှု တစ်မျိုးပါပဲ။
458
00:33:46,320 --> 00:33:48,440
\an8}ထိုလုပ်ငန်းစဉ်တွင်
တစ်နည်းတစ်ဖုံ ယူဆထားသည့်အတိုင်း
459
00:33:48,600 --> 00:33:50,280
ဒီနေရာတွေက အရမ်းမိုက်တယ်။
460
00:33:50,440 --> 00:33:52,520
သူတို့ အရမ်းကြိုက်တယ်။
improvisational နေရာများ၊
461
00:33:52,680 --> 00:33:55,520
နေရာလွတ်များဖြစ်ကြ၏။
ထူးကဲ၏။
462
00:33:55,680 --> 00:33:58,200
ကြောက်မက်ဖွယ်ရာ ဆင်းရဲဒုက္ခ၊
463
00:34:04,480 --> 00:34:05,920
Auschwitz၊
464
00:34:06,080 --> 00:34:08,880
နာဇီတွေက ပိုးသတ်ဆေးသုံးတယ်။
"Zyklon B" ဟုခေါ်သည်
465
00:34:11,440 --> 00:34:14,760
Zyklon B သည် ဆိုင်ယာနိုက် ဆင်းသက်လာသည်။
466
00:34:14,920 --> 00:34:19,640
မူလက သားကောင်ကို သုတ်သင်ရန်၊
သင့်အိမ်၌ ကြွက်များကိုသတ်ခြင်းငှါ၊
467
00:34:19,800 --> 00:34:20,920
၎င်းသည် အပြာရောင်သလင်းကျောက်ဖြစ်သည်။
468
00:34:21,080 --> 00:34:23,880
မင်းဗူးကိုဖွင့်၊
အဆိပ်ဓာတ်ငွေ့ကို ထုတ်လွှတ်သည်။
469
00:34:25,400 --> 00:34:29,000
သူတို့လည်း ဆောက်တယ်။
Auschwitz သို့ တိုးချဲ့မှုတစ်ခုတွင်၊
470
00:34:29,160 --> 00:34:31,280
အိမ်နီးနားချင်းရွာ
Birkenau မှ။
471
00:34:32,080 --> 00:34:35,080
ဆိုက်သည် သီးသန့်ဖြစ်သည်။
သုတ်သင်ရန်
472
00:34:35,240 --> 00:34:37,080
နှင့် ဓာတ်ငွေ့ခန်းများစွာရှိသည်။
473
00:34:41,160 --> 00:34:43,920
ဂျူးတွေရောက်လာတဲ့အခါ၊
Auschwitz-Birkenau
474
00:34:44,080 --> 00:34:46,400
သူတို့ကို အုပ်စုနှစ်စုခွဲထားသည်-
475
00:34:46,560 --> 00:34:49,320
စိတ်ပိုင်းဖြတ်ထားတဲ့သူတွေ၊
အဓမ္မလုပ်အားပေးအတွက်၊
476
00:34:49,480 --> 00:34:51,080
နှင့်မဟုတ်သောသူများ။
477
00:34:53,000 --> 00:34:58,160
Mendel Jakubowicz ကို ပြည်နှင်ဒဏ်ပေးခဲ့သည်။
Auschwitz သို့ Polish Ghetto၊
478
00:34:58,320 --> 00:35:00,400
သူ၏ရောက်ရှိမှုကို ဖော်ပြသည်။
479
00:35:02,720 --> 00:35:05,360
"SS ကလူတွေ
အတက်အဆင်း လမ်းလျှောက်။
480
00:35:05,520 --> 00:35:07,720
ခြေချောင်းတွေကို အာရုံစိုက်ပြီး ရပ်နေတယ်။
481
00:35:08,800 --> 00:35:12,440
နောက်ဆုံးတော့ ခဏအကြာ၊
ကျွန်ုပ်အား ညာဘက်တွင် ရွေးချယ်ခဲ့သည်
482
00:35:12,600 --> 00:35:14,960
ဘယ်ဘက်မှာရှိတဲ့ ငါ့သူငယ်ချင်းတချို့။"
483
00:35:16,160 --> 00:35:19,360
Mendel ကို ရွေးချယ်ထားသည်။
အလုပ်တပ်ရင်းတွင်ပါဝင်ရန်။
484
00:35:20,800 --> 00:35:23,200
သူ့မိသားစုကို ပို့လိုက်ပြီ။
ဓာတ်ငွေ့ခန်းသို့။
485
00:35:27,400 --> 00:35:30,040
ခေါ်ဆောင်လာသူတွေပါ။
ဓာတ်ငွေ့ခန်းများထဲသို့
486
00:35:30,200 --> 00:35:32,760
အမျိုးသားများအဖြစ် ခွဲခြားခံရမည်ဖြစ်သည်။
အမျိုးသမီးများနှင့် ကလေးများ၊
487
00:35:32,920 --> 00:35:35,080
သူတို့အားလုံးကို ဒီအခန်းထဲမှာ သိမ်းထားမယ်။
488
00:35:35,240 --> 00:35:38,920
သူတို့ရှိတယ်ဆိုတာ သူတို့ပြောပြတယ်။
ရေချိုးဖို့ သွားမယ်။
489
00:35:39,960 --> 00:35:43,560
ရှစ်လေးလုံး ဆက်ဆံမှုတွေ ပေးထားမလား၊
သူတို့ရဲ့ ဖိနပ်တွေကို တွဲချည်ဖို့၊
490
00:35:43,720 --> 00:35:46,920
အသုံးအနှုန်းအရ ပိုလွယ်ပါလိမ့်မယ်။
သူတို့အတွဲကို နောက်မှရှာဖို့။
491
00:35:48,160 --> 00:35:51,440
နာဇီတွေက များများ လိုချင်တယ်။
ဓာတ်ငွေ့ခန်းထဲကို လူတွေ
492
00:35:51,600 --> 00:35:55,720
{{an8}အဲဒါကို ထုတ်ပေးတဲ့အတွက် ဖြစ်နိုင်တယ်။
ဒီပတ်ဝန်းကျင်က အပူရှိန်မြင့်တယ်။
493
00:35:55,880 --> 00:35:59,240
ဖန်တီးပေးသော စိုထိုင်းဆ၊
ဟိုက်ဒရိုဂျင်ဆိုက်ယာနိုက်ဓာတ်ငွေ့။
494
00:36:04,840 --> 00:36:09,760
နောက်ဆက်တွဲ မြင်ကွင်းများ
အဲဒီနောက် စိတ်ကူးယဉ်မှုကို ဆန့်ကျင်တယ်။
495
00:36:11,320 --> 00:36:14,440
မကြာခဏ တွေ့ရတတ်သည်။
မိသားစုများ သို့မဟုတ် ချစ်ခင်သူများ
496
00:36:14,600 --> 00:36:16,560
အချင်းချင်း ဆုပ်ကိုင်ထားကြသည်။
တင်းတင်းကြပ်ကြပ်
497
00:36:16,720 --> 00:36:20,520
ဆွဲထုတ်ဖို့ မဖြစ်နိုင်ဘူး။
သူတို့လက်များ အချင်းချင်း ကွာလျက်၊
498
00:36:23,840 --> 00:36:25,880
သားကောင်များကို မီးသဂြိုလ်ထားသည်။
499
00:36:26,960 --> 00:36:30,240
ထာဝရသေခြင်းတရား
ဧရိယာပေါ်တွင် ချိတ်ဆွဲထားသည်။
500
00:36:32,240 --> 00:36:34,800
ယေဘူယျအားဖြင့် ဖြစ်ခဲ့သည်။
လူတွေကို သေဘေးစခန်းတွေဆီ ပို့တယ်။
501
00:36:34,960 --> 00:36:37,960
အထဲမှာ အသတ်ခံရတယ်။
၄၅ မိနစ်ကနေ ၂ နာရီအထိ ရောက်ပါတယ်။
502
00:36:39,320 --> 00:36:43,480
သုတ်သင်ခြင်း၏ဖန်တီးမှု
စခန်းများသည် ဟစ်တလာ၏ နောက်ဆုံးဖြေရှင်းချက်ဖြစ်သည်။
503
00:36:43,640 --> 00:36:45,200
ဂျူးမေးခွန်းအတွက်။
504
00:36:46,600 --> 00:36:51,320
စက်မှုစကေးစနစ်
လူသားများကို အစုလိုက်အပြုံလိုက် သတ်ဖြတ်ရန်
505
00:36:51,480 --> 00:36:53,760
နေ့စဉ် ထောင်နှင့်ချီ၍
506
00:36:54,840 --> 00:36:57,360
မကောင်းမှု၏ အထွတ်အထိပ်သာဖြစ်သည်။
507
00:37:01,240 --> 00:37:04,800
ဒါဟာ လူသတ်မှုပါ။
စက်မှုလုပ်ငန်းစကေး၊
508
00:37:04,960 --> 00:37:07,640
သို့သော် သေဆုံးမှုတိုင်းသည် ထူးထူးခြားခြား ခံစားနေကြရသည်။
509
00:37:15,240 --> 00:37:18,000
၁၉၄၂ ခုနှစ် နွေရာသီတွင်၊
510
00:37:18,160 --> 00:37:21,680
Himmler သည် သုတ်သင်ရှင်းလင်းရေးသို့ သွားရောက်သည်။
Auschwitz-Birkenau တွင်ဗဟို။
511
00:37:22,680 --> 00:37:26,240
သူသည် ကျွန်အကျဉ်းသားများကို ကြည့်နေသည်။
ဓာတုစက်ရုံတွင် အလုပ်လုပ်သည်။
512
00:37:27,360 --> 00:37:30,520
ဂျူးတွေရဲ့ ရထားတွဲတွေကို မြင်တယ်။
သတ်ဖြတ်ရန် ရောက်ရှိလာသည်။
513
00:37:31,560 --> 00:37:33,680
Himmler သည် နောက်ပိုင်းတွင် တက်ရောက်သည်။
ညစာစားပွဲ၊
514
00:37:33,840 --> 00:37:37,320
Nazis ဆိုတာကို သူရှင်းပြတယ်။
ဂျူးနှစ်သန်းကို သတ်ဖြတ်ခဲ့သည်။
515
00:37:37,480 --> 00:37:39,280
ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ပါမည်။
516
00:37:40,920 --> 00:37:45,160
ကြွားဝါခြင်းတို့သည် လိုက်ကြ၏။
အနောက်တိုင်းထောက်လှမ်းရေးအေးဂျင့်ထံသို့၊
517
00:37:45,320 --> 00:37:48,600
အချက်အလက်ကို ဖြတ်သန်းသူ
ဂျာမန်ပြည်နှင်ဒဏ်
518
00:37:48,760 --> 00:37:52,440
ကြားနေ ဆွစ်ဇာလန်တွင် နေထိုင်ခြင်း
Gerhard Riegner။
519
00:37:53,800 --> 00:37:57,680
Gerhard Riegner က အလုပ်လုပ်ခဲ့သူပါ။
ကမ္ဘာ့ဂျူးကွန်ဂရက်အတွက်၊
520
00:37:57,840 --> 00:38:01,640
ဂျာမန်စီးပွားရေးလုပ်ငန်းရှင်တစ်ဦးထံမှသင်ယူသည်။
နာဇီတွေ မှာ အစီအစဉ်ရှိလား။
521
00:38:01,800 --> 00:38:05,480
{\an8}သူတို့က ဝိုင်းဖို့ကြိုးစားနေတာ၊
ပြည်နှင်ဒဏ်ပေးခြင်းနှင့် လူသတ်မှု
522
00:38:05,640 --> 00:38:07,800
ကျန်ဂျူးအသိုင်းအဝိုင်း
ဥရောပ၏
523
00:38:09,080 --> 00:38:11,160
သူကြားလိုက်ရလို့ ထိတ်လန့်သွားတယ်။
524
00:38:11,320 --> 00:38:15,560
Reigner က ဒါကို ရယူဖို့ ကြိုးစားပါတယ်။
အရှင်ဘုရား သတေဖန်ပညာရှိထံ အချက်အလက်များ။
525
00:38:17,320 --> 00:38:20,040
အရှင်ဘုရား စတီဖင် ပညာရှိက ဦးစီးတယ်။
ကမ္ဘာ့ဂျူးကွန်ဂရက်၏
526
00:38:20,200 --> 00:38:23,240
{\an8}နှင့် သြဇာအရှိဆုံးဖြစ်နိုင်သည်။
အမေရိကန်ရဗ္ဗိ
527
00:38:23,400 --> 00:38:25,440
{\an8}နှင့် အများဆုံးထဲမှ တစ်ခု ဖြစ်နိုင်သည်။
သြဇာကြီးသော အမေရိကန်ဂျူးများ
528
00:38:25,600 --> 00:38:26,600
ထိုအချိန်တွင်
529
00:38:26,760 --> 00:38:29,840
သူ့မှာ ဆက်ဆံရေးရှိတယ်။
သမ္မတ Roosevelt နှင့်
530
00:38:32,440 --> 00:38:36,160
ဘုရင်မင်းမြတ်၏ သတင်းစကား ရရှိသည်။
အမေရိကန် နိုင်ငံခြားရေးဌာနသို့၊
531
00:38:36,320 --> 00:38:40,320
ဒါပေမယ့် အရာရှိတွေက ဒါကို သဘောကျတယ်။
စစ်ကောလဟာလကို လက်လွတ်မခံပါနဲ့။
532
00:38:41,600 --> 00:38:46,120
နိုင်ငံခြားရေးဌာနက ငြင်းဆိုသည်။
ဤအချက်အလက်ကို အရှင်ဘုရားထံ ပေးပို့ပါ။
533
00:38:46,280 --> 00:38:49,240
ခေါ်ကြတယ်။
"မယုံကြည်နိုင်လောက်သော စစ်သတင်းများ"
534
00:38:49,400 --> 00:38:50,720
မြှုပ်နှံကြ၏။
535
00:38:51,520 --> 00:38:53,800
“ဘာလို့ လူတွေကို ဖမ်းတာလဲ။
ဤအကြောင်းကို အော်ဟစ်ခဲ့သည်။
536
00:38:53,960 --> 00:38:55,480
စစ်ပွဲကောလဟာလဖြစ်နိုင်သလား။
537
00:38:55,640 --> 00:38:57,760
နာဇီတွေ ဘယ်လိုမှ ဖြစ်မလာဘူး။
တကယ်လုပ်တာပါ။"
538
00:38:57,920 --> 00:38:59,280
ဒီတော့ သူတို့က အဲဒါကို ဘေးချိတ်ထားကြတယ်။
539
00:38:59,440 --> 00:39:01,480
သို့သော် Reigner က ဆက်ရှိနေသည်၊
540
00:39:01,640 --> 00:39:03,840
သူရောက်တယ်။
ဗြိတိန်ပါလီမန်အမတ်တစ်ဦး
541
00:39:04,000 --> 00:39:06,400
အရှင်ဘုရား ပညာရှိကို ကြေးနန်းဖြင့် ဆက်သွယ်သည်။
542
00:39:07,320 --> 00:39:10,800
အမေရိကန် နိုင်ငံခြားရေးဌာန
ယခု အစီရင်ခံစာကို စုံစမ်းစစ်ဆေးသည်။
543
00:39:10,960 --> 00:39:15,200
ဒါပေမယ့် Roosevelt အုပ်ချုပ်ရေး
အများသိစေရန် အဆင်သင့်မဖြစ်သေးပါ။
544
00:39:17,400 --> 00:39:22,640
သူတို့မှာ အမေရိကန်လို ခံစားချက်မျိုးရှိခဲ့တယ်။
စစ်သည်များက သဘောမတူ၊
545
00:39:22,800 --> 00:39:25,240
ယုံလျှင် ၊
တိုက်ခိုင်းတယ်။
546
00:39:25,400 --> 00:39:27,080
ဥရောပ ဂျူးတွေကို ကယ်တင်ဖို့။
547
00:39:28,040 --> 00:39:31,360
ဒီစိတ်ကူးတွေအတွက် ကျွန်တော်တို့ တိုက်ပွဲဝင်နေပါတယ်။
ဒီမိုကရေစီနှင့် စိတ်ကူးယဉ်ဝါဒ၊
548
00:39:31,520 --> 00:39:33,120
ငါတို့သည် ယုဒလူတို့အဘို့ စစ်တိုက်သည်မဟုတ်။
549
00:39:35,560 --> 00:39:37,160
သူတို့ စုံစမ်းစစ်ဆေးပြီးနောက်၊
550
00:39:37,320 --> 00:39:40,760
နိုင်ငံခြားရေးဌာနက ခွင့်ပြုတယ်။
အရှင်ဘုရား ပညာရှိ အချက်အလက်များ မျှဝေရန်
551
00:39:40,920 --> 00:39:43,080
ဂျူးလူမျိုးများ အစုလိုက်အပြုံလိုက် သတ်ဖြတ်မှုအကြောင်း။
552
00:39:43,800 --> 00:39:47,960
သတင်းက ကမ္ဘာတဝှမ်းမှာ ပျံ့နှံ့နေပါတယ်။
နှင့် ဂျူးအသိုင်းအဝိုင်းများက တုံ့ပြန်ကြသည်။
553
00:39:49,760 --> 00:39:52,760
ကမ္ဘာကြီး စတင်နေပါပြီ။
အမှန်တရားကို လေ့လာရန်။
554
00:39:53,920 --> 00:39:56,640
ဒီဇင်ဘာလအစ၊
လွမ်းဆွတ်စရာနေ့ရှိတယ်၊
555
00:39:56,800 --> 00:39:59,320
အမေရိကန်မှာတင်မကဘူး၊
ဗြိတိန်တွင်သာမက၊
556
00:39:59,480 --> 00:40:00,880
ဒါပေမယ့် နိုင်ငံတကာမှာ။
557
00:40:01,520 --> 00:40:02,720
သတိတွေရှိတယ်။
558
00:40:02,880 --> 00:40:06,400
အခမ်းအနားများနှင့် ဝန်ဆောင်မှုများ ရှိပါသည်။
တရားဇရပ်များတွင်၊
559
00:40:06,560 --> 00:40:08,320
အနောက်ကမ္ဘာခြမ်းအနှံ့။
560
00:40:08,480 --> 00:40:11,040
ပြီးတော့ နောက်ဆုံး ဒီဇင်ဘာ ၁၇ ရက်၊
561
00:40:11,200 --> 00:40:13,600
မဟာမိတ်အစိုးရများကိစ္စ
ဘာခေါ်လဲ။
562
00:40:13,760 --> 00:40:16,120
မဟာမိတ်ကြေညာစာတမ်း
ရက်စက်မှုများအပေါ်
563
00:40:16,280 --> 00:40:18,680
ပြီးတော့ သူတို့က ရှုတ်ချတယ်။
အလွန်ခိုင်မာသောဘာသာစကား
564
00:40:18,840 --> 00:40:21,000
နာဇီတွေက ဘာလဲ။
၎င်းတို့၏ ပူးပေါင်းလုပ်ဆောင်မှုများ၊
565
00:40:21,160 --> 00:40:23,880
ကြိုက်တဲ့ စကားစုတွေ သုံးနေကြတယ်။
"သွေးအေး သုတ်သင်ခြင်း"
566
00:40:24,040 --> 00:40:25,680
နှင့် "သွေးထွက်သံယို ရက်စက်မှုများ"
567
00:40:26,800 --> 00:40:29,560
အထူးသဖြင့် Roosevelt ပေါ့။
အရမ်းစိုးရိမ်တယ်။
568
00:40:29,720 --> 00:40:31,200
ပြီးတော့ Churchill လည်း ထိတ်လန့်သွားတယ်။
569
00:40:31,360 --> 00:40:34,960
ဒါ အကောင်းဆုံးပဲလို့ သူက ပြောပါတယ်။
ဥရောပက ဂျူးတွေကို ကူညီဖို့ ကျွန်တော်တို့ လုပ်နိုင်တယ်။
570
00:40:35,120 --> 00:40:37,080
{\an8}သည် ဤစစ်ပွဲကို အနိုင်ရရန်ဖြစ်သည်။
တတ်နိုင်သမျှမြန်မြန်။
571
00:40:37,240 --> 00:40:40,240
{\an8}ပြီးတော့ အားလုံး လမ်းကြောင်းပြောင်းဖို့ လိုပါတယ်။
ဝန်ဆောင်မှုတွင် ကျွန်ုပ်တို့၏အရင်းအမြစ်များ
572
00:40:40,400 --> 00:40:41,600
ဒါပဲလုပ်တယ်။
573
00:40:43,000 --> 00:40:45,480
သူတို့သိတယ်။
ဒီလို အစုလိုက်အပြုံလိုက် သတ်ဖြတ်မှုတွေ ဖြစ်ပွားနေပါတယ်။
574
00:40:45,640 --> 00:40:48,440
စိတ်ကူးယဉ်နိုင်မယ်မထင်ဘူး။
အတော်လေး အတိုင်းအတာ
575
00:40:48,600 --> 00:40:51,600
အခြေခံအဆောက်အဦ၏
ဒီအတွက် နာဇီတွေ မြှုပ်နှံထားတာ။
576
00:40:51,760 --> 00:40:55,680
{\an8}ခေါင်းဆောင်တွေ မရှိဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။
အတိုင်းအတာကို အတော်လေး ဆုပ်ကိုင်ထားပါတယ်။
577
00:40:58,200 --> 00:41:00,000
၁၉၃၃၊
578
00:41:00,160 --> 00:41:03,560
ဟစ်တလာ၏ ကောက်ကျစ်သော အမြင်သည်
ဂျူးများကို ဂျာမနီမှ နှင်ထုတ်ရန်။
579
00:41:04,240 --> 00:41:08,480
၁၉၄၂ တွင်၊ သူသည် အနားရောက်လာပြီ။
တစ်ခုလုံးကို သုတ်သင်ခြင်း
580
00:41:08,640 --> 00:41:10,880
ဥရောပရှိ ဂျူးလူမျိုးများ။
581
00:41:18,080 --> 00:41:20,080
ပုန်းအောင်းပြီး နှစ်နှစ်အကြာ၊
582
00:41:20,240 --> 00:41:22,200
အန်းဖရန့်နှင့် သူ့ညီမ
ရှာဖွေတွေ့ရှိကြသည်
583
00:41:22,360 --> 00:41:26,880
နယ်သာလန်ရဲအရာရှိများကစေလွှတ်လိုက်သည်။
နာဇီသုတ်သင်ရေးစင်တာသို့။
584
00:41:27,920 --> 00:41:32,400
သူတို့က နောက်ဆုံးမှာ အူရောင်ငန်းဖျားရောဂါနဲ့ သေသွားတယ်။
စစ်ပွဲမပြီးဆုံးမီ ရက်သတ္တပတ်များ။
585
00:41:33,800 --> 00:41:37,200
Helene Berr ကို ပြည်နှင်ဒဏ်ပေးခဲ့သည်။
ပဲရစ်မှ Auschwitz
586
00:41:37,360 --> 00:41:39,200
ပြီးရင် Bergen-Belsen၊
587
00:41:39,360 --> 00:41:43,520
သူလည်း အူရောင်ငန်းဖျားရောဂါနဲ့သေတယ်။
ဧပြီလ 1945။
588
00:41:45,160 --> 00:41:50,520
Szlama Ber Winer က အစီရင်ခံစာတစ်ခုရေးတယ်။
Chelmno ရှိ ဓာတ်ငွေ့ဗင်များအကြောင်း...
589
00:41:51,600 --> 00:41:54,240
... ယူလာဖို့ မျှော်လင့်တယ်။
လောကအတွက် အမှန်တရား။
590
00:41:54,400 --> 00:41:58,040
ဒါပေမယ့် သူ့ကို နာဇီတွေနဲ့ တွေ့တယ်။
Belzec သို့ ပြည်နှင်ဒဏ်
591
00:41:58,200 --> 00:42:00,520
အသတ်ခံရတဲ့နေရာ
ဓာတ်ငွေ့ခန်းများ။
592
00:42:02,480 --> 00:42:05,400
Mendel Jakubowicz သည် Auschwitz တွင် အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သည်
593
00:42:05,560 --> 00:42:08,080
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုသို့ ပြောင်းရွှေ့ခဲ့သည်။
စစ်ပြီးနောက်။
594
00:42:09,080 --> 00:42:11,400
{\an8}သူသည် သူ၏အမည်ကို Mike Jacobs သို့ ပြောင်းထားသည်။
595
00:42:11,560 --> 00:42:14,880
{\an8}နှင့် သတ္တုအပိုင်းအစတစ်ခုကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။
Dallas, Texas ရှိ စီးပွားရေး။
596
00:42:19,080 --> 00:42:24,280
မီးလောင်တိုက်သွင်းမှု၊ ရှိုးအာ၊
နာဇီဂျာမနီအထိ ဆက်သွားပါမည်။
597
00:42:24,440 --> 00:42:28,200
ရှုံးပြီး တတိယ Reich
လုံးဝပျက်စီးသွားပြီ။
598
00:42:29,520 --> 00:42:34,280
1942 တွင် မဟာမိတ်များစုရုံးသည်။
ကြီးမားသော ထိုးစစ်ဆင်ရန် ၎င်းတို့၏ တပ်ဖွဲ့များ
599
00:42:34,440 --> 00:42:37,120
မြောက်အာဖရိကရှိ Wehrmacht တွင်။
600
00:42:37,280 --> 00:42:38,960
Sky Access Services မှ စာတန်းထိုးများ