1 00:00:34,880 --> 00:00:38,360 Wo hast du Alex getroffen? 2 00:00:39,320 --> 00:00:41,360 Im Tauchclub. 3 00:00:44,440 --> 00:00:46,000 Handlung. 4 00:00:46,080 --> 00:00:48,960 Und in der Nacht, als Clifford verschwand? 5 00:00:49,040 --> 00:00:53,480 Wir trafen uns auf dem Campingplatz. Er hatte eine kleine Hütte gemietet. 6 00:00:53,560 --> 00:00:56,280 Polizei, weg! 7 00:01:05,640 --> 00:01:07,240 Er kann es nicht sein. 8 00:01:08,480 --> 00:01:12,480 Was ist passiert? in der Nacht, als Clifford verschwand? 9 00:01:12,560 --> 00:01:17,640 Nachdem mein Bruder eingeschlafen war, Ich besuchte Alex auf dem Campingplatz. 10 00:01:17,720 --> 00:01:22,880 Er kam spät von der Arbeit nach Hause. Ich habe vielleicht eine Stunde gewartet. 11 00:01:22,960 --> 00:01:27,000 Als er zurückkam, Wir haben etwas Wein getrunken. 12 00:01:27,080 --> 00:01:31,880 Ich bin sehr schnell eingeschlafen. Er war da, als ich aufwachte! 13 00:01:31,960 --> 00:01:36,360 Aber Sie wissen es nicht er war die ganze Nacht dort. 14 00:01:40,360 --> 00:01:43,280 Hast du deinem Bruder Schlaftabletten gegeben? 15 00:01:44,320 --> 00:01:46,320 Nein, natürlich nicht! 16 00:01:51,080 --> 00:01:55,040 Nur damit ich mich rausschleichen konnte. Ich war sehr vorsichtig! 17 00:01:55,120 --> 00:01:58,880 -Etwas so Dummes! - Es war Alex' Idee. 18 00:01:58,960 --> 00:02:03,160 Charlotte! Mein Gott... 19 00:02:09,480 --> 00:02:12,040 Wissen Sie, wo Andrew ist? 20 00:02:13,120 --> 00:02:15,000 -Häh? -Andrew. 21 00:02:16,400 --> 00:02:20,400 Nein, er geht nicht ans Telefon, Ich dachte, er wäre bei dir. 22 00:03:52,520 --> 00:03:54,120 - Hallo. - Hallo. 23 00:03:55,760 --> 00:03:59,600 Ich werde sie nehmen. Ich habe eine Überraschung für dich. 24 00:04:06,960 --> 00:04:09,520 Dein Favorit, oder? 25 00:04:14,000 --> 00:04:16,560 Haben Sie immer noch Schmerzen im Arm? 26 00:04:16,640 --> 00:04:18,560 Ist das Spiel bald vorbei? 27 00:04:19,920 --> 00:04:21,760 Bald. 28 00:04:23,000 --> 00:04:25,000 Ich möchte nach Hause gehen. 29 00:04:27,640 --> 00:04:31,080 Deine Eltern sind so stolz auf dich. 30 00:04:31,160 --> 00:04:33,360 Charlotte auch? 31 00:04:33,440 --> 00:04:35,440 Charlotte natürlich auch. 32 00:04:40,720 --> 00:04:42,720 Danke. 33 00:04:42,800 --> 00:04:44,960 Hab keine Angst, okay? 34 00:05:00,800 --> 00:05:05,400 Du sagst, du hast nicht mit Alex gesprochen schon lange, aber das kann nicht wahr sein. 35 00:05:05,480 --> 00:05:10,520 Ihr Anrufprotokoll zeigt, dass Sie vor zwei Tagen gesprochen. 36 00:05:10,600 --> 00:05:12,760 Warum lügst du darüber? 37 00:05:18,720 --> 00:05:20,520 Er hat mich angerufen. 38 00:05:21,160 --> 00:05:26,720 Konnten Sie feststellen, ob ein Arm gebrochen war? Ich sagte, er müsse in die Notaufnahme. 39 00:05:26,800 --> 00:05:32,600 Das wollte er nicht. Davor hatten wir wochenlang nicht geredet. 40 00:05:32,680 --> 00:05:37,160 Sowohl Clifford als auch Andrew werden vermisst, und alles deutet auf Alex hin. 41 00:05:37,240 --> 00:05:41,880 - Hat er bei seinem Anruf gesagt, wo er war? -NEIN. 42 00:05:41,960 --> 00:05:47,120 Keine Geräusche im Hintergrund, die das könnten Hat uns das bei der Standortbestimmung geholfen? 43 00:05:47,200 --> 00:05:50,640 -NEIN. -Das Leben eines Jungen steht auf dem Spiel. 44 00:05:50,720 --> 00:05:53,240 Ich hoffe du verstehst. 45 00:05:56,960 --> 00:06:02,160 Alex hat das vor dem Hotel aufgestellt. War es für Andrew gedacht? 46 00:06:02,240 --> 00:06:04,480 - Ich weiß es nicht. - Hatten sie Kontakt? 47 00:06:04,560 --> 00:06:08,520 -NEIN. -Warum hat Alex seinen Namen geändert? 48 00:06:08,600 --> 00:06:12,600 Alex war ein Name, den er selbst annahm vor ein paar Jahren. 49 00:06:12,680 --> 00:06:16,520 - Ich dachte, es wäre zum Vergessen. -Was dann vergessen? 50 00:06:16,600 --> 00:06:18,520 Alle. 51 00:06:18,600 --> 00:06:23,680 Das Feuer, das er verloren hat sowohl Trym als auch Kyrre in kurzer Zeit. 52 00:06:23,760 --> 00:06:26,080 Das hast du auch, Siri. 53 00:06:28,800 --> 00:06:30,720 Das hast du auch getan. 54 00:06:37,320 --> 00:06:40,680 Sie selbst wissen, wie es ist ein Kind verlieren. 55 00:06:41,920 --> 00:06:44,960 Willst du das wirklich? anderen das Gleiche antun? 56 00:06:53,720 --> 00:06:57,480 Er sagte, ich sollte bald eine Antwort bekommen. 57 00:06:59,360 --> 00:07:02,800 - Und dass ich nirgendwo hingehen musste. -Warum nicht? 58 00:07:05,120 --> 00:07:08,760 Es war, als hätte er es geplant etwas, wofür er mich brauchte. 59 00:07:08,840 --> 00:07:11,080 Aber Sie haben keine Ahnung, was? 60 00:07:12,160 --> 00:07:17,360 Er ist erwachsen, er hat ein Leben mit Freunden, dem Tauchclub. 61 00:07:17,440 --> 00:07:21,720 Das kann ich nicht behaupten Antworten auf alles Mögliche zu bekommen. 62 00:07:22,360 --> 00:07:25,720 Aber wenn er anruft, dann bin ich für ihn da. 63 00:07:40,080 --> 00:07:44,080 Sie zögert dass sie nicht weiß, wo er ist. 64 00:07:45,120 --> 00:07:48,080 Letztes Signal von Andrews Telefon ist im Tauchclub. 65 00:07:48,160 --> 00:07:51,880 Er hatte eine Nachricht von jemandem erhalten, der gab vor, Charlotte zu sein. 66 00:07:51,960 --> 00:07:54,600 - Die Nummer war gefälscht. -Kann es verfolgt werden? 67 00:07:54,680 --> 00:07:59,040 - Nein, -Was machen wir mit Siri? 68 00:07:59,120 --> 00:08:02,680 - Wir schicken sie nach Hause. - Okay. 69 00:08:02,760 --> 00:08:06,720 Das Beste, auf das wir hoffen können, ist, dass Alex sie kontaktiert. 70 00:08:06,800 --> 00:08:10,280 Wir gehen mit ihr und dort eine Basis aufbauen. 71 00:08:10,360 --> 00:08:14,840 Darüber hinaus möchte ich, dass wir es tun tippte auf ihr Telefon. 72 00:08:24,320 --> 00:08:27,600 - Hallo. Geht es dir gut? -Ja. 73 00:08:30,040 --> 00:08:33,680 Dein Arm... Was ist mit deinem Arm passiert? 74 00:08:33,760 --> 00:08:37,400 Es läuft gut. Ich habe Medikamente von Alex bekommen. 75 00:08:48,280 --> 00:08:52,520 Hab keine Angst, Papa. Es ist nur ein Spiel. 76 00:08:57,360 --> 00:08:59,320 Was für ein Spiel? 77 00:08:59,400 --> 00:09:03,000 Es gibt nur eine Regel. Tu, was Alex sagt. 78 00:09:04,000 --> 00:09:05,720 Das ist richtig. 79 00:09:07,040 --> 00:09:11,520 Wenn wir gewinnen, bekommen wir einen großen Preis. Mama und Charlotte auch. 80 00:09:11,600 --> 00:09:13,520 Ach ja. 81 00:09:15,800 --> 00:09:18,600 Ist das Spiel jetzt vorbei? 82 00:09:18,680 --> 00:09:22,560 Noch nicht. Wir müssen auf jemanden warten. 83 00:09:22,640 --> 00:09:27,240 - Sie wird bald hier sein. - Geht es hier um dich und mich? 84 00:09:29,400 --> 00:09:32,160 In diesem Fall, dann tut es mir sehr leid. 85 00:09:32,240 --> 00:09:34,000 Müde von was? 86 00:09:37,800 --> 00:09:40,360 Alex ist dein älterer Bruder. 87 00:09:42,440 --> 00:09:45,920 Es war ein Geheimnis. Das hätte nicht sein sollen. 88 00:09:46,000 --> 00:09:49,640 -Ist das wahr? -Ja. 89 00:09:59,120 --> 00:10:00,760 Es hält. 90 00:10:02,040 --> 00:10:03,800 Nein...Alex. 91 00:10:05,320 --> 00:10:08,680 -Alex! - Hör auf, es wird ihm weh tun! 92 00:10:56,920 --> 00:10:58,880 Wo ist Papa? 93 00:11:01,960 --> 00:11:05,280 Wir wissen es nicht genau. Er nahm das Auto. 94 00:11:07,760 --> 00:11:10,280 Kann ich draußen mit dir reden, Papa? 95 00:11:12,120 --> 00:11:13,480 Okay. 96 00:11:13,560 --> 00:11:16,800 -Redest du jetzt nicht mit mir? - Wir sind gleich wieder da. 97 00:11:16,880 --> 00:11:20,880 Ich weiß, dass du sauer auf mich bist, aber es sollte nicht sein. 98 00:11:23,640 --> 00:11:28,120 - Ist es meine Schuld, dass er weg ist? -Kommst du, Papa? 99 00:11:45,200 --> 00:11:50,080 Sie haben den Anrufbeantworter erreicht an Andrew Greenwood... 100 00:12:13,840 --> 00:12:16,200 Hallo, Charlotte. 101 00:12:17,280 --> 00:12:19,800 - Hat Alex Kontakt aufgenommen? -NEIN. 102 00:12:19,880 --> 00:12:25,320 Aber mir wurde klar, dass Alex sprach über einen tollen Tauchplatz. 103 00:12:25,400 --> 00:12:28,200 Er könnte tagelang dort bleiben. 104 00:12:29,440 --> 00:12:32,760 - Erinnern Sie sich wo? -NEIN. 105 00:12:32,840 --> 00:12:35,680 Er erwähnte ein altes Schiffswrack. 106 00:12:37,760 --> 00:12:40,440 Okay, wir werden es überprüfen. 107 00:12:42,040 --> 00:12:44,160 Danke schön. 108 00:12:49,680 --> 00:12:52,440 Du ... Hab keine Angst. 109 00:12:53,760 --> 00:12:58,280 Wir tun alles, was wir können um Clifford und deinen Vater zu finden. 110 00:12:58,360 --> 00:13:02,720 Mein Vater? Ist ihm etwas passiert? 111 00:13:02,800 --> 00:13:06,040 Nein, aber wir wissen noch nichts. 112 00:13:06,600 --> 00:13:11,080 - Es ist alles meine Schuld! - Nein, das ist nicht... 113 00:13:21,720 --> 00:13:27,000 Ich bitte den Tauchclub um Zusendung eine Übersicht über Wracks in der Nähe. 114 00:13:27,080 --> 00:13:30,320 Und vielleicht wissen sie es wo Alex normalerweise taucht. 115 00:13:30,400 --> 00:13:32,920 Okay, ich werde von hier aus weitermachen. 116 00:13:35,240 --> 00:13:38,960 Legen Sie das Telefon dort drüben auf den Tisch. 117 00:13:40,000 --> 00:13:44,360 Wenn Alex anruft, halten Sie Halten Sie das Gespräch so lange wie möglich am Laufen. 118 00:13:47,000 --> 00:13:51,520 Wissen Sie, ob Alex welche hat? Lieblingsorte, an denen er taucht? 119 00:13:51,600 --> 00:13:54,760 Nein, es ist überall. 120 00:13:57,800 --> 00:14:00,280 Wann wurde dieses Foto aufgenommen? 121 00:14:03,560 --> 00:14:07,760 Sie waren sechs und acht Jahre alt. 122 00:14:09,280 --> 00:14:12,680 Also...kurz vor dem Feuer? 123 00:14:14,960 --> 00:14:17,000 Ja. 124 00:14:17,680 --> 00:14:20,760 Sieht aus, als wären sie gute Freunde. 125 00:14:22,320 --> 00:14:25,160 Ja, sie waren beste Freunde. 126 00:14:26,480 --> 00:14:30,000 Wie hat Alex es aufgenommen? als Trym starb? 127 00:14:32,920 --> 00:14:36,120 Es muss schrecklich gewesen sein für euch beide. 128 00:14:45,320 --> 00:14:48,400 Ich habe es nicht besser gemacht. 129 00:14:49,680 --> 00:14:53,520 Ich war überzeugt dass jemand das Feuer absichtlich gelegt hatte. 130 00:14:53,600 --> 00:14:58,600 Ich sagte es laut, damit er es hörte, und das machte ihm noch mehr Angst. 131 00:14:59,520 --> 00:15:03,880 Also glaubt Alex, dass das Feuer gelegt wurde? 132 00:15:04,800 --> 00:15:06,320 Ja. 133 00:15:08,000 --> 00:15:10,560 Was ist mit dir? Glaubst du immer noch? 134 00:15:11,560 --> 00:15:13,800 Ich weiß es nicht mehr. 135 00:15:15,440 --> 00:15:19,840 Ich habe so viele unglaubliche Jahre damit verbracht mein Leben davon. Viel zu viele. 136 00:15:21,760 --> 00:15:24,880 Kann ich aufstehen und mich kurz hinlegen? 137 00:15:31,120 --> 00:15:35,880 Wenn das Feuer gelegt wurde, dann sei es so ein unbekannter Täter da draußen. 138 00:15:35,960 --> 00:15:38,880 -Alex denkt, es ist Andrew. -Genau. 139 00:15:38,960 --> 00:15:42,920 Du solltest zum Bahnhof gehen. Ich behalte sie im Auge. 140 00:15:57,800 --> 00:16:01,400 Der Tauchclub hat geschickt eine Übersicht über die Wracks in der Gegend. 141 00:16:01,480 --> 00:16:05,200 Sie konnten nicht sagen, was es war Alex‘ Lieblingsort. 142 00:16:05,280 --> 00:16:09,520 Auch ein Marker kann enthalten mehrere Wracks. 143 00:16:09,600 --> 00:16:12,640 Okay, das muss man sich fast anhören. 144 00:16:12,720 --> 00:16:16,800 Es stammt aus einem alten Verhör mit Siri und Alex nach dem Brand. 145 00:16:17,320 --> 00:16:23,200 Sagen Sie dem Polizisten, was Sie gesehen haben das letzte Mal, als wir das Haus verließen. 146 00:16:23,280 --> 00:16:25,480 Dort stand ein goldenes Fahrrad. 147 00:16:26,600 --> 00:16:28,480 Ein gelbes Fahrrad? 148 00:16:28,560 --> 00:16:31,040 Nein, ein goldenes Fahrrad. 149 00:16:32,200 --> 00:16:37,800 Auf der anderen Straßenseite. Es war gut. So etwas habe ich noch nie gesehen. 150 00:16:37,880 --> 00:16:43,160 Und das ist ein Bild von Mais Insta-Konto. 151 00:16:43,240 --> 00:16:45,760 Sie hat es vor zwei Wochen gepostet. 152 00:16:59,760 --> 00:17:02,640 Hat Alex dich nach diesem Fahrrad gefragt? 153 00:17:02,720 --> 00:17:05,400 Woher wusstest du das? 154 00:17:05,480 --> 00:17:07,400 -Ist es deins? -NEIN. 155 00:17:07,480 --> 00:17:12,880 Ich habe es im Schuppen gefunden Großvater Er gab es meinem Vater. 156 00:17:13,640 --> 00:17:15,960 -Dein Vater? -Ja. 157 00:17:16,040 --> 00:17:18,560 Papas goldenes Fahrrad? 158 00:17:18,640 --> 00:17:20,560 Ach ja. 159 00:17:20,640 --> 00:17:25,720 Ich hatte das Gefühl, dass er dahinsiechte Geld verdienen, indem man ständig Taxis nimmt. 160 00:17:25,800 --> 00:17:29,800 Das könnte er auch Zeigen Sie sich auf einem goldenen Fahrrad. 161 00:17:29,880 --> 00:17:32,560 Du hast es zu Alex gesagt dass es deinem Vater gehörte? 162 00:17:32,640 --> 00:17:37,040 -Ja. Wie das? - Wissen Sie, wo es jetzt ist? 163 00:17:37,120 --> 00:17:40,680 Nein, ich habe es nicht gesehen in ein paar Tagen. 164 00:17:40,760 --> 00:17:44,120 Wir werden Sie informieren, wenn wir es finden. 165 00:17:59,880 --> 00:18:03,560 Veronika, Kannst du mir einen Gefallen tun? 166 00:18:03,640 --> 00:18:07,920 Bitten Sie die Techniker, eine weitere Runde zu drehen Gehen Sie zum Hotel und schauen Sie, ob sie das Fahrrad finden können. 167 00:18:08,000 --> 00:18:10,040 Und da ist noch etwas. 168 00:18:10,120 --> 00:18:15,120 Melden Sie sich an den Mautstellen an Recyclinganlage in der Nähe. 169 00:18:15,200 --> 00:18:21,280 Vergleichen Sie es gegen die Autos für die Familie und das Hotel. 170 00:18:32,520 --> 00:18:34,600 Hallo. 171 00:18:36,120 --> 00:18:39,080 Was wolltest du wirklich mit Lukas? 172 00:18:46,840 --> 00:18:48,560 Thomas? 173 00:18:54,160 --> 00:19:00,680 Das war vor einer Woche. Eine fremde Dame rief mich an. 174 00:19:00,760 --> 00:19:04,960 Die Dame sagte, ich solle warten mein Sohn weg von Joakim Backer. 175 00:19:05,800 --> 00:19:11,000 Das ist mir später klar geworden Es musste Rosa sein, die getötet wurde. 176 00:19:12,200 --> 00:19:15,440 Ich habe das Chat-Protokoll überprüft sein Telefon. 177 00:19:16,520 --> 00:19:19,800 Da war viel Mist drin. 178 00:19:20,600 --> 00:19:26,400 Ich hätte zur Polizei gehen sollen, aber ich würde es ihm nicht verübeln. 179 00:19:31,560 --> 00:19:34,600 Ich ging und schlug ihn. 180 00:19:37,240 --> 00:19:43,160 Es wäre eine große Hilfe, wenn Wir können uns mit Ihrem Sohn unterhalten. 181 00:19:45,120 --> 00:19:47,600 Er sagt, das sei nicht der Fall etwas ist falsch passiert. 182 00:19:47,680 --> 00:19:52,760 - Sollen wir Backer zum Verhör einladen ... - Ich glaube nicht, dass du verstehst. 183 00:19:52,840 --> 00:19:55,960 Er meint dass nichts falsch ist. 184 00:19:56,040 --> 00:20:01,840 Joakim ist ein Mensch, der gibt einem das Gefühl, gesehen zu werden. 185 00:20:03,240 --> 00:20:08,720 Er lässt dich glauben dass ihr gemeinsam etwas Besonderes habt. 186 00:20:08,800 --> 00:20:13,880 Er sagt, es sei ein Geheimnis worüber niemand etwas erfahren kann. 187 00:20:18,520 --> 00:20:20,560 Was...? 188 00:20:22,560 --> 00:20:25,000 Was sagst du, wirklich? 189 00:20:27,920 --> 00:20:31,000 Ich sage, ich verstehe Lucas gut. 190 00:20:39,640 --> 00:20:43,440 Man spürt, dass das Geheimnis liegt kommt raus, also... 191 00:20:46,480 --> 00:20:51,600 ...deine Eltern kommen und alle mich sehr für dich schämen. 192 00:20:56,960 --> 00:20:59,640 Obwohl fünfzehn Jahre vergangen sind. 193 00:21:11,640 --> 00:21:13,840 Thomas. 194 00:21:13,920 --> 00:21:16,880 Ich kann es nicht ertragen jetzt gleich darüber reden. 195 00:21:18,040 --> 00:21:20,080 Halte ihn einfach auf. 196 00:21:39,040 --> 00:21:41,160 Kannst du übernehmen, Nils? 197 00:21:44,400 --> 00:21:46,400 Das kann ich nicht. 198 00:22:24,800 --> 00:22:27,280 Stellen Sie es auf den Lautsprecher. 199 00:22:30,880 --> 00:22:33,840 -Hey, es ist Siri. -Wo bist du? 200 00:22:35,960 --> 00:22:37,880 Hallo? 201 00:22:39,040 --> 00:22:43,280 Du, ich...ich konnte nicht... 202 00:22:44,480 --> 00:22:46,720 Sie weiß, wo er ist. 203 00:22:48,400 --> 00:22:50,520 Ist die Polizei da? 204 00:22:50,600 --> 00:22:56,880 Ist es nicht besser, dass du aufgibst, Alex? Niemand möchte, dass dir etwas passiert. 205 00:22:56,960 --> 00:22:58,680 Ich weiß, was ich tue. 206 00:22:58,760 --> 00:23:01,880 Wissen Sie, wo wir sind? 207 00:23:01,960 --> 00:23:05,160 Ich habe einen Leuchtturm gesehen durch einen Spalt. 208 00:23:05,240 --> 00:23:08,880 Ich will dich nicht verlieren. 209 00:23:10,240 --> 00:23:12,680 Ich hatte gedacht um dies aufzuzeichnen. 210 00:23:12,760 --> 00:23:15,560 Aber jetzt kann es die Polizei selbst hören. 211 00:23:18,000 --> 00:23:20,600 Alex, was machst du beruflich? 212 00:23:20,680 --> 00:23:23,000 Clifford, setz dich aufs Bett. 213 00:23:24,440 --> 00:23:27,840 Es ist alles in Ordnung, Clifford, Setz dich auf das Bett. 214 00:23:33,520 --> 00:23:36,160 Sagen Sie ihnen, was Sie getan haben. 215 00:23:36,240 --> 00:23:38,320 Erzähl ihnen von dem Feuer. 216 00:23:38,400 --> 00:23:41,560 Alex? Kannst du mir jetzt zuhören? 217 00:23:42,840 --> 00:23:46,640 Du wolltest mich loswerden, Also hast du unser Haus niedergebrannt. 218 00:23:46,720 --> 00:23:50,760 Nein, du liegst falsch. Das würde ich nie tun. 219 00:23:50,840 --> 00:23:54,760 Das würdest du nicht dass Ihre Familie es wissen würde. 220 00:23:54,840 --> 00:23:59,680 Ja, also bin ich weggeblieben. Ich würde deiner Familie nie etwas tun. 221 00:24:01,320 --> 00:24:05,600 Wenn du Clifford gehen lässt, dann können wir miteinander reden. Okay? 222 00:24:11,600 --> 00:24:15,240 - Er wollte den schönen Leuchtturm sehen. -Den Mund halten! 223 00:24:15,320 --> 00:24:17,600 Halt endlich die Klappe! 224 00:24:17,680 --> 00:24:19,640 In der Gegend gibt es einen Leuchtturm. 225 00:24:19,720 --> 00:24:24,800 Suchen Sie nach der Kombination von Leuchtturm und Schiffbruch. 226 00:24:25,600 --> 00:24:29,840 Du bist ein Lügner. Glaubst du, du kannst mich täuschen? 227 00:24:29,920 --> 00:24:34,040 -NEIN. -Gib zu, dass du das Feuer gelegt hast! 228 00:24:34,120 --> 00:24:36,320 Alex, bitte. 229 00:24:36,400 --> 00:24:40,440 Oder Sie möchten es erleben Was hat meine Mutter getan? 230 00:24:40,520 --> 00:24:44,640 -Möchten Sie Ihr Kind verlieren? - Nein, bitte. 231 00:24:44,720 --> 00:24:46,600 Bitte seien Sie freundlich. 232 00:24:54,680 --> 00:24:57,960 - Mama. - Du, jetzt musst du mir zuhören. 233 00:24:58,040 --> 00:25:00,200 Jetzt musst du einfach aufhören. Sofort! 234 00:25:00,280 --> 00:25:04,880 - Ich werde ihn dazu bringen, es zuzugeben. - Nein, hör mir zu! Du musst aufhören! 235 00:25:04,960 --> 00:25:06,960 -Alex! - Es wird bald vorbei sein. 236 00:25:07,040 --> 00:25:09,160 Alex? Hörst du? Sie müssen hören... 237 00:25:11,440 --> 00:25:14,440 -Haben wir das Telefon aufgespürt? - Es war verschlüsselt. 238 00:25:14,520 --> 00:25:16,120 Verdammt! 239 00:25:18,440 --> 00:25:20,720 Gib mir das Telefon. 240 00:25:23,240 --> 00:25:27,520 Du hast es die ganze Zeit gewusst. Sag mir, wo sie sind. 241 00:25:28,240 --> 00:25:31,880 Siri, du musst sagen, wo sie jetzt sind. 242 00:25:37,040 --> 00:25:39,440 -Was machst du? -Trinken. 243 00:25:40,400 --> 00:25:43,360 -Trinken! -Alex, bitte. 244 00:25:47,960 --> 00:25:50,280 Mehr! Mehr, komm schon! 245 00:25:51,480 --> 00:25:53,400 Hier. 246 00:25:53,480 --> 00:25:56,200 Feuer und Trümmer. 247 00:25:56,920 --> 00:25:59,640 Vergrößern Sie die Hafenbucht. 248 00:26:03,440 --> 00:26:07,240 Dort! Es ist der einzige Weg bis zum Meer. 249 00:26:12,520 --> 00:26:15,000 -Was machst du? -Ruhig. 250 00:26:15,080 --> 00:26:17,000 Wohin gehst du mit ihm? 251 00:26:19,680 --> 00:26:22,640 Wohin gehst du? Alex! 252 00:27:03,520 --> 00:27:05,920 Alex, was willst du? 253 00:27:07,800 --> 00:27:12,600 Clifford hat nichts damit zu tun Das. Er sollte nicht verletzt werden. 254 00:27:12,680 --> 00:27:16,320 - Rechts? - Mein Bruder auch nicht. 255 00:27:19,440 --> 00:27:23,520 Trym...Das war sein Name, richtig? 256 00:27:36,720 --> 00:27:40,600 Wolltest du mich töten? Warum hattest du es dann?! 257 00:27:40,680 --> 00:27:43,640 Alex, Alex... 258 00:27:44,600 --> 00:27:48,240 Oh, Gott. Nein, bitte... 259 00:27:49,200 --> 00:27:52,200 Alex, ich erinnere mich an deinen großen Bruder. 260 00:27:53,000 --> 00:27:55,720 Ich war ein kluger Kerl und fürsorglicher Junge. 261 00:27:58,400 --> 00:28:02,880 Ich habe dich einmal im Hotel gesehen, und sah, dass du eine enge Beziehung hattest. 262 00:28:02,960 --> 00:28:08,280 Es muss schrecklich gewesen sein, zu verlieren ihn, und dass deine Mutter schuld war. 263 00:28:10,120 --> 00:28:11,960 Es war nicht richtig. 264 00:28:12,040 --> 00:28:14,960 Alex, du hast ihr alles bedeutet. 265 00:28:17,360 --> 00:28:19,600 Das haben Sie beide getan. 266 00:28:22,480 --> 00:28:26,120 Ich sehe, du hast genommen Pass gut auf Clifford auf. 267 00:28:26,200 --> 00:28:28,720 Du kannst jetzt sein großer Bruder sein. 268 00:28:32,680 --> 00:28:34,400 Und mein Sohn. 269 00:28:40,680 --> 00:28:44,400 - Nein, Alex... - Ich glaube, du lügst wieder. 270 00:28:45,240 --> 00:28:46,840 Wieder. 271 00:28:50,960 --> 00:28:54,400 Delta 2 bestätigt Positionsmarkierung. Wir sind voll bewaffnet, 272 00:28:54,480 --> 00:28:57,520 -und ist zwei Minuten hinter dir. -Erhalten. 273 00:29:07,280 --> 00:29:10,000 Setz dich auf. Setz dich auf! 274 00:29:18,040 --> 00:29:20,120 Warten! Stoppen! 275 00:29:20,200 --> 00:29:22,640 Es ist Andrews Auto. 276 00:29:35,640 --> 00:29:37,040 Verdammt... 277 00:29:41,000 --> 00:29:42,520 Er hat einen Puls. 278 00:29:44,600 --> 00:29:48,480 -Geben Sie zu, dass Sie das Feuer gelegt haben. - Das war nicht ich. 279 00:29:48,560 --> 00:29:51,040 Geben Sie zu, dass Sie das Feuer gelegt haben! 280 00:29:53,440 --> 00:29:56,600 Nein, bitte... 281 00:29:57,680 --> 00:30:00,720 Alex! Schau mich an! 282 00:30:06,040 --> 00:30:09,640 Er war derjenige, der das Feuer entfachte. Er zündete das Haus an. 283 00:30:11,520 --> 00:30:13,120 Er hat Trym getötet. 284 00:30:13,200 --> 00:30:17,880 Alex, ich verspreche dir, dass wir es tun werden Finden Sie heraus, was passiert ist. 285 00:30:17,960 --> 00:30:22,400 Aber du musst die Waffe weglegen, dann helfen wir Ihnen. 286 00:30:23,840 --> 00:30:29,560 Was du jetzt tust, hilft weder dir noch deiner Mutter. 287 00:30:30,560 --> 00:30:34,280 - Eigentlich bist du ein guter Mensch, Alex. - Nein, nein, nein. 288 00:30:34,360 --> 00:30:36,680 Ich habe sie getötet. 289 00:30:38,000 --> 00:30:43,160 Ich wollte sie nicht verletzen. Die Dame vom Hotel kam gerade. 290 00:30:53,680 --> 00:30:56,040 Bewaffnete Polizei! 291 00:30:56,120 --> 00:30:58,000 Ruhig halten! 292 00:31:09,840 --> 00:31:13,040 - Geht es dir gut? -Ja. 293 00:31:15,000 --> 00:31:16,320 Clifford? 294 00:31:19,680 --> 00:31:21,320 Clifford! 295 00:31:24,320 --> 00:31:28,480 Hallo! Mein Schatz. 296 00:31:41,600 --> 00:31:44,240 Hallo du! 297 00:31:49,680 --> 00:31:52,680 - Ich werde meinen Sohn sehen. - Okay. 298 00:31:53,440 --> 00:31:55,680 Er ist dabei, aufzuwachen. 299 00:31:58,760 --> 00:32:00,400 Hallo, mein Junge. 300 00:32:04,280 --> 00:32:05,880 Mama ist hier. 301 00:32:05,960 --> 00:32:08,600 Hallo, mein Junge. 302 00:32:08,680 --> 00:32:11,600 Mama ist hier. 303 00:33:43,040 --> 00:33:45,320 Danke, Linie. 304 00:33:45,400 --> 00:33:50,080 Ein Journalist von Ø-P rief an. Morgen wird es einen Fall wegen Tommy geben. 305 00:33:50,160 --> 00:33:53,360 -Okay? - Er sagte, dass Sie den Kontakt hergestellt hätten. 306 00:33:53,440 --> 00:33:56,640 Das habe ich nicht gedacht sie mussten etwas schreiben. 307 00:33:56,720 --> 00:34:00,840 Jemand von der Polizei hat es bestätigt dass er ein Informant war. 308 00:34:09,560 --> 00:34:12,000 Er war der Beste. 309 00:34:20,800 --> 00:34:23,200 Danke. 310 00:35:13,000 --> 00:35:17,440 -Ich sollte nicht hier sein. - Das darfst du nicht sagen. 311 00:35:18,760 --> 00:35:21,280 Ich wünschte Du hattest mit mir gesprochen. 312 00:35:22,000 --> 00:35:26,400 Und dass ich deinen Kopf nicht gefüllt hatte mit Verschwörungstheorien. 313 00:35:29,200 --> 00:35:34,040 Was hat dich zum Nachdenken gebracht? dass es Andrew war, der...? 314 00:35:34,120 --> 00:35:36,440 Das Fahrrad gehörte ihm. 315 00:35:37,880 --> 00:35:40,760 -Welches Fahrrad? -Die... 316 00:35:40,840 --> 00:35:45,480 Das Fahrrad, das draußen stand In dieser Nacht brannte unser Haus nieder. 317 00:35:45,560 --> 00:35:50,560 Das goldene Fahrrad. Ich habe es gesehen mehrmals im Hotel. 318 00:35:53,200 --> 00:35:57,840 Vielleicht habe ich mich einfach falsch erinnert, und jetzt habe ich alles angesprochen. 319 00:36:15,760 --> 00:36:21,000 Vielen Dank für... Danke für die Reise. 320 00:36:23,800 --> 00:36:26,760 Hab eine gute Uhr, mein Junge. 321 00:36:26,840 --> 00:36:28,760 Danke. 322 00:36:44,000 --> 00:36:47,000 - Hallo, Veronica. - Hallo. Wir haben das Fahrrad gefunden. 323 00:36:47,080 --> 00:36:50,240 - Ich schicke dir jetzt ein Video. - Okay. 324 00:37:10,920 --> 00:37:16,720 Hallo. Was ist jetzt so wichtig? Er schläft, er braucht Schlaf. 325 00:37:16,800 --> 00:37:20,200 Ja, aber ich muss sprich mit deinem Vater. 326 00:37:21,040 --> 00:37:22,800 Was ist das? 327 00:37:23,800 --> 00:37:26,800 Wir haben Andrews Fahrrad gefunden. 328 00:37:26,880 --> 00:37:31,360 Du hast mir gesagt, dass du wusste nicht, wo es war. 329 00:37:31,440 --> 00:37:35,040 - Ich war mir nicht sicher. - Ja, es ist sehr seltsam. 330 00:37:35,120 --> 00:37:40,800 Wir haben ein Überwachungsvideo davon Du hast es auf einer Mülldeponie entsorgt. 331 00:37:42,920 --> 00:37:44,800 Was ist los? 332 00:37:44,880 --> 00:37:49,680 Was weißt du wirklich? über den Brand bei der Familie Utkil? 333 00:37:49,760 --> 00:37:54,840 Das wird dumm sein. Das war ich nicht einmal im Land, als es passierte. 334 00:37:54,920 --> 00:37:59,360 Nein, Andrew hatte dich eingeladen mit der Jagd in England. 335 00:37:59,440 --> 00:38:04,560 Aber Charlotte war noch klein, Also sind sie und Mai hier geblieben? 336 00:38:06,640 --> 00:38:10,240 Du hast dir das Fahrrad ausgeliehen. Dein Vater beschützt dich. 337 00:38:10,320 --> 00:38:12,240 Stimmt das nicht, Mai? 338 00:38:14,160 --> 00:38:18,000 Mai, sag jetzt nichts. Reden Sie nicht. 339 00:38:18,080 --> 00:38:21,480 - Papa... -Denken Sie darüber nach, was Sie sagen. 340 00:38:22,000 --> 00:38:23,760 Sei vorsichtig, May! 341 00:38:23,840 --> 00:38:27,560 Papa, bitte hör auf. Ich kann es nicht mehr ertragen. 342 00:38:27,640 --> 00:38:29,440 Ich war es. 343 00:38:30,160 --> 00:38:32,160 Was? 344 00:38:35,040 --> 00:38:38,880 Ich war es. Ich habe das Feuer angezündet. 345 00:38:40,160 --> 00:38:41,840 Nein... 346 00:38:42,920 --> 00:38:49,560 Du hast von Andrew und Siri erfahren. Dass er bereits einen Sohn hatte. 347 00:38:54,520 --> 00:38:57,280 Ich wollte nur sehen, ob es wahr ist. 348 00:38:58,440 --> 00:39:02,880 Ich wollte mich nur umschauen er sah aus wie Andrew. 349 00:39:03,960 --> 00:39:09,560 Die Hintertür war offen. Ich dachte nicht, dass da jemand war. 350 00:39:10,560 --> 00:39:14,400 Ich ging hinein und dann hing es eine Postkarte am Kühlschrank. 351 00:39:14,480 --> 00:39:19,520 Aus England. Ich wollte es einfach Verbrenne die Postkarte. 352 00:39:19,600 --> 00:39:23,800 Es sollte nicht sein dass der Müll Feuer fangen würde. 353 00:39:25,120 --> 00:39:28,480 Alles ging so schnell. Ich geriet völlig in Panik. 354 00:39:28,560 --> 00:39:34,640 Ich dachte nicht, dass da jemand war. Als mir klar wurde, dass da jemand war, 355 00:39:34,720 --> 00:39:38,040 Ich rief um Hilfe, aber dann war es zu spät. 356 00:41:54,320 --> 00:41:57,400 - Hallo. -Hallo, mein Mädchen. 357 00:41:57,480 --> 00:41:59,440 Hallo. 358 00:42:02,680 --> 00:42:04,440 Wie fühlen Sie sich? 359 00:42:04,520 --> 00:42:06,960 Überfahren. 360 00:42:12,760 --> 00:42:17,840 Du kannst eine Weile nicht arbeiten. Ich Ich habe ihnen gesagt, sie sollen dich an den Stuhl ketten. 361 00:42:17,920 --> 00:42:19,760 Ich meine es. 362 00:42:20,640 --> 00:42:24,920 Du konntest keinen anderen finden Krankenhaus? Ich arbeite hier. 363 00:42:25,000 --> 00:42:28,120 Es ist in Ordnung, deinen Vater nicht zu haben herumhängen. 364 00:42:29,200 --> 00:42:32,880 -Danke. - Wow! Die Lieblingsschokolade. 365 00:43:04,520 --> 00:43:07,280 Text: Eli Bjanes plinth.com