1
00:00:34,880 --> 00:00:38,360
Къде срещнахте Алекс?

2
00:00:39,320 --> 00:00:41,360
В клуба по гмуркане.

3
00:00:44,440 --> 00:00:46,000
Парцел.

4
00:00:46,080 --> 00:00:48,960
А нощта, когато Клифърд изчезна?

5
00:00:49,040 --> 00:00:53,480
Запознахме се в къмпинга.
Беше наел малка хижа.

6
00:00:53,560 --> 00:00:56,280
Полиция, махнете се!

7
00:01:05,640 --> 00:01:07,240
Не може да е той.

8
00:01:08,480 --> 00:01:12,480
Какво се е случило
нощта, когато Клифърд изчезна?

9
00:01:12,560 --> 00:01:17,640
След като брат ми заспа,
Отидох да видя Алекс в къмпинга.

10
00:01:17,720 --> 00:01:22,880
Прибра се късно от работа.
Чаках може би час.

11
00:01:22,960 --> 00:01:27,000
Когато се върна,
пихме малко вино.

12
00:01:27,080 --> 00:01:31,880
Много бързо заспах.
Той беше там, когато се събудих!

13
00:01:31,960 --> 00:01:36,360
Но вие не знаете за
той беше там цяла нощ.

14
00:01:40,360 --> 00:01:43,280
Дадохте ли хапчета за сън на брат си?

15
00:01:44,320 --> 00:01:46,320
Не разбира се!

16
00:01:51,080 --> 00:01:55,040
Само за да мога да се измъкна.
Много внимавах!

17
00:01:55,120 --> 00:01:58,880
- Нещо толкова глупаво!
- Идеята беше на Алекс.

18
00:01:58,960 --> 00:02:03,160
Шарлот!
Господи...

19
00:02:09,480 --> 00:02:12,040
Знаете ли къде е Андрей?

20
00:02:13,120 --> 00:02:15,000
-А?
-Андрю.

21
00:02:16,400 --> 00:02:20,400
Не, той не отговаря на телефона,
Мислех, че е с теб.

22
00:03:52,520 --> 00:03:54,120
- здравей
- здравей

23
00:03:55,760 --> 00:03:59,600
Аз ще ги взема.
Имам изненада за вас.

24
00:04:06,960 --> 00:04:09,520
Вашият любим, нали?

25
00:04:14,000 --> 00:04:16,560
Все още ли боли ръката ви?

26
00:04:16,640 --> 00:04:18,560
Играта свърши ли скоро?

27
00:04:19,920 --> 00:04:21,760
Скоро.

28
00:04:23,000 --> 00:04:25,000
Искам да се прибера.

29
00:04:27,640 --> 00:04:31,080
Вашите родители
толкова се гордеем с теб.

30
00:04:31,160 --> 00:04:33,360
Шарлот също?

31
00:04:33,440 --> 00:04:35,440
Шарлот също, разбира се.

32
00:04:40,720 --> 00:04:42,720
благодаря

33
00:04:42,800 --> 00:04:44,960
Не се страхувай, става ли?

34
00:05:00,800 --> 00:05:05,400
Казваш, че не си говорил с Алекс
за дълго време, но това не може да е вярно.

35
00:05:05,480 --> 00:05:10,520
Вашият регистър на обажданията показва, че вие
говорихме преди два дни.

36
00:05:10,600 --> 00:05:12,760
Защо лъжеш за това?

37
00:05:18,720 --> 00:05:20,520
Той ми се обади.

38
00:05:21,160 --> 00:05:26,720
Можете ли да познаете дали ръката е счупена?
Казах, че трябва да отиде в спешното.

39
00:05:26,800 --> 00:05:32,600
Той не искаше това. Преди това имахме
не говореше със седмици.

40
00:05:32,680 --> 00:05:37,160
И Клифърд, и Андрю липсват,
и всичко сочи към Алекс.

41
00:05:37,240 --> 00:05:41,880
- Когато се обади, каза ли къде е?
-не

42
00:05:41,960 --> 00:05:47,120
Няма звуци на заден план, които биха могли
ни помогна да идентифицираме местоположението?

43
00:05:47,200 --> 00:05:50,640
-не
- Животът на едно момче е застрашен.

44
00:05:50,720 --> 00:05:53,240
надявам се разбираш

45
00:05:56,960 --> 00:06:02,160
Алекс постави това пред хотела.
Беше ли предназначено за Андрю?

46
00:06:02,240 --> 00:06:04,480
- Не знам.
- Имали ли са контакт?

47
00:06:04,560 --> 00:06:08,520
-не
-Защо Алекс си смени името?

48
00:06:08,600 --> 00:06:12,600
Алекс беше име, което той сам взе
преди няколко години.

49
00:06:12,680 --> 00:06:16,520
- Мислех, че е да забравя.
- Тогава какво да забравя?

50
00:06:16,600 --> 00:06:18,520
Всички.

51
00:06:18,600 --> 00:06:23,680
Огънят, който той загуби
както Trym, така и Kyrre за кратко време.

52
00:06:23,760 --> 00:06:26,080
И ти също, Сири.

53
00:06:28,800 --> 00:06:30,720
И вие също.

54
00:06:37,320 --> 00:06:40,680
Сами знаете как е
да загубиш дете.

55
00:06:41,920 --> 00:06:44,960
Наистина ли искаш
подлага другите на същото?

56
00:06:53,720 --> 00:06:57,480
Той каза, че трябва да получа отговор скоро.

57
00:06:59,360 --> 00:07:02,800
- И че не е трябвало да ходя никъде.
-Защо не?

58
00:07:05,120 --> 00:07:08,760
Сякаш беше планирал
нещо, за което той се нуждаеше от мен.

59
00:07:08,840 --> 00:07:11,080
Но нямате представа какво?

60
00:07:12,160 --> 00:07:17,360
Той е възрастен, има живот
с приятели, клубът по гмуркане.

61
00:07:17,440 --> 00:07:21,720
Не мога да претендирам
за да получите отговори на всичко възможно.

62
00:07:22,360 --> 00:07:25,720
Но когато той се обади,
тогава аз съм там за него.

63
00:07:40,080 --> 00:07:44,080
Тя се колебае
че тя не знае къде е той.

64
00:07:45,120 --> 00:07:48,080
Последен сигнал от телефона на Андрю
е в клуба по гмуркане.

65
00:07:48,160 --> 00:07:51,880
Беше получил съобщение от някой, който
се престори на Шарлот.

66
00:07:51,960 --> 00:07:54,600
- Номерът беше фалшив.
- Може ли да се проследи?

67
00:07:54,680 --> 00:07:59,040
- Не,
-Какво да правим със Siri?

68
00:07:59,120 --> 00:08:02,680
- Изпращаме я у дома.
- Добре.

69
00:08:02,760 --> 00:08:06,720
Най-доброто, на което можем да се надяваме,
е, че Алекс се свързва с нея.

70
00:08:06,800 --> 00:08:10,280
Ще отидем с нея
и създаде база там.

71
00:08:10,360 --> 00:08:14,840
Освен това искам да
подслушвайки телефона й.

72
00:08:24,320 --> 00:08:27,600
- здравей добре ли си
-да

73
00:08:30,040 --> 00:08:33,680
Ръката ти...
Какво стана с ръката ти?

74
00:08:33,760 --> 00:08:37,400
Добре върви.
Взех лекарство от Алекс.

75
00:08:48,280 --> 00:08:52,520
Не се страхувай, татко.
Това е просто игра.

76
00:08:57,360 --> 00:08:59,320
Каква игра?

77
00:08:59,400 --> 00:09:03,000
Има само едно правило.
Направете както казва Алекс.

78
00:09:04,000 --> 00:09:05,720
точно така

79
00:09:07,040 --> 00:09:11,520
Ако спечелим, получаваме голяма награда.
Мама и Шарлот също.

80
00:09:11,600 --> 00:09:13,520
о да

81
00:09:15,800 --> 00:09:18,600
Играта свърши ли сега?

82
00:09:18,680 --> 00:09:22,560
още не Трябва да чакаме някого.

83
00:09:22,640 --> 00:09:27,240
- Тя ще дойде скоро.
-Това за теб и мен ли е?

84
00:09:29,400 --> 00:09:32,160
в такъв случай
тогава много съжалявам за това.

85
00:09:32,240 --> 00:09:34,000
Уморен от какво?

86
00:09:37,800 --> 00:09:40,360
Алекс е твоят по-голям брат.

87
00:09:42,440 --> 00:09:45,920
Беше тайна.
Не трябваше да бъде.

88
00:09:46,000 --> 00:09:49,640
-Това вярно ли е?
-да

89
00:09:59,120 --> 00:10:00,760
Издържа.

90
00:10:02,040 --> 00:10:03,800
Не...Алекс.

91
00:10:05,320 --> 00:10:08,680
-Алекс!
- Спрете, ще го боли!

92
00:10:56,920 --> 00:10:58,880
къде е татко

93
00:11:01,960 --> 00:11:05,280
Не знаем съвсем.
Той взе колата.

94
00:11:07,760 --> 00:11:10,280
Мога ли да говоря с теб навън,
татко?

95
00:11:12,120 --> 00:11:13,480
окей

96
00:11:13,560 --> 00:11:16,800
- Сега не ми ли говориш?
- Ще се върнем веднага.

97
00:11:16,880 --> 00:11:20,880
Знам, че си ми ядосан,
но не беше писано да бъде.

98
00:11:23,640 --> 00:11:28,120
- Аз ли съм виновен, че го няма?
-Идваш ли, татко?

99
00:11:45,200 --> 00:11:50,080
Достигнахте телефонния секретар
на Андрю Грийнууд...

100
00:12:13,840 --> 00:12:16,200
Здравей, Шарлот.

101
00:12:17,280 --> 00:12:19,800
- Алекс установи ли контакт?
-не

102
00:12:19,880 --> 00:12:25,320
Но разбрах, че Алекс
говори за страхотен сайт за гмуркане.

103
00:12:25,400 --> 00:12:28,200
Може да е там с дни.

104
00:12:29,440 --> 00:12:32,760
- Помниш ли къде?
-не

105
00:12:32,840 --> 00:12:35,680
Той спомена стар корабокрушение.

106
00:12:37,760 --> 00:12:40,440
Добре, ще го проверим.

107
00:12:42,040 --> 00:12:44,160
благодаря

108
00:12:49,680 --> 00:12:52,440
Ти... Не се страхувай.

109
00:12:53,760 --> 00:12:58,280
Ние правим всичко възможно
да намеря Клифърд и баща ти.

110
00:12:58,360 --> 00:13:02,720
баща ми?
Нещо да му се е случило?

111
00:13:02,800 --> 00:13:06,040
Не, но все още не знаем нищо.

112
00:13:06,600 --> 00:13:11,080
- Всичко е по моя вина!
- Не, не е...

113
00:13:21,720 --> 00:13:27,000
Моля водолазния клуб да изпрати
преглед на останките наблизо.

114
00:13:27,080 --> 00:13:30,320
А може би знаят
където Алекс обикновено се гмурка.

115
00:13:30,400 --> 00:13:32,920
Добре, ще проследя от тук.

116
00:13:35,240 --> 00:13:38,960
Остави телефона на масата там.

117
00:13:40,000 --> 00:13:44,360
Ако Алекс плати, чакаш
поддържайте разговора възможно най-дълго.

118
00:13:47,000 --> 00:13:51,520
Знаете ли дали Алекс има
любими места където се гмурка?

119
00:13:51,600 --> 00:13:54,760
Не, навсякъде е.

120
00:13:57,800 --> 00:14:00,280
Кога е направена тази снимка?

121
00:14:03,560 --> 00:14:07,760
Те бяха на шест и осем години.

122
00:14:09,280 --> 00:14:12,680
Значи...точно преди пожара?

123
00:14:14,960 --> 00:14:17,000
да

124
00:14:17,680 --> 00:14:20,760
Изглежда, че са били добри приятели.

125
00:14:22,320 --> 00:14:25,160
Да, те бяха най-добри приятели.

126
00:14:26,480 --> 00:14:30,000
Алекс как го прие?
кога Трим умря?

127
00:14:32,920 --> 00:14:36,120
Трябва да е било ужасно
за двама ви.

128
00:14:45,320 --> 00:14:48,400
Не го направих по-добър.

129
00:14:49,680 --> 00:14:53,520
Бях убеден
че някой е подпалил нарочно.

130
00:14:53,600 --> 00:14:58,600
Казах го на глас, така че той го чу,
и това още повече го уплаши.

131
00:14:59,520 --> 00:15:03,880
Значи Алекс смята, че пожарът е бил подправен?

132
00:15:04,800 --> 00:15:06,320
да

133
00:15:08,000 --> 00:15:10,560
ами ти
Все още ли мислиш така?

134
00:15:11,560 --> 00:15:13,800
вече не знам

135
00:15:15,440 --> 00:15:19,840
Прекарах толкова много невероятни години
животът ми върху това. Твърде много.

136
00:15:21,760 --> 00:15:24,880
Мога ли да стана и да полегна за малко?

137
00:15:31,120 --> 00:15:35,880
Ако пожарът е бил подложен, така да бъде
неизвестен извършител там.

138
00:15:35,960 --> 00:15:38,880
-Алекс мисли, че е Андрю.
-Точно така.

139
00:15:38,960 --> 00:15:42,920
Трябва да отидете на гарата.
Държа я под око.

140
00:15:57,800 --> 00:16:01,400
Водолазен клуб изпрати
преглед на останките в района.

141
00:16:01,480 --> 00:16:05,200
Не можаха да кажат какво е
Любимото място на Алекс.

142
00:16:05,280 --> 00:16:09,520
Освен това един маркер може
съдържат няколко останки.

143
00:16:09,600 --> 00:16:12,640
Добре, почти трябва да чуете това.

144
00:16:12,720 --> 00:16:16,800
Това е от стар разпит
със Сири и Алекс след пожара.

145
00:16:17,320 --> 00:16:23,200
Кажете на полицая какво сте видели
последния път, когато напуснахме къщата.

146
00:16:23,280 --> 00:16:25,480
Там имаше златен велосипед.

147
00:16:26,600 --> 00:16:28,480
Жълт велосипед?

148
00:16:28,560 --> 00:16:31,040
Не, златен велосипед.

149
00:16:32,200 --> 00:16:37,800
От другата страна на пътя. Беше
добре. Никога не съм виждал такова нещо.

150
00:16:37,880 --> 00:16:43,160
И това е картина
от акаунта на Mai в Insta.

151
00:16:43,240 --> 00:16:45,760
Тя го публикува преди две седмици.

152
00:16:59,760 --> 00:17:02,640
Алекс попита ли те за този мотор?

153
00:17:02,720 --> 00:17:05,400
Как разбра това?

154
00:17:05,480 --> 00:17:07,400
-Ваше ли е?
-не

155
00:17:07,480 --> 00:17:12,880
Намерих го в бараката
дядо Той го даде на баща ми.

156
00:17:13,640 --> 00:17:15,960
-Баща ти?
-да

157
00:17:16,040 --> 00:17:18,560
Златният велосипед на татко?

158
00:17:18,640 --> 00:17:20,560
О, да.

159
00:17:20,640 --> 00:17:25,720
Чувствах, че се изтощава
пари, като взимате такси през цялото време.

160
00:17:25,800 --> 00:17:29,800
Може и той
покажете се на златен велосипед.

161
00:17:29,880 --> 00:17:32,560
Ти каза на Алекс
че е на баща ти?

162
00:17:32,640 --> 00:17:37,040
-да Как така?
- Знаете ли къде е сега?

163
00:17:37,120 --> 00:17:40,680
Не, не съм го виждал
след няколко дни.

164
00:17:40,760 --> 00:17:44,120
Ще ви уведомим, ако го намерим.

165
00:17:59,880 --> 00:18:03,560
Вероника,
можеш ли да ми направиш услуга

166
00:18:03,640 --> 00:18:07,920
Помолете техниците да направят още един кръг
хотела, да видим дали могат да намерят мотора.

167
00:18:08,000 --> 00:18:10,040
И има още нещо.

168
00:18:10,120 --> 00:18:15,120
Проверете пунктовете за плащане на такси до
съоръжение за рециклиране наблизо.

169
00:18:15,200 --> 00:18:21,280
Сравнете го с него
колите за семейството и хотела.

170
00:18:32,520 --> 00:18:34,600
здравей

171
00:18:36,120 --> 00:18:39,080
Какво наистина искаше от Лукас?

172
00:18:46,840 --> 00:18:48,560
Томас?

173
00:18:54,160 --> 00:19:00,680
Това беше преди седмица.
Обади ми се непозната дама.

174
00:19:00,760 --> 00:19:04,960
Дамата каза, че трябва да изчакам
сина ми далеч от Йоаким Бакер.

175
00:19:05,800 --> 00:19:11,000
Впоследствие го разбрах
трябваше да е Роза, тази, която беше убита.

176
00:19:12,200 --> 00:19:15,440
Проверих влизането в чата
неговия телефон.

177
00:19:16,520 --> 00:19:19,800
Имаше много глупости там.

178
00:19:20,600 --> 00:19:26,400
Трябваше да отида в полицията,
но не бих го винил за това.

179
00:19:31,560 --> 00:19:34,600
Отидох и го чукнах.

180
00:19:37,240 --> 00:19:43,160
Би било от голяма полза, ако
можем да поговорим със сина ви.

181
00:19:45,120 --> 00:19:47,600
Той казва, че не е така
случи се нещо нередно.

182
00:19:47,680 --> 00:19:52,760
- Да доведем ли Бекър за разпит...
- Не мисля, че разбираш.

183
00:19:52,840 --> 00:19:55,960
Той има предвид
че няма нищо лошо.

184
00:19:56,040 --> 00:20:01,840
Йоаким е човек, който
кара те да се чувстваш видян.

185
00:20:03,240 --> 00:20:08,720
Той те кара да вярваш
че имате нещо специално заедно.

186
00:20:08,800 --> 00:20:13,880
Той казва, че е тайна
за които никой не може да разбере.

187
00:20:18,520 --> 00:20:20,560
Какво...?

188
00:20:22,560 --> 00:20:25,000
какво казваш
наистина?

189
00:20:27,920 --> 00:20:31,000
Казвам, че разбирам добре Лукас.

190
00:20:39,640 --> 00:20:43,440
Човек чувства, че ако тайната
излиза, значи...

191
00:20:46,480 --> 00:20:51,600
... родителите ти идват и всички
много да ме е срам от теб.

192
00:20:56,960 --> 00:20:59,640
Въпреки че са минали петнадесет години.

193
00:21:11,640 --> 00:21:13,840
Томас.

194
00:21:13,920 --> 00:21:16,880
не издържам
да говорим за това точно сега.

195
00:21:18,040 --> 00:21:20,080
Просто го спри.

196
00:21:39,040 --> 00:21:41,160
Можеш ли да поемеш, Нилс?

197
00:21:44,400 --> 00:21:46,400
не мога да го направя

198
00:22:24,800 --> 00:22:27,280
Поставете го на високоговорителя.

199
00:22:30,880 --> 00:22:33,840
- Хей, Сири е.
-Къде си

200
00:22:35,960 --> 00:22:37,880
здравей

201
00:22:39,040 --> 00:22:43,280
Ти, аз...не можех...

202
00:22:44,480 --> 00:22:46,720
Тя знае къде е той.

203
00:22:48,400 --> 00:22:50,520
Има ли полиция?

204
00:22:50,600 --> 00:22:56,880
Не е ли по-добре да се предадеш,
Алекс? Никой не ти желае зло.

205
00:22:56,960 --> 00:22:58,680
Знам какво правя.

206
00:22:58,760 --> 00:23:01,880
знаеш ли къде сме

207
00:23:01,960 --> 00:23:05,160
Видях фар
през пукнатина.

208
00:23:05,240 --> 00:23:08,880
Не искам да те загубя.

209
00:23:10,240 --> 00:23:12,680
Бях си помислил
да запиша това.

210
00:23:12,760 --> 00:23:15,560
Но сега полицията може да го чуе сама.

211
00:23:18,000 --> 00:23:20,600
Алекс, с какво си изкарваш прехраната?

212
00:23:20,680 --> 00:23:23,000
Клифърд, седни на леглото.

213
00:23:24,440 --> 00:23:27,840
Всичко е наред, Клифърд,
Седни на леглото.

214
00:23:33,520 --> 00:23:36,160
Кажете им какво сте направили.

215
00:23:36,240 --> 00:23:38,320
Разкажи им за огъня.

216
00:23:38,400 --> 00:23:41,560
Алекс? Можеш ли да ме изслушаш сега?

217
00:23:42,840 --> 00:23:46,640
Ти искаше да се отървеш от мен,
така че ти изгори къщата ни.

218
00:23:46,720 --> 00:23:50,760
Не, грешиш.
Никога не бих го направил.

219
00:23:50,840 --> 00:23:54,760
Ти не би го направил
че семейството ви ще знае.

220
00:23:54,840 --> 00:23:59,680
Да, така че останах настрана.
Никога не бих наранил семейството ти.

221
00:24:01,320 --> 00:24:05,600
Ако пуснеш Клифърд,
тогава можем да говорим заедно. окей

222
00:24:11,600 --> 00:24:15,240
- Искаше да види хубавия фар.
-Млъкни!

223
00:24:15,320 --> 00:24:17,600
Млъкни по дяволите!

224
00:24:17,680 --> 00:24:19,640
В района има фар.

225
00:24:19,720 --> 00:24:24,800
Потърсете комбинацията от
фар и корабокрушение.

226
00:24:25,600 --> 00:24:29,840
ти си лъжец
Мислиш ли, че можеш да ме заблудиш?

227
00:24:29,920 --> 00:24:34,040
-не
-Признай, че ти си запалил огъня!

228
00:24:34,120 --> 00:24:36,320
Алекс, моля те.

229
00:24:36,400 --> 00:24:40,440
Или искате да изпитате
какво направи майка ми?

230
00:24:40,520 --> 00:24:44,640
-Искате ли да загубите детето си?
- Не, моля.

231
00:24:44,720 --> 00:24:46,600
Моля, бъдете любезни.

232
00:24:54,680 --> 00:24:57,960
- Мамо.
- Ти, сега трябва да ме изслушаш.

233
00:24:58,040 --> 00:25:00,200
Сега просто трябва да спрете. Веднага!

234
00:25:00,280 --> 00:25:04,880
- Ще го накарам да си признае.
- Не, чуй ме! Трябва да спреш!

235
00:25:04,960 --> 00:25:06,960
-Алекс!
- Скоро ще свърши.

236
00:25:07,040 --> 00:25:09,160
Алекс? чуваш ли Трябва да чуете...

237
00:25:11,440 --> 00:25:14,440
- Проследихме ли телефона?
- Било е криптирано.

238
00:25:14,520 --> 00:25:16,120
по дяволите!

239
00:25:18,440 --> 00:25:20,720
Дай ми телефона.

240
00:25:23,240 --> 00:25:27,520
Вие сте го знаели през цялото време.
Кажи ми къде са.

241
00:25:28,240 --> 00:25:31,880
Сири, трябва да кажеш къде са сега.

242
00:25:37,040 --> 00:25:39,440
-какво правиш
-Пий.

243
00:25:40,400 --> 00:25:43,360
-Пий!
- Алекс, моля те.

244
00:25:47,960 --> 00:25:50,280
Още! Още, хайде!

245
00:25:51,480 --> 00:25:53,400
тук

246
00:25:53,480 --> 00:25:56,200
Пожар и развалини.

247
00:25:56,920 --> 00:25:59,640
Увеличете мащаба на пристанищния залив.

248
00:26:03,440 --> 00:26:07,240
там! Това е единственият начин
надолу към морето.

249
00:26:12,520 --> 00:26:15,000
-какво правиш
-Тихо.

250
00:26:15,080 --> 00:26:17,000
Къде отиваш с него?

251
00:26:19,680 --> 00:26:22,640
къде отиваш Алекс!

252
00:27:03,520 --> 00:27:05,920
Алекс, какво искаш?

253
00:27:07,800 --> 00:27:12,600
Клифърд няма нищо общо
това. Той не трябва да бъде наранен.

254
00:27:12,680 --> 00:27:16,320
- Нали?
- Нито брат ми.

255
00:27:19,440 --> 00:27:23,520
Трим...Това беше името му,
нали?

256
00:27:36,720 --> 00:27:40,600
Щеше ли да ме убиеш?
Защо го имаше тогава?!

257
00:27:40,680 --> 00:27:43,640
Алекс, Алекс...

258
00:27:44,600 --> 00:27:48,240
о боже
Не, моля те...

259
00:27:49,200 --> 00:27:52,200
Алекс, помня големия ти брат.

260
00:27:53,000 --> 00:27:55,720
Бях умен
и грижовно момче.

261
00:27:58,400 --> 00:28:02,880
Веднъж те видях в хотела,
и видях, че имате близки отношения.

262
00:28:02,960 --> 00:28:08,280
Трябва да е било ужасно да загубиш
него и че майка ти е виновна.

263
00:28:10,120 --> 00:28:11,960
Не беше правилно.

264
00:28:12,040 --> 00:28:14,960
Алекс, ти означаваше всичко за нея.

265
00:28:17,360 --> 00:28:19,600
И двамата го направихте.

266
00:28:22,480 --> 00:28:26,120
Виждам, че сте взели
грижи се добре за Клифърд.

267
00:28:26,200 --> 00:28:28,720
Вече можеш да си негов голям брат.

268
00:28:32,680 --> 00:28:34,400
И моят син.

269
00:28:40,680 --> 00:28:44,400
- Не, Алекс...
- Мисля, че пак лъжеш.

270
00:28:45,240 --> 00:28:46,840
Отново.

271
00:28:50,960 --> 00:28:54,400
Delta 2 потвърждава маркера за позиция.
Ние сме напълно въоръжени,

272
00:28:54,480 --> 00:28:57,520
- и е на две минути след вас.
-Получено.

273
00:29:07,280 --> 00:29:10,000
Седнете.
седнете!

274
00:29:18,040 --> 00:29:20,120
чакай! Спри!

275
00:29:20,200 --> 00:29:22,640
Това е колата на Андрю.

276
00:29:35,640 --> 00:29:37,040
по дяволите...

277
00:29:41,000 --> 00:29:42,520
Има пулс.

278
00:29:44,600 --> 00:29:48,480
- Признай, че ти си запалил огъня.
- Не бях аз.

279
00:29:48,560 --> 00:29:51,040
Признай, че ти си запалил огъня!

280
00:29:53,440 --> 00:29:56,600
Не, моля те...

281
00:29:57,680 --> 00:30:00,720
Алекс! Погледни ме!

282
00:30:06,040 --> 00:30:09,640
Той беше този, който запали огъня.
Той запали къщата.

283
00:30:11,520 --> 00:30:13,120
Той уби Трим.

284
00:30:13,200 --> 00:30:17,880
Алекс, обещавам ти, че ще го направим
разберете какво се е случило.

285
00:30:17,960 --> 00:30:22,400
Но трябва да приберете оръжието,
тогава ние ще ви помогнем.

286
00:30:23,840 --> 00:30:29,560
какво правиш сега,
не помага нито на теб, нито на майка ти.

287
00:30:30,560 --> 00:30:34,280
- Ти всъщност си добър човек, Алекс.
- Не, не, не.

288
00:30:34,360 --> 00:30:36,680
Аз я убих.

289
00:30:38,000 --> 00:30:43,160
Не исках да я нараня.
Дамата от хотела току-що дойде.

290
00:30:53,680 --> 00:30:56,040
Въоръжена полиция!

291
00:30:56,120 --> 00:30:58,000
Запазете спокойствие!

292
00:31:09,840 --> 00:31:13,040
- Добре ли си?
-да

293
00:31:15,000 --> 00:31:16,320
Клифърд?

294
00:31:19,680 --> 00:31:21,320
Клифърд!

295
00:31:24,320 --> 00:31:28,480
здравей
Моето съкровище.

296
00:31:41,600 --> 00:31:44,240
Хей ти!

297
00:31:49,680 --> 00:31:52,680
- Отивам да видя сина си.
- Добре.

298
00:31:53,440 --> 00:31:55,680
Той е на път да се събуди.

299
00:31:58,760 --> 00:32:00,400
Здравей момчето ми.

300
00:32:04,280 --> 00:32:05,880
Мама е тук.

301
00:32:05,960 --> 00:32:08,600
Здравей момчето ми.

302
00:32:08,680 --> 00:32:11,600
Мама е тук.

303
00:33:43,040 --> 00:33:45,320
Благодаря ти, Линия.

304
00:33:45,400 --> 00:33:50,080
Обади се журналист от Ø-P.
Утре ще има дело за Томи.

305
00:33:50,160 --> 00:33:53,360
-Добре?
- Той каза, че вие ​​сте се свързали.

306
00:33:53,440 --> 00:33:56,640
Не мислех така
трябваше да напишат нещо.

307
00:33:56,720 --> 00:34:00,840
Някой от полицията потвърди
че е бил информатор.

308
00:34:09,560 --> 00:34:12,000
Той беше най-добрият.

309
00:34:20,800 --> 00:34:23,200
благодаря

310
00:35:13,000 --> 00:35:17,440
-Не би трябвало да съм тук.
- Не трябва да казваш това.

311
00:35:18,760 --> 00:35:21,280
аз желая
ти беше говорил с мен.

312
00:35:22,000 --> 00:35:26,400
И че не съм ти напълнил главата
с теории на конспирацията.

313
00:35:29,200 --> 00:35:34,040
Какво те накара да мислиш
че Андрю е този...?

314
00:35:34,120 --> 00:35:36,440
Велосипедът беше негов.

315
00:35:37,880 --> 00:35:40,760
- Кой мотор?
-The...

316
00:35:40,840 --> 00:35:45,480
Велосипедът, който стоеше отвън
онази нощ къщата ни изгоря.

317
00:35:45,560 --> 00:35:50,560
Златният велосипед. Виждал съм го
в хотела няколко пъти.

318
00:35:53,200 --> 00:35:57,840
Може би просто съм запомнил грешно,
и сега изнесох всичко.

319
00:36:15,760 --> 00:36:21,000
Благодаря ви за...
Благодаря за пътуването.

320
00:36:23,800 --> 00:36:26,760
Приятен часовник, момчето ми.

321
00:36:26,840 --> 00:36:28,760
благодаря

322
00:36:44,000 --> 00:36:47,000
- Здравей, Вероника.
- здравей Намерихме мотора.

323
00:36:47,080 --> 00:36:50,240
- Сега ви изпращам видео.
- Добре.

324
00:37:10,920 --> 00:37:16,720
здравей Какво е толкова важно сега?
Той спи, има нужда от сън.

325
00:37:16,800 --> 00:37:20,200
Да, но трябва
говори с баща си.

326
00:37:21,040 --> 00:37:22,800
Какво е?

327
00:37:23,800 --> 00:37:26,800
Намерихме мотора на Андрю.

328
00:37:26,880 --> 00:37:31,360
Ти ми каза, че ти
не знаех къде е.

329
00:37:31,440 --> 00:37:35,040
- Не бях сигурен.
- Да, много е странно.

330
00:37:35,120 --> 00:37:40,800
Разполагаме с видео за наблюдение
изхвърлихте го на сметището.

331
00:37:42,920 --> 00:37:44,800
какво става

332
00:37:44,880 --> 00:37:49,680
Какво всъщност знаеш?
за пожара в семейство Уткил?

333
00:37:49,760 --> 00:37:54,840
Това ще бъде глупаво. не бях
веднъж в страната, когато се случи.

334
00:37:54,920 --> 00:37:59,360
Не, Андрю те покани
с лов в англия.

335
00:37:59,440 --> 00:38:04,560
Но Шарлот беше още малка,
значи тя и Май останаха тук?

336
00:38:06,640 --> 00:38:10,240
Взехте назаем този мотор.
Баща ти те защитава.

337
00:38:10,320 --> 00:38:12,240
Не е ли така, Май?

338
00:38:14,160 --> 00:38:18,000
Май, не казвай нищо сега.
не говори

339
00:38:18,080 --> 00:38:21,480
- Татко...
- Помислете какво казвате.

340
00:38:22,000 --> 00:38:23,760
Внимавай, Мей!

341
00:38:23,840 --> 00:38:27,560
Татко, моля те, спри.
Не издържам повече.

342
00:38:27,640 --> 00:38:29,440
Бях аз.

343
00:38:30,160 --> 00:38:32,160
какво?

344
00:38:35,040 --> 00:38:38,880
Бях аз.
Аз запалих огъня.

345
00:38:40,160 --> 00:38:41,840
не...

346
00:38:42,920 --> 00:38:49,560
Разбрахте за Андрю и Сири.
Че вече има син.

347
00:38:54,520 --> 00:38:57,280
Просто исках да видя дали е истина.

348
00:38:58,440 --> 00:39:02,880
Просто исках да се огледам
приличаше на Андрей.

349
00:39:03,960 --> 00:39:09,560
Задната врата беше отворена.
Не мислех, че има някой там.

350
00:39:10,560 --> 00:39:14,400
Влязох и тогава увисна
пощенска картичка на хладилника.

351
00:39:14,480 --> 00:39:19,520
От Англия. Просто исках
изгори тази пощенска картичка.

352
00:39:19,600 --> 00:39:23,800
Не беше писано да бъде
че боклукът ще се запали.

353
00:39:25,120 --> 00:39:28,480
Всичко стана толкова бързо.
Изпаднах в пълна паника.

354
00:39:28,560 --> 00:39:34,640
Не мислех, че има някой там.
Когато разбрах, че има някой там,

355
00:39:34,720 --> 00:39:38,040
Извиках за помощ,
но тогава беше твърде късно.

356
00:41:54,320 --> 00:41:57,400
- здравей
-Здравей момичето ми.

357
00:41:57,480 --> 00:41:59,440
здравей

358
00:42:02,680 --> 00:42:04,440
как се чувстваш

359
00:42:04,520 --> 00:42:06,960
Прегазете.

360
00:42:12,760 --> 00:42:17,840
Не можете да работите известно време. аз
каза им да те оковат за стола.

361
00:42:17,920 --> 00:42:19,760
Имам предвид.

362
00:42:20,640 --> 00:42:24,920
Не можахте да намерите друг
болница? Аз работя тук.

363
00:42:25,000 --> 00:42:28,120
Добре е да нямаш баща си
мотае се наоколо.

364
00:42:29,200 --> 00:42:32,880
-Благодаря
- Уау! Любимият шоколад.

365
00:43:04,520 --> 00:43:07,280
Текст: Ели Бянес
плинт.com