1 00:00:01,610 --> 00:00:02,872 Ранее Уилл Трент... 2 00:00:02,872 --> 00:00:05,396 Он делал плохие вещи с девушками. 3 00:00:05,396 --> 00:00:07,050 Что ты имеешь в виду? Ленни милый. 4 00:00:07,050 --> 00:00:09,052 Ленни - педофил. 5 00:00:09,052 --> 00:00:11,272 Он хороший человек. Он выплатил свой долг. 6 00:00:11,272 --> 00:00:12,447 Почему ты защищаешь его 7 00:00:12,447 --> 00:00:13,448 вместо того, чтобы защищать твоя дочь? 8 00:00:13,448 --> 00:00:14,536 Ты монстр. 9 00:00:14,536 --> 00:00:16,190 Вам нужно уйти моя семья одна. 10 00:00:16,190 --> 00:00:17,452 Они этого не заслуживают. 11 00:00:17,452 --> 00:00:19,671 я не заслужил что ты сделал со мной. 12 00:00:19,671 --> 00:00:21,108 Не так ли? 13 00:00:28,028 --> 00:00:29,638 У нас много общего. 14 00:00:29,638 --> 00:00:32,423 Моей матери пришлось уйти, а я был даже моложе тебя. 15 00:00:32,423 --> 00:00:34,425 Она вернулась? 16 00:00:34,425 --> 00:00:35,687 Конечно, она это сделала. 17 00:00:49,788 --> 00:00:50,876 Хорошая работа. 18 00:00:51,877 --> 00:00:55,838 20, 40, 60, 80, 100. 19 00:00:55,838 --> 00:00:57,883 Ой! 20 00:00:59,624 --> 00:01:01,235 Заблудись, старик. 21 00:01:01,235 --> 00:01:03,498 Мне 34. 22 00:01:03,498 --> 00:01:05,152 Бригада СК управляет этим кварталом. 23 00:01:05,152 --> 00:01:07,502 - Ладно, остынь. Мы уходим. - Оставь тайник. 24 00:01:07,502 --> 00:01:08,633 - Иди, иди, иди. - Ну давай же! 25 00:01:08,633 --> 00:01:09,460 Бегать! 26 00:01:27,261 --> 00:01:28,697 Почему ты отпустил их? 27 00:01:28,697 --> 00:01:30,090 Это мой звонок. 28 00:01:30,090 --> 00:01:31,526 Ты побежишь со мной, ладно? 29 00:01:31,526 --> 00:01:33,745 А не наоборот. 30 00:01:33,745 --> 00:01:35,486 Извините, босс. 31 00:01:35,486 --> 00:01:37,140 Блин, как мне надоели эти зумеры. 32 00:01:38,924 --> 00:01:40,491 - Они похожи на наши таблетки. - Да, подделки. 33 00:01:40,491 --> 00:01:42,363 Отпечаток неправильный. 34 00:01:42,363 --> 00:01:44,408 - Знаешь, на кого они работают? - Какая разница? 35 00:01:44,408 --> 00:01:47,107 Мы работаем на CK, я и ты, 36 00:01:47,107 --> 00:01:49,109 Билл Блэк, человек-загадка. 37 00:02:01,860 --> 00:02:04,254 Когда я получу мой агент вернулся? 38 00:02:04,254 --> 00:02:06,648 Директор Вагнер, спросите вы. этот вопрос каждую неделю. 39 00:02:06,648 --> 00:02:08,780 И каждую неделю, Мне не нравится ответ. 40 00:02:08,780 --> 00:02:10,869 Вот почему я принес пончики на этот раз. 41 00:02:13,437 --> 00:02:15,047 Добро пожаловать в наш пятый еженедельный заезд 42 00:02:15,047 --> 00:02:16,223 об операции Мейкон. 43 00:02:16,223 --> 00:02:18,442 - Вы можете пропустить эту часть. - Отлично. 44 00:02:18,442 --> 00:02:21,053 DEA считает, что прогресс застопорился. 45 00:02:21,053 --> 00:02:22,925 Что, ты хочешь извинений? 46 00:02:22,925 --> 00:02:25,145 я тебя не спрашиваю поставить своего парня в тупик. 47 00:02:25,145 --> 00:02:27,538 Мы пролили достаточно крови по этому делу. 48 00:02:27,538 --> 00:02:29,627 Но Мейкон тонет. 49 00:02:29,627 --> 00:02:32,848 У них нет ресурсов бороться с таким наркобароном, как CK. 50 00:02:32,848 --> 00:02:34,241 Но он всегда был на шаг впереди нас. 51 00:02:34,241 --> 00:02:36,286 Это было унизительно. 52 00:02:37,722 --> 00:02:40,029 И именно поэтому я пришел к вам за помощью. 53 00:02:40,029 --> 00:02:42,118 Ладно, смотри, я собирался в любом случае в Мейкон для регистрации. 54 00:02:42,118 --> 00:02:45,208 Я поговорю с Уиллом, но доверие требует времени. 55 00:02:45,208 --> 00:02:46,601 Я ценю это. 56 00:02:50,082 --> 00:02:53,912 Этот агент, которого ты потерял из-за CK, он был семьянином? 57 00:02:53,912 --> 00:02:55,218 Мэтью Менакер. 58 00:02:55,218 --> 00:02:57,046 Жена, трое детей. 59 00:02:57,046 --> 00:02:58,221 Они шатаются. 60 00:02:58,221 --> 00:03:01,224 Не было даже тело, которое нужно отправить домой. 61 00:03:01,224 --> 00:03:02,443 Ну, Уилл мой лучший агент. 62 00:03:03,748 --> 00:03:05,707 Он собирается пройти. 63 00:03:12,322 --> 00:03:13,323 Примечания по делу. 64 00:03:13,323 --> 00:03:15,543 Это 30-й день работы под прикрытием. 65 00:03:15,543 --> 00:03:17,414 Продолжаем строить репутацию Билла Блэка 66 00:03:17,414 --> 00:03:19,329 чтобы попасть на радар CK. 67 00:03:20,330 --> 00:03:22,854 Данте мой единственный подключение к CK. 68 00:03:22,854 --> 00:03:24,029 Привет, Марко. 69 00:03:24,029 --> 00:03:25,553 Угадай, у кого есть противный правый хук? 70 00:03:29,209 --> 00:03:32,255 Когда он доверяет мне достаточно, он познакомит меня со своим боссом. 71 00:03:32,255 --> 00:03:33,822 Не играй со мной. 72 00:03:33,822 --> 00:03:35,693 Это простой план для простого человека. 73 00:03:35,693 --> 00:03:39,044 Ух! Этот парень, прямо здесь. 74 00:03:42,700 --> 00:03:44,702 Данте, мне нужен хлеб. 75 00:03:44,702 --> 00:03:46,748 Можете ли вы пойти в магазин? 76 00:03:46,748 --> 00:03:49,968 Затем есть Роза, Двоюродный брат Данте. 77 00:03:49,968 --> 00:03:53,276 Данте говорит, что понятия не имеет он работает на CK. 78 00:03:53,276 --> 00:03:54,930 Роза, мы собираемся прийти поесть. 79 00:03:54,930 --> 00:03:56,148 Ой, я чувствую этот запах отсюда. 80 00:03:56,148 --> 00:03:58,194 - Ты готовишь это гисадо? - Мм-хм. 81 00:03:59,717 --> 00:04:02,242 Не смей возвращаться без этого хлеба. 82 00:04:02,242 --> 00:04:04,983 - Хорошо. - Привет, Билл. 83 00:04:04,983 --> 00:04:06,289 Могу ли я принести что-нибудь? 84 00:04:06,289 --> 00:04:08,378 Просто твоя великолепная личность. 85 00:04:08,378 --> 00:04:11,076 И у нее есть глаз о Билле Блэке. 86 00:04:11,076 --> 00:04:12,121 Эль Пан. 87 00:04:12,121 --> 00:04:13,992 Да, да, да. 88 00:04:15,037 --> 00:04:16,821 Эй, вот твоя доля. 89 00:04:16,821 --> 00:04:18,649 Завтра я сделаю выпадение денег в пользу CK. 90 00:04:18,649 --> 00:04:20,651 Хочешь пойти с нами? 91 00:04:20,651 --> 00:04:23,045 - Ты серьезно? - Ага. СК хочет с тобой встретиться. 92 00:04:23,045 --> 00:04:24,351 Я тебя наговаривал, чувак. 93 00:04:27,832 --> 00:04:30,182 Хм, мы все еще собираемся? к твоему кузену на ужин? 94 00:04:30,182 --> 00:04:32,402 Ага-ага. Расслабляться. Увидимся там. 95 00:04:32,402 --> 00:04:35,013 Эй, подними голову. Ваш заказ здесь. 96 00:04:41,933 --> 00:04:43,979 Билли Блэк, ты готов для твоего сюрприза 97 00:04:43,979 --> 00:04:45,372 проверка на испытательный срок? 98 00:04:45,372 --> 00:04:46,895 Есть ли у меня выбор? 99 00:04:46,895 --> 00:04:48,070 Нет. 100 00:04:54,381 --> 00:04:56,557 Вот заметки по делу на этой неделе чтобы ты переписал. 101 00:04:58,298 --> 00:04:59,777 Как Роза? 102 00:04:59,777 --> 00:05:02,084 Любой веселый чай о ней на этих нотах? 103 00:05:02,084 --> 00:05:04,042 вообще-то я собираюсь поужинать сегодня вечером у нее дома, 104 00:05:04,042 --> 00:05:06,262 так что давайте подведем итоги. 105 00:05:06,262 --> 00:05:07,785 УБН спросило меня 106 00:05:07,785 --> 00:05:10,092 зажечь под тобой огонь пока я был здесь. 107 00:05:10,092 --> 00:05:13,269 Они дышат вниз наши шеи для удостоверения личности на СК. 108 00:05:13,269 --> 00:05:15,315 Я встречаюсь с ним завтра. 109 00:05:15,315 --> 00:05:17,404 - Подожди, правда? - Ага. 110 00:05:17,404 --> 00:05:19,884 Данте берет меня с собой для выпадания денежных средств на этой неделе. 111 00:05:19,884 --> 00:05:22,713 Хорошо, свяжитесь со мной, когда получите имя, с которым я могу работать. 112 00:05:22,713 --> 00:05:25,107 мне нужно что-то получить принести на этот ужин. 113 00:05:25,107 --> 00:05:27,675 Вы действительно сблизились с сообществом здесь, да? 114 00:05:27,675 --> 00:05:29,067 Это работа. 115 00:05:29,067 --> 00:05:30,591 я действовал под прикрытием с тех пор, как я был ребенком. 116 00:05:32,244 --> 00:05:34,464 Приёмная семья. 117 00:05:34,464 --> 00:05:36,945 Они высадят тебя какое-то новое страшное место, 118 00:05:36,945 --> 00:05:39,904 ты подражаешь людям вокруг тебя чтобы выжить. 119 00:05:39,904 --> 00:05:42,429 Иногда находишь друга. 120 00:05:42,429 --> 00:05:45,432 Кстати, я побежал в Энджи на днях. 121 00:05:45,432 --> 00:05:46,911 Она передает привет. 122 00:05:48,130 --> 00:05:49,305 Действительно? 123 00:05:50,959 --> 00:05:52,830 <Я>Я думаю, что твой спортивная сумка в гараже. 124 00:05:52,830 --> 00:05:54,397 Я проверю. 125 00:05:54,397 --> 00:05:56,268 Вот где живет Нико. 126 00:05:56,268 --> 00:05:58,488 Должен дать уведомление прежде чем войти туда. 127 00:05:58,488 --> 00:06:01,926 Вот и вы. 128 00:06:01,926 --> 00:06:04,189 Ах, да. 129 00:06:09,673 --> 00:06:12,023 Такая забавная вещь. 130 00:06:12,023 --> 00:06:14,939 Нико не согласен на обыск их места жительства. 131 00:06:14,939 --> 00:06:16,680 Итак... 132 00:06:20,380 --> 00:06:21,685 Это мое. 133 00:06:21,685 --> 00:06:24,514 Без шуток. Но... 134 00:06:24,514 --> 00:06:26,124 это было не для меня. 135 00:06:26,124 --> 00:06:27,474 Я... 136 00:06:27,474 --> 00:06:28,953 Я чист. 137 00:06:28,953 --> 00:06:31,695 Пожалуйста, Энджи, не лги мне. 138 00:06:31,695 --> 00:06:33,175 я не хочу идти снова в этой поездке. 139 00:06:33,175 --> 00:06:35,090 Нет никакой поездки. 140 00:06:35,090 --> 00:06:36,787 Я чист. 141 00:06:39,573 --> 00:06:42,227 Хорошо, давай сделаем нас обоих чувствую себя лучше по этому поводу. 142 00:06:42,227 --> 00:06:43,533 Хорошо, вот и все. 143 00:06:46,493 --> 00:06:48,625 Большой. 144 00:06:48,625 --> 00:06:50,671 Это последняя сумка? героина в Грузии? 145 00:06:52,455 --> 00:06:54,109 Хорошо, как мне это исправить для тебя, Уилл? 146 00:06:54,109 --> 00:06:56,154 Вернитесь в прошлое. 147 00:06:56,154 --> 00:06:59,984 Хорошо? И не приносите наркотики в мой дом. 148 00:06:59,984 --> 00:07:01,725 Если это не для тебя, тогда для кого это, а? 149 00:07:03,466 --> 00:07:05,947 Я не могу вам этого сказать. 150 00:07:05,947 --> 00:07:08,123 Слушай, у меня была плохая идея и я закончил с этим. 151 00:07:08,123 --> 00:07:10,038 Но я чист, Я говорю тебе... 152 00:07:10,038 --> 00:07:12,083 Скажи мне! 153 00:07:15,652 --> 00:07:19,482 Ты лжешь мне, 154 00:07:19,482 --> 00:07:20,918 и я ненавижу это. 155 00:07:23,878 --> 00:07:25,183 Может быть, это хорошая вещь Я ухожу. 156 00:07:25,183 --> 00:07:27,534 Да, возможно, это так. 157 00:07:37,282 --> 00:07:38,545 У нее все в порядке? 158 00:07:38,545 --> 00:07:40,068 Похоже на это. 159 00:07:40,068 --> 00:07:41,809 Она не была шокирована знать, что ты был 160 00:07:41,809 --> 00:07:43,506 процветает здесь, в Мейконе со всеми этими преступниками. 161 00:07:45,595 --> 00:07:47,510 Всего один преступник, ясно? 162 00:07:47,510 --> 00:07:50,513 Все остальные хороши, трудолюбивые люди. 163 00:07:50,513 --> 00:07:52,776 - Роза учится в школе медсестер. - Люблю это для нее. 164 00:07:52,776 --> 00:07:56,171 Маркос и его сын Диего являются никарагуанскими беженцами. 165 00:07:56,171 --> 00:07:57,825 Трудно представить через что они прошли. 166 00:07:57,825 --> 00:07:59,740 И теперь у них есть ты как сосед. 167 00:08:01,350 --> 00:08:03,526 Хорошо выспитесь, определите СК завтра, 168 00:08:03,526 --> 00:08:04,919 и прийти домой. 169 00:08:04,919 --> 00:08:06,398 Ага? 170 00:08:12,666 --> 00:08:14,972 Данте, я надеюсь ты получил этот хлеб. 171 00:08:14,972 --> 00:08:16,626 Ох, черт. Я был занят. 172 00:08:16,626 --> 00:08:17,671 Я пойду за этим. Я пойду за этим. 173 00:08:19,890 --> 00:08:21,196 Я пойду за этим. 174 00:08:21,196 --> 00:08:23,328 Я пойду очень быстро. 175 00:08:23,328 --> 00:08:25,287 Никогда не появляйся без подарка для хозяина. 176 00:08:25,287 --> 00:08:27,637 Ах, мва! 177 00:08:27,637 --> 00:08:30,205 Вес, Данте, У Билла есть манеры, 178 00:08:30,205 --> 00:08:32,860 и у него даже не было мама, которая его научит. 179 00:08:32,860 --> 00:08:34,731 Сидеть. Ребята, я принесу вам тарелки. 180 00:08:34,731 --> 00:08:37,560 Я оставил Билла Блэка история жизни, близкая к моей. 181 00:08:37,560 --> 00:08:39,519 Облегчает запоминание. 182 00:08:39,519 --> 00:08:42,173 Когда Роза узнала Билл Блэк был сиротой, 183 00:08:42,173 --> 00:08:44,785 она начала смотреть в его сторону немного сложнее. 184 00:08:44,785 --> 00:08:46,700 Билл Блэк, хочешь пива? 185 00:08:46,700 --> 00:08:48,005 Я принесу тебе пива. 186 00:08:49,529 --> 00:08:50,530 Салюд, братан. 187 00:08:50,530 --> 00:08:52,532 Вы должны иметь столько терпения 188 00:08:52,532 --> 00:08:54,098 работаю на своего двоюродного брата. 189 00:08:54,098 --> 00:08:55,883 Я благодарен. 190 00:08:55,883 --> 00:08:58,538 Там не так много работы для людей в моей ситуации. 191 00:08:58,538 --> 00:08:59,582 Роза, посмотри на этого парня. 192 00:08:59,582 --> 00:09:01,323 Жду, пока ты поешь. 193 00:09:01,323 --> 00:09:03,020 Самый вежливый преступник, которого я когда-либо видел. 194 00:09:03,020 --> 00:09:04,152 Данте, заткнись. 195 00:09:04,152 --> 00:09:05,936 Билл, ешь. Не позволяй ему остыть. 196 00:09:08,852 --> 00:09:10,767 Габриэль, я не знал ты был здесь. 197 00:09:12,508 --> 00:09:14,510 я зашел поздороваться с папой. 198 00:09:14,510 --> 00:09:15,729 Брат Розы. 199 00:09:15,729 --> 00:09:17,208 Он здесь больше не живет. 200 00:09:17,208 --> 00:09:19,471 Не особо люблю Данте и меня. 201 00:09:19,471 --> 00:09:20,821 Как он поживает? 202 00:09:20,821 --> 00:09:23,040 Его дыхание было грубым сегодня утром. 203 00:09:23,040 --> 00:09:24,607 Да, я понял его сесть и выпить воды. 204 00:09:24,607 --> 00:09:26,087 Он был разговорчив. 205 00:09:26,087 --> 00:09:27,958 Хороший. Сентате. 206 00:09:27,958 --> 00:09:29,264 Ты не уходишь без еды. 207 00:09:29,264 --> 00:09:30,700 Я принесу тебе миску. 208 00:09:30,700 --> 00:09:32,354 М-м-м. 209 00:09:32,354 --> 00:09:33,485 Это вкусно. 210 00:09:33,485 --> 00:09:35,836 Мм, это секрет семейный рецепт. 211 00:09:35,836 --> 00:09:37,228 Вы используете куриный бульон? 212 00:09:37,228 --> 00:09:38,926 - Костный бульон. - Хм. 213 00:09:38,926 --> 00:09:40,101 Где ты научился как готовить? 214 00:09:40,101 --> 00:09:41,711 Ютуб. 215 00:09:41,711 --> 00:09:44,148 Серьезно? 216 00:09:44,148 --> 00:09:47,021 Итак, вы никогда не знали твои родители вообще? 217 00:09:47,021 --> 00:09:48,588 Мне бы хотелось. 218 00:09:48,588 --> 00:09:50,198 Знаешь, уже много лет я убедил себя 219 00:09:50,198 --> 00:09:52,200 моя мама была палеонтологом. 220 00:09:52,200 --> 00:09:53,810 Поколение Парка Юрского периода. 221 00:09:53,810 --> 00:09:55,638 Да, ты знаешь, Я сказал себе, что она 222 00:09:55,638 --> 00:09:59,773 умный, красивый, и на каком-то тропическом острове 223 00:09:59,773 --> 00:10:01,339 в поисках динозавров. 224 00:10:01,339 --> 00:10:04,908 Ну, может быть, она была палеонтолог. 225 00:10:04,908 --> 00:10:07,476 Может быть, она была съедены динозаврами. 226 00:10:07,476 --> 00:10:10,044 Ну, какой бы она ни была, она была особенной. 227 00:10:14,091 --> 00:10:16,267 Папи, ты в порядке? 228 00:10:17,834 --> 00:10:19,488 Она знает, как обращаться с папой. 229 00:10:19,488 --> 00:10:21,490 И ему становится неловко. 230 00:10:21,490 --> 00:10:23,057 Габриэль, мне нужна помощь! 231 00:10:23,057 --> 00:10:24,101 Ой. 232 00:10:24,101 --> 00:10:25,625 Кома. 233 00:10:39,029 --> 00:10:41,553 Чувак, я всегда говорю Я не буду слишком усердствовать. 234 00:10:41,553 --> 00:10:44,469 Проклятие. После этого снова засыпаю. 235 00:10:44,469 --> 00:10:46,080 Ты готов к этой встрече? 236 00:10:46,080 --> 00:10:48,865 Эй, спокойно, чувак. Я увлажняю. 237 00:10:48,865 --> 00:10:51,172 Как дела? Вы беспокоитесь, что все пойдет не так? 238 00:10:51,172 --> 00:10:52,260 У вас есть какие-нибудь советы? 239 00:10:52,260 --> 00:10:54,088 Да, пусть CK говорит. 240 00:10:54,088 --> 00:10:56,699 Если он хочет с тобой встретиться, он знает о тебе все. 241 00:10:56,699 --> 00:10:58,658 Эй, расслабься. CK тебе понравится, чувак. 242 00:11:00,660 --> 00:11:02,270 Эй, спускайся! Спускайся! 243 00:11:20,941 --> 00:11:22,072 Вам следует вернуться внутрь. 244 00:11:22,072 --> 00:11:23,508 Чувак, я должен отвезти его в школу. 245 00:11:23,508 --> 00:11:25,075 Вернитесь внутрь! 246 00:11:25,075 --> 00:11:27,382 Счет! Счет. 247 00:11:28,557 --> 00:11:30,341 Роза, что-то случилось к Данте. 248 00:11:30,341 --> 00:11:32,039 У тебя идет кровь. 249 00:11:32,039 --> 00:11:33,344 Появиться. Поднимитесь сейчас же. Сейчас! 250 00:11:35,216 --> 00:11:36,957 Садиться. Сними штаны. 251 00:11:38,741 --> 00:11:41,178 Машина появилась из ниоткуда. 252 00:11:41,178 --> 00:11:43,006 Мне очень жаль. Хм... 253 00:11:44,791 --> 00:11:45,879 Данте мертв. 254 00:11:45,879 --> 00:11:47,315 Что? 255 00:11:47,315 --> 00:11:48,359 Нет. 256 00:11:51,014 --> 00:11:52,624 Это выглядит как рикошет для меня. 257 00:11:53,800 --> 00:11:56,890 Если вы пойдете в отделение неотложной помощи для этого, им придется сообщить об этом. 258 00:11:56,890 --> 00:11:58,630 Ты был со мной все утро. 259 00:11:58,630 --> 00:12:00,154 Нет, нет. 260 00:12:00,154 --> 00:12:02,460 Не вмешивайтесь. Да. 261 00:12:02,460 --> 00:12:04,636 Они аннулируют твое условно-досрочное освобождение, так ты был со мной. 262 00:12:06,421 --> 00:12:07,814 Держи. 263 00:12:07,814 --> 00:12:08,989 Хорошо, хорошо. 264 00:12:08,989 --> 00:12:11,818 Хм, я исправлял твой протекающий кран 265 00:12:11,818 --> 00:12:12,993 и, хм, это история. 266 00:12:12,993 --> 00:12:15,038 Хорошо, мне понадобится новые штаны. 267 00:12:15,038 --> 00:12:16,518 я достану тебя пара моего отца. 268 00:12:16,518 --> 00:12:18,346 Привет, Роза. 269 00:12:18,346 --> 00:12:21,175 Роза, привет. Привет! 270 00:12:21,175 --> 00:12:22,654 Данте был твоим двоюродным братом. 271 00:12:22,654 --> 00:12:25,005 Он мертв. Ты в порядке? 272 00:12:25,005 --> 00:12:26,093 - Роза, ты в порядке? - Я не знаю. Я не знаю! 273 00:12:26,093 --> 00:12:27,964 Я не знаю, но я... 274 00:12:27,964 --> 00:12:30,010 Я не позволю им испорти себе жизнь тоже. 275 00:12:30,010 --> 00:12:31,663 Отдел шерифа! 276 00:12:31,663 --> 00:12:33,491 - Открой! - Полицейские снаружи. 277 00:12:34,841 --> 00:12:36,625 Торопиться. Вам всем нужно оставаться на месте. 278 00:12:36,625 --> 00:12:38,845 Они начнутся у Данте а затем пробраться, 279 00:12:38,845 --> 00:12:40,411 дверь за дверью. 280 00:12:40,411 --> 00:12:41,456 Офис шерифа, открой! 281 00:12:41,456 --> 00:12:42,805 Наденьте туфли. 282 00:12:49,333 --> 00:12:52,467 На случай, если они этого не сделают поверьте крану. 283 00:12:52,467 --> 00:12:55,209 Ну давай же. Пойдем! 284 00:12:55,209 --> 00:12:56,253 Все в порядке. 285 00:12:57,385 --> 00:12:58,342 Выйди, пожалуйста. 286 00:13:00,736 --> 00:13:02,303 Саманта Хагар, Шериф округа Бибб. 287 00:13:02,303 --> 00:13:04,696 - Вы живете здесь, мэм? - Да. 288 00:13:04,696 --> 00:13:06,873 - Можете ли вы показать удостоверение личности? - Да, я могу. 289 00:13:06,873 --> 00:13:08,004 Торопиться. 290 00:13:09,310 --> 00:13:11,007 - Сэр, вы тоже здесь живете? - Ага. 291 00:13:11,007 --> 00:13:13,836 - Там внизу. - Все в порядке. ИДЕНТИФИКАТОР. 292 00:13:13,836 --> 00:13:15,707 У меня его пока нет. Только переехал в прошлом месяце. 293 00:13:16,534 --> 00:13:18,058 Предыдущий адрес? 294 00:13:19,276 --> 00:13:20,669 Центральная государственная тюрьма. 295 00:13:23,715 --> 00:13:25,500 Владение с намерением распространять, 296 00:13:25,500 --> 00:13:29,199 батарея, владение огнестрельным оружием от осужденного преступника. 297 00:13:29,199 --> 00:13:32,812 Я отбыл свой срок. Я реабилитированный человек. 298 00:13:32,812 --> 00:13:34,726 Мой свидетель говорит, что жертва с ним был друг, 299 00:13:34,726 --> 00:13:36,946 и он дал мне описание это очень похоже на тебя. 300 00:13:36,946 --> 00:13:40,167 Но, как вы знаете, я исправлял кран моего соседа. 301 00:13:40,167 --> 00:13:41,298 Это эвфемизм? 302 00:13:46,303 --> 00:13:47,870 Ты шутишь, Билл Блэк? 303 00:13:47,870 --> 00:13:49,611 Ты обещал никаких проблем. 304 00:13:49,611 --> 00:13:51,918 Можете ли вы сказать шерифу Хагару? Я разнорабочий по профессии? 305 00:13:51,918 --> 00:13:53,223 Это совпадает с моим алиби. 306 00:13:53,223 --> 00:13:55,312 Почему Данте Васкес есть твой номер 307 00:13:55,312 --> 00:13:56,487 сохранено в его телефоне? 308 00:13:56,487 --> 00:13:57,837 Мы были соседями. 309 00:13:57,837 --> 00:13:59,316 Почему ты смотришь в его телефоне вообще? 310 00:13:59,316 --> 00:14:00,927 - Разве он не жертва? - Это был бандитский удар. 311 00:14:00,927 --> 00:14:02,450 Действительно? Был ли у Данте рекорд? 312 00:14:02,450 --> 00:14:04,365 Да, пара вещей и вождение в нетрезвом виде. 313 00:14:04,365 --> 00:14:06,410 Вот и все? Вы думаете, что он был в банде с этим листом? 314 00:14:06,410 --> 00:14:08,151 Почему вы меня допрашиваете? 315 00:14:08,151 --> 00:14:10,371 Потому что я хочу знать который застрелил моего соседа. 316 00:14:10,371 --> 00:14:12,895 - Делай свою чертову работу! - Хорошо, Билл! 317 00:14:12,895 --> 00:14:14,854 Давайте не будем забывать, что вы тот, что в наручниках. 318 00:14:16,725 --> 00:14:19,336 Я дам тебе пять минут с этим придурком. 319 00:14:19,336 --> 00:14:21,034 Либо он сотрудничает 320 00:14:21,034 --> 00:14:23,950 или ты нарушишь его испытательный срок. 321 00:14:23,950 --> 00:14:25,255 Ох. 322 00:14:28,258 --> 00:14:29,564 Это весело быть на этой стороне стола. 323 00:14:29,564 --> 00:14:30,695 Я просто говорю. 324 00:14:30,695 --> 00:14:32,262 Хорошо, ты собираешься? в тюрьму сейчас? 325 00:14:32,262 --> 00:14:33,873 Мне нужно связаться с Амандой? и посмотрим, сможет ли она это исправить? 326 00:14:33,873 --> 00:14:35,004 Нет. 327 00:14:35,004 --> 00:14:36,136 Нет, я не хочу выйти сегодня. 328 00:14:36,136 --> 00:14:37,180 Это будет выглядеть так, как будто я говорил. 329 00:14:37,180 --> 00:14:39,356 Кто ты пытаешься произвести впечатление? 330 00:14:39,356 --> 00:14:41,271 Ваша единственная связь CK мертв. 331 00:14:41,271 --> 00:14:42,620 Почему бы нам просто вытащить тебя отсюда? 332 00:14:42,620 --> 00:14:44,492 Там может быть другой путь внутрь. 333 00:14:44,492 --> 00:14:46,146 Ох. 334 00:14:46,146 --> 00:14:47,930 Дай угадаю, Роза? 335 00:14:47,930 --> 00:14:49,932 мне нужно ее увидеть еще раз. 336 00:14:49,932 --> 00:14:51,629 Она знала, что делает Данте. 337 00:14:51,629 --> 00:14:53,240 Возможно, у нее есть что-то на СК. 338 00:14:54,371 --> 00:14:55,982 Ты знаешь, что ты слишком красивая для тюрьмы, да? 339 00:14:55,982 --> 00:14:57,331 Пожалуйста. 340 00:14:57,331 --> 00:14:58,810 Я уже был внутри. Но спасибо. 341 00:15:06,818 --> 00:15:07,950 Я что-то пропустил? 342 00:15:07,950 --> 00:15:10,083 Я не нарушаю его испытательный срок? 343 00:15:10,083 --> 00:15:12,607 Судя по всему, Адвокат г-на Блэка 344 00:15:12,607 --> 00:15:14,696 убедил мое начальство что его больше нет 345 00:15:14,696 --> 00:15:16,263 человек, представляющий интерес в этом вопросе. 346 00:15:16,263 --> 00:15:18,308 Хорошо, мне очень жаль. У него есть адвокат? 347 00:15:18,308 --> 00:15:19,701 Мм-хм. 348 00:15:21,616 --> 00:15:23,357 М-м-м. М-м-м. 349 00:15:24,967 --> 00:15:26,882 О, что это? Вы двое берете на себя управление? 350 00:15:26,882 --> 00:15:28,579 Хорошо, мы только что получили визит представителя нашего профсоюза. 351 00:15:28,579 --> 00:15:30,842 Вы подверглись проступку жалоба на нас? 352 00:15:30,842 --> 00:15:32,192 Я не знаю. 353 00:15:32,192 --> 00:15:34,237 Я сделал? 354 00:15:34,237 --> 00:15:36,718 «Утверждение о том, что Детективы Пуласки и Ормвуд 355 00:15:36,718 --> 00:15:39,286 не смог предоставить официальное визитки по запросу..." 356 00:15:39,286 --> 00:15:40,678 «Расследовано 357 00:15:40,678 --> 00:15:42,724 и устойчивый капитаном отделения». 358 00:15:42,724 --> 00:15:44,291 Ага. Это уже звоночек. 359 00:15:44,291 --> 00:15:45,640 Нас вызвали на сцену-- 360 00:15:45,640 --> 00:15:48,121 Да, сцена убийства. Ужасно. Травматизирующий. 361 00:15:48,121 --> 00:15:49,513 Итак, мы добираемся туда, мы принимаем заявления. 362 00:15:49,513 --> 00:15:50,906 К нам подходит этот парень... 363 00:15:50,906 --> 00:15:52,386 И он, кстати, впустую. Танкован. 364 00:15:52,386 --> 00:15:54,257 И он не оставит нас в покое, и мы работаем, 365 00:15:54,257 --> 00:15:55,955 поэтому мы его выпроводили. 366 00:15:55,955 --> 00:15:57,957 Да, поэтому он начинает кричать у нас для визиток 367 00:15:57,957 --> 00:15:59,132 потому что он хочет чтобы доставить нам неприятности. 368 00:15:59,132 --> 00:16:00,655 Так почему ты не отдать ему карты? 369 00:16:00,655 --> 00:16:02,396 Потому что он был быть грубым с нами! 370 00:16:02,396 --> 00:16:05,616 Вы... вы обязаны? по коду отдела 371 00:16:05,616 --> 00:16:07,140 дарить визитки тому, кто об этом попросит. 372 00:16:07,140 --> 00:16:08,358 Давай, Кэп. 373 00:16:08,358 --> 00:16:09,577 я не дал тебе наказание, да? 374 00:16:09,577 --> 00:16:10,970 - Нет. - Нет, но это все равно 375 00:16:10,970 --> 00:16:12,319 - в нашей записи. - Так? 376 00:16:12,319 --> 00:16:15,017 И что, если я скажу что мы его не услышали 377 00:16:15,017 --> 00:16:16,497 попросить визитки? 378 00:16:16,497 --> 00:16:18,020 Ну тогда я бы тебе сказал парень прислал 379 00:16:18,020 --> 00:16:21,067 подтверждающие видеодоказательства вместе с его жалобой. 380 00:16:23,286 --> 00:16:25,462 Ребята, посмотрите. Возьмите L в этом вопросе. 381 00:16:25,462 --> 00:16:27,073 Хорошо? Я иду дальше. 382 00:16:28,335 --> 00:16:30,554 Видео можно подделать, Кэп. 383 00:16:30,554 --> 00:16:32,643 Кристал, эй. Что происходит? 384 00:16:32,643 --> 00:16:35,211 - Возможно, это была плохая идея. - Нет, нет. Привет. Все в порядке. 385 00:16:35,211 --> 00:16:37,126 Позвольте мне найти где-нибудь мы можем поговорить приватно. 386 00:16:37,126 --> 00:16:38,388 Все в порядке? 387 00:16:38,388 --> 00:16:40,042 Эм, давай. 388 00:16:42,349 --> 00:16:43,741 Маркос. 389 00:16:43,741 --> 00:16:45,613 Привет. 390 00:16:45,613 --> 00:16:47,441 Ваш ребенок оказался добраться до школы? 391 00:16:47,441 --> 00:16:49,051 Чувак, что ты думаешь? 392 00:16:49,051 --> 00:16:51,401 Копы здесь спрашивали вопросы целый день. 393 00:16:51,401 --> 00:16:53,403 Я сожалею об этом. 394 00:16:53,403 --> 00:16:55,449 Смотри, как только я сохраню достаточно денег, 395 00:16:55,449 --> 00:16:57,277 Я собираюсь переместить его далеко отсюда. 396 00:16:57,277 --> 00:17:00,541 До тех пор, просто оставь нас в покое. 397 00:17:03,848 --> 00:17:06,895 Я ненавижу, что в меня стреляли достаточно раз в жизни 398 00:17:06,895 --> 00:17:09,767 что я могу сделать спокойные наблюдения по этому поводу. 399 00:17:11,856 --> 00:17:13,075 Я предвидел, что это произойдет. 400 00:17:14,642 --> 00:17:16,252 Но я едва укрылся. Меня должны были ударить. 401 00:17:18,515 --> 00:17:22,041 Шальная стрельба была групповой. на дальней стороне Данте. 402 00:17:22,041 --> 00:17:25,435 Они убедились, что он мертв и я остался жив. 403 00:17:25,435 --> 00:17:29,265 Если это была месть, мотив был личным. 404 00:17:29,265 --> 00:17:31,093 Между тем, какой-то адвокат, которого я никогда не встречал 405 00:17:31,093 --> 00:17:32,877 убеждается Я остаюсь вне тюрьмы. 406 00:17:35,141 --> 00:17:38,231 Я не знаю, где находится СК, 407 00:17:38,231 --> 00:17:39,928 но он наблюдает за мной. 408 00:17:44,889 --> 00:17:46,282 Привет? 409 00:17:46,282 --> 00:17:47,805 Эй, я вытащил ваши документы об освобождении. 410 00:17:47,805 --> 00:17:50,852 Адвокат, который тебя вытащил был Уоллес Ким. 411 00:17:50,852 --> 00:17:52,419 - Никогда о нем не слышал. - Да, я немного покопался. 412 00:17:52,419 --> 00:17:54,073 Он довольно большое дело в Маконе. 413 00:17:54,073 --> 00:17:56,684 Но это деталь это заставит тебя сорваться. 414 00:17:56,684 --> 00:17:58,729 Пару лет назад, он представлял твоего друга 415 00:17:58,729 --> 00:18:00,557 Роза в гражданском споре. 416 00:18:00,557 --> 00:18:01,776 Они связаны. 417 00:18:01,776 --> 00:18:03,169 Думаю, мне лучше пойти поговорить с ней. 418 00:18:03,169 --> 00:18:05,867 Мм. Ты ненавидишь это, не так ли? 419 00:18:05,867 --> 00:18:06,911 Дай мне знать, что она скажет, ладно? 420 00:18:06,911 --> 00:18:08,565 И, Уилл, будь осторожен. 421 00:18:25,408 --> 00:18:27,106 Эм-м-м! 422 00:18:33,460 --> 00:18:37,290 Хорошо, Билл. 423 00:18:37,290 --> 00:18:38,726 попробуем разобраться. 424 00:18:40,510 --> 00:18:41,511 Могу ли я попросить тебя встать? 425 00:18:43,557 --> 00:18:44,775 Снимите рубашку и брюки. 426 00:18:47,126 --> 00:18:48,779 Что ты сказал полицейским? 427 00:18:48,779 --> 00:18:50,303 у меня не было времени сказать много. 428 00:18:52,348 --> 00:18:54,481 Должен ли я тебя поблагодарить? для адвоката? 429 00:18:54,481 --> 00:18:57,005 Ну, это было любезно предоставлено CK. 430 00:18:58,833 --> 00:19:01,183 Ну, я бы хотел поблагодарить его лично, 431 00:19:01,183 --> 00:19:02,619 если это не так уж и сложно. 432 00:19:11,019 --> 00:19:12,542 Это целая история написано на тебе повсюду. 433 00:19:14,892 --> 00:19:16,372 Что-нибудь особенное тебе интересно? 434 00:19:16,372 --> 00:19:17,852 Ух-ух. 435 00:19:17,852 --> 00:19:19,070 Но ты можешь поставить снова наденьте свою одежду. 436 00:19:20,942 --> 00:19:23,466 Так говорит Данте вы хорошие люди. 437 00:19:23,466 --> 00:19:25,686 Он сказал CK, что ты стоишь привнесение в семью. 438 00:19:25,686 --> 00:19:27,253 Ага? 439 00:19:27,253 --> 00:19:29,298 Это было бы намного больше лестно до сегодняшнего дня. 440 00:19:29,298 --> 00:19:31,387 Ага? Что это значит? 441 00:19:31,387 --> 00:19:33,215 Это шляпа. 442 00:19:33,215 --> 00:19:34,999 Трудно забыть. 443 00:19:34,999 --> 00:19:36,914 Вы вели машину это застрелило Данте. 444 00:19:36,914 --> 00:19:39,787 Большой рот Данте поместите нас на радар DEA 445 00:19:39,787 --> 00:19:41,919 пару месяцев назад. 446 00:19:41,919 --> 00:19:44,748 Данте попробовал чтобы собрать это воедино, но... 447 00:19:44,748 --> 00:19:46,097 Да, он не был вырезать для этого. 448 00:19:46,097 --> 00:19:47,621 Неа. 449 00:19:47,621 --> 00:19:49,536 Даже не знал, что он был тренирует себе замену. 450 00:19:49,536 --> 00:19:51,102 О, это предложение о работе? 451 00:19:51,102 --> 00:19:53,757 Ты все еще на этапе подачи заявки. 452 00:19:53,757 --> 00:19:57,283 Следующий этап может получить немного некрасиво. 453 00:19:57,283 --> 00:20:00,895 Что бы ни нужно СК, я в деле. 454 00:20:00,895 --> 00:20:02,723 Но я хочу с ним встретиться. 455 00:20:06,292 --> 00:20:08,772 Билл, если бы ты бежал 456 00:20:08,772 --> 00:20:12,211 Самый известный операция по борьбе с наркотиками, 457 00:20:12,211 --> 00:20:13,951 ты бы обошел вокруг встречаться с людьми? 458 00:20:15,562 --> 00:20:18,565 Хорошо, так что случилось? 459 00:20:18,565 --> 00:20:20,828 Он забрал меня и мою маму в Иллюминариум. 460 00:20:22,003 --> 00:20:23,874 Мы ели в Old Lady Gang. 461 00:20:23,874 --> 00:20:25,528 Моя мама любит Домохозяйки Атланты. 462 00:20:26,790 --> 00:20:28,923 Но несколько дней назад он... 463 00:20:31,839 --> 00:20:33,014 Он что? 464 00:20:34,668 --> 00:20:35,843 Он начал приходить в мою комнату 465 00:20:35,843 --> 00:20:37,366 ночью, когда я сплю. 466 00:20:38,367 --> 00:20:39,934 Он трогает тебя? 467 00:20:42,153 --> 00:20:44,286 Просто, типа, 468 00:20:44,286 --> 00:20:46,462 растираю ноги и все такое. 469 00:20:46,462 --> 00:20:49,509 Это довольно жутко. 470 00:20:49,509 --> 00:20:52,163 Я пытался сказать маме: но она... 471 00:20:52,163 --> 00:20:53,730 она не хочет этого слышать. 472 00:20:53,730 --> 00:20:55,558 Эй, ты сделал правильно придя сюда. 473 00:20:56,994 --> 00:20:59,170 Хорошо? 474 00:20:59,170 --> 00:21:01,085 Привет. Привет. 475 00:21:01,085 --> 00:21:02,130 Ты в порядке. 476 00:21:02,130 --> 00:21:04,132 С тобой все в порядке. 477 00:21:04,132 --> 00:21:06,265 Хорошо? С тобой все в порядке. 478 00:21:06,265 --> 00:21:07,353 Фу. 479 00:21:10,269 --> 00:21:11,792 Можете ли вы арестовать его? за то, что коснулся моей ноги? 480 00:21:11,792 --> 00:21:14,142 Хм, это... это будет все будет в порядке. 481 00:21:14,142 --> 00:21:15,448 Я обещаю. 482 00:21:15,448 --> 00:21:18,146 мне просто нужен ты сделать мне одолжение. 483 00:21:18,146 --> 00:21:21,149 Можешь пойти остановиться у друга? дом на несколько дней? 484 00:21:21,149 --> 00:21:22,890 Знаешь, просто скажи своей маме что тебе придется работать 485 00:21:22,890 --> 00:21:24,239 по школьному проекту или что-то в этом роде. 486 00:21:24,239 --> 00:21:25,762 Ага. Хорошо. 487 00:21:25,762 --> 00:21:27,634 Хорошо. А что насчет твоей мамы? 488 00:21:27,634 --> 00:21:29,026 Она дома днем? 489 00:21:29,026 --> 00:21:31,072 Нет. Она работает весь день. 490 00:21:31,072 --> 00:21:34,641 Итак, вы идете прямо отсюда в дом твоего друга, 491 00:21:34,641 --> 00:21:37,600 не ходи домой, одолжить одежду, 492 00:21:37,600 --> 00:21:39,776 все, что тебе нужно, ладно? 493 00:21:39,776 --> 00:21:41,517 Хорошо. 494 00:21:48,219 --> 00:21:50,265 Я имею в виду, вы видите почему я должен это делать, верно? 495 00:21:50,265 --> 00:21:53,399 Я не могу... я не могу позволить ему схватить эту девушку. 496 00:21:53,399 --> 00:21:54,922 Я делаю миру одолжение. 497 00:21:57,794 --> 00:22:01,972 я мог бы обойтись без осуждающие глаза. 498 00:22:01,972 --> 00:22:05,019 Да, я переживу это независимо от того, подписываетесь вы или нет. 499 00:22:08,544 --> 00:22:10,546 И тогда я отпущу Уилла. 500 00:22:12,331 --> 00:22:15,203 Я обещаю. Я обещаю. 501 00:22:15,203 --> 00:22:16,944 Я буду. 502 00:22:16,944 --> 00:22:18,685 И ты позаботишься о нем. 503 00:22:20,948 --> 00:22:22,689 ♪ Привет, привет, привет 504 00:22:22,689 --> 00:22:24,734 Мы прошли долгий путь, ты и я. 505 00:22:27,520 --> 00:22:29,957 Я буду скучать по нашим беседам. 506 00:22:29,957 --> 00:22:33,221 ♪ И я подумал о то, что ты говорил ♪ 507 00:22:33,221 --> 00:22:36,529 ♪ И я подумал о что мы сделали ♪ 508 00:22:36,529 --> 00:22:39,358 Эй, ты можешь встретиться? 509 00:22:41,185 --> 00:22:42,448 Как дела? Тебя не должно быть здесь. 510 00:22:42,448 --> 00:22:44,885 Что ты делаешь? 511 00:22:44,885 --> 00:22:48,105 ♪ Я даже не свой 512 00:22:48,105 --> 00:22:50,847 ♪ И у меня действительно нет нет дома ♪ 513 00:22:50,847 --> 00:22:54,068 ♪ Некуда положить эти вещи у меня есть ♪ 514 00:22:54,068 --> 00:22:56,984 ♪ И я подумал об этом то, что ты говорил ♪ 515 00:22:56,984 --> 00:22:59,943 ♪ И я подумал о игры, в которые мы играли ♪ 516 00:22:59,943 --> 00:23:03,207 ♪ И я подумал о этот маленький ребенок ♪ 517 00:23:03,207 --> 00:23:05,775 ♪ И я подумал о что мы сделали ♪ 518 00:23:05,775 --> 00:23:09,039 ♪ Я всегда так думал мы были бы вместе ♪ 519 00:23:09,039 --> 00:23:11,999 ♪ Я всегда это знал мы были бы вместе ♪ 520 00:23:11,999 --> 00:23:15,263 ♪ Но я не хочу ждать вечно ♪ 521 00:23:15,263 --> 00:23:17,613 ♪ Я не хочу ждать вечно ♪ 522 00:23:17,613 --> 00:23:21,051 ♪ Привет, привет 523 00:23:21,051 --> 00:23:22,270 ♪ Привет 524 00:23:25,752 --> 00:23:28,232 - Это было жарко. - Ага. 525 00:23:28,232 --> 00:23:29,799 Вы не ожидали, что это произойдет, ты сделал? 526 00:23:29,799 --> 00:23:31,627 - Мм. - я не смог сдержаться 527 00:23:31,627 --> 00:23:34,238 когда я увидел тебя в толстовке. 528 00:23:34,238 --> 00:23:36,415 Мы должны были подумать об этом Билл Блэк, много лет назад. 529 00:23:41,463 --> 00:23:45,467 Я был, э-э, я был много думаю о тебе. 530 00:23:45,467 --> 00:23:50,603 Знаешь, эм, расстояние, оно, хм... 531 00:23:50,603 --> 00:23:51,821 это было хорошо. 532 00:23:53,301 --> 00:23:54,911 Дал мне некоторую ясность. 533 00:23:57,958 --> 00:23:59,916 Вот почему ты не сделал заставь меня пописать в чашку 534 00:23:59,916 --> 00:24:01,396 до того, как мы это сделали? 535 00:24:03,920 --> 00:24:07,489 Если я не буду задавать вопросы, 536 00:24:07,489 --> 00:24:08,882 Я не потерплю никакой лжи. 537 00:24:11,406 --> 00:24:14,148 Ты заботишься о себе хоть раз. 538 00:24:14,148 --> 00:24:15,628 Тебе придется сказать мне что это такое. 539 00:24:18,152 --> 00:24:20,502 Это работа. 540 00:24:20,502 --> 00:24:22,286 Что ж, я рад, что ты пришел. 541 00:24:22,286 --> 00:24:24,506 Я тоже. 542 00:24:24,506 --> 00:24:26,116 Что случилось? 543 00:24:26,116 --> 00:24:27,988 Хм, ничего. 544 00:24:27,988 --> 00:24:30,860 Просто отстойный удар к почке. 545 00:24:30,860 --> 00:24:33,428 Но я выдержал испытание. 546 00:24:33,428 --> 00:24:35,299 Конечно, да. 547 00:24:35,299 --> 00:24:37,432 Ты всегда проходишь мимо. 548 00:24:37,432 --> 00:24:38,694 Вы всегда будете. 549 00:24:40,130 --> 00:24:41,480 Вы близки к этому? 550 00:24:43,612 --> 00:24:45,919 Последние несколько дней были напряженными. 551 00:24:45,919 --> 00:24:48,878 Ощущение чего-то большого в движении. 552 00:24:48,878 --> 00:24:52,316 Возможно, последний шаг прежде чем я встречу CK. 553 00:24:55,319 --> 00:24:57,931 Что? 554 00:24:57,931 --> 00:25:00,847 Мне жаль СК. 555 00:25:00,847 --> 00:25:02,544 Он буквально единственный парень в мире 556 00:25:02,544 --> 00:25:05,373 который не может доверять Уиллу Тренту. 557 00:25:05,373 --> 00:25:07,897 Мм. 558 00:25:07,897 --> 00:25:09,682 Пока он доверяет Билл Блэк. 559 00:25:09,682 --> 00:25:12,423 Мм-хм. 560 00:25:12,423 --> 00:25:15,644 я думал о как мне повезло. 561 00:25:15,644 --> 00:25:17,124 Все, что у меня есть прошло, я... 562 00:25:19,866 --> 00:25:21,650 я бы не справился без тебя. 563 00:25:24,566 --> 00:25:26,263 Не всем так повезло. 564 00:25:35,534 --> 00:25:36,839 Мне пора идти. 565 00:25:39,015 --> 00:25:40,756 мне никто не нужен интересно, куда я пошел. 566 00:25:44,673 --> 00:25:45,805 Хорошо. 567 00:25:59,383 --> 00:26:01,037 - Привет. - Привет. 568 00:26:01,037 --> 00:26:02,517 Как Энджи? 569 00:26:02,517 --> 00:26:03,562 Почему ты спрашиваешь? 570 00:26:05,215 --> 00:26:07,174 Разговор о лифте? Я не знаю. 571 00:26:07,174 --> 00:26:09,132 Забудь это. 572 00:26:09,132 --> 00:26:11,178 Она в порядке. Она в порядке. 573 00:26:11,178 --> 00:26:12,527 Она хороша. 574 00:26:15,443 --> 00:26:17,140 Я не знаю. Она ведет себя странно. 575 00:26:17,140 --> 00:26:18,533 Что-то не так. 576 00:26:18,533 --> 00:26:19,708 Вы не думаете она снова употребляет? 577 00:26:19,708 --> 00:26:21,144 Нет, я так не думаю. 578 00:26:21,144 --> 00:26:23,712 Она только что ушла. 579 00:26:23,712 --> 00:26:25,409 Что я должен делать? 580 00:26:25,409 --> 00:26:27,368 Ну, она твой партнер. 581 00:26:27,368 --> 00:26:28,630 Верните ее. 582 00:26:29,718 --> 00:26:30,893 Ага. 583 00:26:30,893 --> 00:26:32,155 Хорошо. 584 00:26:33,940 --> 00:26:35,202 Хороший разговор. 585 00:26:37,770 --> 00:26:38,727 Хорошо. 586 00:26:40,120 --> 00:26:42,383 Что ты собираешься делать? за деньги сейчас? 587 00:26:42,383 --> 00:26:44,864 Я имею в виду, вы с Данте, ребята. мы работали вместе, да? 588 00:26:46,953 --> 00:26:49,912 Ага. Эм, со мной все будет в порядке. 589 00:26:49,912 --> 00:26:51,522 Людям всегда нужен разнорабочий. 590 00:26:51,522 --> 00:26:52,611 Довольно хорошо справляется с ремонтом. 591 00:26:52,611 --> 00:26:54,177 Ой? 592 00:26:54,177 --> 00:26:58,312 И как это довольно хорошо разнорабочий попал в тюрьму? 593 00:26:58,312 --> 00:27:01,358 Обстоятельства и выбор. 594 00:27:01,358 --> 00:27:02,925 У меня были потребности, базовые, 595 00:27:02,925 --> 00:27:05,885 и был представлен с решением. 596 00:27:05,885 --> 00:27:08,104 Есть сожаления? 597 00:27:08,104 --> 00:27:09,105 Просто извлек уроки. 598 00:27:10,846 --> 00:27:13,675 Моя мама работала у врача офис в Восточном Мейконе. 599 00:27:13,675 --> 00:27:16,460 И однажды, как одолжение другу, 600 00:27:16,460 --> 00:27:18,462 она тайком достала обезболивающие. 601 00:27:18,462 --> 00:27:21,640 И тогда она начала это делать еще немного и еще немного. 602 00:27:23,293 --> 00:27:24,207 И однажды они ее поймали. 603 00:27:24,207 --> 00:27:25,731 Мм-хм. 604 00:27:25,731 --> 00:27:28,864 Но она поставила нас через колледж. 605 00:27:28,864 --> 00:27:30,126 Ты делаешь то, что ты нужно сделать, чтобы выжить. 606 00:27:33,739 --> 00:27:35,088 Вы поняли. 607 00:27:39,701 --> 00:27:43,749 Роза, ты знала? любой из парней 608 00:27:43,749 --> 00:27:46,447 Данте работал? 609 00:27:46,447 --> 00:27:47,796 Почему ты спрашиваешь? 610 00:27:50,494 --> 00:27:52,583 Твоему отцу нужна помощь? 611 00:27:52,583 --> 00:27:54,368 Нет, мне просто нужно дать ему таблетку. 612 00:27:55,674 --> 00:27:57,327 Вы держите эту мысль. 613 00:27:58,764 --> 00:28:01,244 Это не так Роза побаловала бы семью. 614 00:28:01,244 --> 00:28:04,334 Если бы это действительно был ее отец, она бы не была такой бессердечной. 615 00:28:25,704 --> 00:28:27,706 Сэр, как вас зовут? 616 00:28:28,881 --> 00:28:30,665 Менакер. 617 00:28:33,755 --> 00:28:35,757 Из DEA. 618 00:28:38,107 --> 00:28:40,762 Агент Менакер, меня зовут Специальный агент Уилл Трент. 619 00:28:40,762 --> 00:28:42,155 Я отвезу тебя домой, ладно? 620 00:28:49,858 --> 00:28:52,818 Ему, э-э, просто нужно небольшая корректировка. 621 00:28:52,818 --> 00:28:54,776 Таблетка не нужна. 622 00:28:54,776 --> 00:28:56,778 Может быть, ты тот, кто должен быть в школе медсестер. 623 00:28:56,778 --> 00:28:58,519 ты не в школа медсестер, Роза. 624 00:29:04,481 --> 00:29:06,657 Что-нибудь еще, что ты хочешь рассказать мне о себе? 625 00:29:10,096 --> 00:29:12,185 Ты СК. 626 00:29:12,185 --> 00:29:14,274 Приятно наконец встретиться с вами. 627 00:29:14,274 --> 00:29:15,841 Я бы хотел, чтобы у тебя не было сделал это, Билл. 628 00:29:15,841 --> 00:29:17,320 Кто этот парень в постели? 629 00:29:17,320 --> 00:29:18,974 У DEA на нас был парень. 630 00:29:18,974 --> 00:29:20,367 Они нашли Данте. 631 00:29:20,367 --> 00:29:21,803 Думал, они могут меня напугать наружу. 632 00:29:21,803 --> 00:29:23,413 Так ты взял его? Мм-хм. 633 00:29:23,413 --> 00:29:24,632 Прямо с улицы. 634 00:29:24,632 --> 00:29:25,894 Широкий дневной свет. 635 00:29:25,894 --> 00:29:27,809 Он был фонтаном информации. 636 00:29:27,809 --> 00:29:29,245 И они не имеют беспокоило нас с тех пор. 637 00:29:31,595 --> 00:29:33,423 Ого. 638 00:29:33,423 --> 00:29:34,816 Что здесь происходит? 639 00:29:34,816 --> 00:29:36,122 Билл нашел нашего маленького гостя. 640 00:29:36,122 --> 00:29:38,037 Ах, шпионить? 641 00:29:38,037 --> 00:29:39,429 Похоже на сильный кашель. 642 00:29:39,429 --> 00:29:41,301 Зашел, чтобы зарегистрироваться на твоего отца. 643 00:29:45,000 --> 00:29:48,656 Роза, ты можешь мне доверять. 644 00:29:48,656 --> 00:29:50,179 Ты хочешь, чтобы я тебе доверял? 645 00:29:50,179 --> 00:29:52,051 Проявите себя. 646 00:29:52,051 --> 00:29:54,531 Ты хочешь, чтобы я убил парня кто по сути уже мертв? 647 00:29:54,531 --> 00:29:58,057 Девушка внизу, колется с Данте, убей ее. 648 00:29:59,232 --> 00:30:01,538 Она делает это часами в день. 649 00:30:01,538 --> 00:30:03,584 Сотни людей смотрят. 650 00:30:03,584 --> 00:30:05,629 Если она что-то скажет о нашем бизнесе-- 651 00:30:07,501 --> 00:30:08,676 Мы только что получили шериф отсюда. 652 00:30:08,676 --> 00:30:10,025 Хочешь оставить еще одно тело? 653 00:30:10,025 --> 00:30:11,766 У нас есть уборщицы который может с ними справиться. 654 00:30:11,766 --> 00:30:14,029 Никто не нашел Менакера, они сделали? 655 00:30:14,029 --> 00:30:15,596 Все в порядке. 656 00:30:15,596 --> 00:30:16,684 Дай мне пистолет. 657 00:30:16,684 --> 00:30:18,468 Мм-мм. Используйте нож. 658 00:30:19,556 --> 00:30:22,472 Это испытание, Билл. 659 00:30:22,472 --> 00:30:25,040 Габриэль, иди с ним. 660 00:30:25,040 --> 00:30:27,434 Ты подаришь нашему другу в спальне его смертельная доза? 661 00:30:27,434 --> 00:30:29,436 Мм-хм. И я тоже буду смотреть. 662 00:30:33,266 --> 00:30:34,876 Хм. 663 00:30:43,232 --> 00:30:44,494 Вы хотите шоу? 664 00:30:46,018 --> 00:30:47,193 Возвращайся сразу же. 665 00:30:56,942 --> 00:30:58,073 я не хочу чтобы увидеть тебя снова. 666 00:30:58,073 --> 00:30:59,205 Получите... Теперь успокойтесь. 667 00:30:59,205 --> 00:31:00,684 Убирайся! Слушай... 668 00:31:00,684 --> 00:31:02,121 Не прикасайся ко мне! Ты делаешь большое дело 669 00:31:02,121 --> 00:31:03,296 из ничего Уйди из моего дома! 670 00:31:03,296 --> 00:31:04,645 Замолчи! Замолчи! 671 00:31:04,645 --> 00:31:05,602 Эй, эй, эй, эй! Убирайся! 672 00:31:05,602 --> 00:31:07,256 Уйди из моего дома! Убирайся! 673 00:31:07,256 --> 00:31:08,562 Привет. Тсс. 674 00:31:09,737 --> 00:31:11,913 Ты, должно быть, шутишь. 675 00:31:11,913 --> 00:31:13,349 Какого черта ты ей позвонил? 676 00:31:13,349 --> 00:31:14,960 Ты знаешь, что она ушла за мою кровь. 677 00:31:14,960 --> 00:31:15,961 Я ей не звонил! - Эй, эй... 678 00:31:15,961 --> 00:31:17,484 - Выходи! - Что здесь произошло? 679 00:31:17,484 --> 00:31:19,094 - Я не трогал ее. - Эй, что здесь произошло? 680 00:31:19,094 --> 00:31:22,315 Я пришел с работы рано, и я нашел его. 681 00:31:22,315 --> 00:31:24,143 Он прикасался к ней. 682 00:31:24,143 --> 00:31:26,972 Нет, нет, нет, нет, нет. Мы просто играли. 683 00:31:26,972 --> 00:31:28,364 не так ли, Кристал? 684 00:31:28,364 --> 00:31:29,539 Кристал, что случилось? 685 00:31:29,539 --> 00:31:31,541 Я просто хотел свою сумку для книг. 686 00:31:31,541 --> 00:31:33,630 Хорошо. Можете ли вы рассказать мне, что произошло? 687 00:31:35,806 --> 00:31:38,897 Он... он... 688 00:31:40,376 --> 00:31:42,291 - Мне очень жаль! - Все в порядке, дорогая. 689 00:31:42,291 --> 00:31:44,337 Все в порядке. Это не твоя вина. хорошо? 690 00:31:44,337 --> 00:31:45,555 я достану тебя отсюда. 691 00:31:45,555 --> 00:31:46,774 Тебе нужно уйти! Ах! 692 00:31:55,348 --> 00:31:56,827 Одно движение и я стреляю. 693 00:31:56,827 --> 00:31:58,003 Ленни Бруссард, ты арестован. 694 00:31:58,003 --> 00:31:59,830 Все, что вы скажете, может и будет использоваться-- 695 00:31:59,830 --> 00:32:00,962 Ах! 696 00:32:00,962 --> 00:32:03,182 Боже мой! Ох! 697 00:32:03,182 --> 00:32:04,879 О, нет. 698 00:32:09,231 --> 00:32:11,277 Никому не двигаться! Никто не двигается. 699 00:32:11,277 --> 00:32:13,235 Что нам делать? 700 00:32:13,235 --> 00:32:14,497 Вам нужно уйти. 701 00:32:14,497 --> 00:32:17,892 Тебе... тебе нужно, э-э, сходить в торговый центр. 702 00:32:17,892 --> 00:32:18,893 Посмотреть первый фильм это показывает. 703 00:32:18,893 --> 00:32:20,199 Хорошо? Тебя здесь не было. 704 00:32:20,199 --> 00:32:21,635 - Но мы... - Нет, я убил Ленни. 705 00:32:21,635 --> 00:32:24,986 Вас здесь не было. Хорошо? 706 00:32:24,986 --> 00:32:27,684 Хорошо, расскажи мне, что произошло. Где вы были? 707 00:32:27,684 --> 00:32:29,077 Где вы были? 708 00:32:29,077 --> 00:32:30,513 Кристал и я были в кино. 709 00:32:30,513 --> 00:32:34,387 Хорошо, теперь иди. Иди, иди, иди. 710 00:32:39,435 --> 00:32:41,481 Хорошо. 711 00:32:41,481 --> 00:32:43,962 Ой, это не то место Я планировал это сделать, 712 00:32:43,962 --> 00:32:47,052 но, по крайней мере, ты мертв, сукин ты сын. 713 00:32:47,052 --> 00:32:49,228 Оставив мне еще один беспорядок почистить, да? 714 00:32:49,228 --> 00:32:50,751 я не позволю тебе разрушить жизнь этой девушки. 715 00:32:50,751 --> 00:32:52,405 Я не позволю тебе сделать это. 716 00:32:52,405 --> 00:32:55,016 Мне нужно... хорошо. 717 00:32:55,016 --> 00:32:56,452 ♪ Это кажется таким грустным когда ты оглядываешься назад ♪ 718 00:32:56,452 --> 00:32:58,193 Хорошо. 719 00:32:58,193 --> 00:32:59,629 ♪ Кажется таким грустным когда ты оглядываешься назад ♪ 720 00:32:59,629 --> 00:33:00,935 ♪ Кажется таким грустным когда ты оглядываешься назад ♪ 721 00:33:00,935 --> 00:33:02,545 ♪ Кажется таким грустным, когда ты оглянись назад ♪ 722 00:33:02,545 --> 00:33:03,590 ♪ Не оглядываясь назад 723 00:33:03,590 --> 00:33:05,374 ♪ Нет, нет, нет, нет 724 00:33:05,374 --> 00:33:06,636 ♪ Не оглядываться назад 725 00:33:06,636 --> 00:33:07,898 ♪ Нет, нет, нет, нет 726 00:33:07,898 --> 00:33:09,813 Хорошо, Поласки. 727 00:33:09,813 --> 00:33:11,728 ♪ Нет, нет, нет, нет 728 00:33:11,728 --> 00:33:13,513 Вы получили это. 729 00:33:13,513 --> 00:33:15,906 ♪ Эй, это не так не оглядываясь назад ♪ 730 00:33:15,906 --> 00:33:17,473 ♪ Нет, нет, нет, нет 731 00:33:17,473 --> 00:33:18,518 ♪ Не оглядываться назад 732 00:33:18,518 --> 00:33:20,302 ♪ Нет, нет, нет, нет 733 00:33:20,302 --> 00:33:21,477 ♪ Не оглядываться назад 734 00:33:21,477 --> 00:33:23,479 ♪ Нет, нет, нет, нет 735 00:33:26,047 --> 00:33:27,092 В любом случае, я лечу в Нью-Йорк. 736 00:33:27,092 --> 00:33:28,528 Я так взволнован. Я никогда не уходил... 737 00:33:31,618 --> 00:33:32,967 Подожди. 738 00:33:38,973 --> 00:33:41,280 Привет, Билл. Я чем-то занят. 739 00:33:53,422 --> 00:33:54,684 Подожди, подожди, подожди! Не надо, нет! Пожалуйста! 740 00:33:54,684 --> 00:33:55,990 <Я> Пожалуйста! Пожалуйста! 741 00:34:05,739 --> 00:34:07,610 Меня зовут не Билл Блэк. 742 00:34:07,610 --> 00:34:10,309 Я специальный агент Уилл Трент с ГБИ. 743 00:34:10,309 --> 00:34:11,788 Там торговец наркотиками пытаясь убить тебя, 744 00:34:11,788 --> 00:34:13,834 но я не собираюсь пусть это произойдет. 745 00:34:13,834 --> 00:34:16,097 У вас есть веревка, шпагат? 746 00:34:16,097 --> 00:34:17,316 Что-то я мог бы связать его? 747 00:34:19,231 --> 00:34:20,580 Получила пару колготок. 748 00:34:20,580 --> 00:34:21,755 Идеальный. 749 00:34:23,322 --> 00:34:25,193 Знаешь, многие люди теперь буду думать, что я мертв. 750 00:34:25,193 --> 00:34:26,629 Я надеюсь, что это так. 751 00:34:26,629 --> 00:34:28,414 В этом вся суть. 752 00:34:28,414 --> 00:34:30,894 Мне нужно, чтобы ты вспомнил GBI, спроси Фейт Митчелл. 753 00:34:30,894 --> 00:34:32,635 Все в порядке? Скажи ей, что нам нужна помощь. 754 00:34:32,635 --> 00:34:35,073 Эм, у тебя есть налоксон? 755 00:34:35,073 --> 00:34:36,378 Это материал, используемый обратная передозировка наркотиками. 756 00:34:37,988 --> 00:34:38,989 Да. 757 00:34:40,513 --> 00:34:43,037 Здесь. Что-нибудь еще? 758 00:34:43,037 --> 00:34:44,343 Эм, у тебя есть машина? 759 00:34:44,343 --> 00:34:45,518 Нет, его отбуксировали три месяца назад 760 00:34:45,518 --> 00:34:46,867 и у меня нет деньги, чтобы это исправить. 761 00:34:46,867 --> 00:34:48,303 Можешь ли ты что-нибудь сделать? об этом? 762 00:34:48,303 --> 00:34:49,435 Послушай меня. 763 00:34:49,435 --> 00:34:51,393 Дворы охраняются. 764 00:34:51,393 --> 00:34:53,569 Заприте двери. Не издавайте ни звука. 765 00:34:53,569 --> 00:34:54,788 Плохие парни думают, что ты мертв. 766 00:35:12,545 --> 00:35:15,156 Мне жаль, что я заставил тебя это сделать. 767 00:35:15,156 --> 00:35:16,723 мне просто нужно было знать что ты мог бы. 768 00:35:21,989 --> 00:35:23,599 Подойди сюда. 769 00:35:23,599 --> 00:35:25,775 Руки за спиной. Руки за спину! 770 00:35:25,775 --> 00:35:27,081 - Где Габриэль? - Не двигайся! 771 00:35:27,081 --> 00:35:29,214 Билл, где мой брат? 772 00:35:29,214 --> 00:35:31,303 - Хорошо, иди сюда. - Он мертв? 773 00:35:31,303 --> 00:35:34,262 Сидеть. Просто посиди. Он жив, ясно? 774 00:35:34,262 --> 00:35:36,395 Так ты полицейский? Ты полицейский? 775 00:35:36,395 --> 00:35:38,745 Замолчи. 776 00:35:38,745 --> 00:35:41,356 Мои уборщики будут здесь перед тем, как ты позвонил. 777 00:35:41,356 --> 00:35:43,924 У него есть, может быть, минутка, у тебя может быть пять. 778 00:35:43,924 --> 00:35:46,100 Я впустил тебя в свой дом, 779 00:35:46,100 --> 00:35:47,449 в мою семью. 780 00:35:47,449 --> 00:35:48,537 Я думал, мы поняли друг друга. 781 00:35:48,537 --> 00:35:49,756 Хорошо. 782 00:35:49,756 --> 00:35:51,236 И я пошел в школу медсестер. 783 00:35:51,236 --> 00:35:52,759 Агент Менакер, ты меня слышишь? 784 00:35:52,759 --> 00:35:54,891 Ну, знаешь что? Мне не стыдно за то, что я делаю. 785 00:35:54,891 --> 00:35:57,938 Должно быть, так одиноко жить со всей твоей ложью. 786 00:35:57,938 --> 00:36:01,115 Ты заткнешься? Ну давай же. 787 00:36:01,115 --> 00:36:03,030 Знаешь, все, что я предлагал тебе, 788 00:36:03,030 --> 00:36:06,381 хоть ты и осудил меня для этого, 789 00:36:06,381 --> 00:36:08,818 это было реально. 790 00:36:08,818 --> 00:36:10,820 Я знаю, что это было, Роза. 791 00:36:10,820 --> 00:36:12,996 Это было просто не для меня. 792 00:36:12,996 --> 00:36:14,781 Ну давай же. 793 00:36:48,597 --> 00:36:50,251 Уилл, сюда! У меня есть машина! 794 00:36:52,297 --> 00:36:53,428 Давай, входи. 795 00:36:57,084 --> 00:36:58,433 Где твой сын? Он в безопасности? 796 00:36:58,433 --> 00:37:00,827 В школе. Торопиться. 911 сюда не приезжает. 797 00:37:00,827 --> 00:37:01,915 Ты из ГБИ? 798 00:37:01,915 --> 00:37:04,700 Специальный агент Уилл Трент. 799 00:37:04,700 --> 00:37:06,441 Ага. Это я. 800 00:37:09,270 --> 00:37:10,663 Вот они! - Иди, иди, иди, иди, иди! 801 00:37:31,249 --> 00:37:32,293 Энджи? 802 00:37:33,947 --> 00:37:35,514 Иисус. 803 00:37:38,734 --> 00:37:40,258 Что ты здесь делаешь? 804 00:37:40,258 --> 00:37:42,695 Ну, я думал, что мой партнер может быть в беде. 805 00:37:42,695 --> 00:37:44,827 С тобой все в порядке? Что случилось? 806 00:37:44,827 --> 00:37:46,873 Я в порядке. 807 00:37:46,873 --> 00:37:49,310 я пришел сделать проверка здоровья на Кристалле, 808 00:37:49,310 --> 00:37:52,444 и, ну, он напал на меня. 809 00:37:52,444 --> 00:37:54,402 Я даже ничего не сказал. 810 00:37:59,233 --> 00:38:01,191 Проведи меня через это. 811 00:38:01,191 --> 00:38:05,457 Ох, он... он прижал меня, 812 00:38:05,457 --> 00:38:08,634 он меня бил и закончил со скалкой, 813 00:38:08,634 --> 00:38:11,419 и я, э-- 814 00:38:11,419 --> 00:38:13,203 Я потянулся за этим ножом и я... 815 00:38:13,203 --> 00:38:15,815 Я ударил его ножом в шею. 816 00:38:15,815 --> 00:38:20,515 Итак, вы объявили тайм-аут пойти захватить кухонное оружие, 817 00:38:20,515 --> 00:38:21,560 и по какой-то причине он отказался от ножа 818 00:38:21,560 --> 00:38:24,171 для скалки? 819 00:38:24,171 --> 00:38:26,869 Не говоря уже о том, что у него была ты приколото раньше... 820 00:38:26,869 --> 00:38:29,219 ну, судя по предстоящему счет за ковер-- 821 00:38:29,219 --> 00:38:30,917 ты перерезал ему сонную артерию. 822 00:38:34,486 --> 00:38:36,618 Любой другой был бы залитый кровью, 823 00:38:36,618 --> 00:38:37,837 но ты нет. 824 00:38:42,407 --> 00:38:43,538 Я новичок в этом. 825 00:38:45,061 --> 00:38:46,280 Ага. 826 00:38:46,280 --> 00:38:49,544 Ну, у нас есть много работы, которую нужно сделать 827 00:38:49,544 --> 00:38:51,416 если мы собираемся устроить сцену соответствовать этому утверждению. 828 00:38:59,902 --> 00:39:00,947 Останавливаться. 829 00:39:00,947 --> 00:39:02,383 Не заходите сюда. 830 00:39:02,383 --> 00:39:05,343 Билл Блэк выглядит ему нужен душ. 831 00:39:05,343 --> 00:39:06,822 Билла Блэка официально вышел на пенсию. 832 00:39:06,822 --> 00:39:08,476 На данный момент. 833 00:39:08,476 --> 00:39:10,696 Это слишком хорошее имя уйти на пенсию навсегда. 834 00:39:10,696 --> 00:39:12,045 Почему? Потому что ты это придумал? 835 00:39:12,045 --> 00:39:13,916 Ну, ты уничтожил CK. 836 00:39:13,916 --> 00:39:15,396 Они взяли Розу под стражу. 837 00:39:15,396 --> 00:39:17,572 И я только что услышал, что DEA совершило рейд этот безопасный дом 838 00:39:17,572 --> 00:39:19,139 ты рассказал им об этом. 839 00:39:19,139 --> 00:39:20,923 Между вещественными доказательствами и показания Менакера, 840 00:39:20,923 --> 00:39:22,882 СК приготовлен. 841 00:39:22,882 --> 00:39:24,840 Как поживает агент Менакер? 842 00:39:24,840 --> 00:39:26,494 Ну, он будет на детоксикации какое-то время 843 00:39:26,494 --> 00:39:28,453 от фентанила они его включили. 844 00:39:28,453 --> 00:39:29,932 Но его семья счастлива чтобы он был дома. 845 00:39:32,152 --> 00:39:33,153 Замечательно. 846 00:39:33,153 --> 00:39:36,461 Я, эээ... Я рад за них. 847 00:39:36,461 --> 00:39:38,463 Ты тоже дома, Уилл. 848 00:39:38,463 --> 00:39:40,465 Иди, надень костюм-тройку. и расслабиться. 849 00:39:40,465 --> 00:39:42,205 Вообще-то, я собираюсь пойти в больницу 850 00:39:42,205 --> 00:39:43,729 проверить Энджи. 851 00:39:43,729 --> 00:39:46,079 Знаете ли вы о этот Ленни Бруссард? 852 00:39:47,689 --> 00:39:49,343 Я сделал. 853 00:39:49,343 --> 00:39:53,129 Но, хм, я не слышал это имя уже давно. 854 00:39:55,131 --> 00:39:58,874 И тогда я позвонил Детектив Ормвуд для поддержки. 855 00:40:00,659 --> 00:40:03,183 Ты не против дать мне несколько минут? 856 00:40:08,754 --> 00:40:11,974 ♪ Так близко неважно, как далеко ♪ 857 00:40:11,974 --> 00:40:14,629 Я в порядке. Поверьте мне. 858 00:40:14,629 --> 00:40:17,110 Тебе стоит увидеться с другим парнем. 859 00:40:17,110 --> 00:40:19,199 Итак, Ленни. 860 00:40:21,506 --> 00:40:23,290 В этом-то и дело ты не мог бы мне рассказать? 861 00:40:23,290 --> 00:40:25,292 ♪ И все остальное не имеет значения 862 00:40:25,292 --> 00:40:26,946 Да, потому что был нечего сказать. 863 00:40:26,946 --> 00:40:29,688 Я просто наблюдал за ним. 864 00:40:29,688 --> 00:40:34,736 И не было никаких проблем пока он не напал на меня. 865 00:40:34,736 --> 00:40:38,479 ♪ Жизнь наша, мы живем по-своему ♪ 866 00:40:38,479 --> 00:40:41,917 Я ошибался насчет героина. 867 00:40:43,919 --> 00:40:45,965 Твоя плохая идея была иметь Ленни ОД. 868 00:40:49,359 --> 00:40:50,491 Но что-то произошло. 869 00:40:52,928 --> 00:40:54,452 Что это было? 870 00:40:54,452 --> 00:40:55,714 ♪ Меня это не волновало за то, что они говорят ♪ 871 00:40:55,714 --> 00:40:59,195 я пошел туда проверить Кристалл. 872 00:40:59,195 --> 00:41:00,458 Я ударил его ножом. 873 00:41:02,024 --> 00:41:03,896 Я видел, как он истекал кровью передо мной. 874 00:41:03,896 --> 00:41:08,466 ♪ Меня это не волновало за то, что они делают ♪ 875 00:41:08,466 --> 00:41:09,815 мне жаль другой ночью. 876 00:41:09,815 --> 00:41:11,599 В следующий раз я хочу связь на одну ночь, 877 00:41:11,599 --> 00:41:13,514 Я сделаю это по старинке и просто пойти в бар. 878 00:41:18,824 --> 00:41:21,391 Когда я выйду отсюда, мне следует прийти 879 00:41:21,391 --> 00:41:24,046 и забери мои вещи. 880 00:41:28,398 --> 00:41:29,530 Делай то, что должен, Анж. 881 00:41:35,014 --> 00:41:39,975 ♪ Так близко неважно, как далеко ♪ 882 00:41:39,975 --> 00:41:44,023 ♪ Ничего большего и быть не может от души ♪ 883 00:41:44,023 --> 00:41:49,202 ♪ Вечно доверчивый кто мы ♪ 884 00:41:49,202 --> 00:41:52,510 ♪ Теперь все остальное не имеет значения