1
00:00:02,600 --> 00:00:07,400
MUSIIKKI Aikaisemmin

2
00:00:09,900 --> 00:00:11,200
kun toivo kutsuu...

3
00:00:11,700 --> 00:00:15,780
Nora! Michael! Halusin puhua sinulle aiheesta
jotain.

4
00:00:16,460 --> 00:00:17,480
Johnny Green on taas mukana.

5
00:00:17,820 --> 00:00:20,800
Lavavalmentaja Robert? Sijoittajani
kokoelma saapuu tänään.

6
00:00:21,140 --> 00:00:22,320
Joko meidät ryöstetään?

7
00:00:22,540 --> 00:00:24,200
Ota se. Kehässä?

8
00:00:24,460 --> 00:00:25,440
Meidän rosvomme ei puhu.

9
00:00:25,760 --> 00:00:27,820
Voi vain olettaa, että Johnny Green on edelleen mukana
löysä.

10
00:00:28,080 --> 00:00:29,070
Olen halunnut lukea tämän.

11
00:00:29,080 --> 00:00:30,020
myin sen.

12
00:00:30,180 --> 00:00:31,520
kenelle? Minulle.

13
00:00:32,320 --> 00:00:34,320
Voi! Ota se.

14
00:00:34,560 --> 00:00:35,480
Ei, ota kirja.

15
00:00:35,820 --> 00:00:36,760
Tulin tänne niin pian kuin pystyin.

16
00:00:37,000 --> 00:00:38,840
Pelkään, että tapaamisemme joutuu odottamaan
huomiseen asti.

17
00:00:38,920 --> 00:00:40,360
Minulla on kiireellinen asia hoidettavana.

18
00:00:40,520 --> 00:00:41,900
Voin hakea sinut huomenna ja tuoda sinut
täällä.

19
00:00:42,280 --> 00:00:43,000
Nähdään sitten.

20
00:00:43,380 --> 00:00:44,340
Olet upea nainen.

21
00:00:45,620 --> 00:00:47,460
Toivon todella, että saan sen sormuksen takaisin.

22
00:00:47,620 --> 00:00:48,240
Tuolta ystävältä?

23
00:00:48,540 --> 00:00:51,000
Beyonce? Se oli isoäitini häät
rengas.

24
00:00:51,060 --> 00:00:52,740
Teen kaikkeni saadakseni sen takaisin
sinä.

25
00:01:34,480 --> 00:01:36,120
Eikö kompassi vieläkään puhu?

26
00:01:36,620 --> 00:01:40,340
Ei. Mutta Stagecoach-kuljettaja tunnistettiin
Johnny Green etsitystä julisteestaan.

27
00:01:40,960 --> 00:01:42,640
Ei yllättävää. Hän meni?

28
00:01:43,460 --> 00:01:45,580
Yhdessä uros Buck Caldwellin kanssa
matkustaja.

29
00:01:46,580 --> 00:01:47,600
Entä nainen?

30
00:01:48,920 --> 00:01:51,040
Varasin uuden haastattelun Justinen kanssa
tänä aamuna.

31
00:01:51,960 --> 00:01:52,630
Ei haluaisi missata mitään siitä.

32
00:01:52,640 --> 00:01:53,190
En ole varma, onko hänellä mitään yksityiskohtia.

33
00:01:53,720 --> 00:01:55,940
Hän osaa kuvailla tarkasti, mistä on otettu
häntä.

34
00:01:56,140 --> 00:01:56,720
Siellä on rengas.

35
00:01:57,060 --> 00:01:58,860
Sillä on paljon tunnearvoa.

36
00:01:59,680 --> 00:02:00,800
Toivottavasti hän ei ole liian kiintynyt.

37
00:02:01,220 --> 00:02:01,730
Greenin M.O.

38
00:02:01,740 --> 00:02:03,140
on solu, jonka olen varastanut silmukan melko nopeasti.

39
00:02:04,700 --> 00:02:06,180
Joka tapauksessa, se kokoontuu uudelleen sen jälkeen.

40
00:02:07,380 --> 00:02:07,940
Kunnossa.

41
00:02:11,180 --> 00:02:13,040
Hyvä. Tulit auttamaan.

42
00:02:13,920 --> 00:02:15,480
Olen lähdössä hakemaan sijoittajani.

43
00:02:15,540 --> 00:02:16,320
Haluan päästä sinne aikaisin.

44
00:02:16,920 --> 00:02:17,740
Älä anna minun estää sinua.

45
00:02:24,240 --> 00:02:25,440
Aion auttaa hetken.

46
00:02:38,980 --> 00:02:40,660
Aamu. Huomenta Debbie.

47
00:02:41,560 --> 00:02:43,580
Ai, tarjoatko nyt voileipiä?

48
00:02:44,120 --> 00:02:45,160
Ajattelin kokeilla.

49
00:02:45,660 --> 00:02:47,080
No, täytyy kokeilla joitain.

50
00:02:47,580 --> 00:02:51,640
Toistaiseksi meillä on murokeksi neljä
ja katsotaan.

51
00:02:52,020 --> 00:02:54,780
Kolme maapähkinävoita ja kaksi
suklaata.

52
00:02:55,380 --> 00:02:56,720
Haluaisitko näytteen, Wally?

53
00:02:57,140 --> 00:02:57,880
Minulla ei ole nälkä.

54
00:02:58,240 --> 00:02:59,260
Ei ole nälkä keksien.

55
00:03:00,120 --> 00:03:01,080
Se on ensimmäinen.

56
00:03:01,500 --> 00:03:04,600
Tänään on Wallyn ensimmäisen syntymäpäivä
baseball-peli.

57
00:03:05,980 --> 00:03:08,120
Kävitkö todellisessa baseball-ottelussa?

58
00:03:08,400 --> 00:03:09,900
Isäni vei minut pudotuspeleihin.

59
00:03:10,320 --> 00:03:11,900
Sain nähdä Babe Ruthin kotijuoksussa.

60
00:03:12,480 --> 00:03:16,580
Vau. Paul sanoi opettavansa minua lyömään
myös kotijuoksu.

61
00:03:18,400 --> 00:03:21,600
Tiedätkö, Babe Ruth osui eniten kotijuoksuihin
koskaan tänä vuonna.

62
00:03:22,580 --> 00:03:23,740
Hän on suosikkipelaajani.

63
00:03:24,360 --> 00:03:24,910
Myös minun.

64
00:03:26,380 --> 00:03:27,180
Pidätkö baseballista?

65
00:03:28,420 --> 00:03:32,580
Ai niin. Tiedätkö, en voi uskoa, että saat
nähdä mahtava Bambino livenä.

66
00:03:33,480 --> 00:03:35,320
Milloin toivoin olevani ammattilainen?

67
00:03:35,840 --> 00:03:37,260
Luulen, että Herralla oli muita suunnitelmia.

68
00:03:38,200 --> 00:03:40,000
Pastori Daniels, on mukava nähdä sinut
uudelleen.

69
00:03:40,600 --> 00:03:41,530
Miten sinä sopeudut?

70
00:03:41,540 --> 00:03:43,300
Oi, toistaiseksi hyvin.

71
00:03:43,860 --> 00:03:45,380
Löysitkö suosikki lukupaikkani?

72
00:03:45,860 --> 00:03:48,720
Kyllä. Olen vielä velkaa sinulle kirjan.

73
00:03:49,200 --> 00:03:50,420
Lone Moon oli hyvää luettavaa.

74
00:03:50,920 --> 00:03:52,120
Oi, olen iloinen kuullessani sen.

75
00:03:52,480 --> 00:03:54,480
Itse asiassa melkein valmis uuteen lukemiseen
materiaalia.

76
00:03:55,040 --> 00:03:56,140
Mitä teet tänä iltapäivänä?

77
00:03:56,540 --> 00:03:59,160
No, nykyisenä iltapäivänä olen vapaa.

78
00:03:59,740 --> 00:04:02,840
Mikset tule orpokotiin a
tervetuloa piknikille?

79
00:04:03,240 --> 00:04:04,600
Voit tavata muita lapsia.

80
00:04:05,040 --> 00:04:05,940
Kyllä, tule.

81
00:04:07,120 --> 00:04:08,180
Rakastaisin sitä.

82
00:04:09,740 --> 00:04:10,520
Nähdään sitten.

83
00:04:10,660 --> 00:04:11,210
Kiitos.

84
00:04:12,560 --> 00:04:13,980
Heippa. Joo.

85
00:04:18,600 --> 00:04:20,980
Ah, Dolores. Kaunis päivä, eikö?

86
00:04:21,080 --> 00:04:22,320
Oho. Huomaako mitään?

87
00:04:24,840 --> 00:04:26,060
Ai, se on takki.

88
00:04:26,700 --> 00:04:28,040
Löytyi Ronnien kaapista.

89
00:04:28,120 --> 00:04:29,460
Katsonko...

90
00:04:30,040 --> 00:04:32,460
...onary? Näytät vähän Ronnielta.

91
00:04:34,040 --> 00:04:35,260
En tiedä miten ottaa sen.

92
00:04:35,280 --> 00:04:37,120
Kiitos. luulisin.

93
00:04:38,700 --> 00:04:40,940
Hmm. Oho.

94
00:04:49,700 --> 00:04:51,520
Katsokaa niitä.

95
00:04:54,360 --> 00:04:56,160
Lyön vetoa, että he ovat kaikki hattuja eikä karjaa.

96
00:04:57,940 --> 00:05:00,800
Olemme kuulleet muista uhreista, mutta minä kuulisin
haluan myös kuulla sinusta.

97
00:05:02,080 --> 00:05:02,820
Onko tämä toinen rosvo?

98
00:05:05,200 --> 00:05:06,920
Ei. Kyllä, se on hän.

99
00:05:07,180 --> 00:05:08,720
Melko törkeän näköinen kaveri.

100
00:05:08,860 --> 00:05:10,880
Joo, no, hän ei varmasti aio voittaa
mikä tahansa kauneuskilpailu.

101
00:05:11,220 --> 00:05:12,320
Ja hänen takkinsa.

102
00:05:12,480 --> 00:05:16,600
Se oli harmaa ruskea kangas, mutta se oli erittäin
tahrattu repeytyneellä etutaskulla.

103
00:05:17,180 --> 00:05:20,390
No, minun on sanottava, että se on yksityiskohtaisin
kuvaus rikollistakista I

104
00:05:20,400 --> 00:05:21,080
ole koskaan kuullut.

105
00:05:21,760 --> 00:05:23,440
No, olen ollut muodin ystävä koko ajan
elämää.

106
00:05:23,840 --> 00:05:24,960
No, se näkyy.

107
00:05:27,000 --> 00:05:28,240
Kiitos, konstaapeli Reynolds.

108
00:05:30,540 --> 00:05:31,400
Tietoja sormuksestani.

109
00:05:31,460 --> 00:05:33,540
Lupaan tehdä kaikkeni
palauta se.

110
00:05:33,860 --> 00:05:35,200
Arvostan sitä todella.

111
00:05:38,080 --> 00:05:39,000
Minun pitäisi lähteä liikkeelle.

112
00:05:39,880 --> 00:05:41,810
Hannah Lawrence hakee minut klo 9
.m.

113
00:05:41,820 --> 00:05:43,520
terävä. Kiitos aamiaisesta.

114
00:05:43,860 --> 00:05:45,620
Odota, minä vien sinut ulos.

115
00:05:49,080 --> 00:05:50,420
Voi, anna minun hankkia se sinulle.

116
00:05:57,360 --> 00:06:00,340
Sanon vain, että sinun pitäisi mennä lääkäriin
tai Maggie katsomaan tuota asiaa.

117
00:06:00,460 --> 00:06:01,710
Se on vain pieni syntymämerkki.

118
00:06:01,720 --> 00:06:02,700
Se ei ole pieni.

119
00:06:03,060 --> 00:06:04,320
Saan tavalliseni, Debbie.

120
00:06:04,640 --> 00:06:05,440
En minäkään, kiitos, Deb.

121
00:06:06,500 --> 00:06:08,820
Kuulen, että asutte yhdessä.

122
00:06:09,340 --> 00:06:10,500
Oh, hävisin kolikonheiton.

123
00:06:11,160 --> 00:06:14,030
Se on kuitenkin hauskaa, tiedäthän, tilan jakaminen
jonkun kanssa yksin asumisen jälkeen

124
00:06:14,040 --> 00:06:16,360
suurimman osan elämästäni sillä on omansa
etuja.

125
00:06:17,060 --> 00:06:19,580
Olimme hereillä eilen illalla ja heilutelimme kuin pariskunta
koulupojista.

126
00:06:20,040 --> 00:06:21,400
Oli myöhäinen ilta.

127
00:06:22,440 --> 00:06:24,990
Minun pitäisi olla paljon väsyneempi, mutta minä vain...

128
00:06:25,000 --> 00:06:27,700
Voileipiä? Etkö syö nyt lounasta?

129
00:06:28,600 --> 00:06:29,710
Se on jännittävää, Debbie.

130
00:06:29,720 --> 00:06:30,920
Kiitos, Joe.

131
00:06:31,460 --> 00:06:32,820
Onko tämä siis ravintola?

132
00:06:33,720 --> 00:06:35,240
Tarkoitan, miksi ei?

133
00:06:35,320 --> 00:06:36,980
Minulla on pöydät ja tilaa sille,
oikein?

134
00:06:37,760 --> 00:06:39,060
Debbie, Debbie, Debbie, Debbie.

135
00:06:39,240 --> 00:06:43,210
Sanon tämän ystävänä ja jonkun kanssa
yrityskokemus, tiedätkö, et

136
00:06:43,220 --> 00:06:45,100
haluat purra enemmän kuin pystyt pureskelemaan, sinä
tietää.

137
00:06:45,720 --> 00:06:47,420
Parasta pysyä siinä, missä olet hyvä.

138
00:06:49,820 --> 00:06:51,180
Kuten leipominen, hmm?

139
00:06:52,800 --> 00:06:56,660
Herkullinen. Onko sinulla tämä, Rumi?

140
00:07:02,500 --> 00:07:03,740
Oli niin myöhäistä.

141
00:07:06,240 --> 00:07:07,800
Olen varma, että hän on matkalla.

142
00:07:08,640 --> 00:07:09,720
Olenko hermostunut näin selvästi?

143
00:07:10,160 --> 00:07:10,740
Vain vähän.

144
00:07:12,520 --> 00:07:16,190
Olen hoitanut perheeni asioita
sijoituksia menneisyyteen, mutta tämä on minun

145
00:07:16,200 --> 00:07:17,160
ensimmäinen yksinyritys.

146
00:07:17,720 --> 00:07:18,740
Haluatko sen olevan täydellinen?

147
00:07:19,200 --> 00:07:22,320
Täsmälleen. Tarvitsen vain jonkun yhtä sitoutuneen
olen.

148
00:07:22,800 --> 00:07:24,200
Minulla ei ole varaa, että tämä ei mene hyvin.

149
00:07:24,520 --> 00:07:25,520
Kuulostaako vaikealta?

150
00:07:26,240 --> 00:07:27,800
Pidä omistautumisestasi ihailtavaa.

151
00:07:32,160 --> 00:07:34,840
Ymmärrän. Minua ohjaa myös työni.

152
00:07:36,080 --> 00:07:39,020
Se muistuttaa minua, että minulla on sormusvaras
saalis.

153
00:07:39,480 --> 00:07:40,680
Kiitos, konstaapeli Reynolds.

154
00:07:41,300 --> 00:07:43,280
Voit kiittää minua, kun tuon sormuksesi kotiin
sinulle.

155
00:07:53,960 --> 00:07:55,100
Millainen oli aamiainen?

156
00:07:56,080 --> 00:07:57,690
Justine vahvisti. Se ei ollut vaikea.

157
00:07:57,700 --> 00:07:58,250
Tarkoitan, Ronnie Green.

158
00:07:58,440 --> 00:07:59,740
Hän vahvisti sen, minkä jo tiesimme.

159
00:08:00,620 --> 00:08:02,220
Onneksi se ei ollut täyttä ajanhukkaa.

160
00:08:03,820 --> 00:08:05,320
Ei ole mitään väärää olla perusteellinen.

161
00:08:13,980 --> 00:08:15,400
Meg, tarvitsen apuasi Rumin kanssa.

162
00:08:15,780 --> 00:08:16,360
Tarkoitan, Ronnie.

163
00:08:16,940 --> 00:08:18,840
Käsittääkseni se ei mene hyvin.

164
00:08:19,040 --> 00:08:22,600
En ole koskaan tavannut ketään, joka puhuisi niin paljon
elämäni.

165
00:08:22,800 --> 00:08:25,470
Viime yönä kerroimme hänen koko lapsuutensa.

166
00:08:25,480 --> 00:08:29,670
Ja sitten kun luulin, että olimme valmiit, hän
sanoi, että se oli vain luku yksi

167
00:08:29,680 --> 00:08:30,780
Ronnie Stewartin saaga.

168
00:08:31,760 --> 00:08:33,320
Kuinka monta lukua siinä on, Maggie?

169
00:08:34,040 --> 00:08:35,180
Pelkäsin kysyä.

170
00:08:35,420 --> 00:08:37,920
Ja sitten keskustelun jälkeen se tapahtui
kuorsausta.

171
00:08:38,720 --> 00:08:40,660
En usko, että olen saanut yli tunnin
unesta.

172
00:08:41,220 --> 00:08:43,560
Kokonais. Tarvitsen apuasi.

173
00:08:44,180 --> 00:08:47,100
Voin tarjota sinulle tinktuuroita.

174
00:08:47,940 --> 00:08:49,440
Tai ehkä energisoiva tee.

175
00:08:49,860 --> 00:08:52,240
Ei, tarkoitan, kuinka kerron hänelle, että hänen on pakko
mennä?

176
00:08:52,580 --> 00:08:54,050
Kerro Samille, että haluat vaihtaa.

177
00:08:54,060 --> 00:08:55,020
Minä ymmärrän.

178
00:09:01,440 --> 00:09:03,740
Huomaako mitään? Dolores ei voinut kertoa.

179
00:09:04,560 --> 00:09:05,820
Me huomaamme. Kunnossa.

180
00:09:05,860 --> 00:09:10,500
Joo, se on... Se on sekä hieman liian iso että
vähän liian pieni.

181
00:09:10,660 --> 00:09:12,520
Puhutaan tyylistä, ei istuvuudesta.

182
00:09:13,180 --> 00:09:14,140
Maggie, mitä mieltä olet?

183
00:09:15,180 --> 00:09:17,120
Millaista on elämä omistajissa, suloinen?

184
00:09:17,500 --> 00:09:19,480
Rehellisesti sanottuna nukuin eniten
elämää.

185
00:09:19,560 --> 00:09:23,110
Vietettyään vuosia nukkumassa alla
tähdet kultakaivostyönä, olen todella aloittamassa

186
00:09:23,120 --> 00:09:24,760
nauttia elämän hienoimmista asioista, tiedätkö?

187
00:09:25,280 --> 00:09:29,580
Se on hienoa. Joe, haluaisitko jotain
haluaisin sanoa?

188
00:09:33,500 --> 00:09:34,620
Ei sillä, että voisin ajatella.

189
00:09:35,700 --> 00:09:37,260
Ei sillä, ettenkö kaipaisi huonemiestäni.

190
00:09:37,460 --> 00:09:39,200
Se on pieni siirtymäkausi kaikille
meille.

191
00:09:40,160 --> 00:09:41,580
No, olet tervetullut milloin tahansa.

192
00:09:41,740 --> 00:09:42,360
Hienoa.

193
00:09:44,340 --> 00:09:46,420
Mutta ensin päivystys kutsuu.

194
00:09:53,020 --> 00:09:54,740
Näit kuinka onnellinen hän oli.

195
00:09:55,120 --> 00:09:56,480
Ei voi sataa hänen paraatissaan.

196
00:10:01,720 --> 00:10:06,520
Voi Justine, olen

197
00:10:07,020 --> 00:10:07,960
niin anteeksi, että olen myöhässä.

198
00:10:08,340 --> 00:10:09,800
Eikö täsmällisyys ole asia tässä?

199
00:10:10,020 --> 00:10:11,500
Ei, se on myös asia täällä.

200
00:10:11,600 --> 00:10:14,100
Minun piti vain auttaa jossain.

201
00:10:14,420 --> 00:10:17,110
Mutta nyt sinulla on minun täydellinen ja jakamaton
huomio, ja oma vaununi on oikeudenmukainen

202
00:10:17,120 --> 00:10:18,420
ulkopuolella. Hienoa.

203
00:10:25,740 --> 00:10:30,190
Lasten taipumus saada
ötököiden puremat, opin, että on parasta olla

204
00:10:30,200 --> 00:10:32,140
valmisteltu erityisesti piknikillä.

205
00:10:32,500 --> 00:10:35,160
Äitiysvaistosi on kunnossa
sisään

206
00:10:35,460 --> 00:10:36,460
Älä puhu liian aikaisin.

207
00:10:36,960 --> 00:10:38,800
Haen voileipiä lounaaksi.

208
00:10:39,260 --> 00:10:41,380
Tiesitkö, että Debbie myy voileipiä
nyt?

209
00:10:41,560 --> 00:10:43,020
Kuulin, että ne ovat upeita.

210
00:10:43,560 --> 00:10:45,540
Ei. Hyvä hänelle.

211
00:10:45,600 --> 00:10:50,290
Päätin, että on parempi antaa asiantuntijan tehdä
lounas kuin vahingossa myrkyttää

212
00:10:50,300 --> 00:10:51,350
viittaus ruoanlaittooni.

213
00:10:51,360 --> 00:10:53,260
Oho, viittaus tulossa.

214
00:10:53,960 --> 00:10:57,870
Ajattelin, että se olisi kivaa lapsille
tavata hänet ja saada sellainen

215
00:10:57,880 --> 00:10:59,220
läsnäolosta elämässään.

216
00:10:59,580 --> 00:11:01,280
Ihana. Onko Michael myös tulossa?

217
00:11:02,180 --> 00:11:05,720
Ei. En ole vielä tänään puhunut hänen kanssaan.

218
00:11:06,460 --> 00:11:07,140
Onko kaikki hyvin?

219
00:11:08,300 --> 00:11:11,380
Michael näyttää olevan melko kiireinen töissä
kentällä viime aikoina.

220
00:11:12,140 --> 00:11:13,440
Se voi olla vuoren elämää.

221
00:11:15,700 --> 00:11:16,460
Kiitos.

222
00:11:27,440 --> 00:11:28,900
Hei, Joe. Michael.

223
00:11:31,040 --> 00:11:32,340
Missä sijainen Rufus on?

224
00:11:33,020 --> 00:11:34,020
Nukkumassa työssä.

225
00:11:34,960 --> 00:11:39,570
Olen itse asiassa täällä hakemassa herkkuja
häntä ja ehkä vähän naudanlihaa

226
00:11:39,580 --> 00:11:40,130
minulle.

227
00:11:41,820 --> 00:11:42,660
Otan nämä.

228
00:11:43,180 --> 00:11:45,240
Kuulin, että Babe Ruth teki kotijuoksennätyksen
tänä vuonna.

229
00:11:45,780 --> 00:11:47,480
No, puhuin juuri siitä.

230
00:11:47,740 --> 00:11:49,860
Pelaatko sinä? No ei niin paljon kuin haluaisin.

231
00:11:50,000 --> 00:11:50,760
En ole pelannut vuosiin.

232
00:11:51,640 --> 00:11:53,700
Kaupunginvuori, jonka juuri tapaat, kaupunki
ministeri?

233
00:11:54,000 --> 00:11:56,180
Ministeri? Oi, kiva tavata.

234
00:11:56,880 --> 00:11:57,900
Konstaapeli Michael Fletcher.

235
00:11:58,140 --> 00:11:58,860
Oi, keräsin.

236
00:11:59,620 --> 00:12:00,800
Pastori Joshua Daniels.

237
00:12:00,840 --> 00:12:02,060
Hauska tavata, konstaapeli.

238
00:12:02,400 --> 00:12:03,560
Rakastan hyvää peliä.

239
00:12:04,160 --> 00:12:07,130
Joshua tulee olemaan a
pysyvä työpaikka täällä Brookfieldissä, ehkä

240
00:12:07,140 --> 00:12:07,920
meidän kaikkien pitäisi pelata jotain.

241
00:12:08,260 --> 00:12:09,800
Sinun pitäisi. Odotan sitä innolla.

242
00:12:11,280 --> 00:12:13,040
Hei. Anteeksi.

243
00:12:13,380 --> 00:12:15,200
Minun täytyy vain napata minulle naudanlihaa.

244
00:12:19,320 --> 00:12:20,380
Ben, mistä sait sen?

245
00:12:20,860 --> 00:12:22,960
Mitä tämä? Oi, sain tämän kirkkaassa vedessä
tänä aamuna.

246
00:12:24,400 --> 00:12:25,620
No jotain. Vau.

247
00:12:26,720 --> 00:12:27,660
Voinko katsoa sitä?

248
00:12:32,140 --> 00:12:33,020
Tiedätkö mikä on mielenkiintoista?

249
00:12:33,480 --> 00:12:36,700
Tapasin eilen Willi-nimisen buckin ja
ilmoitti meidät yhteen kelloon juuri näin.

250
00:12:37,080 --> 00:12:38,780
Olemme näyttämökulttuurin ryöstö ulkopuolella
kaupunki.

251
00:12:39,340 --> 00:12:40,520
Sillä ei ole mitään tekemistä minun kanssani.

252
00:12:40,880 --> 00:12:42,220
Ostin sen katukauppiaalta.

253
00:12:42,380 --> 00:12:42,930
Se oli 2 dollaria.

254
00:12:43,200 --> 00:12:44,480
Se oli hieno...

255
00:12:44,780 --> 00:12:45,090
Se oli hieno...

256
00:12:45,100 --> 00:12:48,940
käsitellä. Sanoisin, että se oli itse asiassa varastamista.

257
00:12:49,800 --> 00:12:52,580
Anteeksi, Ben, mutta minut takavarikoitiin
todisteita.

258
00:13:04,760 --> 00:13:05,960
Näyttääkö tämä tutulta?

259
00:13:08,260 --> 00:13:11,830
Vai etkö tiennyt, että Johnny Green pyyhkäisi
tämä kello postivaunusta

260
00:13:11,840 --> 00:13:14,260
eilen? No, olen joukon kanssa
timantteja.

261
00:13:14,960 --> 00:13:16,940
Hän myy kaiken ja jättää sinut pois
kylmässä.

262
00:13:18,900 --> 00:13:23,550
Tiedätkö, olen melkein vaikuttunut sinusta
kyky pysyä uskollisena miehelle, joka on poissa

263
00:13:23,560 --> 00:13:24,700
tekee melkoisen pennin

264
00:13:25,740 --> 00:13:27,460
kun ajat pois kaltereiden takana.

265
00:13:31,300 --> 00:13:32,200
Tick-tock.

266
00:13:34,240 --> 00:13:36,440
Toivottavasti nautit ruokailukokemuksestasi.

267
00:13:39,080 --> 00:13:40,860
Sam, kuulitko?

268
00:13:41,420 --> 00:13:42,660
Debbie tarjoilee voileipiä.

269
00:13:43,020 --> 00:13:45,220
Mistä lähtien? En tiedä mikä hän on
ajattelua.

270
00:13:45,660 --> 00:13:47,240
Mitä hän tietää ravintoloista?

271
00:13:47,940 --> 00:13:49,560
Rehellisesti sanottuna tunnen vain pahaa hänen puolestaan.

272
00:13:50,000 --> 00:13:52,780
Hän saa selville sen vaikean tavan
tätä osaan parhaiten.

273
00:13:54,880 --> 00:13:56,300
Onko se minun takkini?

274
00:14:03,880 --> 00:14:06,240
Sinun paikkasi on erittäin...

275
00:14:06,720 --> 00:14:09,860
wixie. No, se vaati vähän totuttelua.

276
00:14:10,220 --> 00:14:11,020
Toivottavasti siinä on etunsa.

277
00:14:11,200 --> 00:14:11,910
Kuulunut omalle raivolleni.

278
00:14:11,920 --> 00:14:12,600
Hän jätti sen minulle.

279
00:14:15,420 --> 00:14:18,610
Ennen kuin tarkastelemme malleja, haluan
näytän sinulle valitsemani kankaat

280
00:14:18,620 --> 00:14:19,170
mennä heidän kanssaan.

281
00:14:19,300 --> 00:14:19,940
Se olisi hienoa.

282
00:14:21,000 --> 00:14:23,940
Esittelen vaaleamman väripaletin
tätä maailmaa.

283
00:14:24,180 --> 00:14:28,510
Olen työskennellyt joidenkin luonnonpuuvillan kanssa,
hieman kangasta rakenteeseen, mutta

284
00:14:28,520 --> 00:14:33,220
myös joitain muhkeampia kankaita, ja tämä pehmeä
nahkaa kaikkiin yksityiskohtiin.

285
00:14:33,380 --> 00:14:34,640
Se on ihana yhdistelmä.

286
00:14:36,200 --> 00:14:39,280
Haluan naisten tuntevan olonsa muodikkaaksi, mutta silti
mukava.

287
00:14:39,740 --> 00:14:42,400
Vaatteiden pitäisi parantaa ihmistä, ei
vallata ne.

288
00:14:42,820 --> 00:14:44,760
Mutta todella on päivän päätteeksi noin
luottamusta.

289
00:14:45,000 --> 00:14:46,740
Pomo, tarvitsen apuasi.

290
00:14:47,280 --> 00:14:48,740
Ambrose, olen keskellä jotain.

291
00:14:48,980 --> 00:14:51,100
Miksi se on poissa ja hän jätti haarukan sisään
parvi?

292
00:14:52,300 --> 00:14:53,560
Korkealla parvella?

293
00:14:54,420 --> 00:14:56,920
Odotatko hetken,
itse asiassa?

294
00:14:57,280 --> 00:14:59,470
Anteeksi, en tarkoittanut...

295
00:14:59,480 --> 00:15:00,160
Tiedätkö mitä?

296
00:15:00,500 --> 00:15:01,050
Minä pärjään.

297
00:15:02,720 --> 00:15:04,770
Ambrose, odota. Ole hyvä ja ole kotonasi.

298
00:15:04,780 --> 00:15:06,160
Nousen vain.

299
00:15:22,660 --> 00:15:24,720
Se on lounas. Missä kaikki ovat?

300
00:15:27,640 --> 00:15:32,440
Debbie. Hienoa.

301
00:15:47,460 --> 00:15:48,060
Tule.

302
00:15:51,460 --> 00:15:53,380
En tarkoittanut viedä sinua pois luotasi
kokous, pomo.

303
00:15:53,620 --> 00:15:54,440
Ei, ei hätää, Ambrose.

304
00:15:54,500 --> 00:15:55,490
Tiedän miltä sinusta tuntuu korkeuksista.

305
00:15:55,500 --> 00:16:00,300
Kiitos. minä

306
00:16:02,600 --> 00:16:03,360
löysi sen.

307
00:16:05,400 --> 00:16:07,260
Ai, pomo?

308
00:16:08,280 --> 00:16:11,300
Kun olet siellä, myös lisäsyöte
ylhäällä parvella.

309
00:16:12,400 --> 00:16:17,200
Kunnossa. Sam,

310
00:16:19,140 --> 00:16:21,540
kaikki kunnossa? Kukaan ei tullut lounaalle klo
hotelli.

311
00:16:21,900 --> 00:16:23,310
Jokaisella ravintolalla on hitaita päivänsä.

312
00:16:23,320 --> 00:16:24,730
He ovat kaikki Debbien omaa.

313
00:16:24,740 --> 00:16:26,420
Hän alkoi tarjoilla omia voileipänsä.

314
00:16:26,980 --> 00:16:29,980
Voi. Mikä on?

315
00:16:37,520 --> 00:16:38,640
Onko se voileipä?

316
00:16:38,940 --> 00:16:41,380
Mitä? Ei! Te kaksi?

317
00:16:41,800 --> 00:16:42,960
Olen saanut vain muutaman pureman.

318
00:16:43,660 --> 00:16:44,920
No, onko ne hyviä?

319
00:16:45,500 --> 00:16:46,220
Se oli herkullista.

320
00:16:46,820 --> 00:16:48,800
Joten menit hänen luokseen lounaalle sen sijaan
hotelli?

321
00:16:49,060 --> 00:16:50,310
No, Debbie on vain ystäväni.

322
00:16:50,320 --> 00:16:52,660
Ja kaikki ovat puhuneet näistä.

323
00:16:53,560 --> 00:16:55,600
Ei kaikki. Nora.

324
00:16:56,840 --> 00:16:58,600
Ehkä Joe. Joe?

325
00:16:59,140 --> 00:17:01,940
No, yhteisö. Tilaa on meille kaikille
tuntemaan tukea.

326
00:17:02,420 --> 00:17:02,970
Olet oikeassa.

327
00:17:04,140 --> 00:17:05,400
Jokaisen pitäisi tuntea tukea.

328
00:17:06,560 --> 00:17:07,580
Nauti voileivästäsi.

329
00:17:15,200 --> 00:17:17,100
Greenin rikoskumppani myi heidät alas joelle.

330
00:17:17,940 --> 00:17:19,240
Heidän valtatien pitäisi olla lähellä täällä.

331
00:17:19,680 --> 00:17:21,140
Johnny ilmestyy sinne lopulta.

332
00:17:23,140 --> 00:17:24,440
Green on jo pohtinut sormusta.

333
00:17:24,720 --> 00:17:27,750
Mitä sitten? Oletko valmistanut tyttöystäväsi
siitä, että hän ei ehkä saa

334
00:17:27,760 --> 00:17:30,400
se takaisin? Hän ei ole minun...

335
00:17:32,580 --> 00:17:34,180
Ylitä silta, kun saavumme perille.

336
00:17:34,780 --> 00:17:35,960
Mitä ikinä sanotkaan, konstaapeli.

337
00:17:37,340 --> 00:17:39,460
Anna minun silti antaa sinulle vuori sinulle
ei kannata seurustella, narttu.

338
00:17:51,580 --> 00:17:52,580
Onko se hän?

339
00:17:53,900 --> 00:17:55,100
Hän näyttää niin normaalilta.

340
00:17:56,960 --> 00:17:58,480
Mitä pastori taas tekee?

341
00:17:58,860 --> 00:18:00,520
Pastori on tavallaan kuin paimen.

342
00:18:01,100 --> 00:18:01,980
Aivan oikein, Annie.

343
00:18:02,580 --> 00:18:07,360
Pastori on joku, joka johtaa ja tarjoaa
viisautta, toivoa ja hengellistä ohjausta.

344
00:18:07,880 --> 00:18:09,400
Entä jos hän ei pidä meistä?

345
00:18:09,660 --> 00:18:12,100
Voi, miten kukaan ei voi pitää sinusta?

346
00:18:12,820 --> 00:18:13,480
Olen tavannut hänet.

347
00:18:13,620 --> 00:18:14,500
Hän näyttää todella mukavalta.

348
00:18:16,480 --> 00:18:19,720
Pastori Daniels! Tervetuloa piknikillemme.

349
00:18:20,400 --> 00:18:24,660
Täällä meillä on Steve, meidän Annie ja sinä
tapasi Wallyn.

350
00:18:25,800 --> 00:18:28,900
Hei. Charlotte ja Ruby ovat sisällä
Eleanor.

351
00:18:29,820 --> 00:18:31,280
Hei pastori Daniels.

352
00:18:31,520 --> 00:18:36,320
Hei. Ajattelin, että voisimme tutustua yhteen
toinen Game of Baseballissa.

353
00:18:36,920 --> 00:18:39,920
Voi mies. Voinko lyödä kotijuoksua?

354
00:18:40,140 --> 00:18:41,200
Voit toki yrittää.

355
00:18:41,700 --> 00:18:42,840
Kuka täällä on pelannut aiemmin?

356
00:18:44,700 --> 00:18:46,030
Haluan ensimmäisen tukikohdan.

357
00:18:46,040 --> 00:18:48,740
Kunnossa. Voin pelata kolmantena tai kakkosena.

358
00:18:49,280 --> 00:18:50,780
Meillä on hanskat tallissa.

359
00:18:51,020 --> 00:18:51,900
Voin mennä hakemaan ne.

360
00:18:52,080 --> 00:18:52,740
Kiitos, Annie.

361
00:18:54,920 --> 00:18:56,560
Kiitos. Kiitos.

362
00:18:58,900 --> 00:18:59,920
Otetaan todella kiinni.

363
00:19:00,280 --> 00:19:03,160
Joo. Miltä sinusta tuntuu olevan
sieppaaja?

364
00:19:03,660 --> 00:19:05,340
Tuleeko sen mukana turvavarusteet?

365
00:19:06,060 --> 00:19:07,560
Ei. Luota vähän.

366
00:19:10,320 --> 00:19:11,140
Tänne.

367
00:19:12,460 --> 00:19:14,180
Tämä merkitsee todella paljon.

368
00:19:15,080 --> 00:19:16,520
Kiitos, pastori Daniels.

369
00:19:17,200 --> 00:19:18,960
Ole hyvä. Kutsu minua Joshuaksi.

370
00:19:26,280 --> 00:19:27,700
Emme voi luovuttaa ilman taistelua.

371
00:19:28,140 --> 00:19:28,990
Luovuta? Voi ei, ei.

372
00:19:29,000 --> 00:19:29,800
Voi ei, hyvä Sam.

373
00:19:29,860 --> 00:19:31,180
Ei. Sinun tarvitsee vain vähän
tiedustelu.

374
00:19:32,200 --> 00:19:33,640
Arvioi kilpailu, tiedäthän.

375
00:19:34,060 --> 00:19:35,540
Ota selvää, mistä kaikessa hooplassa on kyse.

376
00:19:35,940 --> 00:19:38,360
Miltä näyttäisi, jos ilmestyisimme meille
kilpailijan toimipaikka?

377
00:19:38,860 --> 00:19:40,940
Ai missä kaikki ovat?

378
00:19:43,340 --> 00:19:46,600
Dolores, meillä on sinulle työpaikka.

379
00:19:51,480 --> 00:19:56,280
Nauti. Dolores, niin kiva

380
00:19:56,420 --> 00:19:56,990
nähdä sinut.

381
00:19:57,000 --> 00:19:57,900
Mitä voin tarjota sinulle?

382
00:19:57,960 --> 00:19:59,800
Meillä on kalkkunaa ja paahdettua naudanlihaa.

383
00:19:59,860 --> 00:20:01,380
Haluaisin yhden jokaisesta.

384
00:20:02,300 --> 00:20:04,740
Miksi? Sinun täytyy olla nälkäinen.

385
00:20:05,180 --> 00:20:05,940
Olen nälkäinen.

386
00:20:22,340 --> 00:20:23,920
Missä hän on?

387
00:20:34,460 --> 00:20:36,000
Hän on myöhässä hakemassa minut.

388
00:20:36,360 --> 00:20:37,360
Nyt hän hylkää minut.

389
00:20:41,960 --> 00:20:44,200
Voi, toivottavasti se on mutaa.

390
00:20:50,380 --> 00:20:51,720
Tuleeko luoksesi?

391
00:20:52,660 --> 00:20:54,380
Hannah, meidän täytyy puhua.

392
00:20:59,460 --> 00:21:01,000
Hän palaa.

393
00:21:01,080 --> 00:21:04,180
Tiedämme. uskon

394
00:21:05,660 --> 00:21:06,360
nämä ovat sinua varten.

395
00:21:06,720 --> 00:21:08,360
Yksi paahtopaisti, yksi kalkkuna.

396
00:21:11,320 --> 00:21:13,380
Kaikki ovat sanoneet, kuinka hieno olet
voileivät ovat.

397
00:21:13,420 --> 00:21:15,380
Halusimme vain kokeilla niitä.

398
00:21:15,660 --> 00:21:16,740
No, nauti.

399
00:21:18,260 --> 00:21:20,800
Debbie, et voi olla tosissasi tässä
koko voileipä.

400
00:21:21,620 --> 00:21:22,480
Miksi en voi?

401
00:21:22,820 --> 00:21:25,460
No, sinulla on jo niin paljon
lautaselle, tiedäthän, uuden myymäläsi kanssa.

402
00:21:25,840 --> 00:21:26,840
Miksi lisätä voileipiä?

403
00:21:27,620 --> 00:21:28,980
Brookfieldin ihmiset haluavat voileivän.

404
00:21:29,020 --> 00:21:29,740
He vain tulevat tänne.

405
00:21:32,500 --> 00:21:33,180
Onko he?

406
00:21:35,040 --> 00:21:36,570
Ah, siitä tulee mieleen.

407
00:21:36,580 --> 00:21:38,540
Minulla on ihmisiä, jotka odottavat voileipiäni.

408
00:21:46,640 --> 00:21:47,240
Täytyy mennä.

409
00:21:52,520 --> 00:21:54,360
Katso, mistä kaikesta meteli johtuu.

410
00:21:59,020 --> 00:22:00,200
Miten tämä on?

411
00:22:00,760 --> 00:22:04,200
Kamalaa. Mutta minun pitäisi yrittää enemmän vain olla
varmasti.

412
00:22:07,220 --> 00:22:08,960
Voi, olemme niin suuressa pulassa.

413
00:22:10,140 --> 00:22:10,690
Olemme.

414
00:22:13,360 --> 00:22:18,160
Ai niin

415
00:22:22,760 --> 00:22:23,310
joku jalka.

416
00:22:24,380 --> 00:22:25,300
Juuri mitä ajattelin.

417
00:22:34,680 --> 00:22:37,360
Olemme kentällä enemmän kuin minä
ovat ajatellut tämän Brookfield-viestin kanssa.

418
00:22:38,500 --> 00:22:40,020
Ei niin hiljaista kuin odotit.

419
00:22:41,600 --> 00:22:43,620
Sanoisin, että pidin siitä enemmän kuin koskaan
ovat ajatellut.

420
00:22:47,940 --> 00:22:51,290
Joten ei ole reandersonia, ymmärrä, että hän on
jotain tekemistä tunteesi kanssa

421
00:22:51,300 --> 00:22:55,740
Brookfield. Tietääkö hän mitään
menneisyytesi?

422
00:22:57,320 --> 00:22:58,400
Menneisyys on menneisyyttä.

423
00:22:59,220 --> 00:22:59,940
Olen samaa mieltä.

424
00:23:00,960 --> 00:23:02,960
Olen kuullut naisten pitävän miehistä, jotka voivat avautua.

425
00:23:05,980 --> 00:23:07,800
Se oli 12 vuotta sitten.

426
00:23:08,100 --> 00:23:10,920
Muistan edelleen eristäytymisen tunteen
ja epätoivo.

427
00:23:12,140 --> 00:23:14,220
Olin ollut metsässä noin kolme
päivää siihen mennessä.

428
00:23:16,140 --> 00:23:17,500
Loppuuko sen puun alle?

429
00:23:19,380 --> 00:23:23,600
En voi kuvitella kuinka peloissasi sinun on täytynyt olla
ollut aivan yksin.

430
00:23:25,660 --> 00:23:27,920
Minulla oli syvä tunne, että en ollut
yksin.

431
00:23:29,500 --> 00:23:30,520
Jumala oli kanssani.

432
00:23:31,740 --> 00:23:33,500
Muutamaa tuntia myöhemmin minut pelastettiin.

433
00:23:34,400 --> 00:23:35,520
Kirjaimellisesti ja kuvaannollisesti.

434
00:23:36,560 --> 00:23:38,040
Jääkaappi tapahtui mukana ja löysi minut.

435
00:23:39,880 --> 00:23:41,420
Johtiko se kutsumukseesi?

436
00:23:42,380 --> 00:23:42,930
Se on.

437
00:23:44,000 --> 00:23:46,240
Minun piti tehdä jotain arvokasta sen kanssa
pelastamasi elämä.

438
00:23:49,200 --> 00:23:51,300
Minullakin oli suuri elämänmuutos.

439
00:23:52,680 --> 00:23:53,680
Olin lakimies.

440
00:23:54,420 --> 00:23:58,740
Ja nyt pääpainoni on huolehtiminen
näitä lapsia.

441
00:24:02,840 --> 00:24:05,480
En ole kokenut hetkeäkään katumusta.

442
00:24:06,500 --> 00:24:07,540
Onko sinulla?

443
00:24:09,640 --> 00:24:12,640
Ei. En ole.

444
00:24:15,420 --> 00:24:17,800
Oi ihana fisti!

445
00:24:18,000 --> 00:24:20,400
Hieno osuma! Kiitos kaikesta, Daniels.

446
00:24:20,420 --> 00:24:20,730
Voinko yrittää?

447
00:24:20,740 --> 00:24:22,580
Tietenkin voit.

448
00:24:26,300 --> 00:24:27,940
Voimmeko näyttää minulle?

449
00:24:28,480 --> 00:24:30,260
Joo. Tietenkin.

450
00:24:31,080 --> 00:24:32,080
Okei, näillä mennään.

451
00:24:32,920 --> 00:24:33,470
Täällä, täällä.

452
00:24:34,540 --> 00:24:37,700
Kunnossa. Vain lähelle täällä ja täällä.

453
00:24:38,340 --> 00:24:39,520
Ja täällä. Kunnossa.

454
00:24:40,180 --> 00:24:40,920
Sait sen.

455
00:24:43,560 --> 00:24:45,640
Olen niin pahoillani asustasi.

456
00:24:46,980 --> 00:24:48,850
Puhdistan ja puristan nämä.

457
00:24:48,860 --> 00:24:50,360
Tuo ne hotelliin.

458
00:24:50,800 --> 00:24:51,360
Kiitos.

459
00:24:54,120 --> 00:24:57,420
Täytyy sanoa, että stressi on erittäin mukavaa.

460
00:24:57,820 --> 00:24:58,660
Pidän leikkauksesta.

461
00:25:00,020 --> 00:25:00,640
Kiitos.

462
00:25:01,740 --> 00:25:03,940
Olen taas niin pahoillani.

463
00:25:05,160 --> 00:25:06,960
Vaikuttaa siltä, ​​että sinulla on paljon meneillään.

464
00:25:08,200 --> 00:25:09,680
tavallaan. Se on vain Ambrose.

465
00:25:10,540 --> 00:25:12,580
Hän pelkää korkeutta, joten autan häntä
joskus.

466
00:25:12,660 --> 00:25:14,180
Mutta olen siivonnut loppupäiväni puolestamme.

467
00:25:15,120 --> 00:25:16,500
Ja eilen? Joo.

468
00:25:18,700 --> 00:25:20,360
Eilen tuli hätä.

469
00:25:20,580 --> 00:25:21,680
Ongelma heinämme kanssa.

470
00:25:22,480 --> 00:25:25,380
Minä näen. Tiesin, että elät omallasi
sedän karjatila.

471
00:25:25,840 --> 00:25:27,860
En varmaan tajunnut, että sinäkin olet
ajaa paikkaa.

472
00:25:28,520 --> 00:25:29,780
Tietysti minulla on apua.

473
00:25:31,560 --> 00:25:34,420
Arvostan kovasti, että tulet tänne asti.

474
00:25:34,800 --> 00:25:36,640
Anna minun näyttää sinulle mallini.

475
00:25:42,660 --> 00:25:46,690
Tämä mekko leijuu kuin sinä olet
päällä, mutta se tehdään silkistä, joten

476
00:25:46,700 --> 00:25:47,620
mitä voi käyttää illalla?

477
00:25:48,320 --> 00:25:52,780
Tämä hame tehdään tästä sametista.

478
00:25:54,460 --> 00:25:57,960
Täytyy myöntää, etten ole koskaan nähnyt mitään vastaavaa
nämä.

479
00:25:58,620 --> 00:25:59,300
Ne ovat hyvin tuoreita.

480
00:26:06,840 --> 00:26:08,320
Mitä mieltä olette?

481
00:26:09,900 --> 00:26:12,040
No, se voisi olla isompi.

482
00:26:13,160 --> 00:26:15,380
Meidän on selvitettävä, mikä tekee niistä sellaisia
erityistä.

483
00:26:15,800 --> 00:26:17,980
Johtuuko siitä, että ne ovat niin kosteita?

484
00:26:18,640 --> 00:26:19,420
En ymmärrä sitä.

485
00:26:19,840 --> 00:26:21,660
Kyllä, tarkoitan, että Debbie on loistava leipuri
tietää.

486
00:26:21,800 --> 00:26:24,400
Hänen leivonnaisensa ovat herkullisia, mutta voileivät?

487
00:26:29,300 --> 00:26:30,340
Se on leipä!

488
00:26:37,380 --> 00:26:38,800
Anna minun yrittää uudelleen.

489
00:26:42,500 --> 00:26:43,700
Saat seuraavan.

490
00:26:43,900 --> 00:26:44,500
Tiedän, että tulet.

491
00:26:51,400 --> 00:26:53,500
Anteeksi, ehkä se oli leveä?

492
00:26:53,900 --> 00:26:54,620
Ei, se oli hyvä.

493
00:26:54,860 --> 00:26:55,440
Se oli lakko.

494
00:26:56,720 --> 00:26:57,580
Syvä hengitys.

495
00:27:00,640 --> 00:27:01,540
Ota aikaa.

496
00:27:02,880 --> 00:27:07,680
Valmis? Minä aion

497
00:27:09,660 --> 00:27:10,210
koskaan tee sitä.

498
00:27:10,860 --> 00:27:12,440
Se ei ole oikea peli, Wally.

499
00:27:12,820 --> 00:27:13,660
Voit mennä uudestaan.

500
00:27:14,080 --> 00:27:15,520
Ei, haluan pelata oikein.

501
00:27:15,800 --> 00:27:16,700
Se oli kolmas yritykseni.

502
00:27:17,240 --> 00:27:18,200
Kolme lyöntiä, olet poissa.

503
00:27:18,480 --> 00:27:21,680
Voi, Wally, kestää hetken, mutta sinä selviät
siellä.

504
00:27:22,440 --> 00:27:24,520
En aio. En koskaan lyö kotijuoksua.

505
00:27:24,820 --> 00:27:26,400
Kaikki baseball-pelaajat iskevät joskus.

506
00:27:26,980 --> 00:27:27,700
Jopa Babe Ruth.

507
00:27:28,240 --> 00:27:30,680
Todella? Kyllä, luulen, että hän on koskaan luovuttanut.

508
00:27:32,360 --> 00:27:34,240
Hei, astutaan kaikki pois tukikohdista.

509
00:27:34,260 --> 00:27:36,260
Haluan näyttää sinulle lukioni salaisuuden
valmentaja opetti.

510
00:27:37,160 --> 00:27:41,960
Hän sanoi, että baseballissa on kyse
lantio ja ranteet.

511
00:27:43,020 --> 00:27:47,000
Kunnossa? Kuinka koskaan pääsen kotijuoksuun
sillä tavalla?

512
00:27:53,700 --> 00:27:58,500
Hei, Johnny.

513
00:27:59,600 --> 00:28:00,660
Mitä sinulla on siellä?

514
00:28:02,540 --> 00:28:03,660
Tuo idea.

515
00:28:10,480 --> 00:28:11,960
Tuo rotta käänsi minut sisään?

516
00:28:12,520 --> 00:28:13,380
Voit kysyä häneltä itse.

517
00:28:13,620 --> 00:28:15,800
Saa nähdä kuinka jaat itsesi kanssasi
häntä.

518
00:28:20,120 --> 00:28:22,660
Minä... Tämä katse

519
00:28:25,500 --> 00:28:27,160
tulee olemaan vakosamettia nahkaverhoilulla.

520
00:28:27,580 --> 00:28:32,380
Pidän värien ja
rakenne, mutta se kaikki on inspiroitunut

521
00:28:32,400 --> 00:28:36,150
Brookfield. Mielestäni tämän ydin
paikka on todella imeytynyt mieleeni.

522
00:28:36,160 --> 00:28:36,710
Pidän työstäni.

523
00:28:36,900 --> 00:28:38,220
Mitä tarkoitat sillä?

524
00:28:39,360 --> 00:28:43,320
Se on vain tie ulos täältä, kaukana kaikesta
valot kaupungissa.

525
00:28:43,600 --> 00:28:45,900
Näet taivaan värit ja alueen.

526
00:28:46,080 --> 00:28:48,970
En tiedä, pitääkö sinun nähdä auringonlasku
viime yönä, mutta täällä he

527
00:28:48,980 --> 00:28:49,700
ovat näyttäviä.

528
00:28:50,760 --> 00:28:55,560
Voin kuvitella, että tämä paikka, tämä maatila on

529
00:28:55,920 --> 00:28:57,260
todella inspiroi työtäni.

530
00:28:58,420 --> 00:29:01,640
Hannah. Pidän sinusta.

531
00:29:02,320 --> 00:29:03,390
Pidän työstäsi.

532
00:29:03,400 --> 00:29:05,660
Siksi halusin sijoittaa sinuun
ensimmäinen paikka.

533
00:29:05,920 --> 00:29:07,410
Lupaan tehdä hienoa työtä hyväksesi.

534
00:29:07,420 --> 00:29:08,680
Ja uskon, että sinä haluat.

535
00:29:09,580 --> 00:29:11,480
Mutta minulla on paljon ratsastusta tällä.

536
00:29:12,360 --> 00:29:14,560
Ja jos olen toistaiseksi täysin rehellinen,

537
00:29:15,580 --> 00:29:17,160
vaikutat hieman epäjärjestyneeltä.

538
00:29:17,600 --> 00:29:18,540
Tiedän, tiedän.

539
00:29:18,640 --> 00:29:21,010
Näitä kaikkia on vain ollut
hätätilanteita maatilalla.

540
00:29:21,020 --> 00:29:21,800
Joo, siinä se vain.

541
00:29:21,880 --> 00:29:25,160
Se ei näytä mahdolliselta sinun saada
neljä erilaista mallia valmiina New Yorkiin

542
00:29:25,700 --> 00:29:26,900
ja johtaa maatilaa.

543
00:29:28,880 --> 00:29:32,280
Jos joutuisit luopumaan yhdestä niistä, mikä
olisiko se?

544
00:29:33,740 --> 00:29:38,540
Voi. Öh...

545
00:29:40,100 --> 00:29:41,060
En voinut.

546
00:29:42,820 --> 00:29:44,340
Kummastakaan en voi luopua.

547
00:29:46,280 --> 00:29:47,580
Siinä tapauksessa olen pahoillani.

548
00:29:48,380 --> 00:29:50,280
Minun on peruutettava tukeni sinulle
kokoelma.

549
00:29:52,000 --> 00:29:53,320
En voi sijoittaa sinuun.

550
00:30:11,440 --> 00:30:13,420
Hei Maggie. Hei.

551
00:30:14,700 --> 00:30:17,860
Älä huoli, minulla ei ole yhtään Debbien
voileipiä tänne.

552
00:30:21,280 --> 00:30:24,280
Olen pahoillani. Ylireagoin.

553
00:30:24,840 --> 00:30:27,460
Tietenkin tuet ystäviäsi
tapa, jolla tuet minua aina.

554
00:30:28,280 --> 00:30:30,200
Haluan sinun tuntevan aina tukea.

555
00:30:31,000 --> 00:30:32,700
Olen pahoillani, etten saanut sinua tuntemaan sitä.

556
00:30:40,540 --> 00:30:41,300
Voinko auttaa?

557
00:30:41,940 --> 00:30:42,490
Debbie, mene.

558
00:30:49,360 --> 00:30:51,120
Rakastat tätä kiveä, eikö niin?

559
00:30:51,240 --> 00:30:52,000
Joo, olen tämän kanssa.

560
00:30:52,600 --> 00:30:53,820
Kyllä, sain sen Intiasta.

561
00:30:54,660 --> 00:30:55,800
Olen tämän kanssa rauhoitellakseni minua.

562
00:31:00,380 --> 00:31:01,040
minä, um,

563
00:31:02,160 --> 00:31:03,320
kokeillut Debbien voileipiä.

564
00:31:05,520 --> 00:31:06,440
Olit oikeassa.

565
00:31:07,660 --> 00:31:08,480
Ne ovat todella hyviä.

566
00:31:09,540 --> 00:31:10,840
Miten hotellissa menee?

567
00:31:10,960 --> 00:31:12,600
Onko parempaa? Ei hienoa.

568
00:31:12,960 --> 00:31:13,600
Olemme kriisissä.

569
00:31:14,040 --> 00:31:15,040
Yritän keksiä ulospääsyä.

570
00:31:15,340 --> 00:31:17,080
No, älä paina niin paljon
itseäsi.

571
00:31:17,140 --> 00:31:20,400
Sanon sen sekä hoitajana että sinuna
tyttöystävä.

572
00:31:21,600 --> 00:31:23,560
Meillä ei ole varaa menettää kaikkea lounastamme
liiketoimintaa.

573
00:31:24,300 --> 00:31:25,540
Pitääkö olla häviäjää?

574
00:31:26,620 --> 00:31:27,520
Debbie on myös ystäväsi.

575
00:31:28,240 --> 00:31:29,560
Eikö ole olemassa tapaa, jolla voitte kaikki voittaa?

576
00:31:37,720 --> 00:31:39,880
Mikä tämä on? Luulin, että olisit polviin asti
suunnittelu edelleen.

577
00:31:41,200 --> 00:31:41,880
Mitä tapahtuu?

578
00:31:43,920 --> 00:31:45,880
Vien Justinen takaisin kaupunkiin.

579
00:31:46,460 --> 00:31:47,200
Oletko jo valmis?

580
00:31:47,600 --> 00:31:49,100
Teimme sen. Kaikin tavoin.

581
00:31:49,620 --> 00:31:50,280
Mitä se tarkoittaa?

582
00:31:52,460 --> 00:31:55,870
Justine päätti, että olet varma, että olet samaa mieltä
se ei vain ole minulle mahdollista

583
00:31:55,880 --> 00:31:57,600
hallita maatilaa ja suunnitella kokoelmaani.

584
00:31:58,280 --> 00:31:59,720
Hän vetää tukensa.

585
00:32:02,420 --> 00:32:05,340
Ainakin nyt voin keskittyä maatilatyöhön.

586
00:32:07,200 --> 00:32:08,340
Ja siinä se.

587
00:32:12,780 --> 00:32:13,780
Siinä hän menee.

588
00:32:29,320 --> 00:32:31,240
Tätä kutsutaan rukouskyykkyksi.

589
00:32:34,320 --> 00:32:36,440
Pitäisikö meidän tehdä tämä, kun rukoilemme?

590
00:32:36,880 --> 00:32:38,580
Ei. No, tarkoitan, että voisit.

591
00:32:39,100 --> 00:32:40,360
Jumala kuulisi kummallakin tavalla.

592
00:32:40,680 --> 00:32:41,980
Mutta ei, ne on tarkoitettu pelaamaan baseballin kanssa.

593
00:32:42,620 --> 00:32:44,320
Ja sitten nämä ovat jalkojen heilahteluja.

594
00:32:46,360 --> 00:32:47,460
Ovatko ne pesäpalloa varten?

595
00:32:47,980 --> 00:32:49,800
Se näyttää enemmän tanssitunnilta.

596
00:32:50,460 --> 00:32:52,500
Kuinka aion oppia lyömään homerun
sillä tavalla?

597
00:32:52,880 --> 00:32:54,120
Eikö Babe Bruce tee niitä?

598
00:32:54,320 --> 00:32:56,610
No, tiedäthän, jos kurkistat sisään
korsua, saatat nähdä hänen venyttelevän

599
00:32:56,620 --> 00:32:57,780
näin. Todella?

600
00:32:58,060 --> 00:33:00,580
Kyllä. Todella. Mitä mieltä olette, neiti Nora?

601
00:33:01,000 --> 00:33:05,800
No, luulen, että kun on kyse rukouksesta tai
pesäpallo, pastori Daniel näyttää tietävän

602
00:33:05,820 --> 00:33:06,660
mistä hän puhuu.

603
00:33:07,180 --> 00:33:07,820
Kiitos.

604
00:33:18,380 --> 00:33:23,180
Voi! Takaisin

605
00:33:23,380 --> 00:33:24,360
lisää voileipiä?

606
00:33:25,220 --> 00:33:27,420
Ei aivan. Meillä on sinulle ehdotus.

607
00:33:27,460 --> 00:33:30,680
Jotain, joka voi olla win-win
kaikille.

608
00:33:31,560 --> 00:33:32,380
Minä kuuntelen.

609
00:33:38,560 --> 00:33:40,360
He ovat serkkuja. Joo.

610
00:33:40,860 --> 00:33:42,300
Tiedämme ainakin, etteivät he tapa toisiaan
tänä iltana.

611
00:33:42,680 --> 00:33:43,500
No toivottavasti ei.

612
00:33:44,240 --> 00:33:46,580
Miesmatkustaja ja kuljettaja ovat siis
tänne todistamaan?

613
00:33:46,920 --> 00:33:48,870
He tekivät. Mutta luulen, että he eivät aio tehdä
tappaa toisiaan.

614
00:33:48,880 --> 00:33:52,100
Tyttöystäväsi ei ole tällä alueella
kun lapsi tapahtuu.

615
00:33:52,200 --> 00:33:53,180
Hän ei ole, Mike.

616
00:33:57,540 --> 00:34:00,660
Justine mainitsi jotain omistamisestaan
mennä takaisin New Yorkiin.

617
00:34:00,980 --> 00:34:03,320
New York? Ei, se on kaukana.

618
00:34:03,860 --> 00:34:04,540
Kyllä, se on.

619
00:34:06,440 --> 00:34:08,320
Löytyi sormus, vihreä kätkö.

620
00:34:10,400 --> 00:34:11,400
Teknisesti se on todiste.

621
00:34:13,120 --> 00:34:14,700
Eikö meillä ole tarpeeksi todisteita?

622
00:34:16,060 --> 00:34:18,260
Joten sinun on parasta palauttaa se hänelle
ennen kuin hän lähtee.

623
00:34:20,300 --> 00:34:22,840
Joo. Mitä sinä siis ajattelet?

624
00:34:24,420 --> 00:34:26,560
Haluan puhua Noran kanssa tapahtuneesta
takaisin kotiin.

625
00:34:27,820 --> 00:34:29,460
Avaan vanhat haavat, vai mitä?

626
00:34:30,120 --> 00:34:31,000
Täytyy merkitä paljon.

627
00:34:31,640 --> 00:34:33,620
Joo. Hän tekee.

628
00:34:35,540 --> 00:34:36,960
Kunnossa. Nähdään.

629
00:34:45,500 --> 00:34:46,500
Okei, Reagan on valmis.

630
00:34:46,740 --> 00:34:47,290
Oletko valmis?

631
00:34:47,420 --> 00:34:48,360
Kyllä, kiitos.

632
00:34:51,400 --> 00:34:53,760
Halusin vain toivottaa turvallista paluumatkaa
New Yorkiin.

633
00:34:53,960 --> 00:34:54,740
Kiitos siitä.

634
00:34:56,960 --> 00:34:59,530
Kuulin, että ajattelit Hannaa
ei pystyisi tasapainottamaan muotiaan

635
00:34:59,540 --> 00:35:00,340
töissä maatilalla.

636
00:35:01,320 --> 00:35:03,220
Se on oikein. Toivottavasti ymmärrät.

637
00:35:03,380 --> 00:35:04,840
Ihailen työtäsi.

638
00:35:04,860 --> 00:35:05,600
Kyse ei ole siitä.

639
00:35:05,800 --> 00:35:08,360
Kiitos. No, mielestäni meidän pitäisi todellakin
lähde liikkeelle.

640
00:35:08,620 --> 00:35:09,580
Tiedätkö mitä ajattelin samaa?

641
00:35:10,220 --> 00:35:13,640
Minusta Hanna ei voinut ajaa tätä
ranch ja tee hänen suunnittelunsa.

642
00:35:14,480 --> 00:35:15,460
Joten olemme samaa mieltä.

643
00:35:16,160 --> 00:35:16,880
Näyttää siltä.

644
00:35:17,300 --> 00:35:18,700
Emme halua odottaa hevosia.

645
00:35:19,060 --> 00:35:20,360
Emme ole varmoja, olemmeko samaa mieltä.

646
00:35:21,480 --> 00:35:22,520
Hanna yllättää sinut.

647
00:35:25,720 --> 00:35:26,980
Hänellä on tapa päästä läpi.

648
00:35:28,620 --> 00:35:31,000
Pelkään, etten voi vain toivoa, että kaikki toimii
ulos.

649
00:35:31,460 --> 00:35:33,120
Minulla on liikaa menetettävää, jos tämä pallo on
erillään.

650
00:35:35,980 --> 00:35:37,240
Entä jos minä hoidan maatilan?

651
00:35:38,100 --> 00:35:38,880
Vähän aikaa.

652
00:35:39,680 --> 00:35:41,020
Lainaa käsiä jos tarvitsen.

653
00:35:41,860 --> 00:35:45,160
Näin Hanna voi keskittyä täysin häneen
suunnittelee esitykseen asti.

654
00:35:47,260 --> 00:35:50,980
Kysyit, valitsisinko karjatilamuodin,
mutta totuus on, että rakastan molempia.

655
00:35:51,980 --> 00:35:56,530
Mutta kun Wyatt ottaa enemmän, takaan
kokoelma on kaikki, jonka parissa työskentelen siihen asti

656
00:35:56,540 --> 00:35:59,360
kaikki on valmis. Sanoit, että pidät minusta
työtä.

657
00:36:00,020 --> 00:36:01,280
En petä sinua.

658
00:36:01,520 --> 00:36:02,070
Lupaan.

659
00:36:03,740 --> 00:36:07,400
Isäni sanoo, että opit totuuden
työtovereidensa ihmisistä.

660
00:36:08,600 --> 00:36:10,360
Ottaen huomioon työnjohtajasi juuri sanoman.

661
00:36:11,740 --> 00:36:12,940
Luulen, että olemme palanneet liiketoimintaan.

662
00:36:16,560 --> 00:36:17,960
No, jätän sinut siihen.

663
00:36:22,120 --> 00:36:24,290
Meillä on paljon tehtävää, jos olet menossa
lähettää minulle kokoelmasi

664
00:36:24,300 --> 00:36:25,820
ensi viikolla. Se on varmaa.

665
00:36:26,160 --> 00:36:28,840
Ajattelin pehmeää maailmaa
mokka.

666
00:36:30,600 --> 00:36:32,100
Ja näillä mennään.

667
00:36:32,840 --> 00:36:33,860
Talon kanssa eteenpäin.

668
00:36:34,060 --> 00:36:35,080
Tämä näyttää herkulliselta.

669
00:36:35,220 --> 00:36:36,240
Kiitos kutsusta.

670
00:36:36,320 --> 00:36:38,080
Hyvä. Ansaitset rentoutua hieman.

671
00:36:38,100 --> 00:36:38,980
On ollut pitkä päivä.

672
00:36:39,540 --> 00:36:40,360
Hyvää ruokahalua.

673
00:36:43,700 --> 00:36:45,560
Nyt tämä on enemmän sellaista.

674
00:36:46,400 --> 00:36:50,230
Tiedät Samin, tiedän, että olen tottunut
ajaa kaiken, mutta se tuntuu hyvältä

675
00:36:50,240 --> 00:36:52,700
jakaa ongelmia ja ratkaisuja.

676
00:36:53,280 --> 00:36:55,020
Meillä on aika hyvä joukkue, eikö niin?

677
00:36:55,040 --> 00:36:56,340
Meillä on. Se on hauskaa.

678
00:36:56,520 --> 00:36:58,490
Ennen, kälyni oli minun
kumppani.

679
00:36:58,500 --> 00:37:00,760
Tiedätkö, se tuntuu kumppaniltani
on veljeni.

680
00:37:01,000 --> 00:37:03,160
Poika. Mitä? Mitä?

681
00:37:07,440 --> 00:37:08,980
Mitä täällä tapahtui?

682
00:37:09,920 --> 00:37:11,420
Noudatin neuvoasi.

683
00:37:13,940 --> 00:37:16,440
Olen niin iloinen, että onnistuit saamaan sen toimimaan.

684
00:37:16,700 --> 00:37:18,820
Olen niin onnekas, että minulla on tyttöystävä, joka antaa
hyvä neuvo.

685
00:37:19,360 --> 00:37:21,780
Haluaisitko toisen tyttöystävän
neuvoja?

686
00:37:22,600 --> 00:37:26,830
Aina. Kyse on uudesta ulkoasustasi.

687
00:37:26,840 --> 00:37:28,530
Voi, älä huoli siitä.

688
00:37:28,540 --> 00:37:31,800
Tilasin uuden puvun, samaa tyyliä, mutta
nämä sopivat minulle oikein.

689
00:37:36,840 --> 00:37:37,980
Miten kaikki oli?

690
00:37:38,500 --> 00:37:39,640
Voinko saada t-paidan täydennyksen?

691
00:37:40,360 --> 00:37:42,640
Erinomainen. Millainen puku on, Debbie?

692
00:37:43,060 --> 00:37:44,020
Ei hätää. Erinomainen.

693
00:37:45,220 --> 00:37:46,760
Hei ihmiset, tervetuloa takaisin.

694
00:37:46,860 --> 00:37:47,410
Miten meillä menee?

695
00:37:52,700 --> 00:37:54,520
Minun piti tulla ja kiittää.

696
00:37:55,220 --> 00:37:56,600
Kerroin vain totuuden.

697
00:37:56,920 --> 00:37:58,420
Teit kaiken eron.

698
00:37:59,220 --> 00:38:02,180
Ensi viikolla on kova kiire, mutta erittäin
jännittävää.

699
00:38:02,640 --> 00:38:05,060
Ja kun olen palannut, olen koko maatila
aika.

700
00:38:08,780 --> 00:38:10,740
Oletko varma, että voit ottaa enemmän?

701
00:38:11,040 --> 00:38:13,580
Nyt työskentelet jo niin kovasti.

702
00:38:14,380 --> 00:38:15,520
Sanon asioita, joita en tarkoita.

703
00:38:16,820 --> 00:38:18,120
Opin sen sinusta.

704
00:38:20,280 --> 00:38:21,520
Mene sinä tekemään mitä sinun on tehtävä.

705
00:38:22,500 --> 00:38:24,240
Ranch ja minä odotamme täällä
sinä.

706
00:38:25,220 --> 00:38:25,860
Hyvä tietää.

707
00:38:29,640 --> 00:38:31,120
En tiedä mitä tekisin ilman sinua.

708
00:38:55,380 --> 00:38:57,860
Hyvä on, muista, se on lantiolla ja
ranteet.

709
00:38:58,880 --> 00:39:00,040
Katsotaanpa, osut siihen palloon.

710
00:39:00,340 --> 00:39:00,890
Olen valmis.

711
00:39:06,800 --> 00:39:08,880
Vau! Mene, Steve!

712
00:39:09,720 --> 00:39:10,600
Sait sen!

713
00:39:10,900 --> 00:39:13,520
Mene, Steve! Kyllä, se on yksi, Steve.

714
00:39:15,140 --> 00:39:17,180
Konstaapeli, täydellinen. Tule mukaan.

715
00:39:18,760 --> 00:39:19,380
Hieno saalis.

716
00:39:21,620 --> 00:39:22,320
Olet palannut.

717
00:39:23,800 --> 00:39:27,120
Joo, toivoin saavani sanan, mutta...

718
00:39:27,600 --> 00:39:28,150
se voi odottaa.

719
00:39:29,340 --> 00:39:30,900
Anteeksi, ei hätää, eikö?

720
00:39:30,960 --> 00:39:31,740
Mountie Placessa?

721
00:39:32,160 --> 00:39:32,980
Tietenkin on.

722
00:39:36,260 --> 00:39:40,940
Monty Fletcher, pastori Daniels opettaa
meille kaikkea baseballista.

723
00:39:41,400 --> 00:39:44,080
Se on hienoa. Selvä, aika pelata vähän
pallo.

724
00:39:44,420 --> 00:39:46,940
Konstaapeli, jos et välitä peittää ensin,
Uskon, että on Annien vuoro lepakkossa.

725
00:39:54,140 --> 00:39:55,580
Hyvää työtä.

726
00:40:05,760 --> 00:40:08,020
Neiti Marcelle. Konstaapeli Reynolds.

727
00:40:08,960 --> 00:40:09,820
Varas löytyi.

728
00:40:10,660 --> 00:40:12,640
Kuulin, että vuoret saavat aina miehensä.

729
00:40:13,380 --> 00:40:15,120
Ah, mutta he saavat aina naisen.

730
00:40:16,300 --> 00:40:17,400
Mikä se oli?

731
00:40:18,900 --> 00:40:23,700
Ei mitään. Uskon, että tämä kuuluu

732
00:40:25,660 --> 00:40:26,210
sinulle.

733
00:40:28,840 --> 00:40:30,060
Sait sen takaisin.

734
00:40:31,320 --> 00:40:32,380
Tosin vain sormus.

735
00:40:32,440 --> 00:40:35,880
Olen pahoillani, ettemme saaneet laukkusi.

736
00:40:36,160 --> 00:40:37,040
Tämä on kaikki millä on merkitystä.

737
00:40:38,680 --> 00:40:40,360
En osaa sanoa, mitä tämä merkitsee minulle.

738
00:40:42,120 --> 00:40:43,680
No, olen iloinen, että pystyimme palaamaan.

739
00:40:45,100 --> 00:40:49,030
Tiedät, kun olin pieni, pidin omastani
isoäidin käsi, ja näkisin tämän sormuksen

740
00:40:49,040 --> 00:40:49,720
hänen sormessaan.

741
00:40:50,720 --> 00:40:51,800
Se sai minut tuntemaan oloni turvalliseksi.

742
00:40:54,040 --> 00:40:57,020
Hän kuulostaa siltä, että hän oli joku erittäin
erityistä.

743
00:40:58,200 --> 00:40:58,860
Hän oli.

744
00:41:00,940 --> 00:41:01,800
Kiitos.

745
00:41:06,200 --> 00:41:07,200
Minun pitäisi mennä takaisin.

746
00:41:09,180 --> 00:41:10,840
Miten tapaaminen karjatilalla sujui?

747
00:41:11,620 --> 00:41:12,960
Paremmin kuin eilen, toivottavasti.

748
00:41:14,200 --> 00:41:17,420
Tiedätkö, hetken luulin, että tämä on
viimeinen vierailuni täällä.

749
00:41:17,580 --> 00:41:18,420
Ikävä kuulla.

750
00:41:18,980 --> 00:41:20,080
Mutta pääsimme sopimukseen.

751
00:41:20,840 --> 00:41:25,250
Työskentelen Hannah Lawrencen kanssa, ja jos
hänen kokoelmansa on menestynyt, minä olen

752
00:41:25,260 --> 00:41:26,120
vierailla useammin.

753
00:41:27,300 --> 00:41:29,160
Se olisi todella mukavaa.

754
00:41:29,800 --> 00:41:31,120
Onko tässä sinun asemapaikkasi?

755
00:41:32,500 --> 00:41:37,300
Ei, olen Clearwaterissa, mutta se on sinun
junapysäkki, joten ensi kerralla voisin antaa

756
00:41:37,320 --> 00:41:39,340
sinä kyydit sieltä tänne.

757
00:41:40,040 --> 00:41:42,140
Se olisi paljon turvallisempaa kuin postivaunu.

758
00:41:46,500 --> 00:41:48,320
Luulen, että tämä on hyvästi.

759
00:41:49,340 --> 00:41:51,220
Pariisissa ihmiset eivät kerro
näkemiin.

760
00:41:52,080 --> 00:41:55,340
He sanovat arvois, kunnes tapaamme jälleen.

761
00:41:57,060 --> 00:41:58,820
Pidän sen soundista paljon enemmän.

762
00:42:13,040 --> 00:42:15,240
Muista keinua koko kehollasi.

763
00:42:15,940 --> 00:42:18,400
Miksi emme tekisi vielä muutaman rukouskyykkyn
rentoudutaanko?

764
00:42:18,980 --> 00:42:19,580
Kyllä, sir.

765
00:42:28,140 --> 00:42:31,660
Okei, kaikki valmiina?

766
00:42:32,020 --> 00:42:34,860
Joo! Joo! Voi,

767
00:42:36,140 --> 00:42:37,420
onko se

768
00:42:38,520 --> 00:42:39,360
Wally? Kyllä, se on Wally.

769
00:42:48,360 --> 00:42:50,460
Tuo... Juokse, Wally!

770
00:42:50,840 --> 00:42:54,100
Mene, Wally! Joo!

771
00:42:54,600 --> 00:42:57,300
Hienoa työtä. Mene, Wally!

772
00:42:57,480 --> 00:43:00,960
Juokse! Hienoa, Wally!

773
00:43:01,080 --> 00:43:05,160
Wally! Joo! Joo!

774
00:43:06,780 --> 00:43:07,920
Joo! Mene, Wally!

775
00:43:08,300 --> 00:43:09,440
Tule, tule, tule!

776
00:43:10,760 --> 00:43:12,040
Tein sen, neiti.

777
00:43:12,140 --> 00:43:13,720
Nora! Oi, teit varmasti!

778
00:43:13,980 --> 00:43:16,400
Mahtava! Sinä teit sen, Wally!

779
00:43:19,380 --> 00:43:20,260
tein sen!

780
00:43:20,460 --> 00:43:21,220
Törmäsin kotiin!

781
00:43:22,320 --> 00:43:26,340
Olen varma, että isäsi katsoo ja katsoo
katson sinua niin ylpeänä.

782
00:43:38,520 --> 00:43:42,520
Olen kiitollinen kaikista erityisistä lapsista
hoidossani.

783
00:43:42,720 --> 00:43:47,090
Joka sunnuntai-ilta klo 8 Great Americanilla
Perhe, se on show, jota kaikki ovat

784
00:43:47,100 --> 00:43:51,320
puhutaan. Uusi jakso hitistä
sarja, When Hope Calls, Brookfield.

785
00:43:51,480 --> 00:43:54,880
Olet ystäväni ja minä pidän huolta minusta
ystäviä.

786
00:43:55,480 --> 00:43:56,520
Olet oikeassa Brookfieldin suhteen.

787
00:43:56,920 --> 00:43:58,080
Se ei ole sellainen paikka.

788
00:43:59,120 --> 00:44:01,400
Minulla oli syvä tunne, että en ollut
yksin.

789
00:44:01,740 --> 00:44:02,310
Jumala oli kanssani.

790
00:44:02,320 --> 00:44:05,860
Kun toivo kutsuu, joka sunnuntai-ilta klo 8,
Suuri amerikkalainen perhe,