1 00:00:27,403 --> 00:00:28,569 Quédate con nosotros. 2 00:00:28,654 --> 00:00:30,196 Pasa todo el día con nosotros. 3 00:00:30,280 --> 00:00:32,490 Hay dos, ya me escuchaste, 4 00:00:33,075 --> 00:00:36,619 dos de todo en cada Noah's Arcade. 5 00:00:36,829 --> 00:00:38,746 Eso significa, dos de Zantar, 6 00:00:39,206 --> 00:00:43,584 Lobo de Bahía, Comando Ninja, Serpiente-azon, Psycho Chopper... 7 00:00:43,669 --> 00:00:45,461 Es realmente bueno verte, Benjamín. 8 00:00:45,546 --> 00:00:48,214 No has estado en Shakey's durante tanto tiempo. 9 00:00:48,298 --> 00:00:49,716 Bueno, he estado muy ocupado. 10 00:00:49,800 --> 00:00:53,094 ...son dos para ti porque uno no sirve. 11 00:00:53,303 --> 00:00:56,055 Toda esta semana, los niños menores de seis años reciben uno de cada cinco... 12 00:00:56,140 --> 00:00:57,598 Hay una nueva mascota. 13 00:00:58,851 --> 00:01:00,977 Chia Pet, la cerámica que crece. 14 00:01:01,770 --> 00:01:03,563 Son muy rápidos. 15 00:01:04,773 --> 00:01:06,023 Simple. Conéctelo, 16 00:01:06,108 --> 00:01:08,651 e inserte el enchufe de casi cualquier cosa. 17 00:01:08,902 --> 00:01:09,902 Simple. 18 00:01:10,154 --> 00:01:12,989 Incluso para nuestros clientes en Waukegan, Elgin y Aurora, 19 00:01:13,073 --> 00:01:14,699 estaremos allí justo a tiempo. 20 00:01:14,783 --> 00:01:15,908 ¡Así que llama! 21 00:01:19,997 --> 00:01:21,914 El mundo de Wayne, el mundo de Wayne 22 00:01:21,999 --> 00:01:24,208 Tiempo de fiesta, excelente. 23 00:01:28,297 --> 00:01:29,714 -Está bien. -Está bien, excelente. 24 00:01:29,798 --> 00:01:31,257 Excelente, excelente. 25 00:01:31,341 --> 00:01:33,801 ¡Bien, primer plano extremo! 26 00:01:42,728 --> 00:01:44,771 -Excelente. -Está bien, excelente, primer plano extremo. 27 00:01:44,855 --> 00:01:45,855 Bien, ahora es el momento de 28 00:01:45,939 --> 00:01:48,941 El mundo de Wayne totalmente asombroso Excelentes descubrimientos. 29 00:01:49,026 --> 00:01:50,777 Nuestro invitado es Ron Paxton. 30 00:01:50,861 --> 00:01:53,738 -Bienvenido al mundo de Wayne, Ron. -Gracias, Wayne. 31 00:01:53,822 --> 00:01:56,991 Ahora eres el inventor. del Suck Kut, ¿verdad? 32 00:01:57,075 --> 00:01:58,785 ¿Qué es exactamente un Suck Kut? 33 00:01:58,869 --> 00:02:01,704 El Suck Kut es una revolución en corte de pelo en casa. 34 00:02:01,789 --> 00:02:05,291 Guau. ¡Qué totalmente asombroso! excelente descubrimiento. 35 00:02:05,375 --> 00:02:06,542 Bueno, sí. 36 00:02:09,004 --> 00:02:10,087 ¡Fuegos artificiales! 37 00:02:11,840 --> 00:02:15,092 Ahora, Ron, la pregunta lo que está en la mente de todos es, 38 00:02:15,177 --> 00:02:16,302 "¿Cómo funciona?" 39 00:02:16,386 --> 00:02:19,096 estoy completamente preparado para dar una demostración completa. 40 00:02:19,223 --> 00:02:20,932 Vale, vale, Garth, siéntate ahí. 41 00:02:21,016 --> 00:02:23,100 y él va a poner esa cosa en tu melón, ¿vale? 42 00:02:23,185 --> 00:02:26,103 Sólo un recorte. No me llames, ¿de acuerdo? 43 00:02:31,109 --> 00:02:32,360 Entonces, dime, Ron, 44 00:02:32,444 --> 00:02:34,695 ¿Cómo funciona exactamente el Suck Kut? 45 00:02:34,780 --> 00:02:38,407 Bueno, como puedes ver, apesta como corta. 46 00:02:39,409 --> 00:02:41,536 Ciertamente apesta. 47 00:02:44,414 --> 00:02:46,499 -¿Qué estamos mirando? -El mundo de Wayne. 48 00:02:46,583 --> 00:02:48,417 Estos chicos hacen su show. fuera de su sótano. 49 00:02:53,507 --> 00:02:55,550 -¿La gente ve esto? -Sí, muchas. 50 00:02:55,717 --> 00:02:57,510 ¡Apágalo, hombre! ¡Apágalo! 51 00:02:57,594 --> 00:02:59,595 ¡Me está chupando las ganas de vivir! 52 00:02:59,763 --> 00:03:01,722 ¡Ay la humanidad! 53 00:03:04,101 --> 00:03:05,852 -¿Me pasas el teléfono? -Seguro. 54 00:03:05,936 --> 00:03:07,603 ¿Puedo tener un zumbido? ¡No! 55 00:03:08,105 --> 00:03:09,188 No, no. 56 00:03:09,273 --> 00:03:10,940 Russell, soy Benjamín. 57 00:03:11,024 --> 00:03:12,525 ¿Estás viendo la televisión? 58 00:03:12,609 --> 00:03:14,777 Escucha, ¿podrías ponerlo en el canal 10? 59 00:03:15,445 --> 00:03:17,363 quiero que lo descubras quienes son estos tipos 60 00:03:17,447 --> 00:03:19,448 y donde hacen su show. 61 00:03:19,533 --> 00:03:21,868 Creo que hemos encontrado algo que podemos venderle a Vanderhoff. 62 00:03:21,952 --> 00:03:23,911 -Toma tu Ritalin, ¿vale? -No tengo zumbido... 63 00:03:24,454 --> 00:03:26,414 -¿Está bien? Estás en un bosque. -¿Bosque? 64 00:03:26,498 --> 00:03:28,374 Estás en un bosque con Heather Locklear. 65 00:03:28,458 --> 00:03:30,334 -¿Con Heather? -Y eres muy calentita. 66 00:03:30,419 --> 00:03:31,419 -¿Sí? -Muy... 67 00:03:31,503 --> 00:03:32,628 -¿Caliente? -...cálido. 68 00:03:32,713 --> 00:03:34,630 Estos tipos son muy divertidos. 69 00:03:35,257 --> 00:03:36,966 Oh, obviamente son brillantes. 70 00:03:42,973 --> 00:03:47,101 ¡Guau! ¡Qué totalmente asombroso! excelente descubrimiento...no! 71 00:03:47,728 --> 00:03:49,186 Gracias, Ron. 72 00:03:49,771 --> 00:03:52,231 Está bien, eso es todo el tiempo. tenemos para esta semana. 73 00:03:52,316 --> 00:03:53,441 Hasta entonces, ¡buenas noches! 74 00:03:53,525 --> 00:03:55,401 -Que siga la fiesta, Wayne. -Que empiece la fiesta, Garth. 75 00:03:55,485 --> 00:03:57,403 Es el mundo de Wayne, el mundo de Wayne 76 00:03:57,487 --> 00:03:59,530 Tiempo de fiesta, excelente. 77 00:04:03,577 --> 00:04:05,912 Y… ¡lo tenemos claro! 78 00:04:05,996 --> 00:04:06,996 ¡Está bien! 79 00:04:07,080 --> 00:04:08,247 -Excelente espectáculo. -¡Excelente! 80 00:04:08,332 --> 00:04:09,332 Excelente. 81 00:04:09,625 --> 00:04:10,625 ¡Está bien! 82 00:04:10,709 --> 00:04:11,751 -Excelente espectáculo. -¡Excelente! 83 00:04:11,835 --> 00:04:12,835 ¡Excelente! 84 00:04:12,920 --> 00:04:14,587 Déjame ponerte al día. 85 00:04:14,671 --> 00:04:16,380 Mi nombre es Wayne Campbell. 86 00:04:16,840 --> 00:04:19,175 Vivo en Aurora, Illinois, 87 00:04:19,259 --> 00:04:21,052 que es un suburbio de Chicago. 88 00:04:21,136 --> 00:04:22,386 ¡Excelente! 89 00:04:22,471 --> 00:04:24,680 He tenido muchos trabajos de Joe, 90 00:04:25,891 --> 00:04:27,642 Nada que yo llamaría una carrera. 91 00:04:28,018 --> 00:04:29,393 Déjame decirlo de esta manera, 92 00:04:29,478 --> 00:04:33,189 tengo una extensa coleccion de etiquetas con nombres y redecillas para el cabello. 93 00:04:37,319 --> 00:04:39,028 Vale, todavía vivo con mis padres. 94 00:04:39,112 --> 00:04:41,280 lo cual admito que es a la vez falso y triste, 95 00:04:41,990 --> 00:04:44,742 pero al menos tengo un increíble espectáculo de acceso por cable, 96 00:04:44,826 --> 00:04:46,911 y todavía sé cómo divertirme. 97 00:04:46,995 --> 00:04:48,371 Pero lo que realmente me encantaría 98 00:04:48,455 --> 00:04:50,456 es ganarse la vida haciendo Wayne's World. 99 00:04:50,540 --> 00:04:51,791 Podría suceder. 100 00:04:51,875 --> 00:04:54,377 Si, y monos podría salir volando de mi trasero. 101 00:04:55,671 --> 00:04:57,463 Ah, el Mirthmobile. 102 00:05:03,345 --> 00:05:05,763 Este es mi mejor amigo Garth Algar. 103 00:05:06,056 --> 00:05:07,264 Hola. 104 00:05:08,058 --> 00:05:10,768 Creo que iremos con un poco Bohemian Rhapsody, señores. 105 00:05:10,852 --> 00:05:12,228 Buena decisión. 106 00:05:19,236 --> 00:05:22,113 Veo una pequeña silueta de un hombre. 107 00:05:22,197 --> 00:05:23,698 Scaramouche, Scaramouche 108 00:05:23,782 --> 00:05:25,700 ¿Harás el fandango? 109 00:05:25,784 --> 00:05:27,284 Rayo y relámpago 110 00:05:27,369 --> 00:05:29,203 Me da mucho, mucho miedo 111 00:05:29,287 --> 00:05:31,330 -Galileo -Galileo 112 00:05:31,415 --> 00:05:32,540 -Galileo -Galileo 113 00:05:32,624 --> 00:05:33,833 Galileo, Fígaro 114 00:05:33,917 --> 00:05:35,835 magnifico 115 00:05:35,919 --> 00:05:39,088 Sólo soy un niño pobre, nadie me ama. 116 00:05:39,172 --> 00:05:42,174 Él es solo un niño pobre de una familia pobre. 117 00:05:42,259 --> 00:05:45,052 Ahórrale la vida ante esta monstruosidad. 118 00:05:45,762 --> 00:05:47,263 Vaya. Es Phil. 119 00:05:52,352 --> 00:05:54,562 Phil, ¿qué estás haciendo aquí? 120 00:05:54,646 --> 00:05:56,856 Estás de fiesta, hombre, otra vez. 121 00:05:56,940 --> 00:05:59,150 ¿Qué pasa si toca la bocina en el auto? 122 00:05:59,234 --> 00:06:01,777 Te doy una garantía de no tocar la bocina. 123 00:06:03,655 --> 00:06:04,780 Fil, 124 00:06:05,615 --> 00:06:07,450 si vas a vomitar, 125 00:06:07,993 --> 00:06:09,618 vomitar en esto. 126 00:06:13,457 --> 00:06:16,250 fácil viene, fácil se va ¿Me dejarás ir? 127 00:06:16,334 --> 00:06:17,501 ¡Bismillah! 128 00:06:17,586 --> 00:06:20,171 -No, no te dejaremos ir. -Déjalo ir 129 00:06:20,255 --> 00:06:22,298 -¡Bismillah! -No te dejaremos ir 130 00:06:22,382 --> 00:06:23,382 déjalo ir 131 00:06:23,467 --> 00:06:25,468 -Bismillah -No te dejaremos ir 132 00:06:25,552 --> 00:06:27,094 -déjame ir -No te dejaré ir 133 00:06:27,179 --> 00:06:28,721 -déjame ir -No te dejaré ir 134 00:06:28,805 --> 00:06:31,140 Déjame ir 135 00:06:31,224 --> 00:06:33,517 No, no, no, no, no, no, no 136 00:06:33,602 --> 00:06:35,144 Oh, mamá mía, mamá mía 137 00:06:35,228 --> 00:06:36,687 Mamá mía, déjame ir 138 00:06:36,772 --> 00:06:40,983 Belcebú tiene un demonio apartado para mí 139 00:06:41,568 --> 00:06:42,902 para mi 140 00:06:43,236 --> 00:06:45,071 para mi 141 00:06:54,372 --> 00:06:58,834 Entonces crees que puedes apedrearme y escupirme en el ojo 142 00:07:00,504 --> 00:07:04,882 Entonces crees que puedes amarme y déjame morir 143 00:07:05,383 --> 00:07:06,884 Oh bebe 144 00:07:06,968 --> 00:07:10,346 -Garth, detente. -¡Oh! Oh, hombre, vamos. 145 00:07:10,430 --> 00:07:11,806 No otra vez. 146 00:07:15,852 --> 00:07:17,937 Lo hace todos los viernes. 147 00:07:18,814 --> 00:07:21,065 ¡Deja de torturarte, hombre! 148 00:07:21,149 --> 00:07:22,817 ¡Nunca te lo podrás permitir! 149 00:07:23,235 --> 00:07:25,069 ¡Vive el ahora! 150 00:07:26,738 --> 00:07:28,364 Será mío. 151 00:07:28,615 --> 00:07:31,534 Oh, sí, será mío. 152 00:07:39,251 --> 00:07:40,793 Oh, si 153 00:07:40,877 --> 00:07:42,545 Oh, si 154 00:07:50,887 --> 00:07:53,722 Nada realmente importa 155 00:07:54,349 --> 00:07:56,767 Cualquiera puede ver 156 00:07:57,769 --> 00:08:00,437 Nada realmente importa 157 00:08:01,982 --> 00:08:04,984 Nada realmente importa 158 00:08:05,068 --> 00:08:07,528 a mi 159 00:08:12,075 --> 00:08:14,994 ¡Oye, el mundo de Wayne! ¡El mundo de Wayne! ¡Fiesta! 160 00:08:15,078 --> 00:08:16,162 ¡Sí! 161 00:08:18,248 --> 00:08:19,456 ¡Excelente! 162 00:08:19,541 --> 00:08:20,875 ¡Así se hace! 163 00:08:21,418 --> 00:08:24,211 ¡Te ves bien, Garth! ¡Que empiece la fiesta, Wayne! 164 00:08:29,009 --> 00:08:31,760 Hola, Campbell. Uno momento, compañeros. 165 00:08:33,138 --> 00:08:34,930 Oficial Koharski, ¿cómo le va? 166 00:08:35,015 --> 00:08:36,307 Bien. 167 00:08:36,683 --> 00:08:38,434 Oye, huelo tocino. 168 00:08:38,560 --> 00:08:40,352 ¿Alguien más huele tocino? 169 00:08:40,437 --> 00:08:43,939 Sí, definitivamente huelo un producto porcino de algún tipo. 170 00:08:44,024 --> 00:08:46,442 Sí, sí, sí. Sé lo que estás haciendo, Campbell. 171 00:08:46,526 --> 00:08:49,778 Tocino, cerdo, oink-oink, oficial de policía. 172 00:08:50,947 --> 00:08:53,532 Solía decirle eso a los policías. cuando yo tenía tu edad. 173 00:08:53,617 --> 00:08:56,243 -Oye, ¿qué estás haciendo? -¿A mí? 174 00:08:56,328 --> 00:08:59,330 Acabo de detener un autobús turístico de camino a Chicago. 175 00:08:59,789 --> 00:09:02,875 Recibimos un aviso de que había algo de contrabando de drogas está disminuyendo. 176 00:09:02,959 --> 00:09:04,418 Registramos todo el vehículo. 177 00:09:04,502 --> 00:09:07,880 Estaba limpio, así que tuvimos que continuar. con las búsquedas de cavidades corporales. 178 00:09:07,964 --> 00:09:09,173 De ninguna manera. 179 00:09:09,257 --> 00:09:12,968 ¡Forma! Yo mismo inspeccioné a 12 personas, por dentro y por fuera. 180 00:09:18,475 --> 00:09:21,101 Vale, este tipo necesita café. y buñuelos, ¡stat! 181 00:09:21,186 --> 00:09:23,562 Tenemos que llevarlo a Rampart. ¡Vamos! 182 00:09:26,733 --> 00:09:28,609 Estas son las donas de Stan Mikita. 183 00:09:28,693 --> 00:09:30,611 Excelentes masticables. 184 00:09:32,405 --> 00:09:33,989 Este es el gerente, Glen. 185 00:09:34,074 --> 00:09:36,367 Está aquí las 24 horas del día. 186 00:09:36,493 --> 00:09:38,160 Recomiendo los Sugar Pucks. 187 00:09:38,245 --> 00:09:40,537 Son excelentes. Vamos. 188 00:09:41,331 --> 00:09:44,541 Nunca había hecho una locura en mi vida. antes de esa noche. 189 00:09:44,709 --> 00:09:48,254 ¿Por qué si un hombre mata? otro hombre en batalla, se llama heroico, 190 00:09:48,338 --> 00:09:51,215 pero si mata a un hombre en el calor de pasión, se llama asesinato? 191 00:09:51,299 --> 00:09:53,968 ¡Hola! ¿Qué crees que estás haciendo? 192 00:09:54,177 --> 00:09:56,345 Sólo yo y Garth llegar a hablar con la cámara. 193 00:09:56,429 --> 00:09:57,554 Vamos. 194 00:09:59,474 --> 00:10:03,143 Realmente no lo hago Tengo mucho que decir ahora mismo. 195 00:10:03,228 --> 00:10:04,603 ¿Qué es eso? 196 00:10:06,690 --> 00:10:08,774 Hola, Sr. Withers. ¿Cómo va el parque de atracciones? 197 00:10:08,858 --> 00:10:10,359 Genial, Wayne. 198 00:10:12,487 --> 00:10:15,322 Cuatro cafés y Media docena de buñuelos, por favor. 199 00:10:15,407 --> 00:10:17,074 Y un donut de gelatina. 200 00:10:19,828 --> 00:10:22,621 Oye, ahí está tu novia. Garth. Sí. 201 00:10:39,639 --> 00:10:40,639 Ay. 202 00:10:44,102 --> 00:10:46,562 Disculpe, me caí. 203 00:10:47,355 --> 00:10:50,524 ¿Nunca se cansan? de pedir lo mismo? 204 00:10:50,608 --> 00:10:51,942 -No. -No. 205 00:10:52,902 --> 00:10:54,862 No mires. Stacy. 206 00:10:55,030 --> 00:10:56,196 ¿Dónde? 207 00:10:57,282 --> 00:10:59,491 Oh, Dios. Hice contacto visual. 208 00:11:00,243 --> 00:11:02,244 Bestia psicópata. 209 00:11:07,625 --> 00:11:09,543 Feliz aniversario, Wayne. 210 00:11:09,627 --> 00:11:11,503 Stacy, rompimos hace dos meses. 211 00:11:11,588 --> 00:11:13,297 Bueno, eso no significa Todavía no podemos salir. 212 00:11:13,381 --> 00:11:14,798 Bueno, en realidad lo es. 213 00:11:14,883 --> 00:11:16,675 Eso es lo que es romper. 214 00:11:16,926 --> 00:11:19,136 Bueno, ¿vas a ir? ¿A la fábrica de gas esta noche? 215 00:11:19,220 --> 00:11:20,262 No. 216 00:11:20,347 --> 00:11:21,764 -¡No! -¡No! 217 00:11:22,140 --> 00:11:23,849 ¿No quieres abrir tu regalo? 218 00:11:23,933 --> 00:11:26,685 Si es una cabeza cortada, Voy a estar muy molesto. 219 00:11:27,187 --> 00:11:30,105 -Ábrelo. -Bueno. Bueno. 220 00:11:34,778 --> 00:11:37,196 -¿Qué es? -Es un armero. 221 00:11:37,280 --> 00:11:38,655 ¿Un armero? 222 00:11:38,948 --> 00:11:40,199 Un armero. 223 00:11:40,450 --> 00:11:42,326 Sí, genial. 224 00:11:42,410 --> 00:11:44,203 Ni siquiera tengo un arma 225 00:11:44,287 --> 00:11:47,498 y mucho menos muchas armas eso necesitaría un estante completo. 226 00:11:48,291 --> 00:11:51,043 ¿Qué voy a hacer con un armero? 227 00:11:52,462 --> 00:11:54,254 No te gusta, está bien. 228 00:11:55,632 --> 00:11:59,134 Sabes, Wayne, si no tienes cuidado, me vas a perder. 229 00:11:59,219 --> 00:12:01,178 Te perdí hace dos meses. 230 00:12:01,346 --> 00:12:03,722 ¿Estás loco? ¡Rompimos! 231 00:12:03,973 --> 00:12:05,516 ¡Consigue la red! 232 00:12:23,493 --> 00:12:24,576 -¡Wayne! -¡Ey! 233 00:12:24,661 --> 00:12:26,495 ¿Cómo estás? ¡Garth! 234 00:12:27,455 --> 00:12:29,832 Oye, Tiny, ¿quién toca esta noche? 235 00:12:29,999 --> 00:12:32,543 Jolly Green Giants, The Shitty Beatles. 236 00:12:32,627 --> 00:12:34,878 Los Beatles de mierda. ¿Son buenos? 237 00:12:35,046 --> 00:12:36,088 Apesta. 238 00:12:36,172 --> 00:12:38,382 ¿Entonces no es sólo un nombre inteligente? 239 00:12:38,466 --> 00:12:39,508 ¿Quién más? 240 00:12:40,135 --> 00:12:42,136 burla crucial, y apenas están terminando el set. 241 00:12:42,220 --> 00:12:43,595 He oído que pueden llorar. 242 00:12:43,680 --> 00:12:45,347 Tienes razón. Sigue la fiesta. 243 00:12:45,432 --> 00:12:46,682 -Fiesta en marcha. -¡Oye! 244 00:12:46,808 --> 00:12:48,016 Muy bien, Wayne, Garth. 245 00:12:50,437 --> 00:12:52,020 ¡Está bien! 246 00:12:53,690 --> 00:12:55,190 ¡Ahora, cava esto, cariño! 247 00:12:55,358 --> 00:12:56,942 no te importo 248 00:12:57,026 --> 00:12:58,986 No me importa eso 249 00:12:59,070 --> 00:13:00,446 Esta es la fábrica de gas, 250 00:13:00,530 --> 00:13:02,573 una excelente barra de heavy metal. 251 00:13:02,657 --> 00:13:03,949 Siempre es una fiesta de chicas. 252 00:13:04,033 --> 00:13:05,784 Y también consiguieron una mesa de billar. 253 00:13:05,869 --> 00:13:08,036 Déjame estar junto a tu fuego 254 00:13:08,997 --> 00:13:10,164 ¡Fiesta! 255 00:13:12,083 --> 00:13:14,001 ¡Fiesta! Disculpe. 256 00:13:14,085 --> 00:13:16,628 Déjame estar junto a tu fuego 257 00:13:16,713 --> 00:13:18,005 Déjame pararme 258 00:13:18,089 --> 00:13:19,631 Déjame estar junto a tu fuego 259 00:13:19,716 --> 00:13:21,508 Oye. Disculpe. 260 00:13:22,886 --> 00:13:24,553 Disculpe. 261 00:13:24,762 --> 00:13:27,055 -¿Qué? -Me gustaría llegar ya. 262 00:13:27,515 --> 00:13:30,100 Sal de mi vista, pequeño tonto. 263 00:13:32,228 --> 00:13:33,228 Ay. 264 00:13:33,897 --> 00:13:36,482 solo tengo un deseo que me pica 265 00:13:36,566 --> 00:13:38,984 Déjame estar junto a tu fuego 266 00:13:39,819 --> 00:13:42,070 Déjame estar junto a tu fuego 267 00:14:04,427 --> 00:14:05,969 no te importo 268 00:14:06,095 --> 00:14:07,763 No me importa eso 269 00:14:08,056 --> 00:14:11,141 Tienes un nuevo tonto me gusta asi 270 00:14:11,434 --> 00:14:13,936 solo tengo un deseo ardiente 271 00:14:14,187 --> 00:14:16,772 Déjame estar junto a tu fuego 272 00:14:16,981 --> 00:14:18,106 Disculpe. 273 00:14:18,191 --> 00:14:20,442 Oye, déjame estar junto a tu fuego 274 00:14:20,527 --> 00:14:22,361 ¿Qué quieres, pequeño tonto? 275 00:14:22,445 --> 00:14:26,615 Oh, déjame estar junto a tu fuego 276 00:14:34,415 --> 00:14:35,374 Gracias. 277 00:14:35,458 --> 00:14:36,875 Dices que tu mamá no está en casa 278 00:14:36,960 --> 00:14:38,418 No es mi preocupación 279 00:14:38,503 --> 00:14:41,630 Simplemente no juegues conmigo Y no te quemarás 280 00:14:47,804 --> 00:14:49,888 ¡Es una nena! ¡Swing! 281 00:14:58,606 --> 00:15:01,024 si 282 00:15:37,520 --> 00:15:41,189 -¡Pelea, pelea, pelea! -¡Pelea, pelea, pelea! 283 00:15:47,196 --> 00:15:48,196 ¡Sí! 284 00:15:51,284 --> 00:15:52,409 Está bien. 285 00:15:55,163 --> 00:15:56,872 Amo a esta mujer. 286 00:15:59,792 --> 00:16:01,793 Hola, Raymond, agua mineral con gas y lima, por favor. 287 00:16:01,878 --> 00:16:04,004 ¿Y me traerías una toalla? 288 00:16:04,088 --> 00:16:05,631 Vaya, realmente lloras. 289 00:16:06,299 --> 00:16:07,341 Gracias. 290 00:16:07,675 --> 00:16:10,636 Oye, eres ese tipo de "fiesta" en la televisión. Wayne, ¿verdad? 291 00:16:10,720 --> 00:16:13,263 -Sí, ¿y tú lo eres? -Casandra. 292 00:16:13,348 --> 00:16:14,431 Casandra. 293 00:16:14,724 --> 00:16:17,559 Noche dura, ¿eh? Todo el mundo está peleando kung fu. 294 00:16:20,021 --> 00:16:22,689 Sí. Bueno, un placer conocerte. 295 00:16:22,774 --> 00:16:25,025 ¡Oye, espera! ¿Puedo llamarte alguna vez? 296 00:16:25,109 --> 00:16:27,444 Tienes 5 dólares Puedes venir a la fiesta del alquiler. 297 00:16:27,528 --> 00:16:28,820 Está en mi loft. 298 00:16:28,905 --> 00:16:30,238 Estoy ahí. 299 00:16:31,783 --> 00:16:35,160 Me tengo que ir, el dueño del club tratando de sacarme algo de dinero. 300 00:16:35,244 --> 00:16:37,996 Está bien, está bien, está bien. 301 00:16:38,331 --> 00:16:40,457 ¿Ves cuántas personas traje aquí? 302 00:16:40,541 --> 00:16:42,250 Ese bajista es un bebé. 303 00:16:43,002 --> 00:16:45,212 Ella me hace sentir un poco raro. 304 00:16:45,588 --> 00:16:48,423 como cuando solíamos subir la cuerda en la clase de gimnasia. 305 00:16:49,175 --> 00:16:51,093 Dijiste que recibiría dinero en efectivo por adelantado. 306 00:16:51,844 --> 00:16:53,220 Ella será mía. 307 00:16:53,930 --> 00:16:56,640 Oh sí. Ella será mía. 308 00:17:09,278 --> 00:17:12,197 Perdóneme. ¿Tienes algún cupón gris? 309 00:17:35,096 --> 00:17:36,221 Vale, Garth, siéntate ahí, ¿de acuerdo? 310 00:17:36,305 --> 00:17:38,098 Él va a poner esa cosa en tu melón. 311 00:17:38,182 --> 00:17:41,935 Oh, está bien, pero sólo un recorte. No me llames, ¿de acuerdo? 312 00:17:47,692 --> 00:17:49,568 -¡Oh, no! -Ayúdame, Ron. 313 00:17:49,652 --> 00:17:51,278 Russell, detén la cinta. 314 00:17:52,697 --> 00:17:54,489 Entonces, ¿qué opinas? 315 00:17:55,032 --> 00:17:57,993 Creo que son dos chimpancés. en un sofá en un sótano. 316 00:17:58,411 --> 00:17:59,995 No estoy patrocinando esto. 317 00:18:00,079 --> 00:18:02,998 Tengo anuncios en Love Boat, pero ¿esto? ¿Qué es esto? 318 00:18:03,249 --> 00:18:05,917 Sr. Vanderhoff, este es su público. Quiero decir, mírelos. 319 00:18:06,002 --> 00:18:08,462 Son los mismos niños que hacen fila. en Noah's Arcade todos los fines de semana. 320 00:18:08,546 --> 00:18:09,838 Bueno, parece tan cursi. 321 00:18:09,922 --> 00:18:11,256 Ahí es donde entro yo. 322 00:18:11,340 --> 00:18:12,758 Russell es nuestro mejor productor. 323 00:18:12,842 --> 00:18:15,385 Él hace el primer ministro de Chicago, con Elaine Ronkey, 324 00:18:15,470 --> 00:18:18,764 Sábado de sol, el Compendio afroamericano. 325 00:18:18,848 --> 00:18:20,766 -Nunca escuché de ese. -Es muy tarde. 326 00:18:20,850 --> 00:18:22,267 Ganó varios premios. 327 00:18:22,351 --> 00:18:24,269 Si, bueno, Creo que me quedaré con Love Boat. 328 00:18:24,353 --> 00:18:28,356 Si se me permite, hablando desde desde el punto de vista del productor/director, 329 00:18:29,066 --> 00:18:30,901 los niños pueden identificarse con este espectáculo. 330 00:18:31,027 --> 00:18:33,069 Estos tipos no son farsantes. 331 00:18:33,154 --> 00:18:35,447 Los niños pueden detectar a los farsantes. Son muy inteligentes. 332 00:18:35,531 --> 00:18:36,823 Los niños conocen la polla. 333 00:18:36,908 --> 00:18:38,700 Los miro en mis salas de juegos. 334 00:18:38,785 --> 00:18:42,829 Se paran como ratas de laboratorio golpeando la barra de alimentación para obtener una bolita de comida. 335 00:18:42,997 --> 00:18:47,250 Pero mientras sigan bombeando los cuartos, a quién le importa, ¿no? 336 00:18:47,376 --> 00:18:48,710 Déjame preguntarte algo. 337 00:18:48,795 --> 00:18:52,506 ¿Cuál es tu mayor problema? en el negocio de las salas de juegos? 338 00:18:52,673 --> 00:18:56,718 Bueno, manteniendo al cliente. informado del nuevo producto. 339 00:18:57,386 --> 00:18:59,304 Como, tenemos un nuevo juego. llamado Zantar. 340 00:18:59,388 --> 00:19:03,308 Zantar es un cubo gelatinoso que come guerreros en un pueblo medieval, 341 00:19:03,392 --> 00:19:06,394 y cada vez que se come a un cacique, asciendes a un nivel superior. 342 00:19:06,479 --> 00:19:08,563 La parte de la belleza es, no puedes pasar al siguiente nivel, 343 00:19:08,648 --> 00:19:11,733 para que los niños sigan tosiendo monedas de veinticinco centavos, ya sabes. 344 00:19:12,568 --> 00:19:14,319 El cubo gelatinoso se come el pueblo. 345 00:19:14,403 --> 00:19:15,779 Creo que es fantástico. 346 00:19:15,863 --> 00:19:17,364 Sabes, no sé nada sobre videojuegos. 347 00:19:17,448 --> 00:19:19,157 Lo que acabas de decir me parece fascinante. 348 00:19:19,242 --> 00:19:22,035 -Bueno, yo hago mis propios comerciales. -No lo sabía. 349 00:19:22,119 --> 00:19:24,371 Por supuesto, no menciono los juegos. en los comerciales, 350 00:19:24,455 --> 00:19:27,666 porque la tecnología se mueve mucho más rápido que la publicidad. 351 00:19:27,750 --> 00:19:30,252 No me di cuenta de eso. Russell, ¿te diste cuenta de eso? 352 00:19:30,336 --> 00:19:32,462 No, no me di cuenta de eso. 353 00:19:32,797 --> 00:19:36,216 Entonces, Sr. Vanderhoff, déjame ver si te estoy escuchando correctamente. 354 00:19:36,425 --> 00:19:40,428 ¿Estás diciendo que si tuvieras un lugar, decir en un programa semanal, 355 00:19:40,513 --> 00:19:43,431 que podrías venir al programa y actualizar a los niños 356 00:19:43,516 --> 00:19:46,309 exactamente lo que era nuevo en tu sala de juegos? 357 00:19:47,270 --> 00:19:49,604 -Sí, eso es todo. -Bueno, estoy impresionado. 358 00:19:50,106 --> 00:19:51,147 Guau. 359 00:19:52,608 --> 00:19:55,068 Noah's Arcade presenta El mundo de Wayne. 360 00:19:55,152 --> 00:19:56,820 Debo decirte que creo que es brillante. 361 00:19:56,904 --> 00:19:58,280 Brillante. 362 00:19:58,781 --> 00:19:59,906 Bueno, gracias. 363 00:19:59,991 --> 00:20:01,408 Nos pondremos manos a la obra en esto. 364 00:20:01,492 --> 00:20:03,243 Enviaremos los contratos. a tu oficina. 365 00:20:03,327 --> 00:20:05,078 Estaremos en contacto. 366 00:20:07,748 --> 00:20:10,417 -Me gustaría pensar en esto. -Oh, por supuesto que lo harías. 367 00:20:10,501 --> 00:20:13,169 -No lo haría de otra manera. -Sí. 368 00:20:15,131 --> 00:20:17,591 -Ella te validará. -Gracias. 369 00:20:20,636 --> 00:20:21,803 Él está dentro. 370 00:20:24,557 --> 00:20:28,476 -Tienes que ponerte manos a la obra de inmediato. -Esta mañana. 371 00:20:29,312 --> 00:20:31,396 Basta, me estás asustando. 372 00:20:32,607 --> 00:20:35,191 Oh, genial. Estás aprendiendo el idioma de Cassandra. 373 00:20:35,276 --> 00:20:38,528 nunca te he visto tan loco por una chica antes. 374 00:20:39,238 --> 00:20:41,489 -¿Te vas a casar con ella? -Garth, 375 00:20:41,574 --> 00:20:44,743 El matrimonio es un castigo por robar en tiendas. en algunos países. 376 00:20:44,827 --> 00:20:47,037 Bien, pasó la inspección. 377 00:20:47,121 --> 00:20:49,289 -Está bien. -Apenas. 378 00:20:49,498 --> 00:20:53,001 Vale, son 42,57 dólares, Wayne. piezas y mano de obra. 379 00:20:53,085 --> 00:20:55,462 -De ninguna manera. -Brutal. 380 00:20:55,546 --> 00:20:57,047 -Bueno. Ahí tienes. -Lo tenemos. 381 00:20:57,298 --> 00:20:59,007 -Está bien, lo tenemos, lo tenemos. -Eso no es suficiente. 382 00:20:59,091 --> 00:21:01,009 -¿Qué? -Lo tenemos. 383 00:21:01,093 --> 00:21:02,928 -Lo tenemos. -Eso está bien, pero necesito más. 384 00:21:03,012 --> 00:21:05,472 Oh, hombre, ¿por qué...? ¿Por qué no usas un arma? 385 00:21:05,556 --> 00:21:07,307 No es mi culpa, vamos. 386 00:21:07,391 --> 00:21:09,351 ¿Supongo que es culpa de la sociedad? 387 00:21:09,435 --> 00:21:10,518 Más. 388 00:21:13,356 --> 00:21:14,731 -Fresco. -Está bien. 389 00:21:15,483 --> 00:21:17,359 Bueno, aquí tienes un dólar extra. 390 00:21:19,904 --> 00:21:21,988 Ustedes deberían haber sido en Gasworks el viernes. 391 00:21:22,073 --> 00:21:23,114 Sí, estábamos allí. 392 00:21:23,199 --> 00:21:25,450 Estaba esta banda, Crucial Taunt. 393 00:21:25,534 --> 00:21:28,328 Tenían esta mega nena para un cantante principal. ¡Irreal! 394 00:21:28,412 --> 00:21:29,913 Phil, estábamos allí. 395 00:21:30,164 --> 00:21:32,332 ¿Te has vuelto loco? Hola. 396 00:21:32,667 --> 00:21:35,293 -Creo que deberíamos irnos ya. -Aquí tienes. 397 00:21:35,378 --> 00:21:36,544 -Fresco. -Fresco. 398 00:21:52,228 --> 00:21:54,938 ¿Crees que es sabio? ¿Vender un programa que no nos pertenece? 399 00:21:56,232 --> 00:21:58,066 Esta noche lo haremos. 400 00:22:05,741 --> 00:22:07,158 Disculpe. 401 00:22:07,243 --> 00:22:10,161 ¿Sabes dónde podríamos encontrar? ¿Wayne Campbell? 402 00:22:10,246 --> 00:22:11,496 Sería información privilegiada. 403 00:22:11,580 --> 00:22:13,498 solo queremos saber desde donde transmiten. 404 00:22:13,582 --> 00:22:15,709 ¿Eres un amigo o un familiar? 405 00:22:15,793 --> 00:22:17,127 Nosotros no somos ninguno de los dos. 406 00:22:19,130 --> 00:22:22,340 Ya sabes, Russell, Puede que no haya crecido por aquí, 407 00:22:22,758 --> 00:22:25,051 pero entiendo a esta gente. 408 00:22:26,262 --> 00:22:28,263 Éste debe ser el lugar. 409 00:22:31,767 --> 00:22:33,560 Bien, estamos a punto fuera de tiempo, ¿verdad? 410 00:22:33,644 --> 00:22:35,812 Pero antes de irnos, Nos gustaría tomarnos un momento aquí. 411 00:22:35,896 --> 00:22:37,188 para un saludo de Wayne's World 412 00:22:37,273 --> 00:22:39,691 a la chica de los jeans Guess, Claudia Schiffer. 413 00:22:39,775 --> 00:22:41,776 -¡Schwing! -¡Schwing! 414 00:22:42,069 --> 00:22:44,029 ¡Poste de tienda! Ella es una nena. 415 00:22:44,113 --> 00:22:46,072 Ella es mágicamente deliciosa. 416 00:22:46,157 --> 00:22:49,284 Ella dio un resultado muy alto en la escala de caricias. 417 00:22:52,121 --> 00:22:53,621 -Bueno. -Oye, ¿ya terminaste? 418 00:22:53,706 --> 00:22:55,457 Porque me estoy cansando de sostener esto. 419 00:22:55,541 --> 00:22:57,542 Sí, eso es lo que ella dijo. 420 00:23:00,087 --> 00:23:03,631 Bien, entonces, Claudia Schiffer, te saludamos. 421 00:23:03,716 --> 00:23:05,633 -¡Scha-ala! -¡Scha-ala! 422 00:23:05,718 --> 00:23:07,719 Bueno. eso es todo el tiempo tenemos para esta semana. 423 00:23:07,803 --> 00:23:08,928 Hasta entonces, buenas noches. 424 00:23:09,013 --> 00:23:10,722 -Que siga la fiesta, Wayne. -Que empiece la fiesta, Garth. 425 00:23:10,806 --> 00:23:13,016 El mundo de Wayne, el mundo de Wayne 426 00:23:13,100 --> 00:23:15,268 Tiempo de fiesta, excelente. 427 00:23:19,648 --> 00:23:21,191 Y... lo tenemos claro. 428 00:23:21,275 --> 00:23:23,109 -¡Está bien! -¡Bueno! Excelente espectáculo para todos. 429 00:23:23,194 --> 00:23:24,819 -Está bien. Excelente. -Está bien. 430 00:23:25,321 --> 00:23:26,446 Gran espectáculo. 431 00:23:26,781 --> 00:23:28,698 Wayne, Benjamín Kane, 432 00:23:28,783 --> 00:23:30,867 Director de Programa Regional para Comunicaciones Oliver. 433 00:23:30,951 --> 00:23:31,951 -Ah, hola. -Hola. 434 00:23:32,036 --> 00:23:34,913 Y yo soy Russell Finley. Hablamos hoy más temprano. Hola. 435 00:23:35,206 --> 00:23:37,791 Escucha, tal vez podamos ir a algún lado. y conocerse. 436 00:23:37,875 --> 00:23:40,043 Russell, ¿por qué no ¿Conocer a la tripulación? 437 00:23:40,127 --> 00:23:41,711 -¿Conoces algún lugar bonito? -Hola. 438 00:23:41,796 --> 00:23:43,755 -Hasta luego chicos. -Hola. 439 00:23:47,259 --> 00:23:49,844 En primer lugar, déjame sacar esto del camino. 440 00:23:49,970 --> 00:23:52,055 -Soy un gran admirador. -¿Eres? 441 00:23:52,681 --> 00:23:56,309 La forma en que lo veo, Tu programa es capaz de mucho más. 442 00:23:56,393 --> 00:23:58,394 Bueno, nos esforzaremos más, ¿vale? 443 00:23:58,479 --> 00:24:00,063 Sólo danos una segunda oportunidad. 444 00:24:00,147 --> 00:24:02,315 Simplemente no entres y nos canceles. sin darnos una segunda oportunidad. 445 00:24:02,399 --> 00:24:05,360 Garth, vamos, relájate, ¿de acuerdo? ¿Tus pastillas? 446 00:24:05,569 --> 00:24:08,696 No puede cancelarnos. Estamos en acceso público. 447 00:24:08,781 --> 00:24:09,989 ¿Puedo ser honesto contigo? 448 00:24:10,074 --> 00:24:12,200 Mi trabajo suele ser muy aburrido. 449 00:24:12,284 --> 00:24:15,161 pero el otro día, sucedió lo más increíble. 450 00:24:15,246 --> 00:24:17,330 -¿Qué pasó? -Noah Vanderhoff, 451 00:24:17,414 --> 00:24:21,167 el dueño de la mayor cadena de videos salas de juegos en Chicago, está en mi oficina, 452 00:24:21,252 --> 00:24:24,462 y me pregunta, "¿Qué pasa con este programa, Wayne's World? 453 00:24:24,547 --> 00:24:26,172 "¿De eso sigo escuchando tanto?" 454 00:24:26,257 --> 00:24:28,383 Bueno, tengo todos tus programas grabados. 455 00:24:28,467 --> 00:24:30,093 Como dije, soy un fan. 456 00:24:30,427 --> 00:24:31,678 Le puse un espectáculo, 457 00:24:31,762 --> 00:24:33,930 y literalmente saltó de su asiento. 458 00:24:34,014 --> 00:24:35,014 -Genial. -Genial. 459 00:24:35,099 --> 00:24:37,225 Inmediatamente, él quiere patrocinar el espectáculo, 460 00:24:37,309 --> 00:24:38,726 ponerte en nuestra estación, 461 00:24:38,811 --> 00:24:41,271 y pagarles un salario enorme. 462 00:24:41,355 --> 00:24:43,356 Por supuesto, de lo que no se da cuenta. es que ambos sois artistas 463 00:24:43,440 --> 00:24:44,816 y que no te interesa el dinero. 464 00:24:44,900 --> 00:24:46,985 No, no nos interesa el dinero. 465 00:24:47,069 --> 00:24:48,194 Eso es lo que le dije. 466 00:24:48,279 --> 00:24:49,988 Pero él dijo: "Ve a Aurora de todos modos, 467 00:24:50,072 --> 00:24:53,992 "y lleva contigo dos cheques de caja, para que al menos sepan que hablo en serio". 468 00:24:54,076 --> 00:24:55,994 Sé que puedo estar perdiendo el tiempo, 469 00:24:56,078 --> 00:24:58,163 pero aquí estoy con el contrato 470 00:24:58,247 --> 00:24:59,956 y dos cheques de caja 471 00:25:00,040 --> 00:25:03,084 por $5.000 cada uno. 472 00:25:03,586 --> 00:25:05,879 ¿Ex-aprietame? ¿Polvo para hornear? 473 00:25:06,297 --> 00:25:09,090 Sonó como si hubieras dicho que ibas a pagarnos por hacer El mundo de Wayne. 474 00:25:09,175 --> 00:25:12,802 Lo sé. Sólo dame la palabra y romperé estos cheques aquí mismo. 475 00:25:12,887 --> 00:25:14,262 ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! 476 00:25:15,681 --> 00:25:17,307 ¡Dispara, anota! 477 00:25:18,851 --> 00:25:21,519 Bien. ¿te gustaría mira los contratos? 478 00:25:21,604 --> 00:25:23,146 -Sí. -¿Tiene abogado? 479 00:25:23,230 --> 00:25:24,981 Sí. No. 480 00:25:25,065 --> 00:25:27,025 Estamos entre abogados ahora mismo. 481 00:25:27,109 --> 00:25:29,861 Verás, nuestro primer abogado. jodió tanto nuestros asuntos... 482 00:25:29,945 --> 00:25:33,781 Así es. Entré directamente hacia esa oficina, eso es lo que hice, 483 00:25:33,866 --> 00:25:36,367 y me estiré sobre ese escritorio, y lo agarré por su cabecita gorda, 484 00:25:36,452 --> 00:25:40,663 y le dije: "Escucha, hombre, No voy a ir a la cárcel por ti ni por nadie". 485 00:25:40,748 --> 00:25:41,915 Exactamente. 486 00:25:43,918 --> 00:25:48,213 ¿Puedo tener la oportunidad de examinar ese contrato antes de firmarlo? 487 00:25:51,884 --> 00:25:53,092 Sí. 488 00:25:53,886 --> 00:25:55,136 Sí. 489 00:25:55,721 --> 00:25:57,931 Me gusta lo que has hecho aquí. 490 00:25:59,642 --> 00:26:02,185 Sí. Sí. 491 00:26:02,269 --> 00:26:03,811 Se me cayó el bolígrafo. 492 00:26:04,146 --> 00:26:05,813 No estoy tan seguro de... 493 00:26:06,774 --> 00:26:08,524 Ah, ya veo. Veo. 494 00:26:08,609 --> 00:26:11,277 Hola. ¿Parece esto raro? 495 00:26:11,362 --> 00:26:13,238 Quiero decir, ¿por qué ¿Este tipo tiene contratos? 496 00:26:13,322 --> 00:26:15,782 ¿Alguna vez viste La dimensión desconocida? donde el chico firmó un contrato, 497 00:26:15,866 --> 00:26:18,868 y le cortaron la lengua, y ponerlo en un frasco y no moriría? 498 00:26:18,953 --> 00:26:22,747 Simplemente creció y palpitó y dio a luz lenguas de bebé. 499 00:26:22,831 --> 00:26:25,500 Muy bien, ¿eh? Me tengo que ir. 500 00:26:25,668 --> 00:26:27,627 Oh, me gusta esta parte. 501 00:26:28,504 --> 00:26:31,714 Bueno, siento que podemos trabajar contigo. en este proyecto. 502 00:26:32,007 --> 00:26:35,093 Bueno, has hecho que el Sr. Vanderhoff un hombre muy feliz. 503 00:26:37,596 --> 00:26:38,972 Al mundo de Wayne. 504 00:26:39,348 --> 00:26:41,683 -Al mundo de Wayne. -Al mundo de Wayne. 505 00:26:42,268 --> 00:26:46,020 Tenemos $5,000, tenemos $5,000 506 00:26:46,105 --> 00:26:49,357 Tenemos $5,000, tenemos $5,000 507 00:26:49,441 --> 00:26:51,693 Oye, compruébalo. Hola, Wayne. 508 00:26:52,027 --> 00:26:55,697 Tenemos $5,000, tenemos $5,000 509 00:27:02,371 --> 00:27:04,956 No tengo ninguna razón 510 00:27:05,040 --> 00:27:07,292 Para la reacción 511 00:27:07,376 --> 00:27:08,835 ¡Fiesta! 512 00:27:10,087 --> 00:27:13,631 No hay motivo para distraerse 513 00:27:13,716 --> 00:27:15,842 Gran fiesta, ¿eh, chicos? 514 00:27:18,053 --> 00:27:21,347 Ama la forma en que me amas, nena 515 00:27:21,724 --> 00:27:25,310 Me encanta la forma en que miras 516 00:27:26,145 --> 00:27:27,729 ¡Alerta Stacy! 517 00:27:29,189 --> 00:27:32,400 Hemos sido descubiertos y estamos siendo arrastrada por su rayo tractor. 518 00:27:32,735 --> 00:27:35,111 -Me tengo que ir. -Tenemos que irnos. 519 00:27:35,821 --> 00:27:38,698 Ooh, si te atreves 520 00:27:41,327 --> 00:27:44,078 No tengas miedo de amarme 521 00:27:44,288 --> 00:27:46,205 En cualquier lugar 522 00:27:56,633 --> 00:27:59,886 No tengas miedo de amarme 523 00:27:59,970 --> 00:28:02,513 En cualquier lugar 524 00:28:03,307 --> 00:28:06,809 ¿No me tocarás? 525 00:28:07,394 --> 00:28:10,271 ¿No me amarás? 526 00:28:12,232 --> 00:28:13,691 Sólo házmelo saber 527 00:28:13,776 --> 00:28:16,361 Dios, ella es increíble. Sí. 528 00:28:16,445 --> 00:28:18,363 estaré allí 529 00:28:18,447 --> 00:28:21,991 Wayne, Wayne, Garth me habló del programa, hombre. 530 00:28:22,326 --> 00:28:24,243 Te amo, hombre. 531 00:28:24,703 --> 00:28:26,746 Sí, y yo también te amo, Terry. 532 00:28:26,830 --> 00:28:29,832 No, no, no, lo digo en serio, hombre. Te amo. 533 00:28:29,917 --> 00:28:32,627 No, lo digo en serio. Te amo. 534 00:28:32,711 --> 00:28:34,629 No, no lo haces, hombre. 535 00:28:34,713 --> 00:28:37,757 ¿Por qué no me amas? 536 00:28:38,175 --> 00:28:39,884 Garth, oye, ven aquí. 537 00:28:39,968 --> 00:28:42,470 Creo que Terry tiene algo. quiere decirte. 538 00:28:42,721 --> 00:28:44,806 Te amo, hombre. 539 00:28:45,140 --> 00:28:46,349 Gracias. 540 00:28:51,146 --> 00:28:53,564 estaré allí 541 00:28:54,316 --> 00:29:01,114 Oh, estaré allí 542 00:29:22,428 --> 00:29:24,720 Tu voz es increíble. 543 00:29:25,097 --> 00:29:26,222 Gracias. 544 00:29:27,015 --> 00:29:29,016 Tienes una mirada muy interesante. 545 00:29:29,518 --> 00:29:30,643 Ajá. 546 00:29:31,019 --> 00:29:33,312 Oh, no estoy tratando de ligarte. 547 00:29:33,564 --> 00:29:34,689 Qué bueno. 548 00:29:34,773 --> 00:29:36,732 No, no, estoy produciendo un programa de televisión. 549 00:29:36,817 --> 00:29:38,734 Es en Chicago, muy tarde en la noche. 550 00:29:38,819 --> 00:29:40,445 pero estamos buscando un acto musical. 551 00:29:40,529 --> 00:29:44,240 Aquí está mi tarjeta. ¿Hay un número? ¿Dónde puedo localizarte? 552 00:29:44,825 --> 00:29:46,993 Recibimos folletos en la puerta. 553 00:29:52,833 --> 00:29:54,041 Hola. 554 00:30:04,386 --> 00:30:07,889 ¿Wayne? Hola Wayne. Hola. 555 00:30:16,064 --> 00:30:18,691 Hola, ¿quieres ir a algún lado y hablar? 556 00:30:18,775 --> 00:30:20,026 Seguro. 557 00:30:29,411 --> 00:30:31,162 ¿Qué está pasando ahí dentro? 558 00:30:31,246 --> 00:30:32,371 ¡Espera un momento! 559 00:30:32,456 --> 00:30:34,790 Nos gustaría ir al baño por favor... 560 00:30:34,875 --> 00:30:37,084 -Sí. -...en este siglo. 561 00:30:37,169 --> 00:30:38,794 ¿Cuanto tiempo llevas esperando? 562 00:30:38,879 --> 00:30:40,505 Como una hora ahora. 563 00:30:43,258 --> 00:30:44,717 Hola Garth. 564 00:30:45,260 --> 00:30:46,385 Hola. 565 00:30:46,470 --> 00:30:48,554 Estoy buscando a Wayne. Estoy muy preocupado por él. 566 00:30:48,639 --> 00:30:51,098 Parece estar pasando por esta difícil fase en este momento. 567 00:30:51,183 --> 00:30:54,435 -¿Sabes lo que creo que es? -¿Que estás loco? 568 00:30:54,603 --> 00:30:56,562 Tú lo conoces mejor. ¿Qué crees que debería hacer? 569 00:30:56,647 --> 00:30:58,773 Simplemente supéralo. Sal con alguien más. 570 00:30:58,857 --> 00:31:00,900 "Supéralo. Sal con otra persona." 571 00:31:00,984 --> 00:31:03,069 Sí, gracias. Vale, genial. 572 00:31:04,613 --> 00:31:05,738 Hola. 573 00:31:08,242 --> 00:31:09,784 Entonces, ¿quién es este tipo, Benjamín? 574 00:31:09,868 --> 00:31:12,870 Sólo uno de los más Importantes productoras de televisión. 575 00:31:12,955 --> 00:31:14,247 Está muy adelantado a su tiempo. 576 00:31:14,331 --> 00:31:17,333 Hemos firmado con él. Tiene su base en Chicago. 577 00:31:17,459 --> 00:31:19,627 Me dio su tarjeta de presentación. Está interesado en la banda. 578 00:31:19,711 --> 00:31:22,713 Por supuesto. Me encanta tu banda. Ustedes se lamentan. 579 00:31:22,965 --> 00:31:24,715 -Gracias. -Ustedes patean traseros. 580 00:31:24,800 --> 00:31:26,050 Eres doble gonzo en vivo, 581 00:31:26,134 --> 00:31:28,553 intensidad en diez ciudades, vive en Budokan. 582 00:31:28,679 --> 00:31:31,597 Ya saben, si ustedes tuvieran un descanso, realmente podrías lograrlo. 583 00:31:31,682 --> 00:31:35,643 Sí, y si una rana tuviera alas, No le golpearía el trasero cuando saltara. 584 00:31:35,811 --> 00:31:37,228 Interesante. 585 00:31:37,854 --> 00:31:39,564 ¿Dónde aprendiste inglés? 586 00:31:39,648 --> 00:31:40,815 universidad, 587 00:31:40,899 --> 00:31:43,150 y las películas de la Academia de Policía. 588 00:31:43,485 --> 00:31:44,485 Ah. 589 00:31:47,072 --> 00:31:48,489 Casandra, 590 00:31:50,951 --> 00:31:53,661 Tengo algo que quiero decirte. 591 00:32:00,085 --> 00:32:02,044 Campbell, eso es asombroso. 592 00:32:02,129 --> 00:32:05,381 aprendiste a decir Me veo bonita, en cantonés. 593 00:32:19,271 --> 00:32:20,563 Hola Wayne. 594 00:32:21,231 --> 00:32:22,481 Hola Stacy. 595 00:32:22,649 --> 00:32:24,233 Siéntate aquí. 596 00:33:27,172 --> 00:33:28,923 Me haces reír. 597 00:33:29,716 --> 00:33:31,300 ¿Puedo llamarte? 598 00:33:31,760 --> 00:33:32,843 En cualquier momento. 599 00:33:37,599 --> 00:33:38,766 ¡Estar atento! 600 00:33:48,527 --> 00:33:49,777 Ups. 601 00:34:24,062 --> 00:34:27,982 A veces desearía poder ir con valentía donde ningún hombre ha ido antes, 602 00:34:29,568 --> 00:34:31,986 pero probablemente me quede en Aurora. 603 00:34:33,155 --> 00:34:35,948 -¿En qué estás pensando? -Casandra. 604 00:34:36,324 --> 00:34:37,742 Ella es un zorro. 605 00:34:38,118 --> 00:34:40,411 En Francia, se llamaría La Renarde, 606 00:34:40,495 --> 00:34:43,581 y ella sería cazada, con sólo su astucia para protegerla. 607 00:34:43,665 --> 00:34:44,790 Ella es una nena. 608 00:34:44,875 --> 00:34:46,500 Ella es una bebé robot. 609 00:34:46,710 --> 00:34:49,336 En latín, ella llamarse babia majora. 610 00:34:49,546 --> 00:34:53,007 Si ella fuera presidenta, Ella sería Babe-raham Lincoln. 611 00:35:00,015 --> 00:35:02,224 ¿Alguna vez te pareció atractivo Bugs Bunny? 612 00:35:02,309 --> 00:35:05,519 cuando se puso un vestido y jugar a una conejita? 613 00:35:06,313 --> 00:35:07,354 No. 614 00:35:14,196 --> 00:35:15,196 No. 615 00:35:15,363 --> 00:35:17,823 Yo tampoco. Sólo estaba preguntando. 616 00:35:20,035 --> 00:35:22,203 Está bien, está bien, ¡sigue mirando hacia arriba! 617 00:35:22,412 --> 00:35:23,537 Bueno. 618 00:35:46,561 --> 00:35:50,481 Chicos, estaré hablando con el camarógrafo. en los auriculares. 619 00:35:50,732 --> 00:35:52,983 Será el trabajo de Terry. para darles a los actores sus señales manuales. 620 00:35:53,068 --> 00:35:57,071 Oh, discúlpame, Russell. pero creo que solicité la paja. 621 00:35:59,991 --> 00:36:01,158 Sigamos. 622 00:36:01,910 --> 00:36:04,370 La señal es... Observe con atención. 623 00:36:06,081 --> 00:36:08,916 Cinco, cuatro, tres... 624 00:36:12,087 --> 00:36:13,796 No dijiste "dos" o "uno". 625 00:36:14,005 --> 00:36:16,924 -Oh, no dices "dos" o "uno". -¿Por qué no? 626 00:36:17,092 --> 00:36:19,260 Simplemente no lo haces, ¿vale? 627 00:36:20,262 --> 00:36:22,346 Ahora va, 628 00:36:25,058 --> 00:36:28,811 cinco, cuatro, tres... 629 00:36:32,399 --> 00:36:34,441 -Bien. Bueno, bien. -Sí, está bien. 630 00:36:36,027 --> 00:36:38,821 Muy bien, ahora, Creo que estamos listos para el ensayo. 631 00:36:38,905 --> 00:36:41,282 -a menos que haya alguna pregunta? -Sí. 632 00:36:41,366 --> 00:36:43,909 ¿A alguien más le parece esto raro? 633 00:36:43,994 --> 00:36:47,204 Quiero decir, estamos mirando hacia abajo en el sótano de Wayne, 634 00:36:47,706 --> 00:36:50,040 Sólo que ese no es el sótano de Wayne. 635 00:36:50,166 --> 00:36:51,917 ¿No es raro? 636 00:36:52,335 --> 00:36:54,587 -Eso está retorcido. -Eso es raro, hombre, eso es raro. 637 00:36:54,671 --> 00:36:57,298 Garth, eso fue un haiku. 638 00:36:59,301 --> 00:37:00,301 Excelente. 639 00:37:00,385 --> 00:37:02,011 -Sala de control. -Russell. 640 00:37:02,262 --> 00:37:03,679 Hola, Benjamín. 641 00:37:03,763 --> 00:37:05,806 Estoy terminando con los Vanderhoff. 642 00:37:05,891 --> 00:37:07,391 les gustaría bajar y mira un ensayo 643 00:37:07,475 --> 00:37:10,394 y asegúrate No estamos desperdiciando su dinero. 644 00:37:11,980 --> 00:37:15,024 -No es buena idea, señor. -Excelente. 645 00:37:15,317 --> 00:37:18,652 Adelante. Su tren de aterrizaje está bajado. 646 00:37:18,737 --> 00:37:20,487 Sólo deja eso. 647 00:37:20,614 --> 00:37:21,947 -Ay. -Váyanse, chicos, ¿vale? 648 00:37:22,032 --> 00:37:24,116 Sólo... Quizás vayamos al set. ¡Oye, oye, oye! 649 00:37:24,534 --> 00:37:26,493 Russell está muy emocionado. Vas a bajar al estudio. 650 00:37:26,578 --> 00:37:27,870 Ah, el estudio. 651 00:37:28,580 --> 00:37:31,332 -Ahí es donde ocurre la magia. -Oh, ¿has trabajado en televisión? 652 00:37:31,416 --> 00:37:33,000 No, pero lo veo mucho. 653 00:37:33,126 --> 00:37:35,252 Por supuesto que sí. Eres creativo. 654 00:37:35,337 --> 00:37:37,963 ella es la que subió con el nombre Noah's Arcade. 655 00:37:38,048 --> 00:37:40,841 Simplemente abrí la boca y salió. 656 00:37:42,385 --> 00:37:45,054 Es un hombre afortunado, Sr. Vanderhoff. 657 00:37:45,513 --> 00:37:48,724 Muy bien, ¿podemos traer? la pantalla azul? Probemos uno. 658 00:37:49,225 --> 00:37:52,227 Listo para darle una señal a Wayne y Garth, y listo. 659 00:37:52,312 --> 00:37:53,479 Bueno. 660 00:37:53,605 --> 00:37:56,982 En cinco, cuatro, tres... 661 00:37:58,777 --> 00:38:02,237 Bien, Terry. Wayne, Garth, no cuenten. 662 00:38:02,322 --> 00:38:04,531 Vemos vuestras bocas moverse. De nuevo. 663 00:38:04,616 --> 00:38:07,701 En cinco, cuatro, tres... 664 00:38:07,994 --> 00:38:10,412 Chicos, están asintiendo. 665 00:38:10,789 --> 00:38:12,331 Una vez más, Terry. 666 00:38:12,666 --> 00:38:17,044 En cinco, cuatro, tres, dos... 667 00:38:19,589 --> 00:38:21,757 Está bien. Bienvenido al mundo de Wayne. Que empiece la fiesta, Garth. 668 00:38:21,841 --> 00:38:22,925 Que empiece la fiesta, Wayne. 669 00:38:23,009 --> 00:38:25,344 Bien, tenemos una nueva función. en Wayne's World esta semana, 670 00:38:25,428 --> 00:38:27,638 que nos permite viajar a través del tiempo y el espacio. 671 00:38:27,722 --> 00:38:28,847 Se llama clave de croma. 672 00:38:28,932 --> 00:38:32,476 y es muy útil Si quieres ir a... Nueva York. 673 00:38:32,560 --> 00:38:34,061 ¡Oye, estamos en Nueva York! 674 00:38:34,145 --> 00:38:36,647 Tengo un arma. Vayamos a un espectáculo de Broadway. 675 00:38:36,731 --> 00:38:38,273 ¿Supongo que los niños entienden esto? 676 00:38:38,358 --> 00:38:39,733 -Oh, les encanta. -Oye, taxi. 677 00:38:40,026 --> 00:38:42,152 O tal vez prefieras Hawái. 678 00:38:42,404 --> 00:38:44,488 Muka laka chupetón. Vamos, quieres acostarme. 679 00:38:44,572 --> 00:38:46,407 Pasa el poi, mahalo. 680 00:38:47,200 --> 00:38:49,326 O di que quieres ir a Texas. 681 00:38:49,411 --> 00:38:53,163 Hola compañeros. Levantemos y atemos a los broncos. 682 00:38:53,456 --> 00:38:54,498 Bajemos al suelo. 683 00:38:54,582 --> 00:38:56,000 Hola a todos. 684 00:38:56,501 --> 00:39:00,087 O imagina poder ser mágicamente llevado a 685 00:39:00,672 --> 00:39:01,755 Delaware. 686 00:39:02,590 --> 00:39:05,092 Hola. Estoy en Delaware. 687 00:39:07,012 --> 00:39:08,345 Noé y Mimi Vanderhoff, 688 00:39:08,430 --> 00:39:10,931 Saluda a Wayne Campbell. y Garth Algar. 689 00:39:11,016 --> 00:39:12,891 -Es un placer conocerte. -Hola, encantado de conocerte. 690 00:39:12,976 --> 00:39:14,018 -Hola. - Entonces, Garth, 691 00:39:14,102 --> 00:39:16,812 ¿Qué te parece estar en un estudio real? 692 00:39:17,272 --> 00:39:20,107 Es como un nuevo par de ropa interior. ¿sabes? 693 00:39:20,734 --> 00:39:22,818 Al principio es constrictivo, 694 00:39:23,445 --> 00:39:26,321 pero después de un tiempo, se vuelve parte de ti. 695 00:39:29,242 --> 00:39:30,534 Me tengo que ir. 696 00:39:30,618 --> 00:39:31,744 Bueno. 697 00:39:32,912 --> 00:39:34,580 No, no, no. Por favor. 698 00:39:35,540 --> 00:39:37,458 Wayne, yo solía trabajar en el envasado de carne. 699 00:39:37,542 --> 00:39:39,084 labios y pezuñas. 700 00:39:39,169 --> 00:39:42,671 Y entonces, un día, Tuve una escala de cuatro horas en Tulsa. 701 00:39:43,131 --> 00:39:45,883 Bueno, estaban estos niños en el aeropuerto que seguía bombeando cuartos 702 00:39:45,967 --> 00:39:47,885 en un juego llamado Pong. 703 00:39:47,969 --> 00:39:49,887 Deben haber gastado 50 dólares. 704 00:39:49,971 --> 00:39:51,847 Bueno, me senté allí mirando y dije: 705 00:39:51,931 --> 00:39:54,349 "Diablos, estoy en el negocio equivocado." 706 00:39:54,809 --> 00:39:57,352 Quince años después, soy millonario. 707 00:39:59,189 --> 00:40:00,856 Es tan grande. 708 00:40:01,024 --> 00:40:02,274 Gracias. 709 00:40:03,568 --> 00:40:04,985 ¿Te asusto? 710 00:40:05,653 --> 00:40:06,820 No. 711 00:40:06,905 --> 00:40:08,489 ¿Quieres que lo haga? 712 00:40:08,573 --> 00:40:10,866 Sabes, Noah, tengo que decirte, Te amo en ese sofá. 713 00:40:10,950 --> 00:40:11,950 ¿Crees? 714 00:40:12,035 --> 00:40:14,870 Wayne, ¿sabías que ¿Noah hace todos sus propios comerciales? 715 00:40:14,954 --> 00:40:17,372 Sí, tengo uno nuevo donde rapeo. 716 00:40:17,582 --> 00:40:20,334 Ven a hacer un movimiento donde se juegan los juegos 717 00:40:20,418 --> 00:40:23,670 Hace frío, está fresco Es la arcada de Noah 718 00:40:24,839 --> 00:40:26,882 ¿Qué opinas de eso? 719 00:40:27,258 --> 00:40:28,842 Tendría que decir, 720 00:40:29,135 --> 00:40:31,011 ¿El esfínter del culo dice qué? 721 00:40:32,180 --> 00:40:34,556 -¿Qué? -¿Un esfínter dice qué? 722 00:40:36,726 --> 00:40:38,811 -¿Qué? -Exactamente. 723 00:40:39,145 --> 00:40:40,437 Oh, tenemos un almuerzo. 724 00:40:40,522 --> 00:40:42,856 -Eso es lo que pienso de ello. -Bueno. 725 00:40:43,191 --> 00:40:45,025 Bueno, ha sido un placer. 726 00:40:45,610 --> 00:40:48,278 Puedo decir que acabo de tener un día emocionante. 727 00:40:48,363 --> 00:40:49,613 -Puedes. -¿Debemos? 728 00:40:49,697 --> 00:40:52,533 Y puedo decir que tu esposa es un bebé. 729 00:40:52,826 --> 00:40:54,660 -Bueno, gracias. -Tenemos una mesa. 730 00:41:08,675 --> 00:41:10,384 ¿Qué pasa, niña? 731 00:41:11,094 --> 00:41:13,387 ¿Los extraterrestres han secuestrado a Wayne? 732 00:41:14,097 --> 00:41:16,807 Ah, lo entendí mal. Wayne está afuera. 733 00:41:17,016 --> 00:41:18,225 Gracias, niña. 734 00:41:23,606 --> 00:41:27,151 ¡Bueno! ¡Juego encendido! 735 00:41:28,611 --> 00:41:31,155 -Juego encendido. -Juego encendido. 736 00:41:34,742 --> 00:41:36,827 ¡Dispara, anota! 737 00:41:36,911 --> 00:41:38,287 Uno por uno. 738 00:41:38,371 --> 00:41:39,454 ¡La multitud se está volviendo loca! 739 00:41:39,539 --> 00:41:40,873 -¡Auto! -¡Auto! 740 00:41:45,795 --> 00:41:47,921 -Juego encendido. -Juego encendido. 741 00:41:50,758 --> 00:41:52,843 -Bueno. -Está bien, vámonos. 742 00:41:53,595 --> 00:41:55,971 Gump Worsley reduce el ángulo. 743 00:41:56,472 --> 00:41:57,681 ¡Gretzky dispara! 744 00:41:57,765 --> 00:41:59,892 ¡Oh, Gretzky está negada! 745 00:42:00,059 --> 00:42:02,019 Ahogado en la red abierta. 746 00:42:03,897 --> 00:42:05,731 -¿Wayne? -¿Sí? 747 00:42:05,815 --> 00:42:08,483 ¿Alguna vez tienes la sensación ¿Que Benjamín no es uno de nosotros? 748 00:42:08,568 --> 00:42:09,693 Buena decisión. 749 00:42:09,777 --> 00:42:12,696 Es como si Benjamín quiere que agrademos a todo el mundo. 750 00:42:12,780 --> 00:42:15,532 Quiero decir, Led Zeppelin no escribía melodías. que a todos les gustó. 751 00:42:15,617 --> 00:42:17,951 Se lo dejaron a los Bee Gees. 752 00:42:18,036 --> 00:42:19,745 -¡Auto! -¡Auto! 753 00:42:24,542 --> 00:42:26,752 -Juego encendido. -Juego encendido. 754 00:42:30,882 --> 00:42:32,674 Entrante. Stacy, 10:00. 755 00:42:32,759 --> 00:42:34,051 Hola Wayne. 756 00:42:35,762 --> 00:42:36,929 Hola. 757 00:42:41,559 --> 00:42:43,644 Oye, ¿estás bien? 758 00:42:45,605 --> 00:42:46,772 Ups. 759 00:42:47,315 --> 00:42:48,857 Y ella está bien. 760 00:42:51,027 --> 00:42:52,277 Juego encendido. 761 00:42:52,362 --> 00:42:53,987 Sí, comienza el juego. 762 00:43:10,213 --> 00:43:13,632 Ya sabes, Garth, Tú y yo nunca hemos hablado realmente. 763 00:43:15,343 --> 00:43:16,468 Bueno. 764 00:43:17,470 --> 00:43:19,846 Ya sabes, Me encanta lo que haces en el programa. 765 00:43:20,014 --> 00:43:23,433 Quiero decir, te miro, y yo solo río y río. 766 00:43:24,811 --> 00:43:26,019 Ajá. 767 00:43:26,104 --> 00:43:29,022 Déjame ejecutar esto por ti, porque eres un tipo astuto. 768 00:43:29,816 --> 00:43:33,402 Estoy pensando en regalarle a Vanderhoff. una entrevista semanal en el programa. 769 00:43:33,486 --> 00:43:36,113 ¿Cómo te sentirías? sobre hacer un cambio? 770 00:43:36,197 --> 00:43:37,489 Tememos el cambio. 771 00:43:55,341 --> 00:43:57,509 Cassandra, sólo tengo que decirlo. 772 00:43:57,593 --> 00:43:59,386 -te ves excelente. -Gracias. 773 00:43:59,470 --> 00:44:02,139 He estado muy ocupado últimamente con mi banda, Me he estado volviendo loco. 774 00:44:02,223 --> 00:44:03,807 Pensé que me estaba dando meningitis. 775 00:44:03,891 --> 00:44:06,393 Sabes, una vez pensé que tenía mono durante un año entero. 776 00:44:06,477 --> 00:44:09,229 Resultó que estaba realmente aburrido. 777 00:44:10,857 --> 00:44:13,650 Estás tan bien, estás tan bien Me vuelves loco 778 00:44:13,735 --> 00:44:15,152 ¿Disculpe? 779 00:44:15,320 --> 00:44:18,155 Lo lamento. Es la última canción que escuché esta mañana cuando salí de casa. 780 00:44:18,239 --> 00:44:20,365 Oh sí. Odio cuando eso sucede. 781 00:44:20,450 --> 00:44:22,951 Oye, Mickey, estás tan bien. Estás tan bien que me vuelves loco. 782 00:44:23,036 --> 00:44:25,245 Hola mickey Hola mickey 783 00:44:25,747 --> 00:44:28,165 Oye, Mickey, estás tan bien. Estás tan bien que me vuelves loco. 784 00:44:28,249 --> 00:44:29,666 Hola mickey 785 00:44:32,754 --> 00:44:35,422 Creo que voy a poner algunas canciones. 786 00:44:36,090 --> 00:44:38,133 Oye, ¿cuándo conseguiste el reproductor de CD? 787 00:44:38,217 --> 00:44:39,760 Cuando conseguimos el dinero. 788 00:45:06,662 --> 00:45:08,121 Ahí está, 789 00:45:08,206 --> 00:45:09,289 Excalibur. 790 00:45:09,791 --> 00:45:13,502 Vaya, una Fender Stratocaster del 64 en blanco clásico, 791 00:45:13,586 --> 00:45:16,046 con pastillas triples de bobina simple, y una barra de golpe. 792 00:45:16,130 --> 00:45:18,131 Compra corporativa de Fender previa a la CBS. 793 00:45:18,216 --> 00:45:20,050 Levantaría el puente, limaría la tuerca, 794 00:45:20,134 --> 00:45:21,802 y elimina el zumbido de la "E" baja. 795 00:45:21,886 --> 00:45:23,929 Dios, amo a esta mujer. 796 00:45:25,181 --> 00:45:26,681 -Hola Garth. -Hola. 797 00:45:27,016 --> 00:45:28,308 ¿Dónde está el empleado? 798 00:45:28,393 --> 00:45:31,186 Lo sé. Usaré el riff "Puedo ayudarte". 799 00:45:36,484 --> 00:45:37,776 ¿Puedo ayudarlo? 800 00:45:38,319 --> 00:45:39,653 Sí, mi buen hombre. 801 00:45:39,779 --> 00:45:41,988 Me gustaría echarle un vistazo a esto. Fender Stratocaster, por favor. 802 00:45:42,073 --> 00:45:43,657 -¿Ah, de verdad? -Sí. 803 00:45:43,908 --> 00:45:45,158 -¿De nuevo? -Sí. 804 00:46:02,135 --> 00:46:03,593 Ten cuidado. 805 00:46:12,186 --> 00:46:13,353 Sin escalera. 806 00:46:13,688 --> 00:46:14,855 ¡Denegado! 807 00:46:58,274 --> 00:46:59,483 ¡Guau! 808 00:46:59,567 --> 00:47:02,194 Eres increíble, amigo. 809 00:47:02,737 --> 00:47:03,862 Gracias. 810 00:47:04,113 --> 00:47:05,447 Me gusta jugar. 811 00:47:09,327 --> 00:47:11,036 Disculpe. ¿Wayne? 812 00:47:12,371 --> 00:47:14,289 ¿Puedo volver a colocar el guardabarros ahora, por favor? 813 00:47:14,373 --> 00:47:17,250 Hoy no, mi buen hombre. Me siento descarado. 814 00:47:17,335 --> 00:47:18,793 Creo que lo voy a comprar. 815 00:47:18,878 --> 00:47:21,713 ¿Aceptas... efectivo? Cha-ching. 816 00:47:30,598 --> 00:47:33,433 ¿Has hablado con Wayne? ¿Qué pasa con el anuncio de Vanderhoff? 817 00:47:33,518 --> 00:47:36,686 Sí, brevemente. No fue muy receptivo. 818 00:47:37,188 --> 00:47:40,398 ¿Ah, de verdad? Bueno, se lo explicaré. que no es una elección, 819 00:47:40,483 --> 00:47:41,858 está en su contrato. 820 00:47:41,943 --> 00:47:44,694 Oh. Bueno, Wayne Lo entenderás de inmediato. 821 00:47:46,155 --> 00:47:47,239 No. 822 00:47:49,700 --> 00:47:50,909 Disculpe. 823 00:47:51,619 --> 00:47:53,703 quiero decir, Había dos Darrin Stephens, ¿verdad? 824 00:47:53,788 --> 00:47:55,664 Dick York, Dick Sargent. 825 00:47:56,123 --> 00:47:58,959 Sí, claro, como si no nos diéramos cuenta. 826 00:47:59,877 --> 00:48:00,961 Ah, espera. 827 00:48:01,045 --> 00:48:02,963 Dick York. Dick Sargent. 828 00:48:03,256 --> 00:48:05,382 Sargento York. Vaya, eso es raro. 829 00:48:08,052 --> 00:48:09,052 Wayne. 830 00:48:10,429 --> 00:48:13,181 Escuche, necesitamos tener una charla sobre Vanderhoff. 831 00:48:13,391 --> 00:48:14,891 El hecho es que él es el patrocinador, 832 00:48:14,976 --> 00:48:18,228 y firmaste un contrato garantizándole ciertas concesiones, 833 00:48:18,312 --> 00:48:20,146 uno de ellos es un lugar en el programa. 834 00:48:20,231 --> 00:48:22,732 Bueno, ahí es donde veo las cosas. sólo un poco diferente. 835 00:48:22,817 --> 00:48:25,610 Contrato o no, No me inclinaré ante ningún patrocinador. 836 00:48:29,365 --> 00:48:32,576 Lamento que te sientas así, pero Básicamente, es la naturaleza de la bestia. 837 00:48:32,660 --> 00:48:34,077 Tal vez me equivoque en esto, 838 00:48:34,161 --> 00:48:36,871 pero para mi, La bestia no incluye venderse. 839 00:48:41,210 --> 00:48:44,254 Garth, ¿sabes qué? Estoy hablando, ¿verdad? 840 00:48:48,050 --> 00:48:51,177 Es como si la gente solo hiciera cosas. porque les pagan, 841 00:48:51,637 --> 00:48:53,847 y eso es realmente triste. 842 00:48:54,390 --> 00:48:57,559 No puedo hablar más de eso. Me está dando dolor de cabeza. 843 00:48:58,311 --> 00:49:00,312 Aquí. Toma dos de estos. 844 00:49:03,024 --> 00:49:06,151 Ah, Nuprin. Pequeño. Amarillo. Diferente. 845 00:49:07,361 --> 00:49:10,780 Mirar. Puedes quedarte aquí en las grandes ligas y jugar según las reglas, 846 00:49:10,865 --> 00:49:13,116 o puedes Vuelve al club agrícola de Aurora. 847 00:49:13,200 --> 00:49:14,784 -Es tu elección. -Sí, 848 00:49:14,869 --> 00:49:16,870 y es la elección de una nueva generación. 849 00:49:26,964 --> 00:49:30,258 Y su nombre era Casandra 850 00:49:30,760 --> 00:49:31,885 Sí. 851 00:49:35,640 --> 00:49:39,225 -¿Pasa algo, Davy? -Sí. Me pagaron hoy. 852 00:49:39,518 --> 00:49:41,895 -Oh, sí, sé cómo es eso. -No. 853 00:49:42,021 --> 00:49:44,481 No lo entiendes. Me despidieron. 854 00:49:44,982 --> 00:49:46,441 Tengo uno de estos. 855 00:49:46,525 --> 00:49:48,693 Sí, sé cómo se siente eso. 856 00:49:48,819 --> 00:49:52,322 -¿Sabes lo que me gustaría hacer? -Sí, sé lo que te gustaría hacer. 857 00:49:52,406 --> 00:49:54,658 Te gustaría encontrar al tipo que lo hizo. 858 00:49:54,742 --> 00:49:58,703 arrancarle el corazón que aún late su pecho y sosténgalo frente a su cara 859 00:49:58,788 --> 00:50:01,873 para que vea lo negro que es antes de morir. 860 00:50:02,291 --> 00:50:05,877 En realidad, estaba pensando en presentar una queja ante el sindicato. 861 00:50:06,587 --> 00:50:09,172 Bueno, el mundo es un lugar retorcido. 862 00:50:12,718 --> 00:50:13,843 Hola. 863 00:50:13,928 --> 00:50:14,969 -Oye, ¿cómo te va, Garth? -Hola, Garth. 864 00:50:15,054 --> 00:50:16,179 Bien. 865 00:50:19,600 --> 00:50:21,434 Ey. Ahí está ella. 866 00:50:31,737 --> 00:50:33,530 Debí haber resbalado. 867 00:50:34,365 --> 00:50:36,366 Wayne, ¿qué haces? 868 00:50:36,450 --> 00:50:39,494 si cada vez ves a esta mujer increíble, 869 00:50:39,620 --> 00:50:41,246 ¿Crees que vas a vomitar? 870 00:50:41,330 --> 00:50:42,497 Yo digo, arroja. 871 00:50:42,581 --> 00:50:45,834 Si soplas pedazos y ella regresa, ella es tuya. 872 00:50:45,918 --> 00:50:48,002 Si vomitas y ella se escapa, 873 00:50:48,462 --> 00:50:50,630 nunca estuvo destinado a ser así. 874 00:50:51,465 --> 00:50:55,969 Oh, todavía no estoy listo. Primero tengo que sentirme cómoda conmigo misma. 875 00:50:56,303 --> 00:50:57,887 ¿Por qué no vas a hablar con ella? 876 00:50:57,972 --> 00:51:00,515 Habla con ella. Habla con ella. 877 00:51:14,071 --> 00:51:15,113 astuto 878 00:51:19,034 --> 00:51:20,326 astuto 879 00:51:22,163 --> 00:51:26,374 sabes que lo eres un pequeño y lindo rompecorazones 880 00:51:27,668 --> 00:51:28,877 astuto 881 00:51:29,587 --> 00:51:30,754 si 882 00:51:31,756 --> 00:51:36,301 Y sabes que lo eres una pequeña y dulce amante 883 00:51:37,553 --> 00:51:38,762 astuto 884 00:51:41,474 --> 00:51:44,392 quiero llevarte a casa 885 00:51:45,186 --> 00:51:46,603 si 886 00:51:46,687 --> 00:51:49,814 No te haré ningún daño, no 887 00:51:52,026 --> 00:51:55,111 Tienes que ser todo mío, todo mío. 888 00:51:56,030 --> 00:51:57,906 dama astuta 889 00:51:59,366 --> 00:52:00,784 Aquí voy, nena 890 00:52:01,911 --> 00:52:03,828 voy a buscarte 891 00:52:03,913 --> 00:52:05,288 ¿Por qué no vas a hablar con ella? 892 00:52:05,372 --> 00:52:09,375 ¿Por qué no vas a hablar con ella? ¿Por qué no vas a hablar con ella? 893 00:52:10,711 --> 00:52:11,711 ¿Garth? 894 00:52:17,218 --> 00:52:18,384 Cámara uno. 895 00:52:19,053 --> 00:52:20,178 Cámara dos. 896 00:52:20,721 --> 00:52:21,971 Cámara uno. 897 00:52:22,389 --> 00:52:23,515 Cámara dos. 898 00:52:23,599 --> 00:52:25,225 Cámara uno, cámara dos. 899 00:52:25,392 --> 00:52:27,060 Cámara uno, cámara dos. 900 00:52:27,895 --> 00:52:28,978 No. 901 00:52:29,188 --> 00:52:31,105 Cámara uno, cámara dos. 902 00:52:33,567 --> 00:52:36,319 Dime, cuando termine ese primer show, 903 00:52:36,403 --> 00:52:40,114 ¿Todavía me amarás cuando esté? ¿Una estrella gigante increíblemente enorme? 904 00:52:40,199 --> 00:52:41,199 Sí. 905 00:52:41,283 --> 00:52:44,869 ¿Todavía me amarás cuando esté en mi? ¿Fase de salir con Ravi-Shankar? 906 00:52:44,954 --> 00:52:45,954 Sí. 907 00:52:46,038 --> 00:52:49,457 ¿Todavía me amarás cuando esté dentro? mi mono de carbohidratos y lentejuelas, 908 00:52:49,542 --> 00:52:53,503 chicas-en-bragas-de-algodón-blancas, despertarse en un charco de su propio vómito, 909 00:52:53,587 --> 00:52:56,297 ¿Fase hinchada, morada y muerta en el baño? 910 00:52:57,383 --> 00:53:00,343 -Sí. -Bueno. Fiesta. Prima. 911 00:53:02,429 --> 00:53:03,555 ¿Sí? 912 00:53:03,764 --> 00:53:05,473 -Oh, hola, Antonio. -¿Quién es Antonio? 913 00:53:05,558 --> 00:53:07,141 -¿Quién es Antonio? -Mi baterista. 914 00:53:07,226 --> 00:53:08,476 Bueno. 915 00:53:09,687 --> 00:53:10,854 ¿Tú qué? 916 00:53:11,647 --> 00:53:15,149 No. Te lo dije la semana que viene. estaremos haciendo un video musical. 917 00:53:18,195 --> 00:53:20,697 ¿Te importa? Esto es un negocio. 918 00:53:22,241 --> 00:53:24,868 Oye, quieres ser ayudante de camarero el resto de tu vida? 919 00:53:24,952 --> 00:53:27,245 Bueno, entonces habla con tu jefe. 920 00:53:31,792 --> 00:53:35,545 Mira, este tipo Benjamín es poniendo mucho dinero para esto. 921 00:53:35,629 --> 00:53:36,754 Sí. 922 00:53:37,006 --> 00:53:38,798 feliz cumpleaños 923 00:53:39,425 --> 00:53:41,009 señor presidente 924 00:53:42,970 --> 00:53:44,721 feliz cumpleaños 925 00:53:45,931 --> 00:53:48,141 para ti 926 00:53:50,728 --> 00:53:52,520 Resuélvelo, ¿vale? 927 00:53:52,605 --> 00:53:54,647 Sólo... No, sólo quédate ahí. 928 00:53:54,732 --> 00:53:55,940 Bueno. Adiós. 929 00:53:56,483 --> 00:53:58,151 ¡Idiota! 930 00:54:07,161 --> 00:54:08,286 Excelente. 931 00:54:24,178 --> 00:54:27,221 -Ey. Está bien. Me alegra que hayas podido lograrlo. -Hola. 932 00:54:27,306 --> 00:54:28,973 -¡Oh, vaya! -Sí. 933 00:54:29,058 --> 00:54:30,099 Fresco. 934 00:54:30,809 --> 00:54:32,268 Sí. 935 00:54:33,395 --> 00:54:35,229 Este es definitivamente el tipo de lugar voy a conseguir 936 00:54:35,314 --> 00:54:36,773 cuando me mude de la casa de mis padres. 937 00:54:36,857 --> 00:54:38,441 Ah, tienes una terraza. 938 00:54:38,525 --> 00:54:40,276 Oh sí. ¿Por qué no sales? 939 00:54:40,361 --> 00:54:42,487 Iré por el Dom Perignon. 940 00:54:47,034 --> 00:54:48,618 ¿Qué piso es este? 941 00:54:48,702 --> 00:54:50,995 El 23. 942 00:54:57,211 --> 00:54:59,671 Ya sabes, Casandra, 943 00:55:00,631 --> 00:55:02,131 desde esta altura, 944 00:55:02,216 --> 00:55:04,634 realmente podrías empeñar un loogie en alguien. 945 00:55:10,265 --> 00:55:12,266 Sabes, me siento tan libre aquí arriba. 946 00:55:12,351 --> 00:55:14,394 Cuesta mucho vivir así de libre. 947 00:55:14,478 --> 00:55:17,105 Sabes, esto podría ser una tangente, ¿verdad? 948 00:55:17,314 --> 00:55:19,857 pero es algo He estado pensando en. 949 00:55:20,275 --> 00:55:21,401 Hola. 950 00:55:22,152 --> 00:55:25,405 Si tuviera una chica como Cassandra, Yo no la traería aquí. 951 00:55:25,489 --> 00:55:26,864 Quiero decir, mira este lugar. 952 00:55:26,949 --> 00:55:30,368 Esta es una guarida para bebés completamente funcional. 953 00:55:30,494 --> 00:55:32,996 Los polluelos están indefensos ante sus poderes. 954 00:55:33,539 --> 00:55:35,248 Comprobémoslo. 955 00:55:35,541 --> 00:55:38,042 No creo haber tenido nunca Champán francés antes. 956 00:55:38,127 --> 00:55:41,504 En realidad, todo el champán es francés. Lleva el nombre de la región. 957 00:55:41,588 --> 00:55:44,090 De lo contrario, es vino blanco espumoso. 958 00:55:44,174 --> 00:55:46,426 Los estadounidenses, por supuesto, no reconoces la convención, 959 00:55:46,510 --> 00:55:49,679 entonces se convierte en esa cosa de llamar todos sus champán blancos espumosos, 960 00:55:49,763 --> 00:55:51,264 aunque por definición no lo son. 961 00:55:51,348 --> 00:55:54,684 Ah, sí. es muy parecido Star Trek: la próxima generación. 962 00:55:54,768 --> 00:55:59,480 En muchos sentidos es superior, pero lo será. nunca será tan reconocido como el original. 963 00:56:01,859 --> 00:56:03,860 Ajá. ¿Qué es esto? 964 00:56:03,944 --> 00:56:06,696 "Cómo ligar polluelos" "Cómo conocer mujeres". 965 00:56:06,780 --> 00:56:08,239 Es suave. 966 00:56:10,367 --> 00:56:11,534 Ajá. 967 00:56:12,828 --> 00:56:14,203 "Recordatorio diario. 968 00:56:14,538 --> 00:56:18,458 "Jueves. Compra débil programa de cable de acceso público 969 00:56:18,584 --> 00:56:20,209 "y explotarlo". 970 00:56:20,294 --> 00:56:23,129 Vaya. Lo siento por quienquiera que sea. 971 00:56:23,714 --> 00:56:25,631 Miremos por aquí. 972 00:56:33,640 --> 00:56:35,892 "Acanalado para su placer." 973 00:56:38,479 --> 00:56:40,229 Bueno, el espectáculo se ve genial. 974 00:56:40,355 --> 00:56:43,357 El señor Vanderhoff está muy emocionado. Estoy muy emocionado. 975 00:56:43,650 --> 00:56:47,945 Quiero decir, creo que el programa será un gran éxito en toda el área terrestre de Chicago. 976 00:56:48,030 --> 00:56:49,947 Mira, te quiero a ti y a Garth. tener estos. 977 00:56:50,032 --> 00:56:52,950 Son dos entradas para el concierto de Alice Cooper. mañana por la noche en Milwaukee. 978 00:56:53,035 --> 00:56:54,911 ¡Guau! Pases entre bastidores. 979 00:56:54,995 --> 00:56:58,873 Vaya. Acceso total al backstage ¿Con Alice Cooper? 980 00:56:58,957 --> 00:56:59,999 Gracias. 981 00:57:00,084 --> 00:57:02,126 Tómate el día libre. Diviértanse. 982 00:57:02,211 --> 00:57:03,586 Bueno, ¿qué pasa con Casandra? 983 00:57:03,670 --> 00:57:06,005 Ella y yo tenemos trabajo que hacer. 984 00:57:06,465 --> 00:57:10,176 -Por tu éxito. -No. Por Benjamín. 985 00:57:17,142 --> 00:57:18,768 ¿Quién quiere comida china para llevar? 986 00:57:18,852 --> 00:57:20,353 Conozco un gran lugar. 987 00:57:21,063 --> 00:57:23,815 Tomaré la Crema de Sum Yung Guy. 988 00:57:27,152 --> 00:57:28,653 Cassandra, ¿por qué no haces el pedido? 989 00:57:28,737 --> 00:57:31,614 Oh, no. Estoy seguro de que cualquier cosa que pidas estará bien. 990 00:57:31,698 --> 00:57:33,407 Ah, okey. 991 00:57:46,380 --> 00:57:47,463 Rocío de montaña. 992 00:57:47,548 --> 00:57:49,132 Pepsi-Cola. 993 00:57:52,761 --> 00:57:54,428 Este chico es bueno. 994 00:57:54,888 --> 00:57:57,598 Recogió un poco de cantonés. cuando estaba en Oriente. 995 00:57:57,683 --> 00:57:59,809 Sabes, suenas mucho como eres de la bahía de Kowloon, 996 00:57:59,893 --> 00:58:01,060 a diferencia de Hong Kong. 997 00:58:01,145 --> 00:58:03,229 Nací en la bahía de Kowloon. 998 00:58:03,522 --> 00:58:04,981 Ahí lo tienes. 999 00:58:05,065 --> 00:58:06,691 Este tipo es realmente bueno. 1000 00:58:09,444 --> 00:58:13,489 Bueno, quiero hablarte de mí. 1001 00:58:17,202 --> 00:58:19,162 te pedí que te quedaras 1002 00:58:19,246 --> 00:58:22,790 Y aun así te vas 1003 00:58:23,125 --> 00:58:26,669 Bueno, puedo parecer solo y triste 1004 00:58:27,379 --> 00:58:30,756 Pero he estado aquí esperándote 1005 00:58:32,259 --> 00:58:35,011 y yo 1006 00:58:35,095 --> 00:58:37,597 ¿Quieres una respuesta o dos? 1007 00:58:40,767 --> 00:58:43,436 ¿Por qué quieres romperme el corazón? 1008 00:58:43,896 --> 00:58:47,440 Ooh, ¿por qué quieres romperme el corazón? 1009 00:58:47,983 --> 00:58:51,777 Ooh, ¿por qué quieres romperme el corazón? 1010 00:58:51,987 --> 00:58:56,365 Ooh, ¿por qué quieres romperme el corazón? 1011 00:58:57,701 --> 00:58:59,952 -¡Suena genial! -Gracias. 1012 00:59:00,037 --> 00:59:01,787 -¿Tienes un minuto? -Seguro. 1013 00:59:01,872 --> 00:59:03,664 Oigan, chicos, pasen el rato. 1014 00:59:03,749 --> 00:59:06,626 Pensé que vendría y entregar el contrato del vídeo. 1015 00:59:06,710 --> 00:59:08,127 Ah, genial. 1016 00:59:08,879 --> 00:59:11,172 Sabes, realmente nunca tuve una oportunidad para decir gracias, 1017 00:59:11,256 --> 00:59:12,506 pero has sido muy generoso. 1018 00:59:12,591 --> 00:59:14,717 Oh, bueno, ha sido un placer. 1019 00:59:14,801 --> 00:59:16,177 Escucha, pensé que si habías terminado aquí 1020 00:59:16,261 --> 00:59:18,387 que tal vez podríamos pasar la tarde juntos. 1021 00:59:22,392 --> 00:59:25,728 deberíamos ser bonitos cerca de Milwaukee ahora. 1022 00:59:34,655 --> 00:59:37,031 -¡Mirar! ¡Ahí está la cervecería Sharps! -¡Fresco! 1023 00:59:37,115 --> 00:59:40,993 Uno, dos, tres, cuatro cinco, seis, siete, ocho 1024 00:59:41,078 --> 00:59:45,164 Schlemiel, Schlimazel Hasen Pfeffer Incorporated 1025 01:00:11,108 --> 01:00:13,317 Oye, espera un minuto. ¿Qué estamos haciendo? 1026 01:00:13,402 --> 01:00:16,028 ¡Sí! Tenemos pases detrás del escenario. ¡Para Alice Cooper! 1027 01:01:09,082 --> 01:01:11,167 ¿Quieres ir detrás del escenario? 1028 01:01:13,128 --> 01:01:15,963 Sí. volvamos ahora y vencer a la multitud. 1029 01:01:42,991 --> 01:01:44,950 -¿Adónde vas? -Déjalo pasar. Tiene un pase. 1030 01:01:45,035 --> 01:01:46,911 -¡Entramos! -Disculpe, negocios. 1031 01:01:46,995 --> 01:01:48,829 Tenemos pases. ¡Sí! 1032 01:01:55,837 --> 01:01:59,298 Creo que tomamos un camino equivocado Porque ahora estamos afuera. 1033 01:01:59,508 --> 01:02:01,550 Vaya, genial. 1034 01:02:04,596 --> 01:02:06,389 ¿Es esta la limusina de Alice? 1035 01:02:06,473 --> 01:02:09,558 No, pertenece a Frank Sharp. director de Sharp Records. 1036 01:02:09,643 --> 01:02:11,602 Buen amigo de Alice. 1037 01:02:11,686 --> 01:02:15,564 Vaya, eso es como, Mucho más grande que un coche de tamaño normal. 1038 01:02:15,649 --> 01:02:17,566 Bueno, tiene que serlo. 1039 01:02:17,651 --> 01:02:20,236 Conduce a todas partes. Odia volar. 1040 01:02:20,654 --> 01:02:24,698 Él está yendo por todo el país ahora mismo. buscar nuevos actos para firmar con su sello. 1041 01:02:24,783 --> 01:02:26,617 La próxima parada es San Luis, 1042 01:02:26,701 --> 01:02:30,830 entonces el va a regresar a través de Chicago en su camino a Detroit. 1043 01:02:33,333 --> 01:02:34,708 Gracias. 1044 01:02:38,922 --> 01:02:40,256 Ya sabes, para un guardia de seguridad, 1045 01:02:40,340 --> 01:02:43,717 tenía muchísima información, ¿no crees? 1046 01:02:46,513 --> 01:02:48,514 ¡Gracias Milwaukee! 1047 01:02:56,731 --> 01:02:58,816 Espera, espera, espera, señoras, señoras. 1048 01:02:58,900 --> 01:03:00,109 -Lo siento, señoras. -Lo lamento. No... 1049 01:03:00,193 --> 01:03:01,694 Oh, tienes pases, está bien. Vamos, vamos. 1050 01:03:01,778 --> 01:03:02,778 -Lo lamento. -Date prisa, date prisa. 1051 01:03:02,863 --> 01:03:05,739 -Déjanos pasar, por favor. -No, no, no puedo dejarte entrar, lo siento. 1052 01:03:06,992 --> 01:03:08,325 Disculpenos. 1053 01:03:09,536 --> 01:03:11,787 Alicia. ¿Esto es genial? 1054 01:03:12,664 --> 01:03:13,914 Sí, entra. 1055 01:03:13,999 --> 01:03:15,291 Perdón por molestarte, 1056 01:03:15,375 --> 01:03:17,793 pero tuvimos que venir y decirte cuánto disfrutamos realmente el espectáculo, 1057 01:03:17,878 --> 01:03:19,628 ¿No es así, Garth? 1058 01:03:21,673 --> 01:03:23,257 Oh. Gracias. 1059 01:03:23,341 --> 01:03:26,552 No somos mentales ni nada así que no tengas miedo. 1060 01:03:26,636 --> 01:03:29,263 Mi nombre es Wayne y él es Garth. 1061 01:03:30,056 --> 01:03:31,640 Encantado de conocerlos. 1062 01:03:32,684 --> 01:03:36,061 Entonces, ¿vienes a menudo a Milwaukee? 1063 01:03:37,814 --> 01:03:40,316 Bueno, soy un visitante habitual aquí. 1064 01:03:40,400 --> 01:03:43,360 pero Milwaukee ciertamente ha tenido su porcentaje de visitantes. 1065 01:03:43,445 --> 01:03:45,154 Los misioneros y exploradores franceses. 1066 01:03:45,238 --> 01:03:47,281 venían aquí ya a finales del siglo XVII 1067 01:03:47,365 --> 01:03:49,241 para comerciar con los nativos americanos. 1068 01:03:49,326 --> 01:03:51,619 De hecho, ¿no es Milwaukee un nombre indio? 1069 01:03:51,703 --> 01:03:53,120 Sí, Pete, lo es. 1070 01:03:53,205 --> 01:03:55,539 En realidad, se pronuncia "mee-lee-wa-kay" 1071 01:03:55,624 --> 01:03:58,417 que es algonquino por "La buena tierra". 1072 01:03:58,793 --> 01:04:00,669 No era consciente de eso. 1073 01:04:00,754 --> 01:04:03,005 Creo que uno de los más aspectos interesantes de Milwaukee 1074 01:04:03,089 --> 01:04:06,008 es el hecho de que es la única ciudad importante de Estados Unidos 1075 01:04:06,092 --> 01:04:08,594 haber elegido alguna vez tres alcaldes socialistas. 1076 01:04:08,720 --> 01:04:11,096 ¿Este chico ¿Sabes divertirte o qué? 1077 01:04:11,223 --> 01:04:13,265 ¿Eh? ¿Eh? 1078 01:04:15,352 --> 01:04:18,270 Bueno. Bueno, tenemos que irnos. 1079 01:04:18,480 --> 01:04:21,357 No, no, no. Quedarse. Pasa el rato con nosotros. 1080 01:04:22,275 --> 01:04:25,945 Fresco. Sí, nos quedaremos y pasar el rato contigo. 1081 01:04:27,030 --> 01:04:28,864 Con Alice Cooper. 1082 01:04:31,034 --> 01:04:32,701 -¡No somos dignos! -¡No somos dignos! 1083 01:04:32,786 --> 01:04:34,703 -¡No somos dignos! -¡No somos dignos! 1084 01:04:34,788 --> 01:04:36,622 -¡No somos dignos! -¡No somos dignos! 1085 01:04:36,706 --> 01:04:38,249 ¡Somos escoria! 1086 01:04:38,333 --> 01:04:39,458 ¡Apestamos! 1087 01:04:43,046 --> 01:04:45,881 Nuestro primer gran espectáculo, y casi no lo logramos. 1088 01:04:45,966 --> 01:04:48,509 Realmente espero que Cassandra esté mirando. 1089 01:04:51,721 --> 01:04:54,265 Ah, sí, perfecto. Cueste lo que cueste, creo... 1090 01:04:54,349 --> 01:04:55,516 -Oye, ahí están. -Hola chicos. 1091 01:04:55,600 --> 01:04:56,600 -Hola. -Oye, ¿cómo te va? 1092 01:04:56,685 --> 01:04:57,768 Bueno, esta noche es la noche. 1093 01:04:57,852 --> 01:05:00,062 Ya sabes, mucha gente en el área terrestre de Chicago 1094 01:05:00,146 --> 01:05:01,939 Estaremos viendo el programa. 1095 01:05:02,023 --> 01:05:05,192 ¿Sabes que? Ya sé que será un éxito. 1096 01:05:05,277 --> 01:05:07,152 Estaré en la cabina. 1097 01:05:07,320 --> 01:05:09,613 El señor Vanderhoff será su primer invitado. 1098 01:05:09,698 --> 01:05:10,948 Hola, muchachos. 1099 01:05:11,825 --> 01:05:12,992 ¿Qué diablos es esto? 1100 01:05:13,076 --> 01:05:15,077 ¿Podemos volar con el cartel, por favor? 1101 01:05:15,495 --> 01:05:17,079 Muy bien, eso es todo. Sólo bájala. 1102 01:05:17,163 --> 01:05:19,206 -Eso es bueno. -Qué… qué… 1103 01:05:19,291 --> 01:05:21,667 No te pongas tenso. Vas a estar genial. 1104 01:05:21,751 --> 01:05:24,044 Garth, ¿tienes un segundo? 1105 01:05:24,254 --> 01:05:25,796 Simplemente lea las cartas. 1106 01:05:25,880 --> 01:05:28,340 Vas a estar maravilloso. En realidad. 1107 01:05:28,425 --> 01:05:29,633 ¿Bueno? 1108 01:05:30,468 --> 01:05:31,885 Ah, Russell, 1109 01:05:32,178 --> 01:05:34,597 ¿Puedo tomar prestado tu marcador? Yo... 1110 01:05:34,681 --> 01:05:37,099 -Necesito tomar algunas notas. -Seguro. 1111 01:05:38,810 --> 01:05:40,227 Buena suerte. 1112 01:05:40,812 --> 01:05:42,021 Mis chicos. 1113 01:05:42,355 --> 01:05:43,856 ¡Ustedes son mis muchachos! 1114 01:05:49,195 --> 01:05:51,947 Tu nombre se pronuncia "Algar", ¿verdad? 1115 01:05:52,157 --> 01:05:53,532 Bueno. 1116 01:05:53,825 --> 01:05:55,534 ¡Wayne! 1117 01:05:57,370 --> 01:05:58,537 -Estarán bien. -Bien. 1118 01:05:59,205 --> 01:06:00,623 -Apoyar. -Esto es todo, cariño. 1119 01:06:00,707 --> 01:06:04,501 En cinco, cuatro, tres... 1120 01:06:08,173 --> 01:06:11,050 El mundo de Wayne es presentado por Noah's Arcade. 1121 01:06:11,217 --> 01:06:12,801 Que empiece la fiesta, Wayne. 1122 01:06:12,969 --> 01:06:14,386 ¡Ey! 1123 01:06:14,846 --> 01:06:17,389 El mundo de Wayne, el mundo de Wayne 1124 01:06:17,807 --> 01:06:19,516 tiempo de fiesta 1125 01:06:20,060 --> 01:06:21,477 Excelente 1126 01:06:21,895 --> 01:06:23,937 Es viernes. Son las 11:30. 1127 01:06:24,022 --> 01:06:27,483 Es hora de festejar con tu excelente anfitrión Wayne Campbell, 1128 01:06:27,567 --> 01:06:30,069 y con él, como siempre, está Garth. 1129 01:06:30,820 --> 01:06:33,572 Que siga la fiesta, Wayne, y que siga la fiesta, Garth. 1130 01:06:33,740 --> 01:06:35,407 El mundo de Wayne 1131 01:06:37,369 --> 01:06:39,328 Está bien. Bienvenido al mundo de Wayne. 1132 01:06:39,412 --> 01:06:40,996 Que empiece la fiesta, Garth. 1133 01:06:41,081 --> 01:06:42,081 Supongo. 1134 01:06:42,540 --> 01:06:44,416 Vale, vale, primero que nada, 1135 01:06:44,501 --> 01:06:47,211 nos gustaría tomar un momento aquí en Wayne's World 1136 01:06:47,337 --> 01:06:48,837 para darle la bienvenida a nuestro patrocinador. 1137 01:06:48,922 --> 01:06:52,466 el es el dueño de una excelente cadena de Noah's Arcades. 1138 01:06:52,550 --> 01:06:54,885 Noé Vanderhoff. Bonito nombre. 1139 01:06:55,095 --> 01:06:56,220 No. 1140 01:06:57,222 --> 01:06:59,598 Ahora, Sr. Vanderhoff... 1141 01:07:00,100 --> 01:07:02,184 Está usando las cartas. ¡Sí! 1142 01:07:02,268 --> 01:07:04,144 Te dije que se alinearía. 1143 01:07:04,479 --> 01:07:07,272 cual es tu mas ¿Videojuego popular en este momento? 1144 01:07:07,899 --> 01:07:09,983 Guerrero Comando Tormenta del Desierto. 1145 01:07:11,945 --> 01:07:15,030 eso tendria que ver con eso escaramuza limitada en el Medio Oriente. 1146 01:07:15,115 --> 01:07:16,115 Sí. 1147 01:07:16,282 --> 01:07:18,325 ¿Qué diablos está haciendo? 1148 01:07:18,743 --> 01:07:21,745 ¿No hay largas colas? ¿Para tus juegos más populares? 1149 01:07:21,996 --> 01:07:24,832 Bueno, en Noah's Arcade nos gusta decir 1150 01:07:24,958 --> 01:07:27,793 hay dos de todo, entonces nunca hay una fila. 1151 01:07:28,378 --> 01:07:31,797 Bueno. Ahora dime, Noé, Siempre quise saber, 1152 01:07:31,881 --> 01:07:35,592 ¿Cuál es la diferencia entre Pac-Man? y la Sra. Pac-Man, ¿en serio? 1153 01:07:36,010 --> 01:07:37,970 Bueno, ella tiene un lazo en la cabeza. 1154 01:07:39,097 --> 01:07:40,472 ¿Eso es todo? 1155 01:07:42,517 --> 01:07:45,185 -Sal de la ciudad inmediatamente. -No, eso es todo. 1156 01:07:54,279 --> 01:07:55,988 Bueno, gracias por ser en el mundo de Wayne. 1157 01:07:56,072 --> 01:07:58,240 Fue informativo y estimulante. 1158 01:07:58,366 --> 01:08:00,492 Ahora, unas palabras de nuestro patrocinador. 1159 01:08:01,578 --> 01:08:02,911 Estamos en comercial. 1160 01:08:02,996 --> 01:08:04,830 -Oh, eso fue divertido. -Bueno. 1161 01:08:05,582 --> 01:08:07,499 -Bueno, te veré la semana que viene. -Espero. 1162 01:08:07,584 --> 01:08:10,586 Wayne, ¿podrías ¿Sube al stand, por favor? 1163 01:08:10,670 --> 01:08:12,671 Cariño, estuviste increíble. 1164 01:08:13,173 --> 01:08:15,382 Creo que fue muy bien. 1165 01:08:15,842 --> 01:08:19,219 Absolutamente, cariño. Hubo una enorme respuesta en esa pequeña habitación allá arriba. 1166 01:08:19,304 --> 01:08:20,596 -¿En realidad? -Señor, le puedo asegurar que 1167 01:08:20,680 --> 01:08:24,433 esas frases no estaban en las cartas cuando se los di. 1168 01:08:24,517 --> 01:08:27,561 Wayne, ¿qué diablos está pasando? 1169 01:08:27,645 --> 01:08:28,771 ¿Qué estás haciendo? 1170 01:08:28,855 --> 01:08:30,522 Lo mismo que hacemos siempre. 1171 01:08:30,857 --> 01:08:33,525 Has humillado públicamente al patrocinador. 1172 01:08:33,610 --> 01:08:35,110 -Sí. -Estás despedido. 1173 01:08:35,195 --> 01:08:36,779 ¿Despedido? ¿Para eso? 1174 01:08:36,863 --> 01:08:40,491 Sí. Bien. Eso es todo, me largo de aquí. 1175 01:08:40,575 --> 01:08:43,786 -y me llevo mi show. -Somos dueños del espectáculo. 1176 01:08:44,162 --> 01:08:45,579 Muérdeme. 1177 01:08:48,208 --> 01:08:49,374 Bueno. 1178 01:08:49,876 --> 01:08:51,210 ¿Estamos de vuelta? 1179 01:08:52,545 --> 01:08:53,629 Apoyar. 1180 01:08:53,713 --> 01:08:54,838 ¿Volviendo? 1181 01:08:54,923 --> 01:08:55,964 Y vete. 1182 01:08:56,049 --> 01:08:58,509 Cinco, cuatro, tres... 1183 01:09:06,768 --> 01:09:09,478 Me lo estoy pasando bien. 1184 01:09:09,562 --> 01:09:10,938 No. 1185 01:09:13,733 --> 01:09:16,568 ¿Alguna vez viste esa escena en Scanners? ¿Cuándo le explotó la cabeza a ese tipo? 1186 01:09:26,037 --> 01:09:27,663 -¿Hola? -Hola. 1187 01:09:27,747 --> 01:09:28,831 Es Benjamín. 1188 01:09:28,915 --> 01:09:29,998 Ah, hola. 1189 01:09:30,625 --> 01:09:32,501 Escucha, ¿viste el programa de esta noche? 1190 01:09:32,585 --> 01:09:35,003 tuve que trabajar en el club entonces solo vi la primera parte, 1191 01:09:35,088 --> 01:09:37,172 pero me partí de risa. 1192 01:09:37,507 --> 01:09:39,091 Bueno, tuvimos algunos dificultades técnicas, 1193 01:09:39,175 --> 01:09:41,969 y todavía estamos jugando con el formato. 1194 01:09:42,387 --> 01:09:44,429 ¿Wayne ha hablado contigo? 1195 01:09:45,348 --> 01:09:46,640 ¿Acerca de? 1196 01:09:46,724 --> 01:09:48,350 ¿Por qué? ¿Estás cancelando mi video? 1197 01:09:48,434 --> 01:09:51,186 No. De hecho, Llamé sólo para asegurarme de que todavía estamos en línea. 1198 01:09:51,271 --> 01:09:54,189 -Bueno, tenemos un trato, ¿no? -Absolutamente. 1199 01:09:54,941 --> 01:09:56,608 Te veré en Chicago. 1200 01:09:56,776 --> 01:09:58,235 Bueno. Adiós. 1201 01:10:03,658 --> 01:10:06,034 Realmente me cabreaste esta noche. 1202 01:10:06,119 --> 01:10:09,079 Garth, nunca has estado enojado. en cualquier cosa en tu vida. 1203 01:10:09,163 --> 01:10:11,707 Sí, pero no deberías han abandonado el programa. 1204 01:10:11,791 --> 01:10:14,334 Quiero decir, ya sabes, lo manejé bien, 1205 01:10:14,419 --> 01:10:17,170 pero no deberías abandonar a tu amigo sin decírselo primero. 1206 01:10:17,255 --> 01:10:19,715 Oh, entonces tengo que ejecutar todo. por ti ahora? 1207 01:10:19,799 --> 01:10:22,593 Sí, creo que tienes que ejecutar todo. por mí ahora. 1208 01:10:22,677 --> 01:10:24,428 ¿Qué soy yo, una especie de chimpancé? 1209 01:10:24,512 --> 01:10:26,388 "¿Contigo, como siempre, está Garth"? 1210 01:10:26,472 --> 01:10:28,307 ¿Jim a tu Marlin Perkins? 1211 01:10:28,474 --> 01:10:30,642 Ya sabes, Benjamín te tenía tan nevado. 1212 01:10:30,810 --> 01:10:33,395 ¿Sabes que? Lo tiene para Cassandra. 1213 01:10:33,479 --> 01:10:35,230 -De ninguna manera. -Forma. 1214 01:10:35,356 --> 01:10:38,775 ¡Sí! Cassandra no está interesada. Como si. 1215 01:10:39,485 --> 01:10:41,194 Vale, examen sorpresa. 1216 01:10:41,279 --> 01:10:43,906 Casandra no está interesada en Benjamín porque: 1217 01:10:43,990 --> 01:10:46,199 A) las chicas piensan que es guapo, 1218 01:10:46,284 --> 01:10:48,160 B) tiene un auto genial, 1219 01:10:48,244 --> 01:10:50,746 C) tiene mucho efectivo, 1220 01:10:50,830 --> 01:10:52,748 D) no tiene cicatrices visibles, 1221 01:10:52,832 --> 01:10:55,626 E) no vive con los padres. 1222 01:10:55,710 --> 01:10:59,129 Bien, ¿qué tal "F)eres un cojo"? 1223 01:10:59,213 --> 01:11:01,006 ¿Sabes lo que puedes hacer? con tu examen sorpresa? 1224 01:11:01,090 --> 01:11:03,425 ¿Sabes lo que puedes hacer? con tu programa? 1225 01:11:03,635 --> 01:11:05,344 Puedes tomar un vuelo... 1226 01:11:15,146 --> 01:11:16,563 ...hasta que se rompa el mango 1227 01:11:16,648 --> 01:11:19,900 y tienes que buscar un medico para sacarlo de nuevo. 1228 01:11:19,984 --> 01:11:21,860 ¿Besar a tu madre con esa boca? 1229 01:11:21,945 --> 01:11:23,278 Te has vuelto loco. 1230 01:11:23,363 --> 01:11:25,280 Me voy de aquí, Damien. 1231 01:11:25,365 --> 01:11:27,032 -Bien, entonces. Ir. -Me fui. 1232 01:11:27,116 --> 01:11:28,909 -Vete, entonces. -Soy. 1233 01:11:28,993 --> 01:11:30,327 -Ir. -Me fui. 1234 01:11:30,411 --> 01:11:31,995 -Vete, entonces. -Pues lo soy. 1235 01:11:45,802 --> 01:11:47,803 ¿Dónde has estado? Te esperé despierto anoche, 1236 01:11:47,887 --> 01:11:49,888 pero nunca apareciste. 1237 01:11:51,265 --> 01:11:53,100 -¿Adónde vas? -Chicago. 1238 01:11:53,184 --> 01:11:54,643 Benjamin preparó la filmación del video. 1239 01:11:54,727 --> 01:11:56,812 Estaré allí por tres días. 1240 01:11:56,896 --> 01:11:59,398 Oh, bueno, supongo Benjamín también estará allí. 1241 01:11:59,524 --> 01:12:01,984 Bueno, él lo está produciendo. ¿Y eso qué significa? 1242 01:12:02,068 --> 01:12:03,193 Bueno, sólo significa que ha estado 1243 01:12:03,277 --> 01:12:05,862 pagándote muchísimo de atención últimamente. 1244 01:12:05,947 --> 01:12:08,448 Bueno, tal vez él piensa Tengo algo de talento. 1245 01:12:08,992 --> 01:12:10,909 Quizás te esté molestando. 1246 01:12:12,203 --> 01:12:13,286 ¿Qué? 1247 01:12:14,080 --> 01:12:15,831 ¿Crees que así consigo un trabajo? 1248 01:12:15,915 --> 01:12:17,916 Bueno, primero me jode. luego te jode, 1249 01:12:18,001 --> 01:12:19,710 es acción de puerta holandesa. 1250 01:12:21,713 --> 01:12:24,089 ¿Podrías ser más insultante? 1251 01:12:24,799 --> 01:12:26,091 Sí. 1252 01:12:28,428 --> 01:12:30,595 Creo que será mejor que te vayas. 1253 01:12:32,223 --> 01:12:34,891 Bien. Estoy fuera de aquí. 1254 01:12:41,441 --> 01:12:43,108 Oh, hombre. 1255 01:12:45,945 --> 01:12:47,654 ¿Qué diablos está pasando? 1256 01:12:47,947 --> 01:12:50,949 Perdí mi programa, perdí a mi mejor amigo, 1257 01:12:51,242 --> 01:12:52,534 Perdí a mi chica. 1258 01:12:52,702 --> 01:12:54,911 Me están jodiendo, eso es todo, joder. 1259 01:12:54,996 --> 01:12:57,456 Y sabes ¿Qué es lo que realmente me molesta? 1260 01:12:57,957 --> 01:12:59,249 ¿Adónde vas? ¿Adónde vas? 1261 01:12:59,333 --> 01:13:01,877 Está bien, está bien. Vuelve. Vuelve. 1262 01:13:02,670 --> 01:13:05,130 Las cosas no son tan malas como parecen. 1263 01:13:05,465 --> 01:13:07,549 Lo lamento. No quise derribarte. 1264 01:13:07,633 --> 01:13:09,551 Ya se me ocurrirá algo. 1265 01:13:09,635 --> 01:13:10,635 ¿Bueno? 1266 01:13:16,142 --> 01:13:18,685 Hola, Sr. Donuthead Man, ¿Quién intenta matarte? 1267 01:13:18,770 --> 01:13:20,854 No lo sé, pero será mejor que no. 1268 01:13:22,148 --> 01:13:24,274 Ya sabes, si apuñalas a un hombre en pleno invierno, 1269 01:13:24,358 --> 01:13:27,277 -De las heridas saldrá vapor. -Oh sí. 1270 01:13:28,988 --> 01:13:30,864 ¡Eso no es bueno! ¡No estoy feliz! 1271 01:13:30,948 --> 01:13:32,908 ¡Oh, no! 1272 01:13:32,992 --> 01:13:36,244 Los indios creían que era su alma. escapando de su cuerpo. 1273 01:13:36,329 --> 01:13:37,746 Bien, Glen. 1274 01:13:45,797 --> 01:13:47,130 Hola. 1275 01:13:53,096 --> 01:13:54,096 Hola. 1276 01:13:54,722 --> 01:13:56,515 Lamento lo que hice. 1277 01:13:58,267 --> 01:13:59,351 ¿Cogollos? 1278 01:14:01,354 --> 01:14:02,479 Cogollos. 1279 01:14:07,527 --> 01:14:08,777 Oficial Koharski. 1280 01:14:08,861 --> 01:14:11,279 Maldita vergüenza cómo Arruinó tu espectáculo. 1281 01:14:11,489 --> 01:14:13,698 Fue un pequeño programa agradable. 1282 01:14:14,158 --> 01:14:16,409 No es que lo haya visto alguna vez. 1283 01:14:17,078 --> 01:14:18,787 Aquí tienes. 1284 01:14:18,913 --> 01:14:20,747 Entonces, ¿cómo estás? 1285 01:14:20,873 --> 01:14:22,290 Está bien, supongo. 1286 01:14:22,375 --> 01:14:24,376 Ojalá tuviera de vuelta a Cassandra. 1287 01:14:24,460 --> 01:14:28,004 ella esta en chicago grabando un vídeo con Benjamin. 1288 01:14:28,548 --> 01:14:29,548 Entonces... 1289 01:14:30,550 --> 01:14:32,134 ¿Qué vas a hacer? 1290 01:14:32,218 --> 01:14:33,468 No sé. 1291 01:14:33,761 --> 01:14:35,595 Tengo un plan. 1292 01:14:39,600 --> 01:14:41,268 ¿Qué vas a hacer? con estos chicos? 1293 01:14:41,352 --> 01:14:43,103 Oh, nada, de verdad. 1294 01:14:45,606 --> 01:14:47,858 Yo siempre quise abrir la puerta de una habitación 1295 01:14:47,942 --> 01:14:51,528 donde se capacita a la gente, como en las películas de James Bond. 1296 01:14:51,612 --> 01:14:53,238 -Malvado. -Sí. 1297 01:14:59,495 --> 01:15:02,122 creo que deberías Sólo ve a buscar a Cassandra. 1298 01:15:02,206 --> 01:15:04,833 Simplemente no creo que ella quiera que lo haga. 1299 01:15:05,960 --> 01:15:09,421 Déjame decirte una cosita He aprendido sobre las mujeres. 1300 01:15:09,505 --> 01:15:12,340 Quieren que vengas a buscarlos. 1301 01:15:16,929 --> 01:15:18,430 Les encanta. 1302 01:15:20,391 --> 01:15:22,267 Sólo desearía que hubiera algo que podría ofrecerle 1303 01:15:22,351 --> 01:15:24,186 que Benjamín no pudo. 1304 01:15:24,270 --> 01:15:26,396 Pensarás en algo. 1305 01:15:27,064 --> 01:15:28,607 Espera un minuto. 1306 01:15:28,941 --> 01:15:29,983 No. 1307 01:15:30,443 --> 01:15:32,110 Espera un minuto. 1308 01:15:32,278 --> 01:15:33,445 No. 1309 01:15:33,529 --> 01:15:34,696 ¡Espera un minuto! 1310 01:15:34,780 --> 01:15:37,199 Lo sé, el tipo de la limusina, Mr. Big, 1311 01:15:37,283 --> 01:15:39,618 el dueño de Sharp Records. 1312 01:15:39,702 --> 01:15:42,704 Si solo hubiera una manera en que pudiéramos Haz que escuche tocar a Cassandra. 1313 01:15:42,788 --> 01:15:44,206 Aguanta, aguanta. 1314 01:15:44,624 --> 01:15:46,583 ¿Recuerdas al guardia de seguridad? en el concierto? 1315 01:15:46,667 --> 01:15:49,878 Dijo que el señor Sharp conducía ¡De regreso por Chicago el viernes! 1316 01:15:49,962 --> 01:15:52,088 Así es. Guau. 1317 01:15:52,715 --> 01:15:55,884 ¿No tenemos suerte de estar allí? para obtener toda esa información? 1318 01:15:55,968 --> 01:15:58,053 Parecía extraño en ese momento. 1319 01:15:58,179 --> 01:16:01,848 Bien, primero accederé. El satélite espía militar secreto. 1320 01:16:01,933 --> 01:16:04,309 eso está en una órbita geosincrónica sobre el Medio Oeste. 1321 01:16:04,393 --> 01:16:07,562 Entonces identificaré la limusina. junto al plato de tocador "Mr. Biggg" 1322 01:16:07,647 --> 01:16:10,190 -y obtener su posición aproximada. -Sí. 1323 01:16:10,316 --> 01:16:12,400 Luego reposicionaré el plato transmisor. 1324 01:16:12,485 --> 01:16:15,528 en el camión remoto a 17,32 grados Este, 1325 01:16:15,947 --> 01:16:17,197 golpeó Westar IV sobre el Atlántico, 1326 01:16:17,281 --> 01:16:19,908 rebotar la señal hasta las Azores, hasta comtech seis, 1327 01:16:19,992 --> 01:16:23,119 transmítalo de regreso a Satcom III, transpondedor número 137, 1328 01:16:23,204 --> 01:16:26,581 y hasta el plato en la parte trasera de la limusina de Mr. Big. 1329 01:16:27,041 --> 01:16:28,959 Es casi demasiado fácil. 1330 01:16:30,670 --> 01:16:33,713 Sólo podemos orar él está viendo la televisión en su limusina 1331 01:16:33,798 --> 01:16:35,465 en ese preciso momento. 1332 01:16:35,675 --> 01:16:37,133 Necesitaremos ayuda. 1333 01:16:37,218 --> 01:16:38,843 -Le ayudaremos. -Le ayudaremos. 1334 01:16:38,928 --> 01:16:40,804 ¡Tienes a Casandra! ¡Nosotros haremos el resto! 1335 01:16:41,597 --> 01:16:43,515 ¡Al Mirthmóvil! 1336 01:16:43,849 --> 01:16:44,975 ¡Sí! 1337 01:16:46,185 --> 01:16:47,269 ¡Está bien! 1338 01:16:53,276 --> 01:16:55,360 Bien, esto es una toma, todos. 1339 01:16:55,444 --> 01:16:57,862 ¡Creo que la serpiente se quedó dormida! 1340 01:17:02,159 --> 01:17:03,493 ¡Reproducción! 1341 01:17:09,792 --> 01:17:11,209 Luciendo bien. 1342 01:17:15,214 --> 01:17:19,551 No tengo ninguna razón para reaccionar 1343 01:17:20,386 --> 01:17:21,886 No 1344 01:17:23,055 --> 01:17:26,933 No hay motivo para distraerse 1345 01:17:30,730 --> 01:17:34,357 Me encanta la forma en que me amas, nena 1346 01:17:34,734 --> 01:17:38,111 Me encanta la forma en que miras 1347 01:17:38,821 --> 01:17:42,115 La forma en que me provocas, nena 1348 01:17:43,492 --> 01:17:45,952 Tócame, sí 1349 01:17:46,037 --> 01:17:47,829 Tócame 1350 01:17:48,372 --> 01:17:50,498 Esta serpiente pesa una tonelada. 1351 01:17:50,583 --> 01:17:52,167 Te queda genial. 1352 01:17:52,418 --> 01:17:53,877 Estoy bajando ahora. 1353 01:17:53,961 --> 01:17:56,129 Te lo digo, estás buena. 1354 01:18:31,916 --> 01:18:34,209 ¿Sí, oficial? ¿Hay algo mal? 1355 01:18:35,127 --> 01:18:37,170 ¿Has visto a este chico? 1356 01:18:48,599 --> 01:18:50,433 Sabes, tienes toda la razón. 1357 01:18:50,518 --> 01:18:51,976 ¿Por qué abandonar el hotel? 1358 01:18:52,561 --> 01:18:54,979 Haremos que nos envíen la cena. Puedes darte un baño caliente. 1359 01:18:55,064 --> 01:18:56,398 -Haré algunas llamadas. -¡Casandra! 1360 01:18:56,482 --> 01:18:58,483 -Espera esto. -¡Casandra! 1361 01:18:59,443 --> 01:19:01,903 -Tenemos que hablar. -No quiero hablar contigo. 1362 01:19:01,987 --> 01:19:04,572 Cassandra, he configurado una audición para ti y tu banda. 1363 01:19:04,657 --> 01:19:07,409 Voy a poner mi programa nuevamente al aire. Tienes que estar en ello. 1364 01:19:07,493 --> 01:19:08,576 Wayne, vete a casa. 1365 01:19:08,661 --> 01:19:10,578 No, no voy a ninguna parte. 1366 01:19:10,663 --> 01:19:12,705 Casandra, te amo. 1367 01:19:12,790 --> 01:19:15,417 Quizás no lo creas, pero te amo. 1368 01:19:15,501 --> 01:19:18,753 ¿Se supone que debo simplemente ¿Dar la espalda y marcharme? 1369 01:19:20,047 --> 01:19:22,006 ¿Se supone que debo ser un hombre? 1370 01:19:22,133 --> 01:19:25,802 ¿Se supone que debo decir, "Está bien. No me importa. 1371 01:19:27,596 --> 01:19:30,223 "¡No me importa!" Bueno, ¡me importa! 1372 01:19:30,307 --> 01:19:32,016 ¡Me importa mucho! 1373 01:19:33,310 --> 01:19:36,062 Y sabes que ¿La peor parte de todo es? 1374 01:19:36,147 --> 01:19:39,023 Nunca aprendí a leer. 1375 01:19:42,445 --> 01:19:43,611 ¿Es eso cierto? 1376 01:19:43,696 --> 01:19:46,489 Sí. Todo excepto la parte de lectura. 1377 01:19:47,867 --> 01:19:50,452 Muy buen discurso, Wayne. Estamos muy ocupados. 1378 01:19:50,536 --> 01:19:52,912 Ah, por supuesto. Su vídeo musical. 1379 01:19:53,539 --> 01:19:54,747 Muy inteligente. 1380 01:19:54,832 --> 01:19:56,416 ¿Pero dónde está su banda? 1381 01:19:56,876 --> 01:19:58,042 -Hola Wayne. -Hola Wayne. 1382 01:19:58,127 --> 01:20:00,837 Hola chicos. No te vi allí. 1383 01:20:02,548 --> 01:20:05,258 Bueno, supongo que has pensado de todo, ¿eh? 1384 01:20:05,551 --> 01:20:08,678 No me queda nada por hacer pero vete a casa. 1385 01:20:08,762 --> 01:20:11,055 Adiós, Wayne. Es hora de dormir. 1386 01:20:11,515 --> 01:20:13,516 Pero tanto tú como yo sabemos 1387 01:20:13,601 --> 01:20:16,603 que no hay película en esta cámara. 1388 01:20:20,858 --> 01:20:22,025 ¡Palanqueta! 1389 01:20:26,405 --> 01:20:27,572 ¡Wayne! 1390 01:20:28,407 --> 01:20:29,824 Ir a casa. 1391 01:20:40,377 --> 01:20:42,128 A veces la gente supera el uno al otro. 1392 01:20:42,213 --> 01:20:45,173 Es muy triste pero no puedes dejar que eso te deprima. 1393 01:20:45,257 --> 01:20:47,717 ¿Eres tú o la serpiente? 1394 01:20:52,431 --> 01:20:54,098 ¡Campbell, espera arriba! 1395 01:20:54,183 --> 01:20:56,851 Casandra, lo sé. No tengo su apariencia. 1396 01:20:56,936 --> 01:20:58,353 Sé que no tengo su dinero. 1397 01:20:58,437 --> 01:21:02,023 Sé que no tengo sus conexiones, su conocimiento de los buenos vinos. 1398 01:21:02,107 --> 01:21:05,318 A veces sé que cuando como, Escucho este sonido de clic en mi mandíbula... 1399 01:21:05,402 --> 01:21:07,904 Cierra la boca y súbete al coche. 1400 01:21:08,489 --> 01:21:09,781 Excelente. 1401 01:21:21,919 --> 01:21:22,961 Así es, niña. 1402 01:21:23,045 --> 01:21:26,172 La limusina del Sr. Big está justo donde lo queremos. 1403 01:21:33,889 --> 01:21:36,849 Señores, esto es todo. Vamos. 1404 01:21:36,934 --> 01:21:38,268 ¡Abajo ahora! 1405 01:21:46,235 --> 01:21:50,029 Esperen, muchachos. Me caí sobre mis llaves. 1406 01:21:53,742 --> 01:21:56,369 Ay, ay, ay, ay. 1407 01:22:10,884 --> 01:22:12,135 ¡Congelar! 1408 01:22:12,219 --> 01:22:14,095 Hola, Russell. ¿Cómo estás? 1409 01:22:14,179 --> 01:22:16,180 Manténgalo ahí. ¡Oye, oye! 1410 01:22:16,432 --> 01:22:19,434 Oye, mira donde estás apuntando a esa cosa. 1411 01:22:19,685 --> 01:22:22,770 Dame la linterna, Russell. Dámelo. 1412 01:22:23,230 --> 01:22:26,691 -Puedes ayudarnos, Russell. -¡No! Se supone que debo detenerte. 1413 01:22:27,192 --> 01:22:28,901 ¿Qué vas a hacer? 1414 01:22:28,986 --> 01:22:32,155 Vas a ser el niño mono de Benjamín. el resto de tu vida, ¿es eso? 1415 01:22:32,239 --> 01:22:34,198 -Benjamín es mi amigo. -No. 1416 01:22:34,825 --> 01:22:37,535 Benjamín no es amigo de nadie. 1417 01:22:38,704 --> 01:22:42,123 Si Benjamín fuera un sabor a helado, 1418 01:22:42,458 --> 01:22:45,376 Sería bombones y polla. 1419 01:22:47,504 --> 01:22:48,963 ¡Está bien! 1420 01:22:52,051 --> 01:22:54,385 Él estará bien. 1421 01:22:57,514 --> 01:22:58,640 Hola. 1422 01:22:58,974 --> 01:23:00,224 -Hola. -¿Cómo estás? 1423 01:23:09,860 --> 01:23:11,235 Te amo, hombre. 1424 01:23:11,779 --> 01:23:12,987 Lo sé. 1425 01:23:15,240 --> 01:23:16,491 No, no lo haces. 1426 01:23:17,326 --> 01:23:19,369 Te amo, hombre. 1427 01:23:21,080 --> 01:23:22,205 Lo sé. 1428 01:23:23,332 --> 01:23:25,124 Simplemente diga: "Gracias". 1429 01:23:26,460 --> 01:23:27,585 ¡Ey! 1430 01:23:31,090 --> 01:23:32,173 Gracias. 1431 01:23:33,258 --> 01:23:34,300 Está bien. 1432 01:23:34,802 --> 01:23:38,054 Entiendo que sólo estás haciendo tu trabajo, pero la verdad es que llego muy tarde. 1433 01:23:38,138 --> 01:23:41,474 ¿Te importaría darte la vuelta? ¿poner las manos en el capó, hijo? 1434 01:23:41,558 --> 01:23:44,102 Sólo hay una cosa más Tengo que comprobarlo. 1435 01:23:54,279 --> 01:23:56,030 El mundo de Wayne, el mundo de Wayne 1436 01:23:56,115 --> 01:23:58,241 Tiempo de fiesta, excelente. 1437 01:24:01,704 --> 01:24:04,580 Bien, esto es Un mundo de Wayne especial, ¿vale? 1438 01:24:04,665 --> 01:24:06,457 Es para una audiencia de uno. 1439 01:24:06,625 --> 01:24:09,335 Entonces, Sr. Frankie Sharp de Sharp Records, 1440 01:24:09,420 --> 01:24:11,921 si estás mirando, y si te gusta lo que ves, 1441 01:24:12,005 --> 01:24:15,591 Estamos en 2234 Pine Way, en Aurora, Illinois. 1442 01:24:15,926 --> 01:24:17,427 Entonces, damas y caballeros, 1443 01:24:17,511 --> 01:24:21,305 ¡Te presento a Cassandra y Crucial Taunt! 1444 01:24:21,807 --> 01:24:23,725 -¡Sí! -Tocar el asunto exacto. 1445 01:24:26,937 --> 01:24:29,397 Bueno, se ha vuelto tan difícil 1446 01:24:29,481 --> 01:24:32,984 Viviendo con las cosas que me haces 1447 01:24:35,654 --> 01:24:38,322 Mis sueños se están volviendo tan extraños 1448 01:24:38,407 --> 01:24:41,659 Me gustaría contarte todo lo que veo. 1449 01:24:44,663 --> 01:24:46,831 Veo un hombre atrás de hecho 1450 01:24:46,915 --> 01:24:49,041 Sus ojos son tan rojos como el sol. 1451 01:24:49,126 --> 01:24:51,294 Y una chica en la esquina que nadie la ignore 1452 01:24:51,378 --> 01:24:53,921 Porque ella piensa ella es la apasionada 1453 01:24:54,006 --> 01:24:55,590 Oh, si 1454 01:24:55,674 --> 01:24:57,341 fue como un relámpago 1455 01:24:57,426 --> 01:24:59,677 Todo el mundo estaba asustado 1456 01:24:59,887 --> 01:25:01,929 Y la música era relajante 1457 01:25:02,014 --> 01:25:03,973 Y todos empezaron a bailar 1458 01:25:04,057 --> 01:25:07,143 Sí, sí, sí, sí, sí. 1459 01:25:07,227 --> 01:25:09,437 Y el hombre de atrás dijo que todos ataquen 1460 01:25:09,521 --> 01:25:11,314 Y se convirtió en un bombardeo de salón 1461 01:25:11,398 --> 01:25:13,608 Y la chica de la esquina dijo Chico, quiero advertirte 1462 01:25:13,692 --> 01:25:15,568 Se convertirá en un bombardeo de salón 1463 01:25:15,652 --> 01:25:17,069 Bombardeo de salón 1464 01:25:19,990 --> 01:25:21,574 Bombardeo de salón 1465 01:25:24,703 --> 01:25:27,288 Estoy buscando algo 1466 01:25:27,372 --> 01:25:30,208 No tocar nada es todo lo que hago 1467 01:25:33,670 --> 01:25:35,797 Te llamo suavemente 1468 01:25:36,256 --> 01:25:40,092 cuando apareces no queda nada de ti 1469 01:25:42,554 --> 01:25:44,680 Ahora el hombre de atrás está listo para romperse 1470 01:25:44,765 --> 01:25:46,933 Mientras levanta sus manos al cielo 1471 01:25:47,017 --> 01:25:49,143 Y la chica de la esquina es el doliente de todos 1472 01:25:49,228 --> 01:25:51,646 ella podría matarte con un guiño de sus ojos 1473 01:25:51,730 --> 01:25:53,523 Oh, si 1474 01:25:53,607 --> 01:25:55,149 era electrico 1475 01:25:55,234 --> 01:25:57,318 Tan espantosamente agitado 1476 01:25:57,402 --> 01:25:59,737 Y la banda empezó a saltar 1477 01:25:59,822 --> 01:26:01,739 Porque todos dejaron de respirar 1478 01:26:01,824 --> 01:26:02,949 si 1479 01:26:03,033 --> 01:26:05,117 Si, si, si, si 1480 01:26:05,202 --> 01:26:07,078 Y el hombre de atrás dijo que todos ataquen 1481 01:26:07,162 --> 01:26:09,163 Y se convirtió en un bombardeo de salón 1482 01:26:09,248 --> 01:26:11,499 Y la chica de la esquina dijo Chico, quiero advertirte 1483 01:26:11,583 --> 01:26:13,334 Se convertirá en un bombardeo de salón 1484 01:26:13,418 --> 01:26:14,919 Bombardeo de salón 1485 01:26:17,756 --> 01:26:19,340 Bombardeo de salón 1486 01:26:51,707 --> 01:26:53,249 ¡Sí! 1487 01:26:54,459 --> 01:26:56,711 Hola. Soy Frankie Sharp, Sharp Records. 1488 01:26:56,795 --> 01:26:58,796 Vi tu actuación en mi limusina. 1489 01:26:58,881 --> 01:27:01,841 Debo decir, He visto muchos actos en mi época, 1490 01:27:01,925 --> 01:27:04,135 y aunque eres sumamente hermosa, 1491 01:27:04,219 --> 01:27:06,762 Simplemente creo que es el momento equivocado. 1492 01:27:07,014 --> 01:27:08,431 -Lo lamento. -Qué lástima, hombre. 1493 01:27:09,892 --> 01:27:11,809 ¡Has arruinado mi carrera! 1494 01:27:12,936 --> 01:27:15,229 Siempre supe que eras de poca monta. 1495 01:27:16,857 --> 01:27:20,651 Wayne, estoy embarazada. por eso he estado tan de mal humor. 1496 01:27:24,531 --> 01:27:25,865 ¡Vaya! 1497 01:27:26,074 --> 01:27:27,575 ¡Mirar! ¡Un incendio! 1498 01:27:27,659 --> 01:27:28,868 ¡Salgamos de aquí! 1499 01:27:30,495 --> 01:27:31,454 ¡Mi pelo! 1500 01:27:31,455 --> 01:27:31,495 ¡Mi pelo! 1501 01:27:44,259 --> 01:27:45,760 ¿Por qué, Dios? 1502 01:27:46,970 --> 01:27:48,846 ¿Por qué? 1503 01:27:55,938 --> 01:27:59,690 Anoche fue la noche más increíble. de mi vida. 1504 01:28:00,734 --> 01:28:02,735 Estuviste genial. 1505 01:28:13,413 --> 01:28:15,790 Realmente no pensaste ella terminaría con Wayne, ¿verdad? 1506 01:28:17,709 --> 01:28:18,751 Como si. 1507 01:28:18,835 --> 01:28:21,504 Como si fuéramos a terminar la película así. ¡Sí! 1508 01:28:21,672 --> 01:28:24,006 -Hagamos el final de Scooby-Doo. -Buena decisión. 1509 01:28:42,776 --> 01:28:45,319 Hola. Frankie Sharp, Registros Sharp. 1510 01:28:45,529 --> 01:28:47,279 Acabo de ver tu actuación en mi limusina. 1511 01:28:47,364 --> 01:28:50,074 Vaya, lo superamos. Bueno, eso lo concluye todo. 1512 01:28:50,200 --> 01:28:51,826 Pero hay una última cosa. 1513 01:28:51,910 --> 01:28:54,912 Veamos quién es realmente, señor. 1514 01:28:56,415 --> 01:28:59,291 Vaya, es el viejo Withers, el tipo ¡Quién dirige el parque de atracciones encantado! 1515 01:28:59,376 --> 01:29:03,546 Y yo también me habría salido con la mía. ¡Si no hubiera sido por ustedes, niños fisgones! 1516 01:29:03,630 --> 01:29:05,256 Buena, Shaggy. 1517 01:29:05,841 --> 01:29:07,174 Excelente final de Scooby-Doo. 1518 01:29:07,259 --> 01:29:09,010 Sí, pero creo que deberíamos hacerlo. El mega final feliz. 1519 01:29:09,094 --> 01:29:11,762 Oh, el mega final feliz. Eso es factible. 1520 01:29:30,615 --> 01:29:32,992 Hola. Soy Frankie Sharp, Sharp Records. 1521 01:29:33,368 --> 01:29:35,286 Vi tu actuación en mi limusina. 1522 01:29:35,370 --> 01:29:37,288 Debo decirte que fue fantástico. 1523 01:29:37,372 --> 01:29:40,207 -Sí. Está bien. -De hecho, creo que es tan bueno, 1524 01:29:40,751 --> 01:29:43,044 Te voy a dar un contrato por seis álbumes. a partir de mañana. 1525 01:29:43,128 --> 01:29:45,254 -Sí. -Nos vemos en mi oficina. 1526 01:29:46,173 --> 01:29:49,383 -Te amo, Wayne. -Te amo, Casandra. 1527 01:29:53,055 --> 01:29:56,057 -Te amo, Garth. -Te amo, mujer de ensueño. 1528 01:29:58,435 --> 01:30:00,061 Sabes, desde que hice tu programa, 1529 01:30:00,145 --> 01:30:02,646 los niños me miran de una manera completamente nueva. 1530 01:30:03,231 --> 01:30:06,108 -Te amo, hombre. -Y te amo, 1531 01:30:06,193 --> 01:30:11,072 porque he aprendido que el amor platónico puede existir entre dos hombres adultos. 1532 01:30:12,032 --> 01:30:13,991 Y también he aprendido algo. 1533 01:30:14,076 --> 01:30:16,577 He aprendido que un perfil impecable, 1534 01:30:16,661 --> 01:30:19,455 un cuerpo perfecto, la ropa adecuada y un gran auto 1535 01:30:19,539 --> 01:30:22,458 puede llevarte lejos en Estados Unidos, casi hasta la cima, 1536 01:30:22,542 --> 01:30:25,044 pero no puede conseguirte todo. 1537 01:30:26,338 --> 01:30:29,298 ¿No es fantástico que todos seamos mejores personas? 1538 01:30:30,425 --> 01:30:32,218 -¡Pescado! -¡Pescado! 1539 01:30:32,302 --> 01:30:34,303 ¡Pescado! 1540 01:30:36,431 --> 01:30:37,556 ¡Pescado! 1541 01:31:24,396 --> 01:31:27,815 -Está bien, excelente película. Está bien. -Sí. Bueno. 1542 01:31:27,899 --> 01:31:30,693 Está bien. Bueno, eso es todo el tiempo. tenemos para nuestra película. 1543 01:31:30,777 --> 01:31:32,903 Esperamos que os haya resultado entretenido, 1544 01:31:33,446 --> 01:31:35,030 caprichoso y sin embargo relevante, 1545 01:31:35,115 --> 01:31:36,949 con una presunción revisionista subyacente 1546 01:31:37,033 --> 01:31:41,203 que desmentía la emoción de la película anexos al tema. 1547 01:31:41,913 --> 01:31:44,748 Sólo espero que no hayas pensado que era una mierda. 1548 01:31:45,333 --> 01:31:48,335 Bueno. Así que gracias por venir. Buenas noches y que siga la fiesta. 1549 01:31:48,420 --> 01:31:50,254 -Que siga la fiesta, Wayne. -Que empiece la fiesta, Garth. 1550 01:33:57,632 --> 01:34:01,552 Sabes, no creo Alguien nos dirá cuándo partir. 1551 01:34:02,304 --> 01:34:04,221 Sí, buena decisión, Garth. 1552 01:34:04,556 --> 01:34:06,640 Apuesto a que simplemente nos sentaremos aquí. 1553 01:34:06,725 --> 01:34:10,019 y cuando hayan terminado, se desvanecerán hasta volverse negros. 1554 01:34:14,149 --> 01:34:15,816 No puedo creer que hicieran eso. 1555 01:34:15,900 --> 01:34:17,900 Te dije.