1
00:03:40,841 --> 00:03:42,756
لا تحزن أكثر من اللازم.

2
00:03:44,154 --> 00:03:46,742
لقد نجحت
في مهمة حياتها،

3
00:03:46,743 --> 00:03:48,935
لرؤيتك تصبح الملك،

4
00:03:49,643 --> 00:03:52,472
ومن ثم تأمين عرشك.

5
00:03:52,473 --> 00:03:55,907
لقد مرت بالكثير والكثير
التجارب والمحن بالنسبة لك.

6
00:03:59,756 --> 00:04:02,655
لديك واجب الآن
لسداد حبها

7
00:04:02,656 --> 00:04:06,607
بأن يصبح ملكًا عظيمًا.

8
00:04:42,351 --> 00:04:44,162
الصمت!

9
00:04:49,910 --> 00:04:51,704
لقد اخترت أسلحتك.

10
00:04:51,705 --> 00:04:53,982
يحق لك
درع ثاني,

11
00:04:53,983 --> 00:04:56,002
إذا انكسر الأول.

12
00:04:57,055 --> 00:05:00,057
هذه معركة حتى الموت.

13
00:05:00,058 --> 00:05:02,266
سوف تدخل على حد سواء
الدائرة المقدسة,

14
00:05:02,267 --> 00:05:04,820
ولكن واحد فقط منكم
سوف يخرج منها حيا

15
00:05:04,821 --> 00:05:07,910
الملك فرودو، إذا مت،
سوف يستقر شعبك هنا.

16
00:05:08,722 --> 00:05:10,378
إذا مات أوبي،

17
00:05:10,379 --> 00:05:12,673
نهاجم ويسيكس معًا.

18
00:05:12,898 --> 00:05:14,398
هذا هو القانون.

19
00:05:38,579 --> 00:05:40,909
هيا، هيا.

20
00:07:53,403 --> 00:07:56,527
لقد كنت على وشك الموت
عندما وجدتك.

21
00:07:57,753 --> 00:07:59,167
الآن،

22
00:07:59,168 --> 00:08:01,187
لقد ولدت من جديد.

23
00:08:11,594 --> 00:08:14,614
حياتك القديمة ماتت.

24
00:08:15,011 --> 00:08:17,341
يجب أن تنساه.

25
00:08:20,189 --> 00:08:22,380
- ماذا، ماذا تفعل؟
- لا تقلق.

26
00:08:38,621 --> 00:08:41,606
هذه هي البداية
من حياتك الجديدة.

27
00:10:36,152 --> 00:10:37,722
أوه.

28
00:12:16,943 --> 00:12:20,031
فرودو، انهض!

29
00:13:21,214 --> 00:13:22,749
أودين.

30
00:13:24,079 --> 00:13:25,579
كل الأب.

31
00:13:26,771 --> 00:13:28,341
ساعدني.

32
00:13:29,153 --> 00:13:30,653
يساعد.

33
00:13:45,169 --> 00:13:47,705
انهاء الأمر! انهاء الأمر!

34
00:14:04,429 --> 00:14:05,965
عجل!

35
00:15:04,351 --> 00:15:05,852
لقد فاز أوبي.

36
00:15:06,526 --> 00:15:08,993
لقد فاز ابن راجنار.

37
00:15:15,155 --> 00:15:19,814
أوبي! أوبي! أوبي! أوبي!

38
00:15:19,815 --> 00:15:23,162
أوبي! أوبي! أوبي! أوبي!

39
00:15:23,163 --> 00:15:27,511
أوبي! أوبي! أوبي! أوبي! أوبي!

40
00:15:27,512 --> 00:15:29,858
أوبي! أوبي!

41
00:15:29,859 --> 00:15:34,191
إفساح المجال. إفساح الطريق إلى هناك.

42
00:15:41,112 --> 00:15:42,699
ماذا حدث لأوبي؟

43
00:15:42,700 --> 00:15:44,804
أصيب أوبي بأذى شديد.

44
00:15:44,805 --> 00:15:47,385
- خذه إلى غرفتي.
- لكنه منع الحرب.

45
00:15:52,813 --> 00:15:54,418
لاجيرثا؟

46
00:15:56,231 --> 00:15:57,731
هل أنت على قيد الحياة؟

47
00:15:59,579 --> 00:16:01,218
نعم، أنا على قيد الحياة.

48
00:16:02,996 --> 00:16:05,636
كما ترون،
من الصعب أن تقتلني.

49
00:16:11,763 --> 00:16:13,402
ولكن ماذا عن أوبي؟

50
00:16:19,599 --> 00:16:21,531
أين طفلي؟

51
00:16:21,532 --> 00:16:24,051
- ماذا فعلت له؟
- لا يهم أين هو.

52
00:16:24,052 --> 00:16:27,054
ما هو عذرك
لإنتاج مثل هذا الوحش؟

53
00:16:27,055 --> 00:16:29,677
لقد وعدتني، لقد وعدت
لي طفل جميل.

54
00:16:29,678 --> 00:16:31,490
لقد كان طفلنا.

55
00:16:32,681 --> 00:16:34,354
طفل إله.

56
00:16:35,097 --> 00:16:36,442
طفلك.

57
00:16:36,443 --> 00:16:39,031
طفلي؟ ابن أودين

58
00:16:39,032 --> 00:16:41,689
كان أعدل وأكثر
جميلة من كل الآلهة.

59
00:16:41,690 --> 00:16:43,863
- اعتقدت...
- لا يهم.

60
00:16:43,864 --> 00:16:46,712
ايفار، من فضلك قل لي...

61
00:16:49,077 --> 00:16:51,130
ماذا فعلت
مع طفلنا؟

62
00:16:51,182 --> 00:16:52,872
مع ابننا.

63
00:16:52,873 --> 00:16:54,373
هذا ليس خطأي.

64
00:16:54,979 --> 00:16:56,255
لقد فعلت هذا.

65
00:16:56,256 --> 00:16:58,413
أين طفلي؟

66
00:16:59,984 --> 00:17:02,244
أين طفلي؟

67
00:17:51,311 --> 00:17:52,587
انتقده!

68
00:17:52,588 --> 00:17:54,262
انتقده!

69
00:17:58,594 --> 00:18:00,043
يتمسك!

70
00:18:00,044 --> 00:18:02,201
لقد حذرتك يا أيرونسايد!

71
00:18:02,495 --> 00:18:03,996
لقد حذرتك!

72
00:18:06,947 --> 00:18:08,155
اعطها ذلك.

73
00:18:08,156 --> 00:18:10,191
هل نجتمع في الشراع؟

74
00:18:10,192 --> 00:18:12,694
لا! سوف نركض مع العاصفة.

75
00:18:20,685 --> 00:18:22,307
ما اسمك،
عذراء الدرع؟

76
00:18:22,308 --> 00:18:23,480
أما.

77
00:18:23,481 --> 00:18:25,206
اعتني بأخي الصغير،
ماغنوس.

78
00:18:25,207 --> 00:18:28,123
- حسنًا.
- يا إلهي!

79
00:18:34,182 --> 00:18:35,993
يا يسوع أنقذني من فضلك.

80
00:18:36,287 --> 00:18:37,857
يا الله، أصلي!

81
00:18:38,082 --> 00:18:39,393
ساعدني من فضلك.

82
00:18:39,394 --> 00:18:41,878
لماذا الإله المسيحي
أنقذك؟

83
00:18:41,879 --> 00:18:43,673
من خلال العاصفة.

84
00:18:43,674 --> 00:18:45,174
يتمسك!

85
00:18:46,332 --> 00:18:48,730
ماغنوس، اسحب الشراع.

86
00:20:56,151 --> 00:20:58,446
مرر الحبال!

87
00:21:02,778 --> 00:21:04,348
هذا كل شيء.

88
00:21:25,180 --> 00:21:27,958
- هل تعرف أين نحن؟
- لست متأكدا.

89
00:21:30,703 --> 00:21:32,204
لدي فكرة.

90
00:21:33,464 --> 00:21:35,672
أعتقد أنني أدرك
تلك الجبال.

91
00:21:35,673 --> 00:21:38,589
لا أعرف عدد السفن
لقد فقدنا في العاصفة.

92
00:21:39,401 --> 00:21:41,316
لا يكفي للتغيير
نواياي.

93
00:21:42,231 --> 00:21:44,716
سوف نعبر تلك الجبال
والهجوم على كاتيغات

94
00:21:44,717 --> 00:21:46,234
وانتزعها من قبضة إيفار.

95
00:21:46,235 --> 00:21:47,719
وهذا كل شيء جيد جدًا،

96
00:21:47,720 --> 00:21:49,928
ولكن هذا جيشي وليس جيشكم

97
00:21:49,929 --> 00:21:51,810
وسوف يفعلون كما أقول.

98
00:21:53,173 --> 00:21:54,674
لا أفهم.

99
00:21:55,037 --> 00:21:56,210
هل غيرت رأيك؟

100
00:21:56,211 --> 00:21:58,071
هل لا تريد
لمهاجمة كاتيغات؟

101
00:21:58,109 --> 00:21:59,748
قد أفعل.

102
00:21:59,835 --> 00:22:01,336
ذلك يعتمد.

103
00:22:01,906 --> 00:22:03,355
قد أفعل أ

104
00:22:03,356 --> 00:22:05,685
التعامل مع ايفار. من يعرف؟

105
00:22:09,017 --> 00:22:10,258
حسنا، إذا قمت بذلك
صفقة مع ايفار

106
00:22:10,259 --> 00:22:11,959
ثم سيكون عليك قتلي.

107
00:22:13,262 --> 00:22:14,763
هيه.

108
00:22:15,057 --> 00:22:16,696
أنا أعرف.

109
00:22:18,440 --> 00:22:21,529
وإذا كنت لا تريدني
لعقد صفقة مع إيفار،

110
00:22:22,755 --> 00:22:25,567
ثم ربما سوف تفعل ذلك
يجب أن تقتلني، بيورن أيرونسايد.

111
00:22:26,414 --> 00:22:28,587
أنا أعلم،

112
00:22:28,588 --> 00:22:31,711
يقولون أنك
محمية من قبل الآلهة ،

113
00:22:32,143 --> 00:22:33,765
وبالتالي،

114
00:22:33,766 --> 00:22:35,715
غير قابل للتدمير.

115
00:22:36,631 --> 00:22:38,373
لكنني لا أعتقد ذلك.

116
00:22:38,943 --> 00:22:40,565
أعتقد

117
00:22:40,566 --> 00:22:42,861
أنت تنزف مثل أي رجل آخر.

118
00:22:48,228 --> 00:22:50,799
مثل أي رجل آخر!

119
00:23:15,980 --> 00:23:17,896
كلاكما غبي جداً.

120
00:23:18,120 --> 00:23:19,932
تريد نفس الشيء.

121
00:23:20,260 --> 00:23:22,365
تريد تاج كاتيغات.

122
00:23:22,366 --> 00:23:23,849
لكن لا يمكنك الحصول على التاج،

123
00:23:23,850 --> 00:23:25,765
حتى تأخذها من إيفار.

124
00:23:25,956 --> 00:23:27,629
فلماذا تقاتل الآن؟

125
00:23:29,787 --> 00:23:31,806
إذا كان عليك ذلك، قاتل لاحقًا.

126
00:23:32,307 --> 00:23:34,204
قتال حول كاتيغات.

127
00:23:34,205 --> 00:23:36,305
أو أي شيء آخر تريده
للقتال حول.

128
00:24:45,000 --> 00:24:47,364
العودة إلى الشاطئ.

129
00:24:50,765 --> 00:24:52,766
لماذا اتصلت
لإله المسيحي؟

130
00:24:52,767 --> 00:24:53,939
ماذا؟

131
00:24:53,940 --> 00:24:57,564
خلال العاصفة. لقد اتصلت
إلى يسوع ليخلصك.

132
00:24:57,565 --> 00:24:59,220
هل تصدق
في الإله المسيحي،

133
00:24:59,221 --> 00:25:01,395
على الرغم من أنك
شقيق بيورن أيرونسايد؟

134
00:25:01,396 --> 00:25:02,534
بالطبع لا.

135
00:25:02,535 --> 00:25:03,915
ثم لماذا فعلت ذلك
نداء له؟

136
00:25:03,916 --> 00:25:06,573
عشت بين الساكسونيين
لسنوات عديدة.

137
00:25:06,574 --> 00:25:08,575
كان علي أن أذهب إلى كنائسهم.

138
00:25:08,576 --> 00:25:10,784
كان علي أن أتظاهر بالاعتقاد
في إلههم،

139
00:25:10,785 --> 00:25:12,717
خلاف ذلك،
لكانوا قد قتلوني.

140
00:25:12,718 --> 00:25:15,685
ولكن مع ذلك، اتصلت به
عندما كنت خائفا من الموت،

141
00:25:15,686 --> 00:25:17,636
لذلك أعتقد أنه يجب عليك
نؤمن به.

142
00:25:18,965 --> 00:25:20,966
لماذا أنت الذي تسأل
لي كل هذه الأسئلة؟

143
00:25:20,967 --> 00:25:23,590
لأن بيورن سألني
لرعايتك.

144
00:25:23,591 --> 00:25:25,531
أنا لست بحاجة إلى أي شخص
لتعتني بي.

145
00:25:25,972 --> 00:25:27,628
خصوصا ليس أنت.

146
00:25:27,629 --> 00:25:31,029
اقلبها.
هنا، أعطني يد المساعدة.

147
00:25:36,327 --> 00:25:37,638
ساعدني يا أخي.

148
00:25:37,639 --> 00:25:40,259
هل تعلم أن صغيرك
كان الأخ مسيحيا؟

149
00:25:46,268 --> 00:25:48,253
إنها تنزلق مرساة!

150
00:25:49,237 --> 00:25:51,221
اربطوا الحبال!

151
00:25:59,592 --> 00:26:01,092
نحن على وشك الوصول.

152
00:26:06,979 --> 00:26:08,479
الملك.

153
00:26:39,287 --> 00:26:41,202
هنا أرضك.

154
00:26:41,496 --> 00:26:43,101
هنا هو عالمك الجديد.

155
00:26:43,947 --> 00:26:46,465
العالم الذي راجنار لوثبروك
وعدتك.

156
00:26:46,466 --> 00:26:49,399
وابنه أوبي
لقد سلمت لك.

157
00:26:49,400 --> 00:26:52,713
هذه هي البداية
لشيء جديد بالنسبة لنا جميعا.

158
00:26:52,714 --> 00:26:56,061
بارك آلهتك وآلهتي
وازدهار هذه التسوية

159
00:26:56,062 --> 00:26:59,133
وقد يؤدي إلى الأبدية
السلام بين جميع شعوبنا.

160
00:26:59,134 --> 00:27:01,809
على هذه الأرض، الملك ألفريد،
سوف نزدهر بالتأكيد.

161
00:27:02,655 --> 00:27:04,846
لأننا نعمل بجد
والناس الجادين.

162
00:27:06,003 --> 00:27:08,695
في الماضي،
لقد أخطأتم في اعتبارنا متوحشين.

163
00:27:08,696 --> 00:27:11,025
نعم.

164
00:27:27,093 --> 00:27:28,767
راجنار,

165
00:27:28,923 --> 00:27:30,527
هل ترى هذا؟

166
00:27:32,581 --> 00:27:34,393
هل تشاهد هذا؟

167
00:27:37,172 --> 00:27:39,226
هذا هو حلمنا.

168
00:27:45,284 --> 00:27:46,940
مرحبًا إيفار! حائل
ايفار! مرحبًا إيفار!

169
00:27:46,941 --> 00:27:49,063
مرحبًا إيفار! مرحبًا إيفار!

170
00:28:14,934 --> 00:28:16,434
حمل.

171
00:28:20,595 --> 00:28:22,200
حمل!

172
00:28:34,298 --> 00:28:35,972
لقد وجدوا ابننا.

173
00:28:39,234 --> 00:28:41,054
حسنا، لقد وجدوا
جزء منه.

174
00:28:41,650 --> 00:28:43,306
الصيادون.

175
00:28:43,307 --> 00:28:46,007
كانوا يقتلون الثعالب
وفي عرينهم وجدوا...

176
00:28:53,628 --> 00:28:55,129
مجرد التفكير،

177
00:28:56,700 --> 00:28:58,305
ابن الله،

178
00:28:59,358 --> 00:29:00,703
سحبت تحت الأرض،

179
00:29:00,704 --> 00:29:02,930
تأكله الثعالب.

180
00:29:04,190 --> 00:29:06,313
وأتساءل عما إذا كان لا يزال على قيد الحياة؟

181
00:29:08,781 --> 00:29:10,282
لا.

182
00:29:10,472 --> 00:29:11,972
لا، بالطبع لا.

183
00:29:12,820 --> 00:29:15,011
كان الجو باردا جدا.

184
00:29:20,206 --> 00:29:22,018
وكيف عرفوا أنه هو؟

185
00:29:23,623 --> 00:29:26,056
أنت على حق،
يمكن أن يكون أي طفل.

186
00:29:27,110 --> 00:29:30,043
وربما كنت مخطئا
للحديث عن طفلنا

187
00:29:30,044 --> 00:29:31,855
كما لو كان إلهًا.

188
00:29:32,840 --> 00:29:35,169
لقد كان بعد كل شيء،
مجرد طفل آخر.

189
00:29:38,190 --> 00:29:40,347
قل لي الحقيقة، إيفار.

190
00:29:41,193 --> 00:29:43,281
هل قتلت ابننا؟

191
00:29:44,506 --> 00:29:46,887
بعد كل ما فعلته من أجلك.

192
00:29:46,888 --> 00:29:50,357
بعد كل ما لك
فعلت بالنسبة لي؟

193
00:29:50,823 --> 00:29:53,912
ماذا فعلت
بالنسبة لي فريديس، هاه؟

194
00:29:57,485 --> 00:29:59,486
هل كان حقا ابني؟

195
00:29:59,487 --> 00:30:03,076
هل كان هو؟ كما ترى،
لست متأكدا بعد الآن!

196
00:30:03,077 --> 00:30:06,890
لست متأكدا من أن الفقراء
كان اللقيط المشلول هو ابني.

197
00:30:07,046 --> 00:30:08,357
- نعم.
- هل كان؟

198
00:30:08,358 --> 00:30:10,066
نعم.

199
00:30:10,878 --> 00:30:12,499
لا، لقد كذبت علي.

200
00:30:12,500 --> 00:30:15,882
- لا.
- لقد كذبت علي.

201
00:30:15,883 --> 00:30:19,282
كل ما قلته من أي وقت مضى
كانت كذبة.

202
00:30:20,577 --> 00:30:22,078
كل شئ.

203
00:30:24,236 --> 00:30:25,736
لا.

204
00:31:13,285 --> 00:31:15,389
حسنا، نحن هنا.

205
00:31:15,390 --> 00:31:19,273
- نعم.
- مازلت لا أستطيع منع نفسي من التساؤل

206
00:31:19,774 --> 00:31:21,554
إذا قمت بالاختيار الصحيح.

207
00:31:22,673 --> 00:31:25,330
كل ما أسمعه عن إيفار

208
00:31:25,331 --> 00:31:27,937
يجعلني أصدق
أنه رجل

209
00:31:28,438 --> 00:31:30,629
على عكس كل الآخرين.

210
00:31:30,785 --> 00:31:33,356
قوة الطبيعة.

211
00:31:34,513 --> 00:31:35,996
إذا كنت تؤمن بالقدر،

212
00:31:35,997 --> 00:31:38,067
ثم يبدو أن نجمه

213
00:31:38,068 --> 00:31:39,568
هو في الصعود.

214
00:31:40,933 --> 00:31:44,643
أعتقد أن قراءتك للقدر
من السهل جدًا.

215
00:31:46,870 --> 00:31:48,319
ترى بعض النجاح

216
00:31:48,320 --> 00:31:51,098
ترى الشخص الذي
يبدو أن قوية جدا

217
00:31:51,668 --> 00:31:53,825
وهكذا تفكر في القدر
هو على جانبه.

218
00:31:54,809 --> 00:31:56,983
لقد قضيت عمرا

219
00:31:56,984 --> 00:31:59,624
تحاول معرفة ما هو المصير
كان في المتجر بالنسبة لي.

220
00:32:00,470 --> 00:32:04,991
وكل ما أعرفه هو أن الآلهة
العمل بطرق غامضة.

221
00:32:04,992 --> 00:32:07,372
طرق لا نستطيعها أنا وأنت
البدء في الفهم.

222
00:32:07,373 --> 00:32:09,634
أوه، أنت
ذكي جدًا يا هفيتسيرك.

223
00:32:10,135 --> 00:32:12,343
سأعطيك ذلك.

224
00:32:12,344 --> 00:32:17,382
ولكن ما زلت لا أعرف
إذا قمت بالاختيار الصحيح.

225
00:32:17,383 --> 00:32:22,440
يمكن أن نسير
عن طيب خاطر الآن

226
00:32:24,563 --> 00:32:26,064
نحو موتنا.

227
00:33:33,873 --> 00:33:35,547
- أحبك.
- نعم.

228
00:33:36,876 --> 00:33:38,516
إنه شعور جيد أن تكون على قيد الحياة.

229
00:33:40,742 --> 00:33:43,682
يجب أن أقول لك أن لديك
حققت حلم والدك.

230
00:33:44,712 --> 00:33:47,132
ثلاثة آلاف دنماركي
لقد ذهبوا إلى التسوية.

231
00:33:47,887 --> 00:33:49,716
- ثلاثة آلاف.
- همم.

232
00:33:49,717 --> 00:33:52,806
الآن يمكن أن تكون مكتفية ذاتيا،
الآن يمكنها البقاء على قيد الحياة.

233
00:33:54,377 --> 00:33:56,603
حسنًا، أنا سعيد.

234
00:33:57,242 --> 00:33:58,742
هل أنت سعيد حقا؟

235
00:34:00,107 --> 00:34:01,900
نعم.

236
00:34:01,901 --> 00:34:04,162
نعم. ألف مرة، نعم.

237
00:34:09,288 --> 00:34:10,788
اتركنا.

238
00:34:21,128 --> 00:34:22,818
ثم ما هو؟

239
00:34:22,819 --> 00:34:25,239
ما هو الخطأ؟ أستطيع أن أرى
أن هناك شيئا خطأ.

240
00:34:26,236 --> 00:34:27,736
أحضر لي الصليب.

241
00:34:47,361 --> 00:34:49,483
لقد تغير شيء بداخلي.

242
00:34:49,708 --> 00:34:51,312
ماذا تقصد؟

243
00:34:52,331 --> 00:34:55,161
لا أعرف إذا حدث ذلك
أثناء القتال،

244
00:34:55,162 --> 00:34:57,582
أو بعد ذلك، عندما فكرت
كنت سأموت،

245
00:35:00,339 --> 00:35:02,323
ولكن هذا الصليب
لا يعني شيئا بالنسبة لي.

246
00:35:02,962 --> 00:35:04,618
وأضعه مثل الوشاح،

247
00:35:04,619 --> 00:35:06,638
سوار، بعض الزخارف.

248
00:35:08,175 --> 00:35:10,297
يتحدث ذلك الناس الآخرين
يمكن سماعه.

249
00:35:11,557 --> 00:35:13,057
لا يتحدث معي.

250
00:35:14,836 --> 00:35:17,735
لكنك أردت
أن تكون مسيحيا.

251
00:35:17,736 --> 00:35:20,859
رقم أردت ما يجري
يمكن للمسيحي أن يفعل لي،

252
00:35:21,705 --> 00:35:23,310
وشعبي.

253
00:35:29,299 --> 00:35:31,629
لذلك لا تزال تعتقد
بالطرق القديمة؟

254
00:35:32,716 --> 00:35:34,493
- نعم.
- همم.

255
00:35:34,856 --> 00:35:35,994
نعم، عندما كنت أقاتل،

256
00:35:35,995 --> 00:35:38,014
أرواحهم ملأوني.

257
00:35:39,758 --> 00:35:41,673
كيف يمكنني القتال
من أجل المسيح الإله؟

258
00:35:42,761 --> 00:35:44,676
بعض الغريب.

259
00:35:45,108 --> 00:35:46,557
لا.

260
00:35:46,558 --> 00:35:49,612
لقد امتلأت بالروح
أودين,

261
00:35:49,664 --> 00:35:51,113
ثور,

262
00:35:51,114 --> 00:35:52,719
وفراي.

263
00:35:55,429 --> 00:35:57,240
لقد كانوا أرواحًا مألوفة.

264
00:35:59,916 --> 00:36:02,496
وفي قلبي دعوت لهم
فأجابوني.

265
00:36:05,784 --> 00:36:09,287
لذا مرة أخرى، مرة أخرى،

266
00:36:11,583 --> 00:36:13,394
أنا أحتضن الآلهة الحقيقية.

267
00:36:14,241 --> 00:36:15,776
آلهة والدي.

268
00:36:17,623 --> 00:36:19,469
آلهة شعبي.

269
00:36:58,423 --> 00:37:00,458
تصبح على خير يا أوبي.

270
00:37:00,459 --> 00:37:02,633
مملكتي مدينة لك
دين كبير، كما أفعل أنا.

271
00:37:02,634 --> 00:37:04,290
أتمنى يوما ما
يمكننا أن نلتقي مرة أخرى،

272
00:37:04,291 --> 00:37:06,311
عندما يأتي السلام أخيرا
إلى بلدي.

273
00:37:09,468 --> 00:37:12,643
لقد أثبتت نفسك
الملك الصالح والحكيم ألفريد.

274
00:37:12,644 --> 00:37:15,301
لا يوجد أحد أفضل
لقيادة بلدك إلى الأمام.

275
00:37:15,302 --> 00:37:18,304
وأنت بخير أيضاً يا تورفي
وأطفالك.

276
00:37:18,305 --> 00:37:20,029
لدينا الكثير
لأشكرك على.

277
00:37:20,030 --> 00:37:22,169
ليباركك الرب ويحفظك،

278
00:37:22,170 --> 00:37:23,948
كل أيام حياتك.

279
00:37:24,414 --> 00:37:25,914
انتظر!

280
00:37:27,659 --> 00:37:29,439
إذا كان كل شيء على ما يرام
معك يا أوبي

281
00:37:29,799 --> 00:37:31,299
أريد أن آتي معك.

282
00:37:31,663 --> 00:37:33,283
لقد حان الوقت بالنسبة لي للعودة إلى المنزل.

283
00:37:53,340 --> 00:37:54,840
شعبي،

284
00:37:55,963 --> 00:37:57,998
الربيع قادم.

285
00:37:57,999 --> 00:37:59,984
الارض تجدد نفسها .

286
00:38:00,519 --> 00:38:02,209
ذلك الذي كان ميتا

287
00:38:02,210 --> 00:38:03,349
يأتي على قيد الحياة مرة أخرى.

288
00:38:03,350 --> 00:38:04,885
كل شيء يتغير.

289
00:38:06,180 --> 00:38:08,716
زوجتي أنجبت طفلا.

290
00:38:10,149 --> 00:38:12,012
فتى جميل وجميل.

291
00:38:12,013 --> 00:38:16,241
لقد حملته بين ذراعي وكان كذلك
جميلة ومشرقة

292
00:38:16,535 --> 00:38:18,519
مثل ابن أودين، بالدور.

293
00:38:19,089 --> 00:38:20,832
فاض قلبي

294
00:38:21,368 --> 00:38:23,007
مع الحب لذلك الطفل.

295
00:38:28,029 --> 00:38:29,807
لكن الآلهة

296
00:38:29,893 --> 00:38:31,532
قطع حياته قصيرة.

297
00:38:31,999 --> 00:38:33,707
ليس لدي أي فكرة عن السبب.

298
00:38:34,553 --> 00:38:36,158
لديهم أسبابهم.

299
00:38:37,073 --> 00:38:38,936
لكن الأمر صعب على الأم

300
00:38:38,937 --> 00:38:40,818
لقبول مثل هذه الأشياء.

301
00:38:42,492 --> 00:38:45,823
ليفقدوا الطفل الذي لديهم
يحمل داخل أجسادهم.

302
00:38:49,257 --> 00:38:52,070
لكن إرادة الآلهة
لا يمكن إنكاره.

303
00:38:52,606 --> 00:38:54,123
لديهم خطط أخرى.

304
00:38:54,124 --> 00:38:55,953
و بكل تواضع

305
00:38:55,954 --> 00:38:57,920
علينا أن نقبل

306
00:38:57,921 --> 00:38:59,526
حكمهم.

307
00:39:00,924 --> 00:39:02,062
الملك هارالد

308
00:39:02,063 --> 00:39:05,031
وأخي بيورن،
لقد تخلوا عن يورك

309
00:39:05,032 --> 00:39:07,465
والسكسونيين
استعادوا المدينة.

310
00:39:08,725 --> 00:39:12,090
خطتنا لهذا الموسم
كان من المفترض أن يقوم بتكوين جيش،

311
00:39:12,557 --> 00:39:13,971
الإبحار إلى يورك،

312
00:39:13,972 --> 00:39:15,421
واستعادتها

313
00:39:15,422 --> 00:39:18,303
كجزء من إمبراطوريتنا
من كاتيجات.

314
00:39:19,529 --> 00:39:22,031
كنت أتوقع
أخي هفيتسيرك،

315
00:39:23,637 --> 00:39:25,638
للعودة مع الملك أولاف،

316
00:39:25,639 --> 00:39:29,763
وجيشه. كنا ذاهبين
لمهاجمة يورك معًا.

317
00:39:32,956 --> 00:39:34,456
لسوء الحظ،

318
00:39:36,443 --> 00:39:38,082
إنهم ليسوا هنا.

319
00:39:41,240 --> 00:39:43,052
أنا أعرف. أنا أعرف.

320
00:39:44,451 --> 00:39:46,953
لقد تغيرت الأمور.

321
00:40:18,036 --> 00:40:19,709
مرحبًا، هفيتسيرك.

322
00:40:20,107 --> 00:40:21,780
بيورن.

323
00:40:23,938 --> 00:40:26,118
أين أنت ذاهب
مع هذا الجيش الكبير؟

324
00:40:28,322 --> 00:40:29,927
لدعم إيفار، أفترض؟

325
00:40:33,051 --> 00:40:34,552
على العكس من ذلك،

326
00:40:34,708 --> 00:40:36,208
لمهاجمته.

327
00:40:36,537 --> 00:40:38,711
لمهاجمة كاتيغات
مع الملك أولاف.

328
00:40:38,712 --> 00:40:40,799
ومعك،

329
00:40:40,817 --> 00:40:42,353
أفترض.

330
00:40:51,828 --> 00:40:53,139
أخي!

331
00:40:53,140 --> 00:40:55,573
هذا هو واحد من أسعد
أيام حياتي.

332
00:40:57,420 --> 00:40:59,248
كم هو غريب على مساراتنا
للعبور مثل هذا؟

333
00:40:59,249 --> 00:41:01,372
لماذا غريب؟ لم يكن القدر؟

334
00:41:01,528 --> 00:41:03,028
همم.

335
00:41:03,253 --> 00:41:04,996
هل نحن مقدرون لقتل إيفار؟

336
00:41:06,084 --> 00:41:08,304
رغم جرائمه..
فهو لا يزال أخونا.

337
00:41:08,845 --> 00:41:11,537
هذا ليس مخجلاً
في عيون الآلهة؟

338
00:41:11,538 --> 00:41:13,849
لقد طلبت من الآلهة
مرات عديدة لماذا

339
00:41:13,850 --> 00:41:15,886
لقد قفزت من السفينة.

340
00:41:15,887 --> 00:41:18,527
لماذا تخليت عن أوبي
للبقاء على مقربة من إيفار.

341
00:41:18,683 --> 00:41:20,684
لماذا سمحت لإيفار

342
00:41:20,685 --> 00:41:23,187
لإذلالي، ليضحك علي.

343
00:41:25,828 --> 00:41:27,932
كل هذه السنوات لدي
شكك في الآلهة.

344
00:41:27,933 --> 00:41:29,433
ونفسي.

345
00:41:30,004 --> 00:41:31,712
ولكن الآن أعرف السبب.

346
00:41:32,524 --> 00:41:34,094
أنا أعرف مصيري.

347
00:41:34,837 --> 00:41:36,078
مصيري

348
00:41:36,079 --> 00:41:37,787
هو قتل إيفار.

349
00:41:48,782 --> 00:41:51,024
شعبي،
لن نغامر بالخروج.

350
00:41:51,025 --> 00:41:54,234
لن نهاجم يورك.

351
00:41:54,235 --> 00:41:58,238
بدلا من ذلك، الاعتراف بأنفسنا
القابلية للهجوم،

352
00:41:58,239 --> 00:42:01,932
سوف نجدد ونقوي
دفاعات مدينتنا العظيمة.

353
00:42:01,933 --> 00:42:03,796
نعم.

354
00:42:03,797 --> 00:42:05,314
أنا معك!

355
00:42:05,315 --> 00:42:06,971
أنا أتحدث نيابة عنك!

356
00:42:06,972 --> 00:42:09,215
نعم.

357
00:42:09,216 --> 00:42:12,201
دع أولئك الذين يريدون
لتدميرنا، أعرف هذا.

358
00:42:13,461 --> 00:42:16,412
لن تفعل ذلك أبدًا
التغلب على كاتيغات!

359
00:42:16,913 --> 00:42:19,967
سوف نهزمك دائمًا!

360
00:42:20,261 --> 00:42:22,746
الآلهة معنا!

361
00:42:22,747 --> 00:42:24,057
نعم!

362
00:42:24,058 --> 00:42:25,265
الآلهة تحبنا!

363
00:42:25,266 --> 00:42:27,147
- نعم!
- نحن الشعب!

364
00:42:29,098 --> 00:42:30,650
ايفار!

365
00:42:30,651 --> 00:42:34,792
ايفار! أودين! ايفار! أودين!

366
00:42:34,793 --> 00:42:38,969
ايفار! أودين! ايفار! أودين!

367
00:42:38,970 --> 00:42:40,798
ايفار! أودين!

368
00:42:40,799 --> 00:42:43,060
ايفار! أودين!