1
00:00:53,721 --> 00:00:55,471
ငါ Knull ပါ။

2
00:00:55,472 --> 00:00:57,347
ပျက်ပြယ်သောဘုရား။

3
00:00:57,348 --> 00:00:59,852
လောကကြီးကို ခွဲခြမ်းစိပ်ဖြာပါ။

4
00:00:59,977 --> 00:01:02,102
<i>ရှေးရှေးတုန်းက</i>

5
00:01:02,103 --> 00:01:05,063
<i>အလင်းသည် ငါ့နိုင်ငံကို ကျူးကျော်လာသောအခါ၊</i>

6
00:01:05,064 --> 00:01:08,319
<i>ကျွန်ုပ်၏ မိတ်ဖက်ကလေးများသည် ကျွန်ုပ်အား သစ္စာဖောက်</i>

7
00:01:09,069 --> 00:01:11,530
<i>ပြီးတော့ ငါ့ကို ဒီမှာ ထောင်ချတယ်။</i>

8
00:01:15,868 --> 00:01:19,453
နောက်ဆုံးတော့၊
codex တစ်ခုကို ဖန်တီးပြီးပါပြီ။

9
00:01:19,454 --> 00:01:22,748
ဒါဟာ ကျွန်တော့်ရဲ့ လွတ်လပ်မှုရဲ့ သော့ချက်ပါပဲ။

10
00:01:22,749 --> 00:01:25,878
ဒီထောင်ကို သော့ဖွင့်မယ်။

11
00:01:26,003 --> 00:01:30,255
ငါ မင်းကို ရှာခိုင်းတယ်။
စကြဝဠာ၏ထောင့်များ

12
00:01:30,256 --> 00:01:33,592
ဒီသော့ကို ရှာမတွေ့မချင်း။

13
00:01:33,593 --> 00:01:36,931
ငါ့ကို codex ကိုရှာပါ။

14
00:01:43,479 --> 00:01:45,562
ငါလွတ်မြောက်သောအခါ၊

15
00:01:45,563 --> 00:01:47,940
ချေမှုန်းပါ။
သက်ရှိဂြိုဟ်တိုင်း

16
00:01:47,941 --> 00:01:52,071
ဖျက်ဆီးပါ။
ကျွန်ုပ်၏ ဆွေစဉ်မျိုးဆက်၊

17
00:01:52,196 --> 00:01:54,281
ငါ မင်းကို ဆုချမယ်...

18
00:01:55,115 --> 00:01:56,575
မင်းဘဝတွေနဲ့

19
00:02:32,945 --> 00:02:34,820
<i>ဒါဆို မင်းပြောတာ
ဤစကြာဝဠာ၌</i>

20
00:02:34,821 --> 00:02:36,740
<i>ဒီစူပါဟီးရိုးတွေရှိတယ်။</i>

21
00:02:36,866 --> 00:02:37,950
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

22
00:02:38,826 --> 00:02:41,910
ဒါနဲ့ ထပ်ပြောပါဦး
မင်းရဲ့ ခရမ်းရောင် ဂြိုလ်သားသူငယ်ချင်းအကြောင်း

23
00:02:41,911 --> 00:02:43,956
ကျောက်ခဲကို တကယ်ချစ်တဲ့သူ။

24
00:02:44,832 --> 00:02:46,874
ငါ မင်းကို ဘာပြောမှာမို့လို့လဲ၊

25
00:02:46,875 --> 00:02:50,377
ဂြိုလ်သားတွေဟာ ကျောက်တုံးတွေကို မချစ်ကြပါဘူး။

26
00:02:50,378 --> 00:02:51,670
- <i>အက်ဒီ၊ မစပါနဲ့။</i>
- မရှိပါ။

27
00:02:51,671 --> 00:02:54,133
မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့က ကျောက်တွေကို မချစ်ဘူး။

28
00:02:55,050 --> 00:02:56,051
သူတို့ဘာကိုချစ်လဲသိလား။

29
00:02:57,136 --> 00:02:59,138
သူတို့က ဦးနှောက်စားရတာ ကြိုက်တယ်။

30
00:02:59,930 --> 00:03:01,056
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ အဲဒါတွေ လုပ်ကြတယ်။

31
00:03:01,765 --> 00:03:05,392
<i>Señor၊</i> သူလုပ်တယ်။
ငါ့မိသားစု ပျောက်သွားတယ်။

32
00:03:05,393 --> 00:03:06,604
ငါးနှစ်။

33
00:03:09,148 --> 00:03:10,858
ငါးနှစ်၊

34
00:03:12,735 --> 00:03:14,194
အင်း၊ အဲဒါက ကြာပြီ။

35
00:03:15,821 --> 00:03:16,822
ကောင်းပါပြီ။

36
00:03:16,947 --> 00:03:18,032
<i>Eddie!</i>

37
00:03:18,782 --> 00:03:20,326
<i>ကျွန်ုပ်တို့ မူးနေပြီ!</i>

38
00:03:33,881 --> 00:03:35,255
<i>ကျွန်ုပ်တို့ အိမ်မှာပါ!</i>

39
00:03:35,256 --> 00:03:37,259
<i>အရမ်းပြီးသွားပြီ
အပိုဒ်ပေါင်းများစွာနဲ့ ပြောရမှာပါ။</i>

40
00:03:37,968 --> 00:03:39,970
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏ဗားရှင်းကို နှစ်သက်ပါသည်။
barman ၏ ပိုကောင်းသည်။</i>

41
00:03:40,095 --> 00:03:42,638
အိုး ခေါင်းကိုက်တယ်။

42
00:03:42,639 --> 00:03:44,139
ငါမူးနေသလိုခံစားရတယ်

43
00:03:44,140 --> 00:03:46,560
ဒါပေမယ့် ငါလည်း ဗိုက်ဆာတယ်။
တစ်ချိန်တည်းမှာ။

44
00:03:46,685 --> 00:03:48,812
<i>အက်ဒီ။
သွေးစွန်းသော မာရီယာကို လိုချင်သည်။</i>

45
00:03:49,480 --> 00:03:50,481
<i>အိုး ဟုတ်တယ်!</i>

46
00:03:54,109 --> 00:03:56,069
- မရှိပါ။
- မသောက်ချင်ဘူး။

47
00:03:59,615 --> 00:04:02,117
ရပ်! မင်း ဖျက်ဆီးနေတယ်။
ဒီလူရဲ့ဘား!

48
00:04:08,832 --> 00:04:09,875
<i>Tequila!</i>

49
00:04:10,000 --> 00:04:12,628
<i>အချိန်ရနေတယ်။
ငါ့ဘဝရဲ့ အက်ဒီ!</i>

50
00:04:13,837 --> 00:04:15,462
ပြေပြီပေါ့။
ရေတစ်ခွက်။

51
00:04:15,463 --> 00:04:16,882
<i>ယောက်ျားဖြစ်ပါစေ အက်ဒီ။</i>

52
00:04:18,384 --> 00:04:21,053
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် ဘားတင်ဒါဖြစ်သင့်သည်။</i>

53
00:04:25,474 --> 00:04:27,017
<i>- Tequila!</i>
- ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

54
00:04:27,142 --> 00:04:28,143
ငါ<i>လုပ်ခဲ့တယ်။</i>

55
00:04:30,646 --> 00:04:33,190
အဲဒီအရာတွေက ဘာကြီးလဲ။

56
00:04:34,358 --> 00:04:35,901
ငါသူတို့နှင့်အတူမွေးဖွားခဲ့သည်။

57
00:04:37,194 --> 00:04:40,197
အံသြစရာဘား။
ငါဒီအမိုက်စားနဲ့ပြီးသွားပြီ။

58
00:04:42,825 --> 00:04:45,659
<i>ဒါက Kelly Roulet ပါ။
ဆန်ဖရန်စစ္စကိုမှ အစီရင်ခံခြင်း။</i>

59
00:04:45,660 --> 00:04:48,078
<i>ရဲတွေ ရှိနေတုန်းပဲ။
ရှာရန်ကြိုးစားနေ</i>

60
00:04:48,079 --> 00:04:49,788
<i>သတင်းထောက်ဟောင်း
Eddie Brock ကို မေးမြန်းရန်...</i>

61
00:04:49,789 --> 00:04:51,083
အိုး.

62
00:04:51,208 --> 00:04:54,128
<i>... ကြေကွဲဖွယ်သေဆုံးပြီးနောက်
စုံထောက် Patrick Mulligan။</i>

63
00:04:54,253 --> 00:04:55,337
မရှိ

64
00:04:55,462 --> 00:04:57,587
<i>စုံထောက် Mulligan
ချည်နှောင်ထားသည်</i>ကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။

65
00:04:57,588 --> 00:05:00,173
<i>စီးရီးတစ်ခုကြား
ထူးထူးဆန်းဆန်း အဖြစ်အပျက်များ</i>

66
00:05:00,174 --> 00:05:01,677
<i>မြို့၏ဘုရားရှိခိုးကျောင်းတွင်။</i>

67
00:05:01,802 --> 00:05:03,387
<i>ငါ</i> သူ့ကိုသတ်တယ်လို့ ထင်ကြတယ်။

68
00:05:03,512 --> 00:05:05,512
{\an8}<i>သူ ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။
အာဏာပိုင်များကို ရှောင်သလား။</i>

69
00:05:05,513 --> 00:05:07,016
{\an8}<i>အချိန်ကသာ ပြောပြလိမ့်မည်။</i>

70
00:05:07,141 --> 00:05:09,433
<i>ကျွန်ုပ်တို့ရှိလျှင်
ဤနေရာတွင် သတင်း၊</i>

71
00:05:09,434 --> 00:05:12,438
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် သတင်းနေရာတိုင်းတွင် ရှိနေပါသည်။</i>

72
00:05:14,106 --> 00:05:15,814
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့မပြန်နိုင်ဘူး။
ဆန်ဖရန်စစ္စကိုသို့

73
00:05:15,815 --> 00:05:17,357
ပြီးတော့ ငါဒီမှာနေနေတာမဟုတ်ဘူး၊

74
00:05:17,358 --> 00:05:20,152
တစ်သက်လုံး ပုန်းနေပါ။
မက္ကဆီကိုမှာ ဒါသေချာတယ်။

75
00:05:20,153 --> 00:05:21,445
<i>ဘယ်သွားမလဲ။</i>

76
00:05:21,446 --> 00:05:23,365
ကျွန်တော်မသိပါ။ ကျွန်တော်မသိပါ။

77
00:05:27,119 --> 00:05:28,537
အိုး

78
00:05:29,496 --> 00:05:31,498
အဲဒါက အလုပ်ဖြစ်နိုင်တယ်။ ဟေ့။

79
00:05:31,623 --> 00:05:32,748
ဒီတရားသူကြီးက ကျွန်တော့်ကို ပေးတယ်။

80
00:05:32,749 --> 00:05:34,666
- နယူးယောက်မှ ကန်ထုတ်ခံခဲ့ရသည်။
- <i>ကောင်းလိုက်တဲ့ ကွမ်းသီး!</i>

81
00:05:34,667 --> 00:05:37,377
ဟုတ်တယ်၊ ငါတစ်တန်ရသေးတယ်။
သူ့ကိုလည်း မိုက်တယ်။

82
00:05:37,378 --> 00:05:40,922
<i>ငါအမြဲလိုချင်တယ်။
လွတ်လပ်ရေးရုပ်ထုကိုကြည့်ရှုရန်။</i>

83
00:05:40,923 --> 00:05:43,177
ဖြစ်နိုင်ရင် ငါတို့က သူ့ကို ဒဏ်ခတ်နိုင်တယ်။

84
00:05:44,136 --> 00:05:46,303
ပြီးတော့ ငါ့နာမည်ကို ရှင်းလိုက်ပါ။

85
00:05:46,304 --> 00:05:47,389
<i>သွားကြစို့!</i>

86
00:05:48,057 --> 00:05:50,684
<i>- လမ်းခရီး။</i>
- ဒီကနေ ရုန်းထွက်ကြရအောင်။

87
00:05:51,852 --> 00:05:53,395
<i>အပြောင်းအလဲကို ထိန်းသိမ်းပါ။</i>

88
00:05:58,984 --> 00:06:02,029
ငါတို့ ခေါင်းငုံ့ထား၊
ပြီးတော့ ငါတို့ ဆက်လှုပ်ရှားတယ်။

89
00:06:05,074 --> 00:06:06,907
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် တရားခံပြေးများဖြစ်သည်။</i>

90
00:06:06,908 --> 00:06:09,453
<i>ကျွန်ုပ်တို့ ပြေးနေပါသည်။</i>

91
00:06:09,578 --> 00:06:12,245
<i>ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့က အပြစ်မရှိဘူး။ ဟုတ်ကဲ့။</i>

92
00:06:12,246 --> 00:06:16,500
<i>ဒါပေမယ့် လူဆိုးတိုင်းကို ငါစားမယ်။
အဲဒါက ငါတို့လမ်းကို လာမယ်။</i>

93
00:06:16,501 --> 00:06:18,337
ငါ Tylenol လိုတယ်။

94
00:06:31,391 --> 00:06:32,725
အဲဒါကို မင်းကြားလား။

95
00:06:44,321 --> 00:06:46,279
<i>တစ်စုံတစ်ယောက် ဒုက္ခရောက်နေပါသည်။</i>

96
00:06:46,280 --> 00:06:48,323
<i>ပြီးတော့ လမ်းအတွက် လောင်စာလိုတယ်။</i>

97
00:06:48,324 --> 00:06:49,409
ဟုတ်ပါပြီ၊

98
00:07:10,639 --> 00:07:11,890
<i>ထိုနည်းလမ်း။</i>

99
00:07:22,818 --> 00:07:24,194
<i>လူဆိုး၊ အက်ဒီ။</i>

100
00:07:25,654 --> 00:07:29,032
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် သေစေသောကာကွယ်သူဖြစ်သည်၊
မဟုတ်ဘူးလား?</i>

101
00:07:33,328 --> 00:07:34,578
လုပ်သင့်လုပ်ထိုက်တာကို လုပ်ပါ။

102
00:07:34,579 --> 00:07:35,747
<i>အလွယ်-သက်သာရာရစေသော။</i>

103
00:07:52,514 --> 00:07:53,515
ယေရှု။

104
00:08:01,398 --> 00:08:02,439
<i>ချစ်စရာ!</i>

105
00:08:02,440 --> 00:08:04,234
<i>မစားဘူးလို့ ကတိပေးပါတယ်။</i>

106
00:08:06,361 --> 00:08:08,111
ခွေးတွေ ရန်ဖြစ်နေကြတယ်။

107
00:08:08,112 --> 00:08:11,200
<i>ငါ လိုင်းဆွဲတယ်။
ခွေးတိုက်ပွဲမှာ သူငယ်ချင်း။</i>

108
00:08:17,956 --> 00:08:20,417
<i>အင်း၊ vato၊</i>
မင်းနေရာမှားနေတယ်။

109
00:08:21,960 --> 00:08:22,961
အိုး မင်္ဂလာပါ။

110
00:08:23,086 --> 00:08:24,546
ဒါက ငါတို့နယ်မြေ။

111
00:08:25,923 --> 00:08:27,507
အင်းစက်မှာ

112
00:08:27,633 --> 00:08:29,341
ခြိမ်းခြောက်သောအကြည့်ဖြင့်
သင့်မျက်နှာများပေါ်တွင်

113
00:08:29,342 --> 00:08:32,262
ငါကြောက်နေသင့်တယ်မဟုတ်လား

114
00:08:34,681 --> 00:08:37,891
ဒါပေမယ့် မင်းယူခဲ့တယ်။
မှားသောလမ်းကြောင်း၊ <i>hermano။</i>

115
00:08:37,892 --> 00:08:39,353
မင်းကို ငါတို့ ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။

116
00:08:40,520 --> 00:08:42,520
ခေါင်းကိုက်တယ်။

117
00:08:42,521 --> 00:08:46,191
အဖြစ်မှန်အတွက်
ငါအများကြီးသောက်ခဲ့တယ်။

118
00:08:46,192 --> 00:08:47,277
ငါရိုးသားမယ်။

119
00:08:47,402 --> 00:08:51,738
ငါ့မှာ တကယ်မိုက်တယ်။
ငါ့အတွက် မှန်းလို့မရတဲ့ တစ်ဖက်ပါ။

120
00:08:51,739 --> 00:08:53,492
ကျွန်​​တော်​တို့အားလုံး ကျွန်​​တော်​တို့အထဲမှာ ​ကြောက်​စရာ​ကောင်​​တွေရှိတယ်​။

121
00:08:54,243 --> 00:08:55,367
မကြိုက်ဘူး။

122
00:08:55,368 --> 00:08:57,955
မှောင်လွန်းသောကြောင့် ဖြစ်နိုင်ချေများသည်။

123
00:08:58,080 --> 00:09:01,373
မင်းခေါင်းကို ဖြတ်ဖို့
အစာကျွေးပါ။

124
00:09:01,374 --> 00:09:02,542
မင်းရဲ့ဖင်ကို

125
00:09:02,668 --> 00:09:04,417
<i>ဒါမှမဟုတ် ငါ!
မင်းက ငါ့ကိုကျွေးလို့ရတယ်။</i>

126
00:09:04,418 --> 00:09:05,963
ဟုတ်တယ် ဒါမှမဟုတ် ငါကျွေးလို့ရတယ်။

127
00:09:07,673 --> 00:09:09,756
ကောင်းပါပြီ။ ကြည့်လိုက်။ အိုး၊ အိုး။
စလာသည်။ အကြံပြုချက်တစ်ခုရခဲ့ပါတယ်။

128
00:09:09,757 --> 00:09:11,049
နံပါတ်၊ စကားမပြောတော့ဘူး။

129
00:09:11,050 --> 00:09:13,134
ငါစကားမရပ်ဘူး။
ဒီဟာသင့်အတွက်ပါ။

130
00:09:13,135 --> 00:09:15,389
ဒီလိုလုပ်နေတယ်။
မင်းအကျိုးအတွက်၊

131
00:09:15,514 --> 00:09:17,891
မလိုပါဘူး။ အဆင်ပြေလား?
ဒါကြောင့် သတိထားပါ။

132
00:09:18,016 --> 00:09:20,060
ဒါတွေအားလုံးကို ငါတို့တွေ့မယ်။
ခွေးတွေက အိမ်တွေကို ထာဝရချစ်တယ်။

133
00:09:20,185 --> 00:09:22,521
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ
ပြစ်တင်ရှုံ့ချသည်။

134
00:09:22,646 --> 00:09:25,313
မင်းအမေဘာလုပ်တာလဲ။
မင်းစဉ်းစားကြည့်ပါလား ယောက်ျား

135
00:09:25,314 --> 00:09:27,315
ငါ့အမေသေပြီ <i>culero.</i>

136
00:09:27,316 --> 00:09:28,694
<i>မင်း အဆင်မပြေအောင်လုပ်ခဲ့တာ။</i>

137
00:09:29,361 --> 00:09:30,362
ကြားရတာ စိတ်မကောင်းပါဘူး။

138
00:09:30,487 --> 00:09:32,739
ဟမ်?

139
00:09:39,413 --> 00:09:41,413
ငါ မင်းကို အခွင့်အရေး ပေးနေတယ်။

140
00:09:41,414 --> 00:09:43,790
ချစ်လေး၊ ငါတကယ်ပါ။
မင်းကို အခွင့်အရေးပေးတယ်။

141
00:09:43,791 --> 00:09:45,168
ယူသင့်တယ်။

142
00:09:52,217 --> 00:09:53,302
<i>အချိန်ကို ပြောပါ။</i>

143
00:09:53,427 --> 00:09:54,720
ဘယ်တော့လဲ။

144
00:10:04,062 --> 00:10:06,188
<i>Hola၊</i> ခွေးမလေးတွေ။

145
00:10:28,712 --> 00:10:29,546
အိုး!

146
00:10:31,798 --> 00:10:33,008
ကောင်လေးက ဘယ်သူလဲ။

147
00:10:40,557 --> 00:10:42,100
အခု ဒါပဲ။
ခိုင်ခံ့သောဖိနပ်အချို့။

148
00:10:44,561 --> 00:10:46,355
ဘယ်သွားမလို့လဲ

149
00:10:47,814 --> 00:10:49,191
အိမ်။

150
00:10:49,316 --> 00:10:50,359
အင်း။

151
00:10:58,909 --> 00:10:59,993
ဘာလဲ...

152
00:11:01,078 --> 00:11:02,079
မင်းလား

153
00:11:04,289 --> 00:11:05,747
ကြှနျုပျတို့မှာ...

154
00:11:05,748 --> 00:11:07,415
ငါတို့က Venom ပါ။

155
00:11:07,416 --> 00:11:09,084
ကြှနျုပျတို့မှာ...

156
00:11:09,085 --> 00:11:10,794
- Venom!
- မဟုတ်ဘူး!

157
00:11:10,795 --> 00:11:12,212
- အိုး!
- အင်း။

158
00:11:12,213 --> 00:11:13,421
- ငါတို့...
- ငါတို့...

159
00:11:13,422 --> 00:11:16,259
Venom တွေပါ။

160
00:11:17,094 --> 00:11:18,095
ဘာလဲ?

161
00:11:19,596 --> 00:11:22,182
ငါတို့ လုံးဝ လိုက်မယ်
အဲဒါကို လုပ်ဆောင်ဖို့ လိုတယ်။

162
00:11:30,982 --> 00:11:33,110
<i>ဒါက အရသာရှိလိုက်တာ။</i>

163
00:11:33,235 --> 00:11:34,943
ရပါတယ်။

164
00:11:34,944 --> 00:11:36,488
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

165
00:11:36,613 --> 00:11:39,280
<i>မင်းငါ့ကိုယူ
အကောင်းဆုံးနေရာများအားလုံးသို့!</i>

166
00:11:39,281 --> 00:11:41,116
ဒီကနေ ရုန်းထွက်ကြပါစို့။

167
00:11:41,117 --> 00:11:42,494
ငါ့ဖိနပ်ဘယ်မှာလဲ

168
00:11:43,412 --> 00:11:44,828
ဟေး သူငယ်ချင်း။

169
00:11:44,829 --> 00:11:47,124
အဲဒါ ငါ့ဖိနပ်။
အဲဒါ ငါ့ဖိနပ်။ အဲဒါ ငါ့ဖိနပ်။

170
00:11:47,249 --> 00:11:48,792
ငါ့ဖိနပ်ကိုပေးပါ။

171
00:11:55,757 --> 00:11:57,259
<i>ဒါတွေက အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။</i>

172
00:11:57,926 --> 00:11:59,219
အခု ကျွန်တော်တို့ ပြေးနေတယ်။

173
00:11:59,344 --> 00:12:01,219
တစ်ခုခုအတွက်
ငါတို့တကယ်လုပ်ခဲ့တယ်။

174
00:12:01,220 --> 00:12:03,805
ပြီးတော့ ကျွန်တော် စူပါဟီးရိုးတစ်ယောက်နဲ့ တွဲမိသွားတယ်။
မပျံသန်းနိုင်သူ။

175
00:12:03,806 --> 00:12:04,891
<i>လောင်းကစားလိုပါသလား။</i>

176
00:12:30,792 --> 00:12:32,085
အဲဒီမှာ မင်းရှိတယ်။

177
00:12:35,380 --> 00:12:37,048
ငါ့ကို ဗိုလ်ချုပ် စထရစ်လန်းကို ယူလိုက်ပါ။

178
00:12:56,902 --> 00:12:57,903
ဘာလဲ...?

179
00:13:06,495 --> 00:13:07,871
ဗိုင်းရပ်စ်ပိုးများ ကျစေခြင်း။

180
00:13:09,247 --> 00:13:10,832
ဒီအရာတွေက အသက်ရှင်ချင်တယ်။

181
00:13:19,966 --> 00:13:22,093
အဲဒီလူအကြောင်း ပြောပြပါဦး
ဒီမှာဘယ်သူရှိလဲ။

182
00:13:27,140 --> 00:13:29,893
သူသည် ရူးသွပ်စွာ သရုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။
သူ့ကိုယ်သူ ပြောနေတာ။

183
00:13:30,936 --> 00:13:32,062
သူဘာပြောတာလဲ။

184
00:13:33,230 --> 00:13:38,399
သူ့မှာ ဒီလိုကြီးတွေ၊
ကြီးမားသော၊ တောရိုင်းလက်နက်များ။

185
00:13:38,400 --> 00:13:39,861
သူတို့ ဒီလို ပွက်ပွက်ဆူနေခဲ့တယ်။

186
00:13:42,364 --> 00:13:43,365
ဆောင်ခဲ့ပါ။

187
00:14:02,551 --> 00:14:04,384
<i>ရှိနေတယ်လို့ မင်းထင်လား။
အခြား ညီအစ်ကိုမောင်နှမများ</i>

188
00:14:04,385 --> 00:14:05,637
<i>ထိုကြယ်များထဲမှ တစ်ခုပေါ်တွင်...</i>

189
00:14:07,097 --> 00:14:09,057
တူညီတဲ့ ကောင်းကင်ကို ကြည့်မလား?

190
00:14:09,724 --> 00:14:11,016
ငါ မင်းကို ပြောနိုင်မယ်။
တစ်နေ့။

191
00:14:15,105 --> 00:14:16,604
အမြွှာညီအကို...

192
00:14:16,605 --> 00:14:18,567
အနာဂတ် NASA သိပ္ပံပညာရှင်။

193
00:14:19,776 --> 00:14:21,111
တစ်နေ့မှာ။

194
00:14:24,823 --> 00:14:26,908
မိုးခြိမ်းသံဟောက်သောအခါ၊
ခေါင်းထဲဝင်လာသည်။

195
00:14:44,718 --> 00:14:45,719
မဟုတ်ဘူး!

196
00:15:18,084 --> 00:15:19,377
<i>သူသည် အသက်ကို ထောက်ပံ့သည်။</i>

197
00:15:19,502 --> 00:15:21,796
<i>သူ့ကို ယူလိုက်ပါ။
အရေးပေါ် symbiosis သို့ ယခုပင်။</i>

198
00:15:35,143 --> 00:15:36,603
သင်ဖြစ်သင့်သည်။

199
00:15:38,772 --> 00:15:40,355
<i>ဒါက အခုမှတွေ့တာ။
ကျွန်ုပ်တို့၏သတင်းစားပွဲ</i>

200
00:15:40,356 --> 00:15:41,439
<i>၎င်းသည် ထပ်ခါတလဲလဲ လုပ်တတ်သည်-</i>

201
00:15:41,440 --> 00:15:44,942
<i>ဂြိုလ်သားဝါသနာရှင်များအားလုံးအတွက်
အပြင်မှာ၊ အဲဒါ ဝမ်းနည်းစရာနေ့။</i>

202
00:15:44,943 --> 00:15:48,946
<i>ဝါရှင်တန်က နောက်ဆုံးတွင် ကြေညာခဲ့သည်။
ဧရိယာ ၅၁ ကို ဖျက်သိမ်းခြင်း။</i>

203
00:15:48,947 --> 00:15:50,657
<i>အငြင်းပွားဖွယ်ဆိုက်သည် ကျော်ကြားသည်</i>

204
00:15:50,658 --> 00:15:52,992
၎င်း၏စွပ်စွဲစစ်ဆေးမှုအတွက် <i>
ဂြိုလ်သားများပေါ်တွင်။</i>

205
00:15:52,993 --> 00:15:54,454
<i>ယနေ့ အခြားသတင်းများတွင်...</i>

206
00:16:07,801 --> 00:16:10,387
ဒီနည်းနဲ့။ လာပါ ။

207
00:16:25,777 --> 00:16:26,818
Strickland

208
00:16:26,819 --> 00:16:28,530
<i>Strickland ခွင့်ပြုချက်။</i>

209
00:16:44,129 --> 00:16:46,089
- ဒါဆို နောက်ဆုံးတော့ ဖြစ်ပျက်သွားပါပြီ။
- အင်း။

210
00:16:47,048 --> 00:16:50,135
ဟုတ်တယ် ဆရာမ။ ဘာမှမကျန်တော့ဘူး။
ကျောက်နှင့် ဖုန်မှုန့်တို့၊

211
00:16:50,260 --> 00:16:51,884
ပိုးမွှားများ။

212
00:16:51,885 --> 00:16:54,303
အကြီးမားဆုံး ပေါက်ကွဲသံများပင်
သူတို့ကို မသတ်နိုင်ဘူး။

213
00:16:54,304 --> 00:16:57,515
သိန်း 280 လောက်ရှိပြီ။
နှစ်များ။ ပြီးတော့ ရေတွက်တယ်။

214
00:16:57,516 --> 00:16:58,893
အဲဒါကို ဒေါက်တာ Paine မသိဘူး။

215
00:17:06,276 --> 00:17:07,275
သွားဖို့ကောင်းပါတယ်။

216
00:17:07,276 --> 00:17:08,903
- ကောင်းလိုက်တာ၊ Gus။
- သင်ရောပဲ။

217
00:17:42,645 --> 00:17:45,064
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာမ။

218
00:17:50,445 --> 00:17:53,279
နံနက်ပိုင်းတွင် ဒေါက်တာ ဝေဒနာ၊
မင်းအတွက် ငါတို့က သူတို့ကို လုံခြုံအောင်ထားမယ်။

219
00:17:53,280 --> 00:17:55,200
ဘယ်သူ့ကိုမှ မထင်မိသေးဘူး။
ငါ့ရဲ့ beater အဟောင်း Jim လိုချင်တယ်။

220
00:17:55,325 --> 00:17:56,993
စာအုပ်တစ်အုပ်ကို ၎င်း၏အဖုံးဖြင့် မဆုံးဖြတ်ပါနှင့်။

221
00:18:01,289 --> 00:18:04,165
မနက်စောစောထ၊
ဗိုလ်ချုပ် Strickland

222
00:18:04,166 --> 00:18:06,584
ကြည့်ရတာ
မင်းရဲ့ အိပ်မက်တွေ အားလုံး အကောင်အထည် ပေါ်လာပြီ။

223
00:18:06,585 --> 00:18:08,838
အဲဒါက မင်းကို ဘယ်လို ချို့ယွင်းစေရမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

224
00:18:09,798 --> 00:18:12,048
ခဏကြာတော့ သူရောက်လာတယ်။
မင်းမလုပ်ခင်

225
00:18:12,049 --> 00:18:13,883
ငါတို့ရဲ့ သူငယ်ချင်းအသစ်လား။
သူ့ကို ဒုက္ခပေးသလား။

226
00:18:13,884 --> 00:18:15,718
တွေ့လား၊
အဲဒါက ပြဿနာပဲ။

227
00:18:15,719 --> 00:18:16,803
ဘာလဲ?

228
00:18:16,804 --> 00:18:18,348
မင်းရဲ့ ယူဆချက်
ငါတို့သူငယ်ချင်းတွေနဲ့တွေ့တယ်။

229
00:18:20,266 --> 00:18:22,101
- မနက်ခင်း။
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

230
00:18:22,936 --> 00:18:24,685
ပေါင်းသင်းဆက်ဆံမှု အောင်မြင်ခဲ့သည်။

231
00:18:24,686 --> 00:18:25,897
ကျွန်တော်ကြားတယ်။

232
00:18:30,485 --> 00:18:32,193
မင်းမှာ ဒီလိုအမြဲရှိတယ်။
သင်၏မျက်နှာကိုကြည့်ရှုလော့

233
00:18:32,194 --> 00:18:33,613
ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အရာတစ်ခုလိုပါပဲ။
အံ့ဆဲဆဲ။

234
00:18:33,738 --> 00:18:34,821
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ကျွန်တော့်အလုပ်က

235
00:18:34,822 --> 00:18:36,989
တစ်ခုခုကြောက်စရာကောင်းတယ်။
<i>သည်</i> အမြဲနီးနေပါသည်။

236
00:18:36,990 --> 00:18:39,494
အဲဒါတွေ ပါနေတယ်၊ ​​မင်း အဲဒါတွေကို လေ့လာတယ်။

237
00:18:39,619 --> 00:18:41,079
အဲဒါ ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်လဲ။

238
00:18:48,294 --> 00:18:49,502
တစ်ချက်ကြည့်လိုက်ရအောင်။

239
00:18:49,503 --> 00:18:51,337
- မင်္ဂလာပါ ဆရာဝန်။
- မနက်ခင်း။

240
00:18:51,338 --> 00:18:53,591
သူရဲ့ တခြား symbiote ပေါ့။
သေဖို့ ထားခဲ့တယ်။

241
00:18:55,760 --> 00:18:57,303
<i>ကျွန်ုပ်တို့ သူ့ကို ကယ်တင်ခဲ့သည်။</i>

242
00:18:57,428 --> 00:18:58,555
သူသေမှာပဲ။

243
00:19:02,225 --> 00:19:03,434
အိုး၊ အဲဒီအဆင့်တွေကို လျှော့ချလိုက်စမ်းပါ။

244
00:19:10,275 --> 00:19:11,693
မနက်ခင်း၊ Sadie

245
00:19:11,818 --> 00:19:13,152
ရပါရစေ။

246
00:19:13,278 --> 00:19:14,902
ဒါကို ကျွန်တော်တို့ မက္ကဆီကိုမှာ ဆင်းခဲ့တယ်။

247
00:19:14,903 --> 00:19:17,198
မင်္ဂလာပါ ကြိုဆိုပါတယ်။

248
00:19:18,408 --> 00:19:19,868
ပေါ်မလာ
ကျန်တဲ့သူဘယ်မှာလဲ။

249
00:19:19,993 --> 00:19:22,412
- ငါတို့အဲဒီကိုရောက်နေပြီ။
- မင်းရှိသလောက် ငါ့ကို အပ်ဒိတ်လုပ်ပါ။

250
00:19:24,664 --> 00:19:26,289
ဒါကို စွဲလမ်းမှု မတွေ့ဘူး။

251
00:19:26,290 --> 00:19:28,710
သင့်ကိုပြောသည်။
အမေက ကျွန်တော့်ကို ဒီပင်နံပါတ်လုပ်တယ်။

252
00:19:28,835 --> 00:19:29,878
ဇူလိုင်လ။

253
00:19:30,879 --> 00:19:32,547
- ဟိုမှာတွေ့မယ်။
- မီ-မီလီမီတာ။

254
00:19:34,048 --> 00:19:35,466
ဒီဘက်​ကလူတိုင်း...

255
00:19:36,426 --> 00:19:38,175
ထူးဆန်းတယ်။

256
00:19:38,176 --> 00:19:39,719
သူ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ Rex။

257
00:19:39,720 --> 00:19:42,807
မည်သူ့ကိုမျှ ဘုရားသခင် တားမြစ်သင့်သည်။
အမှန်တကယ်တော့ သူတို့အလုပ်ကို ပျော်မွေ့ပါ။

258
00:19:57,155 --> 00:19:59,030
ဧရိယာ 51 ဖြစ်လိမ့်မည်။
အပြည့်အ၀ ဖျက်သိမ်းခဲ့သည်။

259
00:19:59,031 --> 00:20:00,364
ရက်သတ္တပတ်၏အဆုံးတွင်။

260
00:20:00,365 --> 00:20:01,908
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သင်္ဘောပျက်တာပဲ၊

261
00:20:01,909 --> 00:20:03,745
သူတို့ ပင်ပန်းတယ်။
ခရီးသွားများ။

262
00:20:03,870 --> 00:20:06,162
ဒါပေမယ့် ငါတို့ ဒီမှာ မရှိဘူး။

263
00:20:06,163 --> 00:20:07,624
မြေအောက် ပေတစ်ရာ...

264
00:20:07,749 --> 00:20:10,251
လူသားတိုင်းမသိနိုင်သော...

265
00:20:11,085 --> 00:20:12,420
သို့မဟုတ် လူသားမဟုတ်သော။

266
00:20:12,545 --> 00:20:14,879
ဒီကနေ ဘယ်သူမှ အိမ်ပြန်မခေါ်ဘူး။

267
00:20:14,880 --> 00:20:16,339
အစ်ကို့ရဲ့ အကြီးမားဆုံး ရည်မှန်းချက်ပါ။

268
00:20:16,340 --> 00:20:19,260
၅၁ မှာ အလုပ်ဆင်းရ တယ်။
ငါဘာလုပ်နေတာလဲ။

269
00:20:20,428 --> 00:20:21,510
ငါဆန္ဒ
ငါသူ့ကိုပြနိုင်ခဲ့တယ်။

270
00:20:21,511 --> 00:20:22,764
ငါတို့ ဒီမှာဆောက်ခဲ့တာ။

271
00:20:27,101 --> 00:20:28,227
<i>အဆင်ပြေပါတယ်။</i>

272
00:20:28,978 --> 00:20:29,979
<i>ရုံ...</i>

273
00:20:31,314 --> 00:20:33,358
<i>အသက်ရှူဖို့ ကြိုးစားပါ။ ကောင်းပြီလား။</i>

274
00:20:34,984 --> 00:20:36,442
ဟိုအစ်ကို
ငါသည်ကလေးများဖြစ်ခဲ့သည်။

275
00:20:36,443 --> 00:20:39,948
UFO တွေဟာ တရားမျှတတယ်လို့ ပြောတယ်။
ရာသီဥတုပူဖောင်းများ၊ အာကာသအမှိုက်များ။

276
00:20:40,073 --> 00:20:43,242
Kubrick သည် လကို ညွှန်ကြားသည်။
ဟောလီးဝုဒ် စတူဒီယိုတစ်ခုတွင် ဆင်းသက်သည်။

277
00:20:44,077 --> 00:20:45,451
ခပ်မိုက်မိုက် ဇာတ်လမ်း။

278
00:20:45,452 --> 00:20:47,538
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ? ဒါပထမဆုံးပါ။

279
00:20:47,664 --> 00:20:49,332
တိုးလာနိုင်ခြေ ရှိပါသလား။
ထိတွေ့မှု?

280
00:20:50,208 --> 00:20:52,500
ကျွန်တော် စိတ်ပူတာ မဟုတ်ဘူး။

281
00:20:52,501 --> 00:20:55,044
ငါတို့က အမျိုးမျိုးကို သယ်နေတာ မင်းသိလား။
ဗိုင်းရပ်စ်များနှင့် ဘက်တီးရီးယားများ

282
00:20:55,045 --> 00:20:56,756
အန္တရာယ်ဖြစ်နိုင်သည်။
ထိလွယ်ရှလွယ်ဘဝပုံစံသို့

283
00:20:56,881 --> 00:20:59,425
ပြီးတော့ ငါတို့လည်း အတိအကျမသိဘူး။
ဤတွင်ကျွန်ုပ်တို့ဘာကိစ္စရှိသနည်း။

284
00:21:00,134 --> 00:21:01,719
ထိန်းနေသ၍
ဧည့်သည်များဘေးကင်းပါစေ။

285
00:21:08,726 --> 00:21:10,395
ဒါပထမဆုံးအကြိမ်ပါ။
ငါတို့မှာ အိမ်ရှင်ရှိတယ်။

286
00:21:10,520 --> 00:21:11,852
နှင့်လိုက်ဖက်သည်။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ symbiotes များထဲမှတစ်ဦး။

287
00:21:11,853 --> 00:21:13,856
ယခုလည်း နိုင်တော့မည်။
တစ်ယောက်နှင့် စကားပြောရန်။

288
00:21:16,109 --> 00:21:17,193
<i>ဘီလူးများ။</i>

289
00:21:32,750 --> 00:21:35,545
အထိတ်တလန့် ကြုံနေရပြီ။
ငါတို့က သူ့ကို ချည်နှောင်ထားကတည်းက မြင့်တက်လာတယ်။

290
00:21:35,670 --> 00:21:38,464
"Jingle Bells" ကို စမ်းသုံးကြည့်ပါလား။
ဒါကြောင့် သက်သာစေပါတယ်။

291
00:21:38,589 --> 00:21:40,675
အိုး၊ ဘာလို့ <i>ငါ</i> အဲဒါကို မစဉ်းစားမိတာလဲ။

292
00:21:42,802 --> 00:21:44,012
သူ့ကို လွှတ်လိုက်ပါ။

293
00:21:48,599 --> 00:21:49,726
<i>ဘီလူးများ။</i>

294
00:21:52,687 --> 00:21:54,939
<i>ကျွန်တော်က ဒေါက်တာ Paine ပါ။ Teddy။</i>

295
00:21:56,065 --> 00:21:57,525
မင်း ဒီမှာ လုံခြုံတယ်။

296
00:21:57,650 --> 00:21:59,110
ငါတို့ မင်းကို ကူညီမယ်။

297
00:22:00,445 --> 00:22:01,654
နှစ်ယောက်လုံး။

298
00:22:03,740 --> 00:22:05,658
လွှဲပြောင်းမှု အောင်မြင်ခဲ့သည်။

299
00:22:06,868 --> 00:22:08,077
ငါတို့မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိတော့ဘူး။

300
00:22:08,202 --> 00:22:09,787
ငါတို့ မင်းကို ကယ်တင်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့ရတယ်။

301
00:22:17,295 --> 00:22:18,629
<i>ဘီလူးများ။</i>

302
00:22:26,596 --> 00:22:27,930
<i>မင်းလည်း ကြေကွဲတယ်။</i>

303
00:22:36,939 --> 00:22:37,940
<i>ရမလား...?</i>

304
00:22:42,361 --> 00:22:43,696
<i>မင်းကို မေးခွန်းတချို့ မေးလို့ရမလား။</i>

305
00:22:49,077 --> 00:22:51,412
ညီညွတ်သူလား။
မင်းနဲ့ ဆက်သွယ်နေတာလား။

306
00:22:54,123 --> 00:22:55,248
<i>ကြားလား?</i>

307
00:22:58,544 --> 00:23:00,129
အသံက သူတို့ကို ဒုက္ခပေးတယ်။

308
00:23:02,882 --> 00:23:03,883
<i>ကောင်းပြီ။</i>

309
00:23:07,512 --> 00:23:09,597
<i>- သူတို့က ဘာလို့ ဒီမှာလာတာလဲ။
- သူတို့ ဘာလိုချင်လဲ။</i>

310
00:23:09,722 --> 00:23:10,890
<i>လုံခြုံသောဆိပ်။</i>

311
00:23:11,599 --> 00:23:12,600
<i>လုံခြုံတဲ့ဆိပ်လား။</i>

312
00:23:12,725 --> 00:23:14,352
<i>ကျွန်ုပ်တို့ ပြေးနေပါသည်။</i>

313
00:23:15,019 --> 00:23:16,644
<i>သူပြောနေတာလား။
အခြား symbiote များအကြောင်း?</i>

314
00:23:16,645 --> 00:23:18,147
<i>ငါထင်တယ်</i>

315
00:23:18,940 --> 00:23:22,443
သတ္တဝါများ
ကျွန်ုပ်တို့အတွက် စကြဝဠာကို ရှာဖွေပါ။

316
00:23:23,152 --> 00:23:24,904
<i>သို့သော် ငါတို့တွေ့လိမ့်မည်။</i>

317
00:23:27,156 --> 00:23:30,451
<i>ထိုအခါ၊
ငါတို့အားလုံးကို သတ်လိမ့်မည်။</i>

318
00:23:32,662 --> 00:23:33,663
ဘယ်သူလဲ?

319
00:23:34,372 --> 00:23:35,957
<i>ဘာမှမကျန်တော့ပါ။</i>

320
00:23:37,416 --> 00:23:38,459
<i>ဒီမှာလား။ ကမ္ဘာပေါ်ရှိလား။</i>

321
00:23:42,171 --> 00:23:43,297
သူတို့ ဘာကြောင့် ပြေးလာတာလဲ။

322
00:23:44,465 --> 00:23:47,758
<i>မှောင်သောကြောင့်၊</i>

323
00:23:47,759 --> 00:23:50,970
<i>ပင်လယ်အေး</i>

324
00:23:50,971 --> 00:23:53,349
<i>ဤစကြဝဠာတစ်ဝိုက်။</i>

325
00:23:53,474 --> 00:23:54,851
<i>ဒါကဘာလဲ။</i>

326
00:24:02,567 --> 00:24:04,861
<i>မင်းမသိချင်ဘူး။</i>

327
00:24:14,120 --> 00:24:16,831
<i>အနာဂတ်ကို မြင်ဖူးတယ်။</i>

328
00:24:34,098 --> 00:24:36,767
<i>အမှောင်ထု</i>

329
00:24:38,186 --> 00:24:42,398
<i>သွားများရှိသည်။</i>

330
00:24:47,528 --> 00:24:48,861
<i>ဒါက မင်းရဲ့ကပ္ပတိန်ပြောတာ။</i>

331
00:24:48,862 --> 00:24:52,867
<i>ကျွန်ုပ်တို့ လောလောဆယ် သင်္ဘောစီးနေပါတယ်။
သက်တောင့်သက်သာရှိသော ပေ 31,000။</i>

332
00:24:52,992 --> 00:24:55,659
<i>အဲဒါကိုကြည့်ရင်
သင့်ဘယ်ဘက်သို့ ယခုပဲ</i>

333
00:24:55,660 --> 00:24:57,954
<i>Grand Canyon ကိုတွေ့ရမှာပါ။</i>

334
00:25:00,416 --> 00:25:01,498
<i>မင်းကို ငါတို့ ပျံသန်းနိုင်တယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။</i>

335
00:25:01,499 --> 00:25:02,958
အို ဘုရားသခင်။

336
00:25:02,959 --> 00:25:04,335
<i>နယူးယောက်သို့ တိုက်ရိုက်။</i>

337
00:25:04,336 --> 00:25:06,295
ငါ့ပါးစပ်က အရမ်းခြောက်တယ်!

338
00:25:06,296 --> 00:25:08,047
<i>ပြီးတော့ မင်းနာမည်ကို ငါတို့ရှင်းမယ်။</i>

339
00:25:08,048 --> 00:25:10,218
အရမ်းအေးတာပဲ!

340
00:25:11,969 --> 00:25:13,594
Tom Cruise က ဒါကို ဘယ်လို လုပ်တာလဲ။

341
00:25:13,595 --> 00:25:15,639
<i>သူ မညည်းဘူး။
ခွေးမတစ်ကောင်လို!</i>

342
00:25:27,568 --> 00:25:28,861
<i>အဲဒါ ဘာလဲ။</i>

343
00:25:32,198 --> 00:25:33,405
<i>အဲဒါဘာလဲ။</i>

344
00:25:33,406 --> 00:25:35,201
အို fuck!

345
00:25:58,516 --> 00:26:00,975
တောင်းပန်ပါတယ် အက်ဒီ၊
ဒါပေမယ့် ငါပျောက်ကွယ်သွားရမယ်။

346
00:26:00,976 --> 00:26:03,019
- အခု ဘာလဲ။
- <i>ကျွန်ုပ်တို့ နစ်မွန်းနေပါသည်။</i>

347
00:26:05,314 --> 00:26:07,358
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

348
00:26:08,192 --> 00:26:09,652
<i>ရှင်းပြမယ်။</i>

349
00:26:10,486 --> 00:26:12,446
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

350
00:26:16,200 --> 00:26:17,910
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

351
00:26:23,874 --> 00:26:25,124
ငါအဲဒါကိုသွားပြောမယ်။

352
00:26:25,125 --> 00:26:27,712
ဒါက အမိုက်ဆုံး အရက်နာကျခြင်းပဲ။
အချိန်တိုင်း၏

353
00:26:28,587 --> 00:26:30,087
<i>အဲဒါကို ကြည့်လိုက်ပါ အက်ဒီ။</i>

354
00:26:30,088 --> 00:26:32,881
<i>ဒါဟာ အံ့သြစရာပဲမဟုတ်လား။</i>

355
00:26:32,882 --> 00:26:34,302
အိုး ပါးစပ်ပိတ်ထား။

356
00:26:34,427 --> 00:26:37,052
<i>မထင်ဘူး။
ငါဒီမှာအမြဲတမ်းနေဖို့စိတ်ထား။</i>

357
00:26:37,053 --> 00:26:40,556
ငါတို့က မျက်နှာချင်းဆိုင် လိုက်လာတာ
ပကတိသေခြင်းစက်နှင့်အတူ။

358
00:26:40,557 --> 00:26:43,185
Forever က တော်တော် အကောင်းမြင်ပုံရတယ်။

359
00:26:49,108 --> 00:26:51,317
[OVER RADIO] <i>နှင့်အတူ
ဧရိယာ ၅၁ ကို ဖျက်သိမ်းခြင်း</i>

360
00:26:51,318 --> 00:26:54,903
<i>ပင်တဂွန်က နောက်ဆုံးတွင် ဝန်ခံမည်လား။
သူတို့က UAPs ကိုင်ထားတာလား။</i>

361
00:26:54,904 --> 00:26:57,906
အဲဒါက “အမည်မသိ ဝေဟင်မှာ
ဖြစ်ရပ်ဆန်း" မင်းအတွက်။

362
00:26:57,907 --> 00:26:59,368
ဟုတ်တယ် အဖေ၊ ငါတို့သိတယ်။

363
00:26:59,493 --> 00:27:02,121
ငါကြည့်ဖို့ မပေးဘူး။
ထိုအရာများထဲမှ တစ်ခုကို တည်ဆောက်ခဲ့သူ။

364
00:27:02,246 --> 00:27:03,996
အဲဒါကြောင့် ငွေသွင်းတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏စုဆောင်းငွေ

365
00:27:03,997 --> 00:27:05,958
ဒီကိုလာခဲ့တယ်။
လမ်းခရီး၊ ကလေး။

366
00:27:06,083 --> 00:27:07,833
ဒါကြောင့် နောက်ဆုံးမှာ သင်နိုင်ခဲ့တယ်။
တွေ့ခွင့်ရအောင်--

367
00:27:07,834 --> 00:27:09,001
အဲဒါ အရူးပဲလား။

368
00:27:09,002 --> 00:27:10,504
ဟုတ်တယ်၊ ငါမှန်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

369
00:27:10,629 --> 00:27:12,171
အဲဒီအခါကျရင် တကယ်မျှော်လင့်ပါတယ်။
ငါတို့မကုန်ဘူး။

370
00:27:12,172 --> 00:27:14,300
ဂြိုလ်သားအာကာသဓာတ်ခွဲခန်းထဲမှာ
ကျွန်ုပ်တို့၏ မြည်းများကို စူးစမ်းလေ့လာခြင်းဖြင့်၊

371
00:27:14,425 --> 00:27:16,344
ဒါမှမဟုတ် သေတယ်။

372
00:27:16,469 --> 00:27:17,677
"မြည်း။"

373
00:27:21,849 --> 00:27:23,476
- အိုး!
- အိုး၊ ဟား၊ ဟား။

374
00:27:27,772 --> 00:27:29,190
အဲဒီမှာ ကျောက်စရစ်ခဲတချို့ ကောက်တယ်။

375
00:27:29,315 --> 00:27:31,192
- မိသားစု၊ မြဲမြံစွာထားပါ။
- နေကောင်းလား

376
00:27:31,317 --> 00:27:33,194
အဲဒါ ရိုင်းတယ်။

377
00:27:33,319 --> 00:27:34,862
- ခွေးအန်သလား။
- အင်း။

378
00:27:47,958 --> 00:27:49,377
<i>ကောင်းပြီ!</i>

379
00:27:49,502 --> 00:27:50,793
<i>ကျွန်ုပ်တို့ ရရှိပါသည်။</i>

380
00:27:50,794 --> 00:27:53,212
<i>ပျော့ပျောင်းသောဆင်းသက်ခြင်း။ ဒူးကိုကွေးပါ။</i>

381
00:27:53,213 --> 00:27:55,383
<i>သင့်ရဲ့အဓိကအချက်ကို ချိတ်ဆက်ပါ။
သင်၏အဓိကအချက်ကို ချိတ်ဆက်ပါ။</i>

382
00:27:56,425 --> 00:27:59,553
<i>ဟုတ်တယ်! ဟုတ်တယ်၊ ဒါပဲ!
ဟုတ်ကဲ့။ ဒါပဲ!</i>

383
00:28:01,430 --> 00:28:02,721
အိုး။

384
00:28:02,722 --> 00:28:04,056
<i>ကောင်းပြီ။</i>

385
00:28:04,057 --> 00:28:05,684
အဲဒါ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

386
00:28:06,811 --> 00:28:09,353
ဒါ New York မဟုတ်ဘူး။

387
00:28:09,354 --> 00:28:10,938
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက မြေရိုင်းပဲ။

388
00:28:10,939 --> 00:28:12,773
<i>ငါစုံစမ်းနေတယ်။
passive ရန်လိုမှု။</i>

389
00:28:12,774 --> 00:28:13,857
- မင်းကလား။
<i>- ဟုတ်တယ်။</i>

390
00:28:13,858 --> 00:28:16,652
အိုး စိတ်မကောင်းပါဘူး။ ဘယ်လိုလဲ။
အချို့သော<i>တက်ကြွ</i> ရန်လိုမှုလား။

391
00:28:16,653 --> 00:28:19,696
မင်း ငါ့ကို 757 ပေါ်ကနေ ပစ်ချလိုက်တာ

392
00:28:19,697 --> 00:28:21,824
ပင်မရှိဘဲ
အနည်းငယ်စဉ်းစားပါ။

393
00:28:21,825 --> 00:28:23,742
ငါ့နာတာရှည် vertigo အတွက်။

394
00:28:23,743 --> 00:28:25,619
အဲဘတ်စ် A320 ပါ။

395
00:28:25,620 --> 00:28:28,541
ဖြစ်ခဲ့သလား ကျွန်တော်စိတ်မကောင်းပါဘူး။ ကောင်းပါပြီ။

396
00:28:29,458 --> 00:28:30,958
ထိုအရာကား အဘယ်နည်း။

397
00:28:30,959 --> 00:28:33,127
ထိုအရာ
ငါတို့ ဟိုမှာ ဖျော်လိုက်တာပဲလား။

398
00:28:33,128 --> 00:28:34,711
မင်း ဒါကို ကြိုက်မှာ မဟုတ်ဘူး။

399
00:28:34,712 --> 00:28:37,590
မဟုတ်ဘူး၊ ငါလုံးဝအာမခံနိုင်တယ်။
မင်းက ငါမနေဘူး။

400
00:28:39,635 --> 00:28:41,176
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

401
00:28:41,177 --> 00:28:43,178
အဲ... မင်းက ထူးဆန်းနေတယ်။
အဲဒါ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

402
00:28:43,179 --> 00:28:45,013
အဲဒါက Xenophage ပါ။

403
00:28:45,014 --> 00:28:46,098
A ဘာလဲ?

404
00:28:46,099 --> 00:28:47,852
Xenophage တစ်မျိုး။

405
00:28:47,977 --> 00:28:49,977
- symbiote မုဆိုး။
- ဟုတ်ပါတယ်။

406
00:28:49,978 --> 00:28:52,855
ပြဿနာက သူမတွေ့ခဲ့ရင်
သူ့လမ်းက ဒီမှာ

407
00:28:52,856 --> 00:28:54,483
တခြားသူတွေ မကြာခင် လိုက်လာလိမ့်မယ်။

408
00:28:54,608 --> 00:28:55,732
"အခြား"?

409
00:28:55,733 --> 00:28:59,530
Xenophage ၏ထုတ်လုပ်သူ
ငါတို့ကိုလည်း symbiote တွေဖန်တီးခဲ့တယ်။

410
00:28:59,655 --> 00:29:01,157
ဒါ မင်းညီမ။

411
00:29:01,282 --> 00:29:04,493
အပေါင်းအသင်းအားလုံးက သူ့ကို လှည့်ကြည့်ကြတယ်
သူ့ကို Klyntar မှာ ပိတ်လှောင်ထားတယ်။

412
00:29:04,618 --> 00:29:05,703
- မင်းရဲ့ဂြိုလ်။
- မဟုတ်ဘူး!

413
00:29:05,828 --> 00:29:07,455
- ဂြိုဟ်မဟုတ်ပါ။
- မင်းရဲ့ဂြိုဟ်မဟုတ်ဘူး။

414
00:29:07,580 --> 00:29:09,498
သူ့အတွက် ငါတို့ဆောက်ထားတဲ့ အကျဉ်းထောင်
အိပ်ဖို့...

415
00:29:09,623 --> 00:29:11,459
- ဟုတ်ပါတယ်။
- ...ထာဝရအတွက်။

416
00:29:12,209 --> 00:29:13,210
ဒါဆို သူ့နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ

417
00:29:14,628 --> 00:29:16,336
မင်းပြောခဲ့တဲ့စကား ငါမကြားလိုက်ဘူး။

418
00:29:16,337 --> 00:29:17,463
Knull။

419
00:29:17,464 --> 00:29:18,714
- Knull
- မဟုတ်ဘူး!

420
00:29:18,715 --> 00:29:20,468
ရှူရှိုက်၊ရှူရှိုက်၊ရှူရှိုက်၊ရှူရှိုက်။

421
00:29:23,262 --> 00:29:25,471
ဒါက လေးနက်ပါတယ် အက်ဒီ။

422
00:29:25,472 --> 00:29:26,806
စကားမပြောရအောင်။

423
00:29:28,601 --> 00:29:29,852
တိတ်တိတ်။

424
00:29:34,482 --> 00:29:37,316
<i>ဒါက ဘာလဲ။
Xyla-Xyn-Xyn-thingy၊</i>

425
00:29:37,317 --> 00:29:39,276
ဒီ symbiote မုဆိုး၊
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းနဲ့ အတူနေချင်လား။

426
00:29:39,277 --> 00:29:42,946
မပါဘူး။ ကျွန်တော်တို့ကို လိုလားတယ်။
ငါတို့မှာ လိုအပ်တာတစ်ခုရှိတယ်။

427
00:29:42,947 --> 00:29:47,745
ငါတို့မှာ ဒီအင်္ကျီလေးပဲရှိတယ်၊
ဖိနပ်တစ်ရံနှင့် နေလောင်ခံရပါသည်။

428
00:29:47,870 --> 00:29:49,453
နှင့် codex ။

429
00:29:49,454 --> 00:29:50,662
အခုဘာလဲ၊

430
00:29:50,663 --> 00:29:52,124
မင်းကို ငါပြမယ်။

431
00:29:53,584 --> 00:29:55,876
ဟေ့ကောင် မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ

432
00:29:55,877 --> 00:29:59,046
<i>မင်းသေတယ်ဆိုပါစို့။
ငါ မင်းကို အသက်ပြန်ရှင်စေနိုင်ပါတယ်။</i>

433
00:29:59,047 --> 00:30:00,214
<i>ကောင်းပြီ၊ ငါဒါကိုကြိုက်တယ်။</i>

434
00:30:00,215 --> 00:30:03,091
<i>ဒါပေမယ့် ငါလုပ်ရင်၊
ကျွန်ုပ်တို့၏ သီးခြားအသက်စွမ်းအားများ</i>

435
00:30:03,092 --> 00:30:08,055
<i> တစ်ခုတည်းသော စွမ်းအားဖြစ်လာမယ်။
codex ဟုခေါ်သည်။</i>

436
00:30:08,056 --> 00:30:09,932
<i>ကုဒ်ဒက်စ်ဆိုတာဘာလဲ။</i>

437
00:30:09,933 --> 00:30:14,230
<i>ဒါဟာ သော့တစ်ခုပါ။
လှောင်အိမ်တစ်ခုကိုသော့ဖွင့်သောသော့။</i>

438
00:30:14,355 --> 00:30:15,940
<i>ကလင်တာပေါ်ရှိ ထောင်။</i>

439
00:30:16,065 --> 00:30:17,942
<i>ဖြစ်မယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ဖန်တီးရှင်အား အခမဲ့။</i>

440
00:30:18,067 --> 00:30:19,650
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့မသေဘူး ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်တယ်။

441
00:30:19,651 --> 00:30:21,237
<i>ဟုတ်တယ်၊
တစ်ကြိမ်မှလွဲ၍</i>

442
00:30:24,323 --> 00:30:26,200
<i>အိုး၊ မဟုတ်ဘူး နံပါတ်</i>

443
00:30:26,325 --> 00:30:28,450
<i>ဒါဆို မင်းငါ့ကိုပြောနေတာ
ဤအရာကို ကျွန်ုပ်တို့ သယ်ဆောင်လာပါသည်။</i>

444
00:30:28,451 --> 00:30:30,287
<i>ဒါကြောင့် Xenophage
ငါတို့ကိုလိုက်ရှာနေတယ်။</i>

445
00:30:31,580 --> 00:30:32,579
<i>ငါတို့ဘာလုပ်မလဲ။</i>

446
00:30:32,580 --> 00:30:34,164
<i>သူမလုပ်နိုင်
codex ကိုသာကြည့်ပါ</i>

447
00:30:34,165 --> 00:30:36,668
<i> symbiote ဖြစ်သောအခါ
၎င်း၏ မှန်ကန်သော ပုံစံဖြင့် တည်ရှိနေသည်။</i>

448
00:30:39,964 --> 00:30:41,048
မှန်တယ်။

449
00:30:41,715 --> 00:30:42,881
မင်း ထွက်မလာနိုင်ဘူးလို့ ဆိုလိုတာလား။

450
00:30:42,882 --> 00:30:45,342
ဒါကို ငါလုပ်နိုင်တယ်။ ဒါကို ငါလုပ်နိုင်တယ်။

451
00:30:45,343 --> 00:30:47,678
ဒါပေမယ့် အပြည့်အဝ ပြောင်းလဲလိုက်ရင်

452
00:30:47,679 --> 00:30:50,472
codex က သူမကို ပို့ပေးတယ်။
ခြေရာခံအချက်ပြမှုတစ်ခု။

453
00:30:50,473 --> 00:30:53,308
သူမ ငါတို့ကို တွေ့လိမ့်မယ်၊
ငါတို့ ကျောရိုးထဲက ဆွဲထုတ်လိုက်ပါ။

454
00:30:53,309 --> 00:30:55,060
နှင့် Klyntar မှ Knull ကိုအခမဲ့။

455
00:30:55,061 --> 00:30:56,689
ဒါဆို ငါတို့ ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
ဒီ codex ကိုဖယ်ရှားပစ်မလား?

456
00:30:56,814 --> 00:31:01,692
မင်းနဲ့ငါ နှစ်ယောက်လုံး အသက်ရှင်နေသမျှ၊
codex ရှိတယ်။

457
00:31:01,693 --> 00:31:03,610
- ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်သေရင်...
- မရှိပါ။

458
00:31:03,611 --> 00:31:04,736
... codex ကသေလိမ့်မယ်။

459
00:31:04,737 --> 00:31:06,699
- အဲဒါ ငါ့အတွက် အလုပ်မဖြစ်ဘူး။
- ငါလည်းမဟုတ်!

460
00:31:07,700 --> 00:31:09,783
အဲဒီ Xenophage က မြန်တယ်။

461
00:31:09,784 --> 00:31:11,618
ကြာမည်မဟုတ်ပါ။
ကျွေးမွေးပြုစုစောင့်ရှောက်ရန်၊

462
00:31:11,619 --> 00:31:14,580
ဦးခေါင်းမရှိသော အလောင်းလေးကောင်ဆီသို့
မက္ကဆီကိုမှာ ထွက်ခွာခဲ့ကြတယ်။

463
00:31:14,581 --> 00:31:16,208
- ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့သွားလိုက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။

464
00:31:19,628 --> 00:31:21,463
အိုက်!

465
00:31:22,172 --> 00:31:24,174
<i>ခြေလေးချောင်း
တစ်ခုထက် ပိုကောင်းပါတယ်။</i>

466
00:31:24,300 --> 00:31:26,093
ရိုးသားပါ သူငယ်ချင်း။

467
00:31:27,094 --> 00:31:30,097
ဘယ်လောက်မြန်မယ်ထင်လဲ။
မင်း အဲဒီအရာကို သွားလို့ရမလား

468
00:31:30,222 --> 00:31:31,597
မသတ်ဘဲနဲ့။

469
00:31:31,598 --> 00:31:32,933
<i>ရှာဖွေရန် တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်း။</i>

470
00:31:34,268 --> 00:31:37,730
<i>သူ့ကို မကြောက်ပါနဲ့။
မြင်း-မြင်း-မြင်းမကြောက်ပါနဲ့။</i>

471
00:31:40,024 --> 00:31:41,732
<i>ကောင်းလိုက်တဲ့ မြင်း။</i>

472
00:31:41,733 --> 00:31:42,941
ဟေ့။

473
00:31:42,942 --> 00:31:44,486
<i>ကောင်းလိုက်တဲ့ မြင်း။</i>

474
00:31:46,030 --> 00:31:47,864
<i>အံ့အားသင့်စရာ၊ မြင်းကောင်ရေ!</i>

475
00:31:49,074 --> 00:31:50,492
<i>ကျွန်တော် မြင်းကို ကြိုက်တယ်။</i>

476
00:31:53,203 --> 00:31:54,912
အိုး!

477
00:31:58,876 --> 00:32:00,544
သွားကြရအောင်။ အိုး။

478
00:32:02,630 --> 00:32:04,047
<i>Yeehaw!</i>

479
00:32:09,470 --> 00:32:11,386
<i>ငါ့ကိုစီးပါ၊ ကောင်းဘွိုင်!</i>

480
00:32:11,387 --> 00:32:13,432
မင်းက လူယုတ်မာပဲ။

481
00:32:13,557 --> 00:32:15,599
ဘုရားသခင်အား ကျိန်ဆိုခြင်း၊
ဒီမြင်းပေါ်ကဆင်းတဲ့အခါ၊

482
00:32:15,600 --> 00:32:18,062
မင်းရဲ့ဖင်ကို ငါကန်မယ်
မင်းအမေ--

483
00:32:25,736 --> 00:32:27,613
<i>အခု အဲဒါ မြင်းကောင်ရေ။</i>

484
00:32:42,878 --> 00:32:43,879
<i>လုံခြုံတဲ့ဆိပ်လား။</i>

485
00:32:44,546 --> 00:32:46,924
နံပါတ် သူတို့ ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။
လုံခြုံသောဆိပ်တစ်ခုအတွက်။

486
00:32:47,966 --> 00:32:50,302
အိမ်အသစ်က ဘယ်လိုလဲ။
လက်ရှိအိမ်ငှားများကို နှင်ထုတ်ပါ။

487
00:32:50,427 --> 00:32:53,597
အများကြီးကြည့်ဖူးတယ်ထင်ပါတယ်။
ဂြိုလ်သားကျူးကျော်မှုရုပ်ရှင် Rex။

488
00:32:56,517 --> 00:32:57,518
ငါရှိလား။

489
00:33:04,191 --> 00:33:06,235
ပြေးကြတယ်။
အဲဒါ သူပြောတာ။

490
00:33:06,360 --> 00:33:08,028
ကိုယ့်ကိုကိုယ် မရိုက်ပါနဲ့။

491
00:33:08,153 --> 00:33:09,780
သူတို့ဟာ အမြဲတမ်း ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်ခဲ့ကြတယ်။

492
00:33:09,905 --> 00:33:12,406
<i>Symbiote အသက်ကိုသယ်ဆောင်လာတဲ့ ဥက္ကာပျံ</i>

493
00:33:12,407 --> 00:33:15,242
<i>ကမ္ဘာပေါ်တွင် ပျက်ကျမှုများ၊
သူတို့အားလုံး ရှင်သန်ကြသည်။</i>

494
00:33:15,243 --> 00:33:16,535
<i>တိုက်ဆိုင်မှုလား။</i>

495
00:33:16,536 --> 00:33:17,871
<i>ခေတ္တအနားယူပါ။</i>

496
00:33:19,331 --> 00:33:20,541
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

497
00:33:22,042 --> 00:33:23,419
သွားကြစို့။

498
00:33:24,962 --> 00:33:26,420
မင်းက အရမ်းယုံချင်စရာပဲ။

499
00:33:26,421 --> 00:33:28,424
သူတို့ဒီမှာရှိလား။
စေတနာရှိလို့။

500
00:33:29,800 --> 00:33:31,051
မင်းကို အန္တရာယ်ဖြစ်စေတယ်။

501
00:33:41,145 --> 00:33:43,230
ငါတို့က ကြားဖြတ်ရုံပဲ။
အရေးပေါ်ခေါ်ဆိုမှု

502
00:33:43,355 --> 00:33:44,688
မက္ကဆီကိုမှ အဲဘတ်စ်တစ်စီးမှ

503
00:33:44,689 --> 00:33:47,192
လူတစ်ယောက် ခုန်ချသွားတယ် လို့ ပြောပါတယ်။
Sequoia ကိုကျော်ပြီး လေယာဉ်ပေါ်ကဆင်းတယ်။

504
00:33:48,068 --> 00:33:49,153
ငါတို့ Osprey ယူမယ်။

505
00:33:49,987 --> 00:33:51,196
မျက်လုံးပြူး၍ နာကျင်ခြင်း၊

506
00:34:01,123 --> 00:34:02,916
ငါ့ဘောလုံးတွေကို ငါမခံစားနိုင်ဘူး။

507
00:34:05,002 --> 00:34:06,501
အဲဒါ...

508
00:34:06,502 --> 00:34:07,880
အဲဒါ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

509
00:34:23,937 --> 00:34:25,314
<i>သံသယအပေါ်အမြင်။</i>

510
00:34:28,484 --> 00:34:29,568
သူ့ကိုထုတ်လိုက်ပါ။

511
00:34:29,693 --> 00:34:33,238
- symbiote ကိုစုဆောင်းပါ။
<i>- အဖွဲ့ခြောက်ဖွဲ့ ပါဝင်ထားသည်။</i>

512
00:34:42,664 --> 00:34:45,542
<i>ကြိုးကို ဖြုတ်ပါ။ သွားကြစို့။</i>

513
00:36:13,630 --> 00:36:14,880
အိုး!

514
00:36:14,881 --> 00:36:15,841
အိုး.

515
00:36:21,096 --> 00:36:22,137
<i>မဟုတ်ဘူး! codex!</i>

516
00:36:22,138 --> 00:36:23,682
မင်းကို မသေစေရပါဘူး။

517
00:36:43,410 --> 00:36:45,037
အဲဒါ ဘယ်ကလာတာလဲ။

518
00:36:58,050 --> 00:36:59,718
- <i>Morph!</i>
- ကော်ပီ။

519
00:37:08,018 --> 00:37:09,519
- <i>သွားရမည့်အချိန်။</i>
- ငရဲ ဟုတ်တယ်!

520
00:37:47,975 --> 00:37:49,099
ဘာဖြစ်တာလဲ?

521
00:37:49,100 --> 00:37:50,644
<i>ဒီမှာ တခြားတစ်ခုရှိသေးတယ်။</i>

522
00:37:50,769 --> 00:37:52,813
- အခြားတစ်ခုခု?
<i>- ဒီလိုဖြစ်မယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။</i>

523
00:37:52,938 --> 00:37:54,564
လူသုံးယောက်ပဲ ဆုံးရှုံးခဲ့တယ်။

524
00:37:54,690 --> 00:37:56,233
မည်သည့်နမူနာများကို စုဆောင်းနိုင်သနည်း။

525
00:37:57,901 --> 00:37:59,027
နမူနာများ?

526
00:38:20,215 --> 00:38:21,881
အဲဒါတွေ မကျွေးဘူး။

527
00:38:21,882 --> 00:38:24,134
အဲဒါတွေက တစ်ချို့ပါ။
အထူးတပ်ဖွဲ့လို့ ပြောရမှာပါ။

528
00:38:24,135 --> 00:38:25,510
<i>သူတို့က
ငါတို့ကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားနေတာ။</i>

529
00:38:25,511 --> 00:38:26,428
အင်း။

530
00:38:26,429 --> 00:38:30,140
ဟုတ်တယ်၊ ကောင်းတယ် မိုက်တယ်။
အဲဒီတော့ အခု ကျနော်တို့ ရဲတွေရှိတယ်၊

531
00:38:30,141 --> 00:38:31,516
အမေရိကန်စစ်တပ်

532
00:38:31,517 --> 00:38:35,397
အချို့သောသတ္တဝါ
ငရဲကနေ ငါတို့ကိုလိုက်ရှာတယ်။

533
00:38:36,314 --> 00:38:39,315
အိုး ဘုရားသခင်၊ ငါမြင်တယ်။
သွေးမှုန်ရေမွှား

534
00:38:39,316 --> 00:38:41,528
နောက်ကျောထဲက
ဂြိုလ်သားရဲ့မျက်နှာ။

535
00:38:51,329 --> 00:38:52,829
ငါ တစ်စုံတစ်ယောက်ကို သတ်ခဲ့တယ်။

536
00:38:52,830 --> 00:38:55,083
<i>သူတို့ မလုပ်ခဲ့ပါဘူး။
ရွေးချယ်မှုတစ်ခုပေးပါ။</i>

537
00:38:56,334 --> 00:38:57,961
<i>မင်းက</i> ငါ့ကို ရွေးချယ်ခွင့်မပေးဘူး။

538
00:38:58,086 --> 00:38:59,252
<i>ငါ မင်းဆီ မရောက်နိုင်ဘူး။</i>

539
00:38:59,253 --> 00:39:02,422
ရေစီးကြောင်းထဲမှာ မဟုတ်ဘူး။ လွန်ခဲ့သော တစ်နှစ်
ငါ့အသက်ကို ခိုးယူသောအခါ၊

540
00:39:02,423 --> 00:39:04,301
<i>ငါတို့ အတူရှိဖူးတယ်။
တစ်နှစ်ပတ်လုံးလား။</i>

541
00:39:04,426 --> 00:39:06,342
တစ်နှစ်တာ အရမ်းကြာတယ်။
ပုန်းနေရုံပါပဲ။

542
00:39:06,343 --> 00:39:08,513
နယူးယောက်ကို ရောက်တုန်း
အသတ်မခံဘဲ၊

543
00:39:19,983 --> 00:39:21,735
ငါတို့ မင်းကို ထွက်လာဖို့ လိုတယ်။

544
00:39:25,947 --> 00:39:28,033
မင်းပြောခဲ့တဲ့အကြောင်းအရာ၊
သတ္တဝါ...

545
00:39:28,742 --> 00:39:29,743
အဲဒါ ဒီမှာ။

546
00:39:33,038 --> 00:39:34,664
လူတချို့ကို သတ်ခဲ့တယ်။

547
00:39:58,188 --> 00:39:59,397
အလို။

548
00:40:01,900 --> 00:40:03,777
သူအရမ်းလှတယ်။

549
00:40:24,256 --> 00:40:25,882
ခံစားရတယ်...

550
00:40:27,509 --> 00:40:30,303
<i>ကိုယ့်သဘောနဲ့ကိုယ်။</i>

551
00:40:36,893 --> 00:40:38,476
<i>ထို့ပြင်၊</i>

552
00:40:38,477 --> 00:40:43,483
<i>Knull ရှာဖွေနေသူသည် ဤနေရာတွင် မရှိပါ။</i>

553
00:40:44,860 --> 00:40:46,236
<i>ဟမ်။</i>

554
00:40:47,154 --> 00:40:48,864
<i>သူ ဘာကိုရှာတာလဲ။</i>

555
00:40:52,534 --> 00:40:54,077
<i>အနက်ရောင်။</i>

556
00:40:54,828 --> 00:40:55,994
<i>Brock ၏ ဖော်မလင်။</i>

557
00:40:55,995 --> 00:40:59,457
သူက တစ်ဦးတည်းသော
codex ဆောင်ထားသူ။

558
00:41:01,334 --> 00:41:05,630
<i>အဆုံးသည် Knull ဖြစ်သည်။</i>

559
00:41:12,971 --> 00:41:14,890
မင်းရဲ့ဝတ်စုံလိုတယ်။

560
00:41:15,015 --> 00:41:17,392
စိတ်ပူနေတုန်းပဲ။
ဒီအရာကို အအေးပေးမလား

561
00:41:18,143 --> 00:41:21,477
<i>Venom သည် သော့ကိုဆောင်သည်။
Knull ၏ လွတ်လပ်မှုဆီသို့။</i>

562
00:41:21,478 --> 00:41:24,105
သူဘယ်တော့မှ မယူရဘူး။

563
00:41:24,106 --> 00:41:25,609
<i>ဒါမှမဟုတ် မင်းရဲ့မျိုးနွယ်ကို သတ်ပစ်လိမ့်မယ်။</i>

564
00:41:27,068 --> 00:41:28,153
<i>မင်း။</i>

565
00:41:29,779 --> 00:41:31,323
ပြီးတော့သင်။

566
00:41:31,865 --> 00:41:33,074
<i>ပြီးတော့...</i>

567
00:41:33,825 --> 00:41:35,577
သင်

568
00:41:37,454 --> 00:41:40,622
<i>လူတိုင်း၊ အရာအားလုံး။</i>

569
00:41:40,623 --> 00:41:42,959
<i>ဘာမဆို ရပ်တန့်အောင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
ဒီကနေ ဆင်းလာသလား။</i>

570
00:41:43,084 --> 00:41:44,794
<i>မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။</i>

571
00:41:45,962 --> 00:41:48,590
<i>သူသည် စကြဝဠာထက် အသက်ကြီးသည်။</i>

572
00:41:48,882 --> 00:41:51,176
သူက သော့လိုတယ်။

573
00:41:51,843 --> 00:41:56,556
<i>ထို့နောက် အရာအားလုံး ပြီးဆုံးသွားလိမ့်မည်။</i>

574
00:41:59,559 --> 00:42:01,853
<i>သူ့ကို ဘယ်လိုတားရမလဲ
ရယူခြင်းမှလား။</i>

575
00:42:01,978 --> 00:42:06,191
<i>အကယ်၍ symbiote
အိမ်ရှင်သည် အသက်ရှင်လျက်၊</i>

576
00:42:07,067 --> 00:42:10,111
<i>ထိုအခါ codex သည် အသက်ရှင်နေပါသည်။</i>

577
00:42:12,155 --> 00:42:13,740
သူတို့ထဲက တစ်ယောက်သေရင်

578
00:42:13,865 --> 00:42:15,700
codex သည်သေသည်။

579
00:42:15,825 --> 00:42:18,119
<i>ကုဒ်ဒက်စ် သေဆုံးသည်။</i>

580
00:42:19,955 --> 00:42:22,413
- Rex၊ မင်း အလေးအနက်ထားလို့ မရဘူး။
- အိုး၊ ငါဂိမ်း။

581
00:42:22,414 --> 00:42:24,292
codex ကို ဖျက်ဆီးခြင်း။
တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်းဖြစ်သည်။

582
00:42:24,417 --> 00:42:26,169
မရနိုင်ပါ။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

583
00:42:27,879 --> 00:42:29,005
<i>ဟေ့ သူငယ်ချင်း၊ ငါ မင်းနဲ့ စကားပြောနေတယ်။</i>

584
00:42:29,130 --> 00:42:30,340
ဖျက်ဆီးနေတာလား။

585
00:42:30,465 --> 00:42:32,133
ငါတို့မှာတောင် အနိုင်နိုင်
မျက်နှာပြင်ကိုခြစ်။

586
00:42:32,259 --> 00:42:33,969
ငါ့လူတွေသေပြီ။

587
00:42:35,470 --> 00:42:38,348
တစ်ခုခုတော့ လာနေပြီ။
ရိုက်နှက်လို့ မရဘူး။

588
00:42:39,182 --> 00:42:40,475
ရပ်နေတယ်။
ဒါတွေအားလုံးဟာ အခုချက်ချင်းပဲ။

589
00:42:40,600 --> 00:42:41,849
သိပ္ပံပညာသည် အနစ်နာခံမှုဖြစ်သည်။

590
00:42:41,850 --> 00:42:43,061
Teddy။

591
00:42:43,979 --> 00:42:45,853
ဒါက လေးနက်တယ်။

592
00:42:45,854 --> 00:42:47,607
သူမကို နားထောင်ပါ။

593
00:43:33,111 --> 00:43:35,447
ပြောပြီးပြီလား
မကြာသေးမီက သင့်မိသားစုထံ

594
00:43:37,866 --> 00:43:39,409
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

595
00:43:43,621 --> 00:43:44,622
အင်း။

596
00:43:47,459 --> 00:43:50,460
<i>ခွေးစိုနံ့ ရတယ် ။
နှင့် ဝက်အူချောင်းများ!</i>

597
00:43:50,461 --> 00:43:51,796
ဟေ့ သူငယ်ချင်း။

598
00:43:52,422 --> 00:43:53,423
မင်းအဆင်ပြေလား ဟိုမှာ

599
00:43:55,842 --> 00:43:57,425
မဟုတ်ဘူး၊ ငါအဆင်မပြေဘူး။

600
00:43:57,426 --> 00:43:58,345
အိုး...

601
00:43:58,845 --> 00:44:00,347
အပြင်မှာ တော်တော်ရိုင်းတယ်။

602
00:44:00,472 --> 00:44:02,221
- ကျွန်တော်သိသည်။
- အင်း။

603
00:44:02,222 --> 00:44:03,308
ဗိုက်ဆာသလား။

604
00:44:03,433 --> 00:44:04,932
ဟုတ်ကဲ့။

605
00:44:04,933 --> 00:44:06,019
လာသည်။

606
00:44:07,103 --> 00:44:08,104
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

607
00:44:08,229 --> 00:44:11,191
- ဒါဆို ဒါက ငါ့မိန်းမ Nova Moon ပါ။
- မင်္ဂလာပါ။

608
00:44:11,316 --> 00:44:14,611
ပြီးတော့ ဒါတွေက ငါ့ကလေးတွေ။
ပဲ့တင်သံနှင့် သစ်ရွက်။

609
00:44:14,736 --> 00:44:16,696
- <i>တစ်သက်တာ ကုထုံး။</i>
- မလုပ်နဲ့။

610
00:44:16,821 --> 00:44:17,947
ဟမ်?

611
00:44:18,615 --> 00:44:23,203
မင်းမဝံ့ဘူးလား! အလို။
သားသမီးတွေ ဘယ်လောက်လှလဲ။

612
00:44:24,120 --> 00:44:25,413
အဲဒါ အပြာရောင်။

613
00:44:26,664 --> 00:44:28,541
-ဘယ်သူလဲ...
- ခွေး။

614
00:44:28,666 --> 00:44:30,416
ပြီးတော့ ကျွန်တော်က Martin ပါ။

615
00:44:30,417 --> 00:44:32,293
- ဟေး မာတင်။
- ဟေး။

616
00:44:32,294 --> 00:44:33,378
ကျွန်တော်က Eddie ပါ။

617
00:44:33,379 --> 00:44:35,298
- တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ် Eddie။
- သင်ရောပဲ။ အပျော်အပါး။

618
00:44:35,423 --> 00:44:39,094
- ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ။ စလာသည်။
- ကောင်းပြီ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

619
00:44:39,969 --> 00:44:41,429
ယေရှုခရစ်။

620
00:44:42,847 --> 00:44:44,557
ဒီတော့ မှန်တယ်။

621
00:44:45,100 --> 00:44:45,973
အိုး.

622
00:44:45,974 --> 00:44:48,853
ဒါကြောင့် ဒီပန်းကန်ပြားပေါ်မှာ ဘာမှ မသေပါဘူး။
<i>Namaste၊</i> လူ။

623
00:44:48,978 --> 00:44:51,022
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- <i>Hard pass!</i>

624
00:44:52,440 --> 00:44:53,650
သြော် ချစ်ရဲ့။

625
00:44:54,651 --> 00:44:56,609
- Eddie မင်းဘယ်ကိုသွားတာလဲ။
- နယူးယောက်။

626
00:44:56,610 --> 00:44:57,695
အိုး၊

627
00:44:57,821 --> 00:44:58,780
- အင်း။
- ကောင်းပါပြီ။

628
00:44:58,905 --> 00:45:01,866
နယူးယောက်သို့ ခရီးရှည်
အဝတ်အချည်းစည်းပုဇွန်တွေနဲ့၊

629
00:45:01,991 --> 00:45:03,410
အင်း။

630
00:45:03,535 --> 00:45:05,662
ငါတို့မင်းကို Vegas ကိုစီးနိုင်တယ်။

631
00:45:05,787 --> 00:45:06,786
အင်း။

632
00:45:06,787 --> 00:45:09,247
<i>ဒီလူတွေက ထူးဆန်းတယ်၊
ငါမင်းကိုပြောနေတာ။</i>

633
00:45:09,248 --> 00:45:10,498
ကြင်နာတတ်ပေလိမ့်မည်။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

634
00:45:10,499 --> 00:45:11,582
ရပါတယ်။

635
00:45:11,583 --> 00:45:13,084
ဟုတ်ပါတယ်။
ဘဝရဲ့ ကြီးမားတဲ့ စွန့်စားမှုတစ်ခုပါ။

636
00:45:13,085 --> 00:45:14,546
ဘယ်သူက မချစ်ဘူး။
သူငယ်ချင်းအသစ်လုပ်မလား

637
00:45:14,671 --> 00:45:15,795
- မှန်တယ်
- မှန်တယ်

638
00:45:15,796 --> 00:45:19,090
ဒီကောင်က အဲဒီထဲက တစ်ယောက်ပဲ။
အမှတ်စဉ် လူသတ်သမား ဆိုက်ကားသမားများ

639
00:45:19,091 --> 00:45:21,050
ကျွန်ုပ်အကြိုက်ဆုံး လူသတ်မှု ပေါ့တ်ကာစ်မှ

640
00:45:21,051 --> 00:45:23,221
-ဟားဟား!
- ကလေး။ ယခုမဟုတ်ပါ။

641
00:45:23,346 --> 00:45:25,515
လူမှုရေးဝန်ဆောင်မှုတွေ ဘယ်လိုရှိလဲ။
ငါတို့ကို မယူသေးဘူးလား။

642
00:45:25,640 --> 00:45:29,144
သူမ...သူမ...
သူမ နောက်နေတာလား။

643
00:45:29,269 --> 00:45:32,020
- ငါမဟုတ်ဘူး
- ကျေးဇူးပြု၍ ချစ်လေး၊

644
00:45:33,231 --> 00:45:35,148
ဒါဆို ငါတို့စီးမယ်။
ပြင်ပ အဝေးပြေးလမ်းမကြီး။

645
00:45:35,149 --> 00:45:36,484
- အင်း။
- ဘာလဲ၊

646
00:45:36,609 --> 00:45:39,028
အဲဒါ လမ်းပဲ။
အဲဒါက Area 51 ကို ဦးတည်တယ်။

647
00:45:39,154 --> 00:45:41,448
ငါတို့ကို ဂြိုလ်သားကို တွေ့နိုင်မလား။

648
00:45:41,573 --> 00:45:43,616
နေရာကို မပိတ်မီ၊
ထာဝရသိလား။

649
00:45:43,741 --> 00:45:45,741
အဲဒါ၊ အိုး၊
ဒါဟာ ကျွန်တော့်ရဲ့ တစ်သက်တာ အိပ်မက်ပါ။

650
00:45:45,742 --> 00:45:47,243
<i>ကျွန်ုပ်တို့ သူ့ကို ပြနိုင်တယ်။
အခုပဲ!</i>

651
00:45:47,244 --> 00:45:48,329
ယုံကြည်သူမဟုတ်ဘူးလား။

652
00:45:50,832 --> 00:45:52,834
တကယ်တော့ Martin...

653
00:45:53,626 --> 00:45:55,295
ဒါကို ဘယ်လိုတင်ရမလဲ။

654
00:45:57,380 --> 00:45:58,715
- ငါ။
- အိုး။

655
00:45:58,840 --> 00:46:02,049
တကယ်တော့ ငါက အကြီးကြီးပဲ၊
ယုံကြည်သူကြီး။

656
00:46:02,050 --> 00:46:04,220
- <i>မင်းက ဒီလောက်ကြီးမဟုတ်ဘူး။</i>
- အိုး မင်းက အခု လူရွှင်တော်လား။

657
00:46:04,345 --> 00:46:06,429
မဟုတ်ဘူး၊ တကယ်တော့ ငါက IT ပါ။

658
00:46:06,430 --> 00:46:07,555
- သင်ရော?
- အင်း။

659
00:46:07,556 --> 00:46:10,226
- အရမ်းမိုက်တယ်။
- သြော်၊ ကျေးဇူးပဲ။

660
00:46:10,351 --> 00:46:13,978
မင်း မရဘူးလို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။
စိတ်ပျက်တယ် သိလား။

661
00:46:13,979 --> 00:46:18,276
ငါမျှော်လင့်ချက်ရှိလျှင်သင်
ဆုံတွေ့ကြမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်...

662
00:46:19,152 --> 00:46:22,906
တကယ်ကောင်းတဲ့ ဂြိုလ်သား မဟုတ်ဘူး...

663
00:46:24,532 --> 00:46:25,992
မဆိုးဘူး...

664
00:46:27,243 --> 00:46:28,244
တစ်ခု။

665
00:46:28,369 --> 00:46:29,702
- အင်း။
- အင်း။

666
00:46:29,703 --> 00:46:31,287
အင်း...

667
00:46:31,288 --> 00:46:34,834
အမှောင်စွမ်းအားကို သိတယ်။
အက်ဒီကို တွေ့လိုက်တာနဲ့။

668
00:46:43,968 --> 00:46:46,262
ဒီမှာ တော်တော်ပူတယ်။

669
00:46:46,429 --> 00:46:48,097
အိုး၊ မင်း အဲဒါကို ကျင့်သုံးလိမ့်မယ်။

670
00:46:48,223 --> 00:46:50,058
AC က တကယ်ဆိုးတယ်။
မင်းကျန်းမာရေးအတွက် မင်းသိလား။

671
00:46:52,101 --> 00:46:53,770
ကောင်းပါပြီ။ မိသားစု အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

672
00:46:53,895 --> 00:46:56,731
- ဟုတ်။
-ဧည့်သည်အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

673
00:46:56,856 --> 00:46:58,858
ဒီ camper ကို လှုပ်လိုက်ရအောင်။

674
00:47:00,693 --> 00:47:03,321
<i>♪ Major Tom ♪</i> မှ မြေပြင်ထိန်းချုပ်မှု

675
00:47:04,864 --> 00:47:06,241
<i>အိုး၊ ငါ singalong ကို ကြိုက်တယ်။</i>

676
00:47:06,366 --> 00:47:08,952
<i>♪ Major Tom ♪</i> မှ မြေပြင်ထိန်းချုပ်မှု

677
00:47:10,203 --> 00:47:11,704
ငါ့မျက်နှာကို ပစ်သတ်ပါ။

678
00:47:11,829 --> 00:47:15,581
<i>♪ သင့်ပရိုတင်းဆေးပြားကို သောက်ပါ။
♪</i> ဦးထုပ်ဆောင်းပါ။

679
00:47:15,582 --> 00:47:16,666
<i>အိုး၊ ဟုတ်တယ်!</i>

680
00:47:16,667 --> 00:47:18,125
<i>- ဒါ ငါ့ရဲ့ ယိုပဲ။</i>
-ဆယ်...

681
00:47:18,126 --> 00:47:19,295
...ကိုး...

682
00:47:19,420 --> 00:47:22,880
<i>...ရှစ်၊ ခုနစ်၊ ခြောက်...</i>

683
00:47:22,881 --> 00:47:24,924
<i>♪ နှစ်သစ်ကြိုဆိုပွဲ စတင်ခြင်း၊
♪</i>တွင် အင်ဂျင်များ

684
00:47:24,925 --> 00:47:26,467
<i>...ငါး၊ လေး...</i>

685
00:47:26,468 --> 00:47:28,761
<i>...သုံး၊ နှစ်၊ တစ်ခု</i>

686
00:47:28,762 --> 00:47:32,348
<i>♪ စက်နှိုးခြင်းကို စစ်ဆေးပါ။
ဘုရားသခင်၏မေတ္တာတော်သည် သင်နှင့်အတူရှိပါစေ ♪</i>

687
00:47:32,349 --> 00:47:35,019
- <i>ရုတ်တရက်
-</i>

688
00:47:35,144 --> 00:47:37,436
- လာပါ အက်ဒီ၊ အတူတူ သီချင်းဆိုပါ။
- နေကောင်းပါတယ် ကျေးဇူးပါ။

689
00:47:37,437 --> 00:47:38,688
စကားလုံးတွေကို မင်းသိတယ်။

690
00:47:38,689 --> 00:47:40,439
ဒါကိုပဲစဉ်းစားပါ။
ခရီးသွားကားအဖြစ်။

691
00:47:40,440 --> 00:47:42,026
ငါတို့က တီးဝိုင်း၊
ပြီးတော့ သင်က အဖွဲ့လိုက်ဖြစ်နိုင်တယ်။

692
00:47:42,151 --> 00:47:44,360
<i>လာပါ! စတုရန်းမဖြစ်ပါစေနှင့်။</i>

693
00:47:44,361 --> 00:47:45,530
ငါ့ကိုမစပါနဲ့။

694
00:47:45,655 --> 00:47:48,866
<i>♪ ဒါက
Major Tom to ground control ♪</i>

695
00:47:49,534 --> 00:47:52,954
<i>♪ ငါ လှမ်းတက်နေတယ်။
♪</i>တံခါးမှတဆင့်

696
00:47:53,079 --> 00:47:57,873
<i>♪ ငါ မျောနေတယ်။
အထူးခြားဆုံးနည်းလမ်း ♪</i>

697
00:47:57,874 --> 00:47:58,960
<i>အားပေးပါ။</i>

698
00:47:59,085 --> 00:48:03,798
<i>♪ ကြယ်တွေ
ယနေ့ကြည့်ရသည်မှာ အလွန်ခြားနားသည်♪</i>

699
00:48:03,923 --> 00:48:05,047
ဘာကြောင့်လဲ?

700
00:48:05,048 --> 00:48:08,052
<i>- ♪ ငါ ဒီမှာ ♪</i>
-ဘာလို့ဒီလိုဖြစ်နေတာလဲ?

701
00:48:08,177 --> 00:48:10,930
<i>- ♪ သံဘူးထဲမှာထိုင် ♪
- <i>သံဖြူဖြင့် ပြုလုပ်နိုင်သည်။</i>

702
00:48:11,055 --> 00:48:15,182
<i>♪ ကမ္ဘာထက်အဝေးကြီး♪</i>

703
00:48:15,183 --> 00:48:16,394
<i>ရေချိုးကန်ကဲ့သို့ အက်ဒီ။</i>

704
00:48:16,519 --> 00:48:18,229
<i>♪ ကမ္ဘာဂြိုဟ်သည် အပြာရောင်♪</i>

705
00:48:18,896 --> 00:48:23,318
<i>♪ ငါလုပ်နိုင်တာ ဘာမှမရှိဘူး♪</i>

706
00:48:23,443 --> 00:48:26,861
<i>♪ ဒါက မြေပြင်ထိန်းချုပ်မှုပါ။
Major Tom ♪</i> သို့

707
00:48:26,862 --> 00:48:28,613
<i>တစ်ခါတစ်ရံမှာ</i> ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။

708
00:48:28,614 --> 00:48:31,365
<i>ပိုပျော်လာပြီ။
ဤကဲ့သို့သောဘဝနှင့်။</i>

709
00:48:31,366 --> 00:48:34,327
<i>♪ စာရွက်တွေသိချင်တယ်။
မင်းဘယ်အင်္ကျီဝတ်လဲ♪</i>

710
00:48:34,328 --> 00:48:35,622
<i>မင်းသိလား။</i>

711
00:48:36,539 --> 00:48:37,538
ဟုတ်တယ်

712
00:48:37,539 --> 00:48:39,582
<i>♪ အခုအချိန်ကျပြီ။
ဆေးတောင့်ကို ထားခဲ့ဖို့... ♪</i>

713
00:48:39,583 --> 00:48:42,170
- ငါသိတယ်။
<i>- ♪ ... မင်းသတ္တိရှိရင် ♪</i>

714
00:48:44,005 --> 00:48:47,340
<i>♪ ဒါက
Major Tom to ground control ♪</i>

715
00:48:47,341 --> 00:48:49,969
<i>♪ ငါ လှမ်းတက်နေတယ်။
♪</i>တံခါးမှတဆင့်

716
00:48:51,387 --> 00:48:56,309
<i>♪ ငါ မျောနေတယ်။
အထူးခြားဆုံးနည်းလမ်း ♪</i>

717
00:48:57,101 --> 00:49:01,981
<i>♪ ကြယ်တွေကြည့်တယ်။
ဒီနေ့ ♪</i> အရမ်းကွာခြားတယ်။

718
00:49:02,106 --> 00:49:07,570
<i>♪ ငါက ဒီမှာ
သံဘူးထဲမှာထိုင်ပါ♪</i>

719
00:49:08,404 --> 00:49:12,742
<i>♪ ကမ္ဘာထက်အဝေးကြီး♪</i>

720
00:49:44,565 --> 00:49:46,150
ချောကလက်ကြိုက်လား။

721
00:49:47,068 --> 00:49:48,067
ရှ

722
00:49:48,068 --> 00:49:49,821
သူတို့က ငါတို့ကို သကြားမစားဘူး။

723
00:49:51,364 --> 00:49:52,365
မဟုတ်ဘူးလား။

724
00:49:54,325 --> 00:49:57,412
ကျွန်တော့်မှာ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရှိတယ်။
ချောကလက်ကိုချစ်တဲ့သူ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

725
00:49:57,537 --> 00:49:59,163
အရမ်းကြင်နာတယ်။

726
00:50:02,917 --> 00:50:04,919
ငါမလိုချင်ဘူး။
ဂြိုလ်သားကိုမြင်သည်။

727
00:50:05,044 --> 00:50:06,254
မဟုတ်ဘူးလား?

728
00:50:07,964 --> 00:50:09,382
ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

729
00:50:12,343 --> 00:50:13,553
ဟုတ်ပြီ

730
00:50:14,470 --> 00:50:16,556
အင်း သိလား၊
ကြောက်ဖို့ကောင်းပါတယ်။

731
00:50:18,516 --> 00:50:20,268
ငါကြောက်တယ်...၊

732
00:50:21,060 --> 00:50:22,353
အချိန်တိုင်းလိုလို၊

733
00:50:23,479 --> 00:50:25,148
မတွေ့ဘူး လို့ ကတိပေးတယ်။

734
00:50:29,777 --> 00:50:30,987
အပေါင်းအသင်း။

735
00:50:32,655 --> 00:50:35,364
ဂြိုလ်သားများသည် အစစ်အမှန်မဟုတ်ပါ။

736
00:50:35,365 --> 00:50:36,657
အဆင်ပြေလား?

737
00:50:36,658 --> 00:50:38,119
ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။

738
00:50:39,829 --> 00:50:41,038
အဆင်ပြေလား?

739
00:50:49,005 --> 00:50:51,088
<i>မင်းပြောတာမှန်တယ်။</i>

740
00:50:51,089 --> 00:50:53,217
<i>မင်းအဖေကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်လိမ့်မယ်။</i>

741
00:51:07,148 --> 00:51:10,067
<i>ငါတို့ အဝေးကြီးကို ရောက်နေပြီ၊
မင်းနဲ့ငါ။</i>

742
00:51:11,319 --> 00:51:13,402
ကျွန်ုပ်တို့တွင် နောက်ထပ်လမ်းများစွာရှိသည်။
ခရီးသွားဖို့ သူငယ်ချင်း။

743
00:51:13,403 --> 00:51:14,820
<i>အဲဒါက အဆင်မပြေဘူးလား။</i>

744
00:51:14,821 --> 00:51:16,532
တစ်ခုခုပြောမလား။

745
00:51:18,618 --> 00:51:22,413
မီလီမီတာ? မဟုတ်ဘူး၊ အိပ်မက်မက်နေတာလား။

746
00:51:23,331 --> 00:51:24,290
ဟမ်

747
00:51:31,088 --> 00:51:32,590
အဲဒါ Nierika ပါ။

748
00:51:33,800 --> 00:51:34,924
"နီရီကာ"

749
00:51:34,925 --> 00:51:36,260
အင်း။

750
00:51:36,385 --> 00:51:38,344
ငါတို့စိတ်ထဲမှာ တံခါးပေါက်တစ်ခုရှိတယ်။

751
00:51:38,345 --> 00:51:40,930
ကျန်ရှိနေတတ်သည်။
လျှို့ဝှက်ဝှက်

752
00:51:40,931 --> 00:51:43,059
သေချိန်တိုင်အောင်၊

753
00:51:45,478 --> 00:51:47,438
ရူးမနေနဲ့
ဒီကမ္ဘာမှာ အက်ဒီ။

754
00:51:49,649 --> 00:51:52,068
မင်းသူတို့ကိုတွေ့နိုင်တယ်။
သင်ဖွင့်လျှင်။

755
00:51:53,361 --> 00:51:55,029
သြော် ငါသူတို့ကို မြင်ဖူးတယ်။

756
00:51:57,406 --> 00:51:58,405
ဟမ်

757
00:51:58,406 --> 00:52:01,577
<i>ငါတို့မလုပ်ခဲ့တာ ဝမ်းသာပါတယ်။
ဤမိသားစုကောင်းစားပါ။</i>

758
00:52:06,541 --> 00:52:09,710
<i>♪ လ-လာ-လာ-လာ-လာ-လာ-လာ-လာ၊
la, la-la, la ♪</i>

759
00:52:13,130 --> 00:52:16,259
<i>♪ အခု ငါရှုံးသွားပြီ
အရာအားလုံး မင်းအတွက် ♪</i>

760
00:52:16,801 --> 00:52:19,677
<i>♪ မင်းစတင်ချင်တယ်လို့ ပြောတာ။
အသစ်တစ်ခုခု ♪</i>

761
00:52:19,678 --> 00:52:23,973
<i>♪ ပြီးတော့ ငါ့နှလုံးသားကို ကြေကွဲစေတယ်။
မင်းထွက်တော့မယ်♪</i>

762
00:52:23,974 --> 00:52:25,891
<i>♪ ကလေး၊ ငါ ဝမ်းနည်းနေတယ်♪</i>

763
00:52:25,892 --> 00:52:29,146
<i>♪ ဒါပေမယ့် မင်းထွက်သွားချင်ရင်၊
ဂရုစိုက်ပါ... ♪</i>

764
00:52:30,147 --> 00:52:33,192
မြို့မှကြိုဆိုပါတယ်။
ဒုတိယအခွင့်အရေးများ။

765
00:52:33,985 --> 00:52:34,986
ဝိုး!

766
00:52:40,741 --> 00:52:44,537
<i>♪ အိုး ကလေး၊ ကလေး
ဒါဟာ တောရိုင်းကမ္ဘာ ♪</i>

767
00:52:46,873 --> 00:52:50,791
<i>♪ သွားလာရခက်တယ်။
ပြုံးရုံသာ... ♪</i>

768
00:52:50,792 --> 00:52:52,126
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

769
00:52:52,127 --> 00:52:53,794
ဂရုစိုက်ပါ သူငယ်ချင်း။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

770
00:52:53,795 --> 00:52:55,087
နေပါဦး၊ အပြာ။ နေပါဦး။

771
00:52:55,088 --> 00:52:56,171
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ဂရုစိုက်ပါ အပြာ။

772
00:52:56,172 --> 00:52:57,300
Vegas

773
00:53:02,722 --> 00:53:04,682
နားထောင်ပါ၊ ငါမင်းကိုလိုချင်တယ်။
ဒီလိုရှိဖို့။

774
00:53:05,558 --> 00:53:07,143
- ကျေးဇူးပြု။ ပြီးတော့...
- အိုး မာတင်၊ အဲဒါ အများကြီးပဲ--

775
00:53:07,268 --> 00:53:10,021
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- အရည်အသွေးကောင်းမွန်သော ကူရှင်များ။

776
00:53:10,146 --> 00:53:13,314
ထို့အပြင် သူတို့နှင့်အတူ လာပါသည်။
antimicrobial footbed တစ်ခု။

777
00:53:13,315 --> 00:53:16,275
<i>မဟုတ်ဘူး! သူတို့ကို ငြင်းပယ်ပါ။
Crocs ထက် ပိုဆိုးသည်။</i>

778
00:53:16,276 --> 00:53:17,695
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

779
00:53:17,820 --> 00:53:22,072
<i>♪ အိုး ကလေး၊ ကလေး၊
ဒါဟာ တောရိုင်းကမ္ဘာ ♪</i>

780
00:53:22,073 --> 00:53:23,993
<i>♪ ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို အမြဲသတိရနေမှာပါ ♪</i>

781
00:53:28,289 --> 00:53:29,290
နှုတ်ဆက်ပါတယ် မာတင်

782
00:53:30,625 --> 00:53:31,999
လောလောဆယ်တော့ နှုတ်ဆက်ပါတယ်။

783
00:53:32,000 --> 00:53:34,128
ဒါပဲတွေးရတာ၊
အက်ဒီ။

784
00:53:35,421 --> 00:53:36,879
အိုကေ၊

785
00:53:36,880 --> 00:53:38,174
ဟေး မာတင်။

786
00:53:40,718 --> 00:53:42,094
ဒီတံခါးကို မင်းသိလား...

787
00:53:42,219 --> 00:53:43,721
နီရီကာ?

788
00:53:43,846 --> 00:53:45,848
အင်း။ အဲဒါဖွင့်တယ်။

789
00:53:46,515 --> 00:53:48,100
ကောင်းပါပြီ? ကိုယ့်...

790
00:53:49,018 --> 00:53:50,186
ဘေးကင်းပါစေ။

791
00:53:52,146 --> 00:53:53,147
ဟုတ်ပြီ

792
00:53:53,981 --> 00:53:55,232
ကျေးဇူးပါ။

793
00:54:02,531 --> 00:54:03,866
အိုယေရှု။

794
00:54:05,534 --> 00:54:07,453
ကောင်းပြီ၊ ဒါက အချိန်တိုင်းနိမ့်တယ်။

795
00:54:16,045 --> 00:54:17,630
<i>မင်းမှာ ချောကလက်ရှိတယ်။</i>

796
00:54:19,090 --> 00:54:19,922
မီ!

797
00:54:19,923 --> 00:54:21,842
<i>Yum!</i>

798
00:54:29,850 --> 00:54:34,230
<i>သူမကိုတွေ့ချင်ပါတယ်။
နယူးယောက်ကို ရောက်တဲ့အခါ အက်ဒီ။</i>

799
00:54:34,897 --> 00:54:36,105
သူမဆောက်ခဲ့တာ သိလား။

800
00:54:36,106 --> 00:54:38,649
ဧည့်သည်များကိုကြိုဆိုရန်
အမေရိကား၊ သူငယ်ချင်း။

801
00:54:38,650 --> 00:54:40,152
အဲဒါ မင်းပဲ။

802
00:54:40,277 --> 00:54:42,029
<i>မင်းထင်တာပဲ အက်ဒီ။</i>

803
00:54:42,154 --> 00:54:43,489
အိုး ဟုတ်တယ် ငါသိတယ်။

804
00:54:44,365 --> 00:54:46,240
ဒီအရှုပ်အထွေးကနေ ရုန်းထွက်တဲ့အခါ၊
ငါတို့သူမကိုသွားတွေ့မယ်။

805
00:54:46,241 --> 00:54:48,158
"မင်္ဂလာပါ Lady Liberty" လို့ပြောမယ်။

806
00:54:48,159 --> 00:54:50,786
<i>Broadway ရှိုးကို ကြည့်ပါ။</i>

807
00:54:50,787 --> 00:54:51,954
ဟုတ်ပါတယ်။

808
00:54:51,955 --> 00:54:53,040
<i>ဝိုး!</i>

809
00:54:53,541 --> 00:54:56,043
<i>ဘယ်လောက်သိလဲ။
ဂီတကို မုန်းတယ်။</i>

810
00:54:57,878 --> 00:54:59,505
ဟုတ်တယ်၊ အရမ်းကောင်းလိမ့်မယ်။

811
00:55:14,812 --> 00:55:16,520
<i>နောက်တစ်ခုက Thelma?</i>

812
00:55:16,521 --> 00:55:17,940
အင်းဝစ္စ၊

813
00:55:18,899 --> 00:55:21,191
20 ပေးပြီး မသိဘူး။
ငါတို့ကိုအများကြီးရလိမ့်မယ်။

814
00:55:21,192 --> 00:55:23,112
မော်တော်သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးလမ်း၌။

815
00:55:24,321 --> 00:55:28,615
ပြီးတော့ ငါလည်း မစီးတတ်ဘူး။
ဂြိုလ်သားမြင်းတစ်ကောင် ထပ်တွေ့တယ်။

816
00:55:28,616 --> 00:55:31,368
ဒီတော့ ထင်တာပဲ။
ငါတို့ကားတွေခိုးနေတယ်။

817
00:55:31,369 --> 00:55:32,995
<i>မဟုတ်ဘူး၊
ငါကြည့်ဖူးတယ်</i> Rain Man၊

818
00:55:32,996 --> 00:55:36,749
ငါ၏အဆုံးမရှိသောပညာ၌
ဒေဝေါ၊</i>

819
00:55:36,750 --> 00:55:39,293
<i>- စနစ်ကို လုပ်ဆောင်ရတာ လွယ်ကူပါတယ်။</i>
-အိုး...

820
00:55:39,294 --> 00:55:43,005
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် အကွက်များကို ထိမှန်သည်
ထို့နောက် blackjack၊ ထို့နောက်ကစားတဲ့!</i>

821
00:55:43,006 --> 00:55:44,341
<i>ဘင်ဂို-ဘန်ဂို!</i>

822
00:55:44,467 --> 00:55:47,676
<i>ဇိမ်ခံစီးခြင်း၊
ဘလူးတုသ် အသံစနစ်၊ AC</i>

823
00:55:47,677 --> 00:55:50,220
<i>နှင့် အထက်အောက်။</i>

824
00:55:50,221 --> 00:55:52,556
<i>အဲဒါကြောင့်မို့ပါ။</i>

825
00:55:52,557 --> 00:55:54,602
ပါရီကာစီနို
တင်းကျပ်သောဝတ်စားဆင်ယင်မှုရှိသည်။

826
00:55:56,520 --> 00:56:00,689
မဟုတ်ဘူး၊ ဘာလဲ သိလား။ ဟိုတယ်တစ်ခုပါ။
ဒါတွေက ကျွန်တော့်ရဲ့ အားလပ်ရက်အဝတ်အစားတွေပါ။

827
00:56:00,690 --> 00:56:02,107
ပိုကောင်းအောင်လုပ်ပါ။

828
00:56:02,108 --> 00:56:04,236
<i>သူ မမှားပါဘူး။
မင်းကိုကြည့်။</i>

829
00:56:06,113 --> 00:56:07,948
မတွန်းပါနဲ့ သူငယ်ချင်း။

830
00:56:08,783 --> 00:56:10,284
- <i>လက်တစ်ချောင်းလိုပါသလား။</i>
- ဟုတ်ကဲ့။

831
00:56:12,787 --> 00:56:15,329
ငါသူ့ကိုထုတ်ပစ်ဖို့မရည်ရွယ်ပါဘူး။
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

832
00:56:15,330 --> 00:56:17,122
- <i>သူဟာ ကွမ်းသီးတစ်လုံးဖြစ်နေပါတယ်။</i>
- ဟုတ်တယ် ဒါပေမယ့်...

833
00:56:17,123 --> 00:56:18,876
<i>အိုး! ကြည့်ပါ။</i>

834
00:56:21,962 --> 00:56:23,923
<i>ရုပ်ဖျက်ရန် လိုအပ်ပါသည်။</i>

835
00:56:25,925 --> 00:56:27,466
ငါတို့ဘာလုပ်နေတာလဲ?

836
00:56:27,467 --> 00:56:29,136
- ဟေး။
- ဟေ့လူ။

837
00:56:29,261 --> 00:56:30,261
မင်္ဂလာပါ

838
00:56:33,182 --> 00:56:34,181
အို ဘုရားသခင်။

839
00:56:34,182 --> 00:56:35,559
<i>နွေးထွေးသည်။</i>

840
00:56:41,565 --> 00:56:43,398
ဘာကြောင့် သိမ်းထားတာလဲ။
လူတွေကို တွန်းထုတ်မလား

841
00:56:43,399 --> 00:56:44,900
မင်းဘာမှားနေလဲ။

842
00:56:44,901 --> 00:56:46,487
ယေရှု၊ အဘယ်ကြောင့်နည်း။

843
00:56:47,404 --> 00:56:49,571
တောင်းပန်ပါတယ် သူငယ်ချင်း။

844
00:56:49,572 --> 00:56:51,824
ငါအရမ်းဝမ်းနည်းတယ်။

845
00:56:51,825 --> 00:56:54,284
<i>အက်ဒီ။ ဟုတ်တယ် ကလေး။</i>

846
00:56:54,285 --> 00:56:57,663
<i>ယခု ကျွန်ုပ်တို့ကို မည်သူမျှ အသိအမှတ်ပြုမည်မဟုတ်ပါ။</i>

847
00:56:57,664 --> 00:56:59,498
<i>- အလေးအနက်ထား။
-</i>

848
00:56:59,499 --> 00:57:03,877
<i>သင်မဲပေးနိုင်သည်။
တစ်နှစ်တာ၏ Sexiest man of the People</i>

849
00:57:03,878 --> 00:57:06,588
<i>တစ်ယောက်ယောက်က ဂရုစိုက်တယ်ဆိုရင်
မင်းက ဘယ်သူလဲ။</i>

850
00:57:06,589 --> 00:57:08,590
ငါအနိုင်ရခဲ့တယ်။
အရင်က Sexy Man ဆုပေးတယ်။

851
00:57:08,591 --> 00:57:09,718
<i>'သင်သင်တန်း။</i>

852
00:57:11,053 --> 00:57:12,469
- ဟေး။ ဟေ့။
- ဟုတ်တယ်?

853
00:57:12,470 --> 00:57:13,720
ဒီလိုလုပ်ခဲ့တဲ့ကောင်?

854
00:57:13,721 --> 00:57:16,348
ငါမြင်တယ်။
သူက ဟိုမှာက ခုံးထဲမှာ။

855
00:57:16,349 --> 00:57:17,768
- သူက မျက်နှာပျက်နေတယ်။
- ကောင်းပါပြီ။

856
00:57:19,395 --> 00:57:20,978
ငါတို့က လူဆိုးတွေ။

857
00:57:20,979 --> 00:57:22,648
<i>ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့က!</i>

858
00:57:22,773 --> 00:57:24,608
ဒီဖိနပ်တွေကို သိမ်းထားတယ်၊
စကားမစပ်

859
00:57:26,277 --> 00:57:29,319
<i>ငါတို့က ပိုက်ဆံအရမ်းရတယ်၊
ငါတို့သိတယ်!</i>

860
00:57:29,320 --> 00:57:30,779
Paris မှကြိုဆိုပါတယ်။

861
00:57:30,780 --> 00:57:32,239
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် <i>မင်း။</i>

862
00:57:32,240 --> 00:57:34,450
- မြေကြီးပေါ်ထိုင်ပါ။
- ဘာဖြစ်တာလဲ?

863
00:57:35,870 --> 00:57:39,538
<i>♪ ကလေး၊ ငါဒီမှာ
ငါက အခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာမှာ လူတစ်ယောက်ပါ ♪</i>

864
00:57:39,539 --> 00:57:41,540
<i>♪ မင်းကို ငါပေးနိုင်တယ်။
♪</i> ဘာလိုချင်တာလဲ။

865
00:57:41,541 --> 00:57:43,794
<i>♪ ဒါပေမယ့် မင်းအိမ်ပြန်ရမယ်။
ငါနှင့်အတူ♪</i>

866
00:57:44,503 --> 00:57:46,671
<i>♪ ငါ့မှာ တချို့ရှိတယ်။
ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်♪</i>

867
00:57:48,716 --> 00:57:50,676
<i>အိုး ဟုတ်တယ်!</i>

868
00:57:50,843 --> 00:57:54,555
<i>အဲဒါကို 20 နဲ့ မြှောက်ပါရစေ။
အဲဒါကို လေးပုံတစ်ပုံလောက် လုပ်ပါရစေ။</i>

869
00:57:54,680 --> 00:57:56,056
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?

870
00:57:56,932 --> 00:57:58,767
နံပါတ်က ဒီငွေတွေပါ။
ငါတို့မှာရှိတယ်။

871
00:57:58,893 --> 00:58:01,185
<i>♪ ကံကောင်းပါစေ၊ ဒီည အမျိုးသမီးဖြစ်ပါစေ♪</i>

872
00:58:01,186 --> 00:58:02,687
မရှိ

873
00:58:04,732 --> 00:58:07,443
<i>အပျက်အစီး အင်္ကျီ။
သူ့ကိုစားပြီး ခိုးကြည့်ရအောင်။</i>

874
00:58:12,072 --> 00:58:14,698
<i>ငါ Lady Luck သိတယ်။
ဒီည ငါတို့ဘက်မှာရှိတယ်။</i>

875
00:58:14,699 --> 00:58:16,241
မဟုတ်ဘူး ပြောရမယ်ဆိုရင် Lady Luck

876
00:58:16,242 --> 00:58:18,035
ကျိန်းသေပါပဲ။
ဒီည မင်းဘက်က မဟုတ်ဘူး။

877
00:58:18,036 --> 00:58:20,287
အမှန်တော့ တိုင်မှာပဲ။
ပြောဖို့ဝေးသွား

878
00:58:20,288 --> 00:58:22,374
Lady Luck မင်းကိုမုန်းတယ် သူငယ်ချင်း။

879
00:58:22,499 --> 00:58:25,294
- <i>ငါ အခု မရပ်နိုင်ဘူး!</i>
- ဟုတ်ပါတယ် မင်းမရပ်နိုင်ဘူး။

880
00:58:25,419 --> 00:58:26,418
<i>ဒီခံစားချက်ကဘာလဲ။</i>

881
00:58:26,419 --> 00:58:27,586
<i>- အဲဒါက- Aaah!</i> နဲ့တူတယ်။
- ဒီခံစားချက်?

882
00:58:27,587 --> 00:58:29,715
<i>အားလုံးလိုလိုပါပဲ။
ငါ့ပြဿနာများ ပျောက်ကုန်ပြီ!</i>

883
00:58:29,840 --> 00:58:31,884
ဒါကို အချိန်တိုင်းလုပ်ပါ။

884
00:58:36,597 --> 00:58:37,596
<i>အက်ဒီ။</i>

885
00:58:37,597 --> 00:58:39,391
<i>ငါ ပိုက်ဆံ ပိုလိုတယ်။</i>

886
00:58:41,727 --> 00:58:44,063
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့မှာ မရှိဘူး။
ပိုက်ဆံရှိသေးတယ် သူငယ်ချင်း။

887
00:58:44,188 --> 00:58:45,814
<i>ဘုရားရှင်!</i>

888
00:58:47,066 --> 00:58:48,776
မင်းဟာ အရှုံးသမားပဲ။

889
00:58:48,901 --> 00:58:50,819
- <i>မင်းက အရှုံးသမားပဲ!</i>
-အိုး...

890
00:58:51,654 --> 00:58:53,987
မင်းခြေထောက်ကျိုးသွားပြီထင်တယ်။

891
00:58:53,988 --> 00:58:56,742
<i>အာ့!
Lady Luck သည် ပျော့ပျောင်းသော slut ဖြစ်သည်!</i>

892
00:58:57,368 --> 00:58:59,745
<i>ငါတို့ကစားသင့်တယ်</i>
<i>စက်!</i>

893
00:59:01,372 --> 00:59:03,249
ထိရောက်သောနည်းလမ်းမရှိပါ။

894
00:59:05,709 --> 00:59:06,877
Eddie Brock?

895
00:59:07,002 --> 00:59:09,296
ဆရာမ Chen အဲဒါ မင်းအတွက်မဟုတ်ဘူး။

896
00:59:09,421 --> 00:59:12,174
- တောင်းပန်ပါတယ်။
- <i>Eddie! ဆရာမ Chen ပါ ။</i>

897
00:59:12,299 --> 00:59:13,676
အိုး ဆရာမ Chen။

898
00:59:13,801 --> 00:59:14,800
အက်ဒီ၊ ကလေး။

899
00:59:14,801 --> 00:59:17,221
ဆရာမ Chen
ဆရာမ Chen ဆရာမ Chen

900
00:59:17,346 --> 00:59:19,390
- <i>ငါငိုမယ်။</i>
- ငါရော။

901
00:59:20,683 --> 00:59:23,018
အလို။ သင်ဘာဖြစ်သွားတာလဲ?

902
00:59:23,143 --> 00:59:24,142
မင်းကြည့်ရတာ ပူတယ်။

903
00:59:24,143 --> 00:59:25,894
- ဒါဆို သင်ရော။
- <i>တကယ်ပူတယ်။</i>

904
00:59:25,895 --> 00:59:27,356
- ငါ<i>အမြဲ</i>ပူနေပုံရတယ်။
- အင်း။

905
00:59:27,481 --> 00:59:29,191
- အထဲမှာ ယောက်ျားကြီးလား။
- အင်း။

906
00:59:29,316 --> 00:59:30,691
ငါ့အဝတ်အစားကို ကြိုက်လား။

907
00:59:30,692 --> 00:59:32,276
အရမ်းကြီး အောင်ပွဲခံခဲ့တယ်၊
သူတို့ကငါ့ကိုပေးတယ်။

908
00:59:32,277 --> 00:59:33,527
အကြွေးလိုင်းတစ်ခု
အထည်ဆိုင်မှာ။

909
00:59:33,528 --> 00:59:35,155
ပြီးတော့ penthouse suite!

910
00:59:35,281 --> 00:59:39,491
အလို။ ဒီဝတ်စုံ ခိုးသွားတာ မင်းသိလား။
ငါ့ကို စိတ်ဆိုးနေတဲ့ ယောက်ျားကို ဖယ်လိုက်ပါ။

911
00:59:39,492 --> 00:59:41,702
ကျွန်တော် သူ့ကို ခေါက်လိုက်တယ်။
ကျွန်တော် သူ့ကို ချုံပုတ်တစ်ခုမှာ ထားခဲ့တယ်။

912
00:59:41,703 --> 00:59:43,664
အင်း၊ အဲဒါက အနံ့ကို ရှင်းပြတယ်။

913
00:59:43,789 --> 00:59:47,042
ငါ့အခန်းကို မင်းသုံးနိုင်တယ်။
သန့်ရှင်းရေးလုပ်ပြီး ပါတီတက်တယ်။

914
00:59:47,167 --> 00:59:48,711
အိုး..အဲဒါဆို ကောင်းလိမ့်မယ်။

915
00:59:48,836 --> 00:59:50,713
နှင့် အခန်းဝန်ဆောင်မှု။

916
00:59:50,838 --> 00:59:53,214
<i>အိုး ဟုတ်တယ်!</i>

917
01:00:03,809 --> 01:00:06,103
ငါတို့က သူ့ကို ရခဲ့တယ်။
Brock ရှိ အပြုသဘောဆောင်သော ID။

918
01:00:06,228 --> 01:00:09,938
CCTV ရိုက်တယ်၊
Paris ဟိုတယ်၊ Vegas

919
01:00:09,939 --> 01:00:12,526
- ကျွန်တော်တို့ ခြောက်ယောက်ကို ပြန်လည်ဖွဲ့စည်းပြီးပြီလား။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

920
01:00:12,651 --> 01:00:14,320
သူတို့ကိုထည့်ပါ။

921
01:00:28,167 --> 01:00:30,667
ခြောက်ခုသောလမ်းကြောင်း။

922
01:00:30,668 --> 01:00:32,254
သူ့ကိုခေါ်လာမယ်။

923
01:00:33,422 --> 01:00:37,384
လောလောဆယ်တော့ တောင်းဆိုနေတယ်။
Imperium ပရိုဂရမ်၏ထိန်းချုပ်မှု။

924
01:00:40,054 --> 01:00:41,805
မင်းမှာ ငါ့ခွင့်ပြုချက်ရှိတယ်၊ ဗိုလ်ချုပ်။

925
01:00:52,024 --> 01:00:55,652
<i>မိုးခြိမ်းသံဟောက်သောအခါ၊
အိမ်တွင်းသို့ ဦးခေါင်း။</i>

926
01:01:14,338 --> 01:01:15,631
ကကြစို့ ကလေး။

927
01:01:15,756 --> 01:01:18,131
- အမှတ် နံပါတ်
-<i>ဟုတ်တယ်! ကခုန်ရတာကြိုက်တယ်။</i>

928
01:01:18,132 --> 01:01:20,803
မင်းရူးနေလား
ထိုအရာသည် ငါတို့ကိုတွေ့လိမ့်မည်။

929
01:01:20,928 --> 01:01:21,970
ပါတီလူမိုက်မဖြစ်ပါနဲ့။

930
01:01:22,096 --> 01:01:24,807
မဟုတ်ဘူး! သူ့ကို မတိုက်တွန်းပါနဲ့။

931
01:01:24,932 --> 01:01:25,931
ဆရာမ Chen ဘာလဲ သိလား။

932
01:01:25,932 --> 01:01:27,682
ကျနော်တို့က တရားခံပြေးတွေပါ။
ကျွန်တော်တို့ ပြေးနေတယ်။

933
01:01:27,683 --> 01:01:30,396
ဒါကြောင့်၊ ငါတို့ကိုရှိပေးလို့ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ငါတို့သွားရမယ်။

934
01:01:30,521 --> 01:01:31,647
- <i>မင်းပျော်စရာမဟုတ်ဘူး!
-</i>

935
01:01:31,772 --> 01:01:33,897
မင်းမသွားခင် နောက်ဆုံးတစ်ချက်။

936
01:01:33,898 --> 01:01:35,023
<i>ငါတို့ဘယ်တော့မှမလုပ်ဘူး</i>

937
01:01:35,024 --> 01:01:36,235
- <i>ကျွန်တော်လုပ်ချင်တယ်။</i>
- ဘာလဲ?

938
01:01:36,360 --> 01:01:38,070
နည်းနည်းလေး ကတယ်။

939
01:01:38,195 --> 01:01:42,032
<i>သင် ပေး ခဲ့ သည်
ငါ့ကြက်များ

940
01:01:43,659 --> 01:01:44,660
အင်း!

941
01:01:51,083 --> 01:01:53,168
ဆရာမ Chen က ကော်ဇောညှပ်လိုက်ရအောင်။

942
01:01:53,961 --> 01:01:55,003
<i>ငါလက်လျှော့။</i>

943
01:01:56,422 --> 01:01:57,879
အာ့။

944
01:01:57,880 --> 01:01:59,758
ဟား! အိုး

945
01:02:01,009 --> 01:02:02,761
ဟား! ဟမ်!

946
01:02:02,886 --> 01:02:04,096
အာ့။

947
01:02:04,930 --> 01:02:06,930
<i>အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊
အဲဒါကို မမြင်ရဘူး။</i>

948
01:02:06,931 --> 01:02:08,934
<i>အဲဒါကို မတွေ့နိုင်ဘူး!</i>

949
01:02:12,688 --> 01:02:14,690
<i>♪ မင်း က ♪</i>

950
01:02:14,815 --> 01:02:16,898
<i>♪ မင်းလုပ်နိုင်တယ်... ♪</i>

951
01:02:16,899 --> 01:02:20,695
<i>♪ ငါတို့ဘဝရဲ့အချိန်တွေကို ပိုင်ဆိုင်ခြင်း♪</i>

952
01:02:21,780 --> 01:02:23,407
♪ အဲဒီကောင်မလေးကို ကြည့်ပါဦး ♪

953
01:02:23,740 --> 01:02:27,286
<i>♪ အဲဒီမြင်ကွင်းကို ကြည့်လိုက်ပါ။
ကခုန်ဘုရင်မ ♪</i> ကိုတူးပါ။

954
01:02:27,828 --> 01:02:29,580
<i>နင်တို့နှစ်ယောက် ဘယ်တုန်းကလဲ။
ဒါကို လေ့ကျင့်မလား။</i>

955
01:02:41,341 --> 01:02:43,175
<i>♪ သူတို့ကစားတဲ့နေရာ
မှန်ကန်သောဂီတ♪</i>

956
01:02:43,176 --> 01:02:44,635
<i>♪ လွှဲပေါ်တက်... ♪</i>

957
01:02:53,645 --> 01:02:54,980
Goddamnit!

958
01:02:55,814 --> 01:02:57,149
<i>ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်။
ဒီလိုဖြစ်သွားလိမ့်မယ်။</i>

959
01:02:59,443 --> 01:03:01,820
<i>မထိတ်လန့်ပါနဲ့။
သူသည် codex ကို မမြင်နိုင်ပါ။</i>

960
01:03:01,945 --> 01:03:03,530
ဒါဘာကြီးလဲ?

961
01:03:03,655 --> 01:03:05,657
အလို။ ရုပ်ဆိုးတယ်!

962
01:03:07,075 --> 01:03:09,036
အေးအေးဆေးဆေးနေပါ။

963
01:03:09,161 --> 01:03:11,038
သူမ မမြင်နိုင်
သူမ ရှာနေတယ်။

964
01:03:12,706 --> 01:03:13,789
အိုက်!

965
01:03:20,631 --> 01:03:21,715
<i>သွား၊ သွား၊ သွား!</i>

966
01:03:30,307 --> 01:03:31,306
<i>ပစ်မှတ်ကို ရယူထားသည်။</i>

967
01:03:31,307 --> 01:03:33,101
- မင်း Eddie တစ်ယောက်တည်း ထားခဲ့လိုက်ပါ။
- <i>တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်!</i>

968
01:03:35,229 --> 01:03:36,353
ငါ့ဖိနပ်။

969
01:03:36,354 --> 01:03:38,023
<i>သွားပါ။
ဖယ်ပါ၊ ထွက်ပါ။</i>

970
01:04:05,509 --> 01:04:07,010
ဗုဒ္ဓေါ။

971
01:04:10,639 --> 01:04:12,097
ဧရိယာ ၅၁။

972
01:04:12,098 --> 01:04:13,850
- အင်း။
- ဟင့်?

973
01:04:13,976 --> 01:04:15,185
အင်း။

974
01:04:16,853 --> 01:04:18,272
ကျွန်တော်တို့ လုပ်ထားတာ။

975
01:04:21,692 --> 01:04:23,193
နောက်ဆုံးတော့ မင်းမြင်ရမှာပေါ့ ဖေဖေ။

976
01:04:24,111 --> 01:04:25,862
အရမ်းမိုက်တယ်...

977
01:04:26,738 --> 01:04:28,031
ထင်တာပဲ။

978
01:04:28,949 --> 01:04:29,950
အင်း။

979
01:04:33,161 --> 01:04:34,162
အရွက်။

980
01:04:35,414 --> 01:04:37,040
မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ

981
01:04:37,749 --> 01:04:39,499
ကောင်းပြီ၊ ကြည့်ကြရအောင်
ငါတို့ကိုရှာမတွေ့ရင်

982
01:04:39,500 --> 01:04:41,378
ပိုအေးတဲ့အရာတစ်ခု။ စလာသည်။

983
01:04:41,503 --> 01:04:42,586
လာပါ ယောက်ျားတို့။

984
01:04:42,587 --> 01:04:45,005
ကောင်းပြီ ကလေး။
တစ်သက်လုံးအိပ်မက်။

985
01:04:45,006 --> 01:04:46,717
ကောင်းပါပြီ။ သွား၊ သွား၊ သွား၊ သွား!

986
01:04:47,551 --> 01:04:48,885
ငါက ဂြိုလ်သားအနံ့။

987
01:04:54,975 --> 01:04:57,185
ယိုယွင်းနေတယ်။
သူ့အိမ်ရှင်မရှိဘဲ။

988
01:04:58,020 --> 01:04:59,187
သူ့ခမျာ။

989
01:05:00,355 --> 01:05:02,188
သူ့ကို တခြားသူတွေနဲ့ အောက်မှာ ထားလိုက်ပါ။

990
01:05:02,189 --> 01:05:03,609
အဲဒီမှာ ပိုလုံခြုံတယ်။

991
01:05:38,810 --> 01:05:41,813
အောက်၊ အောက်။
လာ၊ လာ။

992
01:05:50,197 --> 01:05:53,200
ကောင်းပါပြီ။
ဟေ့။ ဟေး ဟေး ဟေး ဟေး။

993
01:05:54,868 --> 01:05:57,828
ရမယ်ထင်တယ်။
အပေါ်ကနေ ပိုကောင်းတဲ့ မြင်ကွင်း။

994
01:05:58,997 --> 01:06:01,331
ငါ့နောက်ကလိုက်၊ စလာသည်။

995
01:06:01,332 --> 01:06:03,375
ဒါက အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းတယ်။

996
01:06:03,376 --> 01:06:05,086
ငါတို့ဒီမှာရှိနေတာ ငါမယုံနိုင်ဘူး။

997
01:06:18,684 --> 01:06:19,893
အလို။

998
01:06:23,438 --> 01:06:26,400
အလို။ အိုး၊

999
01:06:28,026 --> 01:06:29,569
ဒါက ဘာလဲ။

1000
01:06:40,706 --> 01:06:42,374
အားလုံးပျက်ကုန်ပြီ။

1001
01:06:43,875 --> 01:06:45,168
ဝမ်းနည်းတယ်။

1002
01:06:57,764 --> 01:06:59,099
အပေါင်းအသင်းလား?

1003
01:07:00,308 --> 01:07:01,643
ဟေ့ သူငယ်ချင်း?

1004
01:07:04,521 --> 01:07:06,354
အိုး.

1005
01:07:06,355 --> 01:07:08,231
အိုး...

1006
01:07:08,232 --> 01:07:09,401
မရှိ

1007
01:07:11,945 --> 01:07:16,074
အို ဘုရားသခင်၊ အရက်နာကျတာ ဘယ်လောက်များလဲ။
မင်းတစ်နေ့မှာ ရနိုင်မလား

1008
01:07:17,701 --> 01:07:18,869
<i>Eddie?</i>

1009
01:07:23,957 --> 01:07:25,167
မင်္ဂလာပါ?

1010
01:07:27,669 --> 01:07:29,129
<i>သူတို့က ငါ့ကို ဒီလိုလုပ်တယ်။</i>

1011
01:07:31,965 --> 01:07:33,008
<i>Mulligan?</i>

1012
01:07:34,176 --> 01:07:35,175
<i>ဘာကြောင့်လဲ။</i>

1013
01:07:35,176 --> 01:07:36,386
မင်းအသက်ရှင်နေပြီလား

1014
01:07:37,846 --> 01:07:39,431
<i>မင်းဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။</i>

1015
01:07:41,600 --> 01:07:43,393
<i>ကျွန်ုပ်တို့အမဲလိုက်ခြင်းခံနေရပါသည် အက်ဒီ။</i>

1016
01:07:44,186 --> 01:07:46,563
သူ့မှာ လိုအပ်တာတွေ ရှိတယ်။

1017
01:07:48,190 --> 01:07:51,985
codex ကိုကာကွယ်ပါ။
မှောင်မိုက်လက်ထဲက။

1018
01:07:52,736 --> 01:07:56,446
ညီညွတ်သောတပ်မတော်သည် ဤနေရာတွင် စောင့်ဆိုင်းနေပါသည်။

1019
01:07:56,447 --> 01:07:58,074
သူတို့ကို လွှတ်ပေးပါ။

1020
01:07:59,117 --> 01:08:00,535
ကာကွယ်ပါ အက်ဒီ။

1021
01:08:01,536 --> 01:08:02,537
Knull...

1022
01:08:03,789 --> 01:08:07,083
သော့ခတ်ထားရမယ်။

1023
01:08:11,838 --> 01:08:13,256
Eddie၊ ကျွန်တော်က ဒေါက်တာ Paine ပါ။

1024
01:08:15,967 --> 01:08:16,968
<i>ငါ့သူငယ်ချင်း ဘယ်မှာလဲ?</i>

1025
01:08:17,093 --> 01:08:18,178
<i>လောလောဆယ်တော့ စိတ်ချရပါတယ်။</i>

1026
01:08:19,846 --> 01:08:20,847
သတင်းကောင်း

1027
01:08:20,972 --> 01:08:23,099
<i>- အိုး..။</i>
- ငါတို့အားလုံး ဒီမှာပြီးပြီ။

1028
01:08:23,225 --> 01:08:25,268
ဒါတွေအားလုံးပါပဲ။
မင်းလက်ထဲက ထွက်လာပြီ။

1029
01:08:25,393 --> 01:08:26,561
ဒါက ငါ့ဓာတ်ခွဲခန်းပါ။

1030
01:08:26,686 --> 01:08:28,895
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မင်းအတွက်မဟုတ်ဘူး။
မင်းဒီမှာပဲအလုပ်လုပ်တယ်။

1031
01:08:28,896 --> 01:08:30,104
ဒါမှမဟုတ် မင်းလုပ်ခဲ့တာလား။

1032
01:08:30,105 --> 01:08:31,900
ခရစ္စမတ်၊
မင်းအိမ်ပြန်မယ်။

1033
01:08:32,484 --> 01:08:33,858
သူတို့ကော။

1034
01:08:33,859 --> 01:08:35,109
- မင်းပြောတာကို ကြားလား။
<i>- လက်မြှောက်။</i>

1035
01:08:35,110 --> 01:08:36,947
Codex သည်သာတည်ရှိသည်။
သူတို့နှစ်ယောက်လုံး အသက်ရှင်နေတယ်ဆိုရင်

1036
01:08:37,072 --> 01:08:38,406
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့နေကောင်းပါတယ်။ ငါတို့ နေကောင်းတယ်။

1037
01:08:39,699 --> 01:08:41,157
မင်းက ငါ့လူတယောက်ကို သတ်လိုက်တာ။

1038
01:08:41,158 --> 01:08:42,992
ကုသိုလ်ပြန်ပေးတာပါ။
ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ။ ကျေးဇူးပြု၍ ခေါ်ထုတ်ပါ။

1039
01:08:42,993 --> 01:08:44,077
- ဒေါက်တာ Paine က ဒီနေရာကနေ ထွက်သွားတာ။
- မရှိပါ။

1040
01:08:44,078 --> 01:08:45,161
<i>- မလှုပ်နဲ့။</i>
- ခရစ္စမတ်။

1041
01:08:45,162 --> 01:08:46,289
သွားရမည့်အချိန်။

1042
01:08:46,414 --> 01:08:47,499
ဟေး!

1043
01:08:56,925 --> 01:08:58,301
အမှားကြီး။

1044
01:09:05,016 --> 01:09:06,893
- မီး!
- ပြေး!

1045
01:09:11,147 --> 01:09:12,858
- အိုဘုရားရေ!
- နောက်ပြန်ဆုတ်၊ နောက်ပြန်ဆုတ်။

1046
01:09:13,567 --> 01:09:14,734
သွား!

1047
01:09:19,614 --> 01:09:21,992
အဆိပ်၊ ပြေး။ သွား!

1048
01:09:29,708 --> 01:09:32,878
သွားကြရအောင်! ရွှေ့! ရှင်း! ရှင်း!

1049
01:09:34,796 --> 01:09:36,381
symbiote များကိုလွှတ်ပေးပါ။

1050
01:09:36,506 --> 01:09:37,549
သွား! သွား!

1051
01:09:45,974 --> 01:09:47,684
- စလာသည်။
- သွား! သွား!

1052
01:10:00,280 --> 01:10:01,281
မြန်မြန်လုပ်ပါ! ရွှေ့!

1053
01:10:02,032 --> 01:10:03,033
ပြန်သွားပါ။

1054
01:10:03,325 --> 01:10:04,284
အိုက်!

1055
01:10:04,409 --> 01:10:05,660
ဂျင်!

1056
01:10:06,953 --> 01:10:07,996
အိုက်!

1057
01:10:19,674 --> 01:10:20,800
သွားကြရအောင်။

1058
01:10:20,926 --> 01:10:22,052
သူမကို ဖြုတ်လိုက်ပါ။

1059
01:10:48,370 --> 01:10:49,621
အိုက်!

1060
01:10:55,335 --> 01:10:56,836
စလာသည်!

1061
01:11:03,051 --> 01:11:04,969
ဤနေရာမှ codex ကိုရယူပါ။

1062
01:11:12,185 --> 01:11:13,186
အဲဒါ ငါတို့ထွက်လမ်းပဲ။

1063
01:11:23,989 --> 01:11:26,199
သင်၊
ငါတို့ကို ဒီကနေ ခွဲထုတ်လိုက်ပါ။

1064
01:11:30,203 --> 01:11:32,413
- ဒီမှာ ဂြိုလ်သားတွေ မရှိဘူး၊ ကလေးတွေ။
- ဟမ်။

1065
01:11:36,960 --> 01:11:39,004
<i>အကောင်းဆုံးဖိနပ်။</i>

1066
01:11:39,129 --> 01:11:41,256
အိုး။ အဲဒါဘာလဲ?

1067
01:11:46,094 --> 01:11:47,762
- ကောင်းပြီ။
- ငါတို့သွားရမယ်။ ရွှေ့ပါ။

1068
01:11:56,354 --> 01:11:57,355
ငါတို့ထွက်တော့မယ်!

1069
01:11:57,480 --> 01:11:59,022
ရွှေ့!

1070
01:11:59,023 --> 01:12:00,358
ရွှေ့၊ ရွှေ့!

1071
01:12:03,194 --> 01:12:04,904
- အဖေ။
- ရပါတယ် ကလေးတွေ။

1072
01:12:10,702 --> 01:12:13,496
ဂြိုလ်သား! ဂြိုလ်ကျူးကျော်မှု။

1073
01:12:13,997 --> 01:12:15,331
ဂြိုလ်သားတိုက်ခိုက်မှု။

1074
01:12:24,174 --> 01:12:26,091
အမဲကောင်!

1075
01:12:31,389 --> 01:12:33,183
- မင်းတို့ နှစ်ယောက် ၊ လေထဲ ပါသွား !
- ချက်ခြင်း သခင်။

1076
01:12:33,308 --> 01:12:34,348
ငါ့အပေါ်!

1077
01:12:34,349 --> 01:12:37,979
မြန်မြန်လေ၊ လေလွင့်။ ရွှေ့၊ရွှေ့၊
ရွှေ့! Hummers တွင်။ သွား!

1078
01:12:38,104 --> 01:12:39,145
<i>ကျွန်ုပ်တို့ codex ကို ရယူရပါမည်</i>

1079
01:12:39,146 --> 01:12:40,440
<i>တတ်နိုင်သမျှ ဝေးဝေး။</i>

1080
01:12:43,318 --> 01:12:44,986
- အဲဒါ Eddie လား။
- အဲဒါ Eddie ပါ။

1081
01:12:45,528 --> 01:12:47,195
- Eddie! ဟေး!
- Eddie!

1082
01:12:47,196 --> 01:12:48,740
- အိုး။
- အက်ဒီ၊ အက်ဒီ။

1083
01:12:51,868 --> 01:12:53,953
မာတင်။ မိသားစုနှင့်။

1084
01:12:58,958 --> 01:13:00,001
မင်းဒီမှာ မနေနိုင်ဘူး မာတင်။

1085
01:13:00,126 --> 01:13:01,878
အမှောင်အင်အားစု၊ လူ။

1086
01:13:19,729 --> 01:13:21,481
Eddie၊ မင်း ငါတို့ကို ကူညီပေးနိုင်မလား။

1087
01:13:22,148 --> 01:13:24,651
ငါ လိမ်တယ်။ ဂြိုလ်သားတွေက အစစ်ပါ။

1088
01:13:24,776 --> 01:13:26,901
ငါ့အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း
ကမ္ဘာတစ်ခုလုံးမှာ တစ်ခုတည်းပါပဲ။

1089
01:13:26,902 --> 01:13:28,238
သူ မင်းကို လာယူလိမ့်မယ်။
ဒီကနေထွက်သွား၊ အဆင်ပြေလား?

1090
01:13:28,363 --> 01:13:29,948
ဟုတ်ပြီ

1091
01:13:31,616 --> 01:13:34,951
- မလုပ်နဲ့... မကြောက်ပါနဲ့။
- မင်္ဂလာပါ။

1092
01:13:34,952 --> 01:13:36,035
အလို။

1093
01:13:36,036 --> 01:13:39,038
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

1094
01:13:39,039 --> 01:13:40,959
ချောကလက်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1095
01:13:41,751 --> 01:13:43,419
ရပါတယ်။

1096
01:13:50,677 --> 01:13:53,805
အိုက်!

1097
01:13:58,476 --> 01:13:59,602
မဟုတ်ဘူး!

1098
01:14:02,939 --> 01:14:04,149
မေမေ ဖေဖေ!

1099
01:14:12,657 --> 01:14:13,700
ဖေဖေ!

1100
01:14:13,825 --> 01:14:15,285
ခဏနေ ကလေးတွေ။

1101
01:14:18,413 --> 01:14:19,956
ခဏနေ ကလေးတွေ။

1102
01:14:23,042 --> 01:14:24,627
အက်ဒီ

1103
01:14:35,722 --> 01:14:38,931
သူက မင်းကို ကာကွယ်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

1104
01:14:38,932 --> 01:14:41,811
ငါတို့က လူဆိုးတွေမဟုတ်ဘူး။

1105
01:14:45,273 --> 01:14:46,772
ပဲ့တင်သံ! အရွက်။

1106
01:14:46,773 --> 01:14:48,109
- ငါ့ကလေး၊ ငါ့ကလေး။
- အမေ!

1107
01:14:48,234 --> 01:14:49,861
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Eddie။
- ရပါတယ်။

1108
01:14:54,490 --> 01:14:55,742
မင်းငါ့ကိုနောက်နေတာလား။

1109
01:15:05,084 --> 01:15:06,628
ဝင်ခဲ့လေ!

1110
01:15:06,753 --> 01:15:07,960
ပြေး။ ပြေး။

1111
01:15:07,961 --> 01:15:09,380
ပြေး!

1112
01:15:11,382 --> 01:15:12,383
အက်ဒီ

1113
01:15:26,731 --> 01:15:28,733
သွားတော့။ အဲဒီ codex ကို ယူလာပါ။

1114
01:15:33,279 --> 01:15:34,447
အဲဒါ ဘာသံလဲ။

1115
01:15:34,572 --> 01:15:36,699
<i>သူမ အိမ်ကိုဖုန်းဆက်တယ်။</i>

1116
01:15:41,704 --> 01:15:42,997
အိုး .

1117
01:16:05,270 --> 01:16:08,020
- ယေရှု!
- ဆင်းပါ။ ဆင်းပါ။ အောက်မှာရယူပါ။

1118
01:16:08,021 --> 01:16:10,483
ဖုံးကွယ်။ ဖုံးကွယ်။
မိပြီ။

1119
01:16:21,035 --> 01:16:22,954
<i>သူမသည် ကျွန်ုပ်တို့ကို ကယ်တင်ခဲ့သည်။</i>

1120
01:16:24,247 --> 01:16:26,372
တစ်ခုပဲရှိတယ်။
အဲဒါက သူတို့ကို အာရုံပြောင်းစေလိမ့်မယ်။

1121
01:16:26,373 --> 01:16:27,583
<i>မိတ္တူ။</i>

1122
01:16:30,920 --> 01:16:32,672
- သူတို့ ဗင်ကားဆီ ပြန်သွားပါ။
- ဘာလဲ?

1123
01:16:32,797 --> 01:16:34,632
စလာသည်! မြန်မြန်၊ မြန်မြန်။

1124
01:16:36,884 --> 01:16:39,220
ငါ သူတို့ကို ဝိုင်းလိုက်မယ်။
ဓားမကို ငါ့နောက်ကို လိုက်ပါစေ။

1125
01:16:41,597 --> 01:16:43,516
သွား! သွား! သွား! သွား!

1126
01:16:57,030 --> 01:16:58,448
သွား!

1127
01:17:00,783 --> 01:17:02,116
သူက သူတို့ကိုသတ်သေတ္တာတစ်ခုဆီ ပို့ဆောင်ပေးတယ်။

1128
01:17:02,117 --> 01:17:04,162
သော့ခတ်ရတဲ့အခါ၊
အငွေ့ပျံသွားအောင်။

1129
01:17:28,603 --> 01:17:31,230
ငါတို့အိမ်။ ငါတို့ ပြန်လာပြီ။
အိုကေ၊ ကိုင်ထားပါ။

1130
01:17:31,856 --> 01:17:33,441
- ပြေး!
- သွားတော့ ကလေးတွေ။ သွား! စလာသည်!

1131
01:17:33,566 --> 01:17:35,401
မြန်မြန်လုပ်။ မြန်မြန်လေး၊

1132
01:17:35,526 --> 01:17:37,111
ကျေးဇူးတင်ပါသည်!

1133
01:17:38,696 --> 01:17:40,239
ဂြိုလ်သားတွေက မိုက်တယ်!

1134
01:18:04,263 --> 01:18:05,515
- အလင်းပေးလိုက်ပါ။
- <i>အဲဒါကို ကူးယူပါ။</i>

1135
01:18:17,860 --> 01:18:19,194
<i>ပစ်မှတ်ကို ဖယ်ရှားခဲ့သည်။</i>

1136
01:18:22,615 --> 01:18:24,283
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

1137
01:18:24,409 --> 01:18:25,743
Thompson ဆင်း!

1138
01:18:25,868 --> 01:18:27,745
ဆင်းလာပြီ။ သွား!

1139
01:18:44,554 --> 01:18:45,555
လျှော!

1140
01:18:50,476 --> 01:18:51,851
အိုးရှ်--!

1141
01:18:51,852 --> 01:18:53,813
အိုး! သွားပါ!

1142
01:19:02,655 --> 01:19:03,990
ဒါကို ပြီးအောင်လုပ်ပါ။

1143
01:19:04,115 --> 01:19:05,783
<i>ပျော်ရွှင်စွာ။</i>

1144
01:19:11,998 --> 01:19:13,624
ဓားမတွေ !

1145
01:19:35,897 --> 01:19:37,064
မိပြီ။

1146
01:19:42,653 --> 01:19:44,739
- အဆင်ပြေပါတယ်။
- သူ့ကို လုံခြုံတဲ့နေရာမှာ ထားလိုက်ပါ။

1147
01:19:47,241 --> 01:19:48,242
အို ဘုရားသခင်။

1148
01:20:13,100 --> 01:20:15,436
ဆောရီးပါပဲ! တောင်းပန်ပါတယ်!

1149
01:20:16,270 --> 01:20:17,647
ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ

1150
01:20:37,416 --> 01:20:38,751
မရှိ

1151
01:20:40,878 --> 01:20:42,713
ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ

1152
01:20:46,759 --> 01:20:48,886
အသက်ရှင်ဆဲ
အစ်ကို့အိပ်မက်လား?

1153
01:20:56,060 --> 01:20:57,353
အိုဘုရားရေ။

1154
01:21:02,024 --> 01:21:04,817
- ကျွန်တော်လာမယ်! ကျွန်တော်လာမယ်!
ဖေဖေ၊ လာပါဦး။

1155
01:21:04,818 --> 01:21:07,154
ဖေဖေ! ဖေဖေ! ပြေး! စလာသည်!

1156
01:21:34,765 --> 01:21:36,434
မင်းအတွက် ဂုဏ်ယူပါတယ် အက်ဒီ။

1157
01:21:36,559 --> 01:21:38,269
မင်းကိုယ်တိုင်လုပ်ခဲ့တာ။

1158
01:21:39,895 --> 01:21:41,355
ကောင်းပြီ၊

1159
01:21:57,830 --> 01:22:00,416
ငါတကယ်ကြိုက်ခဲ့တာမှ မဟုတ်တာ။
သူမကိုမြင်ဖူးလား။

1160
01:22:05,796 --> 01:22:06,839
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

1161
01:22:07,506 --> 01:22:09,008
Lady Liberty

1162
01:22:10,051 --> 01:22:11,385
အိုဟုတ်တာပေါ့။

1163
01:22:12,595 --> 01:22:15,890
အိုဟုတ်တာပေါ့။
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့သွားမယ်။

1164
01:22:16,849 --> 01:22:19,185
ငါတို့ မြန်မြန်သွားတော့မယ်။
ငါတို့ရလာတာနဲ့အမျှ...

1165
01:22:20,436 --> 01:22:21,604
ဤနေရာမှ

1166
01:22:23,522 --> 01:22:25,856
သူတို့ပဲ သွားနေကြတာ
ဆက်လာရန်။

1167
01:22:25,857 --> 01:22:28,109
ငါတို့ဘယ်တော့မှထွက်သွားမှာမဟုတ်ဘူး။
ဒီနေရာက သူငယ်ချင်း။

1168
01:22:39,914 --> 01:22:41,374
ကောင်းပြီ...

1169
01:22:44,043 --> 01:22:46,879
ငါတို့ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
သေစေသောအကာအကွယ်။

1170
01:22:50,466 --> 01:22:52,301
ကြှနျုပျတို့မှာ။

1171
01:22:53,177 --> 01:22:54,887
ဒါပဲပေါ့။

1172
01:23:05,147 --> 01:23:06,273
အင်း။

1173
01:23:31,966 --> 01:23:32,967
ကောင်းပါပြီ။

1174
01:23:37,388 --> 01:23:38,639
ကောင်းပါပြီ။

1175
01:23:49,859 --> 01:23:51,152
ငါတို့ကိုလာယူပါ။

1176
01:24:55,466 --> 01:24:57,343
- သွားတော့။
- ဟင့်?

1177
01:24:57,468 --> 01:24:59,970
သွားတော့။

1178
01:25:06,227 --> 01:25:08,229
အိုဘုရားရေ။

1179
01:25:18,823 --> 01:25:19,824
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?

1180
01:25:23,285 --> 01:25:25,037
ငါမင်းကိုဘယ်တော့မှမေ့မှာမဟုတ်ဘူး။

1181
01:25:28,833 --> 01:25:31,877
ငါ့ကိုလည်း မမေ့ပါနဲ့ Eddie။

1182
01:25:32,002 --> 01:25:33,170
မရှိ

1183
01:25:33,295 --> 01:25:34,672
သွားရမည့်အချိန်။

1184
01:25:37,883 --> 01:25:39,049
Strickland

1185
01:25:39,050 --> 01:25:40,385
<i>Strickland ခွင့်ပြုချက်။</i>

1186
01:25:42,304 --> 01:25:43,305
မရှိ

1187
01:26:01,490 --> 01:26:02,447
Strickland

1188
01:26:02,448 --> 01:26:03,784
<i>Strickland ခွင့်ပြုချက်။</i>

1189
01:26:17,381 --> 01:26:18,424
အိုး?

1190
01:26:19,425 --> 01:26:21,594
ဟမ်? ဟမ်?

1191
01:26:27,141 --> 01:26:29,184
အခုပဲ နှုတ်ဆက်ပါတယ်။

1192
01:26:48,829 --> 01:26:49,870
မရှိ

1193
01:26:49,871 --> 01:26:52,458
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

1194
01:27:27,534 --> 01:27:28,577
သွား!

1195
01:27:56,438 --> 01:27:58,107
မဟုတ်ဘူး အက်ဒီ။

1196
01:27:58,899 --> 01:28:00,941
အက်ဒီ

1197
01:28:00,942 --> 01:28:02,027
အိုဘုရားရေ။

1198
01:28:51,702 --> 01:28:53,203
နီရီကာ

1199
01:29:18,020 --> 01:29:19,354
<i>ဟေး သူငယ်ချင်း။</i>

1200
01:29:21,315 --> 01:29:23,150
ကိုယ့်မှာ ရူးသွပ်တဲ့ အိပ်မက်တစ်ခု ရှိခဲ့တယ်။

1201
01:29:30,616 --> 01:29:31,617
အပေါင်းအသင်းလား?

1202
01:29:31,742 --> 01:29:33,327
သူပြန်မလာတော့ဘူး။

1203
01:29:41,585 --> 01:29:43,212
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် သူ့ကို ပြန်လိုတယ်။

1204
01:29:44,004 --> 01:29:46,213
သူ ဒီနေရာအတွက် ရည်ရွယ်ခဲ့တာ မဟုတ်ပါဘူး။

1205
01:29:46,214 --> 01:29:48,008
မင်း သူ့ကို ထိန်းမထားနိုင်ခဲ့ဘူး...

1206
01:29:48,967 --> 01:29:50,469
သူသည် သင့်ကို မစောင့်ရှောက်နိုင်။

1207
01:29:52,805 --> 01:29:53,970
မင်းရဲစွမ်းသတ္တိအတွက်

1208
01:29:53,971 --> 01:29:57,309
မင်းတို့နှစ်ယောက်လုံးမှာ စေတနာရှိတယ်။
ကျေးဇူးတော်ရှိသော လူမျိုး။

1209
01:29:59,853 --> 01:30:01,772
အက်ဒီ၊ မင်း လွတ်တယ်။
မင်းဘဝပြန်စဖို့။

1210
01:30:02,648 --> 01:30:04,731
ဖြစ်ပျက်ခဲ့သမျှ
ဆန်ဖရန်စစ္စကိုမှာ

1211
01:30:04,732 --> 01:30:06,401
ပြီးခဲ့သောရက်အနည်းငယ်အတွင်း...

1212
01:30:07,027 --> 01:30:08,779
ဖယ်ထုတ်လိုက်တယ်လို့ မှတ်ယူပါ။

1213
01:30:15,452 --> 01:30:17,869
ဒီလောက်ဆို ရှင်းပါတယ်၊
ဟုတ်ပါတယ်...

1214
01:30:17,870 --> 01:30:20,749
မင်း ဒီစကားတစ်ခွန်းကို ရှူဖူးလား။
အသက်ရှင်သောဝိညာဉ်ကိုမဆို

1215
01:30:20,874 --> 01:30:23,500
မောင်ရင်
ကျန်<i>ထို</i>ဘဝ

1216
01:30:23,501 --> 01:30:26,505
အအေးဆုံး၊
အမှောင်ဆုံးအပေါက်။

1217
01:30:28,924 --> 01:30:30,259
ကံကောင်းပါစေ အက်ဒီ။

1218
01:30:49,778 --> 01:30:52,320
<i>♪ ဒါကတော့ သူတွေအတွက်ပါ။
ငါတို့ရခဲ့တယ်♪</i>

1219
01:30:52,321 --> 01:30:54,698
<i>♪ လိုရာဆန္ဒပြည့်ဝပါစေ။
မင်းဒီမှာရှိခဲ့ပေမယ့် မင်းမဟုတ်ဘူး♪</i>

1220
01:30:54,699 --> 01:30:57,284
<i>♪ အချိုရည်တွေက ပြန်ယူလာလို့
အမှတ်တရတွေအားလုံး ♪</i>

1221
01:30:57,285 --> 01:30:59,580
♪ အရာအားလုံး
ငါတို့ ဖြတ်သန်းခဲ့ဖူးတယ်။

1222
01:31:00,414 --> 01:31:02,831
<i>♪ သူများကို ပူဇော်ပါ။
ဒီနေ့ ဒီမှာ ♪</i>

1223
01:31:02,832 --> 01:31:05,167
<i>♪ သူများကို ပူဇော်ပါ။
♪</i> လမ်းမှာ ငါတို့ ရှုံးတယ်။

1224
01:31:05,168 --> 01:31:07,711
<i>♪ အချိုရည်တွေက ပြန်ယူလာလို့
အမှတ်တရတွေအားလုံး ♪</i>

1225
01:31:07,712 --> 01:31:11,840
<i>♪ အမှတ်တရတွေ ပြန်ယူလာတယ်၊
အမှတ်တရတွေက မင်းကိုပြန်ယူလာပေးတယ်♪</i>

1226
01:31:11,841 --> 01:31:14,259
<i>♪ အချိန်တစ်ခုရှိတယ်။
ငါမှတ်မိတယ်♪</i>

1227
01:31:14,260 --> 01:31:16,761
<i>♪ ငါမသိခဲ့တုန်းက နာကျင်မှုမရှိဘူး♪</i>

1228
01:31:16,762 --> 01:31:19,723
<i>♪ ထာဝရကို ယုံကြည်ခဲ့တုန်းက ♪</i>

1229
01:31:19,724 --> 01:31:22,350
<i>♪ အားလုံးအဆင်ပြေမှာပါ။
♪</i> အတူတူနေပါ။

1230
01:31:22,351 --> 01:31:24,895
<i>♪ အခု ငါ့နှလုံးသား
ဒီဇင်ဘာ ♪</i>လို ခံစားရတယ်။

1231
01:31:24,896 --> 01:31:27,564
<i>♪ တစ်ယောက်ယောက်က မင်းနာမည်ပြောတဲ့အခါ ♪</i>

1232
01:31:27,565 --> 01:31:30,358
<i>♪ လက်လှမ်းမမီနိုင်လို့
မင်းကို ခေါ်ဖို့ ♪</i>

1233
01:31:30,359 --> 01:31:33,113
<i>♪ ဒါပေမယ့် ငါသိတယ်။
တစ်နေ့တော့ ဟုတ်တယ်♪</i>

1234
01:31:34,031 --> 01:31:35,780
<i>♪ လူတိုင်း တစ်ခါတလေ နာကျင်ရတယ်♪</i>

1235
01:31:35,781 --> 01:31:39,117
<i>♪ လူတိုင်း တစ်နေ့နေ့ တစ်ချိန်ချိန်မှာ နာကျင်ရတယ်
အင်း ♪</i>

1236
01:31:39,118 --> 01:31:41,203
<i>♪ ဒါ​ပေမယ့်​ အရာအားလုံး ဖြစ်​​နေမှာပါ
ကောင်းပြီ♪</i>

1237
01:31:41,204 --> 01:31:43,705
<i>♪ သွားပြီးတော့ ဖန်ခွက်ကို မြှင့်လိုက်ပါ။
♪</i> လို့ပြောလိုက်ပါ။

1238
01:31:43,706 --> 01:31:46,082
<i>♪ ဒါကတော့ သူတွေအတွက်ပါ။
ငါတို့ရခဲ့တယ်♪</i>

1239
01:31:46,083 --> 01:31:48,793
<i>♪ လိုရာဆန္ဒပြည့်ဝပါစေ။
မင်းဒီမှာရှိခဲ့ပေမယ့် မင်းမဟုတ်ဘူး♪</i>

1240
01:31:48,794 --> 01:31:51,338
<i>♪ အချိုရည်တွေက ပြန်ယူလာလို့
အမှတ်တရတွေအားလုံး ♪</i>

1241
01:31:51,339 --> 01:31:54,257
<i>♪ အရာအားလုံး
ငါတို့ ♪</i> ဖြတ်သန်းဖူးတယ်။

1242
01:31:54,258 --> 01:31:56,927
<i>♪ သူများကို ပူဇော်ပါ။
ဒီနေ့ ဒီမှာ ♪</i>

1243
01:31:56,928 --> 01:31:59,262
<i>♪ သူများကို ပူဇော်ပါ။
♪</i> လမ်းမှာ ငါတို့ ရှုံးတယ်။

1244
01:31:59,263 --> 01:32:01,932
<i>♪ အချိုရည်တွေက ပြန်ယူလာလို့
အမှတ်တရတွေအားလုံး ♪</i>

1245
01:32:01,933 --> 01:32:05,101
<i>♪ အမှတ်တရတွေ ပြန်ယူလာတယ်၊
အမှတ်တရတွေက မင်းကို ပြန်ယူဆောင်လာပေးတယ်... ♪</i>

1246
01:32:05,102 --> 01:32:07,189
ငါ မင်းကို မေ့မှာမဟုတ်ဘူး သူငယ်ချင်း။

1247
01:32:12,986 --> 01:32:16,031
<i>♪ အမှတ်တရတွေ ပြန်ယူလာတယ်၊
အမှတ်တရတွေက မင်းကိုပြန်ယူလာပေးတယ်♪</i>

1248
01:32:30,629 --> 01:32:33,465
<i>♪ နောက်ဆုံး အကတစ်ခုပေးပါ။
မြေကြီးမထိခင် ♪</i>

1249
01:32:40,097 --> 01:32:43,890
<i>♪ ငါ့ကို overdrive ထဲတွန်းပို့ပါ။
သေဖို့ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ နည်းလမ်း ♪</i>

1250
01:32:43,891 --> 01:32:47,354
<i>♪ မင်းငါ့အနားမှာရှိနေရင်
ငါစီးဖို့ ♪</i> ရောက်နေတယ်။

1251
01:32:51,441 --> 01:32:53,275
{\an8}<i>♪ ပြေးခြင်း မရှိပါ။
♪</i> မလွတ်မြောက်ဘူး။

1252
01:32:53,276 --> 01:32:55,151
{\an8}<i>♪ အဆိပ်အားလုံးက ဘယ်တော့မှ မစောင့်ဘူး♪</i>

1253
01:32:55,152 --> 01:32:58,488
{\an8}<i>♪ အဲဒါကို ခံစားပြီးတာနဲ့
မင်းရဲ့သွေးပြန်ကြောတွေ နောက်ကျနေပြီ♪</i>

1254
01:32:58,489 --> 01:32:59,992
{\an8}<i>♪ မင်းသွားပြီ♪</i>

1255
01:33:07,582 --> 01:33:10,544
{\an8}<i>♪ ရပ်တန့်စရာမရှိပါ။
သို့မဟုတ် ♪</i> အရှိန်လျှော့ပါ။

1256
01:33:11,169 --> 01:33:15,465
{\an8}<i>♪ ငါ့ကို နောက်ဆုံးအကတစ်ခုပေးပါ။
မြေကြီးမထိခင် ♪</i>

1257
01:33:17,050 --> 01:33:19,428
<i>♪ မြေကြီးမထိခင် ♪</i>

1258
01:33:22,055 --> 01:33:25,682
<i>♪ ကျွန်မကို နံရံပေါ်တွန်းတင်ပါ။
၎င်းသည် နောက်ဆုံး ကန့်လန့်ကာ ♪</i> ဖြစ်သည်။

1259
01:33:25,683 --> 01:33:29,185
<i>♪ 'ဖြစ်ရမယ်။
barroom ရန်ပွဲ၊ အို ♪</i>

1260
01:33:29,186 --> 01:33:30,647
<i>♪ လာပါ♪</i>

1261
01:33:38,238 --> 01:33:41,033
<i>♪ ရပ်တန့်စရာမရှိပါဘူး။
သို့မဟုတ် ♪</i> အရှိန်လျှော့ပါ။

1262
01:33:41,700 --> 01:33:45,160
{\an8}<i>♪ ရှိမည်မဟုတ်ပါ။
အခု နောက်တစ်ကြိမ် ♪</i>

1263
01:33:45,161 --> 01:33:49,080
<i>♪ ဒါပေမယ့် ငါအဆင်ပြေမယ်။
မင်းအနားမှာနေရင်♪</i>

1264
01:33:49,081 --> 01:33:51,207
{\an8}<i>♪ ငါ့ကို နောက်ဆုံးအက တစ်ချက်ပေးပါ ♪</i>

1265
01:33:51,208 --> 01:33:53,545
{\an8}<i>♪ မြေကြီးမထိခင် ♪</i>

1266
01:33:55,130 --> 01:33:57,799
<i>♪ မြေကြီးမထိခင် ♪</i>

1267
01:34:05,057 --> 01:34:08,558
{\an8}<i>♪ ရပ်တန့်ခြင်း မရှိပါ။
♪</i> ဘာဖြစ်နေတာလဲ

1268
01:34:08,559 --> 01:34:11,978
<i>♪ ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
အခု နောက်တစ်ကြိမ် ♪</i>

1269
01:34:11,979 --> 01:34:15,732
{\an8}<i>♪ ဒါပေမယ့် ငါအဆင်ပြေမယ်။
မင်းအနားမှာနေရင်♪</i>

1270
01:34:15,733 --> 01:34:19,778
{\an8}<i>♪ ငါ့ကို နောက်ဆုံးအကတစ်ခုပေးပါ။
ငါတို့မထိခင် ♪</i>

1271
01:34:19,779 --> 01:34:22,908
{\an8}<i>♪ မြေပြင်♪</i>

1272
01:34:25,702 --> 01:34:28,330
{\an8}<i>♪ မြေကြီးမထိခင် ♪</i>

1273
01:34:29,456 --> 01:34:33,333
{\an8}<i>♪ ငါတို့မထိခင်
ငါတို့မထိခင် ♪</i>

1274
01:34:33,334 --> 01:34:35,419
<i>♪ မြေကြီးမထိခင် ♪</i>

1275
01:34:40,175 --> 01:34:43,678
မင်းရဲ့ချန်ပီယံကျသွားပြီ။

1276
01:34:44,805 --> 01:34:47,808
ဂြိုလ်များသည် ငါ့ဥစ္စာဖြစ်လိမ့်မည်။

1277
01:34:48,809 --> 01:34:51,935
အနက်ရောင်ဘုရင်ကြီး နိုးနေပါပြီ။

1278
01:34:51,936 --> 01:34:54,979
မင်းရဲ့ကမ္ဘာကို ငါသတ်မယ်။

1279
01:34:54,980 --> 01:34:58,191
လူတိုင်းမီးလောင်လိမ့်မယ်။

1280
01:34:58,192 --> 01:34:59,611
ပြီးတော့ မင်း...

1281
01:35:00,570 --> 01:35:02,072
စောင့်ကြည့်မည်။

1282
01:36:02,799 --> 01:36:06,468
<i>♪ မင်းမှာ အာရုံအများကြီးရှိတယ်။
မဟုတ်ဘူးလား ကလေး။ ♪</i>

1283
01:36:06,469 --> 01:36:10,221
<i>♪ ကျွန်တော် ကန့်လန့်ကာကို လှမ်းရိုက်လိုက်တယ်။
မင်းငါ့ကိုလုပ်ခဲ့တာဆိုတော့ ♪</i>

1284
01:36:10,222 --> 01:36:14,476
<i>♪ မင်းအကုန်ပြောနေတာ
မင်းသူငယ်ချင်း ငါရူးနေတယ်♪</i>

1285
01:36:14,477 --> 01:36:18,188
<i>♪ ငါတစ်ယောက်ထဲပါ ♪</i>လိုပဲ

1286
01:36:18,189 --> 01:36:21,941
<i>♪ မင်းဘာလို့ ပစ်တာလဲ။
သင် ♪</i>ဆိုပါက ကျောက်ခဲနှင့်ပစ်ပါ။

1287
01:36:21,942 --> 01:36:25,195
<i>♪ ရိုင်းစိုင်းသောဆံပင်ရှိသည်။
မင်းရဲ့ကိုယ်ပိုင် ဒါမှမဟုတ် နှစ်ယောက်လား။ ♪</i>

1288
01:36:25,196 --> 01:36:29,365
<i>♪ မင်းရဲ့ကြီးကျယ်ခန်းထဲမှာ နေထိုင်ပါ။
♪</i> မြင်ကွင်းနှင့်အတူ မှန်အိမ်

1289
01:36:29,366 --> 01:36:31,242
<i>♪ မင်းသိမယ်ထင်တယ်♪</i>

1290
01:36:31,243 --> 01:36:32,911
<i>♪ ကျွန်မမှာ အကူအညီတစ်ခု ရှိတယ်♪</i>

1291
01:36:32,912 --> 01:36:36,706
<i>♪ ငါလုပ်လို့ရတာမဟုတ်ဘူး။
ဒါက ကိုယ့်ဘာသာ ရှုပ်နေတယ်♪</i>

1292
01:36:36,707 --> 01:36:38,249
<i>♪ အဲလိုမလုပ်ပါနဲ့။
မင်းငါ့ကိုမကူညီဘူး♪</i>

1293
01:36:38,250 --> 01:36:40,418
<i>♪ အဲဒီပုလင်းကို ဆွဲယူ
စင်ပေါ်က ♪</i>

1294
01:36:40,419 --> 01:36:43,963
<i>♪ အပတ်တိုင်း နက်နဲနေခဲ့တယ်။
မပြောပြနိုင်ရင် ♪</i>

1295
01:36:43,964 --> 01:36:46,216
<i>♪ သူတို့က " Teamwork ကိုလုပ်တယ်။
အိပ်မက်အလုပ်" ♪</i>

1296
01:36:46,217 --> 01:36:47,759
<i>♪ ငရဲ၊ ကျွန်မမှာ အကူအညီတစ်ခု ရှိတယ်♪</i>

1297
01:36:47,760 --> 01:36:49,054
<i>♪ ကူညီပါ♪</i>

1298
01:36:51,473 --> 01:36:52,766
<i>♪ ကူညီပါ♪</i>

1299
01:36:55,352 --> 01:36:59,062
<i>♪ ငါယူမယ်လို့ မင်းထင်ခဲ့တာ
ငါတို့အတွက် အပြစ်တင်စရာ ♪</i>

1300
01:36:59,063 --> 01:37:02,774
<i>♪ ကြိုက်သလို လှည့်ပါ။
♪</i> တစ်ခုခုအတွက် မင်းမှာ အပြစ်မရှိပါဘူး။

1301
01:37:02,775 --> 01:37:06,945
<i>♪ ဂိမ်းရှုံးနေပြီ။
♪</i> ပြေးနေသလား

1302
01:37:06,946 --> 01:37:10,281
<i>♪ ဖမ်းနေပြီထင်ပါရဲ့
မင်းအတွက် အဟမ်း♪</i>

1303
01:37:10,282 --> 01:37:14,536
<i>♪ အဲဒါကို မင်းထင်လား။
မင်းအရမ်းအပြစ်ကင်းတယ်♪</i>

1304
01:37:14,537 --> 01:37:18,289
<i>♪ မင်းလုပ်ခဲ့တဲ့ ယုတ်မာမှုတွေ ♪</i>

1305
01:37:18,290 --> 01:37:22,001
<i>♪ ငါက နတ်သမီး မဟုတ်ဘူး။
သင်သည် ကောင်းကင်ဘုံသို့ စေလွှတ်ခြင်းမဟုတ် ♪</i>

1306
01:37:22,002 --> 01:37:23,920
<i>♪ လက်ကို မဆေးနိုင်ဘူး။
ဒီ ♪</i>

1307
01:37:23,921 --> 01:37:25,588
<i>♪ ကျွန်မမှာ အကူအညီတစ်ခု ရှိတယ်♪</i>

1308
01:37:25,589 --> 01:37:29,300
<i>♪ ငါလုပ်လို့ရတာမဟုတ်ဘူး။
ဒါက ကိုယ့်ဘာသာ ရှုပ်နေတယ်♪</i>

1309
01:37:29,301 --> 01:37:30,885
<i>♪ အဲလိုမလုပ်ပါနဲ့။
မင်းငါ့ကိုမကူညီဘူး♪</i>

1310
01:37:30,886 --> 01:37:33,054
<i>♪ အဲဒီပုလင်းကို ဆွဲယူ
စင်ပေါ်က ♪</i>

1311
01:37:33,055 --> 01:37:36,516
<i>♪ အပတ်တိုင်း နက်နဲနေခဲ့တယ်။
မပြောပြနိုင်ရင် ♪</i>

1312
01:37:36,517 --> 01:37:38,893
<i>♪ သူတို့က " Teamwork ကိုလုပ်တယ်။
အိပ်မက်အလုပ်" ♪</i>

1313
01:37:38,894 --> 01:37:40,311
<i>♪ ငရဲ၊ ကျွန်မမှာ အကူအညီတစ်ခု ရှိတယ်♪</i>

1314
01:37:40,312 --> 01:37:41,940
<i>♪ ကူညီပါ♪</i>

1315
01:37:44,067 --> 01:37:45,485
<i>♪ ကူညီပါ♪</i>

1316
01:37:47,821 --> 01:37:49,197
<i>♪ ကူညီပါ♪</i>

1317
01:37:51,491 --> 01:37:52,951
<i>♪ ကူညီပါ♪</i>

1318
01:37:54,911 --> 01:37:59,330
<i>♪ နှစ်ခုယူတယ်။
♪ နှစ်ခြမ်းကွဲဖို့ ♪</i>

1319
01:37:59,331 --> 01:38:01,791
<i>♪ အိုး ♪</i>

1320
01:38:01,792 --> 01:38:06,462
<i>♪ ကလေး၊ မင်း ငါ့ကို အပြစ်တင်တယ်။
ကလေး၊ ငါ မင်းကို အပြစ်တင်တယ်♪</i>

1321
01:38:06,463 --> 01:38:08,006
<i>♪ ဪ ဒါအမှန်တရားမဟုတ်ရင်♪</i>

1322
01:38:08,007 --> 01:38:10,550
<i>♪ အိုး၊ ငါ့မှာ အကူအညီတစ်ခုရှိတယ်♪</i>

1323
01:38:10,551 --> 01:38:14,178
<i>♪ ငါလုပ်လို့ရတာမဟုတ်ဘူး။
ဒါက ကိုယ့်ဘာသာ ရှုပ်နေတယ်♪</i>

1324
01:38:14,179 --> 01:38:15,972
<i>♪ အဲလိုမလုပ်ပါနဲ့။
မင်းငါ့ကိုမကူညီဘူး♪</i>

1325
01:38:15,973 --> 01:38:18,057
<i>♪ အဲဒီပုလင်းကို ဆွဲယူ
စင်ပေါ်က ♪</i>

1326
01:38:18,058 --> 01:38:21,561
<i>♪ အပတ်တိုင်း နက်နဲနေခဲ့တယ်။
မပြောပြနိုင်ရင် ♪</i>

1327
01:38:21,562 --> 01:38:24,022
<i>♪ သူတို့က " Teamwork ကိုလုပ်တယ်။
အိပ်မက်အလုပ်" ♪</i>

1328
01:38:24,023 --> 01:38:25,315
<i>♪ ငရဲ၊ ကျွန်မမှာ အကူအညီတစ်ခု ရှိတယ်♪</i>

1329
01:38:25,316 --> 01:38:26,735
<i>♪ ကူညီပါ♪</i>

1330
01:38:29,029 --> 01:38:30,238
<i>♪ ကူညီပါ♪</i>

1331
01:38:32,907 --> 01:38:34,284
<i>♪ ကူညီပါ♪</i>

1332
01:38:36,494 --> 01:38:38,580
<i>♪ ကူညီပါ♪</i>

1333
01:41:43,181 --> 01:41:45,181
<i>♪ ငါသိတယ် ♪</i>

1334
01:41:45,182 --> 01:41:47,683
<i>♪ ငါသိတယ်။
♪</i> မရနိုင်ပါ။

1335
01:41:47,684 --> 01:41:49,560
<i>♪ ဒါပေမယ့် မင်း ♪</i>

1336
01:41:49,561 --> 01:41:52,188
<i>♪ ငါသိတယ်။
♪</i> မရနိုင်ပါ။

1337
01:41:52,189 --> 01:41:55,026
<i>♪ ဒါပေမယ့် မင်းအဲဒီမှာရှိတယ်။
♪</i> လုပ်ဖို့ ပိုခက်လာတယ်။

1338
01:41:56,945 --> 01:41:59,155
<i>♪ ငါသိတယ် ♪</i>

1339
01:42:01,324 --> 01:42:03,449
<i>♪ ငါသိတယ် ♪</i>

1340
01:42:03,450 --> 01:42:05,993
<i>♪ ငါသိတယ်။
♪</i> မရနိုင်ပါ။

1341
01:42:05,994 --> 01:42:08,081
<i>♪ ဒါပေမယ့် မင်းအဲဒီမှာရှိတယ်။
အဲဒါ ♪</i> ပါ။

1342
01:42:10,542 --> 01:42:12,500
<i>♪ ငါသိတယ် ♪</i>

1343
01:42:12,501 --> 01:42:14,877
<i>♪ ငါသိတယ်။
♪</i> မရနိုင်ပါ။

1344
01:42:14,878 --> 01:42:16,337
<i>♪ ဒါပေမယ့် မင်းအဲဒီမှာရှိတယ်♪</i>

1345
01:42:16,338 --> 01:42:19,549
<i>♪ ပိုခက်လာတယ်။
ဒီခံစားချက်ကို တိုက်ဖျက်ဖို့၊ ဒါကြောင့် ♪</i>

1346
01:42:19,550 --> 01:42:21,050
<i>♪ ကျွန်ုပ်နှင့် အတူ ရှာဖွေပါ ♪</i>

1347
01:42:21,051 --> 01:42:23,719
<i>♪ မလှည့်ခင်
ငါတို့ရှေ့မှာ မှောက်လျက် ♪</i>

1348
01:42:23,720 --> 01:42:25,847
<i>♪ ဒါဆို အဆင်ပြေပါတယ်။
မင်းငါ့ကိုလွမ်းရင် ♪</i>

1349
01:42:25,848 --> 01:42:29,058
<i>♪ 'ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ သေချာတာပေါ့
ထိုတံခါးကို ကျယ်ကျယ်ဖွင့်ထားပါ ♪</i>

1350
01:42:29,059 --> 01:42:30,893
<i>♪ မင်းနဲ့ငါအတွက်၊ ကလေး ♪</i>

1351
01:42:30,894 --> 01:42:33,437
<i>♪ ငါတို့က အခုမှစတာ။
မတူညီသောအသင်းဖြစ်သော်လည်း ♪</i>

1352
01:42:33,438 --> 01:42:35,106
<i>♪ ဒါ ငါနဲ့ အဆင်ပြေတယ် ♪</i>

1353
01:42:35,107 --> 01:42:37,817
<i>♪ မင်းငါ့ကို သတိရတယ်။
ငါအကြိုက်ဆုံးအရာ ♪</i>

1354
01:42:37,818 --> 01:42:39,485
<i>♪ အဓိပ္ပာယ်မရှိတာကို ဖြတ်ပါရစေ♪</i>

1355
01:42:39,486 --> 01:42:42,780
<i>♪ အိတ်တစ်ရာ၊ နောက်တစ်ခု
အကြောင်းအရာများအတွက်ရာ့♪</i>

1356
01:42:42,781 --> 01:42:45,283
<i>♪ ဒီဘဝ ... ပြိုင်ပွဲတစ်ခု နှင့်
မင်းပထမနေရာကိုထင်ရင်♪</i>

1357
01:42:45,284 --> 01:42:46,576
<i>♪ မင်းရဲ့ အတွေးအမြင်တွေကို စစ်ဆေးပါ ♪</i>

1358
01:42:46,577 --> 01:42:48,870
<i>♪ မင်း ဆုပ်ကိုင်လို့ မရဘူး။
♪</i> အယူအဆ

1359
01:42:48,871 --> 01:42:51,414
<i>♪ အဲဒါ တစ်ခုခု
သင်ကိုယ်တိုင်ထက် ♪</i>

1360
01:42:51,415 --> 01:42:53,583
<i>♪ ဒါက ဖြစ်နိုင်တယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ နောက်ဆုံးအက ♪</i>

1361
01:42:53,584 --> 01:42:55,960
<i>♪ ငါလိုအပ်တယ်။
အကောင်းဆုံးနည်းလမ်း ♪</i>

1362
01:42:55,961 --> 01:42:58,212
<i>♪ ဘယ်သူမှ ရှိမှာ မဟုတ်ဘူး။
ဦးတည်ချက်ကို ပြောပြရန် ♪</i>

1363
01:42:58,213 --> 01:42:59,839
<i>♪ ဘယ်အချိန်မှာ ... ရှုပ်နေလဲ။
စိတ်ဖိစီးမှု ♪</i>

1364
01:42:59,840 --> 01:43:03,301
<i>♪ အဲဒါကို နှိပ်လိုက်တာ
ဒါကို ကျော်သွားပေမယ့် ♪</i> မလုပ်နိုင်ဘူး။

1365
01:43:03,302 --> 01:43:05,344
<i>♪ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး♪</i>

1366
01:43:05,345 --> 01:43:07,138
<i>♪ ငါသိတယ် ♪</i>

1367
01:43:07,139 --> 01:43:09,348
<i>♪ ဒါပေမယ့် မင်းသူငယ်ချင်းတွေ အားလုံး
မင်းနဲ့ အတူ ♪</i> သွားမယ်။

1368
01:43:09,349 --> 01:43:11,100
<i>♪ ငါတကယ်ပေးဆပ်မယ်လို့ မင်းထင်လား။
စျေးနှုန်းက ရိုးရိုးရှင်းရှင်းလေးပါ။ ♪</i>

1369
01:43:11,101 --> 01:43:13,311
<i>♪ ငါ ဘယ်တော့မှ လှန်မှာ မဟုတ်ဘူး။
'ငါ့အကြောင်း ♪</i> မကြိုက်ဘူး။

1370
01:43:13,312 --> 01:43:15,563
<i>♪ ငါတို့ ဘယ်သူမှ မကြည့်ဘူး
ငါ့အတွက်ဖယ်လိုက်ပါ၊ ခပ်တိုတို♪</i>

1371
01:43:15,564 --> 01:43:16,772
<i>♪ ဒါလေးပေးပါ ♪</i>

1372
01:43:16,773 --> 01:43:18,190
<i>♪ အားလုံးကို ငါပေးနိုင်တယ်။
မင်းအတွက်၊ ခပ်တိုတို♪</i>

1373
01:43:18,191 --> 01:43:19,442
<i>♪ ငါသိချင်ရုံပဲ။
♪</i> လိုချင်ရင်

1374
01:43:19,443 --> 01:43:20,526
<i>♪ မင်းအားလုံးကို ငါ့ဆီ ပေးပါ၊ ခပ်တိုတို♪</i>

1375
01:43:20,527 --> 01:43:21,736
<i>♪ 'မင်းအားလုံးပဲမို့လား။
ငါရခဲ့တယ်♪</i>

1376
01:43:21,737 --> 01:43:23,112
<i>♪ အဲဒါကို ရိုးရိုးသားသားပြောရင် ♪</i>

1377
01:43:23,113 --> 01:43:25,531
<i>♪ မင်းရွေးလို့ မရဘူး။
ဒီအတွက် ပိုဆိုးတဲ့ အချိန် ♪</i>

1378
01:43:25,532 --> 01:43:27,658
<i>♪ ငါ ဆယ်ခါလောက် ဖြုန်းတီးပစ်လိုက်တယ်။
♪</i> သင်ဘာတွေရလဲ။

1379
01:43:27,659 --> 01:43:29,869
<i>♪ ငါတို့မဖြစ်နိုင်ဘူး။
♪</i> နေ့တိုင်း မြင့်မားလာသည်။

1380
01:43:29,870 --> 01:43:31,829
<i>♪ ဘယ်တော့မှ မဖြစ်သင့်ဘူးထင်ပါတယ်။
♪</i> ခုန်ချဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။

1381
01:43:31,830 --> 01:43:33,414
<i>♪ ငါက အကြော်ထက် ♪</i>

1382
01:43:33,415 --> 01:43:35,666
<i>♪ အပြင်မှာ ခေါင်းကို မြင့်ထားပါ။
♪</i>ထက်

1383
01:43:35,667 --> 01:43:37,793
<i>♪ ငါ မျက်လုံးနီရဲတယ်။
♪</i>ပြသတဲ့ကလပ်အတွက်

1384
01:43:37,794 --> 01:43:40,379
<i>♪ ကောင်လေး၊ ငါထိုင်ဖို့လုပ်နေပြီ။
အောက်ဆင်းပြီး ၎င်းအတွက် အမည်းတစ်ခုရယူပါ♪</i>

1385
01:43:40,380 --> 01:43:42,715
<i>♪ မင်း ဆုပ်ကိုင်လို့ မရဘူး။
♪</i> အယူအဆ

1386
01:43:42,716 --> 01:43:45,301
<i>♪ အဲဒါ တစ်ခုခု
သင်ကိုယ်တိုင်ထက် ♪</i>

1387
01:43:45,302 --> 01:43:47,511
<i>♪ ဒါက ဖြစ်နိုင်တယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ နောက်ဆုံးအက ♪</i>

1388
01:43:47,512 --> 01:43:49,639
<i>♪ ငါအကောင်းဆုံးနည်းလမ်းလိုအပ်တယ်။
♪</i>

1389
01:43:49,640 --> 01:43:51,891
<i>♪ ဘယ်သူမှ ရှိမှာ မဟုတ်ဘူး။
ဦးတည်ချက်ကို ပြောပြရန် ♪</i>

1390
01:43:51,892 --> 01:43:53,851
<i>♪ ဘယ်အချိန်မှာ ... ရှုပ်နေလဲ။
စိတ်ဖိစီးမှု ♪</i>

1391
01:43:53,852 --> 01:43:57,146
<i>♪ အဲဒါက ငါရလိမ့်မယ်ဆိုပြီး နှိပ်တယ်။
ဒါကို ကျော်သွားပေမယ့် ♪</i> မလုပ်နိုင်ဘူး။

1392
01:43:57,147 --> 01:43:59,233
<i>♪ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး♪</i>

1393
01:44:01,819 --> 01:44:03,821
<i>♪ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ ♪</i>

1394
01:45:39,167 --> 01:45:40,583
<i>♪ Czarface ♪</i>

1395
01:45:40,584 --> 01:45:42,835
<i>♪ ဘယ်လို စိတ်ကောက်ချက်လဲ။
♪</i> ငါ့စိတ်ကို နာကျင်စေလောက်အောင်ပါပဲ။

1396
01:45:42,836 --> 01:45:44,420
<i>♪ မျက်လုံးတွေ မှိတ်သွားသည်
ငါ ♪</i> အမှတ်ခြစ်နေတယ်။

1397
01:45:44,421 --> 01:45:45,880
<i>♪ အပြောင်းအရွှေ့သည် ငလျင်လှုပ်သည်♪</i>

1398
01:45:45,881 --> 01:45:48,132
<i>♪ ငါသိတယ်ထင်ခဲ့တာ
Knull နှင့် Void ♪</i> ဖြစ်သည်။

1399
01:45:48,133 --> 01:45:50,176
<i>♪ ဖျက်ဆီးလိုက်၊ နေ့ဆိုတာ ညပါ။
ဘယ်ဘက် ညာဘက် ♪</i>

1400
01:45:50,177 --> 01:45:51,844
<i>♪ လေးလံသောအလင်းရောင်
အနက်က အဖြူရောင် ♪</i>

1401
01:45:51,845 --> 01:45:54,263
<i>♪ စစ်ပွဲသည် ငြိမ်းချမ်းရေး၊ ငြိမ်းချမ်းရေးသည် စစ်ပွဲဖြစ်သည်။
သို့မဟုတ် ♪</i>

1402
01:45:54,264 --> 01:45:57,391
<i>♪ အသက် 20 မှာ နိုးလာတယ်။
ရမှတ်ကို ထိန်းထားသင့်တယ်♪</i>

1403
01:45:57,392 --> 01:45:59,977
<i>♪ အမှားတစ်ခု
♪</i> အူတိုင်ထိ တုန်လှုပ်သွားတယ်။

1404
01:45:59,978 --> 01:46:02,021
<i>♪ ကမ္ဘာမြေရဲ့ ပြောင်းပြန်ပါပဲ။
ပိုဆိုးတာကဘာလဲ။ ♪</i>

1405
01:46:02,022 --> 01:46:03,481
<i>♪ ဒါကို ကျိန်စာလို့ ♪</i> လို့ ခေါ်နိုင်ပါတယ်။

1406
01:46:03,482 --> 01:46:04,982
<i>♪ သေဖို့နည်းလမ်းသစ်တွေရှိတယ်♪</i>

1407
01:46:04,983 --> 01:46:07,151
<i>♪ ငါက ဆန့်ကျင်တယ်။
ဝင်ရိုးစွန်းဆန့်ကျင်ဘက်♪</i>

1408
01:46:07,152 --> 01:46:09,236
<i>♪ ရပ်တည်ပါ။
နင်က လိမ်ညာပြောတယ်♪</i>

1409
01:46:09,237 --> 01:46:10,780
<i>♪ ပွင့်လင်းမြင်သာအောင် ကြိုးစားပါ။
♪</i>

1410
01:46:10,781 --> 01:46:12,531
<i>♪ မှုန်ဝါးသောကမ္ဘာတွင်
မင်းစားနိုင်တယ်♪</i>

1411
01:46:12,532 --> 01:46:14,825
<i>♪ သေခြင်းတရားမှာ အမူအကျင့်မရှိ၊
ငါသင်ပေးသောအရာကိုနှုတ်ဆက်ပါတယ်♪</i>

1412
01:46:14,826 --> 01:46:17,244
<i>♪ အဲဒီစာချုပ်ကို ရေးပါ။
အမှိုက်ထဲတွင် ကမ္ဘာငြိမ်းချမ်းရေးနှင့်အတူ ♪</i>

1413
01:46:17,245 --> 01:46:20,664
<i>♪ ကျွန်ုပ်သည် အခမဲ့ အေးဂျင့်ဖြစ်နိုင်သည်။
ဘူးထဲတွင် Venom ♪</i>

1414
01:46:20,665 --> 01:46:21,874
<i>♪ နောက်ဆုံးတော့♪</i>

1415
01:46:21,875 --> 01:46:23,209
<i>♪ မျက်နှာဖုံးကို ချွတ်ပါ♪</i>

1416
01:46:23,210 --> 01:46:25,086
<i>♪ Mask ချွတ်ပါ။
နှေးကွေးသောသတင်းနေ့♪</i>

1417
01:46:25,087 --> 01:46:27,838
<i>♪ ဒရာမာဘုရင်မ
hysteria၊ pandemonia ♪</i> ကပြောပါတယ်။

1418
01:46:27,839 --> 01:46:29,465
<i>♪ အကြမ်းဖျင်းဖော်ပြထားသည်။
ပြင်းထန်သောမီးများဖြင့် ♪</i>

1419
01:46:29,466 --> 01:46:32,259
<i>♪ နယ်စပ်တဝိုက်
♪</i> ရှင်းရှင်းလင်းလင်းဆွဲထားတဲ့ မျဉ်းကြောင်းတွေရှိတယ်။

1420
01:46:32,260 --> 01:46:34,428
<i>♪ စည်တွေအားလုံး ညွှန်ပြတယ်။
35 ဒီဂရီ♪</i>

1421
01:46:34,429 --> 01:46:36,263
<i>♪ ကောင်းကင်ကြီး စုတ်ပြဲသွားတယ်။
ဂြိုလ်တုများဖြင့် ပြည့်နှက်နေသည် ♪</i>

1422
01:46:36,264 --> 01:46:37,973
<i>♪ Pixel အင်္ဂါရပ်များကို ဖွဲ့စည်းထားသည်။
coded ♪</i>

1423
01:46:37,974 --> 01:46:40,726
<i>♪ အတွင်းခန်းကို စိတ်ထဲထည့်ထားတယ်။
ပုံတင်ခြင်း♪</i>

1424
01:46:40,727 --> 01:46:42,978
<i>♪ ပူးပေါင်းကြံစည်သူများ ဤပုံကို ပုံဖော်ခဲ့သည်။
♪</i> တားမြစ်ထားသည်။

1425
01:46:42,979 --> 01:46:45,940
<i>♪ လက်တင်ကုလားထိုင်မှ ပိုင်းခြားစိတ်ဖြာချက်
♪</i> မတိုင်မီနှစ်များခန့်မှန်းခဲ့သည်။

1426
01:46:45,941 --> 01:46:48,400
<i>♪ လွန်သွားပါပြီ။
Net ♪</i> မှာ စကားအလွန်များသည်။

1427
01:46:48,401 --> 01:46:50,319
<i>♪ အကြွင်းအကျန်များမှ စုပ်ယူခြင်း။
သေနတ်မီးခိုးငွေ့♪</i>

1428
01:46:50,320 --> 01:46:51,821
<i>♪ ဒါတောင်
သေနတ်များ ဆေးလိပ်သောက်သည် ♪</i>

1429
01:46:51,822 --> 01:46:53,405
<i>♪ မြင်းက တုံးပြီးသားဆိုရင် ♪</i>

1430
01:46:53,406 --> 01:46:55,366
<i>♪ နောက်တော့ ကျီတံခါး
အကျယ်ဖွင့်ထားသည် ♪</i>

1431
01:46:55,367 --> 01:46:57,034
<i>♪ အရာတွေက အမြဲတမ်းတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
ဘယ်လိုထင်လဲ♪</i>

1432
01:46:57,035 --> 01:46:58,327
<i>♪ ဒီအရာတွေ
♪</i> အတူတူပါပဲ။

1433
01:46:58,328 --> 01:47:00,079
<i>♪ဒါပေမယ့် အမြဲတမ်းတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
♪</i> ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

1434
01:47:00,080 --> 01:47:02,748
<i>♪ တကယ့်ဘာလဲ၊ အိပ်မက်ကဘာလဲ
အများသူငှာ မျက်စိနဲ့မြင်ရတာ ရှားတယ်♪</i>

1435
01:47:02,749 --> 01:47:03,999
<i>♪ ကြားဖူးတာ ရှားပါတယ်။
သင်ယူမှုမျဉ်း ♪</i>

1436
01:47:04,000 --> 01:47:05,501
<i>♪ မင်းရဲ့စိတ်ဝိညာဉ်ကို ရောင်းလိုက်သလား
မြင်ကွင်းတစ်ခုရောင်းရန် ♪</i>

1437
01:47:05,502 --> 01:47:06,794
<i>♪ နှုတ်ကပတ်တော်ဖြန့်ပါ။
♪</i> အသက်ရှူပါစေ။

1438
01:47:06,795 --> 01:47:08,546
<i>♪ မျိုးစေ့ကို စိုက်ပါ။
♪</i> မျိုးပွားပါစေ။

1439
01:47:08,547 --> 01:47:11,257
<i>♪ မင်းရဲ့ အမိုက်စားတွေကို ပြောပြပါ။
မင်းရဲ့ G ၊ ပြီးတော့ အဲဒါကို အကုန်ပြောပြပါ♪</i>

1440
01:47:11,258 --> 01:47:12,800
<i>♪ ငါဖြတ်ရင် သွေးထွက်ပါစေ♪</i>

1441
01:47:12,801 --> 01:47:14,218
<i>♪ မကြေကွဲရင်
♪</i> ဖြစ်ပါစေ။

1442
01:47:14,219 --> 01:47:16,053
<i>♪ ကိုယ်ချစ်ရတဲ့သူတွေကို ပြောပြပါ။
♪</i> သူတို့ကို လွှတ်ထားစေချင်တယ်။

1443
01:47:16,054 --> 01:47:17,138
<i>♪ သူတို့ စိတ်မဆိုးပါစေနဲ့♪</i>

1444
01:47:17,139 --> 01:47:18,472
<i>♪ မာနကြီးလွန်းတယ်။
ထားခဲ့ဖို့ ♪</i>

1445
01:47:18,473 --> 01:47:19,974
<i>♪ တောတောင် မမြင်ရဘူး။
သစ်ပင်များအတွက် ♪</i>

1446
01:47:19,975 --> 01:47:21,183
<i>♪ အမှောင်ထုကို ခံစားပါ။
♪</i> တွင် ဆက်တင်

1447
01:47:21,184 --> 01:47:22,852
<i>♪ ထားပါတော့
♪</i> အခမဲ့သတ်မှတ်ပါ။

1448
01:47:22,853 --> 01:47:25,563
<i>♪ ငါက ငါ့ထက် ပိုကောင်းတယ်။
သူဌေးဖြစ်ဖို့ ကုန်ကျစရိတ် ♪</i>လို့ လောင်းကြေးထပ်တယ်။

1449
01:47:25,564 --> 01:47:26,897
<i>♪ ငါက အဲ့လိုပါပဲ။
♪</i> ပိုကောင်းပါတယ်။

1450
01:47:26,898 --> 01:47:28,399
<i>♪ မင်း အရှုံးချည်းပဲ။
♪</i> ပိုကြည့်ကောင်းတယ်။

1451
01:47:28,400 --> 01:47:29,817
<i>♪ ကျွန်တော့်အမြင်
♪</i> ကြည့်ရန်မဟုတ်ပါ။

1452
01:47:29,818 --> 01:47:31,277
<i>♪ ဒါပေမယ့် အချက်တစ်ခုလုပ်ပါ။
မင်းကို ထောက်ပြဖို့ ♪</i>

1453
01:47:31,278 --> 01:47:32,653
<i>♪ ပြီးရင် အမှတ်တစ်ခုလုပ်ပါ။
အမှတ်တစ်ခုကို သက်သေပြရန် ♪</i>

1454
01:47:32,654 --> 01:47:34,280
<i>♪ အဲဒါကိုလုပ်ဖို့
အဓိပ္ပါယ်မဲ့သလိုပဲ ♪</i>

1455
01:47:34,281 --> 01:47:37,324
<i>♪ အိုး၊ ငါမိုက်တယ်၊ ငါက
ဤတစ်ကိုယ်တည်းနေထိုင်ခြင်းကဲ့သို့ အချည်းနှီးပင်♪</i>

1456
01:47:37,325 --> 01:47:39,243
<i>♪ မင်းငါ့ကို ခံစားနေရတယ်၊
ထို့နောက် ငါသည် ပြီးပြည့်စုံသောအဆုံးသတ်ဖြစ်သည်♪</i>

1457
01:47:39,244 --> 01:47:40,913
<i>♪ ဒီ trilogy အတွက် ♪</i>

1458
01:48:16,699 --> 01:48:18,409
မင်္ဂလာပါ? မင်္ဂလာပါ?

1459
01:48:22,997 --> 01:48:25,666
<i>¿Hola?</i> မင်္ဂလာပါ ။