1
00:00:12,306 --> 00:00:14,307
A cette époque, je n'aurais jamais imaginé

2
00:00:14,349 --> 00:00:17,560
ce que Dario a dit
toutes les autres choses qu'il a dites.

3
00:00:19,855 --> 00:00:22,982
Il a commencé à parler de ces abus

4
00:00:23,024 --> 00:00:26,861
s'est produit dans un cimetière,
des choses comme ça.

5
00:00:30,697 --> 00:00:33,742
Docteur Avanzi
il m'a dit qu'il y avait cette autre petite fille

6
00:00:33,784 --> 00:00:36,495
qui ne m'a pas parlé,
elle parlait à un autre collègue

7
00:00:36,537 --> 00:00:39,330
qui a décrit des situations

8
00:00:39,372 --> 00:00:42,167
et Dario aussi
il l'avait dit de cette façon.

9
00:00:44,835 --> 00:00:50,007
Il y avait des hommes qui sincèrement
Je n'arrive pas à le reconnaître.

10
00:00:51,300 --> 00:00:54,594
J'avais les yeux bandés quand ils faisaient ces choses.

11
00:00:54,636 --> 00:00:59,057
C'étaient des hommes masqués.

12
00:00:59,098 --> 00:01:02,686
Ils avaient des masques de diable
et la tunique du frère.

13
00:01:05,146 --> 00:01:07,731
C'était vraiment étrange qu'une petite fille,

14
00:01:07,773 --> 00:01:09,900
dans un autre service,
avec un autre collègue,

15
00:01:09,942 --> 00:01:12,277
raconter et décrire
scénarios similaires.

16
00:01:16,364 --> 00:01:20,493
Je n'aurais jamais imaginé
comment agissent les pédophiles,

17
00:01:20,535 --> 00:01:24,789
et encore moins penser qu'il pourrait y avoir
les personnes qui se livrent à des abus rituels,

18
00:01:24,831 --> 00:01:28,459
parler du diable, de boire du sang,
des choses comme ça.

19
00:01:32,338 --> 00:01:34,881
Il a dit qu'il avait peur
brûler en enfer.

20
00:01:34,923 --> 00:01:36,717
« À votre avis, combien pèse une caisse ?

21
00:01:36,758 --> 00:01:39,219
Un enfant qui te demande
Combien pèse une caisse ?

22
00:01:39,260 --> 00:01:42,180
Je n'aurais jamais cru qu'on pourrait y arriver.

23
00:01:42,430 --> 00:01:45,766
Et vraiment, émotionnellement, c'est dévastateur.

24
00:02:17,462 --> 00:02:20,798
POISON

25
00:02:31,517 --> 00:02:35,437
La Basse Modène est un territoire
entouré dans toutes les directions

26
00:02:35,479 --> 00:02:38,106
de kilomètres de plaine
et des champs cultivés.

27
00:02:42,235 --> 00:02:44,904
Parmi les nombreuses communautés
dispersés sur le territoire,

28
00:02:44,945 --> 00:02:48,533
Masse finale
c'est un village typiquement italien.

29
00:02:49,158 --> 00:02:51,410
Maisons basses, peu de rues.

30
00:02:51,451 --> 00:02:54,204
Il y a la petite place avec le bar
et les tables extérieures.

31
00:02:56,790 --> 00:02:59,417
Il y a l'école,
la paroisse avec le clocher.

32
00:03:00,752 --> 00:03:03,671
Les gens se rencontrent
dans le cimetière.

33
00:03:05,214 --> 00:03:08,509
Participer aux cortèges organisés
par le curé de la paroisse.

34
00:03:09,968 --> 00:03:14,097
Les enfants vont à l'oratoire.
Il y a des fêtes, des festivals.

35
00:03:16,849 --> 00:03:21,688
C'est une ville de quelques milliers d'habitants,
où les gens savent qui vous êtes.

36
00:03:25,983 --> 00:03:29,570
Le brouillard, une bonne partie de l'année,
c'est tellement épais

37
00:03:29,611 --> 00:03:33,657
qu'il suffit presque de faire un pas à l'intérieur
disparaître dans les airs.

38
00:03:39,162 --> 00:03:44,375
On dit que le brouillard est né
du centre du monde, ici avec nous.

39
00:03:44,417 --> 00:03:48,337
Il monte, monte d'en bas et va...

40
00:03:49,546 --> 00:03:52,466
Cela enlève les contours de toutes choses.

41
00:03:53,050 --> 00:03:57,762
Il y a donc ce paysage étouffé
même dans les bruits.

42
00:04:03,809 --> 00:04:08,981
Et comme le brouillard,
la nouvelle s'est répandue.

43
00:04:11,191 --> 00:04:15,278
Nous parlons de pédophilie.
On parle... mais d'où ? Comme?

44
00:04:34,796 --> 00:04:39,550
Suite aux sept condamnations
du premier procès, début 1998,

45
00:04:39,592 --> 00:04:41,636
les services sociaux ont été informés

46
00:04:41,677 --> 00:04:44,304
de nouvelles accusations
d'abus sexuels sur des enfants.

47
00:04:44,805 --> 00:04:47,557
Au départ, il ne semblait pas y en avoir
pas de connexion

48
00:04:47,599 --> 00:04:51,020
avec l'histoire de Federico Scotta
et Francesca Edéroclite.

49
00:04:51,061 --> 00:04:54,439
Ces accusations étaient concentrées
au sein de deux familles

50
00:04:54,481 --> 00:04:55,565
de Massa Finalese.

51
00:04:55,607 --> 00:04:58,109
Le premier avait des racines napolitaines

52
00:04:58,151 --> 00:05:03,614
et c'était la famille des époux Santo
et Maria Giacco avec leurs six enfants.

53
00:05:04,157 --> 00:05:07,200
Au début des années 90,
ils vivaient dans une maison municipale,

54
00:05:07,242 --> 00:05:11,413
dans la même copropriété
par Ivan, Debora et Dario Galliera.

55
00:05:11,454 --> 00:05:13,331
En mars 1998,

56
00:05:13,373 --> 00:05:17,877
les autorités ont ordonné son expulsion
de sa fille, Michela Giacco, 8 ans,

57
00:05:17,919 --> 00:05:20,755
après un voisin
avait alerté les services sociaux.

58
00:05:21,839 --> 00:05:25,051
L'autre famille était celle des Morselli.

59
00:05:25,092 --> 00:05:28,304
Contrairement aux Giaccos
qui étaient des immigrés

60
00:05:28,345 --> 00:05:31,807
et la famille Galliera qui y vivait
dans des conditions d'extrême pauvreté,

61
00:05:31,848 --> 00:05:34,267
les Morselli étaient issus de la classe moyenne.

62
00:05:34,309 --> 00:05:37,520
Lina et Enzo, désormais soixante-dix ans,

63
00:05:37,562 --> 00:05:40,190
ils avaient élevé leurs enfants
près de Massa.

64
00:05:40,231 --> 00:05:44,151
Ils ont vu naître une troisième génération
de Morselli, leurs petits-enfants,

65
00:05:44,193 --> 00:05:46,028
toujours dans ce domaine.

66
00:05:46,070 --> 00:05:47,737
De cette grande famille,

67
00:05:47,779 --> 00:05:53,327
c'étaient Giuliano Morselli et sa femme Monica
être examiné par les services sociaux.

68
00:05:53,368 --> 00:05:56,621
Ils vivaient dans une ferme
près de Massa Finalese

69
00:05:56,663 --> 00:05:58,998
et ils ont eu du mal à fournir
de manière stable

70
00:05:59,040 --> 00:06:01,417
à sa petite fille, Milena.

71
00:06:21,978 --> 00:06:24,271
Je m'appelle Giuliano Morselli.

72
00:06:24,313 --> 00:06:27,691
Mon histoire a commencé en 1997-98.

73
00:06:30,944 --> 00:06:34,280
Ma fille Milena avait 9 ans.

74
00:06:36,241 --> 00:06:37,908
Milena était...

75
00:06:38,493 --> 00:06:40,244
C'était une bonne petite fille.

76
00:06:40,828 --> 00:06:43,080
Il a fréquenté l'école maternelle de Massa Finalese,

77
00:06:43,122 --> 00:06:45,875
où ma sœur a fait
l'institutrice de maternelle.

78
00:06:51,255 --> 00:06:53,965
Je me souviens des anniversaires, des vacances...

79
00:06:54,007 --> 00:06:58,177
Ma sœur Lorena a toujours pris soin de nous
beaucoup de choses à faire pour les anniversaires.

80
00:06:59,887 --> 00:07:01,180
À ces dates importantes

81
00:07:01,222 --> 00:07:03,974
qui ont été une opportunité
pour réunir les enfants.

82
00:07:04,600 --> 00:07:06,434
Que ce soit pour jouer ensemble,

83
00:07:06,476 --> 00:07:11,439
les deux pour lui faire comprendre
qui avait des cousins, des oncles...

84
00:07:11,481 --> 00:07:15,652
Ces choses ici qu'un enfant
c'est vrai que tu le sais, ici.

85
00:07:20,990 --> 00:07:25,536
Julien, malheureusement,
il a rencontré une fille qui était malade.

86
00:07:26,370 --> 00:07:29,790
Monica avait des troubles psychologiques

87
00:07:29,831 --> 00:07:32,292
accès de colère, accès de nervosité.

88
00:07:33,001 --> 00:07:36,254
Ces crises allaient et venaient.

89
00:07:36,296 --> 00:07:42,009
Je me sentais mal, je comprenais peu,
Cependant, je ne pouvais rien y faire.

90
00:07:42,051 --> 00:07:45,845
Plus que de lui dire : "Tu as pris tes médicaments
Que dois-tu prendre ?"

91
00:07:46,430 --> 00:07:48,682
La petite fille l'a également vu plusieurs fois.

92
00:07:48,723 --> 00:07:52,602
Il a vu une mère qui, eh bien...
qu'il avait quelque chose.

93
00:07:57,315 --> 00:07:59,567
L'ambiance était un peu tendue,

94
00:07:59,608 --> 00:08:03,779
dans le sens où je ne voulais pas abandonner
le lieu de travail.

95
00:08:03,821 --> 00:08:06,573
Je le voulais quand même
à ma femme et ma fille.

96
00:08:06,614 --> 00:08:09,117
J'ai essayé de les placer là où je pouvais,

97
00:08:09,159 --> 00:08:13,330
parce que je ne pouvais pas me le permettre
une baby-sitter...

98
00:08:14,163 --> 00:08:15,832
ou plus d'aide.

99
00:08:16,541 --> 00:08:21,045
Milena était une petite fille
qui a très très bien compris les choses.

100
00:08:21,087 --> 00:08:26,800
Mais c'était une petite fille qui, dès le début,
il a eu des moments d'euphorie

101
00:08:26,842 --> 00:08:30,011
et des moments de clôture complète.

102
00:08:31,262 --> 00:08:34,599
Le professeur était le premier...

103
00:08:35,600 --> 00:08:39,770
pour les remarquer...
appelons-les les défauts de l'enfant.

104
00:08:42,314 --> 00:08:48,111
Il m'a dit que la petite fille était bonne,
mais elle était un peu distraite.

105
00:08:49,571 --> 00:08:54,242
Bref, il ne comprenait pas bien
qu'est-ce qui n'allait pas avec la petite fille.

106
00:08:54,909 --> 00:09:00,080
Alors le professeur nous a conseillé
emmener l'enfant chez un psychologue.

107
00:09:00,122 --> 00:09:05,085
L'USL m'a donné
le nom d'un psychologue,

108
00:09:05,127 --> 00:09:08,171
que je connaissais aussi
parce qu'il vivait à Massa Finalese.

109
00:09:08,213 --> 00:09:10,006
Elle s'appelait Emma Avanzi.

110
00:09:10,047 --> 00:09:13,134
Emma Avanzi a suivi ma fille
pendant deux ans et demi.

111
00:09:26,772 --> 00:09:30,733
Ma peur
il ne fallait pas le croire.

112
00:09:38,115 --> 00:09:42,577
J'étais... un peu introverti, peut-être.

113
00:09:44,079 --> 00:09:47,582
Je ne faisais pas non plus beaucoup confiance aux gens.

114
00:09:48,375 --> 00:09:52,586
Malheureusement,
la famille s'est avérée être...

115
00:09:53,754 --> 00:09:56,340
un désastre complet, c'est tout.

116
00:09:56,382 --> 00:10:01,219
Parce qu'ils ont commencé très tôt
abus dans la famille.

117
00:10:03,889 --> 00:10:06,391
Et rien,
mon enfance a été ruinée.

118
00:10:07,100 --> 00:10:08,560
Et que s'est-il passé là-bas ?

119
00:10:08,601 --> 00:10:10,812
- C'est...
- Comment ont-ils commencé ?

120
00:10:11,813 --> 00:10:13,856
J'étais ici.

121
00:10:14,691 --> 00:10:17,318
Et après ça, papa venait
et nous l'avons fait comme ça... c'est-à-dire...

122
00:10:20,487 --> 00:10:22,364
Écoute, aujourd'hui j'ai assemblé cette petite maison.

123
00:10:22,406 --> 00:10:24,783
Tu sais que je ne l'ai jamais vu
une si belle maison en Lego ?

124
00:10:24,825 --> 00:10:28,244
Je dois aussi acheter cette maison
pour mes enfants.

125
00:10:29,287 --> 00:10:30,746
Regardez comme c'est beau !

126
00:10:30,788 --> 00:10:32,623
Je suis aussi resté quelques mois

127
00:10:32,665 --> 00:10:35,167
essayer de reproduire,
via la maison Lego,

128
00:10:35,209 --> 00:10:38,295
que se passait-il
dans ma famille naturelle.

129
00:10:38,337 --> 00:10:41,048
Mais après, je suis rentré chez moi.

130
00:10:41,090 --> 00:10:43,633
J'avais peur que ma famille biologique

131
00:10:43,675 --> 00:10:46,886
j'ai découvert que je parlais
et que je demandais de l'aide.

132
00:10:50,056 --> 00:10:51,557
Plus les semaines passaient,

133
00:10:51,599 --> 00:10:54,685
plus la petite fille se débattait
mais pour me parler...

134
00:10:57,271 --> 00:10:58,564
Que dois-je dire ?

135
00:10:58,606 --> 00:11:00,774
J'ai fait confiance à Emma Avanzi

136
00:11:00,816 --> 00:11:04,027
et j'ai fait confiance à cette USL
qui suit les enfants.

137
00:11:11,242 --> 00:11:14,245
J'ai parfois eu des entretiens
avec Emma Avanzi.

138
00:11:14,286 --> 00:11:16,622
Il m'a dit :
"Tu vois ce qu'il y a là-bas sur le bureau ?"

139
00:11:16,663 --> 00:11:20,251
"Oui, j'ai dit,
il y a une maison construite avec des Legos.

140
00:11:20,292 --> 00:11:25,171
Il y a des dinosaures, des serpents
sur le toit, dans la porte, dans les fenêtres. »

141
00:11:25,213 --> 00:11:28,341
"Votre fille a fait ça juste là."

142
00:11:28,383 --> 00:11:30,426
"Tu sais ce que ça veut dire ?"

143
00:11:33,846 --> 00:11:37,767
"Votre fille dit que c'est chez elle
voit des monstres,

144
00:11:37,808 --> 00:11:41,770
et je les ai représentés dans cette maison
ce qu'elle a fait.

145
00:11:41,811 --> 00:11:44,147
Votre fille dit ça, qu'est-ce que vous me dites ?

146
00:11:44,981 --> 00:11:46,232
Je n'étais pas là.

147
00:11:46,274 --> 00:11:50,111
Je ne sais pas si tu le lui as suggéré
ou pas, mais...

148
00:11:51,988 --> 00:11:53,614
Je ne dis rien.

149
00:11:56,074 --> 00:12:00,829
Ce n'était pas facile parce qu'au début
Je l'ai raconté comme si c'était une histoire.

150
00:12:00,871 --> 00:12:04,582
Puis, à un moment donné, elle m'a demandé :
"Mais est-ce que tu vis aussi ces choses ?"

151
00:12:04,624 --> 00:12:06,793
Visiblement, elle avait remarqué
ce qui était impossible.

152
00:12:06,834 --> 00:12:11,547
Comme le fait une petite fille
parler de ces choses ?

153
00:12:11,589 --> 00:12:15,467
C'étaient des histoires qu'une petite fille
J'avais six, sept, huit ans

154
00:12:15,509 --> 00:12:16,510
il ne pouvait pas le faire.

155
00:12:16,552 --> 00:12:19,263
Je lui ai dit : "Oui, ces choses arrivent
même dans ma famille."

156
00:12:25,936 --> 00:12:28,854
Moi, à ce moment-là,
J'étais au courant d'un fait

157
00:12:28,896 --> 00:12:30,731
ce qui s'est passé ici à la maison,

158
00:12:30,773 --> 00:12:33,275
et que la petite fille
il a dit au psychologue.

159
00:12:33,317 --> 00:12:35,527
Nous étions sur ce canapé

160
00:12:35,569 --> 00:12:38,738
et nous avons regardé
dessins animés pour enfants.

161
00:12:38,780 --> 00:12:40,907
J'étais assis là sur le côté,
elle était là en train de jouer.

162
00:12:40,949 --> 00:12:44,411
Il a arrêté de jouer pour voir
des dessins animés et je me suis approché de moi.

163
00:12:45,036 --> 00:12:46,746
Je portais un pyjama.

164
00:12:46,788 --> 00:12:49,790
Debout là à regarder des dessins animés,

165
00:12:49,832 --> 00:12:52,835
je me suis détendu
et j'ai eu une érection spontanée.

166
00:12:54,920 --> 00:12:59,549
Elle réalisa qu'il y avait quelque chose là-bas.

167
00:13:01,093 --> 00:13:02,344
Et je lui ai dit...

168
00:13:03,136 --> 00:13:05,638
Elle dit : "Papa, qu'est-ce que c'est là-bas ?"

169
00:13:05,680 --> 00:13:08,600
"C'est le papa qui parfois...

170
00:13:08,641 --> 00:13:10,434
Il doit aller aux toilettes. »

171
00:13:10,476 --> 00:13:13,687
Alors, j'ai réussi
et je suis allé aux toilettes.

172
00:13:14,355 --> 00:13:15,856
Elle est restée pour regarder les dessins animés.

173
00:13:18,775 --> 00:13:21,277
Une chose à propos de faire l'amour
que tu n'as pas aimé, qu'est-ce que c'était ?

174
00:13:21,319 --> 00:13:22,988
Qui m'a embrassé.

175
00:13:23,029 --> 00:13:24,906
- Ils t'ont embrassé ?
- Oui.

176
00:13:24,948 --> 00:13:26,741
- Où?
- Sur la bouche.

177
00:13:29,410 --> 00:13:33,413
Les révélations de Milena ont apporté
à une intervention rapide et décisive.

178
00:13:33,455 --> 00:13:37,334
Les services sociaux ont convoqué la famille
au siège de Mirandola

179
00:13:37,376 --> 00:13:40,128
sous prétexte d'organiser
une séparation temporaire.

180
00:13:43,840 --> 00:13:48,886
Le 2 juillet 1998, il m'a appelé
l'assistante sociale à 9 heures du matin.

181
00:13:48,928 --> 00:13:50,804
"Tu te souviens de ce que nous avons dit

182
00:13:50,846 --> 00:13:54,600
que tu étais censé venir aujourd'hui
signer des documents ?

183
00:13:54,642 --> 00:13:58,103
C'était spéculer
une séparation temporaire,

184
00:13:58,145 --> 00:14:03,191
où la petite fille
elle serait placée dans une autre famille

185
00:14:03,233 --> 00:14:05,985
pour un temps à décider,
15 jours, un mois.

186
00:14:06,027 --> 00:14:11,490
Je pensais vraiment que c'était une aide
pour ma famille.

187
00:14:15,702 --> 00:14:18,539
Avec ma femme et ma fille
nous sommes montés dans la voiture.

188
00:14:18,580 --> 00:14:22,250
J'ai roulé 11 km
aller à Mirandole.

189
00:14:27,255 --> 00:14:32,802
Elle m'a dit : "Papa, tu viens me rendre visite ?
Tu viens me rendre visite ? »

190
00:14:33,343 --> 00:14:35,262
Et je lui ai dit : "Oui, bien sûr."

191
00:14:37,306 --> 00:14:39,724
La petite fille me l'a demandé à plusieurs reprises.

192
00:14:39,766 --> 00:14:44,020
Dans 11 km, tu peux demander la même chose
même 20 ou 40 fois.

193
00:14:44,062 --> 00:14:46,355
USL MODÈNE
CENTRE DE SERVICE

194
00:14:48,274 --> 00:14:50,526
J'espérais que ce que j'avais signé

195
00:14:50,568 --> 00:14:53,862
c'était vraiment
pour un retrait temporaire.

196
00:14:53,904 --> 00:14:56,406
Je l'ai signé sans le lire.

197
00:14:56,865 --> 00:14:59,909
Mais quand je l'ai lu,
J'ai réalisé que ça aurait pu être plus grave

198
00:14:59,951 --> 00:15:02,454
de ce qu'il m'a dit
le travailleur social.

199
00:15:04,789 --> 00:15:06,373
J'ai demandé conseil à ma sœur.

200
00:15:13,589 --> 00:15:18,802
C’était un coup de tonnerre.

201
00:15:19,427 --> 00:15:22,347
A partir de ce jour, nous n'avons plus compris
plus rien ni personne.

202
00:15:22,388 --> 00:15:24,640
J'ai pleuré toute la journée,
ce jour là.

203
00:15:25,225 --> 00:15:30,145
Je me suis dit : "il faut que j'arrête de pleurer",
mais je ne pouvais pas.

204
00:15:33,607 --> 00:15:38,403
Toute question que j'ai posée
aux services sociaux,

205
00:15:38,445 --> 00:15:40,530
ils m'ont dit :
"L'enfant dit toujours la vérité."

206
00:15:40,572 --> 00:15:43,157
Toujours la même réponse.

207
00:15:43,199 --> 00:15:46,619
J'ai dit : « De quelle vérité parlez-vous ?

208
00:15:51,123 --> 00:15:54,167
S'ils m'enlèvent ma nièce,
Je veux comprendre pourquoi.

209
00:15:54,209 --> 00:15:57,504
Qu'y a-t-il en dessous ? Pourquoi? Quelle est la raison ?

210
00:16:06,095 --> 00:16:08,973
Bonjour, bonjour.
Je suis Mme Morselli.

211
00:16:09,348 --> 00:16:11,225
Je vais appeler un peu.

212
00:16:11,725 --> 00:16:12,768
Bonjour.

213
00:16:15,687 --> 00:16:17,147
Bonjour, bonjour.

214
00:16:18,189 --> 00:16:19,983
Je vais appeler un peu.

215
00:16:21,442 --> 00:16:22,652
Bonjour, bonjour.

216
00:16:22,693 --> 00:16:24,320
J'ai appelé chaque semaine.

217
00:16:24,362 --> 00:16:26,864
Je voulais savoir et je n'ai pas abandonné.

218
00:16:26,906 --> 00:16:29,366
Même si j'avais toujours la même réponse,
Je n'ai pas abandonné.

219
00:16:30,492 --> 00:16:33,745
À qui dois-je parler ?
À quel psychologue dois-je m'adresser ?

220
00:16:33,787 --> 00:16:34,954
Dites-moi.

221
00:16:34,996 --> 00:16:40,585
Quoi qu'il en soit, vos réponses me
ils ne les aiment pas, même pas un peu.

222
00:16:43,296 --> 00:16:48,008
Ma sœur est allée se plaindre
à propos de l'éloignement de ma fille.

223
00:16:48,050 --> 00:16:50,093
Il a immédiatement passé plusieurs appels téléphoniques.

224
00:16:50,135 --> 00:16:53,221
Il aura certainement informé
tous les prêtres de la région,

225
00:16:53,263 --> 00:16:55,974
pour plus d'informations.

226
00:17:00,102 --> 00:17:05,149
Et elle s'entendit dire :
"Madame, restez en dehors de ça, restez à la maison."

227
00:17:05,191 --> 00:17:06,358
Et elle a continué.

228
00:17:06,400 --> 00:17:09,945
Et il a bien fait,
parce qu'il voulait connaître la vérité.

229
00:17:13,114 --> 00:17:18,744
À sa demande pressante et juste
pour avoir des réponses, d'une tante,

230
00:17:18,786 --> 00:17:21,414
elle était là chez Marcello Burgoni

231
00:17:21,456 --> 00:17:24,709
une réponse intimidante et violente.

232
00:17:24,750 --> 00:17:27,002
Je me souviens vraiment
qui nous a fait le signe du doigt.

233
00:17:27,044 --> 00:17:28,503
"Sois prudent."

234
00:17:29,629 --> 00:17:33,300
Où dois-je faire attention ?
Quel est le point faible ?

235
00:17:33,342 --> 00:17:35,802
Où peuvent-ils me frapper ? Les enfants.

236
00:17:38,304 --> 00:17:42,225
Je me suis dit :
"La bataille vient de commencer."

237
00:17:42,266 --> 00:17:44,560
Parce que de toute façon, nous sommes toujours...

238
00:17:44,602 --> 00:17:49,356
Nous, parents, avons toujours tort
et le travail social a toujours raison.

239
00:17:51,900 --> 00:17:53,318
Toujours.

240
00:17:59,073 --> 00:18:02,284
12 NOVEMBRE 1998

241
00:18:08,707 --> 00:18:11,001
Il était cinq heures ou cinq heures et demie.

242
00:18:11,042 --> 00:18:14,129
je suis allé à la cuisine
boire un verre d'eau.

243
00:18:16,631 --> 00:18:18,716
Il faisait très froid.

244
00:18:18,758 --> 00:18:22,387
Pendant que je buvais le verre d'eau,
plongé dans mes pensées,

245
00:18:22,428 --> 00:18:25,472
J'étais assis et j'entends sonner à la porte.

246
00:18:29,643 --> 00:18:32,729
Depuis la porte, j'ai demandé : « Qui est-ce ?

247
00:18:33,021 --> 00:18:34,689
Et ils ont répondu : « Police ».

248
00:18:36,608 --> 00:18:39,068
"Ne vous inquiétez pas, madame, c'est la police."

249
00:18:41,445 --> 00:18:43,697
Les policiers entrent, ils étaient sept.

250
00:18:44,407 --> 00:18:47,368
Il y avait Pagano qui m'a dit :

251
00:18:47,410 --> 00:18:49,161
"Ne vous inquiétez pas, madame

252
00:18:49,787 --> 00:18:52,289
parce qu'elle ne fait pas l'objet d'une enquête."

253
00:18:55,125 --> 00:18:58,711
Puis ils ont commencé à fouiller dans la maison,
pour ouvrir tous les tiroirs,

254
00:18:58,753 --> 00:19:03,132
pour ouvrir les placards,
jeter le matelas en l'air.

255
00:19:06,427 --> 00:19:09,555
Puis ils dirent :
"Maintenant, réveille les enfants."

256
00:19:14,059 --> 00:19:17,853
Ils étaient là en train de me regarder
avec de grands yeux.

257
00:19:17,895 --> 00:19:21,357
Et qui avec leurs yeux demandait :
« Que se passe-t-il ?

258
00:19:21,399 --> 00:19:23,568
Alors, j'ai cherché
pour rester calme.

259
00:19:23,609 --> 00:19:26,570
J'ai dit :
"Habillons-nous et prenons le petit déjeuner."

260
00:19:37,706 --> 00:19:41,584
Nous l'avons fait,
nous avons fait ce qu'ils nous ont dit.

261
00:19:45,629 --> 00:19:48,090
Ensuite, ils nous ont appelés dans un coin.

262
00:19:48,131 --> 00:19:52,677
Ils nous ont dit :
"Écoutez ce que dit votre nièce."

263
00:19:57,557 --> 00:20:02,561
Ils avaient une feuille, au format A4,
avec des soulignements.

264
00:20:02,603 --> 00:20:04,813
Pagano commence à dire :

265
00:20:04,855 --> 00:20:09,443
" Cimetière, enfants, torches, tombes,

266
00:20:09,485 --> 00:20:12,738
capuches, cortège."

267
00:20:14,280 --> 00:20:18,743
Et là, je me suis dit : "Aïe, aïe."

268
00:20:35,675 --> 00:20:37,176
Pendant ce temps, j'étais déjà un peu alarmé.

269
00:20:37,218 --> 00:20:41,139
Ils t'enlèvent un enfant,
tu n'es plus en paix, tu comprends ?

270
00:20:42,223 --> 00:20:46,644
6h00
MAISON DE GIULIANO MORSELLI

271
00:20:48,686 --> 00:20:51,314
De la fenêtre,
Je vois une voiture de police

272
00:20:51,356 --> 00:20:53,858
et une autre voiture avec un feu clignotant.

273
00:20:54,776 --> 00:20:56,403
Monica est un peu...

274
00:20:57,403 --> 00:21:02,491
Elle est un peu abasourdie. Elle s'est habillée.
Après 10-15 minutes, nous sommes partis.

275
00:21:09,289 --> 00:21:13,501
6h30
MAISON DES ONCLES DE MILENA MORSELLI

276
00:21:17,046 --> 00:21:22,051
Il y avait trois ou quatre voitures devant
qui éclairait avec des phares.

277
00:21:22,092 --> 00:21:26,138
Alors quand j'ai vu
qui disait "Police", je l'ai ouvert.

278
00:21:27,556 --> 00:21:32,018
"Madame, appelez votre famille
parce qu'ils doivent tous venir avec nous."

279
00:21:35,729 --> 00:21:41,319
Quand je suis descendu, ces flics
ils nous ont regardés et n'ont rien dit.

280
00:21:42,403 --> 00:21:46,573
À un moment donné, ils sont descendus
avec une boîte en plastique.

281
00:21:46,614 --> 00:21:49,993
Il y avait des photographies
et un fouet de cowboy sur le dessus.

282
00:21:51,661 --> 00:21:53,621
"Avez-vous prévenu l'avocat ?"

283
00:21:55,164 --> 00:21:57,625
Nous avons dit : « Pourquoi ? »

284
00:21:57,667 --> 00:22:01,295
Il dit : "Mais tu ne sais pas
que tu vas en prison maintenant ? »

285
00:22:07,008 --> 00:22:12,097
J'étais fondamentalement étonné
parce qu'ils nous ont tous arrêtés.

286
00:22:16,141 --> 00:22:19,895
J'avais l'impression d'être en train de mourir.
Ils ont emmené tous les membres de ma famille.

287
00:22:19,937 --> 00:22:21,438
Je me sentais seul.

288
00:22:22,439 --> 00:22:25,734
J'ai commencé à dire :
"Seigneur, aide-moi, Seigneur, aide-moi."

289
00:22:26,943 --> 00:22:30,196
Je n’en pouvais plus, je me sentais faible.

290
00:22:47,295 --> 00:22:50,047
Nous arrivons à Mirandola, au commissariat.

291
00:22:50,090 --> 00:22:54,051
Là, je rencontre Donati,
il nous attendait là.

292
00:22:54,719 --> 00:22:58,472
Il commence à dire :
"Mais Lorena, ne t'inquiète pas."

293
00:22:58,514 --> 00:23:01,725
"Venez et signez
et nous vous ramènerons tous à la maison.

294
00:23:03,519 --> 00:23:07,230
A ce moment-là,
Emilio se met à pleurer.

295
00:23:09,399 --> 00:23:13,278
Donati explose comme un pétard.

296
00:23:14,404 --> 00:23:16,989
Il dit : "Tu es une mauvaise mère !"

297
00:23:17,031 --> 00:23:20,325
"Vous faites pleurer vos enfants,
C'est vous qui faites pleurer vos enfants.

298
00:23:20,367 --> 00:23:23,245
Tu es une mauvaise mère, tu es mauvaise.
Tu es une mauvaise mère."

299
00:23:27,040 --> 00:23:29,584
Ils avaient l'air très effrayés.

300
00:23:29,626 --> 00:23:33,254
Elle avait l'air très en colère,
plus avec eux qu'avec nous.

301
00:23:38,091 --> 00:23:43,471
Il dit en fait à la fille plus âgée :
"C'est toi qui as dit quelque chose ?"

302
00:23:43,513 --> 00:23:46,391
Avec un ton assez fort.

303
00:23:47,309 --> 00:23:50,270
Je me dis : « Mon Dieu, que dois-je faire ?
Que dois-je faire ? Est-ce que je m'enfuis ? »

304
00:23:50,312 --> 00:23:53,189
Comment s'enfuir avec quatre enfants ?

305
00:23:53,230 --> 00:23:56,943
Dans un commissariat, on ne s'enfuit pas.
C'est impossible.

306
00:23:56,984 --> 00:23:58,819
Alors, je me suis armé.

307
00:23:58,860 --> 00:24:03,740
J'ai dit : "Ce sera ce que ça sera, je n'en veux pas
encore plus de traumatismes pour mes enfants."

308
00:24:03,782 --> 00:24:05,992
Et je suis parti avec Donati.

309
00:24:14,249 --> 00:24:16,335
je me souviens
pour l'avoir soutenue dans l'escalier,

310
00:24:16,376 --> 00:24:18,587
parce qu'il se sentait mal.

311
00:24:19,504 --> 00:24:20,589
Et nous sommes montés.

312
00:24:26,177 --> 00:24:28,012
La distanciation n'est que là

313
00:24:28,054 --> 00:24:31,975
quand l'enfant en a besoin
pour être mis en sécurité,

314
00:24:32,016 --> 00:24:34,518
jusqu'à ce que tu comprennes
ce qui s'est passé.

315
00:24:37,563 --> 00:24:41,609
Devant moi se trouvait Burgoni qui tenait
le jugement du tribunal pour enfants.

316
00:24:41,650 --> 00:24:43,526
Il l'a tenu comme un trophée.

317
00:24:44,319 --> 00:24:46,321
Il attendait que je réagisse.

318
00:24:46,363 --> 00:24:49,782
J'étais tellement bouleversé
avec les services sociaux

319
00:24:49,824 --> 00:24:51,242
pour la situation de Milena,

320
00:24:51,283 --> 00:24:55,496
qu'est-ce que je me dis :
"Ici, nous continuons dans la même veine."

321
00:24:55,537 --> 00:24:58,499
Je me suis mis en colère, j'ai commencé
pour pester contre Burgoni.

322
00:24:58,540 --> 00:25:00,209
Je lui ai dit :

323
00:25:00,251 --> 00:25:03,086
"Burgoni, après tous les appels téléphoniques
ce que j'ai fait,

324
00:25:03,128 --> 00:25:05,964
après toutes les questions que je t'ai posées,

325
00:25:06,006 --> 00:25:07,883
Est-ce la réponse ?"

326
00:25:09,175 --> 00:25:10,968
Et il n'arrêtait pas de répéter :

327
00:25:11,010 --> 00:25:14,388
"Mais regarde, il y a un décret
du tribunal pour mineurs."

328
00:25:14,430 --> 00:25:16,390
Je lui dis : "Non, non".

329
00:25:17,099 --> 00:25:19,184
"S'il y a un décret
du tribunal pour mineurs

330
00:25:19,226 --> 00:25:22,479
c'est parce que quelqu'un a apporté de l'eau sale
au tribunal pour enfants.

331
00:25:22,521 --> 00:25:24,398
Qui nous l'a apporté ? »

332
00:25:25,273 --> 00:25:28,943
Et il n'arrêtait pas de répéter :
"Mais je n'ai rien à voir avec ça."

333
00:25:28,985 --> 00:25:31,154
"J'exécute."

334
00:25:32,905 --> 00:25:34,782
Ils voulaient que nous signions.

335
00:25:34,823 --> 00:25:37,576
Je n'ai rien signé,
mon mari n'a rien signé.

336
00:25:38,952 --> 00:25:42,873
Je l'ai compris, dans le sens
que même pour un parent

337
00:25:42,915 --> 00:25:46,959
c'est très traumatisant sur le moment
où ils vous enlèvent un enfant.

338
00:25:47,001 --> 00:25:50,547
J'ai demandé à Burgoni :
"Laisse-moi les voir une dernière fois."

339
00:25:51,297 --> 00:25:52,924
Il m'a dit oui,

340
00:25:52,965 --> 00:25:55,592
mais Donati, qui était derrière,
il m'a dit non.

341
00:26:01,181 --> 00:26:04,851
Nous étions vides, nous étions sans rien.

342
00:26:04,893 --> 00:26:06,769
Il ne nous restait plus rien.

343
00:26:08,021 --> 00:26:11,316
Sans nos enfants,
il ne restait plus rien.

344
00:26:15,235 --> 00:26:16,862
Comment ça se fait ?

345
00:26:16,904 --> 00:26:20,032
Tu les as le matin
et le soir même vous ne les avez plus.

346
00:26:20,074 --> 00:26:21,658
Mais comment faire ?

347
00:26:25,704 --> 00:26:27,080
L'angoisse d'il y a un an revient.

348
00:26:27,121 --> 00:26:30,208
Même zone, entre Finale Emilia
et Mirandola, dans la province de Modène.

349
00:26:30,249 --> 00:26:32,251
Sept personnes arrêtées aujourd'hui.

350
00:26:32,293 --> 00:26:33,836
Violences et abus sexuels...

351
00:26:33,877 --> 00:26:37,715
Les personnes arrêtées l'ont nié, mais pour personne
la libération a eu lieu.

352
00:26:37,756 --> 00:26:41,051
Une violence indescriptible
souffert quand j'étais enfant...

353
00:26:41,093 --> 00:26:43,553
Interceptions téléphoniques, harcèlement,

354
00:26:43,595 --> 00:26:45,888
et le matériel saisi
pendant les recherches

355
00:26:45,930 --> 00:26:47,474
ils ont donné de nouvelles confirmations.

356
00:26:48,808 --> 00:26:51,894
Le fait est qu'il y a
des services sociaux qui fonctionnent.

357
00:26:51,936 --> 00:26:54,730
C'est ainsi que ces phénomènes
ils sont sortis.

358
00:26:54,771 --> 00:27:00,444
Cette nouvelle est arrivée
de perversion, de pédophilie.

359
00:27:00,486 --> 00:27:03,989
Qui a pulvérisé ce poison ?

360
00:27:04,030 --> 00:27:07,658
Ce brouillard à l'intérieur de cette communauté,
dans ce pays ?

361
00:27:08,993 --> 00:27:12,454
- Que veux-tu dire, pardonne-moi ?
- Je ne veux rien savoir de ça.

362
00:27:12,497 --> 00:27:14,623
LE TRIBUNAL NOUS A PRIS 4 ENFANTS
SANS POURQUOI

363
00:27:14,665 --> 00:27:19,128
Je sais seulement que c'était impliqué
des gens qui n'ont rien à voir avec ça.

364
00:27:19,961 --> 00:27:25,091
Si effectivement les travailleurs sociaux
ils pouvaient faire ce qu'ils voulaient,

365
00:27:25,133 --> 00:27:29,553
ensuite, la menace pour les enfants
tu as eu l'impression de respirer dans ton cou

366
00:27:29,595 --> 00:27:32,097
d'une bête féroce
qui te poursuit.

367
00:27:32,139 --> 00:27:34,392
Ces gens sont tristement célèbres
pour toute leur vie.

368
00:27:34,433 --> 00:27:36,184
C'est quelque chose qui...

369
00:27:36,226 --> 00:27:37,978
Avant d'accuser les gens,

370
00:27:38,020 --> 00:27:41,023
pour moi, il faut être très prudent
à ce qui est dit.

371
00:27:41,064 --> 00:27:42,815
HISTOIRE D'UNE FAMILLE DÉTRUITE

372
00:27:42,857 --> 00:27:47,570
Mon mari a fait mettre la voiture là-bas
à reculons, comme prêt à partir.

373
00:27:47,612 --> 00:27:50,948
Il avait prévenu nos enfants.

374
00:27:50,990 --> 00:27:54,451
"Si vous l'entendez sonner la nuit,
s'habiller dans la voiture,

375
00:27:54,493 --> 00:27:56,161
prêt à partir. »

376
00:28:03,001 --> 00:28:07,838
Les mots d'une petite fille intelligente
mais psychologiquement perturbé,

377
00:28:07,880 --> 00:28:11,676
ils étaient suffisants pour être emmenés
mes quatre enfants.

378
00:28:11,717 --> 00:28:14,469
J'ai sauvé sept enfants.

379
00:28:15,762 --> 00:28:17,972
Tu les as sauvés de la chose
que tu ne me l'as pas encore dit.

380
00:28:18,014 --> 00:28:20,475
Je ne sais pas ce que c'est, mais vous dites que c'est une tragédie.

381
00:28:20,517 --> 00:28:22,644
Vous les avez sauvés.

382
00:28:23,562 --> 00:28:24,896
La nuit du 12 novembre

383
00:28:24,938 --> 00:28:29,025
ils n'ont pas seulement été chassés
les quatre enfants de Lorena et Delfino.

384
00:28:29,067 --> 00:28:33,696
Deux autres enfants de Massa Finalese
ils ont subi le même sort.

385
00:28:33,737 --> 00:28:38,867
Parmi eux, il y avait Simona,
La cousine de Milena du côté maternel.

386
00:28:43,830 --> 00:28:46,040
Jusqu'à ce que je commence
voir des psychologues,

387
00:28:46,082 --> 00:28:49,794
Je ne pouvais pas expliquer grand-chose
la situation.

388
00:28:49,836 --> 00:28:54,506
C'est eux qui me disaient
que j'avais besoin d'être protégé.

389
00:28:54,548 --> 00:28:56,592
C'est ma cousine.

390
00:28:57,175 --> 00:29:00,178
Ce serait la fille
de la sœur de ma mère.

391
00:29:00,636 --> 00:29:05,141
Donati me l'a dit plusieurs fois
que c'était mon cousin qui avait prononcé mon nom.

392
00:29:05,183 --> 00:29:06,642
J'ai pensé :

393
00:29:06,684 --> 00:29:11,313
"Peut-être que c'est arrivé aux autres et à toi,
de peur que ça m'arrive aussi,

394
00:29:11,355 --> 00:29:15,192
ou que quelqu'un pourrait me faire du mal,

395
00:29:15,234 --> 00:29:18,945
Il m'a amené ici pour me protéger."

396
00:29:18,987 --> 00:29:20,238
Donati m'a dit :

397
00:29:20,279 --> 00:29:24,075
"Tout le monde parle maintenant,
ils disent,

398
00:29:24,117 --> 00:29:27,911
et tu es le seul à ne pas l'avoir encore eu
le courage de le faire. »

399
00:29:31,582 --> 00:29:33,584
Neuf jours après le blitz,

400
00:29:33,626 --> 00:29:37,004
les autorités ont organisé des rapports médicaux
sur les enfants séparés.

401
00:29:37,045 --> 00:29:41,007
Les mêmes médecins qui avaient témoigné
lors du premier essai,

402
00:29:41,048 --> 00:29:45,177
le proctologue Maurizio Bruni
et la gynécologue Cristina Maggioni,

403
00:29:45,219 --> 00:29:47,889
ils ont été appelés pour visiter
aussi ce nouveau groupe.

404
00:29:49,056 --> 00:29:51,392
D’abord, ils m’avaient préparé à l’avance.

405
00:29:51,433 --> 00:29:52,893
Donati m'a dit :

406
00:29:52,934 --> 00:29:56,480
« Si le médecin se retire
la caméra,

407
00:29:56,522 --> 00:29:59,315
ça veut dire que toi aussi
il s'est passé quelque chose."

408
00:30:01,776 --> 00:30:06,406
Je l'ai laissé me rendre visite
puis je me souviens d'un autre médecin.

409
00:30:06,447 --> 00:30:10,159
Il a pris la caméra
et pris des photos.

410
00:30:13,328 --> 00:30:18,249
C'était un moment
dans lequel j'ai perdu tout espoir.

411
00:30:22,545 --> 00:30:27,091
Le résultat des examens médicaux
a confirmé les soupçons des enquêteurs.

412
00:30:29,009 --> 00:30:33,388
Dans les mois suivants,
les investigations se poursuivaient à plein régime.

413
00:30:33,430 --> 00:30:36,349
Dans un lieu protégé,
à l'insu de leurs familles,

414
00:30:36,391 --> 00:30:40,520
les enfants ont participé à une série
de rencontres filmées avec des psychologues

415
00:30:40,562 --> 00:30:43,105
nommé par le juge
pour les enquêtes préliminaires.

416
00:30:44,816 --> 00:30:48,694
Écoute, j'ai entendu le psychologue,
que vous avez passé un examen médical.

417
00:30:48,735 --> 00:30:49,820
Oui.

418
00:30:49,861 --> 00:30:52,989
Ils t'ont dit que ton petit papillon
quelque chose s'est produit.

419
00:30:54,365 --> 00:30:58,119
Qu'est-ce qui aurait pu arriver
qui a laissé ces marques ?

420
00:30:58,161 --> 00:31:01,331
Mon père me faisait...
il m'a touché avec...

421
00:31:01,372 --> 00:31:03,999
avec des pinces.

422
00:31:04,041 --> 00:31:08,420
J'avais des douleurs atroces au ventre
à chaque fois, je devais le dire.

423
00:31:08,462 --> 00:31:11,715
Parce que j'avais peur
qu'au moment où je le disais,

424
00:31:11,756 --> 00:31:15,219
quelqu'un est entré dans la pièce
et prends-moi.

425
00:31:15,260 --> 00:31:18,597
J'avais peur qu'il m'arrive quelque chose
parce que nous avions été terrifiés.

426
00:31:19,513 --> 00:31:22,225
Et où ces choses se sont-elles produites ?
Chez quelqu'un ?

427
00:31:22,266 --> 00:31:24,185
- Non.
- Et où se sont-ils produits ?

428
00:31:24,227 --> 00:31:26,229
Nous étions dans le hangar.

429
00:31:34,945 --> 00:31:37,572
Mes oncles m'ont emmené.

430
00:31:37,614 --> 00:31:40,199
- Et dis-moi qui c'était ?
- Oncle Giuseppe.

431
00:31:46,122 --> 00:31:47,331
Emidio.

432
00:31:48,249 --> 00:31:49,625
Julien.

433
00:31:51,710 --> 00:31:56,422
Avec ces objets, ils m'ont blessé
dans certaines parties du corps.

434
00:31:56,464 --> 00:31:58,508
Et vous souvenez-vous de ces objets ?

435
00:31:58,549 --> 00:32:00,760
C'était un charançon...

436
00:32:01,677 --> 00:32:03,429
Un dossier...

437
00:32:03,888 --> 00:32:07,933
À un certain moment,
Je sens quelque chose de froid là-dedans.

438
00:32:09,768 --> 00:32:12,562
Ensuite, nous sommes allés en voiture à...
Je ne sais pas, quelques minutes.

439
00:32:12,604 --> 00:32:14,188
Et où vous ont-ils emmené ?

440
00:32:14,231 --> 00:32:17,692
Dans un endroit très calme.

441
00:32:17,734 --> 00:32:20,361
Je ne comprenais pas pourquoi j'avais les yeux bandés.

442
00:32:25,491 --> 00:32:28,368
Au cimetière, il y en avait un certain nombre.

443
00:32:28,410 --> 00:32:30,370
Il y avait sept ou huit personnes.

444
00:32:30,412 --> 00:32:32,455
- Des enfants ?
- Oui.

445
00:32:32,497 --> 00:32:34,791
Avec la tunique du moine...

446
00:32:35,167 --> 00:32:37,752
Avec l'habit du moine.

447
00:32:37,794 --> 00:32:42,799
Comme un frère,
mais avec un masque de diable.

448
00:32:44,050 --> 00:32:46,093
Ces gens qui m'ont blessé

449
00:32:46,135 --> 00:32:49,971
ils m'ont dit qu'ils avaient ressuscité le diable
qui était souterrain.

450
00:32:50,013 --> 00:32:54,600
Qu'il pourrait venir nous chercher
et emmène-nous en enfer.

451
00:32:54,642 --> 00:32:57,687
- Il fallait y croire.
- Sinon?

452
00:32:58,104 --> 00:32:59,689
Ensuite, ils nous ont battus.

453
00:33:02,442 --> 00:33:05,069
Marthe aussi,
la fille de Francesca Ederoclite

454
00:33:05,110 --> 00:33:06,486
s'est suicidé un an plus tôt,

455
00:33:06,528 --> 00:33:09,489
il a dit aux psychologues
sa version des événements,

456
00:33:09,531 --> 00:33:14,035
impliquant ainsi les accusés
du premier procès avec les nouveaux suspects.

457
00:33:15,411 --> 00:33:19,040
On faisait attention à ceux qui entraient.

458
00:33:19,082 --> 00:33:20,749
Au lieu des deux autres,

459
00:33:20,791 --> 00:33:23,961
on me faisait mal
et c'est l'autre qui a pris les photos à la place.

460
00:33:25,963 --> 00:33:28,674
Il y avait une table, des chaises...

461
00:33:30,675 --> 00:33:35,096
C'est comme un transat,
comme ceux des médecins.

462
00:33:36,973 --> 00:33:40,184
Parfois, maman était à l'intérieur.

463
00:33:40,226 --> 00:33:42,186
Et que faisait-il là-dedans ?

464
00:33:42,228 --> 00:33:44,105
- Il a regardé.
- Il a regardé.

465
00:33:44,813 --> 00:33:47,983
Et puis, à la fin,
ils ont donné l'argent à leur mère.

466
00:33:49,735 --> 00:33:52,528
Comment te souviens-tu de toutes ces choses,
ces épisodes ?

467
00:33:52,570 --> 00:33:54,447
J'aimerais les oublier.

468
00:33:54,489 --> 00:33:56,866
- Vous aimeriez les oublier.
- Oui.

469
00:34:29,771 --> 00:34:32,607
Il est venu nous chercher dans une camionnette.

470
00:34:34,317 --> 00:34:38,404
La camionnette était blanche
avec des écrits.

471
00:34:40,156 --> 00:34:42,574
Il y avait beaucoup d'adultes.

472
00:34:55,170 --> 00:34:58,631
Il commençait à faire noir
et je n'arrivais pas à bien m'orienter.

473
00:35:37,667 --> 00:35:41,503
Je croyais les enfants
qui a dit ces choses.

474
00:35:41,545 --> 00:35:44,423
Mais je l'ai vraiment réalisé

475
00:35:44,465 --> 00:35:50,470
que certaines de leurs histoires
c'étaient des choses qui arrivaient dans la réalité,

476
00:35:53,764 --> 00:35:56,642
lorsque le procureur de la République,
Docteur Claudiani,

477
00:35:56,684 --> 00:35:58,102
il m'a montré quelques photos.

478
00:35:58,143 --> 00:36:00,479
Ce n'étaient pas des photos de ces enfants.

479
00:36:00,520 --> 00:36:02,439
Ils les appelaient "snuff", "snuff photos".

480
00:36:07,569 --> 00:36:11,948
J'ai remarqué quelques détails
que les enfants ont dit

481
00:36:11,990 --> 00:36:13,700
ils étaient sur ces photos.

482
00:36:13,742 --> 00:36:16,327
Et ils sont vraiment effrayants.

483
00:36:16,369 --> 00:36:19,163
Là, j'ai vraiment pu constater par moi-même que...

484
00:36:21,624 --> 00:36:25,210
concrètement, ce qu'ils ont dit.

485
00:37:03,912 --> 00:37:08,375
Nous sommes allés dans une petite pièce,
un à la fois.

486
00:37:11,961 --> 00:37:15,089
Nous nous sommes déshabillés du bassin vers le bas.

487
00:37:16,715 --> 00:37:21,261
je ne comprenais plus rien
parce que j'étais confus, effrayé

488
00:37:21,303 --> 00:37:23,722
et des larmes sont tombées de mes yeux.

489
00:37:24,681 --> 00:37:27,600
Ce fut une expérience terrifiante.

490
00:37:28,351 --> 00:37:33,940
C'est toucher avec tes mains
une souffrance très forte.

491
00:37:33,981 --> 00:37:35,191
C'est-à-dire non...

492
00:37:35,232 --> 00:37:38,652
Et comprends qu'il y a des gens

493
00:37:38,694 --> 00:37:43,699
qui prennent plaisir à voir
la souffrance de ces enfants.

494
00:37:43,740 --> 00:37:45,701
Ma mère...

495
00:37:53,208 --> 00:37:54,792
Je dois arrêter.

496
00:38:11,182 --> 00:38:14,602
L'organisateur
de ces moments au cimetière

497
00:38:14,643 --> 00:38:20,608
celui qui a géré ces choses absurdes,
ces abus de groupe,

498
00:38:20,649 --> 00:38:26,196
c'est lui qui dictait un peu les ordres
pendant ces messes sataniques,

499
00:38:26,238 --> 00:38:28,573
lors de ces rites sataniques.

500
00:38:30,032 --> 00:38:33,452
À mon avis, il connaissait la vie de Jésus.

501
00:38:33,494 --> 00:38:35,329
À mon avis, il avait étudié.

502
00:38:35,371 --> 00:38:38,999
Il était comme un prêtre, mais un faux prêtre.

503
00:38:44,129 --> 00:38:46,840
C'est la personne qui m'a le plus terrifié.

504
00:38:46,882 --> 00:38:48,758
C'était vraiment...

505
00:38:48,799 --> 00:38:52,345
J'avais peur de lui,
vraiment.

506
00:38:55,347 --> 00:38:57,641
J'ai réussi à prononcer son nom

507
00:38:57,683 --> 00:39:00,978
juste un an plus tard
avoir été supprimé.

508
00:39:03,980 --> 00:39:09,027
C'était la chose la plus difficile et la plus terrible
ce que j'avais à dire.

509
00:39:09,068 --> 00:39:11,695
Je voulais me libérer de ce fardeau.

510
00:39:24,457 --> 00:39:25,792
Grâce à l'histoire pour enfants

511
00:39:25,833 --> 00:39:28,461
L'arrestation semble désormais proche
de ceux qui organisaient les orgies.

512
00:39:28,503 --> 00:39:30,129
Un personnage connu de tous

513
00:39:30,171 --> 00:39:33,758
et qui a payé pour faire des cassettes vidéo
qu'il revendit ensuite généreusement.

514
00:39:37,094 --> 00:39:42,015
Don Giorgio Govoni, 58 ans, curé
de Staggia et San Biagio de Massa Finalese,

515
00:39:42,057 --> 00:39:45,268
expliqué aux deux PM,
Andrea Claudiani et Carlo Marzella,

516
00:39:45,310 --> 00:39:47,645
de ne pas savoir
les enfants qui l'accusent,

517
00:39:47,687 --> 00:39:50,565
mais n'avoir fait qu'aider
la famille de l'un d'eux.

518
00:39:52,775 --> 00:39:55,820
Évidemment, le fait
qu'un prêtre avait été identifié

519
00:39:55,861 --> 00:39:58,738
ça a encore plus compliqué les choses
au niveau de l'opinion publique.

520
00:39:58,780 --> 00:40:03,159
Bref, c'était l'incrédulité,
une défense de ce prêtre,

521
00:40:03,201 --> 00:40:07,413
qui, entre autres choses, était une personne
qui avait une association,

522
00:40:07,455 --> 00:40:09,748
qui a également été dépensé pour ces familles.

523
00:40:12,043 --> 00:40:13,544
C'est une belle ville Massa.

524
00:40:13,586 --> 00:40:15,879
Un pays magnifique, mais des choses étranges se produisent.

525
00:40:15,921 --> 00:40:18,548
Ils sont plus inventés que les autres.

526
00:40:18,591 --> 00:40:21,134
- Vous dites qu'ils sont tous inventés ?
- Un peu !

527
00:40:21,176 --> 00:40:25,430
J'habite à proximité, tu vois ?
A proximité du cimetière.

528
00:40:25,472 --> 00:40:28,600
Chaque soir,
Je vais me promener au cimetière.

529
00:40:29,517 --> 00:40:31,978
Je n'ai jamais vu de lumière là-dedans.

530
00:40:32,019 --> 00:40:36,648
Les gens de cette région,
c'est-à-dire de la région de la Basse Modène,

531
00:40:36,690 --> 00:40:41,528
ils étaient tous en faveur du curé,
et les familles Morselli et Covezzi.

532
00:40:41,570 --> 00:40:42,613
Personne n'y croyait

533
00:40:42,654 --> 00:40:45,781
ça aurait pu arriver
quelque chose comme ça.

534
00:40:52,580 --> 00:40:55,082
Le seul bavardage sur Don Giorgio

535
00:40:55,124 --> 00:40:58,752
c'était le fait que c'était un peu étrange
en tant que prêtre.

536
00:40:58,793 --> 00:41:01,588
Pas très curieux, disons.

537
00:41:02,422 --> 00:41:08,427
Il était échevelé, avec une barbe
pas toujours parfaitement rasé.

538
00:41:08,469 --> 00:41:13,599
Il portait un appareil dentaire et était constamment
avec un cigare toscan à la bouche.

539
00:41:13,641 --> 00:41:16,519
Donc, c'était un personnage
un peu sui generis.

540
00:41:18,478 --> 00:41:23,608
Il y recevait souvent les fidèles
qu'il appelait « sa sacristie »,

541
00:41:23,650 --> 00:41:26,318
c'est-à-dire au restaurant Dalla Marta.

542
00:41:26,361 --> 00:41:30,531
Là, il est allé prendre ses repas
aussi bien pour le déjeuner que pour le dîner.

543
00:41:31,866 --> 00:41:34,535
C'était une personne qui avait un certain charme

544
00:41:34,576 --> 00:41:37,829
parce qu'il a donné une manière différente
pour voir l'église.

545
00:41:37,871 --> 00:41:39,122
Don Giorgio est ici avec nous

546
00:41:39,164 --> 00:41:42,042
et c'est un peu un organisateur
de cet événement.

547
00:41:42,083 --> 00:41:43,251
Nous l'avons déjà vu....

548
00:41:43,293 --> 00:41:45,920
Je pense qu'il avait beaucoup de jeunesse derrière lui.

549
00:41:45,961 --> 00:41:51,175
Justement parce qu'il agissait comme un filtre
parmi une mentalité un peu vieille

550
00:41:51,216 --> 00:41:55,304
et une façon de voir l'église
différent, nouveau.

551
00:41:55,345 --> 00:41:57,681
Il appréciait beaucoup la compagnie.

552
00:41:57,722 --> 00:42:03,061
Il a organisé des minibus,
il nous a emmenés dans les montagnes, pour les châtaignes.

553
00:42:03,102 --> 00:42:05,354
Il nous a également divertis.

554
00:42:09,150 --> 00:42:11,735
Alors que les enquêteurs
menaient des enquêtes,

555
00:42:11,777 --> 00:42:14,404
Lorraine et Delfino,
par rapport à tous les autres,

556
00:42:14,446 --> 00:42:17,699
ils étaient piégés dans un vide juridique.

557
00:42:17,741 --> 00:42:19,784
Le tribunal pour mineurs
de Bologne

558
00:42:19,826 --> 00:42:22,370
avait préparé
l'éloignement de leurs enfants,

559
00:42:22,412 --> 00:42:26,207
Mais le parquet n'a pas porté plainte
contre ni l’un ni l’autre.

560
00:42:26,248 --> 00:42:27,959
Dans cette situation,

561
00:42:28,000 --> 00:42:32,088
ce n'était pas facile de penser
à une stratégie défensive.

562
00:42:38,635 --> 00:42:40,178
Nous ne faisons pas l'objet d'une enquête.

563
00:42:40,220 --> 00:42:44,640
Aucun signalement aux services sociaux
n'a jamais été fait sur mes enfants.

564
00:42:44,682 --> 00:42:49,854
Ils nous les ont enlevés sans jamais
écoutez-nous au tribunal pour mineurs.

565
00:42:50,730 --> 00:42:54,191
Nous avons laissé le soin aux avocats
la tâche d’avancer.

566
00:42:54,233 --> 00:42:59,654
Pour nous aider à résoudre,
pour libérer ces enfants.

567
00:43:01,405 --> 00:43:04,868
Je ne pouvais pas comprendre, en tant que jeune avocat,

568
00:43:04,909 --> 00:43:07,536
comme dans un pays civilisé comme l'Italie,

569
00:43:07,578 --> 00:43:10,664
quelque chose comme ça pourrait arriver.

570
00:43:11,123 --> 00:43:14,752
Dans Delfino et Lorena, c'était contesté
au tribunal pour enfants

571
00:43:14,793 --> 00:43:16,837
qu'ils n'avaient pas remarqué

572
00:43:16,879 --> 00:43:20,298
de ce qui se passait
à leurs enfants.

573
00:43:21,048 --> 00:43:24,469
Nous avons réalisé
que nous avons dû intervenir

574
00:43:24,511 --> 00:43:28,472
rendant également le problème public.

575
00:43:28,514 --> 00:43:30,557
INJUSTE DE SUPPRIMER 4 ENFANTS
DE PARENTS NATURELS ?

576
00:43:30,599 --> 00:43:32,101
ARRÊTONS LES SERVICES SOCIAUX.

577
00:43:32,143 --> 00:43:37,689
Dans la communauté, il y avait une certitude
qu'il s'agissait d'une erreur judiciaire.

578
00:43:37,731 --> 00:43:43,278
Donc, cette communauté
a exprimé cette conviction,

579
00:43:43,319 --> 00:43:45,154
même avec des manifestations.

580
00:43:45,821 --> 00:43:49,199
Lors de la première manifestation
devant le tribunal de Modène,

581
00:43:49,241 --> 00:43:51,410
il y avait une centaine de personnes.

582
00:43:52,494 --> 00:43:54,621
Il dit : « Oui, je suis sénateur.

583
00:43:54,663 --> 00:43:59,751
Je peux, au niveau du Gouvernement,
interroger le ministre de la Justice,

584
00:43:59,793 --> 00:44:03,254
car ici, des anomalies apparaissent déjà."

585
00:44:03,880 --> 00:44:05,714
J'ai commencé à déposer à Rome

586
00:44:05,756 --> 00:44:08,801
des questions parlementaires
au Sénat,

587
00:44:08,842 --> 00:44:10,803
tandis que, en parallèle,

588
00:44:10,844 --> 00:44:13,681
l'honorable Giovanardi
les a présentés à la Chambre.

589
00:44:16,849 --> 00:44:19,727
j'ai rencontré
ces deux parents désespérés

590
00:44:19,769 --> 00:44:21,396
qu'ils ne pouvaient pas réaliser

591
00:44:21,438 --> 00:44:24,273
de la manière dont cette tragédie
était tombé sur leur famille.

592
00:44:24,315 --> 00:44:27,944
Ils me l'ont dit en pleurant
l'attitude envers eux

593
00:44:27,985 --> 00:44:31,655
qui était hostile
par les services sociaux.

594
00:44:32,698 --> 00:44:34,115
Le but était très simple,

595
00:44:34,157 --> 00:44:36,201
c'est-à-dire le ministre
venir au tribunal pour expliquer

596
00:44:36,242 --> 00:44:37,953
les raisons pour lesquelles
dans une famille italienne

597
00:44:37,994 --> 00:44:40,580
ils pourraient être emmenés
quatre enfants comme ça.

598
00:44:41,122 --> 00:44:42,582
11 MARS 1999

599
00:44:42,623 --> 00:44:46,168
J'ai soumis une interpellation
aux ministres compétents.

600
00:44:46,210 --> 00:44:51,131
Je disais ça ou autour du Bassa
il y avait une bande de meurtriers pédophiles,

601
00:44:51,173 --> 00:44:55,719
ou nous devions comprendre ce qu'ils étaient
combinant les services sociaux.

602
00:44:55,760 --> 00:45:00,807
Qu'est-il arrivé à ces conjoints
ça peut arriver à n'importe quelle famille italienne

603
00:45:00,849 --> 00:45:04,018
que l'on peut trouver d'un coup
dans la même situation.

604
00:45:04,060 --> 00:45:08,522
Une question à l'heure des questions
exigé par règlement parlementaire

605
00:45:08,564 --> 00:45:11,650
une réponse dans des délais très limités.

606
00:45:11,692 --> 00:45:14,027
C’est une question considérée comme urgente.

607
00:45:14,069 --> 00:45:17,405
Nous sommes dans la situation
dans lequel au cours de ces quatre mois

608
00:45:17,447 --> 00:45:18,948
cela peut devenir quatre ans.

609
00:45:18,990 --> 00:45:20,617
Ils peuvent même durer toute la vie

610
00:45:20,658 --> 00:45:24,578
pour les parents qui perdent leurs enfants
et pour les enfants qui perdent leurs parents.

611
00:45:24,620 --> 00:45:27,914
Nous avions bon espoir.
On s'est dit : "Oh mon Dieu !

612
00:45:27,956 --> 00:45:31,167
Un sénateur, un député
qui nous écoute!"

613
00:45:32,461 --> 00:45:34,004
Cela me semblait trop, c'est tout.

614
00:45:34,045 --> 00:45:35,714
LE MINISTRE RÉPOND SUR LE CAS

615
00:45:35,756 --> 00:45:41,219
Le ministre Deliberto est apparu à la salle
et a demandé un délai de huit jours,

616
00:45:41,261 --> 00:45:44,221
argumenter et motiver
qu'il n'avait pas encore reçu

617
00:45:44,263 --> 00:45:46,015
les documents du parquet de Modène.

618
00:45:46,056 --> 00:45:51,645
j'aimerais pouvoir donner une réponse
ni superficiel ni poli,

619
00:45:51,686 --> 00:45:54,814
mais simplement après l'embauche
toutes les informations nécessaires

620
00:45:54,856 --> 00:45:56,400
que je considère comme essentiel.

621
00:45:56,441 --> 00:46:01,195
Alors, je vous demanderais la possibilité
que nous pourrons nous revoir dans une semaine.

622
00:46:04,615 --> 00:46:07,410
SIX JOURS PLUS TARD

623
00:46:07,451 --> 00:46:09,787
Je venais de rentrer de l'école.

624
00:46:09,828 --> 00:46:11,830
J'entends sonner à la porte.

625
00:46:12,414 --> 00:46:16,000
C'étaient les Carabiniers
avec un avis de garantie.

626
00:46:17,169 --> 00:46:22,298
12 heures avant que le ministre ne réponde

627
00:46:22,339 --> 00:46:24,675
à Giovanardi et Cortelloni.

628
00:46:24,716 --> 00:46:26,260
Comme l'honorable Giovanardi,

629
00:46:26,302 --> 00:46:31,890
Moi aussi je m'inquiète pour la vie
de quatre enfants, de quatre frères,

630
00:46:32,974 --> 00:46:34,642
séparés par des mois,

631
00:46:35,936 --> 00:46:39,772
J'espère, je crois que nous espérons tous,

632
00:46:39,814 --> 00:46:42,232
n’est pas irrémédiablement endommagé.

633
00:46:43,067 --> 00:46:44,569
Mais cette pensée

634
00:46:45,444 --> 00:46:49,073
ça ne doit pas nous faire oublier
les terribles faits

635
00:46:49,114 --> 00:46:51,325
que l'accusation a émis l'hypothèse.

636
00:46:51,366 --> 00:46:52,617
Torsion de l’intrigue.

637
00:46:52,659 --> 00:46:55,829
Les deux époux
non seulement ils ne surveillaient pas les enfants

638
00:46:55,870 --> 00:46:59,290
mais ce sont eux-mêmes qui lui ont fait violence.

639
00:46:59,332 --> 00:47:00,749
Le ministre a déclaré :

640
00:47:00,791 --> 00:47:01,917
"Je ne peux plus répondre

641
00:47:01,959 --> 00:47:04,169
parce que ces deux personnes
que tu as rencontré

642
00:47:04,212 --> 00:47:07,047
a été fait contre eux
une accusation très grave.

643
00:47:07,089 --> 00:47:08,716
ENFANTS VIOLÉS,
CONTROVERSES ET PLAINTES

644
00:47:08,757 --> 00:47:12,928
Ici, l'enquête criminelle a commencé
envers eux.

645
00:47:12,970 --> 00:47:15,722
LE DIABLE PARMI LES CHAMPS DE BLÉ
VOYAGE AU PAYS DES PÉDOPHILES

646
00:47:15,763 --> 00:47:17,682
Voici notre rêve disparu.

647
00:47:17,724 --> 00:47:21,728
Les accusations portées contre nous
ils étaient basés sur les paroles de ma fille

648
00:47:21,769 --> 00:47:23,938
six mois après son enlèvement.

649
00:47:23,980 --> 00:47:28,942
Cette petite fille avait fondu en larmes
avec sa famille d'accueil

650
00:47:28,984 --> 00:47:30,861
et avoué entre deux sanglots.

651
00:47:30,902 --> 00:47:34,990
Ils n'étaient plus ses proches,
les oncles et le prêtre pour la violer,

652
00:47:35,031 --> 00:47:36,282
pour la maltraiter,

653
00:47:36,324 --> 00:47:38,159
mais c'étaient ses propres parents.

654
00:47:38,201 --> 00:47:40,953
Du coup, ils deviennent des démons.

655
00:47:41,829 --> 00:47:44,790
Mais il croit que quelqu'un
peux me sortir de ta tête

656
00:47:45,582 --> 00:47:49,044
qu'il y a eu une accélération soudaine

657
00:47:49,503 --> 00:47:51,505
de certaines dynamiques ?

658
00:47:52,255 --> 00:47:55,091
De ne pas savoir comment expliquer
ou ne pas pouvoir expliquer,

659
00:47:55,133 --> 00:47:57,051
ou ne pas pouvoir expliquer,

660
00:47:57,093 --> 00:47:58,928
à l'opinion publique

661
00:47:58,970 --> 00:48:01,389
comment est-ce possible
que dans un pays civilisé comme l'Italie

662
00:48:01,430 --> 00:48:04,266
pendant cinq mois, quatre mineurs
ont été supprimés

663
00:48:04,308 --> 00:48:07,227
sans que les parents fassent l'objet d'une enquête ?

664
00:48:07,269 --> 00:48:09,646
Ici, c'est immédiatement sorti
la solution.

665
00:48:09,687 --> 00:48:10,772
"Pourquoi ne font-ils pas l'objet d'une enquête ?

666
00:48:10,813 --> 00:48:13,316
Hier, à 18h30,
ils avaient l'avis de garantie.

667
00:48:13,358 --> 00:48:16,778
Ce sont les violeurs.
C'est l'accusation."

668
00:48:20,114 --> 00:48:25,827
Notre rêve de réformer la famille
devenait de plus en plus irréalisable.

669
00:48:26,537 --> 00:48:29,706
Oui, on ne pouvait qu'espérer un miracle
et c'est tout.

670
00:48:29,748 --> 00:48:32,918
- Bonsoir, Mme Lorena.
- Bonsoir, Elisabeth.

671
00:48:32,959 --> 00:48:36,462
Voyons un joli ventre,
donc nous sommes proches.

672
00:48:36,504 --> 00:48:41,759
Oui, il reste un peu plus d'un mois
à la naissance de mon bébé.

673
00:48:41,801 --> 00:48:45,262
J'ai réalisé que j'attendais Stefano

674
00:48:45,304 --> 00:48:48,098
au printemps 1999.

675
00:48:48,765 --> 00:48:53,645
Je me souviens quand j'ai dit à Delfino
il en était très content.

676
00:48:53,687 --> 00:48:56,397
Quand il est venu au studio
et m'a dit qu'elle était enceinte,

677
00:48:56,439 --> 00:48:58,149
Je me sentais presque malade.

678
00:48:58,191 --> 00:49:03,236
je pensais déjà
sur ce qui pourrait arriver.

679
00:49:03,278 --> 00:49:08,158
Mais ce fils, qui vient de naître, pourrait
n'appartient plus à ses parents.

680
00:49:08,200 --> 00:49:12,412
Donc, le sien pourrait être
un ventre loué à l'État.

681
00:49:12,454 --> 00:49:15,915
Oui, parce que ça pourrait arriver

682
00:49:15,957 --> 00:49:18,918
que cela aussi nous sera enlevé

683
00:49:18,960 --> 00:49:22,629
comment ils nous ont été enlevés
les quatre autres enfants.

684
00:49:23,755 --> 00:49:27,718
Je me souviens très bien d'un appel téléphonique
d'un médecin de l'hôpital Mirandola,

685
00:49:27,759 --> 00:49:28,844
un gynécologue.

686
00:49:28,885 --> 00:49:34,140
Il m'a dit : "Anto, ça ne peut pas arriver
encore une fois, comme cela s'est produit avec Scotta.

687
00:49:34,182 --> 00:49:39,061
Ils sont venus de l'ASL pour nous dire que,
dès que Lorena viendra accoucher ici,

688
00:49:39,103 --> 00:49:41,188
nous devons emmener l'enfant.

689
00:49:44,149 --> 00:49:46,568
Personne à Massa Finalese et Mirandola,

690
00:49:46,610 --> 00:49:48,445
il avait oublié ce qui s'était passé

691
00:49:48,487 --> 00:49:51,948
à Federico Scotta
et à sa femme Kaenphet l'année précédente.

692
00:49:52,824 --> 00:49:57,536
Pendant que Federico était jugé,
Kaenphet attendait leur troisième enfant.

693
00:49:59,788 --> 00:50:03,959
Vendredi 17 juillet 1998,
à l'hôpital Mirandola,

694
00:50:04,001 --> 00:50:07,045
Kaenphet a accouché par césarienne
sous anesthésie générale,

695
00:50:07,087 --> 00:50:11,090
pendant que les policiers détenaient Federico
isolé dans une pièce séparée.

696
00:50:11,716 --> 00:50:14,469
Ni l'un ni l'autre des parents
jamais vu la petite fille.

697
00:50:17,096 --> 00:50:19,681
Tu ne me laisses même pas voir ma fille.

698
00:50:19,723 --> 00:50:24,436
Je ne dis pas grand chose, mais laisse-moi au moins voir,
comment elle est née, quel visage elle a. Non.

699
00:50:25,521 --> 00:50:27,522
Vous le prenez et l'emportez.

700
00:50:27,564 --> 00:50:29,440
Et puis, le vide.

701
00:50:30,191 --> 00:50:34,904
Et je déclare que, pendant cette période,
Kaenphet ne faisait même pas l'objet d'une enquête.

702
00:50:36,947 --> 00:50:39,742
A ce moment-là, je me suis dit :
"C'est fini maintenant."

703
00:50:39,784 --> 00:50:42,912
Justement, je... je me suis dit :

704
00:50:42,953 --> 00:50:47,749
"Parce qu'ils m'ont emmené
même cette plus jeune fille ?

705
00:50:47,791 --> 00:50:49,042
Elle n'avait rien à voir avec ça."

706
00:50:49,083 --> 00:50:53,046
j'ai beaucoup pleuré
parce que ce n'était pas possible...

707
00:50:53,087 --> 00:50:54,797
Ce n'est pas possible...

708
00:51:02,846 --> 00:51:07,475
Les avocats ont dit que cet enfant
il devait naître hors d'Italie.

709
00:51:07,517 --> 00:51:10,102
Et ainsi, nous sommes partis.

710
00:51:10,144 --> 00:51:12,480
Nous avons fait le voyage.

711
00:51:12,522 --> 00:51:18,110
Nous sommes partis au coucher du soleil
magnifique, rouge, orange.

712
00:51:18,152 --> 00:51:21,405
Je l'ai toujours sous les yeux,
ce coucher de soleil.

713
00:51:21,447 --> 00:51:24,199
Je me suis dit : "Seigneur, aide-nous !"

714
00:51:27,869 --> 00:51:33,249
J'ai regardé mon monde,
mon pays, qui m'a couru après.

715
00:51:33,291 --> 00:51:36,419
Je me dirigeais vers un nouveau pays.

716
00:51:36,461 --> 00:51:38,921
J’étais excité, j’étais ému.

717
00:51:38,963 --> 00:51:42,674
J'ai eu des moments où je me suis dit :

718
00:51:42,716 --> 00:51:46,177
"J'y vais, qui sait quand je reviendrai,
qui sait qui je rencontrerai..."

719
00:51:49,513 --> 00:51:51,640
Delfino aurait donné sa vie

720
00:51:51,682 --> 00:51:55,228
pour ne pas voir son fils
entre les mains des services sociaux.

721
00:51:59,482 --> 00:52:03,485
je me suis dit
que, même si nous étions tristes,

722
00:52:03,526 --> 00:52:07,155
même si nous souffrions,

723
00:52:10,367 --> 00:52:13,410
cet enfant n'est pas arrivé par hasard.

724
00:52:18,415 --> 00:52:20,334
POUR PROTÉGER VOTRE CONFIDENTIALITÉ
ET INTÉGRITÉ,

725
00:52:20,376 --> 00:52:23,712
L'IDENTITÉ DES MINEURS A ÉTÉ PROTÉGÉE
PAR L'UTILISATION DE NOMS FANTAISIES


