1
00:00:09,676 --> 00:00:11,177
[جغد جغد زدن]
2
00:00:11,261 --> 00:00:12,721
[آه کشیدن]
3
00:00:12,804 --> 00:00:14,639
[موسیقی به آرامی پخش می شود]
4
00:00:20,812 --> 00:00:21,980
[ترک شاخه ها]
5
00:00:23,189 --> 00:00:24,190
صبر کن
6
00:00:24,607 --> 00:00:25,817
صبر کن یه چیزی شنیدم
7
00:00:26,317 --> 00:00:28,028
زندگی یک فیلم اسلشر نیست، دونا.
8
00:00:28,111 --> 00:00:30,071
[آه می کشد] مرا به خانه ببر.
9
00:00:30,488 --> 00:00:33,116
- برای لعنتی، راکون است!
-خب برو ببین!
10
00:00:33,199 --> 00:00:34,242
اوه، بیا
11
00:00:36,995 --> 00:00:38,371
- [آه می کشد]
- [موسیقی متوقف می شود]
12
00:00:38,705 --> 00:00:40,707
[پینگ زنگ درب]
13
00:00:45,003 --> 00:00:46,463
[زیپ را بالا می برد]
14
00:00:54,763 --> 00:00:56,598
اینجا مطلقا هیچی نیست
15
00:00:57,807 --> 00:00:58,975
[آه می کشد]
16
00:01:00,101 --> 00:01:01,895
- [جیغ می کشد] نه!
- [نفس می کشد] اوه من...
17
00:01:04,647 --> 00:01:06,608
[غرغر]
18
00:01:09,819 --> 00:01:10,987
[فریاد می زند]
19
00:01:11,071 --> 00:01:12,071
[خرد کردن]
20
00:01:40,975 --> 00:01:42,685
[صدای زنگ]
21
00:01:42,769 --> 00:01:43,769
[مرد] دکتر سوان،
22
00:01:44,896 --> 00:01:46,564
من رئیس پلیس مک ارلین هستم.
23
00:01:46,648 --> 00:01:49,067
- پسرم کجاست؟
- این کمترین نگرانی شماست.
24
00:01:49,609 --> 00:01:51,236
پسرم کجاست؟
25
00:01:51,319 --> 00:01:52,195
او خوب است.
26
00:01:52,278 --> 00:01:53,613
نه بعد از چیزی که دید.
27
00:01:53,696 --> 00:01:56,407
- او کجاست؟
- او با خدمات حفاظت از کودکان است.
28
00:01:57,075 --> 00:01:58,243
خوب، من می خواهم او را ببینم.
29
00:01:58,326 --> 00:01:59,828
این وظیفه ماست که او را حفظ کنیم.
30
00:01:59,911 --> 00:02:03,665
- نه، این وظیفهمن است!
- امان از دست شما، دکتر سوان.
31
00:02:06,626 --> 00:02:08,253
هیچ کدام از ما در امان نیستیم، رئیس.
32
00:02:09,712 --> 00:02:11,381
هوم آیا قرار است من بترسم؟
33
00:02:15,135 --> 00:02:18,888
اوه... من... معامله داشتم
با کارآگاه یانوف
34
00:02:20,390 --> 00:02:22,559
دوستت فاین یکی از پلیس های من را کشت.
35
00:02:22,976 --> 00:02:24,853
و هر معامله ای که انجام دادی باطل شد
36
00:02:24,936 --> 00:02:27,355
وقتی همسرت را سلاخی کردی
نمی گویید؟
37
00:02:27,438 --> 00:02:28,438
[ناله]
38
00:02:33,903 --> 00:02:35,822
اون... نمیدونست من هستم.
39
00:02:38,032 --> 00:02:40,451
اوه، او نبود... او انسان نبود.
40
00:02:41,202 --> 00:02:42,787
او چیز دیگری بود.
41
00:02:43,413 --> 00:02:45,498
- بله، من بیانیه شما را خوانده ام.
- ببین
42
00:02:46,749 --> 00:02:47,876
بسیار خوب. بسیار خوب.
43
00:02:48,251 --> 00:02:50,879
به نظر می رسد که در حال هیاهو هستم. من می دانم که.
44
00:02:50,962 --> 00:02:52,338
تنها چیزی که می دانم قانون است.
45
00:02:54,465 --> 00:02:57,468
و چیزی نمی گوید
در مورد تبدیل شدن مردم به جانوران
46
00:02:57,635 --> 00:03:00,263
بنابراین شما در حال شارژ شدن هستید
با قتل همسرت
47
00:03:00,346 --> 00:03:02,182
من از پسرم دفاع می کردم.
48
00:03:02,265 --> 00:03:03,433
این هم در قانون!
49
00:03:04,601 --> 00:03:07,979
اگر راه دیگری بود،
راه دیگری... چاره ای نداشتم.
50
00:03:08,062 --> 00:03:10,356
- [صداهای زنگ]
- با دز حرف بزن! با پسرم حرف بزن!
51
00:03:10,440 --> 00:03:12,066
او به شما می گوید چه اتفاقی افتاده است!
52
00:03:12,150 --> 00:03:13,150
کمکم کن
53
00:03:21,743 --> 00:03:22,744
[زن] دز...
54
00:03:24,662 --> 00:03:26,080
لطفا چیزی بگویید
55
00:03:29,959 --> 00:03:31,544
بالاخره باید حرف بزنی
56
00:03:35,506 --> 00:03:36,758
حتما گرسنه هستی
57
00:03:37,342 --> 00:03:38,676
میتونم برات غذا بیارم
58
00:03:39,260 --> 00:03:40,261
چه چیزی را دوست دارید؟
59
00:03:46,392 --> 00:03:47,392
دز...
60
00:03:47,852 --> 00:03:49,812
من مدت زیادی است که این کار را انجام می دهم.
61
00:03:50,355 --> 00:03:51,981
من از پسرهایی مثل تو مراقبت کرده ام.
62
00:03:52,482 --> 00:03:53,858
پسربچه هایی که گذرانده اند...
63
00:03:54,525 --> 00:03:55,526
چیزهای وحشتناک
64
00:03:58,071 --> 00:03:59,239
میدونم سخته
65
00:04:00,073 --> 00:04:02,992
اما من به تعداد زیادی از بچه ها کمک کرده ام
که یکی از والدین را دیده است ...
66
00:04:07,997 --> 00:04:08,998
من میتونم کمک کنم...
67
00:04:10,124 --> 00:04:11,501
مهم نیست چه دیدی
68
00:04:14,671 --> 00:04:17,311
[روزنامه نگار] مقامات چه می دانند؟
که آنها نمی گویند؟
69
00:04:17,674 --> 00:04:19,175
عموم مردم حق دارند بدانند.
70
00:04:19,842 --> 00:04:22,595
حق ایمن بودن
از این شر قاتل
71
00:04:22,971 --> 00:04:25,265
خوب، آن را از طریق فیلتر هفت پخش کنید.
72
00:04:25,890 --> 00:04:27,090
[تحریف شده] هیچکس صحبت نمی کند.
73
00:04:27,141 --> 00:04:29,894
مقامات چه می دانند
که آنها نمی گویند؟
74
00:04:29,978 --> 00:04:31,896
مردم حق دارند بدانند.
75
00:04:32,313 --> 00:04:35,149
حق امن بودن
از این شر قاتل.
76
00:04:35,650 --> 00:04:37,652
کامل.
آن را در دم روایت وصل کنید.
77
00:04:37,735 --> 00:04:39,153
اجازه دهید دوباره ویدیو را ببینم.
78
00:04:42,323 --> 00:04:43,616
وجود دارد. آنجا را فریز کنید.
79
00:04:44,534 --> 00:04:45,534
این قاب است.
80
00:04:45,576 --> 00:04:48,997
- این روی هر پلت فرمی که داریم می رود.
- همه به صفحه اصلی پیوند دارند، درست است؟
81
00:04:49,080 --> 00:04:52,166
با "ویدئوی قاتل خون آشام"
با بزرگترین فونتی که گرفتی
82
00:04:52,792 --> 00:04:55,753
این داستان داره بزرگتر میشه کی
هنوز می خواهید سوار آن برچسب خون آشام شوید؟
83
00:04:55,837 --> 00:04:58,131
دیدم آن پسر خون خورد، باشه؟
84
00:05:00,341 --> 00:05:02,635
[سویه آژیر از راه دور]
85
00:05:04,804 --> 00:05:06,389
[صدای ترمز]
86
00:05:09,058 --> 00:05:11,686
[گفتگوی رادیویی]
87
00:05:15,648 --> 00:05:17,775
شما متوجه منظور من نمی شوید.
آنچه من ...
88
00:05:17,859 --> 00:05:20,320
- رئیس مک ارلین؟
-باید بهت زنگ بزنم
89
00:05:20,903 --> 00:05:21,738
بله؟
90
00:05:21,821 --> 00:05:23,573
وزارت امنیت ملی
91
00:05:23,656 --> 00:05:26,868
ما مجاز به گرفتن دکتر لوتر هستیم
سوان فوراً در اختیار ما قرار گیرد.
92
00:05:26,951 --> 00:05:28,286
کجا نگهش میداری؟
93
00:05:31,789 --> 00:05:33,708
دستور داریم این کالبد شکافی را متوقف کنیم.
94
00:05:34,542 --> 00:05:37,128
- این بدن ماست. ما الان صاحبش هستیم
- [صداهای زنگ]
95
00:05:40,006 --> 00:05:41,341
[گفتگوی رادیویی]
96
00:05:43,426 --> 00:05:45,094
[کلیدها به صدا در می آیند]
97
00:05:53,144 --> 00:05:55,021
- این چیه؟
- تو با ما میای
98
00:05:55,855 --> 00:05:56,981
[غرغر]
99
00:06:10,370 --> 00:06:12,622
[مددکار اجتماعی]
بنابراین، من یک خبر خوب دارم.
100
00:06:12,705 --> 00:06:14,248
من مادرت را ردیابی کردم
101
00:06:17,460 --> 00:06:18,461
مادرم...
102
00:06:19,379 --> 00:06:20,379
آره
103
00:06:23,424 --> 00:06:25,301
فکر نمی کنم او را بیاوریم
به این
104
00:06:27,095 --> 00:06:30,056
خب اون حق داره بدونه
جایی که شما هستید
105
00:06:30,473 --> 00:06:31,474
اون نیست...
106
00:06:32,350 --> 00:06:33,350
پایدار
107
00:06:34,268 --> 00:06:35,645
شما باید سابقه او را داشته باشید.
108
00:06:36,938 --> 00:06:39,190
بله، اما او هنوز حقوق خاصی دارد.
109
00:06:41,442 --> 00:06:43,945
دز، پدرت در حال اتهام است
با یک جنایت بسیار سنگین
110
00:06:44,028 --> 00:06:46,364
پدرم جانم را نجات داد.
من می خواهم با او باشم.
111
00:06:46,739 --> 00:06:47,739
شما نمی توانید.
112
00:06:50,076 --> 00:06:51,077
در حال حاضر نه.
113
00:06:52,662 --> 00:06:54,122
و شما والدین دیگری دارید.
114
00:06:58,793 --> 00:07:00,461
[زمزمه می کند] لطفا با او تماس نگیرید.
115
00:07:04,924 --> 00:07:05,967
[زنگ زنگ تلفن]
116
00:07:07,718 --> 00:07:08,718
آره
117
00:07:09,137 --> 00:07:10,888
آخرین اخبار مایکل فاین چیست؟
118
00:07:10,972 --> 00:07:12,390
شما از مرد اشتباهی میپرسید.
119
00:07:12,473 --> 00:07:13,307
بیا، لس.
120
00:07:13,391 --> 00:07:14,600
کارمزد را دو برابر خواهم کرد.
121
00:07:14,684 --> 00:07:16,519
آنها مرا مجبور به نگهبانی از یک خانه خالی کردند.
122
00:07:17,353 --> 00:07:18,354
چه نوع خانه ای؟
123
00:07:18,438 --> 00:07:21,232
معمولی. یک زن به قتل رسید.
خیلی وحشیانه بود.
124
00:07:21,315 --> 00:07:23,955
هیچ چیزی در مورد آن در اسکنر وجود ندارد.
سلام آدرس رو برام پیامک کن
125
00:07:24,026 --> 00:07:25,426
باور کن چیزی برای دیدن نیست
126
00:07:25,486 --> 00:07:26,654
حالا، لس.
127
00:07:26,737 --> 00:07:27,822
باشه، خوب.
128
00:07:30,825 --> 00:07:32,827
[چرخش موتور هلیکوپتر]
129
00:07:34,287 --> 00:07:35,287
[کلاکسون بلرز]
130
00:08:11,449 --> 00:08:12,617
- چه ...
- [در ماشین باز می شود]
131
00:08:12,700 --> 00:08:13,701
[عامل] بیا بریم.
132
00:08:16,037 --> 00:08:17,038
[غرغر]
133
00:08:21,209 --> 00:08:24,712
[اعلامیه های خفه شده در PA]
134
00:08:36,974 --> 00:08:38,434
[پرواز هلیکوپتر بالای سر]
135
00:08:38,518 --> 00:08:40,520
[اعلان های خفه شده ادامه دارد]
136
00:08:51,531 --> 00:08:54,951
اگر می خواهی مرا بترسانی،
دیروز مجبور شدم همسرم را بکشم.
137
00:08:56,577 --> 00:08:58,663
و پسرم را گرفته اند، پس...
138
00:09:00,873 --> 00:09:02,416
هیچ چیز احساس نمی شود ...
139
00:09:03,292 --> 00:09:04,377
خیلی مهمه
140
00:09:12,969 --> 00:09:14,178
دکتر سوان؟
141
00:09:14,637 --> 00:09:15,637
آره
142
00:09:16,180 --> 00:09:17,180
تو کی هستی؟
143
00:09:17,557 --> 00:09:19,183
وزارت امنیت ملی
144
00:09:20,059 --> 00:09:21,936
ما در حال انجام تحقیقات هستیم
145
00:09:23,646 --> 00:09:24,939
امنیت ملی؟
146
00:09:26,065 --> 00:09:27,191
من کلر اوهاگان هستم.
147
00:09:27,650 --> 00:09:29,026
دبیر منطقه دو
148
00:09:29,110 --> 00:09:30,945
از شما می خواهم به چند سوال پاسخ دهید.
149
00:09:31,028 --> 00:09:33,990
- نه تا زمانی که یکی به جای من جواب بدی.
- نه، این موقعیت شما در اینجا نیست.
150
00:09:35,449 --> 00:09:36,784
پسرم کجاست؟
151
00:09:41,038 --> 00:09:42,039
بهت میگم چیه
152
00:09:43,082 --> 00:09:45,918
تو با آنچه می خواهم به من کمک کن،
و من به شما کمک خواهم کرد
153
00:09:54,719 --> 00:09:56,429
سلام! چه خبر؟
154
00:09:56,929 --> 00:09:58,097
من تو را آنلاین دیدم
155
00:09:58,639 --> 00:10:00,099
داری رادیواکتیو میشی
156
00:10:00,182 --> 00:10:01,892
[کیلی] پس به من بگو چه اتفاقی افتاده است.
157
00:10:02,310 --> 00:10:03,644
[Les] داخلی دیشب.
158
00:10:03,728 --> 00:10:04,770
زن کشته شد
159
00:10:06,022 --> 00:10:07,273
پس محافظ سوار می کنند؟
160
00:10:08,649 --> 00:10:09,775
این استاندارد نیست.
161
00:10:13,112 --> 00:10:14,322
بهت میگم چیه لس
162
00:10:14,405 --> 00:10:16,115
- ویلی نلسون، جمعه.
- [خنده می زند]
163
00:10:16,198 --> 00:10:17,700
- برات بلیط می گیرم.
- قانونی؟
164
00:10:18,159 --> 00:10:19,201
جهنم، آره!
165
00:10:19,785 --> 00:10:21,454
- اگر...
- اوه خدا نه "اگه"
166
00:10:21,537 --> 00:10:24,248
اگر به من پنج دقیقه به تنهایی فرصت دهید
در آن خانه
167
00:10:25,750 --> 00:10:27,209
[آه می کشد] خوب.
168
00:10:28,878 --> 00:10:31,714
- آیا به کلید نیاز دارم؟
- لباس فرم دیشب قفل را شکست.
169
00:10:36,218 --> 00:10:37,553
[بی آه]
170
00:11:01,077 --> 00:11:02,286
[نفس می کشد]
171
00:11:11,420 --> 00:11:12,922
[صدای شاتر]
172
00:11:37,405 --> 00:11:38,447
لعنت مقدس!
173
00:11:43,077 --> 00:11:45,079
[نفس زدن]
174
00:11:46,706 --> 00:11:48,833
[در حال پخش موسیقی راک]
175
00:11:53,379 --> 00:11:55,732
من به هیچ وجه
درباره جشن تولد احمقانه فرزندتان
176
00:11:55,756 --> 00:11:56,757
تو یه کار داری
177
00:11:57,174 --> 00:11:58,217
در مورد این چطور؟
178
00:11:58,759 --> 00:11:59,759
در حال حاضر.
179
00:11:59,802 --> 00:12:02,012
من شما را از قلاب خارج می کنم ...
180
00:12:02,430 --> 00:12:04,223
اگر می توانید یک معما کوچک حل کنید
181
00:12:05,766 --> 00:12:07,435
وقتی تعداد من بیشتر است،
182
00:12:08,269 --> 00:12:09,478
کمتر می بینی
183
00:12:10,646 --> 00:12:11,646
من چی هستم؟
184
00:12:14,358 --> 00:12:16,485
این یک یواشکی است، اینطور نیست؟
[بو می کشد]
185
00:12:16,569 --> 00:12:17,689
من یک دقیقه به شما فرصت می دهم.
186
00:12:17,737 --> 00:12:18,988
[بو می کشد]
187
00:12:20,906 --> 00:12:22,283
[بو می کشد]
188
00:12:22,366 --> 00:12:24,118
♪ آه، وقتی مقدسین ♪
189
00:12:24,493 --> 00:12:25,953
♪ به راهپیمایی در ♪ بروید
190
00:12:27,329 --> 00:12:29,415
♪ آه، وقتی مقدسین راهپیمایی می کنند... ♪
191
00:12:29,498 --> 00:12:31,125
این یک مورد بزرگ است.
192
00:12:35,963 --> 00:12:36,963
حالا!
193
00:12:37,965 --> 00:12:39,550
میخوای بدونی جواب چیه؟
194
00:12:40,176 --> 00:12:41,177
پاسخ این است...
195
00:12:42,344 --> 00:12:43,596
من تاریکم
196
00:12:45,473 --> 00:12:48,434
و من میام دنبالت
اگر این معامله به سمت جنوب پیش برود، متوجه می شوید؟
197
00:12:49,018 --> 00:12:50,018
[بو می کشد]
198
00:13:02,031 --> 00:13:04,450
هی هیولا
آیا از شهرستان لوئیس جمع آوری کردید؟
199
00:13:04,742 --> 00:13:07,703
چون آنها یک تن میل لنگ را جابجا کردند
ماه گذشته، و من پول لعنتی ام را می خواهم.
200
00:13:07,787 --> 00:13:09,914
هی فقط استراحت کن
من امشب میرم، باشه؟
201
00:13:14,376 --> 00:13:18,631
[مرد در تلویزیون] ... ماهیت ادعای او
حملات ترس گسترده ای ایجاد کرده است.
202
00:13:18,714 --> 00:13:21,151
- این مورد را بررسی کنید.
- مقامات محلی خواستار آرامش هستند،
203
00:13:21,175 --> 00:13:23,761
اشاره به اینکه این یک مورد مجزا است
204
00:13:23,844 --> 00:13:27,348
و اطمینان دادن به مردم که تمام تلاش ها را انجام می دهند
برای دستگیری فاین در جریان است...
205
00:13:27,431 --> 00:13:29,475
- من آن را می شناسم یارو.
- واقعا؟
206
00:13:29,558 --> 00:13:33,229
آره، همین هفته پیش روی دوچرخه اش کار کردم.
این Evo سال 95 همینجاست.
207
00:13:33,312 --> 00:13:36,398
من تمام هفته را سوار این وسیله بودم.
پسر حتی برای برداشتن آن هنوز نیامده است.
208
00:13:36,482 --> 00:13:38,242
من روی آن حساب نمی کنم
او برای برداشتن آن می آید
209
00:13:38,275 --> 00:13:41,362
مرد، رفیق یک قاتل زنجیره ای است.
یک خوک را آزار داد.
210
00:13:41,445 --> 00:13:42,445
احترام گذاشتن
211
00:13:42,488 --> 00:13:44,448
...این داستان را دنبال خواهد کرد...
212
00:13:44,532 --> 00:13:46,617
نوعی شکارچی عجیب و غریب یا چیز دیگری.
213
00:13:46,700 --> 00:13:48,577
...تصویر ناراحت کننده از مایکل فاین.
214
00:13:48,661 --> 00:13:52,206
پلیس به مردم یادآوری می کند
که او را به شدت خطرناک می دانند.
215
00:13:52,289 --> 00:13:53,415
[لوتر آه می کشد]
216
00:13:53,499 --> 00:13:54,750
وقتی کالبد شکافی کامل را انجام دادید،
217
00:13:54,834 --> 00:13:58,337
پیدا خواهید کرد
که دستگاه گوارش او...
218
00:13:59,713 --> 00:14:00,714
اصلاح شده است.
219
00:14:01,549 --> 00:14:02,549
برای چی؟
220
00:14:03,634 --> 00:14:07,763
به ظاهر برای خوردن و... هضم خون.
221
00:14:08,389 --> 00:14:10,391
احتمالاً یا به ویژه انسانی.
222
00:14:15,729 --> 00:14:16,897
تو اینو باور نمیکنی
223
00:14:17,356 --> 00:14:18,899
صبح بزرگی بود
224
00:14:18,983 --> 00:14:21,443
ببین، تو از قبل به اندازه کافی می دانی
تا شما را عصبی کند
225
00:14:21,527 --> 00:14:24,613
- چه چیزی باعث می شود این حرف را بزنی؟
- شما در چند ساعت ظاهر شدید، نه چند روز.
226
00:14:25,406 --> 00:14:28,951
اما شما نمی دانید این چیست،
و شما نمی دانید چگونه گسترش می یابد.
227
00:14:29,034 --> 00:14:30,494
ما نمی دانیم که آیا گسترش می یابد.
228
00:14:30,578 --> 00:14:32,955
مایکل فاین، دندانپزشکش...
229
00:14:34,498 --> 00:14:35,499
همسر من
230
00:14:37,042 --> 00:14:38,085
گسترش می یابد.
231
00:14:51,974 --> 00:14:53,350
[ترق]
232
00:14:54,435 --> 00:14:56,103
[مرد در رادیو] ...با امتیاز 63.
233
00:14:56,186 --> 00:14:59,064
ابرها در اواخر بعد از ظهر حرکت می کنند
با احتمال رعد و برق...
234
00:14:59,148 --> 00:15:01,501
- [مرد] من دقیقا می دانم کجا...
- [زن] نقشه به من می گوید
235
00:15:01,525 --> 00:15:03,527
تو مسیر I-9 رو از دست دادی...
236
00:15:07,573 --> 00:15:09,575
[موتور موتور سیکلت با صدای بلند خرخر می کند]
237
00:15:41,190 --> 00:15:43,359
[غرش رعد و برق]
238
00:15:56,038 --> 00:15:57,957
هی چاک میبینی کی رانندگی میکرد...
239
00:16:00,751 --> 00:16:02,002
[کلیک سوئیچ نور]
240
00:16:02,753 --> 00:16:03,753
چاک؟
241
00:16:17,518 --> 00:16:19,520
[ترق]
242
00:16:36,412 --> 00:16:38,038
[رد پا]
243
00:16:44,086 --> 00:16:45,086
چاک؟
244
00:16:45,671 --> 00:16:46,672
تو اون پایین؟
245
00:17:10,612 --> 00:17:11,697
- [غرغر]
- [فریاد زدن]
246
00:17:16,076 --> 00:17:17,703
[غرغر]
247
00:17:19,246 --> 00:17:21,248
[در حال پخش موسیقی پاپ]
248
00:17:22,916 --> 00:17:24,376
[در باز می شود]
249
00:17:26,170 --> 00:17:27,570
- [در بسته می شود]
- کجا بودی؟
250
00:17:28,922 --> 00:17:30,132
من برای شما "چو" را آوردم.
251
00:17:30,215 --> 00:17:31,425
اسمش pho است.
252
00:17:31,508 --> 00:17:32,885
شما ویتنامی صحبت نمی کنید.
253
00:17:33,469 --> 00:17:35,345
[به ویتنامی] من ویتنامی صحبت نمی کنم؟
254
00:17:35,929 --> 00:17:37,848
سلام! چرا به من نگفتی؟
255
00:17:38,432 --> 00:17:39,725
هیچ چیز برای من، حدس می زنم.
256
00:17:40,142 --> 00:17:41,143
این را پست کنید، آیا؟
257
00:17:46,315 --> 00:17:47,315
بعدا بخوانید.
258
00:17:47,357 --> 00:17:48,442
اکنون پست کنید.
259
00:17:48,901 --> 00:17:49,943
چی پیدا کردی؟
260
00:17:50,736 --> 00:17:53,197
سوان و همسرش به شمال ایالت نقل مکان کردند
سه سال پیش
261
00:17:53,614 --> 00:17:56,575
او پزشک ناظر پژوهشی است
در دانشگاه برمرتون
262
00:17:56,909 --> 00:17:57,993
در حال حاضر خمیازه می کشد.
263
00:17:58,619 --> 00:17:59,620
می دانم، درست است؟
264
00:18:00,704 --> 00:18:03,916
مقالات او را جستجو کردم،
و من حتی نمی توانم عنوان ها را درک کنم.
265
00:18:04,374 --> 00:18:05,375
اما...
266
00:18:07,294 --> 00:18:10,172
- دوستش مایکل فاین است.
- و همسرش گم شده است.
267
00:18:10,714 --> 00:18:13,300
و قتلی رخ داد
در خانه دیروز
268
00:18:14,009 --> 00:18:15,219
همسرش را کشت.
269
00:18:15,302 --> 00:18:17,179
مواد جایزه [آه می کشد]
270
00:18:17,262 --> 00:18:18,097
آنها یک بچه دارند.
271
00:18:18,180 --> 00:18:20,099
اوه خدا این شگفت انگیز است.
272
00:18:20,182 --> 00:18:21,433
درست است، در حال ارسال پست
273
00:18:24,895 --> 00:18:27,606
[زن] بیشتر در مورد به اصطلاح
"کشتارهای خون آشام" اکنون،
274
00:18:27,689 --> 00:18:29,983
از وب سایت ناشناس Reveleaks.
275
00:18:30,067 --> 00:18:33,070
یکی از آشنایان قاتل مظنون،
مایکل فاین،
276
00:18:33,153 --> 00:18:35,447
ممکن است همسرش را در خانه خود به قتل رسانده باشد.
277
00:18:35,531 --> 00:18:38,091
دکتر لوتر سوان، پزشک محقق
در دانشگاه برمرتون...
278
00:18:38,117 --> 00:18:39,159
چی بهشون میگی؟
279
00:18:39,243 --> 00:18:40,887
- ... معتقد بود که در بازداشت است...
- هیچی
280
00:18:40,911 --> 00:18:43,031
...پس از قتل وحشیانه
همسر 33 ساله اش...
281
00:18:43,080 --> 00:18:45,916
- طبق عادت من.
- ... جسیکا پالمر سوان. تصاویر...
282
00:18:45,999 --> 00:18:48,502
چندین قتل جدید وجود دارد
در دره موهاک
283
00:18:49,419 --> 00:18:50,754
[آه می کشد]
284
00:18:51,463 --> 00:18:53,132
چیزی که بتوانیم از آنها بیاموزیم؟
285
00:18:53,215 --> 00:18:54,633
آیا همه قتل ها شبیه هم بود؟
286
00:18:55,050 --> 00:18:56,343
خودتان ببینید.
287
00:18:57,886 --> 00:19:01,056
در تمام قتل ها تا دو سوم
از خون قربانی مفقود شده است.
288
00:19:02,641 --> 00:19:05,811
حداقل یک قتل چندگانه،
یک زوج مسن در حالی که خواب بودند.
289
00:19:06,103 --> 00:19:08,313
لعنت به قرنطینه ما را پاک کرد،
290
00:19:08,397 --> 00:19:11,900
اما متأسفانه در حال گسترش بودیم
عفونت ناشی از یخچال
291
00:19:11,984 --> 00:19:14,486
پس چرا مردم را نمی کشی
اینطوری که فاین هست؟
292
00:19:14,570 --> 00:19:17,322
خب من برنگردم...
از نظر فیزیکی مانند آنها
293
00:19:17,406 --> 00:19:19,324
من چیزی که آنها دارند را ندارم.
294
00:19:19,658 --> 00:19:22,703
منظورم این است که حدس من مایک و جس است
نوعی کوفاکتور دارم که من ندارم.
295
00:19:23,203 --> 00:19:26,415
- خوب، پس چه چیزی این را تعیین می کند؟
- من نمی دانم.
296
00:19:27,457 --> 00:19:30,210
اما من فکر می کنم با تحقیق مناسب،
من می توانم آن را بفهمم.
297
00:19:31,003 --> 00:19:31,920
چی میخوای؟
298
00:19:32,004 --> 00:19:33,338
من بچه ام را می خواهم
299
00:19:33,964 --> 00:19:36,925
و من می خواهم اتهامات از بین برود
بنابراین می دانم که می توانم او را نگه دارم.
300
00:19:38,260 --> 00:19:39,928
میفرستمت پیش دکتر نیکلوس.
301
00:19:41,013 --> 00:19:42,639
او معاون علمی من است.
302
00:19:43,348 --> 00:19:45,392
اگر او شما را تایید کرد، می توانید با ما همکاری کنید.
303
00:19:46,560 --> 00:19:47,561
در غیر این صورت معامله ای نیست
304
00:19:48,896 --> 00:19:50,355
به نظر شما این یک تهدید است؟
305
00:19:51,398 --> 00:19:53,233
می فهمی که با زندگی روبه رو هستی؟
306
00:19:53,317 --> 00:19:56,445
من با موج کشتار روبرو هستم
از جاده می آید، درست مثل تو
307
00:19:56,945 --> 00:19:58,322
شاید یک اپیدمی
308
00:19:58,405 --> 00:20:01,325
و من تنها هستم
کسی که یه چیز لعنتی در موردش میدونه
309
00:20:01,825 --> 00:20:03,660
کاری کن که باورت کنه
310
00:20:26,975 --> 00:20:28,268
[آه می کشد]
311
00:20:35,776 --> 00:20:38,570
[مرد] اوه، به خاطر خدا،
آن چیزها را دور بریزید
312
00:20:42,908 --> 00:20:43,909
دکتر سوان
313
00:20:47,246 --> 00:20:48,580
لطفا بنشینید
314
00:20:54,294 --> 00:20:56,630
من از متن های شما بسیار لذت بردم.
315
00:20:58,090 --> 00:20:59,132
من... من چی؟
316
00:20:59,216 --> 00:21:00,342
فایل های صوتی شما
317
00:21:00,842 --> 00:21:02,886
اوه، ما همه چیزهایی را که شما گفتید ضبط می کنیم.
318
00:21:02,970 --> 00:21:05,013
منشی به شما اطلاع نداده است؟
319
00:21:05,097 --> 00:21:09,476
نه، او...
او به آن یکی اشاره نکرد. اوه...
320
00:21:09,559 --> 00:21:12,229
خوب، آنها این کار را با همه ما انجام می دهند.
اسم من کالیکس نیکلوس است.
321
00:21:12,312 --> 00:21:15,440
من دانشمند این اطراف هستم،
و من بسیار بسیار خوشحالم که شما را می بینم.
322
00:21:16,275 --> 00:21:17,276
شما هستید؟
323
00:21:18,110 --> 00:21:19,736
شما باید در یک مکان وحشتناک باشید.
324
00:21:20,195 --> 00:21:21,613
با همسرت همدردی میکنم
325
00:21:25,909 --> 00:21:27,828
واقعاً هنوز کسی این را به من نگفته است.
326
00:21:28,203 --> 00:21:31,039
این به این دلیل است که هیچ کس نمی تواند جذب کند
چه اتفاقی می افتد
327
00:21:33,166 --> 00:21:35,168
من می توانستم... می توانستم کاری انجام دهم.
328
00:21:36,128 --> 00:21:38,297
من می توانستم فاین را دوباره قرنطینه کنم.
329
00:21:38,380 --> 00:21:41,675
- من فقط میتونستم با کسی تماس بگیرم.
- خودت را سرزنش نکن.
330
00:21:42,217 --> 00:21:45,012
هیچ راهی وجود ندارد که کسی بداند
چه خبر بود
331
00:21:47,889 --> 00:21:49,599
به نظر شما چه خبر است؟
332
00:21:51,059 --> 00:21:52,352
واقعا من به شما موکول می کنم.
333
00:21:56,732 --> 00:21:58,984
اوه... من... اول نمی روم.
334
00:21:59,818 --> 00:22:00,819
به هیچ وجه.
335
00:22:02,195 --> 00:22:03,196
البته.
336
00:22:03,780 --> 00:22:04,990
شما نیاز دارید که ما به شما نیاز داشته باشیم.
337
00:22:05,073 --> 00:22:07,033
در غیر این صورت، شما فقط یک پسر هستید
با اتهام قتل
338
00:22:07,075 --> 00:22:10,037
نه... من نیستم...
من سیاسی نیستم... اوه، به این ترتیب.
339
00:22:10,120 --> 00:22:12,789
- اینطوری نیست.
- همه سیاسی هستند، دکتر سوان.
340
00:22:13,665 --> 00:22:15,542
اما اگر شما بخواهید من اول می روم.
341
00:22:16,960 --> 00:22:19,629
تا امروز صبح
بخش بود، البته،
342
00:22:19,713 --> 00:22:22,633
می دانستند که قتل های زنجیره ای رخ داده است
اینجا در دره موهاوک اتفاق می افتد.
343
00:22:23,508 --> 00:22:26,219
قتل معمولاً موضوعی نیست
امنیت ملی
344
00:22:27,262 --> 00:22:29,389
اما وقتی عکس ها را دیدیم
از قربانیان،
345
00:22:29,473 --> 00:22:31,975
می دانستیم که داریم معامله می کنیم
با چیز دیگری کاملاً،
346
00:22:32,059 --> 00:22:33,435
بنابراین ما اجساد را کالبدشکافی کردیم.
347
00:22:33,977 --> 00:22:36,646
دکتر سوان، اینجا آسیب شناسی هایی وجود دارد...
348
00:22:37,856 --> 00:22:39,358
که من هرگز با آن برخورد نکرده ام.
349
00:22:40,442 --> 00:22:41,442
هیچ کس ندارد.
350
00:22:45,113 --> 00:22:49,910
نظریه کاری من یک نظریه باستانی است
فرم پریون، جدا شده در زیست توده،
351
00:22:49,993 --> 00:22:52,204
وارد من شد و مایکل فاین...
352
00:22:53,163 --> 00:22:55,832
و من... اوه، همسر.
353
00:22:56,708 --> 00:22:58,377
به نظر می رسد ... اوه ...
354
00:23:04,549 --> 00:23:06,510
فکر کنم خیلی زیاد میگم
355
00:23:06,593 --> 00:23:09,388
[آرام می خندد]
و شما می گویید که سیاسی نیستید.
356
00:23:10,263 --> 00:23:12,557
بیایید اینجا دور بوته نکوبیم،
دکتر ما به شما نیاز داریم
357
00:23:12,641 --> 00:23:14,684
و من به جرأت می گویم شما به ما نیاز دارید.
358
00:23:14,768 --> 00:23:18,355
نه به نفع عمومی.
این موجودات تهدیدهای وجودی هستند.
359
00:23:18,897 --> 00:23:21,191
آنها موجوداتی نیستند
آنها ... آنها مردم هستند.
360
00:23:21,858 --> 00:23:24,861
خب پس
آنها افراد دیوانه وار قاتل هستند.
361
00:23:24,945 --> 00:23:26,405
افراد مبتلا.
362
00:23:26,488 --> 00:23:28,698
یک تفاوت وجود دارد. بیماری دارند.
363
00:23:28,782 --> 00:23:31,076
[آه می کشد] خب،
ما می توانیم اصطلاحات را در حین حرکت تعریف کنیم.
364
00:23:31,159 --> 00:23:33,787
مسئله اصلی اینجاست، آیا می توانید به ما کمک کنید؟
365
00:23:34,204 --> 00:23:35,204
بله.
366
00:23:35,789 --> 00:23:37,624
قطعا، من می توانم به شما کمک کنم.
367
00:23:39,584 --> 00:23:41,378
اما من می خواهم همین الان پسرم را تامین کنم.
368
00:23:41,837 --> 00:23:44,131
- همین الان نه بعد.
- البته.
369
00:23:45,382 --> 00:23:50,262
من، اوه... من عذرخواهی می کنم که از او استفاده شده است
به عنوان اهرم در وهله اول.
370
00:23:50,846 --> 00:23:53,265
مردم اینجا هستند، باید بگوییم...
371
00:23:55,517 --> 00:23:56,560
تحت فشار
372
00:23:58,186 --> 00:24:00,397
من او را به اینجا منتقل کردم
وقتی شما را جابجا کردیم
373
00:24:00,814 --> 00:24:01,814
[رد پا]
374
00:24:03,024 --> 00:24:04,024
بابا!
375
00:24:07,946 --> 00:24:09,656
خوش آمدید، دکتر سوان.
376
00:24:45,609 --> 00:24:46,693
[غرغر می کند]
377
00:24:46,776 --> 00:24:48,278
- [مرد فریاد می زند]
- [غرغر]
378
00:24:48,361 --> 00:24:50,197
[مرد در حال فریاد زدن]
379
00:24:50,947 --> 00:24:52,949
[شکستن شیشه]
380
00:24:56,369 --> 00:24:57,496
[غرش[
381
00:25:04,377 --> 00:25:05,712
[شیشه شکستن]
382
00:25:25,565 --> 00:25:26,650
[غرغر]
383
00:25:40,497 --> 00:25:42,374
[آهنگ زنگ] sd
384
00:25:42,457 --> 00:25:45,001
هی، این دکتر سوان است.
پیام بگذارید، با تشکر.
385
00:25:45,085 --> 00:25:46,253
[بلیپ]
386
00:25:50,590 --> 00:25:51,758
[نفس می کشد]
387
00:26:00,517 --> 00:26:02,227
[پرواز هلیکوپتر بالای سر]
388
00:26:04,563 --> 00:26:05,855
به چیز دیگری نیاز دارید؟
389
00:26:06,815 --> 00:26:07,815
آره
390
00:26:09,234 --> 00:26:10,652
من باید در خانه ما زندگی کنم.
391
00:26:11,528 --> 00:26:13,280
[آه می کشد] آره خب...
392
00:26:14,406 --> 00:26:16,199
در نظر گرفته می شود، می دانید ...
393
00:26:18,201 --> 00:26:19,202
صحنه جرم
394
00:26:21,621 --> 00:26:23,081
[آه می کشد] می خواهم به خانه بروم.
395
00:26:26,585 --> 00:26:27,586
من هم غنچه
396
00:26:28,962 --> 00:26:29,963
بیشتر از هر چیزی.
397
00:26:31,881 --> 00:26:33,008
[آه می کشد]
398
00:26:38,221 --> 00:26:40,765
[آه می کشد] تو واقعاً چیزهایی را گذرانده ای...
399
00:26:42,017 --> 00:26:43,977
بد ... چیز بد
400
00:26:47,105 --> 00:26:48,315
دز به من نگاه کن
401
00:26:50,567 --> 00:26:52,110
دیشب چیزهایی دیدیم
402
00:26:54,029 --> 00:26:56,573
چیزهایی که ما... هرگز فراموش نخواهیم کرد.
403
00:26:58,617 --> 00:27:01,369
اما یک چیز بزرگتر وجود دارد
اینجا ادامه دارد، باشه؟
404
00:27:02,537 --> 00:27:04,664
نه فقط برای ما، بلکه برای همه.
405
00:27:06,958 --> 00:27:09,085
من الان به همه اهمیت نمیدم
406
00:27:10,503 --> 00:27:11,504
فقط ما
407
00:27:15,634 --> 00:27:16,760
اوه... آره.
408
00:27:20,597 --> 00:27:22,098
این را امتحان کنید. [گلو را پاک می کند]
409
00:27:23,767 --> 00:27:25,894
اگر فعلاً اینجا کاری انجام ندهم،
410
00:27:26,436 --> 00:27:29,814
سپس چه اتفاقی برای جس افتاد
ممکن است برای مادران دیگر اتفاق بیفتد،
411
00:27:30,190 --> 00:27:33,360
و پدران و برادران
و خواهران و دختران ...
412
00:27:35,862 --> 00:27:36,863
و پسران
413
00:27:38,615 --> 00:27:40,158
آیا شخص دیگری نمی تواند آن را انجام دهد؟
414
00:27:44,371 --> 00:27:45,580
بدون من نه
415
00:27:50,251 --> 00:27:52,337
و من بدون تو نمی توانم کاری انجام دهم.
416
00:28:08,144 --> 00:28:09,270
[تنفس سنگین]
417
00:28:16,569 --> 00:28:18,154
[ضربان قلب]
418
00:28:18,905 --> 00:28:20,824
[زن، پژواک] کسی آنجاست؟
419
00:28:22,492 --> 00:28:23,492
سلام؟
420
00:28:25,328 --> 00:28:26,621
صدای نفس کشیدنت را می شنوم
421
00:28:27,706 --> 00:28:28,832
آیا شما سوار من هستید؟
422
00:28:29,624 --> 00:28:30,624
خیر
423
00:28:32,085 --> 00:28:33,086
نه، من نیستم.
424
00:28:35,255 --> 00:28:37,674
مطمئنی بی خطره
اینجوری اینجا نشستن؟
425
00:28:39,092 --> 00:28:40,176
به اندازه کافی ایمن
426
00:28:40,260 --> 00:28:41,553
اوه صبر کن
427
00:28:42,637 --> 00:28:43,680
اگر شما ...
428
00:28:43,763 --> 00:28:45,306
کور. کلمه کور است.
429
00:28:48,768 --> 00:28:49,894
چگونه می توان از تفنگ استفاده کرد؟
430
00:28:51,688 --> 00:28:52,689
من نمی دانم.
431
00:28:53,064 --> 00:28:54,065
هرگز مجبور نبود.
432
00:28:54,149 --> 00:28:57,068
ایده یک زن نابینا
اسپری کردن راب های 9 میلی در اطراف
433
00:28:57,152 --> 00:28:58,778
فقط مردم را می ترساند، حدس می زنم.
434
00:28:58,862 --> 00:29:00,947
[خنده] من آن را تحسین می کنم.
435
00:29:03,950 --> 00:29:05,368
پس اون ماشین لعنتی کجاست؟
436
00:29:05,744 --> 00:29:07,537
آیا می توانید برنامه را برای من نگاه کنید؟
437
00:29:09,289 --> 00:29:11,291
[خون جاری می شود]
438
00:29:18,423 --> 00:29:19,966
می گوید چند مایلی دورتر است.
439
00:29:20,800 --> 00:29:22,427
من باید به تروی برسم.
440
00:29:23,219 --> 00:29:24,262
برادرم فوت کرد.
441
00:29:25,930 --> 00:29:26,930
او مرد؟
442
00:29:29,100 --> 00:29:30,268
متاسفم برای از دست دادن شما
443
00:29:31,811 --> 00:29:32,812
طبیعت جانور
444
00:29:37,609 --> 00:29:38,609
درسته
445
00:29:39,694 --> 00:29:40,945
همه ما مردم را از دست می دهیم.
446
00:29:43,907 --> 00:29:44,907
آره
447
00:29:46,493 --> 00:29:48,119
آره منم یه برادرو از دست دادم
448
00:29:48,828 --> 00:29:49,829
متاسفم
449
00:29:50,705 --> 00:29:52,457
زندگی ممکن است گاهی بی رحمانه باشد.
450
00:29:53,792 --> 00:29:54,792
آره
451
00:29:57,045 --> 00:29:58,171
خیلی وقت پیش؟
452
00:29:59,464 --> 00:30:00,464
خیر
453
00:30:01,132 --> 00:30:02,842
نه، من یک جورهایی در وسط آن هستم.
454
00:30:02,926 --> 00:30:04,803
اوه الان واقعا متاسفم
455
00:30:05,970 --> 00:30:07,013
ناگهانی بود؟
456
00:30:08,807 --> 00:30:09,849
اوه، آره
457
00:30:11,267 --> 00:30:13,019
یک دقیقه زندگی یعنی میدونی...
458
00:30:14,729 --> 00:30:15,980
چیزی که همیشه داشتی
459
00:30:18,024 --> 00:30:19,150
و بعدی،
460
00:30:20,026 --> 00:30:21,361
کسی که بهش اعتماد کردی...
461
00:30:22,237 --> 00:30:23,488
می توانید به ...
462
00:30:24,072 --> 00:30:25,198
دوست داشتی...
463
00:30:29,410 --> 00:30:30,410
آره
464
00:30:32,497 --> 00:30:33,998
دیگر نمی توان به آنها تکیه کرد.
465
00:30:35,708 --> 00:30:38,461
خوب، هیچ درمانی وجود ندارد، درست است؟
466
00:30:40,839 --> 00:30:41,839
برای چی؟
467
00:30:41,881 --> 00:30:44,342
وضعیت انسان. هیچ درمانی وجود ندارد
468
00:30:45,510 --> 00:30:46,928
برای همه یکسان است.
469
00:30:49,639 --> 00:30:51,015
خب تقریبا همه
470
00:30:51,766 --> 00:30:52,934
[بوق بوق ماشین]
471
00:30:53,935 --> 00:30:55,061
اینجا ماشینت میاد
472
00:30:55,144 --> 00:30:56,145
در مورد زمان.
473
00:30:57,313 --> 00:30:58,313
اینجا
474
00:30:58,606 --> 00:30:59,774
اوه، متشکرم.
475
00:30:59,858 --> 00:31:00,859
نه، ممنون
476
00:31:00,942 --> 00:31:02,443
امیدوارم همه چیز درست بشه
477
00:31:02,944 --> 00:31:03,945
همانطور که می تواند.
478
00:31:04,612 --> 00:31:06,531
- تو هم همینطور
- به یک دست نیاز دارید؟
479
00:31:06,614 --> 00:31:07,614
خیر
480
00:31:07,824 --> 00:31:08,825
اما ممنون
481
00:31:09,409 --> 00:31:10,743
[ ضربه زدن به عصا ]
482
00:31:10,827 --> 00:31:11,827
[درب ماشین باز می شود[
483
00:31:15,123 --> 00:31:16,124
[درب ماشین بسته می شود]
484
00:31:18,042 --> 00:31:19,502
[ماشین دور میشود]
485
00:31:24,507 --> 00:31:26,009
[آه می کشد] عمو مایک چطور؟
486
00:31:27,427 --> 00:31:28,469
خب...
487
00:31:30,889 --> 00:31:32,807
او دلیل دیگری است که من باید اینجا باشم.
488
00:31:34,934 --> 00:31:37,520
چیزهای وحشتناکی خواهید شنید
در مورد کاری که انجام داد
489
00:31:39,230 --> 00:31:41,858
اما باید به خاطر داشته باشید که مایک نیست.
490
00:31:42,692 --> 00:31:43,693
این است...
491
00:31:44,819 --> 00:31:45,904
اوه...
492
00:31:45,987 --> 00:31:46,988
این بیماری
493
00:31:48,114 --> 00:31:48,948
[دز آه می کشد]
494
00:31:49,032 --> 00:31:52,744
جس و مایک قربانی هستند،
درست مثل هر کس دیگری
495
00:31:52,827 --> 00:31:53,828
و به همین دلیل ...
496
00:31:54,829 --> 00:31:56,497
من باید اینجا بمانم و این کار را انجام دهم.
497
00:31:59,042 --> 00:32:00,376
تا زمانی که با هم باشیم
498
00:32:01,419 --> 00:32:02,419
با هم.
499
00:32:02,879 --> 00:32:03,879
همیشه.
500
00:32:05,089 --> 00:32:06,089
[زمزمه می کند] درست است؟
501
00:32:06,132 --> 00:32:07,300
- آره
- باشه
502
00:32:12,096 --> 00:32:15,308
این مثل هر چیز دیگری است، قربان.
چیزهای خوب و بدی وجود دارد.
503
00:32:15,391 --> 00:32:17,393
سوان بسیار باهوش است،
504
00:32:17,769 --> 00:32:21,064
و او از داشتن مزیت گسترده برخوردار است
اولین بار در صحنه بوده است.
505
00:32:21,147 --> 00:32:23,232
او آلوده شده بود، اما نتیجه ای نداشت.
506
00:32:24,233 --> 00:32:27,570
بله، دوستش، از طرف دیگر،
به نظر می رسد بیمار صفر است.
507
00:32:28,196 --> 00:32:29,322
قاتل خالص
508
00:32:30,323 --> 00:32:31,449
[خنده] در واقع.
509
00:32:32,241 --> 00:32:37,080
خبر بد این است که سوان در نظر دارد
این موجودات قربانی شوند.
510
00:32:37,163 --> 00:32:38,289
او می خواهد آنها را درمان کند.
511
00:32:39,248 --> 00:32:42,919
بله قربان و نگرانی من این است
اگر او این خط را با اشتیاق زیاد دنبال کند،
512
00:32:43,002 --> 00:32:46,089
خوب، او می تواند یک بدهکار شود.
513
00:32:48,299 --> 00:32:50,593
خوب، ما یک منطقه برای او راه اندازی کرده ایم
کار کردن،
514
00:32:51,052 --> 00:32:52,732
و ما همه چیز را از او خواهیم گرفت
ما می توانیم،
515
00:32:52,762 --> 00:32:55,223
که می تواند بسیار عالی باشد،
و بعد من مطمئن هستم که او می تواند ...
516
00:32:55,640 --> 00:32:57,892
- دفع
- [بالگردی که بالای سر پرواز می کند]
517
00:32:58,309 --> 00:32:59,769
آه، بله، او یک پسر دارد. یک خردسال.
518
00:32:59,852 --> 00:33:01,572
اما، دوباره آنجا،
من مطمئن هستم که ترتیبات
519
00:33:01,646 --> 00:33:04,565
می توان برای او ساخت باید...
حوادث حکم می کند
520
00:33:07,276 --> 00:33:10,029
بله قربان ممنون آقا تو هم همینطور
به زودی صحبت می کنیم