1 00:00:09,000 --> 00:00:10,958 -Anteriormente en la Unidad 42. 2 00:00:11,079 --> 00:00:12,600 -Sam, ¿qué haces aquí? 3 00:00:12,720 --> 00:00:14,600 -Samuel Leroy se unirá a la unidad. 4 00:00:14,720 --> 00:00:15,600 Tu conoces bob 5 00:00:15,720 --> 00:00:16,799 Nassim 6 00:00:16,920 --> 00:00:18,520 y Billie, recién graduada. 7 00:00:18,639 --> 00:00:20,360 -42, la respuesta a todo. 8 00:00:22,000 --> 00:00:23,280 -Vamos. 9 00:00:23,399 --> 00:00:24,479 Sirenas 10 00:00:24,600 --> 00:00:25,639 -Si mamá estuviera ahí ... 11 00:00:25,760 --> 00:00:27,280 -¡Mamá se fue! 12 00:00:31,000 --> 00:00:31,799 Es Camille. 13 00:00:31,920 --> 00:00:34,680 Ella estaba enferma. 14 00:00:34,799 --> 00:00:37,279 -Para K4OS, ¿vas? 15 00:00:37,400 --> 00:00:39,159 -Lentamente. 16 00:00:39,279 --> 00:00:40,319 -Está muerto. 17 00:00:40,438 --> 00:00:41,720 -Quiero ver el cuerpo. 18 00:00:41,840 --> 00:00:42,759 -Entrenas a un gran equipo. 19 00:00:42,879 --> 00:00:44,279 -Ella no sabe nada de procedimientos. 20 00:00:44,400 --> 00:00:46,159 -Sí yo las conozco. 21 00:00:46,279 --> 00:00:48,360 Los adapto a las necesidades del momento. 22 00:00:48,479 --> 00:00:49,840 -Eres como mi familia. 23 00:00:50,720 --> 00:00:52,040 -SALUD. 24 00:00:52,159 --> 00:00:53,200 -Diane Wouters. 25 00:00:53,319 --> 00:00:56,080 -¿Qué estás haciendo aquí? -Defensamos a los niños. 26 00:00:56,879 --> 00:00:58,840 -El asesino está vinculado a este video. 27 00:00:58,958 --> 00:01:03,560 -¿Sabes lo que se siente cuando te violan durante años? 28 00:01:06,000 --> 00:01:08,119 -Tenemos que apoyarnos unos a otros. 29 00:01:08,238 --> 00:01:11,639 -¿Tu me abrazas? -Sí. 30 00:01:15,919 --> 00:01:17,680 Gritar 31 00:01:21,400 --> 00:01:24,080 -El Comité P va a suspender a Billie. 32 00:01:24,199 --> 00:01:27,639 Encontraron un caballo de Troya en su sistema. 33 00:01:27,760 --> 00:01:30,599 Veremos qué tiene que decir. 34 00:01:32,639 --> 00:01:33,439 Cámara 35 00:01:33,559 --> 00:01:35,958 Música 36 00:01:36,080 --> 00:01:38,800 ... 37 00:01:38,919 --> 00:01:41,238 -Si. Una gran sonrisa. 38 00:01:41,360 --> 00:01:46,559 ... 39 00:01:46,680 --> 00:01:50,439 Pájaros angustiados 40 00:01:50,559 --> 00:01:51,958 ... 41 00:01:52,080 --> 00:01:52,878 -Mete la barbilla. 42 00:01:54,000 --> 00:01:55,519 Bien. 43 00:01:56,559 --> 00:01:57,360 Mira a Coco. 44 00:02:01,360 --> 00:02:03,080 Esperar. 45 00:02:05,400 --> 00:02:07,000 Aquí. 46 00:02:09,199 --> 00:02:10,479 Estupendo. 47 00:02:20,479 --> 00:02:22,119 Lea, no ha terminado. 48 00:02:22,238 --> 00:02:24,600 Vamos. 49 00:02:24,720 --> 00:02:26,438 Otra serie. 50 00:02:32,958 --> 00:02:34,438 No pique. 51 00:02:34,559 --> 00:02:36,080 -Es la base. 52 00:02:36,199 --> 00:02:36,919 -Pasto. 53 00:02:39,119 --> 00:02:43,279 Pájaros angustiados 54 00:02:43,399 --> 00:02:46,360 -Mamá, por favor estoy harta. 55 00:02:46,479 --> 00:02:47,878 -Pasto. 56 00:02:48,000 --> 00:02:49,878 -No. -Lea! 57 00:02:52,958 --> 00:02:56,639 ... 58 00:02:56,759 --> 00:02:58,320 Un último. 59 00:02:58,438 --> 00:03:00,000 Ahí lo tienes, genial. 60 00:03:00,119 --> 00:03:02,360 Iré por los periquitos. 61 00:03:02,479 --> 00:03:04,000 Nos vemos pronto. 62 00:03:06,639 --> 00:03:09,958 Tweets 63 00:03:10,080 --> 00:03:11,878 Hola. 64 00:03:14,438 --> 00:03:16,679 ¿Hay alguien? 65 00:03:16,800 --> 00:03:18,399 Tweets 66 00:03:18,520 --> 00:03:39,000 ... 67 00:03:39,119 --> 00:03:41,119 Música 68 00:03:41,238 --> 00:03:47,600 ... 69 00:03:47,720 --> 00:03:49,238 Gritar 70 00:03:50,320 --> 00:03:51,919 Música 71 00:03:52,039 --> 00:03:53,399 ... 72 00:03:53,520 --> 00:03:55,399 Genérico 73 00:03:55,520 --> 00:04:05,399 ... 74 00:04:10,600 --> 00:04:11,919 Pitidos 75 00:04:35,079 --> 00:04:36,399 -¿Entonces? 76 00:04:36,519 --> 00:04:37,720 -Níquel. 77 00:04:38,279 --> 00:04:39,279 La carcasa está en su lugar. 78 00:04:42,959 --> 00:04:44,399 -¿Alguien te ha visto? 79 00:04:44,920 --> 00:04:47,878 -No. ¿Y tú? 80 00:04:48,359 --> 00:04:49,799 -Está conectado. 81 00:04:50,600 --> 00:04:51,679 -OKEY. 82 00:04:56,959 --> 00:04:58,118 -¿Qué es eso? 83 00:04:59,118 --> 00:05:00,479 -Es por si acaso. 84 00:05:00,600 --> 00:05:03,479 -¿En caso de qué? Nunca hablamos de eso. 85 00:05:08,399 --> 00:05:10,239 -Buenas noches. -Buenas noches. 86 00:05:10,359 --> 00:05:11,438 -¿Qué estás haciendo? 87 00:05:11,760 --> 00:05:12,640 -Nos vamos. 88 00:05:13,839 --> 00:05:15,760 -No puedes quedarte. -OKEY. 89 00:05:16,878 --> 00:05:18,720 -Buenas noches señor. 90 00:05:24,799 --> 00:05:27,399 -Maldita sea, mierda. 91 00:05:27,839 --> 00:05:29,200 Toma una foto del plato. 92 00:05:29,640 --> 00:05:31,000 -No nos importa Antoine. 93 00:05:32,160 --> 00:05:33,640 Alquilamos con un nombre falso. 94 00:05:35,479 --> 00:05:38,279 Música 95 00:05:50,200 --> 00:05:52,320 -Emmy, Oscar ... ¡en el baño! 96 00:06:00,720 --> 00:06:02.118 ¡Romano! 97 00:06:11,679 --> 00:06:13,000 Emmy! 98 00:06:17,160 --> 00:06:18,959 ¿Hiciste una cita con el ginecólogo? 99 00:06:19,479 --> 00:06:21,118 -Sí, por la pastilla. 100 00:06:21,920 --> 00:06:22,799 -¿Tienes novio? 101 00:06:23,438 --> 00:06:25,118 -No, pero un día sí. 102 00:06:25,799 --> 00:06:27,279 -Entonces, veremos más tarde. 103 00:06:27,399 --> 00:06:28,920 -Prefiero tener visión de futuro. 104 00:06:29,399 --> 00:06:30,399 -Emmy! 105 00:06:30,519 --> 00:06:32,479 No lo tomamos como un caramelo. 106 00:06:32,600 --> 00:06:33,679 -Un dulce... 107 00:06:33,799 --> 00:06:35,239 -Es mi cuerpo, hago lo que quiero ¿no? 108 00:06:35,359 --> 00:06:36,320 -No protege todo. 109 00:06:36,438 --> 00:06:38,000 -Está bien, iré a planificación familiar. 110 00:06:42,118 --> 00:06:43,679 Ya podrías estar feliz de que te lo cuente. 111 00:06:47,839 --> 00:06:48,959 Alarma 112 00:07:35,559 --> 00:07:36,640 -Hola. 113 00:07:36,760 --> 00:07:37,799 -Hola. 114 00:07:43,118 --> 00:07:44,118 Gracias. 115 00:07:44,239 --> 00:07:45,839 -Eres bienvenido ! 116 00:07:56,760 --> 00:07:58,079 -Que tenga un buen día. 117 00:07:59,959 --> 00:08:01,359 -Que tenga un buen día. 118 00:08:09,959 --> 00:08:11,359 -¡Hola Bob! 119 00:08:13,040 --> 00:08:14,479 -¿No se parece a mí? 120 00:08:15,878 --> 00:08:17,160 -¿Ella? 121 00:08:17,279 --> 00:08:18,679 ¿Estás seguro de que es una niña? 122 00:08:18,799 --> 00:08:20,279 -Bijou no quiere saber 123 00:08:20,399 --> 00:08:22,040 pero estoy seguro de ello. 124 00:08:22,160 --> 00:08:23,359 ¿Quieres un café? 125 00:08:23,479 --> 00:08:24,799 -No, gracias. 126 00:08:25,839 --> 00:08:27,839 ¿Sabes por qué Billie tiene acceso a nuestro piso? 127 00:08:28,920 --> 00:08:30,320 -No. 128 00:08:38,439 --> 00:08:40,080 Alarma 129 00:08:40,239 --> 00:08:42,000 -Hola. 130 00:08:42,640 --> 00:08:44,239 -A su servicio señora. 131 00:08:45,200 --> 00:08:46,359 Adiós. 132 00:08:47,359 --> 00:08:48,400 Alarma 133 00:08:48,599 --> 00:08:49,799 ¡Billie! 134 00:08:50,679 --> 00:08:52,200 ¡Está en tu casa! 135 00:08:53,119 --> 00:08:54,879 Alarma 136 00:09:01,679 --> 00:09:02,919 -¿Hola? 137 00:09:03,879 --> 00:09:05,599 Hola señor. 138 00:09:06,840 --> 00:09:10,000 nosotros, notario , no anunciamos una herencia por correo. 139 00:09:15,479 --> 00:09:17,559 Espero que no hayas dado tu número de cuenta. 140 00:09:22,799 --> 00:09:24,080 Sí ! 141 00:09:25,439 --> 00:09:26,958 Mmm ... 142 00:09:36,320 --> 00:09:37,520 Llame a su banco, 143 00:09:37,640 --> 00:09:40,239 bloquea tu cuenta y no contestes más a este tipo de correo. 144 00:09:40,359 --> 00:09:42,119 Ok señor, gracias. Adiós. 145 00:09:44,119 --> 00:09:45,439 ¿Qué? 146 00:09:51,760 --> 00:09:53,119 -Entonces... 147 00:09:53,559 --> 00:09:55,400 ... hay muchas preguntas hoy. 148 00:09:55,520 --> 00:10:00,200 Un lector nos pregunta si podemos maquillar a Sophie de 10 años. 149 00:10:00,679 --> 00:10:02,400 ¿Qué te parece mi princesa? 150 00:10:02,520 --> 00:10:04,640 -Sí me gusta. 151 00:10:05,599 --> 00:10:07,479 -Léa Remacle, 11 años. 152 00:10:07,599 --> 00:10:10,080 Y su madre, Patricia Remacle, de 43 años. 153 00:10:10,200 --> 00:10:11,359 Bloguero exitoso. 154 00:10:12,840 --> 00:10:14,640 El padre no tiene más noticias desde ayer por la mañana. 155 00:10:14,760 --> 00:10:16,840 Él y Patricia están en proceso de divorcio. 156 00:10:16,958 --> 00:10:18,000 -¡Si! 157 00:10:18,119 --> 00:10:20,320 Tiene un flujo de 2400 visitantes por día. 158 00:10:20,439 --> 00:10:21,640 100,000 en Facebook 159 00:10:21,760 --> 00:10:23,239 y 300.000 en Instagram. 160 00:10:23,359 --> 00:10:24,520 -Ella es una influencer. 161 00:10:24,640 --> 00:10:26,239 Hace 8 años dejó su trabajo como diseñadora gráfica. 162 00:10:26,359 --> 00:10:27,439 dedicarse a su blog. 163 00:10:27,559 --> 00:10:29,879 -Le gana mucho dinero en sus cuentas. 164 00:10:30,000 --> 00:10:31,200 -No le falta ningún negocio. 165 00:10:31,640 --> 00:10:33,439 Pero su auto ya no está frente a su casa. 166 00:10:33,559 --> 00:10:34,679 -¿Tienes el registro? 167 00:10:34,799 --> 00:10:36,039 -Está en el archivo. 168 00:10:36,159 --> 00:10:38,400 Por el momento, no hay registro de patrullas. 169 00:10:38,520 --> 00:10:40,840 -Ningún movimiento en la tarjeta bancaria. 170 00:10:40,958 --> 00:10:43,159 -Nacimiento del teléfono de la madre, 4:49 pm ... 171 00:10:43,280 --> 00:10:44,760 ... Boulevard des Invalides 172 00:10:44,879 --> 00:10:46,400 y el de la niña, 173 00:10:46,520 --> 00:10:49,080 6:02 pm, Plaza Ambiorix. 174 00:10:49,200 --> 00:10:50,400 No hay señal desde entonces. 175 00:10:51,479 --> 00:10:53,640 -¿Por qué el juez nos dio el trato? 176 00:10:53,760 --> 00:10:56,479 -¿Las desapariciones tienen quizás un enlace al blog? 177 00:10:56,599 --> 00:10:59,000 -¿Cuadernos de viaje y tutoriales? 178 00:10:59,119 --> 00:11:01,479 ¡Hay más peligrosos como declaración de posición! 179 00:11:02,640 --> 00:11:04,879 -Pensamos más bien en la sobreexposición del niño. 180 00:11:08,159 --> 00:11:10,159 -Puede que estén en el otro extremo de Europa hoy. 181 00:11:10,280 --> 00:11:11,320 -¿Qué te hace decir eso? 182 00:11:11,439 --> 00:11:14,200 -Tuvimos una audiencia esta mañana en la corte por la custodia de Leah. 183 00:11:15,000 --> 00:11:17,559 Patricia debió haber creído que se iba a perder y se fue con el pequeño. 184 00:11:17,679 --> 00:11:18,799 -¿Por qué? 185 00:11:18,919 --> 00:11:20,760 ¿Tiene miedo de que el juez lo sancione? 186 00:11:20,879 --> 00:11:23,599 -La sacó de la escuela para convertirla en una bestia de circo. 187 00:11:27,879 --> 00:11:30,280 -Pero lo has dejado ser para el blog. 188 00:11:31,000 --> 00:11:32,000 -Al principio, sí. 189 00:11:32,119 --> 00:11:33,439 El fin de semana. 190 00:11:33,559 --> 00:11:35,159 Fue como un juego. 191 00:11:35,280 --> 00:11:37,320 Cuando reemplazó a la escuela, dije: ¡Alto! 192 00:11:37,439 --> 00:11:38,958 Hace 2 días Patricia me dijo 193 00:11:39,080 --> 00:11:40,400 y si le pongo palos en las ruedas, 194 00:11:40,520 --> 00:11:42,119 ella se las arreglaría para que ya no vea a Lea. 195 00:11:42,239 --> 00:11:44,400 -¿Estaba Patricia en conflicto con alguien? 196 00:11:45,239 --> 00:11:46,679 ¿Alguien que podría estar celoso? 197 00:11:48,159 --> 00:11:49,919 -No me parece. 198 00:11:52,159 --> 00:11:54,200 Han pasado meses que ya no nos hablamos ... 199 00:11:55,039 --> 00:11:56,919 ... desde que solicitó el divorcio. 200 00:11:57,039 --> 00:11:59,919 -¿Pero ustedes viven juntos? -Sí. 201 00:12:00,559 --> 00:12:02,000 Por Leah. 202 00:12:05,200 --> 00:12:06,520 ¡Encuéntralos! 203 00:12:07,520 --> 00:12:09,320 Por favor ! 204 00:12:16,200 --> 00:12:19,439 -La secretaria del padre confirmó que no se ha movido del palco 205 00:12:19,559 --> 00:12:22,439 donde trabaja ... su caja ... Proxideal. 206 00:12:22,559 --> 00:12:24,840 -Proxideal, ¿la plataforma de servicios de proximidad? 207 00:12:24,958 --> 00:12:25,799 -Sí. 208 00:12:27,559 --> 00:12:28,919 -Aquí están ! 209 00:12:29,039 --> 00:12:30,640 -¿Es el auto de Patricia? 210 00:12:31,159 --> 00:12:32,479 -Ubicado gracias al contrato de seguro 211 00:12:32,599 --> 00:12:33,840 que incluye geo-vigilancia. 212 00:12:33,958 --> 00:12:35,080 -¿Dónde están? 213 00:12:35,200 --> 00:12:36,679 -En el estacionamiento de Autoworld. 214 00:12:39,479 --> 00:12:40,640 Tipo ! 215 00:12:42,879 --> 00:12:44,280 El coche se está moviendo. 216 00:12:46,039 --> 00:12:50,200 Música 217 00:13:00,559 --> 00:13:01,599 ¡Delante de ti! 218 00:13:01,719 --> 00:13:03,119 Deberías verla. 219 00:13:06,400 --> 00:13:07,760 -OKEY. ¡Nassim! 220 00:13:07,879 --> 00:13:08,879 Trate de frenarla. 221 00:13:10,359 --> 00:13:11,799 -Eres Graciosa ! 222 00:13:11,919 --> 00:13:16,559 -Solicitud de refuerzo Seat Laguna negro, dirección centro ciudad ... 223 00:13:18,159 --> 00:13:19,479 Música 224 00:13:28,479 --> 00:13:30,479 Sirena 225 00:13:57,559 --> 00:13:59,200 -OKEY. Lo tenemos ! 226 00:13:59,320 --> 00:14:00,400 ¡Bien hecho Nassim! 227 00:14:00,520 --> 00:14:01,840 -Gracias. 228 00:14:06,000 --> 00:14:07,159 -¡Y bam! 229 00:14:07,599 --> 00:14:08,840 -Manos arriba ! 230 00:14:08,958 --> 00:14:10,200 ¡Sal del vehículo! 231 00:14:26,559 --> 00:14:27,719 -De nada mi amiga ! 232 00:14:28,439 --> 00:14:29,520 -¿Lo siento? 233 00:14:31,640 --> 00:14:32,719 -¿Café? 234 00:14:33,840 --> 00:14:35,000 -Sí ! 235 00:14:37,799 --> 00:14:39,599 -Primer arresto ... 236 00:14:40,039 --> 00:14:41,640 Nunca he estado en prisión ... 237 00:14:43,159 --> 00:14:45,119 ¡Leíste eso! ¡Si estás de acuerdo, firmas! 238 00:14:45,239 --> 00:14:46,719 Hay una copia para ti. 239 00:14:51,599 --> 00:14:54,080 -Sostiene que encontró el auto en Square Ambiorix. 240 00:14:54,200 --> 00:14:55,000 por abierto, 241 00:14:55,119 --> 00:14:57,039 motor encendido, llave en el encendido. 242 00:14:57,159 --> 00:14:58,958 Es un tipo con capucha que la habría dejado allí. 243 00:14:59,080 --> 00:15:00,080 Y el chico se aprovechó de eso. 244 00:15:00,200 --> 00:15:01,159 -¿Usted lo cree? 245 00:15:01,280 --> 00:15:05,119 -Dice que el tipo encapuchado dejó una bolsa de plástico negra. 246 00:15:05,239 --> 00:15:07,320 en un bote de basura, ¿por qué inventaría eso? 247 00:15:07,479 --> 00:15:11,000 -¿Sería un robo de coche que no tiene nada que ver con la desaparición? 248 00:15:13,799 --> 00:15:16,479 -La bolsa de basura en el lugar indicado, 249 00:15:16,599 --> 00:15:18,958 con el interior de un traje de pintor. 250 00:15:27,840 --> 00:15:29,599 -¿Excrementos de aves? 251 00:15:30,719 --> 00:15:32,320 -¿Periquitos de género? 252 00:15:32,439 --> 00:15:33,640 Canarios 253 00:15:35.640 --> 00:15:38,679 Música 254 00:15:51,320 --> 00:15:52,919 -Te envié mensajes ... 255 00:15:53,039 --> 00:15:54,400 ¿No quieres responder? 256 00:16:00,400 --> 00:16:02,000 ¿Prefieres que renuncie? 257 00:16:08,200 --> 00:16:10,879 Música 258 00:16:19,280 --> 00:16:20,359 -La ! 259 00:16:20,479 --> 00:16:23,520 Hace un mes, Patricia hizo un llamamiento a sus lectores 260 00:16:23,640 --> 00:16:25,520 para que le prestemos animales domésticos. 261 00:16:27,719 --> 00:16:29,080 -¡Mira los comentarios! 262 00:16:30,039 --> 00:16:32,479 Un lector le ofrece sus periquitos. 263 00:16:33,760 --> 00:16:35,359 ¿A quién puedes encontrar? 264 00:16:37,000 --> 00:16:38,679 -No tengo nada rastreable. 265 00:16:38,799 --> 00:16:41,919 -El lector se ofrece a llamarlo para concertar una cita. 266 00:16:42,039 --> 00:16:43,359 ¿Cuando es? 267 00:16:44,679 --> 00:16:46,159 -Una semana. 268 00:16:48,000 --> 00:16:50,239 -No hay números desconocidos esa semana. 269 00:16:50,359 --> 00:16:52,599 Deben haberse llamado entre sí mediante una aplicación encriptada. 270 00:16:53,840 --> 00:16:55,439 -¡Imaginamos! 271 00:16:55,559 --> 00:16:57,840 Patricia fue ayer a este lector 272 00:16:57,958 --> 00:17:00,159 y ella es quien dejó la bolsa en la basura. 273 00:17:00,320 --> 00:17:02,479 -¿Por qué estaría atada a todo eso? 274 00:17:02,599 --> 00:17:04,199 -Los periquitos ... 275 00:17:04,319 --> 00:17:06,079 ... Este es nuestro único enlace. 276 00:17:10,879 --> 00:17:12,920 Llamadas de periquitos 277 00:17:13,280 --> 00:17:14,760 Alguien está llamando a la puerta. 278 00:17:15,119 --> 00:17:17,119 ¡ Policía del timbre , abre! 279 00:17:32,280 --> 00:17:35,079 Llamadas y música de periquitos 280 00:18:15,119 --> 00:18:16,079 ¡Beto! 281 00:18:46,560 --> 00:18:47,839 -¿Está bien? 282 00:18:56,000 --> 00:18:57,359 Sin huella en el cuerpo. 283 00:19:03,239 --> 00:19:05,040 La marca en el cuello, ¿no se pega? 284 00:19:05,160 --> 00:19:07,000 ¿Cuál es el problema? 285 00:19:09,599 --> 00:19:10,760 El corazón se ha detenido 286 00:19:10,879 --> 00:19:12,359 y la colgamos después. 287 00:19:13,640 --> 00:19:15,160 ¿Hay signos de lucha? 288 00:19:16,359 --> 00:19:17,800 Sin lesiones. 289 00:19:17,920 --> 00:19:19,119 Sin hematomas. 290 00:19:19,239 --> 00:19:21,400 Sin estrangulamiento, sin envenenamiento. 291 00:19:22,040 --> 00:19:23,839 Esperaré el resultado de la autopsia. 292 00:19:25,839 --> 00:19:26,879 Gracias. 293 00:19:32,560 --> 00:19:34,000 ¿Con quién estamos aquí? 294 00:19:37,000 --> 00:19:40,199 Gaétane de Burlet, 82, 295 00:19:40,319 --> 00:19:44,199 en crucero y sin GSM durante 5 días. 296 00:19:44,319 --> 00:19:46,438 -¡Encuéntrame este crucero! Necesitamos hablar con él. 297 00:19:46,839 --> 00:19:48,400 -En todo caso, 298 00:19:48,520 --> 00:19:50,680 no hay rastro de conexión con el blog de Patricia. 299 00:19:50,920 --> 00:19:53,319 -¿Quién más tiene acceso aquí? -No mucha gente. 300 00:19:53,438 --> 00:19:55,160 Según los vecinos, 301 00:19:55,280 --> 00:19:57,119 ella es una solterona. 302 00:19:57,239 --> 00:20:00,280 Familia en Francia y sin relaciones sociales. 303 00:20:00,680 --> 00:20:03,359 ¿Por qué se suicidó en la casa de otra persona? 304 00:20:03,479 --> 00:20:04,920 -¡No es un suicidio! 305 00:20:05,040 --> 00:20:05,839 Según Alice, 306 00:20:05,958 --> 00:20:07,119 es una puesta en escena. 307 00:20:11,400 --> 00:20:13,239 ¿Y no hay rastro del pequeño? 308 00:20:15,199 --> 00:20:16,680 ¡Envíe un aviso de búsqueda! 309 00:20:19,079 --> 00:20:20,879 Espero que ella no lo haya visto. 310 00:20:23,920 --> 00:20:28,079 Música 311 00:21:12,920 --> 00:21:14,560 Vigilaremos tu teléfono, 312 00:21:14,680 --> 00:21:17,319 en caso de que alguien te llame para pedir un rescate. 313 00:21:19,239 --> 00:21:21,599 -Tengo una startup que vale la pena el dinero 314 00:21:21,719 --> 00:21:23,760 pero concretamente, no tengo dinero en efectivo. 315 00:21:25,280 --> 00:21:28,040 -Deberías darnos la ropa que usó tu hija. 316 00:21:37,958 --> 00:21:39,479 Alarma 317 00:21:40,719 --> 00:21:41,719 ¿Hola? 318 00:21:41,839 --> 00:21:43,040 Hola señorita. 319 00:21:43,160 --> 00:21:44,920 Inspector Leroy. 320 00:21:49,599 --> 00:21:51,800 -A petición de la fiscalía de Bruselas, 321 00:21:51,920 --> 00:21:54,640 la policía solicita difundir el siguiente aviso: 322 00:21:54,760 --> 00:21:58,000 El jueves pasado, alrededor de las 6 pm, Lea Remacle, 323 00:21:58,119 --> 00:22:01,040 una niña de 11 años fue vista por última vez 324 00:22:01,160 --> 00:22:03,599 cerca de Square Ambiorix, en Bruselas. 325 00:22:03,719 --> 00:22:07,479 Mide 1,50 m, es delgado, 326 00:22:07,599 --> 00:22:09,239 tiene cabello café. 327 00:22:14,599 --> 00:22:15,958 -¿Vas a llegar tarde a casa? 328 00:22:19,719 --> 00:22:21,239 -No disputas con tus hermanos, 329 00:22:21,359 --> 00:22:23,119 una hora de televisión, luego, en la cama. 330 00:22:24,160 --> 00:22:25,640 -Tarde, ¿qué hora es? 331 00:22:26,560 --> 00:22:28,879 -Estaré allí mañana por la mañana para dejarte en la escuela. 332 00:22:31,280 --> 00:22:32,560 -¿Puedo invitar a algunas novias? 333 00:22:33,800 --> 00:22:34,958 -No. 334 00:22:35,319 --> 00:22:36,719 -¡Siempre dices que no! 335 00:22:37,079 --> 00:22:38,800 Cuando Alice estaba allí, podía. 336 00:22:38,920 --> 00:22:40,640 -¡Porque ella estaba ahí! 337 00:22:41,438 --> 00:22:42,438 Tengo que ir, 338 00:22:42,560 --> 00:22:43,560 Te dejaré terminar. 339 00:22:46,040 --> 00:22:47,640 No te abres con nadie. 340 00:22:50,000 --> 00:22:51,280 ¡Hola campeón! 341 00:22:52,199 --> 00:22:53,319 -Adiós ! 342 00:22:57,160 --> 00:23:00,280 Música 343 00:23:04,280 --> 00:23:05,280 -¡Mojado! 344 00:23:06,839 --> 00:23:08,920 -Si Sam nos atrapa, nos va a matar. 345 00:23:09,680 --> 00:23:11,040 -No es nuestro padre. 346 00:23:13,800 --> 00:23:15,479 -¿Estás bien con la patrulla? 347 00:23:16,400 --> 00:23:18,119 -¡No cómo! 348 00:23:19,160 --> 00:23:21,479 ¡No me gustó esta cosa! 349 00:23:23,879 --> 00:23:26,839 Música 350 00:23:29,079 --> 00:23:30,920 ¿En marcha? 351 00:23:31,040 --> 00:23:32,438 -Solo, es aburrido. 352 00:23:33,079 --> 00:23:34,438 -¡Vamos al swing! 353 00:23:37,479 --> 00:23:39,520 -Encontré comentarios que Patricia 354 00:23:39,640 --> 00:23:40,879 eliminado en su blog. 355 00:23:41,438 --> 00:23:42,680 -¡Puja! Es basura. 356 00:23:42,800 --> 00:23:44,839 -Pero imposible de rastrear ... Proxy y VPN ... 357 00:23:47,119 --> 00:23:48,280 -¿Qué es eso? 358 00:23:48,400 --> 00:23:49,479 -Lea's insta account. 359 00:23:57,560 --> 00:23:59,879 -¿Quién es esta chica que le escribe todo el tiempo? 360 00:24:00,000 --> 00:24:01,560 -¿Angela? -Sí. 361 00:24:01,680 --> 00:24:03,438 Es una adolescente de 14 años, fan de ella. 362 00:24:03,560 --> 00:24:05,160 -Se ven de cerca. 363 00:24:06,199 --> 00:24:09,119 "Léa: Harta de mi madre. Ángela: ¿Quieren verse? 364 00:24:09,239 --> 00:24:10,319 Léa: ¿Nos vemos? 365 00:24:11,280 --> 00:24:13,239 Ángela: ¿Por qué no? 366 00:24:14,879 --> 00:24:16,719 6 pm en Square Ambiorix! " 367 00:24:17,958 --> 00:24:20,280 Música 368 00:24:23,438 --> 00:24:25,319 -Ahí es donde el adolescente encontró el auto. 369 00:24:30,400 --> 00:24:34,079 -Evaluación toxicológica negativa. Sin rastro de agresión sexual. 370 00:24:34,560 --> 00:24:37,719 Murió de paro respiratorio. Causa: 371 00:24:37,839 --> 00:24:39,680 ¿Producto tóxico no detectable? 372 00:24:41,680 --> 00:24:44,000 Si no miramos ... tu buscaste 373 00:24:46,000 --> 00:24:47,839 Ricina o cloropicrina, 374 00:24:47,958 --> 00:24:50,839 confirma la tesis del asesinato inventada en el suicidio. 375 00:24:52,438 --> 00:24:54,359 Y premeditación, sí. 376 00:24:58,160 --> 00:24:59,319 Gracias ! 377 00:25:02,958 --> 00:25:05,160 ¿Quieres venir a comer una noche a casa? 378 00:25:09,040 --> 00:25:10,520 OKEY. 379 00:25:10,640 --> 00:25:11,879 No es gran cosa. 380 00:25:14,520 --> 00:25:15,719 Sí, están bien. 381 00:25:16,800 --> 00:25:18,079 A menudo hablan de ti. 382 00:25:23,599 --> 00:25:25,359 Ellos también te extrañan. 383 00:25:28,879 --> 00:25:30,719 Emmy encontró esto. 384 00:25:43,438 --> 00:25:45,040 Sirena 385 00:25:48,079 --> 00:25:51,079 Música 386 00:25:53,958 --> 00:25:55,359 Alarma 387 00:26:06,958 --> 00:26:08,599 -¡Mierda! 388 00:26:15,680 --> 00:26:17,000 -¿Qué estás haciendo aquí? 389 00:26:21,680 --> 00:26:23,239 -Encontró una foto de Leah 390 00:26:23,359 --> 00:26:25,560 en un catálogo de pedófilos en Darknet. 391 00:26:27,119 --> 00:26:28,680 -¿Por casualidad? 392 00:26:29,719 --> 00:26:31,438 -Para mí, era Leah a la que apuntaban. 393 00:26:31,560 --> 00:26:33,719 Su madre es un daño colateral. 394 00:26:34,160 --> 00:26:36,000 -Y para mí, no tienes nada que hacer ahí. 395 00:26:37,040 --> 00:26:39,000 Aquí hay archivos confidenciales. 396 00:26:42,280 --> 00:26:43,920 ¿Quién te dio acceso al segundo piso? 397 00:26:45,640 --> 00:26:46,920 -Se sentó ! 398 00:26:47,520 --> 00:26:48,839 Lea tuvo una reunión con Angela. 399 00:26:48,958 --> 00:26:51,239 Ella es una supuesta adolescente que se ganó su confianza, 400 00:26:51,359 --> 00:26:52,879 el catálogo puede tener un enlace. 401 00:26:56,719 --> 00:26:57,599 -Fuera de ! 402 00:26:57,719 --> 00:27:00,000 -Sam, puedo ayudarte. -¿Cómo? '¿O que? 403 00:27:00,119 --> 00:27:02,040 ¿Con un procedimiento que no podremos validar? 404 00:27:02,160 --> 00:27:02,719 -No ! Pero... 405 00:27:02,839 --> 00:27:04,000 -¡Claro! 406 00:27:05,879 --> 00:27:07,438 Música 407 00:27:08,119 --> 00:27:09,239 -OKEY. 408 00:27:09,640 --> 00:27:10,680 Déjalo caer ! 409 00:27:18,839 --> 00:27:21,599 -2 años patrullando la Red, ¡ es bueno! Ella tiene payé. 410 00:27:21,719 --> 00:27:24,000 -¡Ella fingió trabajar para nosotros! 411 00:27:24,119 --> 00:27:26,800 -Ella lo hizo para encontrar a su novio, ¡tú habrías hecho lo mismo! 412 00:27:26,920 --> 00:27:28,119 -No ! 413 00:27:28,239 --> 00:27:30,640 No me habría infiltrado en la seguridad estatal. 414 00:27:30,760 --> 00:27:32,239 -Estoy de acuerdo pero ... 415 00:27:32,359 --> 00:27:33,680 ... si ella no hubiera estado ahí, 416 00:27:33,800 --> 00:27:36,040 no hubiéramos atrapado a los ladrones de bitcoins. 417 00:27:36,160 --> 00:27:39,319 Ni los jóvenes de la okupación. Ni el acosador. 418 00:27:39,438 --> 00:27:40,400 -Esperar ! 419 00:27:40,520 --> 00:27:41,400 Ladrones de Bitcoin, 420 00:27:41,520 --> 00:27:42,680 eso fue hace 2 meses! 421 00:27:43,760 --> 00:27:45,280 ¿Trabajas con ella? 422 00:27:47,640 --> 00:27:50,879 Música 423 00:27:54,400 --> 00:27:56,160 ¿Le diste una placa? 424 00:28:09,160 --> 00:28:11,520 ¿Qué hay en este catálogo? 425 00:28:18,438 --> 00:28:21,400 No se pudo encontrar quién puso la foto en este foro para compartir ... 426 00:28:22,079 --> 00:28:23,760 Debes estar invitado a participar. 427 00:28:23,879 --> 00:28:25,839 Y llevaría varias semanas ganarse su confianza. 428 00:28:25,958 --> 00:28:27,719 -No tenemos ese tiempo. -No ! 429 00:28:27,839 --> 00:28:30,760 Pero podemos ir más rápido si le preguntamos a alguien que tenga acceso. 430 00:28:36,680 --> 00:28:38,359 -Diane Wouters. 431 00:28:38,760 --> 00:28:41,319 Lo hiciste bucear por un doble asesinato. 432 00:28:41,438 --> 00:28:42,800 -De pedófilo, sí. 433 00:28:45,438 --> 00:28:48,479 -No veo cómo justificar eso con la jerarquía. 434 00:28:52,879 --> 00:28:55,079 -Ella pasó su vida cazando depredadores, 435 00:28:55,199 --> 00:28:56,160 nos puede ahorrar tiempo. 436 00:28:56,280 --> 00:28:58,359 -Está en la cárcel. -No, ella está en casa, 437 00:28:58,479 --> 00:29:00,560 bajo arresto domiciliario bajo brazalete electrónico. 438 00:29:01,520 --> 00:29:03,160 Las cárceles están superpobladas. 439 00:29:03,280 --> 00:29:04,640 Expresó pesar frente a los psiquiatras. 440 00:29:04,760 --> 00:29:06,280 Sin riesgo de recurrencia. 441 00:29:07,119 --> 00:29:09,560 Su juicio pasa a los Assizes el próximo mes. 442 00:29:15,879 --> 00:29:16,879 Si queremos salvar a Lea, 443 00:29:17,000 --> 00:29:18,119 esta es nuestra única opción. 444 00:29:23,599 --> 00:29:26,040 Música 445 00:29:30,000 --> 00:29:31,640 Suena. 446 00:29:39,520 --> 00:29:41,040 -Buenas noches. -Buenas noches. 447 00:29:43,079 --> 00:29:45,000 Gracias por aceptar ayudarme. 448 00:29:47,640 --> 00:29:49,000 -Adelante ! 449 00:29:57,520 --> 00:30:00,000 Aquí está la URL del sitio y mi inicio de sesión. 450 00:30:00,119 --> 00:30:01,680 Probablemente todavía funcione. 451 00:30:01,800 --> 00:30:03,040 -Gracias. 452 00:30:04,520 --> 00:30:05,719 -Tienes que mirar en el séquito 453 00:30:05,839 --> 00:30:06,879 familia o geografia. 454 00:30:07,000 --> 00:30:07,920 Esta es la base. 455 00:30:11,958 --> 00:30:13,280 ¿Quieres mas? 456 00:30:14,280 --> 00:30:15,879 -Con mucho gusto, sí. 457 00:30:19,800 --> 00:30:21,599 -La mayoría nunca actúa . 458 00:30:21,719 --> 00:30:23,280 La colección de fotos les basta. 459 00:30:23,400 --> 00:30:25,800 -¿Ya ha tenido casos con el asesinato de la madre? 460 00:30:25,920 --> 00:30:26,839 -Si el pedófilo 461 00:30:26,958 --> 00:30:28,199 tenía miedo de ser descubierto, 462 00:30:28,319 --> 00:30:29,839 es posible que se protegiera a sí mismo. 463 00:30:35,719 --> 00:30:37,239 -Gracias. 464 00:30:46,680 --> 00:30:47,800 -A veces me digo a mi mismo 465 00:30:47,920 --> 00:30:49,400 Sería más útil al aire libre. 466 00:30:57,640 --> 00:30:59,199 -Podría haber pasado de otra manera. 467 00:31:00,680 --> 00:31:02,760 -¿Todavía te culpas por hacer tu trabajo? 468 00:31:03,680 --> 00:31:05,000 -Depende. 469 00:31:07,958 --> 00:31:09,400 -Me arrepiento de nada. 470 00:31:11,438 --> 00:31:13,719 Esto es lo que les dije a los psiquiatras, pero a ustedes, no les mentiré. 471 00:31:16,000 --> 00:31:18,000 Me arrepiento de una cosa ... 472 00:31:18,560 --> 00:31:21,359 ... que llegaste antes que yo mate a este tercer bastardo. 473 00:31:23,839 --> 00:31:29,119 Música 474 00:31:30,199 --> 00:31:31,359 Alarma 475 00:31:32,438 --> 00:31:33,640 -Perdóneme ! 476 00:31:39,359 --> 00:31:40,319 El trabajo ! 477 00:31:49,079 --> 00:31:50,319 Gracias por todo. 478 00:31:50,438 --> 00:31:51,760 Buenas noches. 479 00:31:52,199 --> 00:31:53,239 -¿Volverás a verme? 480 00:31:54,640 --> 00:31:56,800 Para darme noticias de la investigación. 481 00:31:57,520 --> 00:31:59,280 -¡Prometido! 482 00:32:02,040 --> 00:32:04,800 Música 483 00:32:19,479 --> 00:32:21,599 -28 personas en Bélgica tienen un enlace con este catálogo. 484 00:32:21,719 --> 00:32:23,400 -28? ¿Y en Bruselas? 485 00:32:24,280 --> 00:32:25,160 -12 ... 486 00:32:25,800 --> 00:32:27,958 -Y dentro de 12 ... 487 00:32:28,079 --> 00:32:30,199 ¿Quién inició sesión en el blog de Patricia? 488 00:32:31,719 --> 00:32:33,438 -Alban Lejeune. 489 00:32:33,560 --> 00:32:36,160 vigilante nocturno, condenado por violación de menores. 490 00:32:36,280 --> 00:32:37,760 Bajo brazalete electrónico durante 2 años. 491 00:32:37,879 --> 00:32:39,359 -Dame las declaraciones de su brazalete. 492 00:32:39,479 --> 00:32:40,958 -No puedo. 493 00:32:41,079 --> 00:32:43,040 Tengo que preguntarle a la empresa que gestiona las cajas y en medio de la noche. 494 00:32:43,160 --> 00:32:44,958 -¿No podemos hacer nada sin su permiso? 495 00:32:45,079 --> 00:32:47,359 -Puedo usar el software de Billie. 496 00:32:47,479 --> 00:32:48,640 Pero depende de Billie. 497 00:32:49,599 --> 00:32:50,760 -Es ilegal ! 498 00:32:51,319 --> 00:32:52,640 -Hazlo ! 499 00:32:53,000 --> 00:32:54,199 -OKEY. 500 00:32:57,958 --> 00:33:00,160 Este es el día de la desaparición de Léa. 501 00:33:00,640 --> 00:33:01,879 -¡Mire a las 6 pm! 502 00:33:04,839 --> 00:33:06,640 -Ambiorix cuadrado. 503 00:33:17,438 --> 00:33:19,800 -No lo sé pero es una niña bonita. 504 00:33:22,680 --> 00:33:24,119 -¿Donde esta ella? 505 00:33:26,520 --> 00:33:28,199 Ángela, ¿eres tú? 506 00:33:28,319 --> 00:33:30,599 ¿Te haces pasar por un niño para acercarte a los demás? 507 00:33:31,839 --> 00:33:34,079 -Le han devuelto todo, 508 00:33:34,199 --> 00:33:35,958 no encontraron nada. 509 00:33:37,040 --> 00:33:38,199 -¿Donde esta ella? 510 00:33:41,400 --> 00:33:43,319 Sabemos que ayer estuvo en Square Ambiorix. 511 00:33:43,438 --> 00:33:45,280 ¿Qué estabas haciendo allí? 512 00:33:45,400 --> 00:33:48,400 -Me encanta el banquito en la parada del autobús, al otro lado de la puerta. 513 00:33:48,520 --> 00:33:50,199 Tiene vistas a los toboganes. 514 00:33:50,319 --> 00:33:51,839 -¿Has encontrado a Léa Remacle? 515 00:33:51,958 --> 00:33:52,839 -No sé quién es. 516 00:33:52,958 --> 00:33:53,920 -Es ella. 517 00:33:54,040 --> 00:33:55,438 ¡Mírala! 518 00:33:55,560 --> 00:33:57,079 Tiene 11 años. 519 00:33:57,920 --> 00:33:59,680 Te gusta, ¿es eso? 520 00:34:00,719 --> 00:34:02,280 ¿Qué hacías en la plaza? 521 00:34:02,438 --> 00:34:03,958 -Te dije ! 522 00:34:04,079 --> 00:34:05,839 Estaba esperando que llegara el autobús. 523 00:34:05,958 --> 00:34:07,719 -No tienes derecho a estar donde hay niños. 524 00:34:07,839 --> 00:34:09,958 -Hay niños por todas partes, ¿a dónde quieres que vaya? 525 00:34:10,080 --> 00:34:11,919 -¿Por qué te conectaste? al blog de Patricia? 526 00:34:12,040 --> 00:34:13,438 -No me estaba prohibido. 527 00:34:13,560 --> 00:34:14,560 -Fotografías del niño, 528 00:34:14,679 --> 00:34:16,080 ¿Eres tú quien las puso en el catálogo? 529 00:34:16,199 --> 00:34:17,199 -¿Qué catálogo? 530 00:34:18,360 --> 00:34:19,719 -¿Estas fotos vienen de dónde? 531 00:34:21,719 --> 00:34:22,958 -Internet ! 532 00:34:23,479 --> 00:34:25,679 Es legal, se publica en visión gratuita. 533 00:34:27,000 --> 00:34:29,239 Estoy bajo un castrador químico. 534 00:34:38,159 --> 00:34:40,438 El tipo que estás buscando, no es un profesional. 535 00:34:40,560 --> 00:34:42,479 Un profesional nunca pasaría por un chat. 536 00:34:42,600 --> 00:34:44,600 Es demasiado arriesgado. 537 00:34:59,080 --> 00:35:01,438 -Puedes volver a la cama. 538 00:35:01,560 --> 00:35:03,159 -No, está bien. 539 00:35:03,600 --> 00:35:05,878 No podré dormir hasta que lo encontremos. 540 00:35:06,878 --> 00:35:07,919 -Tipo ! 541 00:35:08,040 --> 00:35:09,639 Puedo tener un enlace 542 00:35:09,760 --> 00:35:11,679 entre Patricia y la casa de los periquitos ... 543 00:35:11,800 --> 00:35:13,000 ... ¡Próxido! 544 00:35:13,118 --> 00:35:14,840 Plataforma de Pierre Remacle. 545 00:35:14,958 --> 00:35:16,280 Ven a ver ! 546 00:35:16,958 --> 00:35:19,280 El dueño contrató a un chico a través de Proxideal 547 00:35:19,399 --> 00:35:21,639 para cuidar de sus pájaros durante su ausencia. 548 00:35:21,760 --> 00:35:24,438 Un tal Colin Duprez. 549 00:35:24,560 --> 00:35:25,679 -Colin Duprez, 550 00:35:25,800 --> 00:35:28,040 cuidado de animales, trabajos de pintura. 551 00:35:28,159 --> 00:35:29,000 -¡Esperar! 552 00:35:29,118 --> 00:35:31,080 Básicamente, Colin es un maestro para niños. 553 00:35:31,199 --> 00:35:32,040 que toman clases en casa. 554 00:35:32,159 --> 00:35:33,719 - ¿Le enseñó a Leah? -¡Exacto! 555 00:35:33,840 --> 00:35:34,840 Cuando dejó la escuela. 556 00:35:34,958 --> 00:35:36,719 Pero después de un año, Patricia lo despidió. 557 00:35:36,840 --> 00:35:37,719 -¿Por qué? 558 00:35:37,840 --> 00:35:39,159 -En un correo electrónico que envió 559 00:35:39,280 --> 00:35:41,320 la protección infantil se dice: 560 00:35:41,438 --> 00:35:42,719 "Tocando a Léa". 561 00:35:47,878 --> 00:35:51,320 Música 562 00:36:02,199 --> 00:36:03,560 -¡Sí! 563 00:36:08,800 --> 00:36:10,280 -Está empezando a llegar el dinero. 564 00:36:12,679 --> 00:36:14,280 -Somos demasiado rudos. 565 00:36:14,399 --> 00:36:16,399 -Y esos imbéciles no verán más que fuego. 566 00:36:21,320 --> 00:36:22,878 ¡Billie! 567 00:36:24,239 --> 00:36:25,080 Esperar ! 568 00:36:25,199 --> 00:36:26,760 Venden armas en todo el mundo. 569 00:36:27,800 --> 00:36:28,919 Si robamos este dinero 570 00:36:29,040 --> 00:36:31,118 es para dárselo a las personas que hacen cosas útiles. 571 00:36:35,040 --> 00:36:37,080 No es como si nos lo guardáramos para nosotros. 572 00:36:40,840 --> 00:36:42,360 -No... 573 00:36:43,878 --> 00:36:45,199 ¿Qué ponemos como acción? 574 00:36:46,399 --> 00:36:47,760 -¿Entonces? 575 00:36:48,360 --> 00:36:51,399 Hackear el sistema de entrega 576 00:36:51,520 --> 00:36:54,080 para que toda la comida llegue al campo de refugiados. 577 00:36:54,199 --> 00:36:55,679 -Si, no está mal ! 578 00:36:55,800 --> 00:36:57,199 Oh ... 579 00:36:57,320 --> 00:37:01,199 Hackeo de la ficha de reserva del hotel President 580 00:37:01,320 --> 00:37:03,878 para reservar todas las habitaciones para migrantes. 581 00:37:04,239 --> 00:37:05,399 -OKEY. 582 00:37:06,080 --> 00:37:08,199 Error en Parkmobile. -Sí. 583 00:37:08,320 --> 00:37:10,320 -Pondremos los parquímetros HS. -¡Vamos! 584 00:37:10,438 --> 00:37:12,360 -¡Y ahí tienes! Aparcamiento gratuito para todos. 585 00:37:14,040 --> 00:37:16,719 Música 586 00:37:27,719 --> 00:37:30,399 -Así que no fuiste al Gaétane de Burlet. 587 00:37:33,800 --> 00:37:36,000 -No desde septiembre. 588 00:37:39,280 --> 00:37:42,520 -¿Pero ha recibido una solicitud para cuidar de sus periquitos? 589 00:37:42,919 --> 00:37:44,040 -No ! 590 00:37:45,360 --> 00:37:47,080 No lo sé. 591 00:37:53,000 --> 00:37:55,000 -Encontramos estas fotos en tu casa. 592 00:37:59,399 --> 00:38:00,639 Lea Remacle. 593 00:38:05,159 --> 00:38:06,919 -Soy miembro de una asociación 594 00:38:07,040 --> 00:38:10,118 que denuncia el mal uso de las imágenes de los niños. 595 00:38:10,719 --> 00:38:13,760 Fue por el expediente que monté contra su madre. 596 00:38:14,159 --> 00:38:15,280 -¿Su madre? 597 00:38:16,800 --> 00:38:18,399 La encontramos 598 00:38:18,520 --> 00:38:20,520 en la casa de Gaétane de Burlet. 599 00:38:22,360 --> 00:38:24,399 Casa donde se suponía que debías estar. 600 00:38:27,479 --> 00:38:29,239 Eras la maestra de su hija. 601 00:38:30,438 --> 00:38:31,840 -Profesor... 602 00:38:32,958 --> 00:38:36,320 No le enseñé mucho. Ella todavía estaba exhausta. 603 00:38:36,438 --> 00:38:38,479 -¿Es por eso que alertó a la inspección? 604 00:38:38,600 --> 00:38:39,800 -Sí. 605 00:38:40,479 --> 00:38:43,520 -¿Y enseguida Patricia presentó una denuncia por tocar? 606 00:38:48,199 --> 00:38:49,520 -Usted contrató a Colin 607 00:38:49,639 --> 00:38:51,719 mientras había dudas sobre el abuso de tu hija? 608 00:38:51,840 --> 00:38:54,479 -Patricia me confesó que se lo había inventado todo. 609 00:38:54,919 --> 00:38:56,958 Para proteger la carrera de Léa. 610 00:38:58,040 --> 00:39:01,159 -¿Por qué le pagaste 5.000 euros la semana pasada? 611 00:39:01,280 --> 00:39:04,399 -Para detener el procedimiento que iba a iniciar contra Patricia. 612 00:39:05,360 --> 00:39:07,479 -Ese fue un buen elemento para ti. 613 00:39:07,600 --> 00:39:09,118 Por la custodia de Leah. 614 00:39:09,958 --> 00:39:12,600 -Mi hija iba a tener que testificar en la corte. 615 00:39:13,320 --> 00:39:14,919 Tiene 11 años. 616 00:39:17,199 --> 00:39:19,399 ¿Crees que fue él quien hizo todo esto? 617 00:39:20,399 --> 00:39:22,520 -¿Qué hacías ayer entre las 4 y las 7 de la tarde? 618 00:39:22,639 --> 00:39:24,320 -¿Dónde está mi abogado? 619 00:39:24,438 --> 00:39:25,719 -¿Dónde está Lea? 620 00:39:27,520 --> 00:39:29,040 ¡Colin! ¿Donde esta ella? 621 00:39:32,639 --> 00:39:34,360 -Hace un año... 622 00:39:35,040 --> 00:39:37,199 ... mi hija se suicidó. 623 00:39:38,800 --> 00:39:40,958 Acosado porque había publicado una foto de ella. 624 00:39:41,080 --> 00:39:42,239 comiendo un cono de helado. 625 00:39:42,360 --> 00:39:44,280 La foto ha sido secuestrada en un sitio porno. 626 00:39:44,399 --> 00:39:46,840 En pocos días, su reputación quedó manchada. 627 00:39:49,118 --> 00:39:50,118 estoy abajo 628 00:39:50,239 --> 00:39:52,760 para proteger a los niños, nada más. 629 00:39:56,399 --> 00:40:00,239 Música 630 00:40:03,159 --> 00:40:04,719 -Te doy media hora. 631 00:40:05,479 --> 00:40:06,878 -Hola maestro. -Hola Colin. 632 00:40:07,000 --> 00:40:08,239 No te preocupes demasiado ... 633 00:40:10,760 --> 00:40:12,679 -¿Qué le hiciste a mi hija? 634 00:40:15,360 --> 00:40:18,438 Carcajadas 635 00:40:24,719 --> 00:40:25,878 ¡Oh, carajo! 636 00:40:26,479 --> 00:40:27,840 -¡Llama una ambulancia! 637 00:40:31,679 --> 00:40:32,919 ¡Lo arruinamos! 638 00:40:33,040 --> 00:40:34,719 Nunca deberían haberse cruzado en su camino. 639 00:40:35,159 --> 00:40:37,919 -Las patrullas ampliarán el perímetro y 640 00:40:38,040 --> 00:40:40,000 Hélène ha duplicado la plantilla. 641 00:40:42,040 --> 00:40:44,479 Quiere que nos vayamos a casa. 642 00:40:45,000 --> 00:40:46,760 Necesitamos descansar. 643 00:41:19,800 --> 00:41:22,199 -Hola, estás bien en el buzón de Nassim. 644 00:41:22,320 --> 00:41:24,360 Déjame un mensaje, te llamo. 645 00:41:25,360 --> 00:41:28,199 -Nass, la cuenta de Colin ha sido pirateada. 646 00:41:28,320 --> 00:41:31,320 No podía verlo porque no había intrusión. 647 00:41:32,000 --> 00:41:34,000 El asesino de Patricia, no es Colin. 648 00:41:34,118 --> 00:41:35,679 Es alguien que tomó su identidad 649 00:41:35,800 --> 00:41:37,560 y quién interceptó la solicitud de periquitos. 650 00:41:38,280 --> 00:41:39,479 Llámame ! 651 00:41:39,919 --> 00:41:41,159 Besos. 652 00:41:50,118 --> 00:41:52,080 Aquí es donde te escondes. 653 00:41:55,919 --> 00:41:58,600 Música 654 00:41:59,080 --> 00:42:02,438 -Bob Franck no puede responder por el momento. 655 00:42:02,560 --> 00:42:05,919 Deje un mensaje después del pitido. 656 00:42:16,679 --> 00:42:21,280 Música 657 00:43:09,479 --> 00:43:14,199 Ruido de fondo ... los chicos discuten. 658 00:43:20,080 --> 00:43:21,280 -Aquí ! 659 00:43:22,000 --> 00:43:23,560 -Gracias. 660 00:43:39,080 --> 00:43:40,560 -Dad ! 661 00:43:40,800 --> 00:43:43,118 ¡Es Billie, ya vienes! 662 00:43:45,040 --> 00:43:46,919 Suena. 663 00:44:21,919 --> 00:44:23,600 -¡Subir! 664 00:44:32,719 --> 00:44:33,560 -¡Axelle! 665 00:44:36,000 --> 00:44:36,800 -Sí ! 666 00:44:38,479 --> 00:44:39,280 -¡Policía! 667 00:44:39,399 --> 00:44:40,679 Manos en el aire ! 668 00:44:42,118 --> 00:44:43,118 -¿Qué quieres? 669 00:44:43,239 --> 00:44:44,600 -Manos en el aire ! 670 00:44:47,800 --> 00:44:49,479 ¡Párate contra la pared! 671 00:44:50,919 --> 00:44:52,399 ¡Ir! 672 00:44:56,159 --> 00:44:59,040 Música 673 00:45:04,639 --> 00:45:06,840 Llegará la patrulla. Todo va a estar bien. 674 00:45:07,438 --> 00:45:09,118 ¿Okey? 675 00:45:26,840 --> 00:45:28,320 -Entrar en el coche ! 676 00:45:28,438 --> 00:45:30,040 ¡Subir! 677 00:45:30,159 --> 00:45:31,840 ¡Subir! 678 00:45:38,600 --> 00:45:42,040 Sirenas