1
00:00:46,040 --> 00:00:48,920
{\an8} أوليس ومنى
2
00:00:49,671 --> 00:00:54,671
الترجمة والتكيف: البيع بالتجزئة
3
00:00:55,952 --> 00:01:00,952
{\an6} الفرع: karmella @ SPteam
4
00:01:04,600 --> 00:01:06,720
يمكنك أن تكون أكثر صدقا.
5
00:01:08,120 --> 00:01:09,360
هل انت مرحب بك؟
6
00:01:09,640 --> 00:01:13,000
قضيبه وذراعه
غير متناسب للغاية.
7
00:01:13,080 --> 00:01:16,680
إنه غير مربح بالنسبة له.
علاوة على ذلك، فهو ليس صادقًا.
8
00:01:23,800 --> 00:01:26,120
أنت في عجلة من أمرك، كاميل.
9
00:01:26,560 --> 00:01:29,920
انتظر لحظة، انظر
الجسم ككل.
10
00:01:30,000 --> 00:01:33,600
أنت تميل إلى منح
الكثير من الاهتمام بالتفاصيل.
11
00:01:35,920 --> 00:01:40,160
انها جيدة جدا، منى. لقد
الحساسية، إنها ملهمة...
12
00:01:44,640 --> 00:01:46,840
لقد فعلت شيئا مع
ماذا سألتك
13
00:01:46,920 --> 00:01:50,760
لا أعرف إذا كانت فكرة جيدة
نحن ننجب طفلاً بسرعة كبيرة..
14
00:01:51,960 --> 00:01:54,360
لقد حصلت عليه
تفاصيل الاتصال به؟
15
00:01:54,480 --> 00:01:56,960
يجب أن أحصل عليهم يوم الأربعاء.
16
00:01:57,600 --> 00:01:59,240
الحافلة!
17
00:02:00,800 --> 00:02:02,160
الوداع!
18
00:02:51,360 --> 00:02:53,400
لقد مر يوم آخر..
19
00:02:54,760 --> 00:02:57,520
فلاديمير يظل فلاديمير...
20
00:02:58,840 --> 00:03:01,520
بقي وقتي على حاله.
21
00:03:02,520 --> 00:03:05,400
وبقيت جارتي على حالها..
22
00:05:22,640 --> 00:05:24,520
مرحبا دراكولا! مرحبا جوزيف!
23
00:05:24,600 --> 00:05:27,000
مرحبًا آرثر! ليس لديك دروس اليوم؟
24
00:05:27,200 --> 00:05:29,080
ليس لدينا دروس يوم الاربعاء.
25
00:05:29,480 --> 00:05:32,440
لكنك نسيت أنك هنا
على الملكية الخاصة �؟
26
00:05:32,560 --> 00:05:35,880
لقد نسيت ذلك قبل ظهورك
هل كنت تنتمي إلى عائلتي؟
27
00:05:38,360 --> 00:05:41,640
وماذا تفعل بتلك البندقية؟
هل ستقتلني؟
28
00:05:42,320 --> 00:05:45,520
لا أعرف... أخذته
هكذا، دون تفكير.
29
00:05:45,680 --> 00:05:48,520
في بعض الأحيان أفعل أشياء بدونها
أريد لا أستطيع مساعدة نفسي.
30
00:05:48,600 --> 00:05:52,640
أنت لم ترى بصيصًا غريبًا
السماء الليلة، حوالي الساعة 11:00 مساءً؟
31
00:05:53,240 --> 00:05:56,320
الأطفال في عمرك سيفعلون ذلك
لا بد لي من النوم في هذا الوقت.
32
00:05:57,200 --> 00:05:58,920
أعاني من الأرق.
33
00:06:16,920 --> 00:06:19,080
هل تشعر أنك لست بخير؟
34
00:06:21,320 --> 00:06:23,120
لا أعرف...
35
00:06:27,800 --> 00:06:29,880
الان انتهيت...
36
00:06:53,800 --> 00:06:55,040
بوريس؟
37
00:06:55,440 --> 00:06:57,040
أنظر إليه! يوليسيس!
38
00:06:58,400 --> 00:06:59,760
هل أنت وحدك
39
00:07:00,280 --> 00:07:01,600
نعم...
40
00:07:02,880 --> 00:07:05,000
يجب أن أقول له.
41
00:07:12,840 --> 00:07:16,280
سيكون... م
أشعر وكأنني أحمق بدونها.
42
00:07:18,120 --> 00:07:21,320
ماذا فعلنا لهم
أن يتركنا؟
43
00:07:21,400 --> 00:07:24,480
لدي أليس
اتركها. هل نسيت
44
00:07:25,360 --> 00:07:29,160
هذا كل شيء... لقد فعلت
كان أكثر غباء.
45
00:07:31,440 --> 00:07:34,720
أستطيع أن أقول له
شيء، ولكن دون أن تنزعج؟
46
00:07:34,880 --> 00:07:36,400
يقول.
47
00:07:37,680 --> 00:07:41,760
الليلة، لم أستطع
أنام وأفكر في سيلفي.
48
00:07:41,840 --> 00:07:43,680
هل تعرف ماذا فعلت؟
49
00:07:43,960 --> 00:07:45,360
لا.
50
00:07:45,600 --> 00:07:49,120
لقد بدأت في ذلك
أفكر فيك. وأنت تعرف شيئا؟
51
00:07:49,920 --> 00:07:53,200
وهكذا، تمكنت من ذلك
أنا أنظر في المنظور.
52
00:07:54,840 --> 00:07:58,960
قلت لنفسي ذلك على الأقل لا
أنا في مستوى أوليس..
53
00:08:00,560 --> 00:08:04,320
لقد وصل أوليس إلى القمة
انهارت فجأة.
54
00:08:05,400 --> 00:08:07,440
لم أصل
أبدا من فوق
55
00:08:07,560 --> 00:08:11,280
لكنني كنت نوعًا ما
سعيد حتى الآن.
56
00:08:11,760 --> 00:08:14,520
لقد كنت فناناً مشهوراً.
57
00:08:15,160 --> 00:08:19,000
كان لديك زوجة مثل أي شخص آخر
حلم الرجل أن يمتلك,
58
00:08:19,120 --> 00:08:21,200
ابن استثنائي..
59
00:08:21,960 --> 00:08:24,120
وألقيت كل شيء من النافذة.
60
00:08:25,520 --> 00:08:29,040
وهذا كل شيء حتى النهاية
وحيدا في قصر مدمر.
61
00:08:45,440 --> 00:08:48,520
لقد فعلت لي الكثير من الخير
للتحدث معك
62
00:08:49,280 --> 00:08:52,600
أشعر بتحسن كبير
جيد أنني حصلت على الشجاعة.
63
00:08:52,920 --> 00:08:55,560
جيد جدا ...
64
00:09:30,080 --> 00:09:33,560
الفسيفساء من St
ديمتري، هناك بعض اللوحات،
65
00:09:33,640 --> 00:09:37,720
التي، وضعت بعض بالقرب
وآخرون يكسون جدران الكنيسة،
66
00:09:37,840 --> 00:09:41,400
حيث جاء عدد لا يحصى من الناس
المؤمنين للصلاة إلى القديس.
67
00:09:41,480 --> 00:09:43,520
تمثل الألواح
لا القرابين.
68
00:09:43,600 --> 00:09:48,360
كل شيء يمثله
قديس محاط بالمؤسسين.
69
00:09:49,400 --> 00:09:50,760
فن هذه اللوحات...
70
00:10:07,000 --> 00:10:09,280
أغمض عينيك وأعطني يدك.
71
00:10:16,680 --> 00:10:18,360
يمكنك فتحها.
72
00:10:25,880 --> 00:10:29,480
لم أتمكن من العثور على رقمه
عن طريق الهاتف، ولكن العنوان جيد.
73
00:10:29,720 --> 00:10:31,040
شكرًا لك!
74
00:10:31,200 --> 00:10:34,720
إذا كنت تستخدمه لشيء ما
أن يكون لديك أب شرطي..
75
00:10:35,080 --> 00:10:36,360
كيف فعلت
76
00:10:36,440 --> 00:10:38,560
أعطيت الرقم إلى الوكيل الخاص بي.
77
00:10:38,640 --> 00:10:39,920
حقًا؟
78
00:10:40,000 --> 00:10:43,440
لا! إنه سر المهنة.
وعدم الكشف عن مصادره.
79
00:10:43,520 --> 00:10:47,280
- أعدك. هل أقدم له شراباً؟
- إذا كنت نفسك..
80
00:10:48,960 --> 00:10:51,160
المضي قدما.
81
00:10:54,400 --> 00:10:56,480
في 300 متر...
82
00:10:58,760 --> 00:11:00,360
اللعنة!
83
00:11:23,480 --> 00:11:25,480
هل فعلت هذا؟
84
00:11:25,600 --> 00:11:28,920
عمتي اشترتها لي.
ولم أطلب منه أي شيء.
85
00:11:32,040 --> 00:11:34,680
أنا أبحث عن القصر.
هل تعرف كيفية الوصول إلى هناك؟
86
00:11:41,280 --> 00:11:43,600
في الوقت الراهن، انتقل مباشرة.
87
00:11:45,560 --> 00:11:47,320
هل تبحث عن دراكولا؟
88
00:11:47,400 --> 00:11:49,000
دراكولا؟
89
00:11:49,320 --> 00:11:52,240
هذا ما أقوله، من
سبب القصر.
90
00:11:52,320 --> 00:11:53,760
هل أنت ابنته
91
00:11:54,240 --> 00:11:55,640
لا.
92
00:11:56,840 --> 00:11:58,760
اسمي آرثر.
93
00:11:58,880 --> 00:12:00,280
أنا منى.
94
00:12:01,840 --> 00:12:03,440
ليس لديك موهبة في القيادة.
95
00:12:03,520 --> 00:12:05,520
لا. أنا لا أقود السيارة كثيرًا.
96
00:12:05,720 --> 00:12:08,520
أنا لا أحب ذلك. ه
سيارة والدتي.
97
00:12:08,680 --> 00:12:10,280
توقف عند هذا الحد.
98
00:12:17,000 --> 00:12:18,880
إنها في نهاية الطريق.
99
00:12:18,960 --> 00:12:21,680
وصلنا إلى هناك،
إذا أخذناها عبر الغابة.
100
00:12:21,840 --> 00:12:25,280
إذا كنت تريد، سأقودك. سأفعل
كان يحب رؤية دراكولا مرة أخرى.
101
00:12:46,040 --> 00:12:47,720
ماذا يفعل
102
00:12:47,800 --> 00:12:51,440
- ألعب التنس.
- بسيارة؟!
103
00:12:52,040 --> 00:12:55,560
وإذا كان وحده فكيف؟
وإلا للعب التنس؟
104
00:12:57,440 --> 00:12:59,320
هل تعرفه جيدا؟
105
00:12:59,400 --> 00:13:01,440
أنا أعرفه كفنان.
106
00:13:01,640 --> 00:13:04,000
هل دراكولا فنان؟
107
00:13:09,200 --> 00:13:11,640
- يجب على أن أذهب.
- نعم؟
108
00:13:12,200 --> 00:13:15,640
اعتقدت أنها كانت جيدة، منى.
آسف لقد رسمت سيارته.
109
00:13:32,240 --> 00:13:34,160
يوليسيس بوريلي؟
110
00:13:35,160 --> 00:13:38,520
- كيف وصلت إلى هنا؟
- قادني آرثر.
111
00:13:38,960 --> 00:13:40,600
أنا طالب في الآداب.
112
00:13:40,680 --> 00:13:43,160
أنا معجب بأعمالك كثيرا.
113
00:13:43,280 --> 00:13:44,440
يبتعد!
114
00:13:44,560 --> 00:13:47,280
- دعني أشرح لك السبب...
- اذهب بعيدا!
115
00:13:52,040 --> 00:13:56,080
لا أعرف كيف وجدت عنواني
لكنني لا أريد رؤيتك هنا بعد الآن!
116
00:14:05,960 --> 00:14:09,840
يلعب التنس بالسيارة
ألقى الكرة. هل تدرك ذلك؟
117
00:14:10,440 --> 00:14:12,480
إنه أمر محبط.
118
00:14:13,040 --> 00:14:15,160
لقد نجحت
هل تتحدث معه قليلا؟
119
00:14:15,280 --> 00:14:18,240
لقد حاولت، لكنه لم يسمح لي بذلك.
120
00:14:18,480 --> 00:14:21,760
أنا لا أفهم لماذا أنت
اهتمامات هذا الفرد.
121
00:14:22,280 --> 00:14:23,960
أنت غيور.
122
00:14:24,360 --> 00:14:26,080
بديهي.
123
00:14:30,040 --> 00:14:33,280
تريد حقا أن
ليكون مساعدا له؟
124
00:14:34,720 --> 00:14:36,960
عليك أن تتعلم.
125
00:14:41,120 --> 00:14:43,560
لا بد لي من الذهاب
وليس لدي مكان أذهب إليه.
126
00:14:47,920 --> 00:14:50,720
سأذهب مرة أخرى
ولكن بالحجج.
127
00:15:08,200 --> 00:15:10,200
أين كان
128
00:15:33,840 --> 00:15:35,520
يوليسيس بوريلي!
129
00:15:39,920 --> 00:15:42,560
آرثر!
130
00:15:49,600 --> 00:15:52,040
ماذا كنت تفكر؟
131
00:15:52,200 --> 00:15:53,320
أردت أن...
132
00:15:53,400 --> 00:15:55,720
- ماذا حدث؟
- لا أعرف!
133
00:15:55,800 --> 00:15:59,080
ربما أغمي عليك.
لقد وجدتك ملقى على الأرض.
134
00:15:59,840 --> 00:16:02,120
تنزف سيئة.
135
00:16:04,120 --> 00:16:06,400
أنا آخذك إلى المستشفى.
136
00:16:08,120 --> 00:16:11,000
ليس لدي أي شيء. انا ذاهب للمنزل.
137
00:16:14,120 --> 00:16:16,440
لدي السيارة في نهاية الطريق.
138
00:16:17,200 --> 00:16:19,640
يمكنك الذهاب
139
00:16:26,880 --> 00:16:28,520
تعال!
140
00:16:32,840 --> 00:16:33,920
هل مازلت هنا؟
141
00:16:34,040 --> 00:16:36,800
انتظرتني
وأؤكد لك أن كل شيء على ما يرام.
142
00:16:36,920 --> 00:16:39,920
ماذا حدث؟ ماذا قالوا لك؟
143
00:16:40,000 --> 00:16:42,000
لا شيء، في الوقت الراهن.
144
00:16:42,240 --> 00:16:45,440
ربما بذل جهد
كبير جدًا مع التنس، أليس كذلك؟
145
00:16:46,480 --> 00:16:48,240
يعني... بالنسبة لعمري؟
146
00:16:48,320 --> 00:16:50,320
لا...
147
00:16:52,280 --> 00:16:54,160
و هل أنت معتقل؟
148
00:16:54,520 --> 00:16:56,680
يريدون إجراء اختبارات علي.
149
00:16:58,520 --> 00:17:01,080
لماذا أتيت مرة أخرى اليوم؟
150
00:17:02,000 --> 00:17:04,640
أعتقد أنني بدأت في ذلك
أنا أعلق نفسي عليك.
151
00:17:07,640 --> 00:17:09,680
احصل على بعض الراحة.
152
00:17:12,200 --> 00:17:15,200
لماذا ترتدي ملابسك؟
في بدلة التنس؟
153
00:17:16,240 --> 00:17:20,080
- سوف آتي غدا أيضا.
- ليس هناك نقطة!
154
00:17:58,400 --> 00:18:01,200
- مرحبا سيد بوريلي!
- مرحبا يا دكتور!
155
00:18:01,280 --> 00:18:03,040
شغل مقعدا.
156
00:18:11,000 --> 00:18:13,760
لقد اتصلت بك من أجل
التي تلقيتها للتو
157
00:18:13,840 --> 00:18:17,280
نتائج التحاليل
الذي فعلته من أجلك.
158
00:18:29,640 --> 00:18:32,760
تم إخراج التصوير المقطعي عند
ظهور ورم خبيث.
159
00:18:35,880 --> 00:18:38,800
وهذا ما يفسر الدوخة
الذي كان لديك.
160
00:18:39,000 --> 00:18:41,680
ترى هذا المكان؟
161
00:18:43,840 --> 00:18:46,720
وهذا واحد؟
في الواقع، هو نفسه.
162
00:18:51,760 --> 00:18:55,480
السيد بوريلي، أر
ينبغي... ماذا تفعل؟
163
00:18:55,680 --> 00:18:57,320
السيد بوريلي!
164
00:19:05,520 --> 00:19:08,480
لا تلمسني!
165
00:19:51,000 --> 00:19:53,440
ما اسمك؟
166
00:19:53,600 --> 00:19:54,960
انا ذاهب للتغيير.
167
00:19:55,040 --> 00:19:57,960
إذا كنت تريد شيئا
للشرب، اخدم نفسك.
168
00:21:16,000 --> 00:21:18,400
هل هي مرسومة بواسطتك؟
169
00:21:19,120 --> 00:21:21,720
إنها اللوحة الوحيدة
الذي احتفظت به.
170
00:21:22,000 --> 00:21:24,600
بعد ذلك، لم أعد أرسم.
171
00:21:31,800 --> 00:21:33,440
ماذا واجهت؟
172
00:21:33,520 --> 00:21:35,680
لقد سقطت أثناء لعب التنس.
173
00:21:37,120 --> 00:21:38,800
لماذا أتيت يا آرثر؟
174
00:21:38,880 --> 00:21:43,320
رأيت سيارة منى
ركنت السيارة وفكرت...
175
00:21:43,720 --> 00:21:46,000
- مرحبا آرثر!
- مرحبًا!
176
00:21:47,320 --> 00:21:51,120
عندما يصلون، سيتعين علينا أن نختار:
نبقى هنا أو نغادر الأرض.
177
00:21:51,200 --> 00:21:53,040
بعض الأشياء التي قد نندم عليها:
178
00:21:53,120 --> 00:21:55,480
يمشي عبر الغابة،
السماء الزرقاء,
179
00:21:55,600 --> 00:21:58,560
الاستحمام في النهر,
النار في المدفأة...
180
00:21:58,640 --> 00:22:01,560
ولكن، من ناحية أخرى،
سنكون قادرين على العيش إلى الأبد
181
00:22:01,680 --> 00:22:05,720
سوف نتعلم التخاطر و
سوف نسافر بسرعة الضوء.
182
00:22:06,000 --> 00:22:08,720
على أية حال، سوف أكون
هناك لمقابلتهم.
183
00:22:08,800 --> 00:22:11,120
اللقاء الأول هو
الأهم.
184
00:22:11,240 --> 00:22:13,680
إذا صادفت
رجل لا يطاق؟
185
00:22:13,800 --> 00:22:17,400
سيغادر على الفور ولم يفعل
لن يأتي مرة أخرى.
186
00:22:18,840 --> 00:22:22,160
ما هو الوقت
23:15! سوف يقتلونني!
187
00:22:24,200 --> 00:22:27,480
شكرا لك منى ودراكولا!
لقد كانت أمسية رائعة.
188
00:22:31,360 --> 00:22:33,520
هل هو دائما هكذا؟
189
00:22:34,040 --> 00:22:35,360
دائما...
190
00:22:37,240 --> 00:22:41,120
لماذا قد تكون مهتما؟ ليس بعد الآن
أنا لست مهتما بأي شخص.
191
00:22:41,920 --> 00:22:44,000
أنا مهتم.
192
00:22:44,160 --> 00:22:45,840
وما هي الأسباب؟
193
00:22:45,920 --> 00:22:47,640
هل تريد حقا أن أعطيك الأسباب؟
194
00:22:47,760 --> 00:22:49,520
قل لي، حتى أستطيع أن أرى.
195
00:22:51,440 --> 00:22:54,760
لماذا أنت مهتم؟
لقد سئمت من الأولاد العراة
196
00:22:54,880 --> 00:22:58,280
من أوعية الفاكهة،
من الرسم البيزنطي.
197
00:22:58,720 --> 00:23:02,200
لأنني أود أن
أحقق ما حققته.
198
00:23:03,280 --> 00:23:06,840
أنا أيضا أريد أن أبني
شيء جميل من حياتي
199
00:23:11,000 --> 00:23:12,960
أود أن أكون مساعدك.
200
00:23:13,720 --> 00:23:16,800
أنا لا أعمل بعد الآن.
أنت تعرف أنني استسلمت.
201
00:23:17,080 --> 00:23:19,400
ولكن ينبغي
البدء من جديد. يمكنه مساعدتك.
202
00:23:19,520 --> 00:23:22,120
أستطيع التزلج
توثيق...
203
00:23:22,240 --> 00:23:24,520
يمكنهم أيضًا حمل الأشياء الثقيلة.
204
00:23:24,600 --> 00:23:26,960
أستطيع أن أصنع الأفلام والصور...
205
00:23:27,040 --> 00:23:29,280
كلانا شربنا كثيراً.
206
00:23:29,920 --> 00:23:32,760
سيكون من غير الحكمة أن
القيادة في هذه الحالة.
207
00:23:33,120 --> 00:23:35,440
أنا أقوم بإعداد غرفة لك.
208
00:24:10,560 --> 00:24:12,880
ماذا تفعل هنا
209
00:24:13,560 --> 00:24:17,840
إذا قمت بتعيين القواعد و
لا يمكنك أن تسألني الأسئلة
210
00:24:18,760 --> 00:24:21,320
أود أن
يكون مساعدي
211
00:24:22,240 --> 00:24:23,640
نعم.
212
00:24:24,600 --> 00:24:27,680
إذا وافقت،
نبدأ صباح الغد.
213
00:24:28,480 --> 00:24:30,200
أنا موافق.
214
00:24:58,800 --> 00:25:00,560
يمكنك البدء.
215
00:25:05,560 --> 00:25:07,120
تصوير؟
216
00:25:08,600 --> 00:25:11,160
نعم يسجل.
217
00:25:31,080 --> 00:25:33,920
أتذكر ماذا
كانت الرياح تهب في الخارج..
218
00:25:34,200 --> 00:25:35,760
هل انت مرحب بك؟
219
00:25:36,400 --> 00:25:39,640
انطوان لا تقاطعني
من فضلك وإلا فلن أنجح.
220
00:25:41,920 --> 00:25:44,720
أتذكر ماذا
كانت الرياح تهب في الخارج
221
00:25:44,840 --> 00:25:47,120
كم كان الجو باردا في المنزل...
222
00:25:47,400 --> 00:25:51,880
أتذكر اللحظة التي نهضت فيها
من الطاولة وأخبرت والدك أنك ستغادر.
223
00:25:52,040 --> 00:25:54,840
- توقف فوراً!
- ماذا؟
224
00:25:56,120 --> 00:25:57,760
ماذا تعني هذه الدائرة؟
225
00:25:57,880 --> 00:26:01,280
انزع هذا القناع!
لا يمكنك الحصول على شيء!
226
00:26:07,680 --> 00:26:10,640
هذا أفضل. الآن، أنا أستمع إليك.
227
00:26:13,240 --> 00:26:14,560
لقد أخبرت أبي أنك ستغادر
228
00:26:14,640 --> 00:26:18,400
لأنه لم يعد هناك شيء يحدث
بدا الأمر ممكنًا في ذلك المنزل،
229
00:26:18,520 --> 00:26:20,920
لأنك شعرت
وحده وسوء الفهم.
230
00:26:21,000 --> 00:26:23,600
لأنك أحببته
ذلك الصبي...
231
00:26:24,600 --> 00:26:26,560
ثم التفت إلي
232
00:26:26,640 --> 00:26:31,680
نظرت إلي وأنت
طلبت المساعدة وأنا...
233
00:26:33,280 --> 00:26:35,880
نزلت
المظهر، مثل لا.
234
00:26:36,920 --> 00:26:39,240
كان يجب أن أدافع عنك.
235
00:26:39,960 --> 00:26:42,680
كان يجب أن أخبره
لكي تتفاعل الأم.
236
00:26:43,200 --> 00:26:47,440
كان ينبغي لنا أن نقول له على حد سواء
أننا نريدهم أن يبقوا قريبين منا.
237
00:26:48,240 --> 00:26:50,840
ذهبت للحصول عليهم
حقيبة الظهر التي تم تجهيزها،
238
00:26:50,960 --> 00:26:53,480
في غرفتك، لفترة طويلة.
239
00:26:53,640 --> 00:26:59,440
لقد عدت ونحن ذهبنا
ولا حتى نظرة خاطفة
240
00:27:00,320 --> 00:27:03,760
لا الأب ولا الأم
ولا حتى بالنسبة لي.
241
00:27:05,680 --> 00:27:08,120
فتحت الباب وخرجت.
242
00:27:08,880 --> 00:27:13,080
ببطء... أتذكر
كم كانت تلك اللحظة.
243
00:27:14,120 --> 00:27:17,480
ربما كنت تأمل
لإيقافك، ولكن...
244
00:27:17,760 --> 00:27:19,880
لم نتحرك.
245
00:27:20,120 --> 00:27:23,920
لقد تصرفنا هكذا
لن يحدث شيء.
246
00:27:25,800 --> 00:27:29,280
كنت أفكر فيك كيف
مررت بهذا البرد..
247
00:27:30,520 --> 00:27:32,600
اعتقدت أنك كنت شجاعا.
248
00:27:33,200 --> 00:27:38,080
لم أكن لأحظى بشجاعتك.
لقد كنت جبانًا وسريع التأثر.
249
00:27:41,760 --> 00:27:44,200
ولماذا لم نتحدث بعد الآن
أبدا عنه؟
250
00:27:47,280 --> 00:27:49,440
لأنني لم أستطع.
251
00:27:50,320 --> 00:27:52,800
ولماذا تفعل ذلك الآن؟
252
00:27:55,480 --> 00:27:57,640
أردت أن أطلب المغفرة منه.
253
00:28:00,680 --> 00:28:02,560
يجب أن أقفل الخط يا أنطوان.
254
00:28:02,720 --> 00:28:04,520
انتظر، يوليسيس!
255
00:28:06,840 --> 00:28:08,720
هل ستتصل بي مرة أخرى
256
00:28:24,640 --> 00:28:28,680
يمكنك العودة إلى المنزل. هذا
كان هذا كل شيء لهذا اليوم.
257
00:28:32,200 --> 00:28:35,280
إذا كنت لا تزال تريد أن تأتي،
أحتاجك غدا أيضا.
258
00:28:35,400 --> 00:28:36,920
جيد.
259
00:28:37,360 --> 00:28:40,120
اترك لي العنوان
على ورقة، عند الخروج.
260
00:28:40,200 --> 00:28:43,960
أنا قادم لاصطحابك من المنزل
صباح الغد، الساعة 7:00.
261
00:28:44,240 --> 00:28:46,120
هل يمكنك المغادرة لمدة يومين؟
262
00:28:46,200 --> 00:28:47,520
نعم.
263
00:28:48,520 --> 00:28:50,280
جيد.
264
00:28:54,880 --> 00:28:59,400
ولكن كان بإمكانك الاستغناء عنها
أنا. كان عليك فقط تشغيل الكاميرا.
265
00:29:00,200 --> 00:29:02,200
أنا أكره هذه الأجهزة.
266
00:29:02,520 --> 00:29:06,200
أخشى دائمًا عدم الضغط
على شيء خاطئ وحذف كل شيء.
267
00:29:08,960 --> 00:29:10,600
ثم غدا!
268
00:29:10,840 --> 00:29:12,440
غداً!
269
00:29:30,640 --> 00:29:35,200
مرحبا، يوليسيس! انها ليست واحدة
اللحظة المناسبة. ماذا واجهت؟
270
00:29:35,840 --> 00:29:39,480
لقد سقطت على الدرج عندما
كنت أحاول الإمساك بقطة الجيران.
271
00:29:39,560 --> 00:29:41,640
يوسف لا يستطيع تحمل المزيد.
272
00:29:42,880 --> 00:29:44,120
هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟
273
00:29:44,240 --> 00:29:48,760
نعم. اتصلت بي سيلفي.
أراد أن يرانا.
274
00:29:49,800 --> 00:29:52,000
هل أبدو جيدة أليس هذا كثيرا؟
275
00:29:52,400 --> 00:29:54,960
يجب عليك خلع ربطة عنقه.
276
00:29:55,200 --> 00:29:57,000
نعم، أنت على حق.
277
00:29:59,240 --> 00:30:02,880
لقد توقفت لترك مفاتيحه
من القصر. سأغادر لمدة يومين.
278
00:30:03,000 --> 00:30:05,360
يمكنك الذهاب إليه
هل ستطعم يوسف غدا؟
279
00:30:05,440 --> 00:30:07,720
بالطبع نعم. أين أنت ذاهب
280
00:30:08,520 --> 00:30:10,440
اسمحوا لي أن أتنفس الهواء.
281
00:30:11,480 --> 00:30:14,480
- حظا سعيدا في الاجتماع!
- شكرًا لك.
282
00:30:16,000 --> 00:30:17,400
يوليسيس!
283
00:30:19,520 --> 00:30:24,840
هل ينبغي أن أقول شيئا مثل
"حياتي ليس لها معنى بدونك"؟
284
00:30:26,560 --> 00:30:28,480
كن بسيطا!
285
00:30:36,200 --> 00:30:39,400
لا تقلق.
مساء الغد ستعود.
286
00:30:39,560 --> 00:30:41,360
لم أكن قلقة.
287
00:30:43,800 --> 00:30:46,520
أعرف ذلك جيدًا
أستخدم الكاميرا.
288
00:30:48,280 --> 00:30:52,320
في بعض الأحيان تحتاج إلى متفرج،
لمنحه الشجاعة. لا تفهم
289
00:30:53,000 --> 00:30:54,840
أعتقد ذلك...
290
00:31:44,640 --> 00:31:46,720
انا ذاهب الى المرحاض.
291
00:32:47,720 --> 00:32:50,160
ما الذي تفعله هنا؟
292
00:32:51,400 --> 00:32:53,280
كنت على المرحاض.
293
00:32:55,480 --> 00:32:58,920
أفترض أنك تنوي ذلك
للسرقة من المنزل، أليس كذلك؟
294
00:33:02,000 --> 00:33:05,600
إنها المرة الأولى التي أفعل ذلك
شيئا. لم أسرق قط في حياتي.
295
00:33:05,680 --> 00:33:09,560
قد يبدو الأمر غريبا، ولكن
لقد احترمت القانون دائمًا.
296
00:33:09,640 --> 00:33:12,400
كنت مساعدا
في مستشفى الولادة.
297
00:33:12,920 --> 00:33:14,120
حقًا؟
298
00:33:14,280 --> 00:33:17,520
نعم، ولكن الأمومة لديها
مغلق. لم تكن مربحة.
299
00:33:17,600 --> 00:33:22,680
لقد فقدت وظيفتي. لا بد لي من ذلك
لدفع إيجار المدرسة الداخلية...
300
00:33:23,080 --> 00:33:26,760
لدي طفل يجلس
لي، عندما لأمه...
301
00:33:27,880 --> 00:33:30,040
إنها دجاجة شريفة
302
00:33:32,360 --> 00:33:35,360
لا بد لي من العثور عليه
حل. لا تفهم
303
00:33:36,080 --> 00:33:37,760
أنا لا أفهم.
304
00:33:40,040 --> 00:33:42,000
اللعنة...
305
00:33:44,040 --> 00:33:46,720
لا أعتقد أنني سأنجح.
306
00:34:00,520 --> 00:34:02,960
يمكنك أن ترى أنها مصنوعة من البلاستيك، أليس كذلك؟
307
00:34:05,800 --> 00:34:07,840
لا، إنه واقعي تمامًا.
308
00:34:07,960 --> 00:34:12,120
حقًا؟ إنه ابني.
309
00:34:16,760 --> 00:34:19,200
والآن ماذا نفعل؟
310
00:34:20,480 --> 00:34:22,480
لا أعرف...
311
00:34:25,280 --> 00:34:27,280
هل لديك أي فكرة؟
312
00:34:36,760 --> 00:34:38,920
المال من فضلك!
313
00:34:40,600 --> 00:34:42,040
لا.
314
00:34:43,520 --> 00:34:45,040
هل انت مرحب بك؟
315
00:34:45,720 --> 00:34:47,080
لا.
316
00:34:47,320 --> 00:34:49,080
كيف تعني هذا؟
317
00:34:50,040 --> 00:34:53,040
لا. لا أستطيع أن أفعل ذلك.
318
00:34:55,880 --> 00:34:57,400
لماذا؟
319
00:34:57,520 --> 00:35:00,720
إذا فعلت ذلك، سوف يتم طردي.
320
00:35:02,720 --> 00:35:06,120
إذا تم طردي،
يجب أن أبحث عن وظيفة أخرى.
321
00:35:06,200 --> 00:35:07,840
لن يوظفني أحد مرة أخرى،
322
00:35:07,920 --> 00:35:10,240
الآن، عندما لا يكون هناك فترة
جيدة للتوظيف
323
00:35:10,360 --> 00:35:12,720
خاصة إذا كنت مثلي.
324
00:35:12,800 --> 00:35:15,360
أعتقد أنك تدرك، أليس كذلك؟
325
00:35:16,680 --> 00:35:18,960
لكنها حالة
خاص بالرغم من ذلك.
326
00:35:19,040 --> 00:35:21,320
يتعلق الأمر بحياة البشر.
327
00:35:26,960 --> 00:35:28,960
لا أستطيع أن أفعل هذا له.
328
00:35:29,760 --> 00:35:32,360
- ماذا تفعل؟!
- أنا أعرفك!
329
00:35:32,440 --> 00:35:34,320
وفكرت أيضًا عندما دخلت،
330
00:35:34,400 --> 00:35:36,760
لكنك كنت تنظر إلى الأسفل
ولم أكن متأكدا.
331
00:35:36,840 --> 00:35:39,760
نعم، أنا أعيش بالقرب من، ن
معقدة. وأنت أيضاً، أليس كذلك؟
332
00:35:39,880 --> 00:35:42,000
- في شارع ستندال.
- نعم بالضبط.
333
00:35:42,120 --> 00:35:44,600
وهو الشارع العمودي.
334
00:35:47,480 --> 00:35:51,800
إذا أخذ الرهائن والسرقة
لقد انتهوا، وسوف نغادر.
335
00:35:53,640 --> 00:35:55,520
هل نذهب يا منى؟
336
00:35:55,880 --> 00:35:57,920
إيصالك يا سيدي.
337
00:35:58,480 --> 00:35:59,960
شكرًا لك.
338
00:36:00,320 --> 00:36:02,120
شكرا لك...
339
00:36:04,720 --> 00:36:08,040
يجب أن أذهب أيضاً...
340
00:36:09,840 --> 00:36:11,640
هل يمكنني الحصول على هذا على الأقل؟
341
00:36:15,200 --> 00:36:16,600
مع السلامة!
342
00:36:22,560 --> 00:36:24,640
هل تريد أن نأخذك إلى مكان ما؟
343
00:36:24,760 --> 00:36:28,320
لا، أنا أعيش قريبة جدا.
ليس هناك نقطة. شكرًا لك.
344
00:36:29,360 --> 00:36:32,600
- مع السلامة! أتمنى لك رحلة سعيدة!
- شكرا لك، نفس الشيء.
345
00:36:35,760 --> 00:36:38,120
أنا متأكد من ذلك
سيتم حل كل شيء!
346
00:36:43,640 --> 00:36:45,240
انتظر لحظة!
347
00:36:53,280 --> 00:36:57,160
مرحباً! هذا كل ما لدي معي.
348
00:36:57,360 --> 00:36:59,040
شكرًا لك.
349
00:37:02,600 --> 00:37:04,200
شكرًا لك!
350
00:37:20,880 --> 00:37:24,160
- لماذا قلت له ذلك؟
- ماذا؟
351
00:37:24,360 --> 00:37:27,320
أنك متأكد
أن كل شيء سيتم حله.
352
00:37:27,760 --> 00:37:31,160
لتشجيعه. ماذا
هل كان بإمكانه أن يقول أي شيء آخر؟
353
00:37:31,480 --> 00:37:33,200
الحقيقة.
354
00:37:34,320 --> 00:37:38,080
ما الحقيقة؟ السيد
هل تعرف ما هي الحقيقة؟
355
00:37:39,680 --> 00:37:41,680
أستطيع أن أتخيل ذلك.
356
00:37:54,280 --> 00:37:56,440
هذا هو ابني نيكولاس.
357
00:37:57,600 --> 00:37:59,120
أي واحد منهم؟
358
00:38:01,240 --> 00:38:03,440
صاحب النظرة الحزينة.
359
00:38:25,920 --> 00:38:29,160
- ما الذي تفعله هنا؟
- أردت التحدث معك.
360
00:38:29,240 --> 00:38:32,760
- حسنًا، لكني أعمل.
- لا يستغرق وقتا طويلا.
361
00:38:36,200 --> 00:38:39,400
اذهب إلى الطابق العلوي. النبيذ
في خمس دقائق.
362
00:39:12,680 --> 00:39:14,640
السيد من أنت
363
00:39:17,760 --> 00:39:19,640
إنها مساعدتي.
364
00:39:25,640 --> 00:39:27,440
ماذا فعلت هناك؟
365
00:39:28,760 --> 00:39:32,520
كنت أفكر، لقد فعلت
دخلت نافذة...
366
00:39:33,640 --> 00:39:35,680
اللقطة الكلاسيكية.
367
00:39:36,120 --> 00:39:38,600
ماذا عنك ؟
368
00:39:40,120 --> 00:39:43,800
ماذا أفعل؟ هل أنت مهتم؟
369
00:39:48,440 --> 00:39:52,520
لا أعرف بالضبط ما الذي أتيت من أجله
هنا مع مساعدك من بعدك،
370
00:39:52,600 --> 00:39:55,760
لكنك تزعجني ولا تفعل ذلك
أريد أن أتحدث معك.
371
00:39:56,480 --> 00:40:00,520
لا يمكنك أن تظهر هكذا، فجأةً،
بعد أن لم تعط أي إشارة لمدة عامين.
372
00:40:01,760 --> 00:40:04,800
لذلك، شق طريقك مرة أخرى
كلاهما كما أتيت.
373
00:40:04,880 --> 00:40:08,120
سأعود
في عملي الغبي
374
00:40:08,280 --> 00:40:11,800
وسأواصل حياتي
الابن الذي تركه والده.
375
00:40:21,120 --> 00:40:23,040
لن أعيقك.
376
00:41:07,480 --> 00:41:09,280
سآتي على الفور.
377
00:41:30,120 --> 00:41:32,720
لقد فقدت والدي
عندما كان عمري عامين.
378
00:41:32,880 --> 00:41:35,560
لقد كان رجلاً أغرب،
لكنني أحببته.
379
00:41:35,640 --> 00:41:37,920
ليس هناك صباح
بأنني لا أفكر فيه،
380
00:41:38,040 --> 00:41:41,680
الذي لا أتساءل فيه
وكأنه كبير في السن
381
00:41:41,760 --> 00:41:44,960
وكيف كان سيكون
أنا أكبر معه.
382
00:41:45,160 --> 00:41:49,720
هل كان الأمر مختلفا؟ أ
هل كنت ستتأكد مني أكثر؟
383
00:41:54,200 --> 00:41:58,520
أنا لا أعرف والدك جيدا
لكني لا أعرف إذا كان الأمر يستحق ذلك.
384
00:42:11,920 --> 00:42:14,960
لقد أسقطت هاتفي تحت الطاولة.
385
00:42:46,920 --> 00:42:50,160
سوف نبقى هنا بين عشية وضحاها.
لقد حجزت غرفتين.
386
00:42:51,160 --> 00:42:52,760
جيد.
387
00:43:33,800 --> 00:43:35,840
هل شاهدت فيلم "السباح"؟
388
00:43:38,520 --> 00:43:40,120
يجب أن تراه.
389
00:43:40,440 --> 00:43:43,520
إنها قصة الرجل الذي
يقرر العودة إلى المنزل للسباحة،
390
00:43:43,640 --> 00:43:46,800
تمر عبر كل
تجمع بعيدا عن طريقه.
391
00:43:46,880 --> 00:43:49,560
بيرت لانكستر
يلعب الدور الرئيسي.
392
00:43:51,480 --> 00:43:53,040
ليس لديك مسبح؟
393
00:43:55,120 --> 00:43:56,320
لا.
394
00:43:56,480 --> 00:43:58,120
سيئة للغاية!
395
00:44:00,280 --> 00:44:02,360
إذن، هل تعيش هنا؟
396
00:44:03,680 --> 00:44:06,440
يبدو قليلا مثل منزلنا.
397
00:44:07,160 --> 00:44:09,840
أنا على وشك الحصول على الحنين.
398
00:44:11,640 --> 00:44:14,400
تستيقظ الآثار
لدي أفكار عظيمة.
399
00:44:14,520 --> 00:44:18,560
كل شيء يتلاشى ويختفي.
400
00:44:21,800 --> 00:44:24,000
لا يبدو أنه خائف.
401
00:44:25,320 --> 00:44:27,120
لماذا يجب أن أخاف؟
402
00:44:27,920 --> 00:44:29,760
من الموت.
403
00:44:39,320 --> 00:44:40,960
هل تتصل
404
00:45:28,160 --> 00:45:30,600
هل ترغب في الخروج لتناول مشروب؟
405
00:45:30,760 --> 00:45:33,200
أنا أعرف مكان جميل
ليس بعيدا عن هنا.
406
00:45:33,280 --> 00:45:35,320
يمكننا المشي.
407
00:46:36,320 --> 00:46:38,720
وهل لديك صديق؟
408
00:46:39,000 --> 00:46:40,960
كم أنت فضولي!
409
00:46:42,000 --> 00:46:43,600
لذا؟
410
00:46:46,920 --> 00:46:48,680
لا.
411
00:46:48,840 --> 00:46:51,680
- احرص.
- لماذا؟
412
00:46:52,120 --> 00:46:54,600
لا تبقى
وحده لفترة طويلة جدا.
413
00:46:56,240 --> 00:46:59,920
هذا ما يقوله لي الرجل
لعب التنس بالسيارة..
414
00:47:02,320 --> 00:47:04,880
أنا أحب ذلك عندما تبتسم.
415
00:47:05,520 --> 00:47:08,520
من المؤسف أنك لا تبتسم كثيرًا.
416
00:47:10,600 --> 00:47:13,280
يجب علينا أن ندخن، أليس كذلك؟
417
00:47:13,960 --> 00:47:15,600
إذا أردت...
418
00:47:18,200 --> 00:47:19,880
أحضر لنا نفس الشيء.
419
00:47:21,800 --> 00:47:23,720
ترك لي نيكولاس رسالة.
420
00:47:23,880 --> 00:47:26,040
نعم؟ وماذا قال؟
421
00:47:26,160 --> 00:47:30,160
اعتذر وسألني
إذا تمكنا من رؤية بعضنا البعض مرة أخرى.
422
00:47:34,320 --> 00:47:36,680
لقد تركتهم جميعا.
423
00:47:37,120 --> 00:47:40,200
على أخي، على
ابني وأليس.
424
00:47:41,120 --> 00:47:42,960
من هي أليس؟
425
00:47:43,240 --> 00:47:45,120
والدة نيكولا.
426
00:47:48,520 --> 00:47:51,480
أحضر لنا اثنين آخرين، من فضلك.
427
00:47:53,800 --> 00:47:58,200
غدا سأذهب إلى
أليس. بعد ذلك، انتهيت.
428
00:48:07,480 --> 00:48:09,800
سيكون الأمر على ما يرام، أنا متأكد.
429
00:48:11,040 --> 00:48:13,040
لا ينبغي لي أن أقول ذلك.
430
00:48:14,120 --> 00:48:15,800
لماذا؟
431
00:48:16,120 --> 00:48:20,120
لقد وبختني عندما أخبرته
هذا للرجل في محطة الوقود.
432
00:48:50,040 --> 00:48:52,200
هل تحبني يا أوليس؟
433
00:49:02,960 --> 00:49:04,520
يأتي!
434
00:49:04,800 --> 00:49:07,360
- لا.
- الرقص معي!
435
00:49:08,640 --> 00:49:10,440
لو سمحت!
436
00:49:36,920 --> 00:49:38,680
ماذا تفعل
437
00:49:42,320 --> 00:49:44,640
حان الوقت للعودة.
438
00:50:02,320 --> 00:50:04,680
- كم أنا مدين لك؟
- 55 يورو.
439
00:50:09,920 --> 00:50:11,800
أنت تستمتع بوقتك، ليست مزحة!
440
00:50:14,040 --> 00:50:17,080
- هل نحن موضع ترحيب؟
- قلت أنك كنت تستمتع.
441
00:50:20,800 --> 00:50:22,520
كم هو يطلب؟
442
00:50:35,400 --> 00:50:38,800
يبتعد! غادر على الفور!
443
00:50:39,480 --> 00:50:40,720
لا، انتظر!
444
00:50:47,440 --> 00:50:48,840
لودو!
445
00:50:49,280 --> 00:50:51,040
انتهى، لقد غادروا!
446
00:50:51,120 --> 00:50:54,880
- أين أنا؟
- خلاص يا لودو! لقد غادروا.
447
00:50:55,160 --> 00:50:57,920
لم يبق أحد
فاز بالنسبة لي
448
00:50:58,120 --> 00:51:00,720
ولم أعد أقاتل
أبدا لأحد.
449
00:51:02,360 --> 00:51:04,240
هيا، هيا!
450
00:51:08,640 --> 00:51:12,520
أنا لا أحب الشباب. هؤلاء
عمري بعض البلهاء.
451
00:51:13,760 --> 00:51:17,120
إنهم كبار السن... شباب
أصبحوا كبار السن.
452
00:51:19,200 --> 00:51:21,400
سنكون جيدين جدًا معًا.
453
00:51:27,840 --> 00:51:29,880
لم يطلب منا أن ننجب أطفالاً.
454
00:51:30,040 --> 00:51:32,040
لا أريد أن أكون أماً.
455
00:51:37,720 --> 00:51:40,160
أنت جميلة حقا
وعندما لا تبتسم.
456
00:51:41,760 --> 00:51:43,320
هل لديك المفتاح
457
00:52:02,640 --> 00:52:05,200
- ألا تريد البقاء لفترة أطول قليلا؟
- لا.
458
00:52:07,000 --> 00:52:09,280
أنت بحاجة إلى الراحة.
459
00:52:12,520 --> 00:52:14,280
هل أنت بخير
460
00:52:16,680 --> 00:52:19,720
عندما كان عمري 16 سنة
كنت في الحب كثيرا.
461
00:52:20,000 --> 00:52:24,040
كان اسمه إميل. أ
استمرت سنة ونصف.
462
00:52:25,920 --> 00:52:29,280
لقد مارست الحب معه
لأول مرة...
463
00:52:31,440 --> 00:52:35,040
لقد رأينا بعضنا البعض كل يوم
كان لدي بعض الخطط المجنونة...
464
00:52:35,800 --> 00:52:39,360
ثم تركني من خلال أ
رسالة. لم أكن أتوقع ذلك.
465
00:52:43,720 --> 00:52:47,600
في الليلة السابقة، قبلني
كما لو كانت المرة الأولى.
466
00:52:52,320 --> 00:52:54,720
هل تعرف ماذا أرسل لي؟
467
00:52:56,160 --> 00:52:57,520
لا.
468
00:52:58,880 --> 00:53:02,240
"لن أنسى اللحظات أبدًا
قضيت معك."
469
00:53:02,440 --> 00:53:06,640
"لكن الحياة قصيرة أيضًا
أريد أن تكون لي علاقات أخرى."
470
00:53:08,880 --> 00:53:11,600
"أريد أن تكون لي علاقات أخرى..."
471
00:53:19,640 --> 00:53:21,920
هل ما زلت تحب أليس؟
472
00:53:28,680 --> 00:53:30,320
ليلة سعيدة يا منى!
473
00:53:34,920 --> 00:53:36,760
ليلة سعيدة، أوليس!
474
00:54:09,120 --> 00:54:11,320
يفضل البقاء هنا.
475
00:54:11,600 --> 00:54:13,000
جيد.
476
00:54:42,440 --> 00:54:43,840
يوم جيد!
477
00:54:52,120 --> 00:54:54,960
كنت أتساءل إذا
رأيت كلبي.
478
00:54:55,040 --> 00:54:59,000
كنت أسير معه على الشاطئ
البحيرة وفجأة اختفت.
479
00:54:59,120 --> 00:55:00,760
لا، أنا آسف.
480
00:55:02,640 --> 00:55:05,520
قلت أنني سأسأل على أي حال.
شكرا لك على مساعدتك.
481
00:55:05,720 --> 00:55:08,240
ما هي السلالة؟
482
00:55:10,560 --> 00:55:12,640
لابرادور.
483
00:55:13,280 --> 00:55:16,920
لكنه لابرادور فريد من نوعه، مع
شخصية قوية جدا .
484
00:55:17,840 --> 00:55:21,320
- أحياناً يكون مزاجياً بعض الشيء،
لكنه كلب جيد جدًا.
485
00:55:22,200 --> 00:55:25,360
شعره قصير،
بلون الرمال،
486
00:55:26,440 --> 00:55:28,240
ولكن الفراء أكثر
مفتوحة حول العينين،
487
00:55:28,360 --> 00:55:32,520
ما الذي يجعله يمتلكها
نظرة عميقة جداً...
488
00:55:34,600 --> 00:55:37,480
في بعض الأحيان، تحصل على الانطباع
أنه يقرأ أفكاره.
489
00:55:37,560 --> 00:55:41,400
يوسف ليس كغيره
كلب. لقد أمضيته معي لمدة 11 عامًا.
490
00:55:43,880 --> 00:55:46,520
هل تريد أن تتركني؟
رقم الهاتف؟
491
00:55:46,600 --> 00:55:48,840
لا أعلم، ربما أراه.
492
00:55:49,000 --> 00:55:50,720
لا أريد أن أزعجك.
493
00:55:50,880 --> 00:55:53,920
لا تزعجني
على العكس من ذلك. ادخل!
494
00:55:54,560 --> 00:56:00,360
لا، أنا حقا يجب أن أذهب.
سأمر. من يدري؟!
495
00:56:16,320 --> 00:56:19,120
- كان...
- ربما.
496
00:57:15,120 --> 00:57:19,000
- من هي الفتاة في السيارة؟
- نحن نعمل معا.
497
00:57:19,160 --> 00:57:22,000
- هل بدأت العمل مرة أخرى؟
- أكثر أو أقل.
498
00:57:23,320 --> 00:57:26,120
طرقت الباب. لدي
قابلت صديقك
499
00:57:26,480 --> 00:57:29,000
- منذ...
- لمدة عام تقريبا.
500
00:57:29,960 --> 00:57:32,400
قلت له قصة...
501
00:57:32,520 --> 00:57:37,200
لم أستطع أن أقول له
من أنا بالنسبة لك...
502
00:57:39,280 --> 00:57:42,400
إنه يبدو جيدًا، إنه رياضي.
503
00:57:45,040 --> 00:57:47,760
قال لي نيكولا
الذي مررت به.
504
00:57:47,920 --> 00:57:50,800
- هل قال أي شيء آخر؟
- هذا كل شيء.
505
00:57:54,320 --> 00:57:57,600
ماذا تفعل مع الزيارات؟
هؤلاء؟ هل هو نوع من الحج؟
506
00:57:57,880 --> 00:58:00,160
هل تبحث عن المغفرة؟
507
00:58:02,240 --> 00:58:04,640
لأنك كنت أنانية؟
508
00:58:05,400 --> 00:58:08,360
وقاسية، ومع ميل؟
509
00:58:08,760 --> 00:58:10,880
لكل شيء.
510
00:58:14,720 --> 00:58:17,240
كان من الممكن أن نكبر معًا.
511
00:58:17,360 --> 00:58:19,520
أنت مدين لي بهذا
512
00:58:24,200 --> 00:58:27,880
سيكون كافيا أن تخبرني بذلك
سأعود إليك...وأنت ستعود إلي.
513
00:58:30,480 --> 00:58:32,520
هل تركته؟
514
00:58:34,320 --> 00:58:37,640
أعلم منك أنه يمكنك المغادرة
مثل ذلك، دون أي إنذار.
515
00:58:37,760 --> 00:58:39,480
ثم كان شيئا آخر.
516
00:58:46,880 --> 00:58:50,440
إذا لم نعد نحب بعضنا البعض...
لكننا ما زلنا نحب بعضنا البعض، أليس كذلك؟
517
00:58:52,840 --> 00:58:54,440
أعتقد ذلك.
518
00:58:59,600 --> 00:59:04,880
أليس، لدي شيء
المهم أن أقول له.
519
00:59:16,640 --> 00:59:18,040
عليك اللعنة!
520
00:59:26,840 --> 00:59:29,640
أنا آسف! أنا لم أراك.
521
00:59:29,840 --> 00:59:32,200
دعني أساعدك على النهوض..
522
00:59:33,600 --> 00:59:35,040
هل آذيت نفسك؟
523
00:59:35,200 --> 00:59:37,200
لا، لم أشعر بأي شيء.
524
00:59:37,280 --> 00:59:39,160
أنت مع الرجل الذي
هل تبحث عن الكلب؟
525
00:59:39,320 --> 00:59:41,080
نعم...
526
00:59:41,360 --> 00:59:43,720
أين هو هل هو مع أليس؟
527
00:59:44,400 --> 00:59:45,720
مع من؟
528
00:59:45,880 --> 00:59:49,560
مع المرأة التي مع السيارة
ذلك. ماذا نفعل معا؟
529
00:59:50,200 --> 00:59:54,720
إنها تساعده في البحث عن كلبه.
530
00:59:56,840 --> 00:59:59,400
سأرى إذا كان بإمكاني المساعدة.
531
00:59:59,480 --> 01:00:01,360
- انتظر دقيقة!
- ما هذا؟
532
01:00:01,600 --> 01:00:04,240
- لا تذهب!
- لماذا؟
533
01:00:06,480 --> 01:00:09,120
- بسبب الكلب.
- وماذا عن الكلب؟
534
01:00:10,520 --> 01:00:12,000
إنه أمر خطير.
535
01:00:12,120 --> 01:00:14,320
- هل هو خطير؟
- نعم.
536
01:00:15,200 --> 01:00:17,840
اعتقدت أنه كان مجرد
كلب غير عادي.
537
01:00:20,400 --> 01:00:21,720
عليك اللعنة!
538
01:01:44,160 --> 01:01:46,200
هل يجب أن آخذك إلى المنزل؟
539
01:01:47,680 --> 01:01:50,360
لا أريد العودة إلى المنزل.
540
01:01:50,920 --> 01:01:53,360
إذن أين تريدني أن أتركك؟
541
01:01:54,360 --> 01:01:57,520
يمكنني البقاء معك
ومع يوسف الليلة؟
542
01:02:32,480 --> 01:02:34,600
السيد هل أنت أوليس بوريلي؟
543
01:02:34,880 --> 01:02:36,440
نعم أنا.
544
01:02:36,520 --> 01:02:38,640
نود أن نسألك
بعض الأسئلة.
545
01:02:38,760 --> 01:02:40,280
في ما المشكلة؟
546
01:02:40,400 --> 01:02:43,440
إنه على وشك
آرثر. لقد اختفى.
547
01:02:45,760 --> 01:02:49,560
أعلن والديه اختفائه
الليلة الماضية. لم يعد إلى المنزل قط.
548
01:02:49,640 --> 01:02:51,720
نحن نعلم أنه كان هنا ليلة الخميس.
549
01:02:51,800 --> 01:02:53,880
- هل هذا صحيح؟
- نعم.
550
01:02:54,240 --> 01:02:57,640
لقد كانت المرة الأولى
هل قمت بدعوة آرثر لتناول العشاء؟
551
01:02:58,200 --> 01:02:59,680
نعم.
552
01:02:59,880 --> 01:03:01,840
هل تعرفون بعضكم البعض جيدًا؟
553
01:03:02,000 --> 01:03:04,720
كثيرا ما نلتقي في الغابة.
554
01:03:04,840 --> 01:03:07,800
وفي ذلك المساء، لقد حصلت عليه
مدعو للبقاء لتناول العشاء؟
555
01:03:11,960 --> 01:03:15,240
طرق الباب وحصلت عليهم
اقترح البقاء معنا.
556
01:03:16,400 --> 01:03:19,240
- إذن هل كنت هنا أيضاً؟
- نعم.
557
01:03:20,200 --> 01:03:23,640
وبدا لك شيء
مختلفة عنه في ذلك المساء؟
558
01:03:23,760 --> 01:03:27,200
لقد أخبرك أنه ينوي ذلك
الهروب من المنزل مثلا؟
559
01:03:28,000 --> 01:03:29,360
لا.
560
01:03:29,520 --> 01:03:31,760
انتظر الاستخراج.
561
01:03:32,560 --> 01:03:33,840
هل انت مرحب بك؟
562
01:03:33,960 --> 01:03:38,120
انتظر حتى تهبط
كائنات فضائية. أراد مقابلتهم.
563
01:03:39,320 --> 01:03:41,240
كائنات فضائية...
564
01:04:06,640 --> 01:04:10,800
أشعر بالأسف ل
الليلة الماضية. كنت في حالة سكر.
565
01:04:11,960 --> 01:04:13,960
ابق ساكنا.
566
01:04:16,400 --> 01:04:18,080
شكرا لك، أوليس.
567
01:04:18,160 --> 01:04:19,680
لماذا؟
568
01:04:19,800 --> 01:04:22,200
لأنه كان لديك
ثق بي.
569
01:04:46,720 --> 01:04:49,320
لا يمكننا التظاهر
أن شيئا لم يحدث.
570
01:04:49,440 --> 01:04:52,280
لا يمكنك أن تسألنا
دعونا نتركك وحدك.
571
01:04:53,320 --> 01:04:55,120
مرحبا يا أبي!
572
01:05:00,120 --> 01:05:01,840
ادخل!
573
01:05:08,320 --> 01:05:12,760
لماذا قلت أنك لا تستطيع
تظاهر بأن شيئا لم يحدث؟
574
01:05:16,760 --> 01:05:19,120
لم أخبره بكل شيء
الحقيقة يا منى.
575
01:05:20,200 --> 01:05:21,600
كيف تعني هذا؟
576
01:05:23,440 --> 01:05:25,640
لدي ورم في المخ.
577
01:05:31,080 --> 01:05:33,360
عندي ورم في المخ..
578
01:05:35,440 --> 01:05:37,960
الآن، لدي القدرة على قول ذلك.
579
01:06:01,560 --> 01:06:02,880
منى!
580
01:06:13,000 --> 01:06:14,240
منى!
581
01:06:16,720 --> 01:06:20,320
- لماذا لم تخبرني شيئا؟
- لم نكن نعرف بعضنا البعض.
582
01:06:21,160 --> 01:06:25,320
لا يمكنك أن تقول ذلك لشخص غريب.
لم أستطع حتى أن أخبر ابني.
583
01:06:25,440 --> 01:06:27,440
إذن أنا أجنبي؟
584
01:06:27,600 --> 01:06:31,640
لا. والآن أنت لم تعد...
585
01:06:32,760 --> 01:06:35,520
ماذا يهم ذلك
نحن نعرف بعضنا البعض، إذا...
586
01:06:36,600 --> 01:06:38,000
إذا...
587
01:07:18,120 --> 01:07:19,640
آرثر!
588
01:07:35,360 --> 01:07:36,760
آرثر!
589
01:07:44,000 --> 01:07:45,440
آرثر!
590
01:07:50,640 --> 01:07:52,360
آرثر!
591
01:07:56,880 --> 01:07:58,320
مفتش!
592
01:07:58,880 --> 01:08:00,200
مفتش!
593
01:08:30,160 --> 01:08:31,880
انه على قيد الحياة!
594
01:09:14,320 --> 01:09:15,880
السيد بوريلي!
595
01:09:16,840 --> 01:09:20,880
إذن لقد عدت.
هل قررت علاج نفسك؟
596
01:10:59,560 --> 01:11:02,000
دراكولا ماذا تفعل هنا؟
597
01:11:03,800 --> 01:11:05,520
لقد استيقظت!
598
01:11:10,640 --> 01:11:13,800
هل يمكنك أن تقول لي كيف
هل وصلنا إلى هنا؟
599
01:11:13,960 --> 01:11:16,720
طلبت منه أن يعطيني واحدة
صالون بالقرب منك.
600
01:11:16,880 --> 01:11:20,760
لقد وجدوك في الغابة
في النهر منذ يومين.
601
01:11:21,720 --> 01:11:25,240
الآن أتذكر...
لقد التقيت بهم للتو.
602
01:11:26,960 --> 01:11:30,280
- مع من؟
- مع الاستخراجات.
603
01:11:31,960 --> 01:11:34,760
لم يكن هناك أحد
هناك لمقابلتهم.
604
01:11:35,920 --> 01:11:39,840
ماذا فعلت؟
هل رأسك يؤلمك؟
605
01:12:37,320 --> 01:12:39,280
ما خطبك هنا؟
606
01:12:40,400 --> 01:12:41,840
كنا في انتظاركم.
607
01:12:41,960 --> 01:12:46,320
لم أراك منذ فترة
الوقت وكنت قلقة عليك.
608
01:12:48,083 --> 01:12:53,083
{\an3} Subrip: 01:13:11,996
الترجمة والتكيف: البيع بالتجزئة
610
01:15:15,520 --> 01:15:18,160
لقد شاهدت الفيلم
أوليس أنا هنا