1 00:00:14,348 --> 00:00:15,749 * 2 00:00:37,805 --> 00:00:41,975 Tyson: Eu era apenas uma criança quando comecei consegui ver Muhammad Ali. 3 00:00:42,076 --> 00:00:44,345 Eu vi o jeito que as pessoas olhou para ele. 4 00:00:44,445 --> 00:00:47,315 Eu vi seus rostos sorridentes 5 00:00:47,415 --> 00:00:49,950 e eu disse para mim mesmo: 6 00:00:50,050 --> 00:00:52,353 "Isso é o que eu quero ser. 7 00:00:52,453 --> 00:00:54,555 eu quero ser campeão do mundo." 8 00:00:54,655 --> 00:00:56,490 Criança: Espere, Mikey! 9 00:00:56,590 --> 00:00:57,725 * 10 00:01:06,234 --> 00:01:07,668 Apenas dê. Shh! 11 00:01:13,741 --> 00:01:15,243 Congelar! 12 00:01:16,144 --> 00:01:17,645 Não cague em suas gavetas! 13 00:01:17,745 --> 00:01:19,447 Garoto: É apenas cachorro. 14 00:01:19,547 --> 00:01:22,416 Droga, cara, por que você demorou tanto? 15 00:01:22,516 --> 00:01:23,484 Tudo bem. 16 00:01:25,519 --> 00:01:28,222 (meninos conversando) Aí estão eles! 17 00:01:29,123 --> 00:01:31,625 Entre lá e faça isso! 18 00:01:31,725 --> 00:01:33,761 Garoto: Faça isso, cara. 19 00:01:33,861 --> 00:01:36,530 Fodam-se eles, Mikey. 20 00:01:40,201 --> 00:01:41,802 Altura de começar! 21 00:01:45,873 --> 00:01:47,741 (jogadores conversando) 22 00:01:53,547 --> 00:01:55,783 Jogadores: Tudo bem, cara, vá, vá! 23 00:01:55,883 --> 00:01:57,251 Mova-se, mova-se. 24 00:01:59,287 --> 00:02:00,754 Tudo bem. Te peguei. 25 00:02:09,029 --> 00:02:10,831 Sim. Tudo bem, observe-o. 26 00:02:12,433 --> 00:02:14,335 Atenção! (jogadores gritando) 27 00:02:18,906 --> 00:02:20,908 Vamos, cara! Vamos! 28 00:02:21,008 --> 00:02:23,511 Merda. Merda! 29 00:02:25,346 --> 00:02:27,715 (cliques) Apresse-se, Tito! Vamos! 30 00:02:40,060 --> 00:02:43,331 Mulher: Alguém ligue a polícia! 31 00:02:46,300 --> 00:02:48,536 (sirenes da polícia tocando) 32 00:02:58,212 --> 00:03:01,382 (TV alta tocando) 33 00:03:01,482 --> 00:03:03,384 Mulher na TV: Ah, eu sei, querido. Vou costurar tudo junto. 34 00:03:03,484 --> 00:03:05,786 Homem na TV: E esses sapatos... Rodney, mamãe está em casa? 35 00:03:05,886 --> 00:03:07,421 Mulher na TV: Estou derrubando-os esta tarde. 36 00:03:07,521 --> 00:03:09,122 Homem na TV: E minhas calças cinza. 37 00:03:09,223 --> 00:03:11,592 Vá para a lavanderia. Por que não me deixa cuidar 38 00:03:11,692 --> 00:03:14,127 dessas tarefas assim como eu estive nos últimos 20 anos? 39 00:03:14,228 --> 00:03:15,463 Já faz tanto tempo? 40 00:03:15,563 --> 00:03:17,431 Sim. Vocês dois são vai se atrasar. 41 00:03:17,531 --> 00:03:19,166 É melhor você se apressar. Estamos com pressa. Estamos com pressa. 42 00:03:19,267 --> 00:03:21,001 Adeus, querido. Tchau, querido. 43 00:03:21,101 --> 00:03:22,603 Tchau, mãe. Tchau, querido. 44 00:03:22,703 --> 00:03:25,339 Volte para casa mais cedo. Estou planejando uma surpresa para esta noite. 45 00:03:30,244 --> 00:03:31,979 (pessoas discutindo) 46 00:03:34,047 --> 00:03:35,249 Denise, mamãe está em casa? 47 00:03:35,349 --> 00:03:37,318 Faça isso, olhe gostou? 48 00:03:49,297 --> 00:03:52,300 Vários juízes: Michael Gerald Tyson, 49 00:03:52,400 --> 00:03:56,136 você foi considerado culpado de agressão agravada... 50 00:03:56,236 --> 00:03:58,639 ...culpado: assalto e agressão... 51 00:03:58,739 --> 00:04:00,674 ... posse de uma arma mortal, 52 00:04:00,774 --> 00:04:02,009 grande roubo... 53 00:04:02,109 --> 00:04:03,344 ... roubo qualificado... 54 00:04:03,444 --> 00:04:05,212 ...culpado da acusação. 55 00:04:05,313 --> 00:04:07,047 ...recibo de bens roubados 56 00:04:07,147 --> 00:04:09,750 ...resistindo à prisão... 57 00:04:09,850 --> 00:04:12,453 Michael Tyson... ...agressão com uma arma mortal... 58 00:04:12,553 --> 00:04:14,688 (diálogo indistinto) 59 00:04:16,824 --> 00:04:18,258 (martelo libras) 60 00:04:24,832 --> 00:04:26,600 Rooney: Qual é o nome desse garoto? 61 00:04:26,700 --> 00:04:28,235 Atlas: Como diabos eu deveria saber? 62 00:04:28,336 --> 00:04:29,570 eu pensei você conversou com Bobby. 63 00:04:29,670 --> 00:04:31,405 Tudo o que ele disse foi que tinha uma criança que deveríamos olhar. 64 00:04:31,505 --> 00:04:32,640 Porque: Não é Bobby Stewart? 65 00:04:32,740 --> 00:04:34,542 Sim, do Centro de Detenção Tryon. 66 00:04:34,642 --> 00:04:36,209 Ótimo, isso é tudo que precisamos, 67 00:04:36,310 --> 00:04:37,711 outro delinquente juvenil. 68 00:04:39,112 --> 00:04:40,414 Rooney: Então, o que esse garoto fez? 69 00:04:40,514 --> 00:04:42,516 É mais um caso de "O que ele não fez?" 70 00:04:42,616 --> 00:04:44,952 Preso umas 40 vezes antes de completar 12 anos. 71 00:04:45,052 --> 00:04:46,820 40 vezes?! Caramba. 72 00:04:46,920 --> 00:04:49,490 Nem mesmo Al Capone estava preso não 40 vezes! 73 00:04:49,590 --> 00:04:51,158 Uh-oh, sons como um vilão. 74 00:04:51,258 --> 00:04:52,660 Não me diga. Ele não tem mãe? 75 00:04:52,760 --> 00:04:54,662 Claro que ele tem mãe. Chega um ponto 76 00:04:54,762 --> 00:04:56,764 até mesmo de mãe tenho que jogar a toalha. 77 00:04:56,864 --> 00:05:00,133 Bobby não espera que eu aceite esse garoto entra na minha casa, não é? 78 00:05:00,233 --> 00:05:01,469 Olha, Bobby não não espere nada. 79 00:05:01,569 --> 00:05:03,504 Tudo o que ele disse foi dê uma olhada nele. 80 00:05:05,606 --> 00:05:07,508 Você está bem, Cus? 81 00:05:07,608 --> 00:05:10,378 Sim, tudo bem, vá em frente, vá em frente. Eu vou conversar com você. 82 00:05:10,478 --> 00:05:12,746 Vamos, Kevin. 83 00:05:14,348 --> 00:05:15,749 (porta abre) 84 00:05:19,152 --> 00:05:20,554 (porta fecha) 85 00:05:34,134 --> 00:05:35,369 Ufa! 86 00:05:36,704 --> 00:05:38,238 É ele? 87 00:05:38,338 --> 00:05:40,374 Cinco e nove, 180 libras. 88 00:05:40,474 --> 00:05:42,543 É ele. 89 00:05:51,485 --> 00:05:53,353 Ele é forte! 90 00:05:53,454 --> 00:05:55,923 Sim, eu estava esperando algum punk magrelo. 91 00:05:56,023 --> 00:05:58,559 Jesus. O que você tem alimentado aquelas crianças, Bobby? 92 00:05:58,659 --> 00:06:00,528 O habitual, esteróides e cacau em pó. 93 00:06:00,628 --> 00:06:01,962 Eca! (risos) 94 00:06:07,401 --> 00:06:09,737 Não há muito estilo, mas, Jesus, ele pode bater. 95 00:06:11,672 --> 00:06:13,206 Porra ele pode bater. 96 00:06:13,306 --> 00:06:15,075 Uma maldita criança batendo como Joe Frazier. 97 00:06:18,078 --> 00:06:20,213 Ele é mais rápido do que merda! 98 00:06:20,313 --> 00:06:21,515 Ah! 99 00:06:22,683 --> 00:06:25,152 Vá com calma, um segundo. 100 00:06:25,252 --> 00:06:27,655 Qual é o seu nome, filho? 101 00:06:27,755 --> 00:06:29,356 Microfone. 102 00:06:29,457 --> 00:06:31,659 Mike o quê? 103 00:06:31,759 --> 00:06:33,727 Mike Tyson. 104 00:06:36,530 --> 00:06:40,400 Mike Tyson. Bem, vá em frente. Faça o que você faz. 105 00:06:45,172 --> 00:06:46,440 Então, o que você acha? 106 00:06:46,540 --> 00:06:48,476 O que eu acho? 107 00:06:48,576 --> 00:06:52,112 acho que ele bate com más intenções. Isso é o que eu penso. 108 00:06:58,118 --> 00:06:59,820 Vamos, vamos. 109 00:06:59,920 --> 00:07:02,456 (buzinas) Idiota! 110 00:07:04,324 --> 00:07:06,660 Aí está! 111 00:07:06,760 --> 00:07:09,429 Este é o nosso lado, aqui. 112 00:07:09,530 --> 00:07:11,832 Agora, de volta ao que Eu estava dizendo. 113 00:07:11,932 --> 00:07:14,502 Oh sim. 114 00:07:14,602 --> 00:07:16,837 Não se preocupe em estar com medo de entrar em uma briga. 115 00:07:16,937 --> 00:07:18,672 É quando você não está com medo-- essa é a hora de se preocupar. 116 00:07:18,772 --> 00:07:21,975 O medo é amigo de todos atleta bom e razoável. 117 00:07:22,075 --> 00:07:23,511 Tudo bem, vá devagar. 118 00:07:23,611 --> 00:07:25,312 Sim, você vê aquela casa ali? 119 00:07:25,412 --> 00:07:27,648 Esse é o seu nova casa, Mike. 120 00:07:33,020 --> 00:07:36,590 Tudo bem, pessoal. Vire à direita aqui! Um direito! 121 00:07:36,690 --> 00:07:39,760 Cuidadoso. Bom. Aqui estamos. 122 00:07:47,535 --> 00:07:50,137 Entre, sinta-se em casa. 123 00:07:50,237 --> 00:07:52,105 Camila! 124 00:07:52,205 --> 00:07:54,207 eu quero você conhecer essa mulher. 125 00:07:56,844 --> 00:07:59,513 Venha aqui, diga olá para Mike. 126 00:07:59,613 --> 00:08:01,582 Mike é um lutador. Vamos. 127 00:08:04,785 --> 00:08:08,055 Mike, este é Camilo Ewald. 128 00:08:10,257 --> 00:08:12,159 Diga: "Satisfeito para conhecer você." 129 00:08:12,259 --> 00:08:14,061 estou satisfeito conhecer você, senhora. 130 00:08:16,163 --> 00:08:19,132 Humpf! Está tudo bem. 131 00:08:24,805 --> 00:08:27,941 Não fique dolorido. eu sei que é outro boca para alimentar, 132 00:08:28,041 --> 00:08:31,779 mas poderíamos usar esse extra US$ 200 por mês por aqui. 133 00:08:32,946 --> 00:08:34,815 Vamos, eu vou te mostrar para o seu quarto. 134 00:08:42,255 --> 00:08:43,724 Camille é sua esposa? 135 00:08:43,824 --> 00:08:46,359 Não exatamente, é a casa dela. 136 00:08:46,459 --> 00:08:48,461 eu não acho ela me quer aqui. 137 00:08:48,562 --> 00:08:50,063 O que, isso? 138 00:08:50,163 --> 00:08:52,199 Não, ela é apenas um pouco tímido, isso é tudo. 139 00:08:52,299 --> 00:08:54,802 Você vai dar uma olhada nisso! 140 00:08:54,902 --> 00:08:56,804 Eu te digo, se eu pegar o vagabundo quem fez isso, 141 00:08:56,904 --> 00:08:59,206 ele vai ser alguns dentes curtos de um sorriso, acredite. 142 00:08:59,306 --> 00:09:01,809 Veja, eu tenho meia dúzia lutadores ficam aqui, 143 00:09:01,909 --> 00:09:04,344 é importante que todos estejam arrumados. 144 00:09:04,444 --> 00:09:06,513 Isso será seu quarto aqui. 145 00:09:06,614 --> 00:09:09,282 Nós temos que pegar você um despertador. 146 00:09:11,785 --> 00:09:14,154 Quem comeu meu sorvete? 147 00:09:14,254 --> 00:09:18,859 Você nunca me deixa pego você comendo meu sorvete! Nunca! 148 00:09:31,304 --> 00:09:33,807 Qual é a diferença entre um herói e um covarde? 149 00:09:33,907 --> 00:09:35,442 (relógio dando corda, tique-taque) 150 00:09:35,542 --> 00:09:37,577 Não há nenhuma diferença. 151 00:09:37,678 --> 00:09:39,913 Dentro estão os dois exatamente iguais. 152 00:09:40,013 --> 00:09:43,150 Ambos estão com medo de morrer ou se machucar. 153 00:09:43,250 --> 00:09:47,154 Mas é o que o herói faz isso faz dele um herói. 154 00:09:47,254 --> 00:09:52,259 É o que o outro cara não faz isso faz dele um covarde. 155 00:09:52,359 --> 00:09:54,962 (porta bate) 156 00:10:02,936 --> 00:10:04,938 (despertador toca) 157 00:10:12,479 --> 00:10:14,047 Merda! 158 00:10:15,115 --> 00:10:17,050 * 159 00:10:27,761 --> 00:10:29,529 Porque: Quando dois homens entre em um ringue, 160 00:10:29,629 --> 00:10:31,899 um e apenas um merece ganhar... 161 00:10:31,999 --> 00:10:34,167 Quando você pisa no ringue, 162 00:10:34,267 --> 00:10:37,037 você tem que saber, você merece vencer. 90, mais 10. 163 00:10:37,137 --> 00:10:39,206 Você tem que saber o destino lhe deve a vitória, 164 00:10:39,306 --> 00:10:41,842 porque você treinou mais do que seu oponente, 165 00:10:41,942 --> 00:10:44,878 você lutou mais forte, você correu mais longe 166 00:10:44,978 --> 00:10:47,314 e você acordou mais cedo. 167 00:10:47,414 --> 00:10:49,850 eu conheço você não estou dormindo. 168 00:10:49,950 --> 00:10:52,920 eu conheço você pode me ouvir! 169 00:10:58,458 --> 00:11:02,595 Mantenha sempre o queixo enfiado em seu peito. 170 00:11:02,696 --> 00:11:04,732 Eu não me importo se você está executando trabalho na estrada 171 00:11:04,832 --> 00:11:07,200 ou apenas andando pela escola ou assistindo TV. 172 00:11:07,300 --> 00:11:11,671 Mantenha esse queixo abaixado e seus olhos olhando para cima e para fora. 173 00:11:14,007 --> 00:11:16,877 Porque: Uma palavra descreve Rocky Marciano... 174 00:11:16,977 --> 00:11:20,680 tenacidade. Apenas 187 libras, 175 00:11:20,781 --> 00:11:25,919 mas até hoje ele continua sendo o único invicto campeão dos pesos pesados. Como? 176 00:11:26,019 --> 00:11:28,822 Porque ele não iria imagine que ele poderia perder. 177 00:11:28,922 --> 00:11:31,524 Ele nunca permitiria o conceito de derrota, 178 00:11:31,624 --> 00:11:34,327 para entrar em sua mente. 179 00:11:37,030 --> 00:11:40,200 Não observe luvas, cuidado com o peito! 180 00:11:40,300 --> 00:11:42,602 Você espera por uma luva para se mover, você está morto. 181 00:11:42,702 --> 00:11:44,972 Quando o peito flexiona, você bobo! 182 00:11:50,911 --> 00:11:54,081 Joe Louis pode ter sido quieto por fora, 183 00:11:54,181 --> 00:11:57,084 mas por dentro, ele era pura raiva. 184 00:11:57,184 --> 00:12:00,653 Ele era um negro no mundo de um homem branco e ele odiou isso, 185 00:12:00,754 --> 00:12:04,091 subindo e descendo a rua 24 horas por dia. 186 00:12:22,776 --> 00:12:25,078 Porque: Fique em movimento constante. 187 00:12:25,178 --> 00:12:27,214 Sua cabeça nunca mais onde ele viu pela última vez. 188 00:12:27,314 --> 00:12:28,982 Veja, você dá a ele um alvo aqui 189 00:12:29,082 --> 00:12:30,818 e quando ele balança, não está mais lá. 190 00:12:30,918 --> 00:12:33,220 Quando você se move, contra-ataque, cinco nas costelas. 191 00:12:33,320 --> 00:12:34,754 Saltar! Bop! 192 00:12:34,855 --> 00:12:37,424 Quatro e um lá em cima, entendeu? 193 00:12:37,524 --> 00:12:39,559 Tudo bem, aqui vamos nós. 194 00:12:39,659 --> 00:12:42,729 Se você não for atingido, você não perde, é como simples assim. 195 00:12:42,830 --> 00:12:45,498 Depois de aprender a ficar baixo e dobrado para trás suas luvas, 196 00:12:45,598 --> 00:12:49,903 e em constante movimento, ninguém será capaz para pousar nada. 197 00:12:52,973 --> 00:12:57,210 Mentiras e enganos, subterfúgios, é com isso que lidamos. 198 00:12:57,310 --> 00:13:00,113 Nunca deixe ninguém conheça suas reais intenções. 199 00:13:00,213 --> 00:13:03,884 Lutadores campeões são mentirosos campeões, 200 00:13:03,984 --> 00:13:05,485 melhor do mundo. 201 00:13:05,585 --> 00:13:08,088 Mantenha a câmera em movimento, porque sou meio rápido. 202 00:13:08,188 --> 00:13:10,490 Afaste-se dele, apenas continue boxeando. 203 00:13:11,558 --> 00:13:13,861 Quem comeu meu sorvete?! 204 00:13:15,428 --> 00:13:17,965 Quem comeu meu sorvete?! 205 00:13:19,632 --> 00:13:22,569 Quem comeu meu sorvete, caramba! 206 00:13:25,906 --> 00:13:28,241 (Mike soluçando) 207 00:13:37,784 --> 00:13:39,319 Mike. 208 00:13:44,224 --> 00:13:45,758 E aí? 209 00:13:45,859 --> 00:13:47,627 A mãe de Mike faleceu. 210 00:13:47,727 --> 00:13:49,029 Ah, caramba. 211 00:13:49,129 --> 00:13:50,864 Ouça, ele tem que aceitar um ônibus até o Brooklyn, 212 00:13:50,964 --> 00:13:52,866 leve-o para a cidade, você vai? Claro. 213 00:14:06,046 --> 00:14:08,348 (conversa baixa) 214 00:14:37,978 --> 00:14:40,313 O que você vai fazer, Mike? 215 00:14:41,214 --> 00:14:43,984 Você vai se mover aqui em casa? 216 00:14:45,018 --> 00:14:47,587 Não, cara, Eu tenho uma casa. 217 00:15:02,702 --> 00:15:04,471 (martelando) 218 00:15:21,888 --> 00:15:23,856 Olá, Mike. 219 00:15:23,957 --> 00:15:26,693 Olá, Jamie. 220 00:15:26,793 --> 00:15:28,895 O que você está fazendo? 221 00:15:28,996 --> 00:15:31,999 Construindo um pombal. 222 00:15:32,099 --> 00:15:34,334 eu ouvi sobre sua mãe. 223 00:15:34,434 --> 00:15:36,169 Ei, Mike! 224 00:15:37,971 --> 00:15:40,040 Fico feliz em ter você de volta para casa. 225 00:15:42,375 --> 00:15:44,044 Jamie. 226 00:15:44,144 --> 00:15:46,646 Ok, tio Teddy, Eu tenho que ir. 227 00:15:51,118 --> 00:15:53,120 Pombos, hein? 228 00:15:57,424 --> 00:16:00,994 Meu velho costumava ligar aqueles ratos voadores. 229 00:16:01,961 --> 00:16:04,497 Então como foi o funeral? 230 00:16:05,865 --> 00:16:07,600 Sim. 231 00:16:07,700 --> 00:16:09,136 Mike... 232 00:16:11,404 --> 00:16:14,541 você sabe o que um profissional é? 233 00:16:14,641 --> 00:16:17,344 Alguém que é pago para-- 234 00:16:17,444 --> 00:16:18,978 Não tem nada a ver com dinheiro. 235 00:16:21,048 --> 00:16:23,750 Um profissional é um cara que atua 236 00:16:23,850 --> 00:16:26,619 não importa o que aconteça ele está se sentindo por dentro. Você me entende? 237 00:16:26,719 --> 00:16:29,556 Não importa o que aconteça. 238 00:16:30,623 --> 00:16:32,192 Aqui. 239 00:16:34,794 --> 00:16:36,796 O que é? 240 00:16:36,896 --> 00:16:38,531 É seu. 241 00:16:38,631 --> 00:16:41,000 Muhammad Ali me deu e eu estou dando para você. 242 00:16:41,101 --> 00:16:44,504 Leve com você para as Olimpíadas de Juniores. 243 00:16:52,945 --> 00:16:55,415 (combinar o toque da campainha) (pessoas gritando) 244 00:16:58,851 --> 00:17:01,688 Homem no PA: No Peso Pesado Divisão que temos... 245 00:17:08,861 --> 00:17:12,799 (sussurrando) Vamos, Mike, relaxe, vá com calma. 246 00:17:12,899 --> 00:17:15,502 Teddy, Estou com tanto medo. 247 00:17:15,602 --> 00:17:17,504 O que você é com medo? 248 00:17:17,604 --> 00:17:19,906 De deixar Abaixe-se. 249 00:17:20,006 --> 00:17:22,175 Você não vai não decepcione ninguém. 250 00:17:22,275 --> 00:17:24,111 Você lutou com caras mais durões do que isso. 251 00:17:24,211 --> 00:17:27,347 Olhe para o seu adversário lá. Olhe para ele. 252 00:17:30,383 --> 00:17:32,452 Você não acha ele não está com medo? 253 00:17:32,552 --> 00:17:34,321 Claro que ele é. 254 00:17:34,421 --> 00:17:37,124 Vamos lá, o que Cus diz? Lembre-se do que ele disse sobre o seu medo? 255 00:17:37,224 --> 00:17:39,759 O que ele disse? Para usá-lo. 256 00:17:39,859 --> 00:17:41,228 Use como? 257 00:17:41,328 --> 00:17:43,763 Para transformar meu medo em fogo. Isso mesmo. 258 00:17:43,863 --> 00:17:46,699 Então o que você vai fazer quando você entra naquele ringue? 259 00:17:48,135 --> 00:17:49,836 eu vou abrir com alguns setes. 260 00:17:49,936 --> 00:17:51,438 Sete. 261 00:17:51,538 --> 00:17:53,706 Aí está, queixo para baixo, olhos para cima, 262 00:17:53,806 --> 00:17:55,675 então o que você vai fazer? Dois. 263 00:17:55,775 --> 00:17:57,009 Sete dois. 264 00:17:57,110 --> 00:17:59,446 E o que é o próximo soco? Cinco. 265 00:17:59,546 --> 00:18:00,947 Sete dois cinco. 266 00:18:01,047 --> 00:18:03,049 Sete dois cinco. Continue andando por dentro. 267 00:18:03,150 --> 00:18:04,651 E o que você vai fazer quando você entra? 268 00:18:04,751 --> 00:18:07,654 eu vou abrir como um filho da puta! 269 00:18:09,422 --> 00:18:11,391 Tudo bem. Vamos vencer uma luta. 270 00:18:30,076 --> 00:18:31,644 (sino toca) 271 00:18:34,046 --> 00:18:36,249 (multidão aplaude) 272 00:18:38,818 --> 00:18:40,787 Referência: Entre a esquina! 273 00:18:41,888 --> 00:18:45,024 Quatro, cinco, seis, 274 00:18:45,124 --> 00:18:48,094 sete, oito, 275 00:18:48,195 --> 00:18:51,198 nove, 10! 276 00:18:51,298 --> 00:18:53,032 (sino toca) Sim! 277 00:18:53,132 --> 00:18:55,335 Você conseguiu, campeão. 278 00:19:02,141 --> 00:19:03,610 É isso, apenas fique parado. 279 00:19:03,710 --> 00:19:05,445 Apenas fique parado, não... não se mova. 280 00:19:05,545 --> 00:19:08,147 Ele vai ficar bem? Ele vai ficar bem. 281 00:19:08,248 --> 00:19:09,716 Oito? O que você quer dizer com oito? 282 00:19:09,816 --> 00:19:11,951 Você sabe que eles só fazem três rodadas no júnior. 283 00:19:12,051 --> 00:19:13,653 Teddy: Não, não, oito segundos! 284 00:19:13,753 --> 00:19:15,588 Oito segundos! 285 00:19:17,123 --> 00:19:18,758 O que? O que ele fez, atirar no cara? 286 00:19:18,858 --> 00:19:21,861 Poderia muito bem ter feito isso. Eles dizem que é um novo Recorde olímpico júnior. 287 00:19:21,961 --> 00:19:23,563 É tudo de qualquer um falando sobre. 288 00:19:23,663 --> 00:19:25,365 Onde ele está agora? 289 00:19:25,465 --> 00:19:27,767 Ele ainda está no ringue. Eles acabaram de anunciar. 290 00:19:27,867 --> 00:19:29,369 Porque: Alguém conversando com ele? 291 00:19:29,469 --> 00:19:31,404 Claro, o anel é cheio de gente. 292 00:19:31,504 --> 00:19:34,006 Teddy, eu quero ele volte aqui agora mesmo! 293 00:19:34,106 --> 00:19:36,142 De volta aqui no próximo avião! Mas-- 294 00:19:36,243 --> 00:19:38,711 Não discuta comigo, Teddy. Apenas faça! 295 00:19:38,811 --> 00:19:41,748 Malditos tubarões! 296 00:19:49,522 --> 00:19:51,224 Sim? 297 00:19:52,625 --> 00:19:55,027 Bem, Mike... você sabe, ele... 298 00:19:55,127 --> 00:19:57,129 E Mike? 299 00:19:57,230 --> 00:20:00,700 Agora que sua mãe se foi e tudo isso, eu-- 300 00:20:00,800 --> 00:20:02,769 Eu pensei que talvez... 301 00:20:07,173 --> 00:20:09,676 Sobre adotá-lo? 302 00:20:09,776 --> 00:20:14,847 Sim. Parece loucura, Eu sei, mas... 303 00:20:14,947 --> 00:20:17,617 o que você acha? 304 00:20:20,720 --> 00:20:24,391 Teddy: Aqui estamos, Cus! Mike: Cus, Cus! 305 00:20:27,260 --> 00:20:29,296 Ei, Cus, eu consegui! 306 00:20:29,396 --> 00:20:30,697 Assim como você disse! 307 00:20:30,797 --> 00:20:35,302 Sim, mas oito segundos, por que você demorou tanto? 308 00:20:35,402 --> 00:20:37,337 Estou orgulhoso de você, Mike. Muito orgulhoso. 309 00:20:37,437 --> 00:20:40,473 Vamos, Mike, vamos essa porcaria por dentro. Espere. 310 00:20:40,573 --> 00:20:43,443 Eu estive pensando um pouco enquanto você estava fora, 311 00:20:43,543 --> 00:20:46,779 eu e Camille, na verdade. 312 00:20:46,879 --> 00:20:48,348 Sobre o quê? 313 00:20:48,448 --> 00:20:52,585 O que você diria se estivéssemos para se tornarem seus guardiões? 314 00:20:55,622 --> 00:20:58,257 O que? Você quer dizer como me adotar? 315 00:20:58,358 --> 00:21:00,360 Sim, alguma coisa assim. 316 00:21:04,331 --> 00:21:06,065 Sim, claro. 317 00:21:06,165 --> 00:21:08,601 Tudo bem, filho. 318 00:21:08,701 --> 00:21:12,038 Miguel, parabéns! 319 00:21:13,340 --> 00:21:15,274 Eu consegui! 320 00:21:18,244 --> 00:21:20,513 Camille, era Cus sério sobre--? 321 00:21:20,613 --> 00:21:24,617 Porque é sempre sério. 322 00:21:31,391 --> 00:21:34,361 Bem, então, ele estava falando sério sobre... 323 00:21:34,461 --> 00:21:36,596 você quer isso também? 324 00:21:36,696 --> 00:21:38,365 Uh-huh. 325 00:21:42,602 --> 00:21:45,505 Bem, então tipo, hum... 326 00:21:45,605 --> 00:21:49,008 então... bem, então poderia Eu te chamo de mãe? 327 00:21:51,243 --> 00:21:53,746 eu gostaria disso muito. 328 00:21:57,884 --> 00:22:01,220 Porque: Então, o que você quer de mim? Ele precisa de sparrings. 329 00:22:01,320 --> 00:22:03,289 Gerente: E quanto ao seu outros lutadores? 330 00:22:03,390 --> 00:22:07,059 Quero dizer verdadeiros sparrings. Ele venceu o inferno de todos os meus caras. 331 00:22:07,159 --> 00:22:10,062 É um risco, Cus. Enfrentando um novo lutador hoje não é barato. 332 00:22:10,162 --> 00:22:11,998 Jimmy, está tudo um risco. 333 00:22:12,098 --> 00:22:15,267 Estamos falando sobre o próximo grande campeão dos pesos pesados do mundo aqui. 334 00:22:15,368 --> 00:22:16,536 Você está falando sério? Você marca minhas palavras. 335 00:22:16,636 --> 00:22:18,505 Quando a história do boxe está escrito, 336 00:22:18,605 --> 00:22:20,339 Nome de Mike Tyson será mencionado 337 00:22:20,440 --> 00:22:22,409 junto com Dempsey e Marciano e Joe Louis! 338 00:22:22,509 --> 00:22:24,176 Isso é lindo clube de prestígio, Cus. 339 00:22:24,276 --> 00:22:28,047 Então, quando nos encontraremos... Miguel, o que são você está fazendo aqui? 340 00:22:28,147 --> 00:22:29,482 Cliente: Mike? 341 00:22:29,582 --> 00:22:32,318 Venha aqui por um minuto, Mike. 342 00:22:32,419 --> 00:22:34,220 Você vê esse cara aqui? 343 00:22:34,320 --> 00:22:37,457 Esse é o cara mais justo que eu conheço em todo esse negócio torto. 344 00:22:37,557 --> 00:22:38,891 Jimmy Jacobs, Mike Tyson, 345 00:22:38,991 --> 00:22:41,394 meu filho por... o que é isso, duas semanas? 346 00:22:42,395 --> 00:22:44,096 Mike Tyson, Jimmy Jacobs. 347 00:22:44,196 --> 00:22:45,632 Olá, Mike. 348 00:22:45,732 --> 00:22:47,366 Prazer em conhecê-lo, Sr. 349 00:22:47,467 --> 00:22:49,702 Por favor, Jimmy... sempre Jimmy. 350 00:22:49,802 --> 00:22:52,805 Este é meu parceiro, Bill Cayton. 351 00:22:52,905 --> 00:22:55,808 Mike, eu assisti seu Luta olímpica júnior. 352 00:22:55,908 --> 00:22:57,610 Foi um ótimo trabalho. 353 00:22:57,710 --> 00:22:59,679 Obrigado, Sr. Foi um prazer, Mike. 354 00:23:00,780 --> 00:23:03,115 Bill e Jimmy gerenciam lutadores, Mike. 355 00:23:03,215 --> 00:23:06,018 Eles não estariam aqui a menos que eu confiasse neles. Jimmy: Sim. 356 00:23:06,118 --> 00:23:08,655 Esses são o tipo de amigos você quer estar cercado. 357 00:23:08,755 --> 00:23:11,424 Do tipo que pode mantê-lo longe de problemas, acredite em mim. 358 00:23:11,524 --> 00:23:13,125 Jimmy: Se você quiser seja campeão, 359 00:23:13,225 --> 00:23:15,595 você tem que mostrar muita disciplina. 360 00:23:15,695 --> 00:23:17,730 *Ela é uma brilhante coisa engraçada * 361 00:23:17,830 --> 00:23:20,567 *Nada parecido você já viu... * 362 00:23:20,667 --> 00:23:24,403 O próximo grande campeão dos pesos pesados. (risos) 363 00:23:24,504 --> 00:23:26,906 Quem diabos você estive conversando, cara? 364 00:23:27,006 --> 00:23:29,141 Foi isso que aquele homem branco tenho te contado? 365 00:23:29,241 --> 00:23:32,645 Você sabe que eles estão explodindo fume sua bunda, certo? 366 00:23:32,745 --> 00:23:35,748 Você sabe disso, não é? 367 00:23:35,848 --> 00:23:39,752 Cara, provavelmente há 10.000 de vocês, pequenos negros do gueto, 368 00:23:39,852 --> 00:23:42,288 lá fora sonhando o mesmo sonho fodido. 369 00:23:42,388 --> 00:23:46,025 E todos vocês têm provavelmente estou babando biscoito filho da puta 370 00:23:46,125 --> 00:23:50,229 cavalgando sua bunda, pensando ele é o maldito Anglo-Dundee. 371 00:23:50,329 --> 00:23:52,499 Era Angelo Dundee. Ângelo, Anglo-- 372 00:23:52,599 --> 00:23:55,902 tanto faz. Isso parte meu coração. 373 00:23:56,002 --> 00:23:58,671 Vamos para casa, essa merda é deprimente. 374 00:24:03,142 --> 00:24:04,644 Ei, cara, pare o carro! 375 00:24:04,744 --> 00:24:06,513 Por que? 376 00:24:06,613 --> 00:24:08,648 Ei, meninas, o que houve? (risos) 377 00:24:08,748 --> 00:24:11,518 Ei, ei, cara, vamos lá, pare o carro, eles caíram! Merda. 378 00:24:11,618 --> 00:24:14,587 Ei, garotas legais, onde você vai? 379 00:24:15,855 --> 00:24:17,590 Ei, o que houve? 380 00:24:17,690 --> 00:24:20,827 Ei, querido, espere! Vamos, cara, vamos. 381 00:24:22,361 --> 00:24:24,030 Ei, querido, não posso ir? Droga. 382 00:24:24,130 --> 00:24:26,666 Vamos, cara. Quantas vezes você tem que atacar 383 00:24:26,766 --> 00:24:28,568 antes de encerrar a noite? Ei, espere. 384 00:24:29,736 --> 00:24:31,538 Vamos, vamos. Ei, ei, ei! 385 00:24:32,905 --> 00:24:35,407 Cara, eles estão fugindo! Ei, ei, ei! 386 00:24:35,508 --> 00:24:37,544 eu gosto daquele à direita. homem. 387 00:24:37,644 --> 00:24:39,979 Droga, você provavelmente está assustando ela. Vai ficar tudo bem. 388 00:24:40,079 --> 00:24:41,447 Mike: Ei, ei, ei-- 389 00:24:41,548 --> 00:24:43,149 o que eles estão fazendo? 390 00:24:43,249 --> 00:24:45,117 Vamos, vamos agora. 391 00:24:48,387 --> 00:24:50,723 Eles devem ter entrou aqui. 392 00:24:51,958 --> 00:24:53,926 Eu sei que eles estão aqui. Vamos, Mike. 393 00:24:54,026 --> 00:24:55,995 Eles não são aqui, vamos! Eles estão escondidos aqui. 394 00:24:56,095 --> 00:24:57,564 Proprietário da loja: O que você está procurando? Vamos, eles se foram! 395 00:24:57,664 --> 00:24:58,931 Proprietário da loja: O que você quer?! 396 00:24:59,031 --> 00:25:00,399 Amigo: Droga, cara! 397 00:25:00,499 --> 00:25:01,834 Proprietário: Você não pode ir volte lá! 398 00:25:01,934 --> 00:25:03,870 Ei, garota, o que houve? Saia, você vai! 399 00:25:03,970 --> 00:25:08,641 Onde vocês estão? Ei, o que você é fazendo aqui atrás?! 400 00:25:08,741 --> 00:25:11,277 Essa merda não é legal, cara! Vamos. 401 00:25:11,377 --> 00:25:13,312 Ei, saia! Você sai de cima de mim. 402 00:25:13,412 --> 00:25:16,382 Chame a polícia! Chame a polícia! 403 00:25:16,482 --> 00:25:17,984 Saia daqui! Vamos, mano! 404 00:25:18,084 --> 00:25:20,853 Proprietário: Olá, chame-me a polícia. Tudo isso por uma maldita buceta. 405 00:25:20,953 --> 00:25:22,655 Homem: Vocês são todos iguais! Eu chamo a polícia! 406 00:25:22,755 --> 00:25:24,824 Foda-se, vadia, chame a porra da polícia! 407 00:25:24,924 --> 00:25:26,659 (gritos) Que porra é essa está errado com você? 408 00:25:26,759 --> 00:25:28,928 Vamos, vamos. Você vai para o inferno fora daqui! 409 00:25:29,028 --> 00:25:30,329 Foda-se, vadia! 410 00:25:30,429 --> 00:25:31,798 Um dia eu serei dono esse filho da puta! 411 00:25:31,898 --> 00:25:34,300 O que você vai fazer, hein? 412 00:25:34,400 --> 00:25:36,035 (soluçando) Polícia? 413 00:25:36,135 --> 00:25:37,536 Vamos, vamos! 414 00:25:37,637 --> 00:25:39,739 Dois meninos negros... Foda-se, filho da puta! 415 00:25:39,839 --> 00:25:42,809 Que porra é errado com você, cara? 416 00:25:42,909 --> 00:25:44,476 Merda! 417 00:25:44,577 --> 00:25:47,046 (sirenes da polícia se aproximando) Vamos, vamos! 418 00:25:54,320 --> 00:25:56,656 Ele não está em lugar nenhum! 419 00:25:58,124 --> 00:25:59,859 Não seria tão ruim se esta fosse a primeira vez. 420 00:25:59,959 --> 00:26:02,094 Mas é como um padrão regular agora. 421 00:26:02,194 --> 00:26:05,331 Estraga tudo, desaparece. Estraga tudo, desaparece. 422 00:26:05,431 --> 00:26:07,900 Quanto tempo demora ele se foi desta vez-- três, quatro dias agora? 423 00:26:08,000 --> 00:26:09,368 Nós ao menos sabemos onde ele está? 424 00:26:09,468 --> 00:26:11,971 Colinas toupeira, Teddy. Colinas toupeiras, hein? 425 00:26:12,071 --> 00:26:14,540 Na semana passada ele ameaçou um professor na escola, 426 00:26:14,641 --> 00:26:16,776 no mês passado ele está transando algum colega de classe menor de idade. 427 00:26:16,876 --> 00:26:18,678 Teremos apenas para tirá-lo da escola. 428 00:26:18,778 --> 00:26:19,979 Tirá-lo da escola? 429 00:26:20,079 --> 00:26:22,081 Obviamente é uma má influência sobre ele. 430 00:26:22,181 --> 00:26:24,917 Cus, ele está no 10º ano, ele precisa ir para a escola. 431 00:26:25,017 --> 00:26:27,153 O que ele precisa é um ambiente 432 00:26:27,253 --> 00:26:29,922 propício para que ele se torne um lutador campeão. 433 00:26:30,022 --> 00:26:32,158 E se você estiver lutando não dá certo? 434 00:26:32,258 --> 00:26:34,526 E se ele realmente tem que encontrar um emprego algum dia? 435 00:26:34,627 --> 00:26:36,228 Terminamos com essa conversa? 436 00:26:36,328 --> 00:26:38,064 Ele precisa de disciplina, Cus! 437 00:26:38,164 --> 00:26:40,633 Acho que deveríamos suspender seus privilégios de academia. 438 00:26:40,733 --> 00:26:42,869 Eu só treinei dois campeões mundiais. 439 00:26:42,969 --> 00:26:44,704 Você vai me dizer o que fazer? 440 00:26:44,804 --> 00:26:48,040 Qualquer outro lutador que você teria expulsou-o há tanto tempo! 441 00:26:48,140 --> 00:26:51,610 Eu não vou suspender meu melhor lutador, isso é estúpido! 442 00:26:51,711 --> 00:26:54,480 Teddy, você recebeu visitantes! Estou ocupado! 443 00:26:54,580 --> 00:26:55,815 Não, eu vou te contar o que é estúpido: 444 00:26:55,915 --> 00:26:58,017 é estúpido deixar esse punk corre solto 445 00:26:58,117 --> 00:27:00,820 só porque você está muito assustado ele irá embora se você não fizer isso! 446 00:27:00,920 --> 00:27:02,822 Não me diga como administrar minha academia. 447 00:27:02,922 --> 00:27:05,224 Nossa academia, lembra, Cus? 448 00:27:05,324 --> 00:27:07,593 Seis anos agora, nossa academia! 449 00:27:07,694 --> 00:27:09,328 Teddy! O que?! 450 00:27:09,428 --> 00:27:11,864 Sua irmã está aqui! 451 00:27:20,907 --> 00:27:23,342 (diálogo indiscernível) 452 00:27:26,679 --> 00:27:27,914 Teddy: Mike Tyson? 453 00:27:28,014 --> 00:27:29,682 Sim! 454 00:27:39,191 --> 00:27:40,359 Caramba! 455 00:27:41,493 --> 00:27:42,862 Filho da puta! 456 00:27:42,962 --> 00:27:44,964 eu vou matar aquele filho da puta! 457 00:27:45,064 --> 00:27:46,999 Eu vou-- (gagueja) 458 00:27:47,099 --> 00:27:49,001 É isso, eu vou cuide disso do meu jeito! 459 00:27:49,101 --> 00:27:51,738 Vamos. Vamos, vamos. Vamos sair daqui. Vamos. 460 00:27:54,240 --> 00:27:56,675 Se você se permitir estar distraído, 461 00:27:56,776 --> 00:27:58,610 você permite você mesmo para falhar! 462 00:27:58,711 --> 00:28:01,180 Todos voltem para o seu trabalho! 463 00:28:24,837 --> 00:28:26,305 Filho da puta! 464 00:28:26,405 --> 00:28:28,007 Você foi longe demais! 465 00:28:29,408 --> 00:28:30,843 Você sabe o que é sobre isso! 466 00:28:30,943 --> 00:28:32,611 Você sabe o que é sobre isso! 467 00:28:32,711 --> 00:28:34,646 O que? O que, Jamie? 468 00:28:34,747 --> 00:28:36,082 Isso mesmo... Jamie! 469 00:28:36,182 --> 00:28:38,050 Cara, eu não fiz uma porra de coisa-- 470 00:28:38,150 --> 00:28:39,852 Foda-se, eu sei exatamente o que você fez! 471 00:28:39,952 --> 00:28:41,520 Ei, cara, ela veio atrás de mim-- 472 00:28:41,620 --> 00:28:44,090 Veio atrás de você? Ela é uma maldita criança! 473 00:28:44,190 --> 00:28:48,627 Filho da puta, se você nunca desrespeite ninguém na minha família novamente, 474 00:28:48,727 --> 00:28:51,463 Eu vou matar você. Entenda isso: 475 00:28:51,563 --> 00:28:54,500 Eu juro por Deus Eu vou matar você! 476 00:28:57,036 --> 00:28:58,971 Você sabe, se você me quer ter medo... 477 00:28:59,071 --> 00:29:01,107 Eu farei o meu melhor. 478 00:29:01,207 --> 00:29:03,275 Você duvida de mim? 479 00:29:03,375 --> 00:29:04,743 Apenas diga. 480 00:29:05,845 --> 00:29:07,079 Você duvida de mim? 481 00:29:21,928 --> 00:29:23,930 Homem: Bem lá fora! 482 00:29:39,445 --> 00:29:43,850 Porque: O que diabos eu deveria fazer, Jimmy? Ele tinha uma arma! 483 00:29:45,684 --> 00:29:47,653 Sim, ele atirou. 484 00:29:47,753 --> 00:29:49,621 Bem, não, não para ele. 485 00:29:49,721 --> 00:29:52,124 Eu acho que ele estava apenas tentando para assustá-lo. 486 00:29:52,224 --> 00:29:55,661 (risos) Ainda assim é um jeito infernal para deixar claro, não é? 487 00:29:55,761 --> 00:29:59,832 Ele afirma que Mike estava tentando ficar fresco com sua cunhada filha. 488 00:30:03,235 --> 00:30:06,138 Eu acho que vou ter para encontrar um novo treinador, hein? 489 00:30:06,238 --> 00:30:08,941 (aplaudindo) Deixe para lá. Cinco cinco seis. 490 00:30:09,041 --> 00:30:11,310 Isso é legal, agora, jab. 491 00:30:17,483 --> 00:30:19,085 (multidão aplaudindo) 492 00:30:20,386 --> 00:30:22,554 Nenhum boxeador normal pode entrar o anel totalmente destemido, 493 00:30:22,654 --> 00:30:25,091 mas o medo é um bom amigo de todo bem e atleta razoável. 494 00:30:25,191 --> 00:30:28,160 Como é a sensação de estar lutando por uma bolsa profissional? 495 00:30:28,260 --> 00:30:29,361 É ótimo! 496 00:30:29,461 --> 00:30:31,330 (sino toca) 497 00:30:33,399 --> 00:30:35,501 (multidão aplaudindo) 498 00:30:43,309 --> 00:30:44,843 (aplaudindo) 499 00:30:57,589 --> 00:30:58,958 (sino toca) 500 00:31:06,933 --> 00:31:08,234 Sim! Tudo bem! 501 00:31:20,779 --> 00:31:22,414 Eca! 502 00:31:26,252 --> 00:31:28,154 Conte-os! Conte-os! 503 00:31:28,254 --> 00:31:30,389 Você está bem? 504 00:31:30,489 --> 00:31:32,391 Tem certeza que? 505 00:31:34,726 --> 00:31:36,262 (aplaudindo) 506 00:31:37,796 --> 00:31:40,132 Legal, legal! 507 00:31:50,609 --> 00:31:53,345 Referência: ... seis, sete, 508 00:31:53,445 --> 00:31:56,382 oito, nove, 509 00:31:56,482 --> 00:31:58,050 10! 510 00:31:58,150 --> 00:32:00,019 Porque! 511 00:32:00,119 --> 00:32:01,487 Horário de visita acabaram! 512 00:32:01,587 --> 00:32:03,189 Você não pode entrar lá. Espere, espere, espere, não. 513 00:32:03,289 --> 00:32:04,723 O horário de visita acabou. Eu tenho que vê-lo! 514 00:32:04,823 --> 00:32:06,325 Não, você não pode entre lá. 515 00:32:06,425 --> 00:32:09,428 Deixe-o descansar. O horário de visita acabou. Volte amanhã. 516 00:32:09,528 --> 00:32:11,730 Miguel. Shh... venha. 517 00:32:11,830 --> 00:32:13,765 Ele tem sido esperando por você. 518 00:32:13,865 --> 00:32:16,502 (máquinas sibilando, apitando) 519 00:32:27,013 --> 00:32:29,081 Porque, cara... 520 00:32:31,383 --> 00:32:33,885 Vamos, cara, por favor, não morra. 521 00:32:33,986 --> 00:32:35,587 Por favor, não morra, Cus. 522 00:32:38,724 --> 00:32:40,292 Como estou deveria morrer? 523 00:32:40,392 --> 00:32:42,228 Você nem vai deixe-me dormir. 524 00:32:44,963 --> 00:32:48,134 Vamos, cara, você tem que melhorar. 525 00:32:48,234 --> 00:32:51,937 Você tem que melhorar. Eu vou bagunçar tudo sem você, cara. 526 00:32:52,038 --> 00:32:54,673 Eu não posso continuar sem você sempre me pegando. 527 00:32:56,908 --> 00:32:58,344 Você tem que continuar, Mike. 528 00:32:59,545 --> 00:33:01,513 Se você não fizer isso, 529 00:33:01,613 --> 00:33:03,915 se você estragar tudo, 530 00:33:04,016 --> 00:33:06,418 eu vou voltar dos mortos... 531 00:33:08,087 --> 00:33:09,488 e chicoteie sua bunda. 532 00:33:16,028 --> 00:33:18,264 (soluçando) 533 00:33:37,516 --> 00:33:40,052 (asas batendo) 534 00:34:07,479 --> 00:34:09,715 (arrulhando) 535 00:34:27,866 --> 00:34:29,501 (buzinas, sons de trânsito) 536 00:34:31,002 --> 00:34:32,404 Sete sete dois. 537 00:34:32,504 --> 00:34:35,707 Olha que bom ele ainda parece, cara. 538 00:34:35,807 --> 00:34:38,510 Você sabe que ele está 174 libras? 539 00:34:38,610 --> 00:34:42,148 Louis superou ele por 25 3/4 libras. 540 00:34:42,248 --> 00:34:44,283 Veja como ele está lutando por dentro. 541 00:34:44,383 --> 00:34:46,852 Assim como Frazier com Ali. 542 00:34:46,952 --> 00:34:49,087 Mas ele não vai continue assim. 543 00:34:49,188 --> 00:34:52,524 Ele vai perder a velocidade. 544 00:34:55,261 --> 00:34:57,396 Você está me ouvindo? 545 00:34:59,931 --> 00:35:02,168 Sinto falta dele, Jimmy. 546 00:35:02,268 --> 00:35:04,270 eu realmente sinto falta dele. 547 00:35:06,538 --> 00:35:08,407 Ei. 548 00:35:12,144 --> 00:35:13,379 Merda. 549 00:35:23,189 --> 00:35:26,825 São caras que não conseguem chorar com o que me preocupo. 550 00:35:29,261 --> 00:35:31,797 Estou tão fraco. 551 00:35:31,897 --> 00:35:33,499 Jimmy, cara, Eu me sinto tão fraco. 552 00:35:33,599 --> 00:35:37,203 Fraco? Você é o "Mike de Ferro"! 553 00:35:37,303 --> 00:35:39,571 Você é o "Grande Mike"! 554 00:35:42,040 --> 00:35:44,276 Cara, eu não sinto gosto disso... 555 00:35:44,376 --> 00:35:46,578 não sem Cus. 556 00:35:47,813 --> 00:35:50,716 Eu nunca consegui descobrir o que ele viu em mim. 557 00:35:53,352 --> 00:35:55,587 Ele amava você. 558 00:36:00,058 --> 00:36:01,693 Por que? 559 00:36:03,795 --> 00:36:07,165 Coragem...coração... 560 00:36:10,202 --> 00:36:13,739 e, "Você tem punhos como bolas de boliche." 561 00:36:15,407 --> 00:36:17,243 Como bolas de demolição. 562 00:36:17,343 --> 00:36:19,278 Como bolas de demolição. 563 00:36:24,783 --> 00:36:26,618 Você me pegou, Mike. 564 00:36:31,923 --> 00:36:34,493 eu não estou indo a qualquer lugar. 565 00:36:36,695 --> 00:36:38,664 (multidão aplaudindo) 566 00:36:38,764 --> 00:36:41,267 Locutor: Então, com o peso pesado campeonato 567 00:36:41,367 --> 00:36:44,670 já está em jogo no início da carreira de Mike Tyson, 568 00:36:44,770 --> 00:36:47,105 a faísca tão fielmente nutrido por Cus D'Amato 569 00:36:47,205 --> 00:36:49,241 torna-se uma chama estrondosa... 570 00:36:52,744 --> 00:36:55,514 Comentador: Tyson entrando com aqueles ganchos de esquerda assassinos. 571 00:36:57,983 --> 00:37:00,519 Abaixo vai Berbick! 572 00:37:02,588 --> 00:37:04,390 Berbick lutando para se levantar. 573 00:37:04,490 --> 00:37:07,559 Ele vai fazer uma tentativa... e de volta à tela. 574 00:37:07,659 --> 00:37:09,895 (multidão aplaude) 575 00:37:13,098 --> 00:37:15,301 Este pode já ser o fim. 576 00:37:15,401 --> 00:37:17,736 Aos 20 anos, Mike Tyson está prestes a se tornar 577 00:37:17,836 --> 00:37:19,838 o mais novo campeão dos pesos pesados de todos os tempos. 578 00:37:19,938 --> 00:37:21,507 É isso, está tudo acabado. 579 00:37:21,607 --> 00:37:24,009 Está tudo acabado, está tudo acabado. E isso bastará! 580 00:37:32,150 --> 00:37:34,720 Então uma nova era no boxe começa. 581 00:37:34,820 --> 00:37:39,291 Aos 20 anos, Mike Tyson cumpriu seu destino. 582 00:37:41,393 --> 00:37:43,495 Locutor: Senhoras e senhores, 583 00:37:43,595 --> 00:37:44,763 a hora: 584 00:37:44,863 --> 00:37:47,999 dois minutos e 35 segundos do segundo turno, 585 00:37:48,099 --> 00:37:51,069 Árbitro Mills Lane interrompe a luta, 586 00:37:51,169 --> 00:37:52,971 o vencedor por um T.K.O. 587 00:37:53,071 --> 00:37:57,309 e novo WBC campeão peso pesado do mundo, 588 00:37:57,409 --> 00:38:01,613 "Ferro" Mike Tyson! 589 00:38:03,815 --> 00:38:06,585 eu gostaria dedicar minha luta a meu grande guardião, Cus D'Amato. 590 00:38:06,685 --> 00:38:08,286 Eu sei que ele está lá em cima e ele está olhando 591 00:38:08,387 --> 00:38:09,955 e ele está falando com todos os grandes lutadores 592 00:38:10,055 --> 00:38:11,590 e dizendo que seu filho fez isso. 593 00:38:11,690 --> 00:38:13,925 Repórter: Qual foi o mais importante lição que Cus te ensinou? 594 00:38:14,025 --> 00:38:17,429 Cus sempre dependeu tudo no personagem e determinação... 595 00:38:17,529 --> 00:38:19,931 Ei, Mike, ei, essa merda é boa, cara? 596 00:38:22,100 --> 00:38:23,469 Ei, Mike, essa merda é boa?! 597 00:38:23,569 --> 00:38:25,637 Então, quem você vai luta a seguir, campeão? 598 00:38:25,737 --> 00:38:27,773 Mike: Eu sou o campeão do mundo. Lutarei com qualquer homem vivo. 599 00:38:27,873 --> 00:38:30,342 Qualquer pessoa no mundo. Vou enfrentar todos os adversários. 600 00:38:34,112 --> 00:38:36,114 Locutor de TV: A maravilha com os bons lutadores 601 00:38:36,214 --> 00:38:39,184 é quão rápido suas mãos são... 602 00:38:39,284 --> 00:38:42,354 Kevin: Ok, assista aqui... Tucker, gancho de esquerda nas costelas? 603 00:38:42,454 --> 00:38:44,189 Certo? Confira. Bam-bam-bam! 604 00:38:44,289 --> 00:38:47,693 Olha essa merda. Bombas certas na cabeça toda vez, porra. 605 00:38:47,793 --> 00:38:49,395 Que porra é essa, Mike? Vire de volta! 606 00:38:49,495 --> 00:38:51,797 Ei. Vire de volta! 607 00:38:51,897 --> 00:38:53,465 (cliques) 608 00:38:53,565 --> 00:38:55,401 Jesus. Ok, agora vê isso? Vê isso? 609 00:38:55,501 --> 00:38:57,636 Cada vez que ele dá um soco, ele deixa cair a mão direita para trás - 610 00:38:57,736 --> 00:39:01,673 (cliques) Que porra é essa, Mike? Você vai voltar atrás? 611 00:39:01,773 --> 00:39:05,276 Mike, você sabe que vai estar lutando contra esse cara?! 612 00:39:05,377 --> 00:39:07,613 Onde está meu jantar? (risos) 613 00:39:07,713 --> 00:39:10,148 Você acabou de almoçar! E daí? Estou com fome! 614 00:39:10,248 --> 00:39:11,917 Me dê essa porra. 615 00:39:13,652 --> 00:39:15,921 televisão: ... apenas tentando ficar longe da grande esquerda... 616 00:39:16,021 --> 00:39:18,490 Mike, pare com isso, cara! O que... me dê o... 617 00:39:18,590 --> 00:39:20,025 Você vai me dar a porra do rem-- 618 00:39:20,125 --> 00:39:22,494 televisão: Ele derrama um pouco então recua. 619 00:39:22,594 --> 00:39:25,230 Ai! TV: ...em torno da área facial... 620 00:39:25,330 --> 00:39:27,466 Maldito idiota! 621 00:39:27,566 --> 00:39:29,234 Que porra é essa entrou em você ultimamente? 622 00:39:29,334 --> 00:39:31,837 televisão: No canto de Tony Tucker-- 623 00:39:31,937 --> 00:39:34,706 Homem: O que você quer um pouco de espaguete, bife? 624 00:39:34,806 --> 00:39:37,175 eu quero um pouco grãos de canjica. 625 00:39:37,275 --> 00:39:40,011 Eu quero algumas ervilhas de olhos pretos! Traga-me algumas chitlins para esse filho da puta. 626 00:39:40,111 --> 00:39:42,080 Que tipo de comida é essa? Obrigada, Yvone. 627 00:39:42,180 --> 00:39:44,249 Você sabe que eu não sei como cozinhar esse tipo de coisas! 628 00:39:44,349 --> 00:39:45,784 Masculino na TV: Atenção camponeses, 629 00:39:45,884 --> 00:39:48,954 a imperatriz não está com vestido. (rindo) 630 00:39:51,022 --> 00:39:53,559 Filho da puta! 631 00:39:53,659 --> 00:39:56,161 Alguém em casa? Homem: Ei, Jimmy! 632 00:39:56,261 --> 00:39:59,465 Fil! Ei, Matt, como vai? 633 00:39:59,565 --> 00:40:02,568 Kevin. Kevin... o que há com Kevin? 634 00:40:02,668 --> 00:40:05,203 Eu estou tipo-- Estou empurrando a porra de uma pedra subindo uma maldita montanha, 635 00:40:05,303 --> 00:40:07,506 é com isso porra do Kevin. 636 00:40:09,441 --> 00:40:11,076 Ei, Mike! 637 00:40:12,511 --> 00:40:14,345 Ah, Jimmy, cara! Ei, que bom ver você! 638 00:40:14,446 --> 00:40:16,214 Como você está, hein? Tudo bem, cara. 639 00:40:16,314 --> 00:40:18,083 Olhe. Ah, cara, não me machuque, cara. 640 00:40:18,183 --> 00:40:19,885 Machucou você, hein? Você está sendo bom? 641 00:40:19,985 --> 00:40:22,187 Você sabe disso. Você fica fora de problemas? 642 00:40:23,589 --> 00:40:26,357 Então você tem a gonorréia, né? 643 00:40:26,458 --> 00:40:27,893 Não é grande coisa. 644 00:40:27,993 --> 00:40:30,361 Qual, a doença ou com o que você pegou? 645 00:40:30,462 --> 00:40:31,997 (risos) Sim, certo. 646 00:40:32,097 --> 00:40:34,165 Não, sério, Mike. 647 00:40:34,265 --> 00:40:37,636 Há um monte de coisas acontecendo lá fora isso poderia te matar 648 00:40:37,736 --> 00:40:40,138 e você está indo embora muitas chances. 649 00:40:40,238 --> 00:40:43,141 Cara, isso foi apenas uma fase, Jimmy. Já superei essa merda. 650 00:40:43,241 --> 00:40:46,444 (zomba) Claro que você é, orgias-smorgies, certo? 651 00:40:46,545 --> 00:40:48,046 Não, cara, estou falando sério! 652 00:40:48,146 --> 00:40:51,182 Quer dizer, eu só quero me apaixonar. Você sabe o que eu quero dizer? 653 00:40:51,282 --> 00:40:54,520 Você sabe, ter um relacionamento como você fez com Loraine, 654 00:40:54,620 --> 00:40:57,823 algumas crianças. Crianças?! 655 00:40:57,923 --> 00:41:01,059 O que você quer dizer com crianças? Sim, claro, cara. 656 00:41:01,159 --> 00:41:02,894 Sair! 657 00:41:04,295 --> 00:41:05,531 Ah, Jimmy, cara, 658 00:41:05,631 --> 00:41:07,533 eu vi mais linda garota hoje. 659 00:41:07,633 --> 00:41:09,635 Quero dizer, ela estava inteligente, elegante. 660 00:41:09,735 --> 00:41:12,370 Tenho pensado nela, cara. Ela tem meu coração. 661 00:41:12,470 --> 00:41:14,272 acho que o nome dela era Robin. 662 00:41:14,372 --> 00:41:16,374 Ela é daqui? 663 00:41:16,474 --> 00:41:17,976 Não, eu a vi na televisão. 664 00:41:18,076 --> 00:41:19,177 Televisão? 665 00:41:21,346 --> 00:41:23,048 O que, cara? Vamos! 666 00:41:24,115 --> 00:41:25,884 (discando telefone) 667 00:41:32,924 --> 00:41:36,562 (linha tocando) Olá, é Robin Givens aí? 668 00:41:36,662 --> 00:41:40,966 Boa noite, posso-- posso falar com... Robin? 669 00:41:41,066 --> 00:41:43,168 Robinho: Olá? 670 00:41:50,041 --> 00:41:51,577 Droga. 671 00:42:06,725 --> 00:42:09,460 Olá, Robin, este é Mike... Mike Tyson. 672 00:42:09,561 --> 00:42:11,096 (linha tocando) 673 00:42:12,430 --> 00:42:14,265 Robinho: Olá, leve dois. 674 00:42:14,365 --> 00:42:15,533 D-dizer o quê? 675 00:42:15,634 --> 00:42:19,504 Olá, como em, com quem estou falando? 676 00:42:19,605 --> 00:42:21,973 Hum, é... este é Robin? 677 00:42:22,073 --> 00:42:24,676 Esse é o meu nome, não o desgaste. 678 00:42:24,776 --> 00:42:26,712 Para quem estou falando? 679 00:42:28,179 --> 00:42:30,548 Um, M-Mike Tyson. 680 00:42:31,549 --> 00:42:34,119 Mike Tyson? O cara lutador? 681 00:42:34,219 --> 00:42:36,521 Sim, está certo. 682 00:42:36,622 --> 00:42:38,990 (risos) Isto é uma surpresa. 683 00:42:39,090 --> 00:42:41,627 Uma boa, espero. 684 00:42:41,727 --> 00:42:44,362 Até aqui, tão bom. 685 00:42:44,462 --> 00:42:47,899 A que devo o prazer desta ligação, Sr. Mike Tyson? 686 00:42:47,999 --> 00:42:50,068 Bem, você sabe, Eu estava meio... 687 00:42:50,168 --> 00:42:52,904 admirando seu trabalho já faz muito tempo 688 00:42:53,004 --> 00:42:56,141 e eu estava meio pensando que talvez, 689 00:42:56,241 --> 00:42:59,310 você sabe, às vezes nós podemos ficar juntos-- 690 00:42:59,410 --> 00:43:02,881 Com isso, eu entendo, você está esperando poderíamos nos encontrar? 691 00:43:02,981 --> 00:43:04,916 Sim, sim, você sabe. qualquer que seja. 692 00:43:05,016 --> 00:43:08,519 Eu estava pensando talvez Eu poderia sair para o oeste e visitar você, 693 00:43:08,620 --> 00:43:10,956 isso é se for tudo bem com você. 694 00:43:11,056 --> 00:43:12,824 (aplaudindo) 695 00:43:20,198 --> 00:43:22,668 Mulher: Assentos ao lado do ringue para a nova aventura de Mike? 696 00:43:22,768 --> 00:43:25,270 Mike disse este é sério. 697 00:43:25,370 --> 00:43:27,038 Realmente? 698 00:43:27,138 --> 00:43:29,040 Ele está profundamente apaixonado. 699 00:43:29,140 --> 00:43:30,308 Hmmm. 700 00:43:33,812 --> 00:43:35,714 (sino toca) 701 00:43:43,922 --> 00:43:45,924 Agora agora agora! Vamos! 702 00:43:52,798 --> 00:43:55,366 Ele não está fazendo isso. Ele não está conseguindo o trabalho feito. 703 00:44:02,808 --> 00:44:04,009 Tudo bem, vamos. 704 00:44:04,109 --> 00:44:05,643 Venha... venha aqui. Um passo para trás. 705 00:44:05,744 --> 00:44:07,512 Vamos, Mike! 706 00:44:07,612 --> 00:44:09,347 Ok, trabalhe no chão. Trabalhe o chão! 707 00:44:22,327 --> 00:44:23,528 (sino toca) 708 00:44:23,628 --> 00:44:25,063 Vamos. 709 00:44:25,163 --> 00:44:27,365 Tudo bem. Vamos, pessoal. Não saia daqui. 710 00:44:27,465 --> 00:44:29,334 Vamos, vamos, vamos lá. 711 00:44:32,570 --> 00:44:34,773 Você está esticando o queixo como uma maldita piñata! 712 00:44:34,873 --> 00:44:38,243 Não vá para o único tiro. Trabalhe o corpo primeiro, então vá para a cabeça. 713 00:44:40,678 --> 00:44:43,849 Ei, você sabe o que vai acontecer se você perde lá esta noite? 714 00:44:43,949 --> 00:44:45,616 Você? Aquele pequeno namorada sua 715 00:44:45,717 --> 00:44:47,352 vai para casa com o idiota ali. 716 00:44:47,452 --> 00:44:49,721 Ela vai fazer todos os tipos de coisas desagradáveis para ele a noite toda. 717 00:44:49,821 --> 00:44:51,522 E você sabe por quê? 718 00:44:51,622 --> 00:44:53,091 Porque ela está aqui-- Foda-se! 719 00:44:53,191 --> 00:44:55,226 Porque ela está aqui para o campeão. 720 00:44:55,326 --> 00:44:57,796 Ela não está aqui para "Iron Mikey", ela está aqui pelo campeão. 721 00:44:57,896 --> 00:44:59,697 E ela não se importa que porra é o nome dele 722 00:44:59,798 --> 00:45:01,666 contanto que as pessoas chame-o de "campeão"! 723 00:45:01,767 --> 00:45:03,835 (sino toca) 724 00:45:08,506 --> 00:45:09,474 Miguel! 725 00:45:20,886 --> 00:45:23,021 É isso, sim! As combinações! 726 00:45:27,425 --> 00:45:28,794 Bata nele! Sim, sim, sim! 727 00:45:28,894 --> 00:45:30,295 (sino toca) 728 00:45:39,037 --> 00:45:40,471 (feliz) Pegue ele, Mike de Ferro! 729 00:45:40,571 --> 00:45:41,807 Sim! Sim! 730 00:45:41,907 --> 00:45:44,009 Tudo bem, vamos lá, Mike. (sino toca) 731 00:45:45,176 --> 00:45:47,045 Ok, trabalhe no chão! Trabalhe o chão. 732 00:45:52,750 --> 00:45:55,020 É isso! Isso é o que Estou falando! 733 00:45:55,120 --> 00:45:56,187 Sim! 734 00:45:57,722 --> 00:45:59,424 Vá, vá, sim! 735 00:45:59,524 --> 00:46:01,092 Pegue ele, Mike! 736 00:46:01,192 --> 00:46:03,428 Referência: Tudo bem, vamos, Mike. Vamos, vamos. 737 00:46:03,528 --> 00:46:05,130 Vamos, vamos. 738 00:46:11,269 --> 00:46:13,905 (aplaudindo) 739 00:46:15,140 --> 00:46:16,341 Tudo bem, tudo bem, sim! 740 00:46:21,412 --> 00:46:22,447 Continue vindo! 741 00:46:22,547 --> 00:46:23,815 Vamos, Mike! 742 00:46:31,489 --> 00:46:34,092 Isso é o que eu sou-- isso é o que eu sou falando sobre! 743 00:46:34,192 --> 00:46:35,160 Uau! 744 00:46:38,796 --> 00:46:40,398 (sino toca) Hora, hora, hora! 745 00:46:40,498 --> 00:46:42,767 (aplaudindo) 746 00:46:42,868 --> 00:46:46,171 Locutor: E o novo indiscutível 747 00:46:46,271 --> 00:46:49,507 campeão peso pesado do mundo, 748 00:46:49,607 --> 00:46:54,012 "Ferro" Mike Tyson! 749 00:46:54,112 --> 00:46:57,215 Rádio: Don King, diga-nos o significado de Mike Tyson... 750 00:46:57,315 --> 00:47:00,151 Robinho: Não, vamos, por favor? (risos) 751 00:47:00,251 --> 00:47:01,719 Parece bobo. Parece bom. 752 00:47:01,819 --> 00:47:04,055 Por favor, coloque-o para mim? 753 00:47:04,155 --> 00:47:06,291 eu sei onde ficaria bem. 754 00:47:06,391 --> 00:47:08,059 Onde? 755 00:47:09,594 --> 00:47:12,530 Dom Rei: ...um ponto culminante em que um Michael Gerald Tyson 756 00:47:12,630 --> 00:47:16,167 do Brooklyn, Nova York, surgiu resplandecente 757 00:47:16,267 --> 00:47:18,736 em uma coroa digno de um rei 758 00:47:18,836 --> 00:47:23,074 e se tornar o indiscutível campeão peso pesado do mundo... 759 00:47:24,675 --> 00:47:26,577 Você é minha rainha. 760 00:47:26,677 --> 00:47:29,280 Rainha por um dia? 761 00:47:29,380 --> 00:47:30,882 Não, para sempre. 762 00:47:32,283 --> 00:47:35,053 (Don King continua falando no rádio) 763 00:47:59,544 --> 00:48:02,247 Homem no rádio: A divisão dos pesos pesados está em melhor forma hoje 764 00:48:02,347 --> 00:48:04,482 do que tem sido por muito tempo... 765 00:48:06,952 --> 00:48:08,886 (geme) 766 00:49:03,108 --> 00:49:05,110 (trovão estrondoso) 767 00:49:07,378 --> 00:49:08,679 Ah, cara! 768 00:49:08,779 --> 00:49:11,449 Eu tenho que ir embora desses caras. Te vejo no carro. 769 00:49:11,549 --> 00:49:13,418 Repórter: Mike, Mike! 770 00:49:13,518 --> 00:49:15,420 Robin, Robin! 771 00:49:15,520 --> 00:49:16,887 (Robin murmura) 772 00:49:16,988 --> 00:49:19,157 Você está animado, Robin? Sim, estou muito animado. 773 00:49:19,257 --> 00:49:21,092 Kevin: Ah, olhe, eles a pegaram... 774 00:49:21,192 --> 00:49:22,960 Ela tem que aprender passar por eles. 775 00:49:23,061 --> 00:49:24,962 Você está brincando comigo? Ela vive para essa merda. 776 00:49:25,997 --> 00:49:28,266 Ah, preciso ligar para Camille. (discando) 777 00:49:30,968 --> 00:49:32,670 Vamos, vamos, vamos! 778 00:49:32,770 --> 00:49:34,172 Camila: Olá? 779 00:49:34,272 --> 00:49:35,173 Olá! 780 00:49:35,273 --> 00:49:38,309 Miguel, onde você esteve? 781 00:49:38,409 --> 00:49:41,379 O que você quer dizer onde eu estive? Eu fui me casar! 782 00:49:41,479 --> 00:49:42,480 Casado? 783 00:49:43,948 --> 00:49:45,650 Ah, Miguel. 784 00:49:45,750 --> 00:49:50,621 Yeah, yeah. Nós meio que tivemos que manter isso em segredo e tivemos que fazer isso rápido. 785 00:49:50,721 --> 00:49:52,357 Veja, Robin grávida, mãe. 786 00:49:52,457 --> 00:49:56,461 Ela disse que está prestes já há três meses. Miguel! 787 00:49:56,561 --> 00:49:59,330 Vamos, mãe, você deveria ficar feliz por mim! 788 00:49:59,430 --> 00:50:03,934 Eu sou, Miguel. Eu realmente estou, é-- 789 00:50:04,035 --> 00:50:06,871 é só isso... 790 00:50:06,971 --> 00:50:08,606 Mike: É só isso o quê? 791 00:50:08,706 --> 00:50:12,610 Microfone? Mike, é o Bill. Mike: Ei, Bill, adivinhe? 792 00:50:12,710 --> 00:50:15,480 Sim, eu ouvi. Parabéns, está ótimo. 793 00:50:17,115 --> 00:50:19,417 Ouça, eu tenho algumas más notícias: 794 00:50:19,517 --> 00:50:21,286 Jimmy faleceu. 795 00:50:21,386 --> 00:50:23,521 Sua leucemia finalmente alcançou ele. 796 00:50:26,191 --> 00:50:28,193 Sinto muito, Mike. 797 00:50:29,094 --> 00:50:30,695 O que? Qual é o problema? 798 00:50:30,795 --> 00:50:33,164 Jimmy faleceu. 799 00:50:34,031 --> 00:50:36,134 Ah, Jesus. 800 00:50:36,234 --> 00:50:39,036 Conta: Ouça, o funeral é na Califórnia 801 00:50:39,137 --> 00:50:42,273 e nós estaremos voando na sexta-feira. 802 00:50:53,418 --> 00:50:55,353 Conta: Ela invade meu escritório e grita, 803 00:50:55,453 --> 00:50:59,124 "Eu sou a Sra. Mike Tyson e eu estou assumindo assuntos do meu marido", 804 00:50:59,224 --> 00:51:03,994 não, "Nossa, Bill, me desculpe que seu amigo e parceiro de 20 anos já passou." 805 00:51:04,095 --> 00:51:06,431 Não, em vez disso, ela entra furiosa e grita, 806 00:51:06,531 --> 00:51:08,266 "Eu exijo ver O contrato de Mike!" 807 00:51:10,101 --> 00:51:11,736 Porra! Na mesma noite que Jimmy morreu. 808 00:51:13,171 --> 00:51:15,806 Já era hora, Mike! Bill, ele está aqui. 809 00:51:17,242 --> 00:51:19,244 É isso A limusine de Mike Tyson? 810 00:51:19,344 --> 00:51:21,546 Desculpe, pessoal, vocês estão com a festa do Sr. King? 811 00:51:21,646 --> 00:51:24,815 Senhor Rei?! O que são os tubarões já circulando? 812 00:51:27,318 --> 00:51:30,488 Lindo. Somente na América! 813 00:51:30,588 --> 00:51:33,391 Veja o visual no rosto de Cayton? 814 00:51:33,491 --> 00:51:36,294 Emoldurado com bom gosto, eu poderia pendure isso na minha lareira. 815 00:51:36,394 --> 00:51:39,164 Ah, Jesus. Quem o convidou? 816 00:51:40,365 --> 00:51:44,535 Microfone! Mike, minhas mais profundas condolências. 817 00:51:46,003 --> 00:51:48,273 Conta. Vestir. 818 00:51:48,373 --> 00:51:50,708 Ah, Lorena, embora Jim e eu 819 00:51:50,808 --> 00:51:53,578 raramente estavam no mesmo lado da mesa de negociação, 820 00:51:53,678 --> 00:51:57,382 eu o respeitei e sempre valorizado sua amizade. 821 00:51:57,482 --> 00:52:00,585 vou sentir falta dele muito. 822 00:52:00,685 --> 00:52:02,887 Homem: Lá está ele, ei! Obrigado, Don. 823 00:52:08,793 --> 00:52:10,628 Motorista: Olá, Sr. 824 00:52:14,699 --> 00:52:16,033 Rei: É degradante! 825 00:52:16,133 --> 00:52:17,635 Eles deveriam ter tinha limusines esperando. 826 00:52:17,735 --> 00:52:20,605 Quero dizer, essas pessoas não sabem como lidar com um campeão. 827 00:52:20,705 --> 00:52:24,575 Quando eu gerenciei Ali, ele nunca tive que esperar em um aeroporto. 828 00:52:24,675 --> 00:52:25,776 Nunca! 829 00:52:30,715 --> 00:52:32,483 Ei, irmão, temos muito espaço. 830 00:52:32,583 --> 00:52:34,252 Por que você não vem, viajar conosco? 831 00:52:34,352 --> 00:52:36,687 Vamos. Mulher: Não é Mike Tyson? 832 00:52:36,787 --> 00:52:38,989 Ah, uau. 833 00:52:39,089 --> 00:52:40,558 PA: Todos aqueles que aguardam a chegada 834 00:52:40,658 --> 00:52:42,026 passageiros a bordo esse voo... 835 00:52:42,126 --> 00:52:43,561 Vamos. 836 00:53:11,289 --> 00:53:15,192 Você não acha "Big Don" providenciou para ter nossa limusine atrasou, e você? 837 00:53:15,293 --> 00:53:17,762 Os tubarões são definitivamente circulando. 838 00:53:21,832 --> 00:53:24,001 Rei: Você sabe, você estava muito sortudo 839 00:53:24,101 --> 00:53:25,403 ter Jimmy para um gerente. 840 00:53:25,503 --> 00:53:28,239 Ele era exatamente o tipo da figura paterna que você precisava, 841 00:53:28,339 --> 00:53:30,275 você sabe, apenas começando e tudo. 842 00:53:30,375 --> 00:53:32,810 Ele era um bom homem. 843 00:53:32,910 --> 00:53:34,879 Ah, muito bom. 844 00:53:37,382 --> 00:53:39,350 Isso é legal terno, irmão. 845 00:53:39,450 --> 00:53:41,252 Sim, isso é muito bom, Mike. 846 00:53:43,854 --> 00:53:45,856 Diga-me uma coisa, Mike. 847 00:53:45,956 --> 00:53:47,925 Você confia em Satanás? 848 00:53:49,260 --> 00:53:50,761 Satanás? 849 00:53:50,861 --> 00:53:51,796 Cayton. 850 00:53:51,896 --> 00:53:54,965 Ah, eu disse “Satanás”? 851 00:53:55,065 --> 00:53:57,802 (rindo) Eu quis dizer Cayton. 852 00:53:58,703 --> 00:54:00,905 Mas a questão ainda está de pé. 853 00:54:01,005 --> 00:54:02,340 Você confia nele? 854 00:54:04,008 --> 00:54:05,209 Bem, sim, eu acho. 855 00:54:05,310 --> 00:54:06,744 Qual é o corte dele? 856 00:54:06,844 --> 00:54:09,013 Se você não se importa eu perguntando, isso é. 857 00:54:11,716 --> 00:54:12,850 30%. 858 00:54:12,950 --> 00:54:15,052 Ah, 13-- bem, isso é justo. 859 00:54:15,152 --> 00:54:16,821 Não 13, 30. 860 00:54:20,391 --> 00:54:22,059 30, eu vejo. 861 00:54:22,159 --> 00:54:25,062 Hum. E Cayton está configurando 862 00:54:25,162 --> 00:54:27,765 essa luta dos Spinks para você a seguir, certo? 863 00:54:30,034 --> 00:54:31,802 Hmph. 864 00:54:31,902 --> 00:54:34,439 O que você diria, Mike, 865 00:54:34,539 --> 00:54:38,075 se eu lhe oferecesse, digamos, cinco lutas-- 866 00:54:38,175 --> 00:54:39,910 cinco lutas fáceis-- 867 00:54:40,010 --> 00:54:43,448 por US$ 5 milhões cada 868 00:54:43,548 --> 00:54:47,785 se você viesse lutar para mim em vez de Satanás - 869 00:54:47,885 --> 00:54:50,621 Quero dizer, Cayton. 870 00:54:53,424 --> 00:54:55,526 Eu te digo uma coisa, Vou pensar sobre isso. 871 00:54:55,626 --> 00:55:00,731 Faça isso, Mike. Leve todo o tempo que precisar. 872 00:55:09,440 --> 00:55:11,609 (rabino falando) 873 00:55:30,027 --> 00:55:32,430 Então o que fez Rei quer? 874 00:55:35,332 --> 00:55:37,902 O que ele sempre quer? 875 00:55:38,002 --> 00:55:40,705 Ele me ofereceu cinco partidas fáceis cinco milhões cada 876 00:55:40,805 --> 00:55:43,574 se eu não passasse com a luta dos Spinks. 877 00:55:43,674 --> 00:55:45,376 O que você disse a ele? 878 00:55:45,476 --> 00:55:47,111 Eu perguntei a ele "Por que deveria Eu luto cinco partidas fáceis 879 00:55:47,211 --> 00:55:49,880 quando posso ganhar o mesmo com uma partida fácil?" 880 00:55:49,980 --> 00:55:52,282 Isso o calou? 881 00:55:52,383 --> 00:55:54,552 Merda, Don King? 882 00:56:00,591 --> 00:56:02,993 (rabino continua) 883 00:56:50,040 --> 00:56:52,109 Você está bem, Mike? 884 00:56:53,911 --> 00:56:56,814 Você sabe quem está enterrado lá embaixo naquela sepultura? 885 00:56:58,583 --> 00:57:01,886 Jimmy, Cus, minha mãe. 886 00:57:03,220 --> 00:57:06,591 Todo mundo em quem eu poderia confiar está lá embaixo naquele buraco. 887 00:57:11,929 --> 00:57:13,898 (cheira) 888 00:57:18,068 --> 00:57:21,005 Cara, as coisas eram tão diferentes antes do dinheiro. 889 00:57:23,407 --> 00:57:25,042 Agora não posso confiar em ninguém. 890 00:57:27,311 --> 00:57:29,146 Você não confiar em Bill? 891 00:57:31,849 --> 00:57:33,684 Não sei. Eu ouço coisas. 892 00:57:38,155 --> 00:57:39,790 Robin? 893 00:57:42,593 --> 00:57:44,862 Veja, eu amo Robin com todo meu coração, cara, 894 00:57:44,962 --> 00:57:48,733 mas amor e confiança são coisas diferentes. 895 00:57:50,367 --> 00:57:52,236 Você sabe o que eu quero dizer? 896 00:57:56,874 --> 00:57:58,943 Repórter: Do reino sexy de sitcoms de televisão 897 00:57:59,043 --> 00:58:01,311 para um estilo de vida de fantasia não sonhada, 898 00:58:01,411 --> 00:58:06,283 Robin Givens tornou-se a nova rainha dos pesos pesados campeão de boxe Mike Tyson. 899 00:58:06,383 --> 00:58:08,586 Aqui vemos o jovem casal real 900 00:58:08,686 --> 00:58:10,721 em seu novo Palácio de US$ 4,6 milhões, 901 00:58:10,821 --> 00:58:14,024 comprado por Mike aqui em Bernardsville, Nova Jersey. 902 00:58:14,124 --> 00:58:16,894 Disseram-me que Bill Cayton ofereceu a um amigo nosso 903 00:58:16,994 --> 00:58:20,464 US$ 50.000 para sabotar nosso casamento. 904 00:58:20,565 --> 00:58:22,533 Pessoas no negócio da luta são bandidos maiores 905 00:58:22,633 --> 00:58:24,134 do que os capuzes Eu cresci com. 906 00:58:24,234 --> 00:58:25,536 King está alimentando Robin com mentiras 907 00:58:25,636 --> 00:58:27,504 e infelizmente ela está acreditando neles. 908 00:58:27,605 --> 00:58:31,441 Apoio Ruth Roper quando ela diz que sua filha teme pela vida dela 909 00:58:31,542 --> 00:58:34,979 porque ela perguntou a pergunta imperdoável, "Onde está o dinheiro?" 910 00:58:35,079 --> 00:58:37,181 Se houver 50 milhões na conta de Mike 911 00:58:37,281 --> 00:58:40,450 e deveria haver 70 milhões, há um problema. 912 00:58:40,551 --> 00:58:42,553 Assim como eu também apoio Robin Dado, 913 00:58:42,653 --> 00:58:45,856 quem é claramente a melhor coisa isso já aconteceu para Mike Tyson. 914 00:58:45,956 --> 00:58:48,092 Maldita estrela pedaço de merda! 915 00:58:48,192 --> 00:58:50,494 Cayton: Faltam três anos no contrato de Mike, 916 00:58:50,595 --> 00:58:52,096 se King e Givens e Roper tente quebrá-lo, 917 00:58:52,196 --> 00:58:53,831 Eu vou levar isso até o fim ao Supremo Tribunal. 918 00:58:53,931 --> 00:58:55,933 Rei: Bill Cayton é um maníaco egoísta 919 00:58:56,033 --> 00:58:58,202 quem pensa ele controla o universo! 920 00:58:58,302 --> 00:59:01,138 Ninguém está ganhando controle de Mike Tyson porque Eu sou o chefe. 921 00:59:01,238 --> 00:59:03,207 Bill Cayton é meu empresário, Don King é meu promotor 922 00:59:03,307 --> 00:59:04,575 e isso é o mais longe conforme vai. 923 00:59:04,675 --> 00:59:05,976 (aplaudindo) 924 00:59:08,078 --> 00:59:09,980 Mike: Se a pressão de ser o campeão 925 00:59:10,080 --> 00:59:13,618 sempre chega a ser demais, Posso acabar com tudo assim. 926 00:59:13,718 --> 00:59:15,452 Tudo que eu tenho que fazer é apenas ser nocauteado 927 00:59:15,552 --> 00:59:17,287 e tudo acabará. 928 00:59:17,387 --> 00:59:20,858 Rei: Contrato de Cayton com Tyson é um contrato de escravo. 929 00:59:20,958 --> 00:59:23,728 Propriedade absoluta. Eles estão dispostos a um escravo negro 930 00:59:23,828 --> 00:59:26,631 aqui mesmo em 1988, assim como fizeram em 1849. 931 00:59:26,731 --> 00:59:29,099 Eu não sou anti-branco, Eu sou apenas pró-negro! 932 00:59:29,199 --> 00:59:31,001 Cayton: King está vencendo Tyson na teoria 933 00:59:31,101 --> 00:59:32,603 que os negros devem ficar juntos, 934 00:59:32,703 --> 00:59:34,304 gerente negro, treinador negro, promotor negro, 935 00:59:34,404 --> 00:59:36,273 preto preto preto. Eu sou o melhor lutador no mundo. 936 00:59:36,373 --> 00:59:37,842 Ninguém pode me vencer. 937 00:59:37,942 --> 00:59:41,311 Rei: Mike Tyson é nosso cavaleiro em armadura brilhante. 938 00:59:41,411 --> 00:59:44,615 Cada golpe que ele desfere, ele ataca todos aqueles 939 00:59:44,715 --> 00:59:46,951 quem são discriminado, 940 00:59:47,051 --> 00:59:49,519 os oprimidos, os desfavorecidos, 941 00:59:49,620 --> 00:59:51,155 o negado, o segregado. 942 00:59:51,255 --> 00:59:54,024 As pessoas querem ser meu amigo para que eles possam roubar meu dinheiro. 943 00:59:54,124 --> 00:59:56,026 Todo mundo tem a mão deles. 944 00:59:58,095 --> 01:00:00,765 Repórter: Como uma mulher que foi para Sarah Lawrence 945 01:00:00,865 --> 01:00:03,533 e supostamente para Faculdade de Medicina de Harvard 946 01:00:03,634 --> 01:00:05,602 acabar se apaixonando 947 01:00:05,703 --> 01:00:08,673 com um cara da escola de pancadas fortes? 948 01:00:08,773 --> 01:00:11,909 Deus, eu também quero saber. Há algo-- 949 01:00:12,009 --> 01:00:15,412 temos muito em comum-- tradição, famílias tradicionais 950 01:00:15,512 --> 01:00:18,582 e nós meio que amem um ao outro. 951 01:00:18,683 --> 01:00:21,752 Famílias tradicionais? Honestidade, amor? 952 01:00:21,852 --> 01:00:23,320 O que é essa merda? 953 01:00:23,420 --> 01:00:24,955 Você soa cético, Don. 954 01:00:25,055 --> 01:00:28,358 Cético? Carl, estou cético até o receptáculo. 955 01:00:28,458 --> 01:00:31,295 Eu sei com certeza que ela nunca fui para a faculdade de medicina - 956 01:00:31,395 --> 01:00:35,099 Harvard ou qualquer outro. Assim como eu também sei de fato 957 01:00:35,199 --> 01:00:37,968 ela nunca foi uma da Agência Ford modelos de topo, 958 01:00:38,068 --> 01:00:40,237 como ela tantas vezes gosta de reivindicar. 959 01:00:40,337 --> 01:00:43,140 Então ouvi dizer que ela tinha cinco anos grávida de um mês e meio. 960 01:00:44,208 --> 01:00:46,744 Cinco e meio meses de gravidez? 961 01:00:46,844 --> 01:00:50,514 Há rumores de que ela era grávida de três meses quando Ruth os fez se casar. 962 01:00:50,614 --> 01:00:52,182 Ah, Carl, 963 01:00:52,282 --> 01:00:55,953 esta é uma mulher com furto em seu coração. 964 01:00:58,889 --> 01:01:00,991 Ora, isso é um absurdo! 965 01:01:01,091 --> 01:01:04,228 É atroz! É um descaramento flagrante 966 01:01:04,328 --> 01:01:08,165 a quaisquer vestígios de respeito deixado em nosso manchado profissão! 967 01:01:08,265 --> 01:01:13,137 O que estou ouvindo aqui é Michael Spinks contra Mike Tyson, 968 01:01:13,237 --> 01:01:17,574 uma promoção razoavelmente esperado arrecadar mais de US$ 70 milhões, 969 01:01:17,674 --> 01:01:22,612 e você é oferecendo a mim, o promotor, apenas três milhões? 970 01:01:22,713 --> 01:01:24,782 (risos) Não, não, desculpe. 971 01:01:24,882 --> 01:01:30,554 Isso não é apenas uma ninharia você chama sua oferta final totalmente inaceitável, 972 01:01:30,654 --> 01:01:32,256 é totalmente imoral! 973 01:01:32,356 --> 01:01:35,960 É como também minha oferta final, Don. É pegar ou largar. 974 01:01:36,060 --> 01:01:39,830 Bill, todo mundo nesta sala sabe 975 01:01:39,930 --> 01:01:43,567 que é costume para o promotor para obter 30%. 976 01:01:43,667 --> 01:01:46,136 Não é esse algo de 3 pontos besteira-- 977 01:01:46,236 --> 01:01:48,305 Quem é o promotor? 978 01:01:48,405 --> 01:01:51,041 O cabo e os direitos estrangeiros já foram configurados, 979 01:01:51,141 --> 01:01:53,911 a bolsa é negociada e a taxa do site é paga. 980 01:01:54,011 --> 01:01:56,480 O promotor como o conhecemos está obsoleto. 981 01:01:56,580 --> 01:01:59,249 A verdade é nós nem precisamos de você. 982 01:02:01,018 --> 01:02:04,454 A verdade é você é um empresário inteligente. 983 01:02:04,554 --> 01:02:09,326 E empresários inteligentes não saia por aí jogando afastado $ 3 milhões 984 01:02:09,426 --> 01:02:10,727 sem um bom motivo. 985 01:02:10,828 --> 01:02:12,662 Talvez eu sinta sinto muito por você. 986 01:02:12,763 --> 01:02:16,133 E talvez você esteja com medo seu campeão 987 01:02:16,233 --> 01:02:20,270 verá a luz e venha trabalhar para mim. 988 01:02:22,006 --> 01:02:25,009 Três milhões, pegue ou largue. 989 01:02:31,748 --> 01:02:32,917 Robin! 990 01:02:33,784 --> 01:02:35,319 Miguel? 991 01:02:35,419 --> 01:02:37,922 Miguel, aqui em cima! 992 01:02:40,324 --> 01:02:41,926 Ah, Miguel. 993 01:02:42,026 --> 01:02:44,161 Ah, Miguel, graças a Deus você está aqui. 994 01:02:44,261 --> 01:02:47,064 (soluçando) 995 01:03:04,481 --> 01:03:06,817 (Rute sussurra) Seja forte. 996 01:03:09,619 --> 01:03:12,823 Homem: Tyson vs. Spinks, maior bolsa na história do boxe, 997 01:03:12,923 --> 01:03:14,992 daqui a duas semanas, certo? Na outra noite 998 01:03:15,092 --> 01:03:17,427 Eu vi Don King apertando a mão de Donald Trump. 999 01:03:17,527 --> 01:03:20,865 Quero dizer, você pode imaginar King e Trump tremendo em um acordo? 1000 01:03:20,965 --> 01:03:23,100 Isso vai demorar uma dúzia de contadores 1001 01:03:23,200 --> 01:03:26,603 para descobrir quem é o ferrador e quem é o maluco! (risos) 1002 01:03:26,703 --> 01:03:28,338 Essa é Jackie Gayle! 1003 01:03:28,438 --> 01:03:30,107 Olá, Kevin! 1004 01:03:30,207 --> 01:03:34,144 Não é meio incomum para um campeão explodir campo de treinamento? 1005 01:03:34,244 --> 01:03:36,746 Não, de jeito nenhum. Isso acontece o tempo todo. 1006 01:03:36,847 --> 01:03:38,748 Bem, alguém deveria conte a Spinks. 1007 01:03:38,849 --> 01:03:42,486 Ele está treinando ele vai embora! (risos) 1008 01:03:42,586 --> 01:03:45,189 Tem alguma rainha? Vá pescar. 1009 01:03:45,289 --> 01:03:47,958 Sim, certo. Eu sei que você tem um, seu filho da puta mentiroso... 1010 01:03:48,058 --> 01:03:50,027 Peixe. Deus vai puni-lo por isso. 1011 01:03:51,128 --> 01:03:53,864 Ok, tem algum dois? Ei, ei, olhe aqui. 1012 01:03:53,964 --> 01:03:56,433 Kevin. Aí vem seu garoto. 1013 01:03:59,736 --> 01:04:02,639 Olá, Mike, tenho algo a dizer sobre O comentário de Spinks ontem? 1014 01:04:02,739 --> 01:04:05,842 21 milhões, você não quer para deixar Spinks ficar com ele, você, Mike? 1015 01:04:05,943 --> 01:04:08,245 Bem, bem, bem, olha o que o gato vomitou! 1016 01:04:08,345 --> 01:04:10,447 Eu espero que você esteja aqui para trabalhar, 1017 01:04:10,547 --> 01:04:12,582 porque se você não estiver, não desperdice nosso maldita hora. 1018 01:04:19,489 --> 01:04:20,524 Vamos, cara. 1019 01:04:23,193 --> 01:04:24,929 Vamos. 1020 01:04:30,634 --> 01:04:34,071 Vamos, Mike, dar alguns socos. (clique da câmera) 1021 01:04:42,279 --> 01:04:44,481 Acabe com ele. Leve-o para a escola. 1022 01:04:52,789 --> 01:04:55,159 Isso é o suficiente. (gemidos) 1023 01:04:55,259 --> 01:04:57,127 Volte para lá. Isso não é suficiente! 1024 01:04:57,227 --> 01:04:59,096 É o suficiente quando eu digo que é o suficiente. 1025 01:04:59,196 --> 01:05:00,830 Epps, vai embora de volta lá. Vamos. 1026 01:05:00,931 --> 01:05:02,132 Nós vamos compensar amanhã. 1027 01:05:02,232 --> 01:05:03,833 Merda amanhã! 1028 01:05:03,934 --> 01:05:05,669 Você não está saindo daquele maldito anel 1029 01:05:05,769 --> 01:05:07,904 até você bater em alguns aqueles quilos de Cheetos fora de sua bunda flácida! 1030 01:05:08,005 --> 01:05:10,274 Vamos, vamos. 1031 01:05:10,374 --> 01:05:12,943 Mike, vamos lá, que porra é essa? 1032 01:05:13,043 --> 01:05:15,879 Prossiga. Rory: Ei, Kev, Eu não acho que agora 1033 01:05:15,980 --> 01:05:17,781 um bom momento para estar cavalgando Mike assim. 1034 01:05:17,881 --> 01:05:20,350 Oh sim? E por que isso, conselheiro? 1035 01:05:20,450 --> 01:05:23,520 Olha, isso não tem merda nenhuma a ver comigo e com você, tudo bem? 1036 01:05:25,589 --> 01:05:26,923 Robin tinha um aborto espontâneo. 1037 01:05:27,024 --> 01:05:29,259 Um aborto espontâneo, ah. Sim. 1038 01:05:29,359 --> 01:05:32,529 Você conhece Mike melhor do que qualquer outra pessoa, ele é um gato sensível, 1039 01:05:32,629 --> 01:05:35,265 e eu só acho caberia a todos os envolvidos 1040 01:05:35,365 --> 01:05:37,501 se você pegar leve nele por um tempo. 1041 01:05:37,601 --> 01:05:38,935 Eu vejo. 1042 01:05:39,036 --> 01:05:40,770 Meu Deus, obrigado, Rory. 1043 01:05:40,870 --> 01:05:44,141 Esse é meu garoto. Sim. 1044 01:05:44,241 --> 01:05:46,310 Mike, vai embora de volta ao ringue. 1045 01:05:46,410 --> 01:05:48,112 Ei, que porra é errado com você? 1046 01:05:48,212 --> 01:05:50,114 Por que você não faça uma maldita caminhada, sua maldita sanguessuga! 1047 01:05:50,214 --> 01:05:51,948 Vá se danar. Mike está lá em cima viajando. 1048 01:05:52,049 --> 01:05:54,051 Você de todas as pessoas deveria ser sensível a isso. 1049 01:05:54,151 --> 01:05:57,754 Por que você não me conta algo sobre sensibilidade, Sr. amigo de 250 mil por ano. 1050 01:05:57,854 --> 01:05:59,889 Filho da puta, Eu ganho meu dinheiro! 1051 01:05:59,990 --> 01:06:02,759 E eu sou amigo dele e eu sinto muito por ele. 1052 01:06:02,859 --> 01:06:04,694 E seu pequeno idiota deveria também! 1053 01:06:04,794 --> 01:06:07,998 Eu sinto muito, tudo bem, desculpe ser o único com bolas o suficiente 1054 01:06:08,098 --> 01:06:10,734 dizer a ele que Robin estava tão grávida quanto eu! 1055 01:06:21,511 --> 01:06:23,847 Rory: Foda-se, cara! 1056 01:06:23,947 --> 01:06:25,315 Sim, foda-me. Foda-me por contar a ele 1057 01:06:25,415 --> 01:06:27,184 o que todo mundo no país já sabe-- 1058 01:06:27,284 --> 01:06:28,585 que ele está ficando fodeu a bunda 1059 01:06:28,685 --> 01:06:30,554 por sua pequena claptrap e mamãe, querida! 1060 01:06:30,654 --> 01:06:32,556 Toalha. 1061 01:06:38,062 --> 01:06:41,065 Mike: Não, você não será precisando disso, cara. 1062 01:06:43,200 --> 01:06:46,036 Você ouviu branquinho. 1063 01:06:46,136 --> 01:06:50,307 Quando o branquinho diz: "Pule", mano diz: "Quão alto?" 1064 01:06:52,409 --> 01:06:57,114 Quando o branquinho diz: "Lute", mano diz: "Quanto tempo?" 1065 01:06:58,215 --> 01:07:01,017 Quando o branquinho diz, "Até a morte, negro" 1066 01:07:01,118 --> 01:07:04,921 o negro diz, "Oh, sim, senhor." 1067 01:07:05,021 --> 01:07:07,023 (sino toca) 1068 01:07:08,792 --> 01:07:12,096 Vamos, filho da puta. Vamos, faça seu trabalho, cara. Bata em mim! 1069 01:07:12,196 --> 01:07:15,065 Ah, estou emocionado. Vamos, filho da puta. Você não pode bater! 1070 01:07:17,401 --> 01:07:19,236 Homem: Mike! Você não é uma merda! 1071 01:07:19,336 --> 01:07:21,571 Bata-me como você tem algumas bolas, filho da puta. 1072 01:07:21,671 --> 01:07:22,739 Vamos, me bata! 1073 01:07:24,074 --> 01:07:26,376 Ah, você quase me nocauteou. 1074 01:07:26,476 --> 01:07:28,478 Você tem mais uma chance, filho da puta, mais um! 1075 01:07:30,414 --> 01:07:32,282 Ah, vamos lá, Mike. Isso é uma merda! 1076 01:07:32,382 --> 01:07:34,284 Rooney, que porra é essa? acontecendo, cara? 1077 01:07:37,421 --> 01:07:40,657 Homem: Jesus. Jesus! Alguém o pare! 1078 01:07:40,757 --> 01:07:43,093 (sino tocando) 1079 01:07:45,895 --> 01:07:47,063 Ah! 1080 01:07:50,634 --> 01:07:53,237 Homem Você está bem, cara? Você está bem? 1081 01:07:55,105 --> 01:07:56,740 Você! 1082 01:08:00,910 --> 01:08:02,646 Vamos, entre aqui, filho da puta. 1083 01:08:03,913 --> 01:08:05,382 Filho da puta. Vamos! 1084 01:08:09,719 --> 01:08:12,356 Agora você tem 10 segundos para me nocautear! 1085 01:08:13,457 --> 01:08:14,924 Vamos! 1086 01:08:15,024 --> 01:08:17,294 Um, 1087 01:08:17,394 --> 01:08:18,528 dois... 1088 01:08:22,632 --> 01:08:24,634 três, quatro... 1089 01:08:27,871 --> 01:08:29,873 cinco, seis... 1090 01:08:33,477 --> 01:08:36,313 sete-- vamos lá, filho da puta. 1091 01:08:36,413 --> 01:08:37,681 Oito... 1092 01:08:44,020 --> 01:08:46,190 É melhor você me matar, filho da puta, 1093 01:08:46,290 --> 01:08:48,792 porque eu tenho toda intenção em matar você. 1094 01:08:48,892 --> 01:08:51,361 Nove... 1095 01:08:51,461 --> 01:08:52,862 10. 1096 01:08:56,766 --> 01:08:58,134 Ufa! 1097 01:09:05,041 --> 01:09:06,743 Rory: Você perdeu sua maldita mente? 1098 01:09:06,843 --> 01:09:09,746 Ei, Mike, que porra é essa você está fazendo isso, cara? 1099 01:09:11,581 --> 01:09:13,950 Homem: Jesus! Venha aqui, gatinha. 1100 01:09:14,050 --> 01:09:16,220 Obrigado, mas não, obrigado, rapaz. 1101 01:09:16,320 --> 01:09:18,855 Veja isso: $ 1.500 por semana, buceta. 1102 01:09:18,955 --> 01:09:21,325 Sim, fique com o troco, Sr. 1103 01:09:24,528 --> 01:09:26,463 Repórter: Tyson é maluco. 1104 01:09:44,981 --> 01:09:47,351 (aplaudindo) 1105 01:09:54,391 --> 01:09:57,227 Aqui! Por aqui, senhoras! 1106 01:10:16,980 --> 01:10:19,549 Senhoras, arrebatador como sempre. 1107 01:10:19,649 --> 01:10:21,751 Sr. tem os papéis. 1108 01:10:22,852 --> 01:10:24,888 Senhoras... 1109 01:10:24,988 --> 01:10:27,190 Sr. vá em frente. 1110 01:10:27,291 --> 01:10:28,925 Claro. 1111 01:10:33,863 --> 01:10:36,866 Isso é para você. 1112 01:10:38,034 --> 01:10:39,403 Obrigado. 1113 01:10:57,487 --> 01:11:00,290 Eu fui demitido. 1114 01:11:10,266 --> 01:11:12,669 (TV exibindo transmissão esportiva) 1115 01:11:21,878 --> 01:11:24,614 Homem na TV: O que torna isso tão um confronto fascinante, Jim, 1116 01:11:24,714 --> 01:11:26,616 é aquele Michael Spinks é um vencedor. 1117 01:11:26,716 --> 01:11:30,019 Ele sempre foi encontrado uma maneira de vencer. 1118 01:11:30,119 --> 01:11:32,456 Os fãs de luta sabem e respeite isso. 1119 01:11:32,556 --> 01:11:35,359 Muitos deles estão se perguntando se ele pode 1120 01:11:35,459 --> 01:11:37,961 frustrar e vencer muito mais jovem, 1121 01:11:38,061 --> 01:11:39,763 campeão mais forte. 1122 01:11:39,863 --> 01:11:42,231 Homem Palavra-chave talvez sendo "frustrado", 1123 01:11:42,332 --> 01:11:44,368 porque para cada um você encontra quem acredita 1124 01:11:44,468 --> 01:11:46,603 aquele Tyson irá simplesmente dominar Spinks, 1125 01:11:46,703 --> 01:11:49,238 você pode encontrar outra pessoa quem acredita que Spinks 1126 01:11:49,339 --> 01:11:50,907 será demais o técnico de Tyson. 1127 01:11:51,007 --> 01:11:52,609 Ouça, Mike, eu... 1128 01:11:52,709 --> 01:11:54,544 TV: Agora Michael Spinks chegando no ringue primeiro. 1129 01:11:54,644 --> 01:11:58,615 US$ 13,5 milhões garantido para Spinks... 1130 01:11:58,715 --> 01:12:01,418 Se apresse. ...ganhou uma medalha de ouro olímpica e nunca perdeu 1131 01:12:01,518 --> 01:12:03,186 uma luta profissional. 1132 01:12:03,286 --> 01:12:07,391 Tyson, por sua vez, vai ganhar ainda mais dinheiro esta noite, 1133 01:12:07,491 --> 01:12:10,860 e ele também está invicto como profissional. 1134 01:12:23,239 --> 01:12:25,642 (aplaudindo) Aí está ele! 1135 01:12:35,251 --> 01:12:39,355 * 1136 01:13:26,470 --> 01:13:28,472 (aplausos altos) 1137 01:13:51,394 --> 01:13:53,563 Locutor: Senhoras e senhores, 1138 01:13:53,663 --> 01:13:56,766 este é o evento principal da noite, 1139 01:13:56,866 --> 01:14:00,504 apresentando 12 rodadas de boxe para o indiscutível 1140 01:14:00,604 --> 01:14:03,372 campeonato de pesos pesados do mundo. 1141 01:14:03,473 --> 01:14:05,509 Apresentando no canto azul, 1142 01:14:05,609 --> 01:14:08,545 lutando para sair da Filadélfia, Pensilvânia, 1143 01:14:08,645 --> 01:14:11,815 pesando em 212 1/4 libras, 1144 01:14:11,915 --> 01:14:14,884 com histórico profissional de 31 vitórias, 1145 01:14:14,984 --> 01:14:19,122 sem derrotas, 21 KOs, 1146 01:14:19,222 --> 01:14:21,558 ele era um olímpico medalhista de ouro, 1147 01:14:21,658 --> 01:14:24,393 e é considerado por muitos fãs de boxe, 1148 01:14:24,494 --> 01:14:27,063 bem como a revista "Ring", 1149 01:14:27,163 --> 01:14:29,533 como o campeão dos pesos pesados do mundo. 1150 01:14:29,633 --> 01:14:34,170 Senhoras e senhores, aqui está Michael Spinks! 1151 01:14:36,305 --> 01:14:40,810 E no canto vermelho é um protegido do falecido, ótimo 1152 01:14:40,910 --> 01:14:44,447 Cus D’Amato. Ele luta de Catskill, Nova York. 1153 01:14:44,548 --> 01:14:48,284 Ele pesou em 218 1/4 libras. 1154 01:14:48,384 --> 01:14:51,420 Seu histórico profissional: 34 vitórias, 1155 01:14:51,521 --> 01:14:54,524 sem derrotas, com 30 KOs. 1156 01:14:54,624 --> 01:14:56,593 Ele é o invicto, 1157 01:14:56,693 --> 01:15:00,564 campeão indiscutível dos pesos pesados do mundo, 1158 01:15:00,664 --> 01:15:03,567 "Ferro" Mike Tyson! 1159 01:15:03,667 --> 01:15:05,669 (aplaudindo) 1160 01:15:17,446 --> 01:15:20,416 Ok, senhores, você recebeu suas instruções no camarim. 1161 01:15:20,516 --> 01:15:22,318 Alguma dúvida? 1162 01:15:22,418 --> 01:15:23,820 Toque nas luvas. 1163 01:15:23,920 --> 01:15:26,522 Boa sorte para vocês dois. 1164 01:15:35,098 --> 01:15:38,201 Esta é para Cus e Jimmy. Você está me ouvindo? 1165 01:15:38,301 --> 01:15:39,836 Agora leve-o. 1166 01:15:52,548 --> 01:15:53,750 (sino toca) 1167 01:16:09,833 --> 01:16:12,235 Ok, quebre agora. 1168 01:16:12,335 --> 01:16:14,037 Ok, Mike, cuidado com esse cotovelo! 1169 01:16:20,043 --> 01:16:21,711 (aplaudindo) 1170 01:16:33,589 --> 01:16:35,224 Leve para ele, leve para ele! 1171 01:16:48,104 --> 01:16:49,538 Ok, acabe com isso! 1172 01:16:49,639 --> 01:16:51,174 Divida isso, vamos lá. 1173 01:16:59,248 --> 01:17:00,516 (Kevin gritando) 1174 01:17:00,616 --> 01:17:03,352 Homem: Bata nele até deixá-lo sem sentido! 1175 01:17:03,452 --> 01:17:05,354 (aplaudindo) 1176 01:17:07,256 --> 01:17:09,392 Ok, Mike. Vá para lá no canto. 1177 01:17:12,662 --> 01:17:14,363 Quatro, 1178 01:17:14,463 --> 01:17:17,701 cinco, seis... 1179 01:17:17,801 --> 01:17:21,637 sete, oito... 1180 01:17:26,642 --> 01:17:27,811 Você está bem, Michael? 1181 01:17:28,678 --> 01:17:30,046 Então vamos. 1182 01:17:42,558 --> 01:17:43,626 Ah, merda! 1183 01:17:43,727 --> 01:17:45,729 Referência: Fique no canto, Mike. 1184 01:17:47,096 --> 01:17:47,797 Três, 1185 01:17:47,897 --> 01:17:51,534 quatro, cinco, seis, 1186 01:17:51,634 --> 01:17:55,471 sete, oito, nove, 1187 01:17:55,571 --> 01:17:57,941 10-- você está fora! 1188 01:18:03,412 --> 01:18:05,849 (multidão aplaudindo) 1189 01:18:08,852 --> 01:18:10,720 Sim, querido, é isso! É isso! 1190 01:18:10,820 --> 01:18:13,222 Esse é o caminho a seguir. Você é linda! 1191 01:18:36,880 --> 01:18:38,882 Traga-o para cima. 1192 01:18:45,354 --> 01:18:48,024 Eu fui demitido. O que? 1193 01:18:48,124 --> 01:18:51,127 Fomos demitidos. Don King é o empresário dele. 1194 01:19:14,150 --> 01:19:16,820 Rute: Acredite em mim, Michael finalmente está encarregado de seu negócio, 1195 01:19:16,920 --> 01:19:18,454 mais do que nunca... Lá dentro? 1196 01:19:18,554 --> 01:19:20,790 Sim. ...e eles ainda estão roubando-o cegamente. 1197 01:19:20,890 --> 01:19:25,028 Por que, você percebe Mike está pagando tudo As contas de Camille ainda. 1198 01:19:25,128 --> 01:19:28,965 Alimentos, utilidades, tudo. 1199 01:19:29,065 --> 01:19:31,868 Ei, ei. Coloque uma lona diante de você arraste isso pelo meu tapete! 1200 01:19:31,968 --> 01:19:33,837 Desculpe. Shhh, estamos gravando. 1201 01:19:33,937 --> 01:19:36,372 Mike: Acho que ela gostou mais de mim do que Eu gostei dela quando tudo começou. 1202 01:19:36,472 --> 01:19:38,407 Bárbara Walters: Sério? Robin: Isso não é verdade. 1203 01:19:38,507 --> 01:19:40,109 Eu acho que sim, Eu acho que sim. 1204 01:19:40,209 --> 01:19:43,179 Ela diz, "Eu não gostei dele porque ele era um lutador", 1205 01:19:43,279 --> 01:19:45,681 mas eu realmente acredito ela gostou mais de mim. 1206 01:19:45,781 --> 01:19:47,884 O que você quer de Robin? 1207 01:19:47,984 --> 01:19:50,619 Quando começou... 1208 01:19:50,719 --> 01:19:52,521 Não diga isso na televisão. 1209 01:19:52,621 --> 01:19:54,657 Justo. 1210 01:19:54,757 --> 01:19:57,426 O que é isso está assim desde então? 1211 01:19:57,526 --> 01:19:59,762 Essa vida de montanha-russa? 1212 01:19:59,863 --> 01:20:02,565 Tem sido uma tortura, Bárbara. 1213 01:20:02,665 --> 01:20:06,469 Tem sido um verdadeiro inferno. 1214 01:20:06,569 --> 01:20:11,440 Tem sido pior do que qualquer coisa Eu poderia imaginar. 1215 01:20:11,540 --> 01:20:15,711 Todos os dias é algum tipo de batalha, algum tipo de luta. 1216 01:20:15,811 --> 01:20:17,480 Bárbara: Com quem? 1217 01:20:17,580 --> 01:20:20,349 Com os gestores, com familiares, 1218 01:20:20,449 --> 01:20:24,253 com... apenas sempre tentando para manter sua dignidade. 1219 01:20:24,353 --> 01:20:27,490 É algo que eu nunca pensei Eu teria que aguentar. 1220 01:20:27,590 --> 01:20:31,827 Miguel é um maníaco-depressivo. 1221 01:20:31,928 --> 01:20:34,163 Isso é apenas um fato. 1222 01:20:34,263 --> 01:20:36,299 E morar com ele... (rosna) 1223 01:20:36,399 --> 01:20:39,302 ...foi pior do que qualquer coisa que eu pudesse possivelmente imagine. 1224 01:20:39,402 --> 01:20:42,238 Eles drogaram aquele cara. Cara, olhe para ele. 1225 01:20:42,338 --> 01:20:46,842 Eu acho que pela primeira vez Eu entendo as mulheres vítimas de abuso. 1226 01:20:46,943 --> 01:20:50,013 O que você acha, papai? Você acha que eles escorregaram Mikey, um Mickey? 1227 01:20:50,113 --> 01:20:52,581 Bárbara: Por que você o ama? 1228 01:20:52,681 --> 01:20:57,320 Porque há um lado de Michael a maioria das pessoas não sei. 1229 01:20:58,888 --> 01:21:00,924 Um lado que nem eu estava ciente inicialmente. 1230 01:21:01,024 --> 01:21:04,827 Um incrivelmente lado gentil. 1231 01:21:04,928 --> 01:21:07,796 Também porque Michael me ama 1232 01:21:07,897 --> 01:21:10,199 mais do que tudo no mundo. 1233 01:21:10,299 --> 01:21:12,401 E eu sinto que ele precisa de mim... 1234 01:21:12,501 --> 01:21:15,838 ...que talvez eu precise. 1235 01:21:15,939 --> 01:21:18,707 Bárbara: Você quer que ele continuar no boxe? 1236 01:21:18,807 --> 01:21:23,646 eu quero viver com Mike Tyson... 1237 01:21:23,746 --> 01:21:25,714 para o resto da minha vida... 1238 01:21:25,814 --> 01:21:28,651 e tem pequenos Tysons. 1239 01:21:28,751 --> 01:21:30,553 Isso é o que eu quero. 1240 01:21:32,055 --> 01:21:36,159 Mas isso não pode acontecer 1241 01:21:36,259 --> 01:21:37,726 se Michael não conseguir ajuda. 1242 01:21:37,826 --> 01:21:40,429 Bárbara: E se ele não o fizer... 1243 01:21:40,529 --> 01:21:42,031 você vai ficar? 1244 01:21:45,935 --> 01:21:48,071 Não. 1245 01:21:51,207 --> 01:21:52,475 Bingo. 1246 01:21:52,575 --> 01:21:54,810 Droga. Irmão, esteja pronto como um pino de boliche. 1247 01:21:54,910 --> 01:22:00,049 Irmãos, o Senhor trabalha de maneiras misteriosas, 1248 01:22:00,149 --> 01:22:02,685 Suas maravilhas para realizar. 1249 01:22:06,222 --> 01:22:08,857 Você vê aquela coisa de "20/20" sobre eles na outra noite? 1250 01:22:08,958 --> 01:22:11,294 Perdi. Basta dizer, 1251 01:22:11,394 --> 01:22:14,663 esta chamada não me surpreenda um pouco. (gritando distante) 1252 01:22:14,763 --> 01:22:17,500 Mike: É por isso Contratei alguém para te encontrar. Robin: Porra-- 1253 01:22:17,600 --> 01:22:19,535 Mãe, você ouviu isso? (quebra de vidro) 1254 01:22:19,635 --> 01:22:23,072 Eu odeio a porra do Donald Trump! Eu não estive fodendo Donald Trump! 1255 01:22:23,172 --> 01:22:25,074 Foda-se! Senhora, aí foi uma ligação? 1256 01:22:25,174 --> 01:22:26,675 A polícia finalmente cheguei aqui. 1257 01:22:26,775 --> 01:22:28,978 Onde diabos você esteve? Poderíamos ter morrido! 1258 01:22:29,078 --> 01:22:32,581 Mike: Algo que você esqueceu roubar, vadia! Senhor? 1259 01:22:32,681 --> 01:22:35,551 Mike: Aqueles malditos os garimpeiros sobraram? 1260 01:22:35,651 --> 01:22:37,153 Que porra é essa vocês querem? 1261 01:22:37,253 --> 01:22:39,255 Huh? Houve uma chamada sobre uma disputa doméstica. 1262 01:22:39,355 --> 01:22:41,657 Não há nenhuma porra de disputa, todo mundo sabe que eles são malditas vadias. 1263 01:22:41,757 --> 01:22:45,294 Foda-se! Parece que você tem um pouco levado no processo. 1264 01:22:45,394 --> 01:22:48,664 Vadia, é meu maldita casa, Eu posso fazer o que eu quiser! 1265 01:22:48,764 --> 01:22:51,100 Que porra é ele-- o que você está fazendo? Ele está doente! 1266 01:22:51,200 --> 01:22:52,368 Afaste-se de mim. 1267 01:22:52,468 --> 01:22:54,270 Senhor, você não pode ameace sua esposa! 1268 01:22:54,370 --> 01:22:55,971 Ei, eu não fiz merda nenhuma. Eu não coloquei a mão nela! 1269 01:22:56,072 --> 01:22:57,173 (grita) Maldito mentiroso! 1270 01:22:57,273 --> 01:22:59,242 Senhor. Dê o fora daqui! 1271 01:22:59,342 --> 01:23:01,710 Você se autodenomina policial. Merda, ninguém quebrou sem leis, porra! 1272 01:23:01,810 --> 01:23:03,079 Dê o fora fora da minha propriedade! 1273 01:23:03,179 --> 01:23:04,580 Leve-o embora! Sr. não podemos sair-- 1274 01:23:04,680 --> 01:23:06,415 Oh cara, fodam-se todos vocês. 1275 01:23:07,783 --> 01:23:09,585 Você não vai conseguir qualquer coisa deste homem! 1276 01:23:09,685 --> 01:23:11,254 Basta prendê-lo, e leve-o para a cadeia! 1277 01:23:11,354 --> 01:23:12,988 Apenas relaxe! Ok, ok. 1278 01:23:15,158 --> 01:23:16,825 Microfone! Miguel, fique para trás! 1279 01:23:16,925 --> 01:23:18,794 (gritando) Mike: Vai se foder! 1280 01:23:18,894 --> 01:23:20,029 Congele, Mike, congele! 1281 01:23:20,129 --> 01:23:22,398 Dê o fora fora do meu caminho! 1282 01:23:23,266 --> 01:23:24,800 Porra, você é louco! 1283 01:23:24,900 --> 01:23:27,703 Fodam-se todos vocês, filhos da puta. Todos vocês me deixam doente! 1284 01:23:29,238 --> 01:23:30,306 Você só vai deixá-lo ir?! 1285 01:23:30,406 --> 01:23:32,141 Especialmente você, sua puta de merda! 1286 01:23:36,545 --> 01:23:37,780 (cliques) 1287 01:23:40,049 --> 01:23:41,750 Caramba. 1288 01:23:41,850 --> 01:23:46,155 Rei: Oooh-uau. Você deve ter chamou-a de palavra "C", 1289 01:23:46,255 --> 01:23:49,558 porque a palavra "C" é a única coisa conhecida pelo homem 1290 01:23:49,658 --> 01:23:51,260 deixar uma mulher tão louca. 1291 01:23:51,360 --> 01:23:53,629 ...diferenças irreconciliáveis. Robin, por meio deste, busca o divórcio. 1292 01:23:53,729 --> 01:23:58,467 Você sabe por que ela está arquivando na Califórnia, não é? Uh-huh. 1293 01:23:58,567 --> 01:24:01,104 Quando você está perto dele, você vive com medo constante. 1294 01:24:01,204 --> 01:24:03,406 Ele é uma bomba-relógio. 1295 01:24:03,506 --> 01:24:05,841 Temos um homem que ameaça matar sua esposa. 1296 01:24:05,941 --> 01:24:07,343 Nem mesmo um homem comum. 1297 01:24:07,443 --> 01:24:11,614 Aquele que é indiscutivelmente o homem mais cruel no planeta. 1298 01:24:11,714 --> 01:24:15,651 Ah, claro, sim, cara, os japoneses vai adorar Mike Tyson. 1299 01:24:15,751 --> 01:24:18,387 (risos) Quando? 1300 01:24:18,487 --> 01:24:21,224 Fevereiro, Mike, como vai fevereiro? 1301 01:24:21,324 --> 01:24:23,459 Sim, fevereiro está bom. 1302 01:24:23,559 --> 01:24:25,828 Que diabos de diferença faz quem? 1303 01:24:25,928 --> 01:24:28,597 Diga a eles que ele vai lutar contra Hulk Hogan. 1304 01:24:28,697 --> 01:24:31,334 Esses japoneses, eles vão comprar ingressos para qualquer coisa. 1305 01:24:31,434 --> 01:24:35,571 Robinho: Uma vez, Michael tinha me bateu na cabeça 1306 01:24:35,671 --> 01:24:38,507 com o punho fechado. 1307 01:24:38,607 --> 01:24:40,743 Ele sabe bater 1308 01:24:40,843 --> 01:24:42,077 e onde acertar 1309 01:24:42,178 --> 01:24:43,979 sem causar qualquer dano real... 1310 01:24:44,079 --> 01:24:46,149 Buster Douglas? 1311 01:24:46,249 --> 01:24:49,185 Sim, eu sei o que eu disse sobre Buster Douglas. 1312 01:24:49,285 --> 01:24:51,420 Eu simplesmente não acho que as pessoas vão pagar um bom dinheiro 1313 01:24:51,520 --> 01:24:54,657 ver Mike massacrar Buster Douglas. 1314 01:24:54,757 --> 01:24:57,860 O que é o velho Buster está fazendo hoje em dia, de qualquer maneira? 1315 01:24:59,395 --> 01:25:02,731 Mike, Buster é um entregador de tapetes! 1316 01:25:02,831 --> 01:25:04,633 (rindo) 1317 01:25:05,801 --> 01:25:07,870 O que Kevin Rooney? 1318 01:25:07,970 --> 01:25:11,507 Ah cara, Kevin Rooney se foi! 1319 01:25:11,607 --> 01:25:13,008 Por que? 1320 01:25:13,108 --> 01:25:15,911 US$ 2 milhões por luta é por quê. 1321 01:25:16,011 --> 01:25:18,314 No pico do seu estado maníaco, 1322 01:25:18,414 --> 01:25:22,050 Michael desceu até o bar e começando a beber vodca, 1323 01:25:22,151 --> 01:25:24,987 copo por copo como se fosse água. 1324 01:25:25,087 --> 01:25:28,056 Ele então voltou para o nosso quarto... 1325 01:25:28,157 --> 01:25:29,958 Rei: Eu voltarei para você. Tudo bem. 1326 01:25:30,058 --> 01:25:34,062 ...peguei um punhado de lítio e se trancou no banheiro, 1327 01:25:34,163 --> 01:25:36,865 dizendo que ele era vai se matar. 1328 01:25:36,965 --> 01:25:41,404 Mike, para referência futura, nunca, em hipótese alguma, 1329 01:25:41,504 --> 01:25:44,072 chame uma mulher de cor, a palavra "C"! 1330 01:25:44,173 --> 01:25:47,810 Robinho: Eu deveria estar abusando dele? 1331 01:25:47,910 --> 01:25:50,145 * 1332 01:25:50,246 --> 01:25:52,248 Olhar. Esse é Mike Tyson! 1333 01:25:52,348 --> 01:25:55,418 Esse é Mike Tyson! (gritos) 1334 01:25:58,787 --> 01:26:02,325 Ei, Mike, o que você está fazendo aqui no Harlem? 1335 01:26:02,425 --> 01:26:04,460 Eu vim aqui para ver como os negros estão vivendo. 1336 01:26:04,560 --> 01:26:06,229 Você sabe o que estou dizendo? (as meninas riem) 1337 01:26:06,329 --> 01:26:08,297 Eu também sou negro, muito das pessoas não sabem disso. 1338 01:26:08,397 --> 01:26:10,666 Mike, querido, posso pegar seu autógrafo? 1339 01:26:10,766 --> 01:26:12,468 Sim, querido. 1340 01:26:14,503 --> 01:26:16,472 Escuro e adorável. Olá, Mike. 1341 01:26:16,572 --> 01:26:18,407 Ahhh. Mm-mmm, olhe para você. 1342 01:26:18,507 --> 01:26:20,843 Droga, querido, seu homem deixar você sair? 1343 01:26:20,943 --> 01:26:22,144 O que posso te dizer? Droga. 1344 01:26:22,245 --> 01:26:23,679 Você vem comigo esta noite? 1345 01:26:23,779 --> 01:26:26,549 Homem: Tem isso filho da puta lispy! 1346 01:26:26,649 --> 01:26:29,285 Homem Algum lutador. 1347 01:26:29,385 --> 01:26:31,987 Ah, o que é isso? Cadela Verde. 1348 01:26:32,087 --> 01:26:33,922 Pegue esse filho da puta fora daqui. 1349 01:26:34,022 --> 01:26:37,626 Ah, ah, você não é ficando cansado de ser chicoteado, filho da puta? 1350 01:26:37,726 --> 01:26:40,796 Sua velha senhora, a velha da sua velha? Chicoteado duplo. 1351 01:26:40,896 --> 01:26:43,666 Aí está. Você é um lamentável po'-burro filho da puta! 1352 01:26:43,766 --> 01:26:45,934 Você me quer chicotear essa bunda de novo? 1353 01:26:46,034 --> 01:26:48,404 Foda-se! Você não me bateu, filho da puta. 1354 01:26:48,504 --> 01:26:50,606 Qualquer um que viu a TV sabe disso. 1355 01:26:50,706 --> 01:26:53,576 Eles sabem que eu bati o suco Jheri-Curl fora sua cabeça, filho da puta. 1356 01:26:53,676 --> 01:26:55,878 (risos) Ah, eu vou te dar isso, filho da puta. 1357 01:26:55,978 --> 01:26:57,613 Diga-me onde Robin está em casa, hein? 1358 01:26:59,548 --> 01:27:01,284 Eu vou te dizer onde ela está, ela está na minha casa, 1359 01:27:01,384 --> 01:27:03,486 bunda pelada, fazendo grãos! 1360 01:27:06,655 --> 01:27:09,892 "Como você gosta?" "Curvado para trás!" 1361 01:27:09,992 --> 01:27:11,494 Vamos. 1362 01:27:11,594 --> 01:27:13,962 Vamos. Homem: eu não aceitaria essa merda, Mike. 1363 01:27:15,264 --> 01:27:17,099 Mike, o que você vai fazer? 1364 01:27:17,199 --> 01:27:18,967 Foda-se ele! 1365 01:27:19,067 --> 01:27:21,904 Então, quem é o maior bichano, Mike, você ou Robin? 1366 01:27:22,004 --> 01:27:23,639 E aí, filho da puta? 1367 01:27:24,707 --> 01:27:27,209 (gritos) 1368 01:27:27,310 --> 01:27:29,211 Filho da puta. 1369 01:27:29,312 --> 01:27:30,779 Meninas: Mike, Mike! 1370 01:27:34,116 --> 01:27:35,017 (bate) Mike! 1371 01:27:35,117 --> 01:27:37,553 (sirenes da polícia) 1372 01:27:41,023 --> 01:27:43,826 Mike, me leve com você! 1373 01:27:43,926 --> 01:27:45,461 Por favor! 1374 01:27:49,698 --> 01:27:51,634 * 1375 01:28:46,755 --> 01:28:51,460 eu gostaria talvez encontro com Mike Tyson. 1376 01:28:51,560 --> 01:28:54,530 (repórter fala japonês) 1377 01:28:54,630 --> 01:28:57,766 (falando japonês) ... James "Buster" Douglas... 1378 01:29:01,870 --> 01:29:03,672 Buster, 42 para um, 1379 01:29:03,772 --> 01:29:07,910 há alguma coisa que você sabe que os criadores de probabilidades não o fazem? 1380 01:29:08,010 --> 01:29:12,180 Sim, bem, eles não podem medir o desejo, sabe? 1381 01:29:12,280 --> 01:29:14,417 Mike é um grande lutador. (risos) 1382 01:29:14,517 --> 01:29:16,852 Eu só espero para me segurar. 1383 01:29:30,198 --> 01:29:33,936 Veja isso. Dando bobs de um soco. Não vai funcionar, Mike! 1384 01:29:36,572 --> 01:29:37,940 Vamos, foda-se ele, Mike! 1385 01:29:40,042 --> 01:29:40,976 Referência: Quebrar. Quebre limpo! 1386 01:29:41,076 --> 01:29:42,978 Vamos, dê um soco para sair! 1387 01:29:43,078 --> 01:29:44,480 Dê um soco para sair! 1388 01:29:46,715 --> 01:29:48,316 Quebrar! 1389 01:29:48,417 --> 01:29:51,787 Locutor: Ele levou mais socos nesta luta sozinho 1390 01:29:51,887 --> 01:29:55,624 do que eu acho que já vi em todos de suas outras lutas combinadas. 1391 01:29:55,724 --> 01:29:58,293 Locutor Foi tudo Douglas até este ponto. 1392 01:29:58,393 --> 01:29:59,762 e quem teria pensei que Buster... 1393 01:29:59,862 --> 01:30:01,430 (aplaudindo) 1394 01:30:03,165 --> 01:30:04,600 Lutadores, lute para sair! 1395 01:30:04,700 --> 01:30:07,369 (gritando em japonês) (diálogo indiscernível) 1396 01:30:07,470 --> 01:30:09,838 (respirando pesadamente) 1397 01:30:16,044 --> 01:30:17,112 Quebre limpo! Quebrar! 1398 01:30:22,451 --> 01:30:23,786 Sim! Sim! 1399 01:30:23,886 --> 01:30:25,187 (aplaudindo) 1400 01:30:27,723 --> 01:30:30,859 (aplausos desaparecem) (respirando pesadamente) 1401 01:30:33,496 --> 01:30:38,100 (abafado) Três! Quatro! 1402 01:30:43,338 --> 01:30:44,973 Cinco! 1403 01:30:45,073 --> 01:30:47,810 Seis, sete, 1404 01:30:47,910 --> 01:30:50,746 oito, nove. 1405 01:30:54,883 --> 01:30:57,319 Não! A luta acabou! Acabou! 1406 01:30:57,419 --> 01:30:59,888 Que diabos você chama isso? 1407 01:30:59,988 --> 01:31:02,591 Essa foi a contagem mais longa Eu já ouvi na minha vida! 1408 01:31:02,691 --> 01:31:04,660 A luta é história! 1409 01:31:04,760 --> 01:31:07,062 Esse cara estava caído mais de 15 segundos! 1410 01:31:08,463 --> 01:31:10,065 (fala japonês) (sino toca) 1411 01:31:13,736 --> 01:31:15,804 Onde diabos você conseguiu essa referência? 1412 01:31:15,904 --> 01:31:17,806 O homem vai conseguir meu homem bateu! 1413 01:31:17,906 --> 01:31:19,307 Ele estava caído muito mais que 10. 1414 01:31:19,407 --> 01:31:21,143 10? Merda, foi mais uns 20! 1415 01:31:21,243 --> 01:31:22,410 Pegue-me o Endwell. 1416 01:31:22,511 --> 01:31:24,079 Ei, você tem algum daquela coisa aí? 1417 01:31:24,179 --> 01:31:25,247 Eu... eu não sei! 1418 01:31:28,083 --> 01:31:29,685 Snowell: Onde diabos está o Endwell? 1419 01:31:29,785 --> 01:31:32,287 Não temos um Endswell. Traga-me uma bolsa de gelo. 1420 01:31:32,387 --> 01:31:34,089 Ei, pegue ele uma bolsa de gelo, Jay. 1421 01:31:34,189 --> 01:31:35,791 Só um segundo. 1422 01:31:35,891 --> 01:31:37,860 (feliz) 1423 01:31:42,130 --> 01:31:44,066 Lute! (sino toca) 1424 01:31:59,548 --> 01:32:01,617 Aí está! 1425 01:32:10,693 --> 01:32:12,995 Referência: Lute para sair! Lutar! 1426 01:32:13,095 --> 01:32:15,030 (pessoas gritando) 1427 01:32:22,938 --> 01:32:24,907 Vamos, sai daí, Mike! 1428 01:32:30,846 --> 01:32:32,247 Homem: Mantenha os olhos abertos! 1429 01:32:35,984 --> 01:32:39,054 Locutor: Após o nocaute, Tyson incapaz de cap-- 1430 01:32:42,591 --> 01:32:45,360 Rory: Vamos, Mike! Fique e mova-se, Mike! 1431 01:32:45,460 --> 01:32:47,730 Fique e mova-se! Continue andando, Mike! 1432 01:32:54,436 --> 01:32:56,138 (sino toca) 1433 01:32:57,205 --> 01:32:58,874 Faça curvas! 1434 01:33:06,281 --> 01:33:08,316 Onde está a porra da cadeira? 1435 01:33:08,416 --> 01:33:10,452 Pegue o banquinho! Vamos! 1436 01:33:10,552 --> 01:33:12,755 Me dê o maldito banquinho! 1437 01:33:16,224 --> 01:33:17,793 (feliz) 1438 01:33:20,863 --> 01:33:22,698 Pegue um pouco de gelo! 1439 01:33:22,798 --> 01:33:24,566 Não temos nenhum. 1440 01:33:24,667 --> 01:33:26,835 Encontre alguns! A porra do olho dele fechando. 1441 01:33:26,935 --> 01:33:28,570 Rory, coloque um pouco de vaselina em sua pálpebra. 1442 01:33:28,671 --> 01:33:30,806 Alboleno. Alboleno? O que é isso? 1443 01:33:30,906 --> 01:33:32,841 Sou alérgico a vaselina. Ah Merda! 1444 01:33:32,941 --> 01:33:34,476 Temos qualquer disso aí? 1445 01:33:34,576 --> 01:33:36,912 Merda. Ah Merda. 1446 01:33:40,515 --> 01:33:41,850 Porra! 1447 01:33:41,950 --> 01:33:44,920 (respirando pesadamente) (conversa abafada) 1448 01:33:45,020 --> 01:33:46,789 * 1449 01:34:01,336 --> 01:34:02,871 Ref.: Pronto? 1450 01:34:10,545 --> 01:34:11,914 (sino toca) Lutar! 1451 01:34:17,385 --> 01:34:20,823 Continue andando, Mike! Fique e mova-se, querido! Sim, sim! 1452 01:34:23,391 --> 01:34:25,360 (aplaudindo) 1453 01:34:28,330 --> 01:34:30,733 Locutor: O olho de Tyson, agora completamente fechado-- 1454 01:34:30,833 --> 01:34:33,268 ele não pode ver Os socos de Douglas chegando, 1455 01:34:33,368 --> 01:34:36,238 e Buster está pousando muitos deles no campeão. 1456 01:34:36,338 --> 01:34:37,906 Locutor Já foi dito que o único homem 1457 01:34:38,006 --> 01:34:40,876 quem poderia vencer Mike Tyson era o próprio Mike Tyson, 1458 01:34:40,976 --> 01:34:44,212 mas ele está ganhando muito de ajuda do desafiante. 1459 01:34:44,312 --> 01:34:46,982 (aplaudindo) 1460 01:34:47,082 --> 01:34:48,951 Mova-se, querido! Você tem que continuar andando! 1461 01:35:04,332 --> 01:35:07,269 (aplausos desaparecem) 1462 01:35:09,504 --> 01:35:11,874 (respirando pesadamente) 1463 01:35:16,544 --> 01:35:18,146 Vamos, Mike! Vamos, campeão! 1464 01:35:18,246 --> 01:35:20,348 * 1465 01:35:21,583 --> 01:35:22,885 Três... 1466 01:35:22,985 --> 01:35:25,020 Locutor: Se Mike Tyson não se levantar, 1467 01:35:25,120 --> 01:35:27,956 essa será a maior chateação na história 1468 01:35:28,056 --> 01:35:30,025 de campeonatos de pesos pesados. 1469 01:35:30,125 --> 01:35:32,127 Rory: Mike, você tem que se levantar! Ref: Quatro! 1470 01:35:40,102 --> 01:35:41,303 Cinco! 1471 01:35:49,077 --> 01:35:51,579 Seis! Rory: Vamos, Mike! 1472 01:35:51,679 --> 01:35:53,315 Snowell: Vamos, não desista! 1473 01:35:58,153 --> 01:35:59,788 Sete! 1474 01:36:09,531 --> 01:36:11,099 Vamos, Mike! 1475 01:36:11,199 --> 01:36:12,968 Oito! 1476 01:36:15,537 --> 01:36:17,305 Nove! 1477 01:36:21,509 --> 01:36:24,179 Acabou, você está fora! 1478 01:36:24,279 --> 01:36:26,214 (aplaudindo) 1479 01:36:40,362 --> 01:36:42,831 Locutor: Viva rápido, morra jovem. 1480 01:36:42,931 --> 01:36:47,302 Mike Tyson algum dia se levantará deste nocaute? 1481 01:37:02,184 --> 01:37:04,552 (feliz) 1482 01:37:04,652 --> 01:37:08,490 Rei: Buster Douglas estava no a tela por 16 segundos! 1483 01:37:08,590 --> 01:37:10,292 Ele estava fora! 1484 01:37:10,392 --> 01:37:12,494 Não, você me escute. 1485 01:37:12,594 --> 01:37:14,196 Eu peguei a fita e eu estou pegando 1486 01:37:14,296 --> 01:37:18,433 para a WBA, a WBC e o IBF - todos eles! 1487 01:37:18,533 --> 01:37:22,304 E eles vão ver que havia um nocaute no 8º round. 1488 01:37:22,404 --> 01:37:25,673 Não, não, Mike Tyson não perder o cinturão, 1489 01:37:25,773 --> 01:37:28,110 porque alguma referência esqueci como contar! 1490 01:37:28,210 --> 01:37:30,612 Isso não está certo! Você sabe que não está certo! 1491 01:37:30,712 --> 01:37:32,814 Você nem sabe como cortar fita? 1492 01:37:32,915 --> 01:37:35,017 Pegue essa merda fora dele. 1493 01:37:38,086 --> 01:37:40,055 eu vou cuidar disso para você, Mike. 1494 01:37:40,155 --> 01:37:42,991 Você sabe que eu sempre faça o que eu digo. 1495 01:37:44,492 --> 01:37:46,194 Eu sei que você quer, cara. 1496 01:37:46,294 --> 01:37:48,296 Você vai recuperar tudo. 1497 01:37:48,396 --> 01:37:51,967 Ou eles invertem sua decisão ou-- 1498 01:37:52,067 --> 01:37:53,835 eu não tinha isso lá fora esta noite. 1499 01:37:53,936 --> 01:37:57,272 Foda-se! Você venceu a luta, Mike! 1500 01:37:57,372 --> 01:38:00,408 Nas minhas costas? 1501 01:38:00,508 --> 01:38:01,910 A luta acabou! 1502 01:38:04,612 --> 01:38:05,948 Eu perdi. 1503 01:38:06,048 --> 01:38:08,816 Maldito seja, Mike! 1504 01:38:08,917 --> 01:38:10,685 Eu não quero ouvir esse tipo de conversa, 1505 01:38:10,785 --> 01:38:13,055 que droga atitude derrotista! 1506 01:38:13,155 --> 01:38:15,457 Você não perdeu! 1507 01:38:17,659 --> 01:38:19,094 Eu vou provar isso! 1508 01:38:19,194 --> 01:38:23,065 E você não está vai me foder! 1509 01:38:24,732 --> 01:38:26,401 Você me entende? 1510 01:38:28,836 --> 01:38:30,672 Ok, Don, 1511 01:38:30,772 --> 01:38:33,308 Eu entendo o seu ponto. 1512 01:38:33,408 --> 01:38:35,310 Eu não perdi. 1513 01:38:37,212 --> 01:38:39,614 Repórter: Ei, Don, o que você tem a dizer? 1514 01:38:39,714 --> 01:38:41,984 Eu tenho que ir alimentar as focas. 1515 01:38:42,084 --> 01:38:45,220 Ei, garoto pegou uma surra aí! Ei, pessoal... 1516 01:38:46,388 --> 01:38:47,689 Tudo que você está conseguindo esta noite sou eu. 1517 01:38:47,789 --> 01:38:50,925 (conversando) 1518 01:38:53,595 --> 01:38:55,930 Você quer mais alguma coisa? 1519 01:38:57,832 --> 01:38:59,567 Eu quero ir para casa. 1520 01:38:59,667 --> 01:39:01,603 * 1521 01:39:54,489 --> 01:39:56,791 (rindo) 1522 01:39:56,891 --> 01:39:59,161 O que há de tão engraçado? 1523 01:40:00,895 --> 01:40:02,830 "Quem comeu meu sorvete? 1524 01:40:02,930 --> 01:40:05,533 Você nunca come meu sorvete!" 1525 01:40:05,633 --> 01:40:07,569 (ambos rindo) 1526 01:40:24,619 --> 01:40:26,554 * 1527 01:40:31,959 --> 01:40:34,162 Homem: Ei, Mike, que tal uma revanche? (pessoas gritando) 1528 01:40:34,262 --> 01:40:37,099 Advogado: Eu gostaria de me concentrar nas 37 horas 1529 01:40:37,199 --> 01:40:38,700 você estava aqui em Indianápolis, 1530 01:40:38,800 --> 01:40:42,637 começando com sua chegada em 17 de julho de 1991, 1531 01:40:42,737 --> 01:40:46,274 para participar o concurso Miss Black America. 1532 01:40:46,374 --> 01:40:48,676 Repórter: Como é a sensação não ser campeão? 1533 01:40:48,776 --> 01:40:50,478 Você me diz, nós dois sabemos. 1534 01:40:50,578 --> 01:40:53,081 E os rumores que você e Robin estão se vendo? 1535 01:40:53,181 --> 01:40:55,483 Beije meu o quê? Não, os rumores que você e Robin-- 1536 01:40:55,583 --> 01:40:58,786 Advogado: Sr. Tyson, assim que você chegar no Hotel Omni, 1537 01:40:58,886 --> 01:41:01,789 o que você fez? Tudo bem, cara. Que bom ver você. 1538 01:41:01,889 --> 01:41:06,161 Charlie Neal. Todo mundo, Charlie Neal, Johnny Gill. 1539 01:41:06,261 --> 01:41:07,795 Sim, cara. Gosto da sua música, cara. 1540 01:41:07,895 --> 01:41:10,064 Prazer em conhecê-lo. Ei, cara, então... 1541 01:41:10,165 --> 01:41:12,066 quando vamos vê essas belezas? 1542 01:41:12,167 --> 01:41:14,269 Logo depois de você fazer essa promoção para mim, Mike. 1543 01:41:14,369 --> 01:41:16,871 Eu não sei, cara. Eu acho que isso vai seja o outro lado. 1544 01:41:16,971 --> 01:41:19,107 * 1545 01:41:24,246 --> 01:41:26,114 (mulher falando) 1546 01:41:26,214 --> 01:41:29,050 Ok, e três, quatro, 1547 01:41:29,151 --> 01:41:30,718 cinco, seis, sete... 1548 01:41:30,818 --> 01:41:33,155 (conversando) Olá! Ei. 1549 01:41:34,422 --> 01:41:37,792 Vamos, meninas! Não temos muito tempo. 1550 01:41:39,361 --> 01:41:41,163 Estou com problemas agora, cara. 1551 01:41:42,397 --> 01:41:44,031 Advogado: Senhorita Washington, 1552 01:41:44,132 --> 01:41:46,334 descrever a reação do competidor 1553 01:41:46,434 --> 01:41:48,270 quando Mike chegou para o quarto. 1554 01:41:48,370 --> 01:41:50,305 Desejo: Estávamos todos muito animado. 1555 01:41:50,405 --> 01:41:52,574 Advogado: Devo entender que em algum momento 1556 01:41:52,674 --> 01:41:54,742 Sr. Tyson foi questionado participar 1557 01:41:54,842 --> 01:41:56,778 no ensaio? 1558 01:41:56,878 --> 01:41:58,880 Oh meu Deus! Desiree: Sim. 1559 01:41:58,980 --> 01:42:02,049 Advogado: Devo entender que em algum momento durante o ensaio, 1560 01:42:02,150 --> 01:42:03,785 ele te abraçou e te perguntei 1561 01:42:03,885 --> 01:42:05,887 se você quiser sair naquela noite? 1562 01:42:05,987 --> 01:42:09,457 Desiree: Sim. Advogado: E você tinha nunca o conheci antes? 1563 01:42:09,557 --> 01:42:10,692 Desiree: Não. 1564 01:42:22,870 --> 01:42:24,339 (tocando) 1565 01:42:24,439 --> 01:42:26,208 Desejo: Estávamos nos preparando ir dormir 1566 01:42:26,308 --> 01:42:27,609 quando o telefone tocou. 1567 01:42:28,910 --> 01:42:29,844 Olá? 1568 01:42:29,944 --> 01:42:31,179 Mike: Ei, Desiree aí? 1569 01:42:31,279 --> 01:42:32,914 Sim, ela é. Posso perguntar quem está ligando? 1570 01:42:33,014 --> 01:42:34,048 Diga a ela que é Mike. 1571 01:42:34,148 --> 01:42:35,450 Oh. Aguentar. 1572 01:42:36,384 --> 01:42:37,719 Um cara chamado Mike. 1573 01:42:39,787 --> 01:42:41,022 Olá? 1574 01:42:41,122 --> 01:42:43,491 Ei, sou eu, Mike. Mike Tyson? 1575 01:42:43,591 --> 01:42:45,560 Sim, nos conhecemos no ensaio. Mike Tyson?! 1576 01:42:45,660 --> 01:42:47,395 É Mike Tyson. Ele está ao telefone. (mulheres gritam) 1577 01:42:47,495 --> 01:42:49,464 Olá. Mike: Como você está? 1578 01:42:49,564 --> 01:42:50,965 OK. Ouça, por que não você desceu? 1579 01:42:51,065 --> 01:42:53,568 (mulheres conversando) Espere, espere. 1580 01:42:53,668 --> 01:42:54,936 Shh! 1581 01:42:55,036 --> 01:42:56,438 Mike: Alguma coisa errada aí? 1582 01:42:56,538 --> 01:42:59,140 Não, estou bem. E aí? * 1583 01:42:59,241 --> 01:43:02,510 Mike: Eu queria saber se você gostaria para ir comigo a uma festa. 1584 01:43:02,610 --> 01:43:06,147 Desejo: Esta noite? Não é meio atrasado para uma festa? 1585 01:43:06,248 --> 01:43:09,050 Mike: Bem, ainda há muito de celebridades lá. 1586 01:43:09,150 --> 01:43:10,652 Desejo: Bem, eu não sei. 1587 01:43:10,752 --> 01:43:13,788 E amanhã, podemos sair então? 1588 01:43:13,888 --> 01:43:16,190 Mike: Não, eu gostaria de poder, mas tenho que partir amanhã. 1589 01:43:16,291 --> 01:43:19,294 Por que você não desce? Vai ser divertido. 1590 01:43:24,098 --> 01:43:25,567 Boa noite. 1591 01:43:27,235 --> 01:43:29,804 Mike: Humm, lindo vestido. Obrigado. 1592 01:43:29,904 --> 01:43:33,408 Advogado: Sr. Tyson, depois da senhorita Washington entrou no carro, 1593 01:43:33,508 --> 01:43:35,910 o que você fez? Mike: Eu a beijei. 1594 01:43:36,010 --> 01:43:37,879 Advogado: E como ela reagiu? 1595 01:43:37,979 --> 01:43:39,113 Mike: Ela me beijou. 1596 01:43:39,213 --> 01:43:40,582 Mike: Para o hotel! 1597 01:43:40,682 --> 01:43:42,817 Desejo: A festa é aí? 1598 01:43:42,917 --> 01:43:46,153 Mike: Não, eu só preciso ir lá e pegue meu guarda-costas. 1599 01:43:46,254 --> 01:43:49,757 (risos) Mike Tyson precisa um guarda-costas? 1600 01:43:49,857 --> 01:43:51,326 Sim, está certo. 1601 01:43:51,426 --> 01:43:54,028 Onde estão você de novo? Eu sou de Rhode Island. 1602 01:43:54,128 --> 01:43:57,265 Desiree: Eu pensei estávamos subindo para pegar seu guarda-costas 1603 01:43:57,365 --> 01:44:01,969 antes de sair para a cidade para todas essas festas depois com outras celebridades. 1604 01:44:02,069 --> 01:44:05,440 (elevador apita) Advogado: Quando você saiu do elevador, 1605 01:44:05,540 --> 01:44:07,208 onde foi você e Mike vão? 1606 01:44:07,309 --> 01:44:09,411 Desejo: Nós andamos pelo corredor para o quarto dele. 1607 01:44:10,512 --> 01:44:12,580 Você tem algum animal de estimação? 1608 01:44:12,680 --> 01:44:14,449 Eu tenho pombos. 1609 01:44:14,549 --> 01:44:17,419 Sim? Quantos você tem? 1610 01:44:18,686 --> 01:44:20,187 Não sei. Algo como 200. 1611 01:44:20,288 --> 01:44:23,224 200? Realmente? 1612 01:44:23,325 --> 01:44:25,627 Isso é muito legal. 1613 01:44:25,727 --> 01:44:28,363 Eu tenho um cachorrinho. Hum-hmm. 1614 01:44:31,366 --> 01:44:33,801 Estaremos apenas aqui um segundo, entre. 1615 01:45:01,195 --> 01:45:04,532 Voz de Cus: Qual é a diferença entre um herói e um covarde? 1616 01:45:04,632 --> 01:45:06,734 Não há diferença. 1617 01:45:06,834 --> 01:45:10,237 Ambos se sentem exatamente o mesmo por dentro. 1618 01:45:10,338 --> 01:45:13,675 Ambos temem morrer e se machucar. 1619 01:45:15,309 --> 01:45:18,646 Mike: É o que o herói faz isso faz dele um herói, 1620 01:45:18,746 --> 01:45:22,850 e o que o outro não faz isso faz dele um covarde. 1621 01:45:25,787 --> 01:45:27,689 * 1622 01:46:34,188 --> 01:46:36,123 *