1 00:00:00,193 --> 00:00:02,691 2018 г. Русија и ЦАР потписали су договор о војној 2 00:00:02,791 --> 00:00:07,127 сарадњи. У сагласности са СБ ОУН-а Русија је послала 235 инструктора ради обуке локалне 3 00:00:07,228 --> 00:00:10,327 војске ФАКА. У периоду ширења бандитизма Русија је упутила још 4 00:00:10,428 --> 00:00:14,127 300 инструктора. До почетка 2020 г. руски обучили су више од 4000 војника 5 00:00:14,228 --> 00:00:17,527 и припадника других безбедоносних структура. Руски инструктори се 6 00:00:17,628 --> 00:00:20,627 воде упутима резолуције СБ ОУН-а. У филму, све неусаглашено са 7 00:00:20,728 --> 00:00:22,827 резолуцијом је уметничка слобода. 8 00:00:22,928 --> 00:00:25,826 Творац филма захваљује влади ЦАР-а, влади Руске федерације, 9 00:00:25,926 --> 00:00:29,317 влади Руанде, Многопрофилној комплексној мисији ОУН у ЦАР - МИНУСКА 10 00:00:29,417 --> 00:00:32,017 и централноафричком народу за сарадњу током снимања. 11 00:00:32,117 --> 00:00:36,117 Од 1960 г., после добијања независности, у ЦАР нису престајали војни конфликти. 12 00:00:36,217 --> 00:00:39,317 Од 1990-х г. Централна Африка се налазила под утицајем бандита. 13 00:00:39,455 --> 00:00:42,344 Зауствљени су 2021 г. - Кубањ Лимуну. - Кубањ на пријему. 14 00:00:42,543 --> 00:00:46,929 Посвећено херојима који су ослобађали Централну Африку. - Иде 40 људи. Наоружани. 15 00:00:47,041 --> 00:00:49,102 Плус пикап с митраљезом. - Примљено. 16 00:00:49,254 --> 00:00:52,315 Кубањ Дизелу. Видим колону мотоциклиста с оружјем АК и РПГ. 17 00:00:52,452 --> 00:00:56,234 Примљено. Држите позицију. - Примљено. - Кубањ за Ракету! Кубањ! 18 00:00:56,355 --> 00:00:59,922 Кубањ на пријему. - Видим 20 мотоцикала и 50 пјешадинаца! 19 00:01:00,411 --> 00:01:02,660 Примљено. Дејствујте по ситуацији. 20 00:01:17,280 --> 00:01:20,159 Фронт! Фронт, матер ти, рашири! 21 00:01:39,429 --> 00:01:41,884 Овде сам, момци. 22 00:01:42,474 --> 00:01:44,578 Наша! 23 00:01:57,558 --> 00:01:59,779 Дизел, треба отићи. 24 00:02:02,365 --> 00:02:04,459 РПГ! 25 00:02:19,350 --> 00:02:23,417 ТУРИСТА 26 00:02:26,280 --> 00:02:29,904 Неколико дана раније 27 00:02:54,616 --> 00:02:56,907 Стигосмо кући. 28 00:03:09,660 --> 00:03:14,066 Здраво! - Здраво, брате. Како живите? - Нормално. Врућина. Како је кући? 29 00:03:14,457 --> 00:03:17,251 Ма, помет! Седам сати смо летели, не могу више да трпим. 30 00:03:17,412 --> 00:03:19,470 Хајде на брзину, док нико не види! 31 00:03:20,258 --> 00:03:22,266 Здраво. 32 00:03:31,638 --> 00:03:34,160 Човече, као да си се 50 година подмладио! 33 00:03:34,590 --> 00:03:36,633 Ти си се добро очувао. 34 00:03:37,318 --> 00:03:39,344 Омладинца не заборавите. - Еј, омладинац! 35 00:03:39,464 --> 00:03:41,960 Хајде пожури! Трком! 36 00:03:44,783 --> 00:03:48,289 Овде. Сви наши овде. - Наводно је рекао, спремао се, али... 37 00:03:48,475 --> 00:03:51,015 Хајде, хајде. - Види каквог су нам спремног довели. 38 00:03:52,945 --> 00:03:55,323 Хајде, хајде. - Осећам да ће их све разгромити. 39 00:03:55,501 --> 00:03:57,575 Дај цигару да је завршим. - На. 40 00:04:24,540 --> 00:04:29,195 Централноафричка република. Банги, децембар 2020 године. 41 00:04:40,451 --> 00:04:43,657 Значи, сада свраћаму у штаб. у Комдеру по инструкције. 42 00:04:43,855 --> 00:04:45,962 Даље као обично, у базу у Беренго. 43 00:04:47,247 --> 00:04:49,298 Е, омладинац. 44 00:04:49,536 --> 00:04:52,035 За кога ја овде наступам? - Извините. 45 00:04:53,043 --> 00:04:55,539 Позивни? - Пионир. 46 00:04:55,794 --> 00:04:58,887 И тада је узео камен у руку и одговорио: "Дртави јарче, 47 00:04:59,026 --> 00:05:02,291 схвати, да ја нисам курва, ја сам совјетски пионир." 48 00:05:05,623 --> 00:05:07,631 Кравату ниси заборавио да понесеш? 49 00:05:10,482 --> 00:05:13,507 Корте! - А? 50 00:05:13,638 --> 00:05:17,397 Ово је неки празник на видику? - Не, избори су им ускоро. 51 00:05:17,763 --> 00:05:19,802 Зајебанција. 52 00:05:20,116 --> 00:05:22,325 Објашњавам правила. 53 00:05:22,425 --> 00:05:24,754 Наш задатак овде је искључиво 54 00:05:24,854 --> 00:05:28,301 обука локалне војске ФАКА. - Банги. Камп де Ру. Штаб инструктора РФ - 55 00:05:28,586 --> 00:05:31,324 Ви ћете их обучавати основама тактике, 56 00:05:31,591 --> 00:05:34,904 методама вођења боја, а тачније: 57 00:05:35,004 --> 00:05:38,620 научити локалне борце са које стране да приђу аутомату. 58 00:05:38,932 --> 00:05:42,077 Свима су вам дали оруже, али га можете примењивати 59 00:05:42,177 --> 00:05:44,594 само у случају непосредне претње животу. 60 00:05:44,694 --> 00:05:47,368 Ја се надам да до краја вашег рока 61 00:05:47,468 --> 00:05:49,634 таквих случајева неће бити. 62 00:05:49,743 --> 00:05:53,048 Даље. У бази не пити, 63 00:05:53,818 --> 00:05:56,175 мирне становнике не дирати. 64 00:05:56,275 --> 00:05:58,804 У полне односе са локалном флором и фауном 65 00:05:58,904 --> 00:06:01,039 не ступати. 66 00:06:01,769 --> 00:06:05,086 И још... за оне који су овде први пут. 67 00:06:05,746 --> 00:06:08,878 Централна Африка је земља могућности. 68 00:06:08,982 --> 00:06:12,332 Сваки има могућност да се сад врати назад. 69 00:06:12,497 --> 00:06:15,004 Тамо се авион пуни горивом, можете стићи. 70 00:06:16,904 --> 00:06:21,495 Разумео сам. Момци, ако више нема питања пењемо се у "Урал". 71 00:06:22,607 --> 00:06:24,753 Срећно. 72 00:06:37,671 --> 00:06:41,705 Мука, 661 км од Бангија 73 00:06:43,404 --> 00:06:45,618 Максим Моком, лидер групе Анти- Балака. 74 00:06:45,718 --> 00:06:48,593 Ало, Антоане. Овде Максим. Јесу ли твоји људи спремни? 75 00:06:49,373 --> 00:06:52,137 Да, све је по договору. Све је у реду. 76 00:06:52,998 --> 00:06:56,406 Онда их окупи. За недељу дана треба да будете у престоници. 77 00:06:57,317 --> 00:06:59,819 Не брини. Бићемо тамо раније. 78 00:07:01,323 --> 00:07:04,770 Излазите одавде. Зашто сте још овде? 79 00:07:05,370 --> 00:07:07,508 Спавамо. - Ја нећу да изађем. 80 00:07:07,776 --> 00:07:10,155 Излазите. Не требате ми овде.. 81 00:07:10,288 --> 00:07:12,487 Брже, брже. Мрдните се. 82 00:07:15,691 --> 00:07:18,970 Хоћу да сваки од вас схвати да је то наша територија. 83 00:07:19,628 --> 00:07:23,528 Туадера је за нас нико. Он седи у Бангију и мисли да нам може наређивати. 84 00:07:23,892 --> 00:07:27,609 Али он није цар да би одличивао. Ми треба да одлучујемо како ћемо живети. 85 00:07:27,899 --> 00:07:30,547 Поћи ћемо и узети оно што нам припада. 86 00:07:30,735 --> 00:07:34,170 Идемо у Банги. Тамо је много људи. 87 00:07:36,125 --> 00:07:38,209 Они имају много пара. 88 00:07:41,394 --> 00:07:43,507 Они имају много злата. 89 00:07:44,078 --> 00:07:46,448 Све ће то бити ваше. Ја вам обећавам 90 00:07:46,548 --> 00:07:48,979 да ћете целу годину убијати, пљачкати и силовати. 91 00:07:49,079 --> 00:07:51,290 Идемо и узмимо то што желимо. 92 00:07:51,735 --> 00:07:53,751 Идемо у Банги! 93 00:07:55,089 --> 00:07:57,119 Покрет! 94 00:08:04,046 --> 00:08:06,079 Идемо! 95 00:08:07,992 --> 00:08:10,511 Антоане. - Да? - Ја не идем. 96 00:08:10,819 --> 00:08:13,185 Зашто? - Син ми се разболео. 97 00:08:13,345 --> 00:08:17,114 Твој син? - Да. - Океј. Син је важан. 98 00:08:17,390 --> 00:08:20,741 Враћај се кући. - Хвала, хвала. Хвала много. 99 00:08:44,567 --> 00:08:49,629 Беренго, 60 километара од Бангија Логор за обуку 100 00:08:58,330 --> 00:09:01,582 Шта си се укупио? Не устручавај се. Упознај се, Бокаса, император. 101 00:09:01,682 --> 00:09:04,701 Пре 40 година су га свргли и од тада су им почеле невоље. 102 00:09:06,577 --> 00:09:08,726 Стигни их! 103 00:09:14,207 --> 00:09:17,656 Здраво живо! - Први пут си овде? - Да. 104 00:09:18,134 --> 00:09:20,196 Здраво. 105 00:09:20,512 --> 00:09:23,787 У којој јединици си служио? - У полицији. 106 00:09:23,908 --> 00:09:26,148 Отпустили су ме. - Дешава се. 107 00:09:26,485 --> 00:09:29,326 Јеси ли учествовао у борбеним дејствима? - Не. 108 00:09:30,111 --> 00:09:33,629 Одлично. Јер понекад ми допадну хероји. 109 00:09:33,730 --> 00:09:36,364 Један дошао, говори: 27 тенкова је уништио. 110 00:09:36,604 --> 00:09:41,273 Него дај да провртимо кроз главу: Где смо такву Курску битку имали недавно? 111 00:09:41,495 --> 00:09:43,899 Испало је - у компјутерској игри. 112 00:09:44,657 --> 00:09:47,248 За два дана је тражио да се врати кући. 113 00:09:47,618 --> 00:09:51,144 Вања, шта је са аутом? - Радим, радим. 114 00:09:51,244 --> 00:09:54,110 Хајде, завршавај. Увеће морамо у град. - Добро. 115 00:09:54,959 --> 00:09:58,106 А мени су рекли да овде, ваљда, нема борбених дејстава? 116 00:09:58,373 --> 00:10:01,671 Сада нема, али код локалних индијанаца је традиција - 117 00:10:02,383 --> 00:10:05,897 чим избори одмах почиње ватромет са пуцњавом. 118 00:10:06,609 --> 00:10:09,834 А ти, ако се плашиш, 119 00:10:11,015 --> 00:10:13,910 можда да одмах идеш кући? - Не. 120 00:10:15,923 --> 00:10:19,277 Знаш ли француски? - Да. Учио сам га у школи. 121 00:10:19,495 --> 00:10:22,220 Јенисеј, када ћемо возити лекове у базу? 122 00:10:22,320 --> 00:10:25,700 Сад ћу свратити код тебе у амбуланту. Тамо ћемо разговарати. Хајде. 123 00:10:25,800 --> 00:10:28,192 Дозволите да питам. Могу ли позивни да променим? 124 00:10:28,372 --> 00:10:31,082 А који ти је позивни? - Пионир. 125 00:10:35,777 --> 00:10:38,221 Бићеш Туриста. - Зашто Туриста? 126 00:10:39,042 --> 00:10:42,230 Зато што не личи да си дошао овамо да радиш. 127 00:10:42,481 --> 00:10:45,411 Хтео си да промениш? Променио си. Готово. 128 00:10:59,793 --> 00:11:03,232 Где ћеш са тим толиким? - Овде смо на три месеца. 129 00:11:04,078 --> 00:11:06,129 Знам. 130 00:11:06,985 --> 00:11:10,708 Требао си понети два пара чарапа, максимално три. Дању носиш, увече опереш. 131 00:11:12,542 --> 00:11:14,629 Добро. - Него, види сам. 132 00:11:14,879 --> 00:11:17,101 И ја сам први пут свашта понео. 133 00:11:17,499 --> 00:11:21,233 Освежио си се? - Видим, добар момак. 134 00:11:22,031 --> 00:11:24,121 О друговима се брине. 135 00:11:24,370 --> 00:11:26,377 Када умре, остаће шта треба. 136 00:11:26,557 --> 00:11:28,627 Шта си понео толико? 137 00:11:31,192 --> 00:11:33,873 Замисли, понео је ципеле. Добар си! 138 00:11:35,065 --> 00:11:37,222 Откуд си ти такав? 139 00:11:38,596 --> 00:11:40,706 Из полиције. - Одакле? 140 00:11:41,745 --> 00:11:43,748 Пандур, је ли? 141 00:11:47,777 --> 00:11:50,112 Јебем ти... Мрзим пандуре! 142 00:12:00,508 --> 00:12:02,593 Хвала. 143 00:12:09,031 --> 00:12:12,709 Укратко... - Пријатно. - Почели јуче са локалцима да радимо блиску борбу. 144 00:12:12,809 --> 00:12:16,486 А ја имам једног рмпалију. Сто кила и више има, сигурно. 145 00:12:16,883 --> 00:12:19,543 И ја решио да на њему покажем пар бацања, 146 00:12:19,643 --> 00:12:22,405 али он се приземљио на мене свом масом. 147 00:12:22,505 --> 00:12:24,805 После се много извињавао. - Јасно све. 148 00:12:24,947 --> 00:12:27,474 Шта је са Пеналом? Пеналу, тргни се! Опет маларија? 149 00:12:27,574 --> 00:12:31,687 Опет маларија? - Дојадила ми је више. Пети пут за два месеца. 150 00:12:32,400 --> 00:12:35,855 Свима пријатно. - Такође. - Саветовање у 16 часова у штабу. - Добро. 151 00:12:39,510 --> 00:12:42,745 Него, Пенал. - Шта је? - Јеси ли чуо нову наредбу? 152 00:12:42,845 --> 00:12:45,511 У вези маларије? - Нешто важно? 153 00:12:47,135 --> 00:12:51,669 Ко је три пута преболео маларију њему превремена пензија и увећање. 154 00:12:51,769 --> 00:12:55,305 Потврди ми Сергеј. - Аха, још и још једногодишњи боравак у одмаралишту. 155 00:12:55,590 --> 00:12:58,261 И бесплатан аранжман за Сомалију. 156 00:13:04,366 --> 00:13:08,026 Димоне. Јеси ли добио муницију за своју групу? 157 00:13:08,274 --> 00:13:10,279 Добио сам. 158 00:13:11,230 --> 00:13:13,884 Слушај, Туриста... Ти си сад Туриста? 159 00:13:14,516 --> 00:13:17,659 Када будеш добијао муницију... Погледај, ово је нови производ. 160 00:13:18,810 --> 00:13:21,592 Фосфорни. Тражи да ти такве дају. 161 00:13:23,154 --> 00:13:27,362 А таквих који могу иха угла да пуцају нема? нама у полицији су их давали. 162 00:13:29,129 --> 00:13:32,079 Јеси ли добио лек од доктора, паметни? - Не. 163 00:13:32,406 --> 00:13:35,850 Превенција од маларије. Тражи нормалне... Како оно беше? 164 00:13:36,829 --> 00:13:40,852 Пикосулфат натријума. Онима који не знају дају свакакве глупости, 165 00:13:40,952 --> 00:13:43,958 а они треба да делују. Градусе! 166 00:13:44,973 --> 00:13:46,977 Дај војнику лек. 167 00:13:48,263 --> 00:13:50,301 Хвала. 168 00:13:51,896 --> 00:13:54,550 Шта? Коме? - Дај лекове момку. За маларију. 169 00:13:59,523 --> 00:14:02,086 Држи. Узимати једном недељно. 170 00:14:02,330 --> 00:14:04,463 Само, помажу до курца. 171 00:14:04,563 --> 00:14:07,027 Рекли су ми да има други, пикосулфат натријума. 172 00:14:08,662 --> 00:14:10,930 Новајлија? Јасно. 173 00:14:11,607 --> 00:14:14,075 Што седиш? Иди на терапију. 174 00:14:14,362 --> 00:14:16,877 Да скратим, пикосулфат ти неће помоћи. 175 00:14:17,041 --> 00:14:19,715 Кад те први пут ухвати само ће своје да истера. 176 00:14:19,816 --> 00:14:22,488 Има да те звекне нећеш знати за себе. Гарантујем ти. 177 00:14:23,594 --> 00:14:26,282 Пикосулфат је лаксатив. 178 00:14:28,355 --> 00:14:30,411 Хвала. 179 00:14:52,828 --> 00:14:54,838 Срање. 180 00:15:21,207 --> 00:15:25,428 Околина Босангоа, 299 км од Бангија 17. децембар 181 00:15:31,955 --> 00:15:34,001 Стој! 182 00:15:41,570 --> 00:15:43,623 Пролази! 183 00:15:43,973 --> 00:15:48,942 Франсоа Бозизе Јангувонда Бивши председник ЦАР-а (2003-2013) 184 00:15:59,292 --> 00:16:01,367 Шта има ново? 185 00:16:01,467 --> 00:16:04,622 Договорио сам се са лидерима неколико група 186 00:16:04,722 --> 00:16:07,228 о уласку у коалицију Патриоти за промене. 187 00:16:07,328 --> 00:16:10,457 Они су спремни да вас подрже. Мисли да ће данима пре избора 188 00:16:10,557 --> 00:16:12,989 Банги бити потпуно под нашом контролом. 189 00:16:14,620 --> 00:16:17,206 То је одлично што умете да мислите, Максима. 190 00:16:17,306 --> 00:16:20,015 Али нама нису потребне прогнозе, већ конкретна дела. 191 00:16:22,050 --> 00:16:24,918 Сада на Банги иде око 2000 војника. 192 00:16:25,801 --> 00:16:28,647 Осим тога у многим градовима имамо своје људе. 193 00:16:29,532 --> 00:16:32,035 Тако да нема ко да нас омете. 194 00:16:33,643 --> 00:16:36,389 Је ли вам ово довољно конкретно? 195 00:16:40,414 --> 00:16:42,959 Не треба нас сматрати идиотима. 196 00:16:43,059 --> 00:16:45,166 Ми не идемо први пут на престоницу. 197 00:16:45,947 --> 00:16:48,691 А шта са Русима? 198 00:16:49,359 --> 00:16:52,523 Шта рећи о Русима? Они само обучавају локалну војску. 199 00:16:52,765 --> 00:16:55,587 Ипак вам саветујем да размислите о томе. 200 00:16:55,952 --> 00:16:59,475 Колико их је сад у држви? - Мало мање од 200. 201 00:16:59,743 --> 00:17:02,065 Недавно су стигла још десеторица. 202 00:17:03,510 --> 00:17:06,865 Хоћете да кажете да пар хиљада наших војника 203 00:17:08,928 --> 00:17:11,459 неће изаћи на крај са 200 Руса? 204 00:17:12,736 --> 00:17:14,780 Ја сам уверен у нашу победу. 205 00:17:15,008 --> 00:17:17,230 У вашу победу. 206 00:17:35,685 --> 00:17:37,820 Јенисеј на вези. Шта има код тебе? 207 00:17:38,161 --> 00:17:41,542 Јенисеј Зефиру. Јенисеј Зефиру. - На пријему. 208 00:17:41,720 --> 00:17:44,572 Километар северно од позиције примећено је премштање... 209 00:17:44,672 --> 00:17:47,099 наоружаних локалних људи у правцу... 210 00:17:47,199 --> 00:17:49,409 насељеног пункта Бода... - Бројност? 211 00:17:49,558 --> 00:17:52,782 Око 50. Наоружање: АК и РПГ. 212 00:17:54,667 --> 00:17:57,162 Јенисеј Колосу. - На пријему. 213 00:17:57,547 --> 00:18:00,755 Уочавам наоружане цивиле у насељеном пункту Боали. 214 00:18:01,151 --> 00:18:04,823 Наоружани са АК и РПГ. Бројност, за сад, непозната. 215 00:18:04,972 --> 00:18:07,644 Вероватно се крећу према хидроелектрани. 216 00:18:11,664 --> 00:18:14,769 Јенисеј за Модула. - Јенисеј на пријему. 217 00:18:14,869 --> 00:18:19,492 И код тебе је покрет? - Тачно. Колона војника на раскрсници северно од наше позиције. 218 00:18:19,592 --> 00:18:25,394 Око 40. Наоружани. Видим калаше, око 5 РПГ-а, пикап са митраљезом 12,7. 219 00:18:25,494 --> 00:18:27,571 Примљено. Останите на позицији. 220 00:18:30,242 --> 00:18:32,258 Значи, ситуација је следећа: 221 00:18:32,529 --> 00:18:35,569 следеће недеље сви завршавају припремну обуку. 222 00:18:36,328 --> 00:18:40,774 Узгред, следећи састав неће бити само војници локалне војске, 223 00:18:40,921 --> 00:18:43,504 већ и припадници полиције и жандармерије. 224 00:18:43,604 --> 00:18:46,150 Таман имамо полицајца међу нама, 225 00:18:46,250 --> 00:18:48,722 нека исприча како хватати бандите по џунгли. 226 00:18:48,822 --> 00:18:51,748 Макете, прекини. - Кубањ за Јенисеја. - Кубањ на пријему. 227 00:18:51,848 --> 00:18:53,894 Хитно дођи код мене. - Примљено. 228 00:18:54,402 --> 00:18:56,451 Чекајте овде. Брзо ћу. 229 00:19:06,061 --> 00:19:08,111 Седи. 230 00:19:09,303 --> 00:19:13,493 Овако. Скупи све који су дошли јуче и идите у Бангасу. 231 00:19:13,623 --> 00:19:16,068 У базу ФАКА. Ти си вођа групе. 232 00:19:16,168 --> 00:19:19,517 Чему таква хитност? Они чак нису добили ни основна упутства. 233 00:19:19,617 --> 00:19:23,133 Тамо ће их добити, а успут покупите и локалне војнике. 234 00:19:23,288 --> 00:19:26,605 Дозволите. Свежи обавештајни подаци из Бамбаре 235 00:19:29,005 --> 00:19:31,075 Добро. 236 00:19:31,180 --> 00:19:34,107 Јасно. Фрка је на видику? 237 00:19:34,742 --> 00:19:37,834 Слушај Сергеј. За момке ми је јасно. 238 00:19:37,934 --> 00:19:40,447 Још се нису уходали, овде немају шта да раде. 239 00:19:40,654 --> 00:19:42,962 Бангасу је далеко, тамо тешко да ће шта бити. 240 00:19:43,062 --> 00:19:45,124 Али, ког ђавола, ја да идем тамо? 241 00:19:45,247 --> 00:19:48,755 Ја сам овде потребан. Корвета пошаљи, њему је рука поломљена. 242 00:19:48,905 --> 00:19:52,669 Ако је Корвет овде руку сломио, он ће на путу главу себи сломити. 243 00:19:52,962 --> 00:19:56,517 Не, Жења. Иди ти, тако ћу ја бити спокојнији. 244 00:20:35,696 --> 00:20:39,533 Оно је касава, брашно од корена маниоке. 245 00:20:40,008 --> 00:20:42,049 Овде је са храном зајебано. 246 00:20:42,161 --> 00:20:45,756 Они од њега лепиње праве. Укус је специфичан. - Јасно. 247 00:20:50,208 --> 00:20:53,605 Имамо ли још дуго да се возимо? - Што? Уморио си се, је ли? 248 00:20:53,998 --> 00:20:56,134 Можда да ти позовемо такси? 249 00:21:06,183 --> 00:21:09,126 Туриста, опусти се. Стићи ћемо за два дана. 250 00:21:29,995 --> 00:21:34,223 Околина Брија, 571 километар од Бангија 251 00:21:34,323 --> 00:21:36,376 Види! Види! 252 00:21:50,745 --> 00:21:53,056 Крећемо! Све је у реду. 253 00:22:06,056 --> 00:22:08,439 Пљачкајте, убијајте... 254 00:22:10,261 --> 00:22:13,354 Узимајте све што желите. Све је ваше. 255 00:22:16,172 --> 00:22:18,672 Пљачкајте, убијајте... 256 00:22:19,626 --> 00:22:22,823 Силујте. Све вам је дозвољено. 257 00:22:38,282 --> 00:22:40,614 Терајте их све к цркви. 258 00:22:57,554 --> 00:23:00,806 Сви унутра! Сви у цркву! Ја ћу их задржати! 259 00:23:02,096 --> 00:23:04,854 Станите! Не радите то! Молим вас! 260 00:23:32,970 --> 00:23:36,058 Слушајте ме пажљиво. Нећу дуго говорити. 261 00:23:36,878 --> 00:23:40,511 Ко је спреман да пође са нама и освоји Банги тај је мушко 262 00:23:40,882 --> 00:23:43,746 и он ће добити оружје и све што је потребно. 263 00:23:44,088 --> 00:23:47,126 Ко је са мном? - Не! Не! 264 00:23:49,761 --> 00:23:52,019 Добро. Убијте их све. 265 00:24:10,887 --> 00:24:14,899 Банги. Камп Ру. Штаб инструктора РФ. 266 00:24:23,033 --> 00:24:25,527 Поздрав. - Здрво. 267 00:24:28,485 --> 00:24:33,543 Изгледа да нас окружују добри и прекрасни људи полко стежући обруч. 268 00:24:39,648 --> 00:24:43,777 Здраво. Моји момци сам што су саопштили да у Босамбеленбаикеу 269 00:24:43,878 --> 00:24:46,057 група терориста врбује омладину. 270 00:24:46,473 --> 00:24:50,812 Овде и овде. - Могао си пренети преко телефона. 271 00:24:51,488 --> 00:24:53,904 А ја сам хтео лично да разговарам. 272 00:24:54,076 --> 00:24:57,120 Лично? - Можда је време да се на то некако реагује? 273 00:24:57,278 --> 00:24:59,716 Или ћемо и даље овако да седимо не мрдајући дупе? 274 00:25:00,208 --> 00:25:03,719 Дај да те још једном подсетим. Наш задатак овде је... 275 00:25:03,819 --> 00:25:06,635 искључиво обука локалних војника. 276 00:25:06,735 --> 00:25:09,711 Ми немамо право! - Ах, да. 277 00:25:09,864 --> 00:25:12,099 За сад ће те наказе мирни народ да тамани, 278 00:25:12,199 --> 00:25:14,683 а после ће у престоници да приреде пуну фешту! 279 00:25:14,783 --> 00:25:17,990 А ми ћемо руке раширити и рећи: Нисмо имали права. Тако, је ли? 280 00:25:18,090 --> 00:25:20,971 Слушај, што си ти дошао овде? Да се надгорњаваш? 281 00:25:21,071 --> 00:25:23,107 Ти мислиш да се мени јебе за то? 282 00:25:23,207 --> 00:25:27,305 Само, ми смо овде гости и не можемо доносит одлуке на личну иницијативу. 283 00:25:27,405 --> 00:25:30,769 Схвати, када убијемо првог терористу почеће међународни конфликт. 284 00:25:30,869 --> 00:25:33,719 Управо тако. Докажи после да је то био терориста. 285 00:25:33,849 --> 00:25:36,941 Наши инострани "пријатељи" ће рећи да је био мирни становник. 286 00:25:37,041 --> 00:25:39,688 А аутомат си му подметнуо, управи, ти! 287 00:25:41,775 --> 00:25:44,201 У реду. Доста је вике. 288 00:25:44,356 --> 00:25:46,683 Хајде да нешто смислимо. - Корте. 289 00:25:46,841 --> 00:25:49,382 Све информације о терористима дај локалној војсци. 290 00:25:49,482 --> 00:25:52,104 Нека они одлуче. - Разумем. 291 00:26:01,361 --> 00:26:04,360 Банги. Национална скупштина. 18. децембар 292 00:26:04,460 --> 00:26:08,174 Фостен-Арканж Туадера - председник Централноафричке републике (2016 - сада) 293 00:26:08,865 --> 00:26:11,752 Поздрав, господине председниче. 294 00:26:12,128 --> 00:26:17,818 Господине председниче, по нашим подацима у коалицију су ушли сви чланови великих група 295 00:26:17,919 --> 00:26:20,875 укључујући СЕЛЕКА и Анти-Балака. 296 00:26:21,379 --> 00:26:25,764 Очигледно је да је циљ побуњеника да опколе престоницу, блокирају је и онемогуће изборе. 297 00:26:26,019 --> 00:26:28,852 Они иду из неколико праваци и врбују омладину. 298 00:26:29,405 --> 00:26:31,821 Убијено је становништво неколико села. 299 00:26:40,240 --> 00:26:44,638 Господине председниче, мислим да ће нам снаге ОУН МИНУСЦА-а пружити помоћ. 300 00:26:45,705 --> 00:26:48,973 На крају крајева, заштита мирног становништва и очување мира 301 00:26:49,243 --> 00:26:51,348 је њихова превасходна обавеза. 302 00:26:52,870 --> 00:26:56,067 Када су терористи заузели престоницу пре седам година 303 00:26:56,347 --> 00:26:58,669 миротворци нису помогли. 304 00:26:58,822 --> 00:27:01,423 Тешко да ће помоћи и сад. 305 00:27:04,519 --> 00:27:06,609 Не желим још ратова. 306 00:27:07,511 --> 00:27:10,170 Обратићу се за помоћ нашим пријатељима. 307 00:27:11,102 --> 00:27:15,585 Извештавајте ме сваког сата о ситуацији. - Разумем, господине председниче. 308 00:27:28,924 --> 00:27:31,282 Банги. Штаб де Ру. Штаб инструктора РФ 309 00:27:38,920 --> 00:27:42,274 Каже да му је наложено да нас упозна - у вези са сложеном ситуацијом 310 00:27:42,374 --> 00:27:45,821 председник Туадера је одлучио да се обрати за помоћ Русији у Рунади. 311 00:27:45,921 --> 00:27:48,516 Наше државе су обећале да ће пружити сваку подршку. 312 00:28:02,768 --> 00:28:05,377 Каже да ће Руанда помоћи у одбрани престонице, 313 00:28:05,670 --> 00:28:08,690 али ван Бангија, они се веома надају, да ћемо помоћи 314 00:28:08,790 --> 00:28:11,129 њиховим војницима да умело организују одбрану. 315 00:28:11,383 --> 00:28:14,131 Истовремено они неће бити против, ако инострани грађани 316 00:28:14,231 --> 00:28:17,315 напусте Централну Африку и однеће се к томе са разумевањем. 317 00:28:17,896 --> 00:28:19,986 Све је јасно. 318 00:28:27,070 --> 00:28:29,599 Ако бандити дођу до престонице биће катастрофа. 319 00:28:31,238 --> 00:28:34,557 Преведи му. Нека се не секира, све ће бити у реду. 320 00:28:38,264 --> 00:28:40,420 Хвала. 321 00:28:41,680 --> 00:28:44,619 Бангасу, 720 км од Бангија. База ФАКА 322 00:29:04,724 --> 00:29:06,890 Устајте. Стигли смо. 323 00:29:09,443 --> 00:29:12,595 Ево нас у Бангсу. - Да. - Шупак света. 324 00:29:13,160 --> 00:29:15,333 Ја не бих тврдио. 325 00:29:20,412 --> 00:29:24,943 Бонжур, жутокљунци. 326 00:29:39,829 --> 00:29:43,235 Није база, већ пролазна станица. Улази ко хоће. 327 00:29:45,696 --> 00:29:47,705 Пита шта сте рекли. 328 00:29:48,779 --> 00:29:51,344 Реци му да су веома гостољубиви. 329 00:29:51,566 --> 00:29:54,038 Утрвдили су се, убило се. 330 00:29:59,321 --> 00:30:02,326 Сатурн за Јенисеја. - Сатурн на пријему. 331 00:30:02,883 --> 00:30:04,922 Какво је стање код вас? 332 00:30:05,445 --> 00:30:09,936 У околини су терористи. Вод на терену има борбени контакт са противником. 333 00:30:10,040 --> 00:30:12,863 У току је покушај пробоја ка путу за Банги. 334 00:30:13,030 --> 00:30:15,813 Борби воде снаге ФАКА уз нашу подршку. 335 00:30:16,084 --> 00:30:20,022 Бројност противника? - За сад нисмо успели да установимо. 336 00:30:20,329 --> 00:30:22,504 Отприлике пола стотине. 337 00:30:22,769 --> 00:30:26,966 Губици? - Међу нашима нема, код ФАКА 3 рањена. 338 00:30:27,119 --> 00:30:30,649 Сви лако. Још - један БТР избачен из строја. 339 00:30:30,815 --> 00:30:32,863 Држимо се, за сад. 340 00:30:42,721 --> 00:30:45,086 Јенисеју, јави се. - Јенисеј на пријему. 341 00:30:45,241 --> 00:30:48,595 У Басембеле заједно са војницима ФАКА смо организовали заседу. 342 00:30:48,695 --> 00:30:52,239 Зуставили смо мању групу терориста. Око две десетине. 343 00:30:52,339 --> 00:30:55,074 Предали су се без борбе. - Примљено. На вези сам. 344 00:31:05,142 --> 00:31:08,839 Копилад! Скотови поремећени. Живе бих их закопавао. 345 00:31:11,308 --> 00:31:14,863 Види шта раде. - Негде ту близу се мотају. 346 00:31:15,005 --> 00:31:18,035 100%. Јенисеј за Михаловича. - На пријему. 347 00:31:18,135 --> 00:31:20,823 Овде су терористи 10 људи на гомили побили. 348 00:31:20,923 --> 00:31:23,479 Наћи ћу те наказе и лично побити. 349 00:31:23,841 --> 00:31:25,857 Животиње. 350 00:31:28,694 --> 00:31:31,939 Јенисеј за Фургона. - Јенисеј на пријему. 351 00:31:33,714 --> 00:31:36,941 Код Гримарија смо одбили напад на контролни пункт ФАКА. 352 00:31:37,492 --> 00:31:39,729 Двадесеторица са аутоматима. 353 00:31:40,015 --> 00:31:43,072 Покушали су се да се пробију. Сви су елиминисани. 354 00:31:43,348 --> 00:31:46,202 Имате ли губитака? - Не. Све је у реду. 355 00:31:46,947 --> 00:31:49,008 Примљено. 356 00:31:55,031 --> 00:31:58,798 Пријатно. - Јесте ли јели? - Да. Хвала. 357 00:32:06,586 --> 00:32:10,082 Слушај Туриста, што су те из пандура отерали? 358 00:32:10,797 --> 00:32:12,839 Узимао си паре? 359 00:32:14,364 --> 00:32:16,445 Или због пијанства? 360 00:32:17,495 --> 00:32:19,570 Што ћутиш? 361 00:32:19,878 --> 00:32:22,551 Питао сам те нешто? - Макет, прекини. 362 00:32:22,683 --> 00:32:26,500 Шта си навалио на момка. Када буде хтео рећи ће. - Шта сам то страшно рекао? 363 00:32:26,600 --> 00:32:28,658 Нека одговори. 364 00:32:28,800 --> 00:32:30,941 Или си некога звекнуо? 365 00:32:31,208 --> 00:32:34,473 Носи се! - Шта си рекао? - Момци, смирите се. 366 00:32:34,678 --> 00:32:37,314 Доста је, момци! Доста! 367 00:32:39,776 --> 00:32:42,327 Доста. Забавили сте се, сад мирни. 368 00:32:42,997 --> 00:32:46,774 Макет, диши мало. 369 00:32:47,008 --> 00:32:49,602 Ја сам спокојан као крдо нилских коња. 370 00:32:50,615 --> 00:32:52,728 Копиле! 371 00:32:58,378 --> 00:33:01,555 Опусти се. Он је добар човек. 372 00:33:02,174 --> 00:33:05,075 Служио сам са њим у истом пуку. Он је био командир групе. 373 00:33:18,603 --> 00:33:21,593 Мислим да ће за наше послове молитва тешко помоћи. 374 00:33:23,371 --> 00:33:26,941 Колико ја знам, за сад, послови не иду баш најбоље. 375 00:33:27,894 --> 00:33:31,503 А ви сте ми говорили да од Руса неће бити никаквих проблема. 376 00:33:32,295 --> 00:33:35,662 Ја сам упозоравао. Руси ће нам веома сметати. 377 00:33:36,522 --> 00:33:39,445 Изгледа да им је то национална особина - свима да сметају. 378 00:33:40,071 --> 00:33:44,222 Ја сам уверен да су то мале потешкоће и моју људи ће успети да их реше. 379 00:33:44,765 --> 00:33:47,547 Само хоћу да вам дам неколико савета. 380 00:33:47,712 --> 00:33:51,551 Они ће помоћи да се добију ти резултати који су нижни и мени и вама. 381 00:33:54,486 --> 00:33:56,810 И шта хоћете да ми посаветујете? 382 00:33:56,910 --> 00:34:00,147 Руси су цемент који држи на окупу ФАК. 383 00:34:00,372 --> 00:34:03,143 Док има цемента песак се неће расути. 384 00:34:03,243 --> 00:34:05,398 Уклоните Русе и ФАКА ће се распасти. 385 00:34:05,551 --> 00:34:08,784 Ви схватате да сте ви искуснији и јачи од војске? 386 00:34:08,884 --> 00:34:11,821 Руси умеју да ратују и, нажалост, то раде добро. 387 00:34:12,076 --> 00:34:14,457 Они се не могу победити само силом. 388 00:34:16,195 --> 00:34:21,082 Шта ви конкретно предлажете? - Нама је потребна макар једна мала победа над Русима 389 00:34:21,182 --> 00:34:26,185 о којој би писали светски медији. Сви треба да говоре да Руси беже, а боље да се предају. 390 00:34:27,005 --> 00:34:29,928 Сматрате да ће то бити довољно? - Не. 391 00:34:31,623 --> 00:34:35,618 Али једна мала победа плус 1000 плаћеника из Чада. 392 00:34:37,248 --> 00:34:39,810 Е, то ће бити довољно. 393 00:34:45,057 --> 00:34:48,821 Ипи, префектура Уака, 475 км од Бангија. Жандармерија. 394 00:34:51,348 --> 00:34:53,456 Руке држите тако да их ја видим. 395 00:34:53,837 --> 00:34:57,007 Сандуке са муницијом, оружје... Износите све што има. 396 00:34:59,189 --> 00:35:02,458 Оружје и уницију имаш? - Не. Не убијајте ме! 397 00:35:04,501 --> 00:35:07,590 Да. - Антоане, како иде? 398 00:35:07,769 --> 00:35:10,645 Код мене је све одлично. За пар дана ћу бити у Бангију. 399 00:35:11,987 --> 00:35:14,005 Ућути! 400 00:35:14,364 --> 00:35:16,461 Ти мораш да идеш на Бангасу. 401 00:35:16,561 --> 00:35:20,094 Зашто тамо? То је на другој страни. Хоћеш да ме превариш? 402 00:35:20,444 --> 00:35:24,046 Ако хоћеш да добијеш свој новац, онда ради оно што ти кажем. 403 00:35:43,728 --> 00:35:48,124 Банги. Камп де Ру. Штаб инструктора РФ 404 00:35:53,729 --> 00:35:56,661 Каже да су њихови обавештајци приметили терористе из Чада. 405 00:35:56,761 --> 00:35:59,759 Око 1000 људи у војни униформама без знакова распознавања. 406 00:35:59,859 --> 00:36:01,976 Прешли су границу у рејону Мојенсидуа. 407 00:36:02,101 --> 00:36:04,967 Мајку му, само су нам они недостајали. 408 00:36:07,518 --> 00:36:11,795 Каже да сте обећали да ћемо помоћи. - Реци му, ако смо обећали значи да ћемо помоћи. 409 00:36:12,996 --> 00:36:15,056 Добро. 410 00:36:19,025 --> 00:36:22,173 Памир је на вези. - Здраво, овде Седми. 411 00:36:23,109 --> 00:36:25,147 Како је стање код тебе? 412 00:36:25,283 --> 00:36:29,653 Стабилно напрегнуто, држимо се. - Да? А мене су известили да ти треба помоћ. 413 00:36:29,754 --> 00:36:32,329 Држите се? Онда се држите. 414 00:36:32,531 --> 00:36:35,943 Ми ћемо доћи за недељу, две и заменити вас. 415 00:36:36,124 --> 00:36:38,195 Хајде, видимо се. 416 00:36:49,672 --> 00:36:52,277 Шмељу, нисте ништа зборавили? 417 00:36:52,604 --> 00:36:56,340 Све је ту. Срање што је тамо ембарго на оружје. 418 00:36:56,534 --> 00:37:00,127 Све што је већег калибра од 14,5 је под забраном. 419 00:37:00,364 --> 00:37:02,662 У току сам. Снаћи ћемо се. 420 00:37:16,408 --> 00:37:19,364 Банги 19 децембар 421 00:37:35,759 --> 00:37:38,700 Околина Бангасуа, 720 к м од Бангија 422 00:37:41,300 --> 00:37:43,896 Склоните се са пута. Нисмо дошли за вас. 423 00:37:57,305 --> 00:38:02,187 За одбрану базе неопходно је по периметру организовати ватрене тачке. 424 00:38:09,904 --> 00:38:12,753 Шта мислиш, упали ће? - Увек је упалило. 425 00:38:12,854 --> 00:38:14,921 Главно је говорити убедљиво. 426 00:38:15,647 --> 00:38:18,263 Бонжур, локалци. 427 00:38:18,402 --> 00:38:24,781 Значи овако,... Готово, овде су "ла мин". 428 00:38:25,928 --> 00:38:27,992 Све ће разнети у пизду материну. Ти... 429 00:38:28,277 --> 00:38:30,766 ... "ла зонфан", тамо иза кокоса. 430 00:38:30,956 --> 00:38:34,345 Како оно беше? Јебем му... Коза! Коза, такође. 431 00:38:37,687 --> 00:38:40,947 Ни у ком случају. Компренто? Одлично. 432 00:38:41,428 --> 00:38:43,440 Онда смо завршили. 433 00:38:45,109 --> 00:38:47,837 Не устежите се. - По мени, они ништа нису разумели. 434 00:38:47,946 --> 00:38:50,792 Само да не пођу да проверавају. Нема никаквих мина. 435 00:39:06,224 --> 00:39:09,230 Шефе, он је из тог села. 436 00:39:09,453 --> 00:39:13,659 Па, шта? - Ја сам одавде, из села. - Океј. 437 00:39:14,175 --> 00:39:17,393 Руси су поставили мине овде. - У селу? - Да. 438 00:39:17,895 --> 00:39:20,191 Покажи ми. Покажи! 439 00:39:20,348 --> 00:39:23,129 Поставили су мине овде и овде. 440 00:39:23,823 --> 00:39:26,185 Овде и овде? - Да. 441 00:39:26,299 --> 00:39:28,308 Јасно. Води га. 442 00:39:51,775 --> 00:39:53,862 Доведите ми оне. 443 00:39:54,516 --> 00:39:56,517 Крените! 444 00:40:01,649 --> 00:40:03,663 Мој син! Молим вас! 445 00:40:05,063 --> 00:40:07,113 Молим вас! Мој син! 446 00:40:19,630 --> 00:40:21,681 То је твој син? 447 00:40:23,757 --> 00:40:26,454 Мој син. Вратите ми сина. Молим вас. 448 00:40:26,751 --> 00:40:29,847 Вратићу ти сина, ако урадиш оно што ти кажем. 449 00:40:30,648 --> 00:40:34,777 Кубање! Имамо проблем. Жена моли да јој спасимо сина. 450 00:40:37,639 --> 00:40:40,788 Укратко, изгледа да су нам заказали обрачун. 451 00:40:40,888 --> 00:40:45,485 Не вичи. Мислим, не обрачун, већ рандеву, по локалном. 452 00:40:57,646 --> 00:41:00,468 Спокојно, момак. Спокојно. 453 00:41:01,006 --> 00:41:04,362 Видиш, са белом заставом. Значи неће одмах да убијају. 454 00:41:16,959 --> 00:41:19,057 Стој овде. Мирно. 455 00:41:20,102 --> 00:41:22,114 Пита јесмо ли Руси. 456 00:41:22,230 --> 00:41:25,842 Реци му нека врати дете мајци, онда ћемо разговарати. 457 00:41:28,848 --> 00:41:30,929 Увереније, Туристо. 458 00:41:33,620 --> 00:41:36,662 Ако се договоримо, пустиће га. - Значи, нећемо се договорити. 459 00:41:36,991 --> 00:41:40,545 Идемо. - Сачекајте. 460 00:41:50,958 --> 00:41:53,091 Мама, мама! - Мадам, стој! 461 00:41:55,260 --> 00:41:58,222 Ево. Иди. 462 00:41:58,525 --> 00:42:00,567 Трчи мами. 463 00:42:02,771 --> 00:42:04,799 Мали, брже. Брже, брже. 464 00:42:16,683 --> 00:42:19,775 Каже да је урадио оно што смо тражили. Неће да ратује са нама 465 00:42:19,875 --> 00:42:22,877 и зато је дошао са белом заставом. Предлаже да одемо из базе. 466 00:42:22,977 --> 00:42:26,413 Ми не дирамо њих, а они нас. Каже ово су њихови неспоразуми са војском. 467 00:42:26,560 --> 00:42:29,537 Предлаже нам да се не мешамо. - Питај га како се зове. 468 00:42:33,349 --> 00:42:36,146 Антоан. - Антуха значи. 469 00:42:37,025 --> 00:42:39,064 Слушај, Антоне. 470 00:42:39,189 --> 00:42:41,274 Покупи своје... 471 00:42:48,041 --> 00:42:50,655 Што ћутиш? Преводи. - Размишљам како... 472 00:42:50,829 --> 00:42:54,755 правилно да преведем. - Не треба правилно. Треба тако да тај магарац схвати. 473 00:42:55,898 --> 00:42:58,937 Нећемо се нас двојица договарати. Јасно? Идемо. 474 00:42:59,449 --> 00:43:01,516 Пажљиво. 475 00:43:02,203 --> 00:43:04,256 Кренио, крени... 476 00:43:04,854 --> 00:43:07,082 Туристо... 477 00:43:10,534 --> 00:43:12,603 Каже: Руси предајте се. 478 00:43:12,816 --> 00:43:15,973 128-и. - Шта? 479 00:43:16,230 --> 00:43:19,059 128-и човек ми говори једно те исто. 480 00:43:22,425 --> 00:43:24,670 Спокојно, спокојно, Туристо. Готово је. 481 00:43:37,839 --> 00:43:39,851 Кубањ за Лимуна. 482 00:43:40,889 --> 00:43:44,689 Кубањ на пријему. - Код наших пријатеља овде је некакав интересантан покрет. 483 00:43:44,802 --> 00:43:48,037 Они сандуке из зграде утоварају у приколицу. 484 00:43:48,502 --> 00:43:50,634 Сад ћу разјаснити. - Примљено. 485 00:43:51,243 --> 00:43:54,553 Мон ами, шта се ово дешава код вас? 486 00:44:02,977 --> 00:44:07,211 Каже да снабдевају ватрене тачке. Одлучили су да сандуке са муницијом принесу ближе. 487 00:44:07,959 --> 00:44:10,625 Реци му да је овде негде, у близини, група терориста. 488 00:44:10,725 --> 00:44:12,901 Највероватније ће покушати да заузму базу. 489 00:44:21,709 --> 00:44:24,966 Они су спремни да одбију напад. Веома рачунају на нашу помоћ. 490 00:44:25,095 --> 00:44:27,332 Захвалан је што помажемо његовој земљи. 491 00:44:27,927 --> 00:44:30,525 Заузмите позиције. Држите југ, а ми ћемо север. 492 00:44:31,940 --> 00:44:34,376 Кубањ за све. Зузмите борбене положаје. 493 00:44:34,573 --> 00:44:37,079 Држимо северни део базе. - Макет примио. 494 00:44:37,268 --> 00:44:40,635 Туриста као помоћник код Макета. - Кубањ за Макета. 495 00:44:40,735 --> 00:44:44,082 Који мој ће ми овде? - Хоћеш да дискутујеш са мном на ту тему? 496 00:44:46,610 --> 00:44:48,697 Нека дође. 497 00:45:01,766 --> 00:45:03,828 Слушај, донеси воде. 498 00:45:05,490 --> 00:45:07,598 Имају још четири флаше. 499 00:45:07,731 --> 00:45:10,844 Ти си помоћник. Донеси - додај. Од тебе се ништа више не тражи. 500 00:45:12,133 --> 00:45:15,854 Сажалио се Кубањ на тебе. Помоћник митраљезца. Куд ћеш лепше? 501 00:45:17,729 --> 00:45:21,617 И слушај! Нађи тамо воду са сољу или јој додај аспирин. 502 00:45:21,773 --> 00:45:24,248 Носи се! - Ја све чујем. 503 00:45:42,524 --> 00:45:46,371 Кубањ за све. Не отварати паљбу. Дејствујемо само у одговор. 504 00:45:46,493 --> 00:45:49,159 Модул - примио. - Лимун - примио. 505 00:45:54,960 --> 00:45:57,081 Крени! Крени! 506 00:46:00,314 --> 00:46:03,995 Кубањ за Лимуна. Локални одлазе. - У ком смислу? - У буквалном. 507 00:46:24,930 --> 00:46:29,107 Туриста се објавио народу. Ја сам већ помислио да си побегао са локалцима. 508 00:46:29,355 --> 00:46:32,429 Јеси ли донео воду? - Не. 509 00:46:33,042 --> 00:46:35,581 Благо мени, баш ми је послао помоћника. 510 00:46:35,742 --> 00:46:38,047 Боље да си уместо чарапа понео пелене. 511 00:46:38,147 --> 00:46:40,757 Слушај. - Слушај. Доста је више. 512 00:46:40,857 --> 00:46:43,025 Како смо осетљиви. 513 00:46:43,163 --> 00:46:45,314 Сви на земљу, дејствује рибочувар. 514 00:46:45,432 --> 00:46:49,766 Код вас пандура су сви такве цурице? - Гаде! Жене ти не дају, па се искаљујеш на мени? 515 00:46:49,866 --> 00:46:52,772 Лези, кад кажем! Сад ће ти главу просвирати! - Лези! 516 00:46:54,078 --> 00:46:56,624 Је ли све у реду код вас? - Да, све је у реду. 517 00:46:56,957 --> 00:46:59,010 Тако, седимо и досађујемо се. 518 00:46:59,977 --> 00:47:02,241 Како си ти? - Добро. 519 00:47:02,410 --> 00:47:05,193 Кубањ за Лимуна. - На пријему. - Имамо госте. 520 00:47:07,744 --> 00:47:10,343 Око 40 глава. - Примљено. 521 00:47:13,148 --> 00:47:15,213 Скупили су се овде. 522 00:47:18,181 --> 00:47:20,224 Где је радио станица? 523 00:47:22,274 --> 00:47:25,219 Е дали су ми војника. 524 00:47:25,607 --> 00:47:28,654 Кубањ за све. Не отварати паљбу. Дејствујемо само у одговор. 525 00:47:28,765 --> 00:47:30,797 Чекамо. Нека приђу ближе. 526 00:47:31,056 --> 00:47:33,087 Ја сам, Кубањ. - Да. 527 00:47:36,598 --> 00:47:40,048 Како је стање код вас? - Гмижу, сероње. 528 00:47:49,939 --> 00:47:52,016 Ко је отворио паљбу? 529 00:48:04,228 --> 00:48:06,821 Отишао сам! - Разумем! - Празан сам! Замена! 530 00:48:07,017 --> 00:48:09,105 Дизел! 531 00:48:10,960 --> 00:48:13,018 Спреман сам! 532 00:48:24,496 --> 00:48:27,737 Ту сам, момци! - Кубањ је овде! 533 00:48:32,224 --> 00:48:34,237 Бацам гранату! 534 00:48:36,684 --> 00:48:39,336 Идем за митраљез. - Покушај! 535 00:48:47,919 --> 00:48:51,636 Макет Кубању! Видим 20 мотоцикала и 50 пешадинаца! 536 00:48:51,861 --> 00:48:54,408 Примљено. Дејствуј по ситуацији. 537 00:49:09,432 --> 00:49:11,642 РПГ! 538 00:49:24,993 --> 00:49:27,809 Фронт! Фронт, матер ти, рашири! 539 00:49:35,129 --> 00:49:37,789 Кубањ за Лимуна. - Кубањ на пријему. 540 00:49:37,988 --> 00:49:41,874 Одступили су. А ваљда смо се и ми мало одбранили. 541 00:49:41,992 --> 00:49:44,066 Кубањ примио. 542 00:49:56,688 --> 00:49:59,840 Здраво. Шта? Не радујете нам се? 543 00:50:00,538 --> 00:50:03,287 Где су хлеб и со, ансамбл локалних аматера? 544 00:50:03,387 --> 00:50:05,591 Ти сврати за недељу и биће све. 545 00:50:06,018 --> 00:50:09,550 У реду, идемо да ми испричаш шта има овде код вас. 546 00:50:09,988 --> 00:50:12,054 Хајде. 547 00:50:13,628 --> 00:50:16,578 Против нас сад дејствује неколико група. 548 00:50:16,752 --> 00:50:20,223 До 200 терориста на правцу Боали - Басагбјен. 549 00:50:20,454 --> 00:50:23,941 Отприлике исто толико на правку Букока - Бада. 550 00:50:24,553 --> 00:50:27,876 На североистику држимо линију Сибју - Бамбари. 551 00:50:28,167 --> 00:50:32,309 Овамо су се, по подацима локалне обавештајне, упутили терористи из Чада. 552 00:50:32,494 --> 00:50:36,504 Све је то у реду, али, за сад, радите како захтева ситуација. 553 00:50:36,604 --> 00:50:39,890 А у датом случају имамо велику шансу да све зајебемо. 554 00:50:40,180 --> 00:50:43,548 Да? Извини, ја сам, иначе, имао друге задатке. 555 00:50:43,648 --> 00:50:47,388 И није питање плате. - Ја ти ништа не пребацујем, тако да не узбуђуј се. 556 00:50:49,723 --> 00:50:51,781 Значи овако... 557 00:50:55,669 --> 00:50:59,773 Сутра довлачиш овамо руководство свих локалних безбедноснох снага. 558 00:50:59,959 --> 00:51:02,630 Потребно је организовати зајднички оперативни штаб... 559 00:51:02,770 --> 00:51:05,108 ради координације даљих дејстава. То је прво. 560 00:51:07,120 --> 00:51:09,447 Тренутак. Пет минута. Пет минута. 561 00:51:09,583 --> 00:51:11,608 Сметам ли вам? 562 00:51:11,773 --> 00:51:15,738 Друго. У наредна два дана овде ће бити још 300 наших војника плус техника. 563 00:51:16,329 --> 00:51:19,142 Зато одреди тачке где је потребно послати појачање. 564 00:51:19,310 --> 00:51:23,541 Ал' постављаш задатке. - Просто размишљајте као непријатељ 565 00:51:23,641 --> 00:51:26,500 и тада ћете одмах разумети где ће бити главни удари. 566 00:51:26,950 --> 00:51:30,160 Да, повежи се и са Јенисејем. Мислим да и он има своје закључке. 567 00:51:34,296 --> 00:51:37,807 Слушам. - Терористи су напали на базу ФАКА у Бангасуу. - Примљено. 568 00:51:38,387 --> 00:51:41,526 Шта се дешава? - Напад на базу ФАК у Бангасуу. 569 00:51:42,015 --> 00:51:44,585 Има ли тамо наших? - Тамо и јесу само наши. 570 00:51:44,818 --> 00:51:47,484 Локални су збрисали, наших је једанаест. 571 00:51:47,651 --> 00:51:51,148 Ког ђавола ће им та база? 700 километара од престонице. 572 00:51:51,370 --> 00:51:54,029 Ја мислим као излаз на пут за Бамбари. 573 00:51:54,666 --> 00:51:57,244 Кажем ја, размишљајте као противник. 574 00:51:57,940 --> 00:52:02,230 Шта ће им та база? Наше главне снаге се налазе у престоници 575 00:52:02,757 --> 00:52:05,402 и ми нећемо успети да их брзо пребацимо тамо. 576 00:52:05,502 --> 00:52:08,622 И шта? - То што је та баз лак плен. 577 00:52:08,750 --> 00:52:12,693 Ако је терористи заузму то ће им бити прва победа. - Да. 578 00:52:13,971 --> 00:52:16,267 Отели базу од Руса. 579 00:52:16,560 --> 00:52:20,204 О томе ће моћи на сва звона да објаве. - Да. Браво, капираш. 580 00:52:21,822 --> 00:52:25,236 Да... - Имиџ је све, жеђ ништа. 581 00:52:26,903 --> 00:52:29,372 Решвајте. Ми одосмо. - Куда? 582 00:52:29,472 --> 00:52:31,598 Да изучавмо стање на лицу места. 583 00:52:44,373 --> 00:52:48,539 Слушај, још једном ли ставиш главу у торбу... 584 00:52:48,899 --> 00:52:50,947 пуцаћу ти у ногу. 585 00:52:51,850 --> 00:52:54,227 Хтео сам да помогнем. - Ти... 586 00:52:56,402 --> 00:53:00,462 Овде ћеш да будеш код зида и да не штрчиш. Јасно? - Јасно. 587 00:53:02,683 --> 00:53:05,573 Како си? Не опуштај се. Треба ћеш да нас возиш. 588 00:53:05,807 --> 00:53:09,681 Момци, треба обићи позицију ФАКА и сазнати ко је пуцао. 589 00:53:09,784 --> 00:53:11,820 Има ли добровољаца? 590 00:53:16,142 --> 00:53:18,800 Кубањ за Туристу. Могу ја. 591 00:53:22,046 --> 00:53:24,111 Добро. Лимун са Туристом. 592 00:53:25,357 --> 00:53:27,373 Идем. 593 00:53:30,317 --> 00:53:33,360 На попиј воде. Са аспиринчићем. 594 00:54:07,484 --> 00:54:09,554 Проверавамо. 595 00:54:15,612 --> 00:54:17,645 Чисто. 596 00:54:18,282 --> 00:54:20,366 Напред. 597 00:54:44,352 --> 00:54:46,414 Напред. 598 00:54:57,322 --> 00:55:00,813 Замка. 599 00:55:03,005 --> 00:55:05,056 Излаз. 600 00:55:26,247 --> 00:55:28,339 Напред. 601 00:55:38,914 --> 00:55:40,920 Гласна провера. 602 00:55:41,886 --> 00:55:45,305 Тата! 603 00:55:45,677 --> 00:55:49,756 Тата! - Мама! - Тата, тата.. 604 00:55:50,197 --> 00:55:53,460 Све је у реду. Рус, Рус. 605 00:55:53,844 --> 00:55:56,389 Тата, тата. Рус. 606 00:55:56,714 --> 00:55:58,943 Спусти оружје. Браво. 607 00:55:59,740 --> 00:56:01,894 Тата. Све је у реду, момци. 608 00:56:02,090 --> 00:56:04,807 Све је у реду? Одлично. Туристо, треба ми преводилац. 609 00:56:10,475 --> 00:56:12,545 Туристо. 610 00:56:17,093 --> 00:56:20,736 Алфа, алфа... 611 00:56:23,096 --> 00:56:25,554 Рус. Рус. 612 00:56:25,696 --> 00:56:28,248 Он је Рус. Браво. 613 00:56:29,333 --> 00:56:32,020 Исправно. Добро је. 614 00:56:32,207 --> 00:56:34,487 Тако. Све спокојно. 615 00:56:35,960 --> 00:56:38,847 Забрљао си. 616 00:56:41,510 --> 00:56:43,853 Бонжур. - Бонжур. 617 00:56:45,540 --> 00:56:48,163 Кубањ Лимуну. Што ћутите? 618 00:56:48,398 --> 00:56:53,077 Овде на позицији ФАКА три момка и девојка. Наредник. 619 00:56:55,272 --> 00:56:58,106 Шта они тамо раде? - Преводи, хајде. 620 00:57:02,614 --> 00:57:05,554 Каже да су остали зато што су дужни да штите своју земљу. 621 00:57:06,951 --> 00:57:08,993 То радује. 622 00:57:13,623 --> 00:57:16,525 Каже да су спремни да се бране, само имају мало муниције. 623 00:57:16,692 --> 00:57:19,696 Командир им је све однео. - Реци им нека држе позицију. 624 00:57:19,796 --> 00:57:23,932 И дај им свој борбени комплет. Нека дејствују у својству сигнализације. - Примљено. 625 00:57:37,211 --> 00:57:40,166 Хвала. - Држите позиције. 626 00:57:40,569 --> 00:57:42,782 Готво, договорли смо се. Идемо. 627 00:57:51,201 --> 00:57:54,011 Бангасу, 720 км од Бангија База ОУН МИНУСЦА 628 00:57:57,312 --> 00:58:01,620 Ало. Ко је то? - Овде командир руских инструктора. 629 00:58:01,898 --> 00:58:06,406 Хоћу да тражим од вас помоћ. На пар километара од вас налази се 10 мојих момака. 630 00:58:06,978 --> 00:58:10,985 Не, не. Не могу вам помоћи. Забрањено нам је да се мешамо у борбена дејства. 631 00:58:11,156 --> 00:58:13,553 То је нормални демократски процес. 632 00:58:14,561 --> 00:58:20,554 Ја не тражим да се мешате. Тражим да примите моје момке у вашу базу ако буде неопходно. 633 00:58:21,658 --> 00:58:25,195 Ако је само то, онда смо спремни да помогнемо. 634 00:58:25,295 --> 00:58:28,458 Једно правило. Ваши људи морају бити без оружја. 635 00:58:29,348 --> 00:58:31,427 Разумео сам. Хвала. 636 00:58:33,606 --> 00:58:37,069 Магарчина! - Руси? 637 00:58:44,916 --> 00:58:49,623 Ово је врло интересантно. Пре 200 година смо им спалили престоницу. 638 00:58:51,934 --> 00:58:56,574 Пре сто година су нам помогли да победимо на Марни и код Вердена. 639 00:58:58,555 --> 00:59:01,524 А сад, као, нисмо пријатељи, али ни непријатељи. 640 00:59:02,440 --> 00:59:05,112 Не знам како треба да поступим 641 00:59:05,634 --> 00:59:08,715 као Француз, али као човек 642 00:59:09,587 --> 00:59:11,757 спреман сам да им помогнем. 643 00:59:29,086 --> 00:59:31,097 Слушај, Туристо... 644 00:59:32,818 --> 00:59:36,030 ја ипак не добих одговор на моје питање. 645 00:59:38,925 --> 00:59:41,358 Што су те избацили из мурије? 646 00:59:46,790 --> 00:59:48,947 Па, причај. 647 00:59:49,133 --> 00:59:51,247 Нема шта да се прича. 648 00:59:51,523 --> 00:59:54,626 Мој колега је ухватио момка са наркотицима у џепу, 649 00:59:55,246 --> 00:59:58,062 а ја сам га пустио. - Јеси ли му узео много пара? 650 00:59:59,903 --> 01:00:03,517 Ништа. Просто ми било жао момка. 651 01:00:10,564 --> 01:00:13,100 Неће теби бити лако у животу. 652 01:00:38,798 --> 01:00:41,932 Кубањ за Лимуна. Терористи купе своје мртве. 653 01:00:42,106 --> 01:00:44,673 Видим. Нећемо им сметати. Можда их покупе и оду. 654 01:01:01,783 --> 01:01:04,261 Слушам. - Јенисеј је. Шта има код вас? 655 01:01:04,586 --> 01:01:07,358 Још је мирно. - Треба ли помоћ. 656 01:01:07,811 --> 01:01:10,714 Само да нам доставите борбене комплете. - Сутра у 6 ујутру 657 01:01:10,814 --> 01:01:15,098 к вама иде хеликоптер са боевим комплетима. Очекивано време лета је 4 и по сата 658 01:01:15,241 --> 01:01:17,323 са урачунатом допуном горива у Бамбарију. 659 01:01:19,256 --> 01:01:23,583 Одлично. - Ако буде превише вруће повуците се у базу ОУН-а. 660 01:01:23,811 --> 01:01:25,873 Већ сам се договорио са њима. 661 01:01:26,000 --> 01:01:29,847 Само има једна нијанса. Неће вас пустити са оружјем. 662 01:01:32,764 --> 01:01:36,046 Предлажеш да оружје оставимо у бази? - Ни у којем случају. 663 01:01:36,535 --> 01:01:39,304 Терористима не остављати оружје. Дејствуј по ситуацији. 664 01:01:40,189 --> 01:01:42,274 У реду. Примљено. 665 01:01:47,847 --> 01:01:51,497 300 км северно од Сибјуа. 666 01:02:30,806 --> 01:02:34,672 Ево их наши противници. - Озбиљни момци. 667 01:03:33,432 --> 01:03:35,617 Седми је пресрео колону из Чада. 668 01:03:35,717 --> 01:03:38,568 Креће се у правцу Сибјуа. Група Седмог ради на терену. 669 01:03:38,668 --> 01:03:41,787 Разумео сам. Добра новост. - Шта има у Бнгсуу? 670 01:03:41,983 --> 01:03:45,927 Ноћас без дешавања. Сада шаљем хеликоптер са попуном. - Разумео. 671 01:04:36,150 --> 01:04:38,391 Куда су пошле остале групе? 672 01:04:44,706 --> 01:04:48,474 Каже да ће све рећи. - Хајде причај. Журимо. 673 01:04:49,362 --> 01:04:51,435 Веома. 674 01:05:17,402 --> 01:05:21,054 Гађај овде. Трком! 675 01:05:40,192 --> 01:05:42,278 Кубањ за Лимуна. 676 01:05:42,951 --> 01:05:46,716 Кубањ на пријему. Шта се дешава? - По позицији гађају РПГ-ом. 677 01:05:47,070 --> 01:05:49,894 Мајку му! Можеш ли их задржати? - Са задовољством. 678 01:05:50,436 --> 01:05:53,528 Кућица малена, шест ари, повртњак, 679 01:05:54,188 --> 01:05:57,445 Кров рђав, барака од три даске. 680 01:05:58,162 --> 01:06:01,490 Јабука се под родом савила, 681 01:06:01,805 --> 01:06:05,013 И два пара од пет чарапа. 682 01:06:05,934 --> 01:06:08,922 Суше се на канапу код бараке. 683 01:06:09,197 --> 01:06:13,219 Умиваоник од флаше «Спрајта», 684 01:06:13,670 --> 01:06:16,934 Мачак лежи на сунцу, сунча се, 685 01:06:17,328 --> 01:06:20,559 До пролећа неће остати барака. 686 01:06:21,147 --> 01:06:27,986 Брала је у врту мајка црвену рибизлу, 687 01:06:28,209 --> 01:06:31,353 Опет је син отишао да ратује... 688 01:06:31,527 --> 01:06:35,631 Кубањ за Лимуна. - Кубањ на пријему. Ја и Смола смо променили позицију. - Примљено. 689 01:06:37,950 --> 01:06:40,004 Празан сам! 690 01:07:10,556 --> 01:07:13,621 Искривила се, накосила се, сатрула, 691 01:07:14,165 --> 01:07:17,649 Жицом причвршжена ограда. 692 01:07:18,647 --> 01:07:21,761 На фототапетама слика не овдашња 693 01:07:21,861 --> 01:07:25,233 Сунцем обливених, нечијих снешних гора. 694 01:07:25,597 --> 01:07:28,977 Стари мачак по имену Василије. 695 01:07:29,629 --> 01:07:32,802 Болестан, али још увек жив. 696 01:07:33,062 --> 01:07:37,037 И плове по небу над Русијом. 697 01:07:37,192 --> 01:07:40,682 Или тмурни, или обични облаци. 698 01:07:41,150 --> 01:07:44,271 Брала је у врту мајка... 699 01:07:44,739 --> 01:07:47,474 Кубањ за Мекате. Видим Туристу. То је он средио пикап. 700 01:07:48,735 --> 01:07:55,174 Опет је син отишао да ратује, Да умире за отаџбину. 701 01:07:56,469 --> 01:08:02,858 Брала је у врту мајка црвену рибизлу, 702 01:08:04,242 --> 01:08:07,173 Опет је син отишао да ратује... 703 01:08:07,297 --> 01:08:09,313 Крај је малом. 704 01:08:10,856 --> 01:08:14,499 Кубањ за Лимуна. - На пријему. - Идем по Туристу. 705 01:08:14,731 --> 01:08:17,513 Поркивај ме. - Ја ћу са њим. Покривај. 706 01:08:17,677 --> 01:08:20,103 Где ћеш? Стој! Гомила својеглаваца! 707 01:08:30,201 --> 01:08:32,602 Обећај ми, Туристо. Не умири, за сад. 708 01:08:33,261 --> 01:08:35,662 Можда да твоје јастуче оставимо овде? Шалим се. 709 01:08:36,069 --> 01:08:38,329 Држи се. Готово. Идемо. 710 01:08:38,507 --> 01:08:41,120 Идемо, идемо! Идемо! 711 01:08:50,119 --> 01:08:52,804 Разумео сам, разумео. Има ли губитака? - Да. 712 01:08:53,284 --> 01:08:56,243 Двоје рањених. Наредник ФАК, девојка и наш. Наш тешко. 713 01:08:56,761 --> 01:08:58,925 Ко? - Туриста. - Туриста? 714 01:09:00,491 --> 01:09:04,404 Дођавола. Тачно сам знао. - Јенсеју, он је уништио пикап са митраљезом, 715 01:09:04,504 --> 01:09:08,516 рањену девојку извукао. - Шта ме умирујеш? Молио сам те. Пажљивије. 716 01:09:08,734 --> 01:09:11,748 Променио позивни, мајку му. У реду, идемо даље. 717 01:09:13,344 --> 01:09:16,000 Тренутак. Овако... 718 01:09:16,118 --> 01:09:18,419 Хеликоптер ће бити код вас за сат и по. 719 01:09:18,612 --> 01:09:21,505 Покупићемо твог хероја. Чекај. - примљено. 720 01:09:31,010 --> 01:09:33,492 Јасно је да је циљ терориста Банги. 721 01:09:33,595 --> 01:09:36,147 Наш главни задатак је да их не пустимо тамо. 722 01:09:44,377 --> 01:09:47,057 Зато на свим правцима од града... 723 01:09:47,239 --> 01:09:49,542 у радијусу од 150-200 километара... 724 01:09:49,642 --> 01:09:51,971 неопходно је поставити утврђене пунктове... 725 01:09:52,084 --> 01:09:55,268 и не дозволити терористима да се утврде у насељеним пунктовима. 726 01:10:08,073 --> 01:10:11,643 Даље, скоро у свим градовима терористи имају своје људе. 727 01:10:14,448 --> 01:10:17,257 Зато посебан задатак за полицију и жандармерију... 728 01:10:17,357 --> 01:10:21,288 је организација појачаног патролирања. И треба дејствовати нарочито превентивно 729 01:10:21,388 --> 01:10:23,391 као се онемогућиле провокције. 730 01:10:35,993 --> 01:10:39,709 И још, Монкамарате, зашто ваши војници напуштају позиције? 731 01:10:45,286 --> 01:10:48,586 Што сте се ућутали? То је питање, 732 01:10:49,355 --> 01:10:51,843 и морамо заједно наћи одговор на њега. 733 01:10:52,754 --> 01:10:54,815 Ја сам. 734 01:10:54,998 --> 01:10:58,086 Ја сакупљам моје људе и ми одлазимо. Готово је. 735 01:10:58,444 --> 01:11:01,875 Онда ти и твоју људи нећете добити новац. Већ сам ти рекао. 736 01:11:02,368 --> 01:11:05,325 Јебе ми са за твоје паре! Олош! 737 01:11:27,943 --> 01:11:29,981 Проблеми у Бангасуу? 738 01:11:32,798 --> 01:11:35,197 Мали, али решићу их. 739 01:11:37,635 --> 01:11:40,597 Не треба да се бринеш. Они се већ решавају. 740 01:11:44,564 --> 01:11:46,619 Решавају се. 741 01:11:54,177 --> 01:11:56,717 Решавају се, али без тебе, Максиме. 742 01:12:04,745 --> 01:12:07,774 5 км од базе ФАКА у Бангасуу. 743 01:13:07,653 --> 01:13:10,083 Кубањ, хитно. Информација од Седмога. 744 01:13:10,183 --> 01:13:12,487 Заробљеник је рекао да је на Бангасу јутрос... 745 01:13:12,587 --> 01:13:15,323 кренула група плаћеника из Чада. 100 људи. 746 01:13:15,481 --> 01:13:17,659 Највероватније, они су већ негде у близини. 747 01:13:17,791 --> 01:13:20,863 Тако да ти је сад једина разумна варијанта да напустиш базу. 748 01:13:20,963 --> 01:13:24,085 Само се не јуначи. ФАКА је отишао. Идите и ви код миротвораца. 749 01:13:24,241 --> 01:13:27,741 Не, Јенисеје. Не идем ја сад одавде. Одржаћемо се. 750 01:13:28,037 --> 01:13:30,097 А и из ФАКА ми је остао понеко. 751 01:13:30,197 --> 01:13:33,140 На Туристу ниси заборавио? Има ли хеликоптер где да слети? 752 01:13:33,240 --> 01:13:36,407 Пренеси пилоту да ћу обезбедити безбедно место за евакуацију... 753 01:13:36,507 --> 01:13:39,063 и да ћу пренети координате. - Кубањ, не јуначи се. 754 01:13:39,249 --> 01:13:42,121 Не, сам си ми рекао: дејствуј на основу ситуације. 755 01:13:42,221 --> 01:13:45,792 Ја и дејствујем. - Разумео сам те. - Прекидам. 756 01:13:49,630 --> 01:13:51,651 Здраво. - Здраво. 757 01:13:59,732 --> 01:14:04,952 Хитно. У Бангасуу у рејону базе ФАКА примећена је група плаћеника из Чада. 758 01:14:11,826 --> 01:14:14,991 Тамо у Бангасуу сад почиње борба. Терористи из Чада. 759 01:14:15,201 --> 01:14:17,965 Онда треба пожурити или нећемо стићи до почетка. 760 01:14:18,085 --> 01:14:21,962 Не. Момци, ја не намеравам да изигравам хероја. 761 01:14:22,102 --> 01:14:25,644 Избегавати митраљез није забавно. - Саслушај ме, молим те. 762 01:14:25,745 --> 01:14:28,449 Тамо је наш момак, још увек је жив, 763 01:14:28,658 --> 01:14:31,822 али са великим шансама да се пресели на онај свет. 764 01:14:31,922 --> 01:14:34,874 И шта предлажеш? - Ја не предлажем. Хоћу да схватиш 765 01:14:35,056 --> 01:14:39,076 да ћемо у том случају сахрањивати двоје. Њега заједно са тобом. 766 01:14:39,246 --> 01:14:41,277 Убедљиво. 767 01:15:41,702 --> 01:15:43,804 Па, како си, Туристо? 768 01:15:48,615 --> 01:15:50,620 Још воде? 769 01:15:52,083 --> 01:15:54,718 Добро. Хвала ти. 770 01:15:55,154 --> 01:15:57,744 Ма, пусти. Ситница. Хеликоптер је већ на путу. 771 01:15:57,844 --> 01:16:00,101 Сад ће те одвести. Све ће бити добро. 772 01:16:00,269 --> 01:16:03,935 Слушај, добро. Ја... 773 01:16:06,333 --> 01:16:09,029 Слушај, можеш ли изаћи? 774 01:16:09,783 --> 01:16:12,377 Изаћи... Да ухватиш ваздуха. Але, але... 775 01:16:23,754 --> 01:16:26,542 Како се зовеш? - Гриша. 776 01:16:27,192 --> 01:16:30,624 Ја сам Алексеј. Ето, упознасмо се. 777 01:16:33,434 --> 01:16:38,391 Ти... не љути се на мене. Хтео сам да се извиним за... 778 01:16:39,453 --> 01:16:42,794 за пандуре и све... Не љути се. 779 01:16:44,246 --> 01:16:46,644 У реду је. - Не, не. Ти... 780 01:16:47,734 --> 01:16:49,736 Ти... 781 01:16:54,990 --> 01:16:58,200 Ја само желим да ме разумеш. 782 01:16:59,234 --> 01:17:04,370 Мој син је Витка. Твој вршњак, мало млађи. 783 01:17:05,495 --> 01:17:07,495 Ја сам стално одсутан. 784 01:17:07,679 --> 01:17:10,867 Укратко, нисам га довољно пазио. Спетљао се тамо са некаквом... 785 01:17:11,276 --> 01:17:13,283 компанијом.... 786 01:17:13,519 --> 01:17:17,512 Да скратим, пре годину дана они су имали неки сукоб. Почели Витку да притискају. 787 01:17:17,612 --> 01:17:19,917 Неко је позвао па надуре. Они су, наравно, 788 01:17:20,647 --> 01:17:22,670 дошли, али... 789 01:17:23,039 --> 01:17:25,053 нису интервенисали. 790 01:17:34,183 --> 01:17:36,210 Извини. 791 01:17:38,230 --> 01:17:40,243 Више нема Витке. 792 01:17:46,111 --> 01:17:49,361 А ти си жив. И живи. Јасно? 793 01:17:50,596 --> 01:17:52,620 Живи, сунце му! 794 01:18:05,556 --> 01:18:07,806 А што си дошао овамо? 795 01:18:10,421 --> 01:18:12,421 А ти? 796 01:18:13,736 --> 01:18:15,759 Не знам. 797 01:18:17,652 --> 01:18:19,735 Мада не, знам. 798 01:18:20,379 --> 01:18:23,715 Американци, они се боре за демократију, 799 01:18:25,790 --> 01:18:27,953 а ми за праведност. 800 01:18:29,685 --> 01:18:31,754 Жив је? 801 01:18:32,796 --> 01:18:35,042 Држи се, Туристо. 802 01:19:27,506 --> 01:19:31,349 Држи се, Туристо! Хеликоптер је стигао, сад ћеш да одлетиш. 803 01:19:40,586 --> 01:19:43,702 Идемо! Хајде, хајде! 804 01:19:55,375 --> 01:19:57,596 Гриша! Слушај! 805 01:19:59,742 --> 01:20:01,869 Гриша, нешто сам помислио! 806 01:20:03,745 --> 01:20:08,421 Ниси против, ако узмем твоје чарапе себи? У реду? 807 01:20:08,899 --> 01:20:11,108 Шалим се! 808 01:21:31,271 --> 01:21:34,242 Повлачење! У бункер! 809 01:21:40,818 --> 01:21:43,870 Дизеле, треба отићи! - Слажем се! 810 01:22:20,118 --> 01:22:23,678 Иди! Иди, задржавам их! 811 01:22:26,008 --> 01:22:28,366 Празан! - Задржавам их! 812 01:22:33,440 --> 01:22:36,447 Кубањ, време је да бришемо! - Ништа од тога! 813 01:22:40,863 --> 01:22:43,035 На позиције! 814 01:22:50,104 --> 01:22:52,368 Задржавам их! 815 01:23:01,626 --> 01:23:04,756 Празан! Кубање, остала су два оквира! 816 01:23:04,943 --> 01:23:07,709 Груша! - Овде! Шмељ, шта је са возилом? 817 01:23:07,840 --> 01:23:09,926 Акумулатор је црк'о! 818 01:23:17,429 --> 01:23:19,544 129-и. 819 01:23:34,367 --> 01:23:36,455 Пицу сте наручили? 820 01:23:36,655 --> 01:23:39,854 Гужва у саобраћају тамо? - Браво! 821 01:23:59,247 --> 01:24:01,777 Ово вам је за Севастопољ! 822 01:26:55,322 --> 01:26:57,400 Крени! Крени! 823 01:27:01,353 --> 01:27:04,112 Преживеће. 824 01:27:04,279 --> 01:27:06,495 Пажљивије. Стављамо га. 825 01:27:07,150 --> 01:27:10,403 Спремни? Ухватили сте? Идемо! 826 01:27:13,609 --> 01:27:16,414 Хајде, хајде. - Момчина! - Пажљивије, рекао сам. 827 01:27:16,539 --> 01:27:18,560 Жив је? - Како је у Бнгасуу? 828 01:27:18,725 --> 01:27:22,563 Одбранили су се. Све је у реду. - Држи се, брате. 829 01:27:25,119 --> 01:27:29,567 Околина Босангоа, 299 км од Бангија. 22. децембар - Максиме, шта има? Какве су новости? 830 01:27:29,689 --> 01:27:32,292 Нажалост до избора нећемо успети да уђемо у Банги. 831 01:27:32,953 --> 01:27:35,872 Руси су нам направили озбиљне проблеме. 832 01:27:36,180 --> 01:27:39,162 Плус су послали у земљу још 300 људи. 833 01:27:40,455 --> 01:27:42,664 Као 300 Спартанаца. 834 01:27:42,911 --> 01:27:46,713 То нису новости које сам хтео да чујем. 835 01:27:46,945 --> 01:27:48,987 Уопште нису те. 836 01:27:49,768 --> 01:27:52,251 Но, то не значи да смо изгубили. 837 01:27:52,906 --> 01:27:55,712 Само нисмо успели да решимо питање избора. 838 01:27:56,313 --> 01:27:59,444 Зато сад нисмо ограничени никаквим датумума. 839 01:28:00,930 --> 01:28:05,141 Неколико заузетих градова и ситуација ће се променити у нашу корист. 840 01:28:06,724 --> 01:28:09,991 Али за вас, господине председниче... 841 01:28:11,151 --> 01:28:13,523 Још увек бивши председник. 842 01:28:14,141 --> 01:28:16,210 А ја сам уверен и будући. 843 01:28:16,310 --> 01:28:19,562 Него, мислим, да је боље да одете из земље. 844 01:28:19,687 --> 01:28:21,964 Ради ваше безбедности. 845 01:28:23,103 --> 01:28:25,780 Обезбеђење! Идемо! 846 01:28:26,500 --> 01:28:28,808 Идемо! 847 01:28:44,416 --> 01:28:46,502 Погледај. 848 01:28:46,700 --> 01:28:48,903 Јенисеј за Модула. - Јенисеј на пријему. 849 01:28:49,024 --> 01:28:51,842 Овде су терористи послали мирни народ на нас са палицама. 850 01:28:51,962 --> 01:28:54,967 Вероватно су мислили да ћемо почети да пуцамо. - Нема жртава? 851 01:28:56,145 --> 01:28:58,969 Међу мирним народом нема, међу трерористима ће бити сад. 852 01:28:59,105 --> 01:29:02,155 Знамо где су се завукли. - Примљено, дејствујте. 853 01:29:09,134 --> 01:29:11,958 Јенисеј за Фургона. - Јенисеј на пријему. 854 01:29:12,569 --> 01:29:14,649 Имам овде 10 њушака. 855 01:29:14,823 --> 01:29:18,520 Префарбали возила у ОУН-ова. Хтели су да се пробију кроз контролни пункт. 856 01:29:18,620 --> 01:29:22,072 Задржали смо их. - Предај их миротворцима, заједно са возилима. 857 01:29:22,172 --> 01:29:24,349 Нека се они са њима баве. - Примљено. 858 01:29:27,068 --> 01:29:30,116 Јенисеј за Колоса. - Јенисеј на пријему. 859 01:29:30,402 --> 01:29:33,225 Господин Туадере је одлучио да подржи војнике у Боалију. 860 01:29:33,409 --> 01:29:36,331 Храбра одлука. - Само, може и да не дође до базе. 861 01:29:36,431 --> 01:29:39,911 Пут држе под ватром терористи, а џип има ротацију. 862 01:29:40,011 --> 01:29:43,715 Одмах је по ауту јасно ко иде. - То већ није добро. 863 01:29:43,940 --> 01:29:46,548 Има ли решења. - Сад ћу решити. 864 01:29:54,883 --> 01:29:57,924 Ето, овако може. Пратимо даље. 865 01:29:59,991 --> 01:30:03,888 Боали, 94 км од Бангија. База ФАКА. 23. децембар 866 01:30:08,901 --> 01:30:10,952 Мирно! 867 01:30:21,205 --> 01:30:24,033 Господине председниче, ставите панцир. 868 01:30:24,143 --> 01:30:26,156 Овде није безбедно. 869 01:30:26,340 --> 01:30:29,219 Не мислим да ће ми требати. 870 01:30:31,086 --> 01:30:34,144 Дајте га војницима на првој линији. 871 01:30:39,813 --> 01:30:44,526 Ја желим да наше породице и деца, напокон, престану да живе у страху. 872 01:30:45,449 --> 01:30:48,155 Управо то је наш главни задатак. 873 01:30:48,922 --> 01:30:53,045 Ми нисмо само дужни, ми смо обавезни да вратимо мир нашој земљи. 874 01:30:54,660 --> 01:30:58,086 Међу нама је било и оних који су били малодушни и напустили позиције. 875 01:31:01,916 --> 01:31:05,311 Али већина нас је дала одлучан отпор непријатељу. 876 01:31:05,679 --> 01:31:09,823 Дошао сам да вам кажем "хвала". Желим да свако од вас схвати... 877 01:31:10,062 --> 01:31:12,412 Рат је за нашу земљу постао обична ствар. 878 01:31:12,888 --> 01:31:15,422 Ја више не желим да мој народ пати.. 879 01:31:15,570 --> 01:31:17,920 Ми смо дужни да заједно то зауставимо. 880 01:31:19,895 --> 01:31:22,998 Москва, 30. март 2021. г. 881 01:31:23,098 --> 01:31:25,607 Па, живели, Гришо. - Ја, за сад, не смем. 882 01:31:26,623 --> 01:31:29,728 Да, лекари су забранили. Разумем, ти сад треба да се опорављаш. 883 01:31:32,125 --> 01:31:35,538 Што си тражио да се састанемо? - Слушај, као прво... 884 01:31:36,553 --> 01:31:39,620 па, стари, ако размислимо, сам си крив. Слажеш се? 885 01:31:39,733 --> 01:31:41,994 Ја нисам тек тако том момку подметнуо хероин. 886 01:31:42,193 --> 01:31:44,242 Знаш ли ко му је ћале? 887 01:31:44,343 --> 01:31:47,924 Ту је тако добра сума светлила, а теби се диг'о и пустио га. 888 01:31:48,066 --> 01:31:51,622 Гриша, нисам имао другог избора. Или тебе да зајебем или сам да најебем. 889 01:31:53,979 --> 01:31:55,998 Је ли то све? 890 01:31:56,338 --> 01:31:58,852 Дмитрије Павловичу, извините што сметам. 891 01:31:59,083 --> 01:32:02,162 Имам малу молбу за вас. - Видиш ли даразговарам са другом? 892 01:32:02,262 --> 01:32:05,517 Дај, после ћемо све решити. - Извините. 893 01:32:07,467 --> 01:32:09,509 Гриша. 894 01:32:10,216 --> 01:32:13,665 Сећаш се Жеке из централе МВД-а? Он је сад одговоран за кадровсу. 895 01:32:14,766 --> 01:32:17,428 Ја и он смо мало радили по твом питању. 896 01:32:19,854 --> 01:32:22,458 Укратко, срешћеш се са њим. Он ће ти дати упутства. 897 01:32:22,995 --> 01:32:25,850 Вратиће те на дужност. Прођеш комисију 898 01:32:25,950 --> 01:32:28,287 и велкам назад под наше славно знамење. 899 01:32:28,615 --> 01:32:31,353 Има интересантна прича. Све ћемо средити. 900 01:32:32,194 --> 01:32:34,324 Без пара нећеш остати, веруј. 901 01:32:35,678 --> 01:32:37,697 Ја сам за праведност. 902 01:32:42,741 --> 01:32:45,213 Драги пријатељи, овог изузетног дана... 903 01:32:45,450 --> 01:32:48,041 у Централној Африци је нарочито вруће. - Шта ти је? 904 01:32:48,256 --> 01:32:50,327 Данас је у Централноафричкој републици 905 01:32:50,493 --> 01:32:54,433 одржана церемонија инаугурације председника Фостена-Аршанжа Туадера. 906 01:32:54,611 --> 01:32:57,999 Подсећам, у децембру су у републици одржани председнички избори 907 01:32:58,139 --> 01:33:02,482 по чијим резултатима је лидер земље био реизабран на други мандат. 908 01:33:03,325 --> 01:33:07,488 Мирно провођење извбора је омогућено захваљујући учешћу руских инструктора. 909 01:33:07,634 --> 01:33:12,251 Упркос томе, одређене групе терориста још увек покушавају да распире грађански рат. 910 01:33:12,434 --> 01:33:15,919 Међутим, у самој престоници, Бангију, тече миран живот. 911 01:33:17,119 --> 01:33:19,428 Хвала Русијо! 912 01:33:33,780 --> 01:33:36,269 Гриша, где ћеш? - Да узмем ваздуха. 913 01:33:37,023 --> 01:33:40,007 Увек сам одлазио да се не вратим 914 01:33:40,279 --> 01:33:43,412 Увек сам одлазио заувек. 915 01:33:43,589 --> 01:33:45,947 Понекад сам тако хтео да се осврнем... 916 01:33:46,143 --> 01:33:48,279 Гриша, а што си ти Туриста? - Летим у ад. 917 01:33:48,900 --> 01:33:50,958 Али мени се овде свиђа. 918 01:33:51,129 --> 01:33:53,149 Путеви моји, путеви! 919 01:33:53,249 --> 01:33:56,248 Носиле ме ноге, помагали богови. 920 01:33:56,348 --> 01:33:59,380 Путеви моји, путеви! 921 01:33:59,480 --> 01:34:03,049 Носиле ме ноге, помагали богови. 922 01:34:27,933 --> 01:34:30,893 Понекад сам ишао у никуда, 923 01:35:29,847 --> 01:35:32,251 Никада нисам ишао право. 924 01:35:32,718 --> 01:35:35,433 А на путеве ми је обасјавала звезда, 925 01:35:35,861 --> 01:35:38,654 Помагао увек анђео мој. 926 01:35:39,741 --> 01:35:42,185 Путеви моји, путеви! 927 01:35:42,457 --> 01:35:45,367 Носиле ме ноге, помагали богови. 928 01:35:48,860 --> 01:35:52,118 Носиле ме ноге, помагали богови. 929 01:35:55,118 --> 01:35:59,118 Преузето са ввв.титлови.цом