1 00:02:05,334 --> 00:02:07,502 Je ziet eruit alsof het goed met je gaat. 2 00:02:09,880 --> 00:02:12,674 Vadertje tijd heeft zijn zin bij ons allemaal. 3 00:02:13,884 --> 00:02:15,886 Het lijkt erop dat je hem kwaad hebt gemaakt. 4 00:02:24,227 --> 00:02:25,228 Ahem. 5 00:02:25,729 --> 00:02:27,105 Waarom wij hier? 6 00:02:29,024 --> 00:02:32,819 Oké. Je kent dat ding de staatspolitie vraagt naar, 7 00:02:32,903 --> 00:02:35,072 de moord op Lake Charles. 8 00:02:36,156 --> 00:02:39,868 Had dat niet in de krant moeten staan? of inmiddels ergens online? 9 00:02:41,119 --> 00:02:43,497 Ik bedoel, we kunnen ze niet vertrouwen. 10 00:02:43,580 --> 00:02:45,749 Ik bedoel, als ze dekking zoeken zoiets op, 11 00:02:45,832 --> 00:02:47,751 wie weet wat ze nog meer verborgen hebben gehouden. 12 00:02:48,502 --> 00:02:49,920 Wat denk je? 13 00:02:51,672 --> 00:02:56,093 Ik vind dat je er niet bijzonder uitziet gezond, ik luister naar je praten. 14 00:02:56,510 --> 00:03:00,764 Je ogen lijken nogal broos, roestig. 15 00:03:01,598 --> 00:03:05,185 Het grootste deel van het afgelopen decennium Ik was dronken. 16 00:03:05,644 --> 00:03:08,063 Functioneel, maar gehamerd. 17 00:03:08,980 --> 00:03:13,485 Ging terug naar Alaska. Acht besteed jaar werkende vissersboten, bars. 18 00:03:13,652 --> 00:03:15,570 Oh, ik dacht dat je niet van de kou hield. 19 00:03:15,654 --> 00:03:17,072 Ik haat het. 20 00:03:17,155 --> 00:03:20,409 En dan kom ik terug naar Louisiana voor het eerst in 2010. 21 00:03:20,492 --> 00:03:22,119 En waarom is dat? 22 00:03:22,411 --> 00:03:25,789 Dezelfde reden dat ik zit nu tegenover u aan tafel. 23 00:03:27,082 --> 00:03:29,209 Een man herinnert zich zijn schulden. 24 00:03:31,628 --> 00:03:33,463 Ik blijf niet in het verleden hangen. 25 00:03:34,339 --> 00:03:35,882 Nou ja, het moet leuk zijn. 26 00:03:35,966 --> 00:03:39,177 Ik ben nergens in geïnteresseerd jij denkt dat je mij iets schuldig bent. 27 00:03:39,261 --> 00:03:40,846 Nou, ik ben je niets schuldig. 28 00:03:40,929 --> 00:03:44,015 We hebben iets ongedaan gelaten. 29 00:03:44,641 --> 00:03:46,518 We moeten het repareren. 30 00:03:46,601 --> 00:03:49,855 Ik ben hier al twee jaar mee bezig. Mij. Mezelf. 31 00:03:49,938 --> 00:03:51,898 Ik heb je nooit gebeld. Ik heb je er nooit mee lastig gevallen. 32 00:03:51,982 --> 00:03:53,233 Ja, waarom zou je? 33 00:03:53,316 --> 00:03:56,903 Shit, kerel! Wat, heb je vervreemd elke andere persoon in je leven 34 00:03:56,987 --> 00:03:59,239 en toen kwam je eindelijk terug voor mij in de rotatie? 35 00:03:59,322 --> 00:04:00,341 Weet je, niet voor niets, 36 00:04:00,365 --> 00:04:02,367 maar als je Ledoux toen niet had geknipt, 37 00:04:02,451 --> 00:04:04,870 Dan hadden we misschien het hele verdomde verhaal gehoord uit hem. 38 00:04:06,496 --> 00:04:10,041 Weet je, ik denk dat ik dat ga doen drink dit bier op en zeg tot ziens. 39 00:04:10,125 --> 00:04:12,127 Tegenwoordig ben ik niet zo'n drinker. 40 00:04:12,210 --> 00:04:15,172 Sterker nog, ik had al drie weken geen druppel meer gehad tot ik je tegenkwam. 41 00:04:15,255 --> 00:04:17,257 Ik heb niet nodig dat je drinkt, Marty. 42 00:04:17,340 --> 00:04:19,384 - Ik heb je hulp nodig. - Waarom zou ik? 43 00:04:19,843 --> 00:04:21,887 Ze zeggen dat je je tijd niet kunt verantwoorden. 44 00:04:21,970 --> 00:04:26,099 Er zijn ooggetuigen die je plaatsen op de plaats delict van Lake Charles. 45 00:04:26,183 --> 00:04:28,977 Je hebt een opslagruimte waar je ze niet naar laat kijken. 46 00:04:29,060 --> 00:04:30,437 - Dat klopt. - Waarom niet? 47 00:04:30,520 --> 00:04:33,023 Waarom schiet je niet rechtstreeks met ze? Je bent onschuldig. 48 00:04:33,106 --> 00:04:34,775 Help ze stoppen met het verspillen van hun tijd. 49 00:04:34,858 --> 00:04:38,153 Fucking sinds wanneer heb ik schuldgevoelens en onschuld definiëren de staatspolitie, hè? 50 00:04:38,695 --> 00:04:40,322 Kom verdomme! 51 00:04:40,405 --> 00:04:42,325 Ik ken de wildgroei van dit ding niet, oké? 52 00:04:42,365 --> 00:04:46,536 De mensen waar ik achteraan zit, zijn allemaal verdomd voorbij. Ze zitten in veel verschillende dingen. 53 00:04:46,620 --> 00:04:48,622 Stukken. Stambomen. 54 00:04:49,539 --> 00:04:53,126 De enige manier waarop jij het kunt begrijpen Wat ik hier zie, is dat ik het je moet laten zien. 55 00:04:53,210 --> 00:04:55,295 Je moet komen kijken wat ik heb. 56 00:04:55,879 --> 00:04:57,464 Nee. Weet je wat? 57 00:04:57,547 --> 00:05:00,258 Ik denk niet dat ik dat ben geweest heel duidelijk bij jou, roest. 58 00:05:00,342 --> 00:05:04,054 Als je zou verdrinken, Ik zou je een verdomde halter toegooien. 59 00:05:04,805 --> 00:05:07,808 Waarom zou ik je ooit helpen? 60 00:05:14,022 --> 00:05:16,483 Omdat je schulden hebt. 61 00:05:26,243 --> 00:05:28,245 Je hebt een verdomde zak. 62 00:05:28,537 --> 00:05:31,164 Wat betekent dat, ik heb een schuld, hè? 63 00:05:31,248 --> 00:05:34,584 Betekent dat de manier waarop alles in '95 gebeurde, 64 00:05:34,668 --> 00:05:36,753 Dit ligt ook aan jou, maatje. 65 00:05:45,345 --> 00:05:47,472 Wat moet je mij laten zien? 66 00:07:03,006 --> 00:07:04,549 Wat pak je in? 67 00:07:08,219 --> 00:07:09,846 .38. 68 00:07:11,389 --> 00:07:12,724 Holle punt? 69 00:07:13,099 --> 00:07:14,559 Ja. 70 00:07:14,643 --> 00:07:16,186 Dat zal het doen. 71 00:07:25,320 --> 00:07:27,697 Je kunt nooit voorzichtig genoeg zijn. 72 00:07:44,297 --> 00:07:48,051 Cohle: Oké, onthoud er was geen fysiek bewijs 73 00:07:48,218 --> 00:07:52,138 Dora Lange verbinden met Ledoux's huis in het bos. 74 00:07:52,222 --> 00:07:56,643 Dat betekent dat het daar waarschijnlijk niet is gebeurd. Niemand had haast om dat ter sprake te brengen. 75 00:07:56,726 --> 00:08:00,397 Twee. Vrouwen en kinderen worden vermist. 76 00:08:00,480 --> 00:08:04,109 Allemaal afkomstig uit gebieden daarbinnen een straal van 10 mijl van scholen 77 00:08:04,192 --> 00:08:06,987 die werden gefinancierd door Tuttle's Wellspring-initiatief. 78 00:08:07,070 --> 00:08:10,573 Wij brengen een verbinding tot stand, wie is er in, wie is er uit, weet je? 79 00:08:10,657 --> 00:08:14,244 Ik bedoel, verdwijnen mensen op gelijke voet? cijfers in andere delen van de staat? 80 00:08:14,369 --> 00:08:17,163 - Hoeveel scholen waren er? - Veertien. 81 00:08:17,247 --> 00:08:19,499 Nu heb ik een oppervlak bedekt. 82 00:08:19,582 --> 00:08:22,711 Ik trok weglopers in staat en vermiste personen. 83 00:08:22,794 --> 00:08:26,423 Nu, als u het opmerkt, het is twee keer zoveel velen langs de bayous. Ik weet niet waarom. 84 00:08:26,506 --> 00:08:28,758 Iemand zou eens moeten onderzoeken waarom. 85 00:08:29,426 --> 00:08:31,261 Nu geef je alleen maar statistieken over. 86 00:08:31,344 --> 00:08:34,347 Waarom was Tuttle zo geïnteresseerd? in het lange geval, hè? 87 00:08:34,514 --> 00:08:37,684 Denk aan Charlie Lange zei wat Ledoux hem vertelde? 88 00:08:37,767 --> 00:08:40,186 Hij zei dat er een groep mannen is, offers. 89 00:08:40,270 --> 00:08:42,772 Ik denk dat Tuttle het tafereel herkende. 90 00:08:42,856 --> 00:08:45,859 Daarom kwam hij daarheen Japie snel met een verdomde taskforce, 91 00:08:45,942 --> 00:08:48,319 en daarom struikelde hij toen ik hem sprak in '02. 92 00:08:48,403 --> 00:08:50,196 Oké, dus wat is er met hem gebeurd? 93 00:08:50,989 --> 00:08:55,869 Ik bedoel, ik kijk hier rond en ik zie of hoor niets 94 00:08:55,952 --> 00:08:57,871 dat maakt dit nog niet allemaal speculatief. 95 00:08:59,122 --> 00:09:01,082 1988. 96 00:09:01,207 --> 00:09:06,463 Beschuldigingen van kindermisbruik op een kleuterschool gefinancierd door Tuttle. 97 00:09:06,546 --> 00:09:09,132 De naam van die school was de kudde van Herders. 98 00:09:09,257 --> 00:09:12,719 Het sluit en heropent twee jaar later op pelikaaneiland 99 00:09:12,802 --> 00:09:17,307 onder de naam Light of the Way Academy, waar Rianne Olivier naartoe ging. 100 00:09:17,390 --> 00:09:20,560 Nu heb ik een inschrijvingslijst. Zestien kinderen in de klas. 101 00:09:20,643 --> 00:09:22,353 Eén van hen bleek een jongeman te zijn 102 00:09:22,437 --> 00:09:25,231 die net kwam opdagen voor uitnodiging in New Orleans. 103 00:09:30,987 --> 00:09:35,575 Cohle: Dit is nu 2010. Zijn naam is Toby Boelen'. 104 00:09:35,950 --> 00:09:38,078 Het heet Johnny Joanie. 105 00:09:47,337 --> 00:09:49,172 Herderskudde. 106 00:09:50,507 --> 00:09:53,259 Waarom vraag je mij naar die plek? 107 00:09:53,343 --> 00:09:57,472 Nadat die plaats werd gesloten, er werd veel gepraat... 108 00:09:58,765 --> 00:10:00,517 Zie je ooit die eerwaarde, 109 00:10:01,476 --> 00:10:03,019 Billy Lee Tuttle, in de buurt? 110 00:10:03,103 --> 00:10:06,481 Weet je, ik denk het wel. Maar wie kan het zich nog herinneren? 111 00:10:07,107 --> 00:10:08,817 Zo begon het allemaal. 112 00:10:09,317 --> 00:10:11,528 Het geheugen wordt geneukt. 113 00:10:12,654 --> 00:10:16,658 Ik besloot dat het toch allemaal een droom moest zijn. En ik kan me niet herinneren of... 114 00:10:20,036 --> 00:10:21,412 Wij zouden gaan slapen. 115 00:10:22,872 --> 00:10:26,126 Alleen had ik soms niet het gevoel dat ik dat was lag te slapen. Het voelde alsof ik nog wakker was. 116 00:10:26,209 --> 00:10:29,129 Maar ik moet geslapen hebben omdat ik niet kon bewegen. 117 00:10:29,671 --> 00:10:33,550 Kijk gewoon een beetje onder mijn oogleden. 118 00:10:34,509 --> 00:10:35,969 Wat dan? 119 00:10:36,761 --> 00:10:38,471 Ik weet het niet. 120 00:10:38,555 --> 00:10:40,056 Er waren mannen, 121 00:10:41,558 --> 00:10:43,601 foto's maken. 122 00:10:44,394 --> 00:10:48,022 Soms andere dingen. 123 00:10:48,606 --> 00:10:51,734 - Wie waren zij? - Ik weet het niet. 124 00:10:51,818 --> 00:10:54,070 Ze hadden dierengezichten. 125 00:10:54,154 --> 00:10:56,906 Daarom besloot ik dat het een droom moest zijn. 126 00:10:56,990 --> 00:11:00,243 Ze hadden dierengezichten. Nou ja, het moest een droom zijn. 127 00:11:00,326 --> 00:11:02,620 Zien meer kinderen dit? 128 00:11:02,704 --> 00:11:03,705 Eén meisje. 129 00:11:05,039 --> 00:11:09,169 Ik kan me haar naam niet herinneren. Ze begon er eerst over te praten. 130 00:11:09,252 --> 00:11:11,629 Ze zag het ook, de gezichten. 131 00:11:11,713 --> 00:11:15,008 - Ik herinner me haar naam niet. - Marie Fontenot. 132 00:11:17,093 --> 00:11:18,303 Misschien. 133 00:11:19,262 --> 00:11:21,389 Heb je ooit de gezichten van deze mannen gezien? 134 00:11:21,472 --> 00:11:24,726 Eenmaal. Ze hadden niet allemaal dierengezichten. 135 00:11:26,936 --> 00:11:31,149 Drie jongere mannen. Ik herinner me ze niet. Slechts één. 136 00:11:31,816 --> 00:11:34,194 Hij had lelijke littekens rondom zijn mond. 137 00:11:34,277 --> 00:11:37,197 Alsof de onderste helft helemaal verbrand was. 138 00:11:39,157 --> 00:11:41,034 En weet je wat? 139 00:11:41,117 --> 00:11:43,995 Ik dacht dat dat ook betekende dat het een droom was. 140 00:11:46,998 --> 00:11:49,876 Nee, ik denk niet dat het een droom was. 141 00:11:51,044 --> 00:11:52,086 Hart: Ik begrijp het niet. 142 00:11:52,170 --> 00:11:56,382 Zeg je dat je denkt dat deze hypothetische moordenaar 143 00:11:56,466 --> 00:11:59,135 was, uh, een oude schoolleraar? 144 00:11:59,219 --> 00:12:02,680 Of zou het de staatspolitie kunnen betreffen? 145 00:12:02,764 --> 00:12:05,391 Godverdomme, wat is er met je gebeurd, man? 146 00:12:06,434 --> 00:12:08,853 Herinner je je hem nog? Hm? 147 00:12:09,687 --> 00:12:11,439 - Ja. - Ja. 148 00:12:11,522 --> 00:12:13,733 Jij en ik zijn bezig met de zaak in Erath. 149 00:12:13,816 --> 00:12:16,444 Er komt een meisje langs en zegt ze werd door het bos achtervolgd 150 00:12:16,527 --> 00:12:18,655 door een spaghettimonster met groene oren. 151 00:12:18,738 --> 00:12:23,701 Nu denk ik dat dit onze man is met de littekens op zijn gezicht. 152 00:12:23,785 --> 00:12:25,453 Ik heb drie referenties. 153 00:12:25,536 --> 00:12:30,041 Zeventien jaar geleden, die oude opwekkingskerk zei dat er een lange man met littekens doorheen kwam. 154 00:12:30,124 --> 00:12:35,129 Kelly Reider, in het ziekenhuis. En, Nu, deze hoer uit de wijk, Toby. 155 00:12:35,213 --> 00:12:36,982 Ik weet niet wie hij is. Ik weet niet waar hij is. 156 00:12:37,006 --> 00:12:40,718 Ik weet niet waar dit ding is Het neuken begint, maar het eindigt bij hem. 157 00:12:42,262 --> 00:12:44,847 Oké, je kent dat kleine stadje rond Erath? 158 00:12:44,931 --> 00:12:48,101 Oké? Daar komt de familie Tuttle vandaan. 159 00:12:48,184 --> 00:12:50,853 Nu was het vroeger een schuilplaats voor piraten. 160 00:12:50,979 --> 00:12:53,481 Nu hebben ze het omgedraaid naar plantages of zo. 161 00:12:53,564 --> 00:12:56,150 Had een heel landelijk gevoel van mardi gras. 162 00:12:57,318 --> 00:13:00,029 Uh, weet je, de mannen op paarden, dierenmaskers en dergelijke. 163 00:13:00,113 --> 00:13:02,824 - Courir de mardi gras. - Dat klopt. 164 00:13:02,907 --> 00:13:07,120 Nu hadden ze een jaarlijks winterfestival, Oké, zwaar op de Saturnalia. 165 00:13:07,203 --> 00:13:10,790 Een plek waar die santeria en voudon allemaal samengemalen. 166 00:13:10,873 --> 00:13:11,874 Kijk eens. 167 00:13:11,958 --> 00:13:13,876 Van het winterfestival. 168 00:13:15,253 --> 00:13:16,546 Blinddoek. 169 00:13:17,422 --> 00:13:19,424 Gewei. Masker. 170 00:13:21,467 --> 00:13:26,597 Deze heb ik uit een serie van een kunstenaar deed in kenner, vlak na Katrina. 171 00:13:26,681 --> 00:13:31,269 Hij zegt dat hij deze steeds tegenkwam ‘stick things’ zoals hij ze noemde. 172 00:13:31,352 --> 00:13:32,854 Kom je bekend voor? 173 00:13:34,063 --> 00:13:37,108 Ik denk dat onze man het heel leuk heeft gehad na de orkaan. 174 00:13:37,608 --> 00:13:40,862 Chaos. Er ontbreken mensen. Mensen weg. 175 00:13:40,945 --> 00:13:42,280 Politie weg. 176 00:13:43,281 --> 00:13:45,408 Ik denk dat hij een heel goed jaar heeft gehad. 177 00:13:45,992 --> 00:13:47,910 Waar heb je mij voor nodig? 178 00:13:48,953 --> 00:13:53,916 Je hebt vrienden bij het korps. Jij hebt toegang, ik niet. Databases. 179 00:13:54,083 --> 00:13:57,587 Ik heb dossiers nodig. Ik heb vermiste personen nodig. Ik heb moorden nodig. 180 00:13:57,670 --> 00:14:00,340 Ik heb eigendomsoverdrachten nodig, auto en huis. 181 00:14:00,423 --> 00:14:03,176 Ik heb een lijst met namen. Ik heb het nodig antecedentenonderzoek, belastinggegevens. 182 00:14:03,259 --> 00:14:04,969 Alles wat we kunnen krijgen over Ledoux. 183 00:14:05,053 --> 00:14:06,387 Jezus Christus, mens. 184 00:14:06,471 --> 00:14:09,349 Ik zou je niet gebeld hebben en ik zou je verdomme niet lastig gevallen hebben 185 00:14:09,432 --> 00:14:12,060 als de staat mij niet had binnengehaald over deze Lake Charles-zaak. 186 00:14:12,143 --> 00:14:13,644 Nou, als je hulp nodig hebt, 187 00:14:13,728 --> 00:14:16,439 waarom geef je het niet gewoon naar papania en gilbough? 188 00:14:16,522 --> 00:14:19,082 Nee, het kunnen pionnen in deze zaak zijn en weet het verdomme niet eens. 189 00:14:19,150 --> 00:14:20,651 - Kom op. - Kijk, Eddie Tuttle 190 00:14:20,735 --> 00:14:22,862 is de verdomde senator van deze staat. 191 00:14:22,945 --> 00:14:25,740 Wijlen dominee Billy Lee tuttle is zijn neef. 192 00:14:25,823 --> 00:14:27,784 Ik zeg je, het is een verdomd familie ding. 193 00:14:27,867 --> 00:14:30,370 Dat is wat ik bedoel als ik het heb over de wildgroei, Marty. 194 00:14:30,453 --> 00:14:33,581 Eddie Tuttle is de reden daarvoor het Lake Charles-ding heeft de draad nooit gehaald. 195 00:14:33,664 --> 00:14:36,376 Kijk, man, dat heb je een paar overtuigende dingen hier. 196 00:14:36,459 --> 00:14:38,294 And you might have something. 197 00:14:41,255 --> 00:14:46,844 But all this "sprawl," as you call it, which I would call "conjecture," 198 00:14:46,969 --> 00:14:49,597 dit gedoe over de tuttles and the state pd, 199 00:14:49,680 --> 00:14:53,559 do you know how fucking crazy that sounds? 200 00:14:53,643 --> 00:14:55,937 It's like you've been alone too long. 201 00:14:56,020 --> 00:15:02,235 Like you, maybe, told yourself this story and kept drinking until you believed it. 202 00:15:07,156 --> 00:15:10,827 I had my time where iwondered if this was all in my head. 203 00:15:12,537 --> 00:15:14,205 Die tijd ging voorbij. 204 00:15:15,164 --> 00:15:16,499 Echt? 205 00:15:21,504 --> 00:15:24,382 What happened to Billy Lee tuttle? 206 00:15:27,760 --> 00:15:30,680 Er is iets you're going to have to look at. 207 00:15:31,848 --> 00:15:33,182 Geen andere weg eromheen. 208 00:15:38,312 --> 00:15:39,952 Maggie: Drink je je koffie nog steeds zwart? 209 00:15:40,690 --> 00:15:42,942 Hart: Oh, uh, groene thee, als je het hebt. 210 00:15:43,025 --> 00:15:45,778 Ik heb geprobeerd weg te blijven van koffie, weet je, 211 00:15:45,862 --> 00:15:47,655 een stukje gezonder. 212 00:15:47,738 --> 00:15:51,367 Dus, Mace, is zij, uh... al terug uit Chicago? 213 00:15:51,576 --> 00:15:54,704 - Mmm-hmm, drie maanden geleden. - Drie maanden? 214 00:15:57,248 --> 00:15:59,792 - Wat was dat? Dat... -Amerikacorps. 215 00:16:00,543 --> 00:16:02,587 - Oh. - Lesgeven. 216 00:16:02,670 --> 00:16:04,547 En Audrey, hoe gaat het met haar? 217 00:16:04,630 --> 00:16:07,133 Het gaat goed met haar op dit moment. 218 00:16:07,216 --> 00:16:10,553 Soms beslist zij ze heeft haar medicijnen niet nodig. 219 00:16:11,387 --> 00:16:14,557 Ik vind haar vriendje leuk. Hij waakt over haar. 220 00:16:14,640 --> 00:16:17,477 Ze had een kunsttentoonstelling in New Orleans. 221 00:16:17,560 --> 00:16:18,936 Een aantal schilderijen verkocht. 222 00:16:19,020 --> 00:16:24,775 Nou, dat is goed. Dat is geweldig. ik Ik zou er een moeten kopen, ik bedoel, als ik het kan betalen. 223 00:16:29,864 --> 00:16:32,283 Dus de reden dat ik, uh... 224 00:16:32,366 --> 00:16:35,286 Ik bedoel, zoals ik al aan de telefoon zei, 225 00:16:35,369 --> 00:16:37,580 Ik wil je iets vragen over die agenten. 226 00:16:38,915 --> 00:16:41,459 Ze wilden het gewoon weten over jou en roest. 227 00:16:41,584 --> 00:16:42,919 Meestal roest. 228 00:16:43,002 --> 00:16:47,131 Ze wilden meer weten over het gevecht in '02. 229 00:16:51,010 --> 00:16:53,679 - Hmm, heb je het ze verteld? - Nee. 230 00:16:54,931 --> 00:16:57,099 Maar ze denken dat roest iets heeft gedaan. 231 00:16:58,267 --> 00:17:00,645 Ik weet. Dat deed hij niet. 232 00:17:00,770 --> 00:17:02,688 Ik dacht van niet. 233 00:17:08,027 --> 00:17:10,613 Praat je met hem? 234 00:17:13,407 --> 00:17:15,326 Nee. Sindsdien niet meer. 235 00:17:16,619 --> 00:17:17,620 Jij? 236 00:17:18,412 --> 00:17:21,999 Ja. Ik bedoel, nadat ze mij binnenbrachten. Ja. 237 00:17:23,417 --> 00:17:26,254 - Hoe gaat het met hem? - Verschillend. Dezelfde. 238 00:17:26,337 --> 00:17:29,840 Ik bedoel, hij heeft geleefd al een hele tijd ruig. 239 00:17:32,009 --> 00:17:34,220 Dat deed hij altijd, zo leek het. 240 00:17:34,971 --> 00:17:36,514 Atol ingenomen. 241 00:17:39,267 --> 00:17:41,102 Hij heeft mijn hulp nodig. 242 00:17:42,103 --> 00:17:43,771 Ga jij hem helpen? 243 00:17:47,567 --> 00:17:48,734 Ja. 244 00:17:52,488 --> 00:17:53,656 Ik moet. 245 00:17:54,657 --> 00:17:57,034 Wat is het? Wat denkt de politie dat hij heeft gedaan? 246 00:17:57,118 --> 00:17:59,704 Daar kan ik niet over praten. Het is P.I. Spullen. 247 00:17:59,787 --> 00:18:03,249 Hij huurt het bedrijf in. Ik huur hem in. 248 00:18:03,332 --> 00:18:04,417 Al deze tijd, 249 00:18:04,500 --> 00:18:06,335 jullie twee, en gewoon... 250 00:18:07,003 --> 00:18:08,337 Gewoon zo? 251 00:18:10,673 --> 00:18:12,425 Oh, ik heb wat overtuigingskracht nodig. 252 00:18:15,469 --> 00:18:17,638 Cohle: [Kijkte in Billy's ogen. 253 00:18:17,972 --> 00:18:19,515 Hij keek in de mijne. 254 00:18:20,182 --> 00:18:21,684 Hij heeft mij geschorst. 255 00:18:24,061 --> 00:18:27,773 Cohle: Nu, Billy Lee tutelt bezit drie huizen in Louisiana. 256 00:18:27,857 --> 00:18:31,277 Eén in Shreveport, één in Baton Rouge, één in New Orleans. 257 00:18:31,360 --> 00:18:33,988 Ook eentje in Florida. 258 00:18:34,071 --> 00:18:37,825 Ik wachtte tot hij verder ging voorjaarsbedieningstournee in 2010. 259 00:18:37,908 --> 00:18:40,411 Kijk, roest, ik ben van gedachten veranderd. 260 00:18:40,494 --> 00:18:43,456 Als je iets deed, Ik wil er niets over horen. 261 00:18:43,539 --> 00:18:46,375 Onthoud dat ik het je vertelde over mijn overval? 262 00:18:47,001 --> 00:18:49,211 Ik ben een knappe bande-man. 263 00:18:51,213 --> 00:18:54,008 Cohle: Nu, Ik heb zijn plaatsen wekenlang uitgezet. 264 00:18:54,091 --> 00:18:57,637 Toezicht gecontroleerd. Beveiliging in kaart gebracht. Ik heb ingangen gevonden. 265 00:18:57,720 --> 00:18:59,639 En hier ben ik, weet je, 266 00:18:59,722 --> 00:19:02,683 mijn hele leven is dit één groeiende, cirkelvormige fuck-up 267 00:19:02,767 --> 00:19:04,167 en ik denk dat het op het punt staat te sluiten 268 00:19:04,226 --> 00:19:06,687 waarbij ik betrokken raakte bij een huisinbraak. 269 00:19:06,771 --> 00:19:08,397 Oké, wat ik zeg is 270 00:19:08,481 --> 00:19:11,609 Ik was me ervan bewust dat ik misschien gek geworden was. 271 00:19:23,454 --> 00:19:25,665 Maar na het tweede huis, 272 00:19:27,375 --> 00:19:30,294 twijfel werd meegenomen achter de houtschuur en neerleggen. 273 00:19:33,881 --> 00:19:37,677 Je zult merken dat hij zich nooit heeft gemeld de inbraak in Baton Rouge. 274 00:19:37,760 --> 00:19:40,012 Alleen het Shreveport-huis. 275 00:19:40,096 --> 00:19:42,765 Ik heb die daar in de kluis gevonden. 276 00:19:42,848 --> 00:19:45,935 De papiervoorraad is meer dan 15 jaar oud. 277 00:19:46,018 --> 00:19:49,021 - Godverdomme. - Deze... 278 00:19:49,105 --> 00:19:52,608 Als je dat niet doet, zijn ze niet zo erg weet waar je naar kijkt. 279 00:19:57,238 --> 00:19:58,572 Verdomd! 280 00:20:05,913 --> 00:20:06,956 En 281 00:20:10,418 --> 00:20:12,503 er was een videoband. 282 00:20:28,310 --> 00:20:30,229 Cohle: Kijk eens. 283 00:21:45,471 --> 00:21:46,764 God! 284 00:21:48,182 --> 00:21:49,391 Jezus! 285 00:21:49,475 --> 00:21:50,643 Ohhh! 286 00:21:52,728 --> 00:21:53,854 Neuken! 287 00:22:00,069 --> 00:22:01,195 Neuken! 288 00:22:04,406 --> 00:22:05,908 Kijk je dat allemaal? 289 00:22:06,742 --> 00:22:07,743 Ja. 290 00:22:09,203 --> 00:22:12,164 Ik moest kijken of er mannen waren hun masker afgezet. 291 00:22:12,248 --> 00:22:13,791 Niemand deed het. 292 00:22:15,042 --> 00:22:16,377 O, fuck! 293 00:22:17,503 --> 00:22:21,257 Ik zal mijn ogen niet afwenden. Niet opnieuw. 294 00:22:23,259 --> 00:22:24,760 Jezus Christus. 295 00:22:28,806 --> 00:22:31,058 Dat kleine meisje is Marie Fontenot. 296 00:22:35,271 --> 00:22:37,356 Heb jij Tuttle vermoord? 297 00:22:38,482 --> 00:22:43,320 Ik ging ervan uit dat hij aan het nadenken was hij zou gechanteerd worden. 298 00:22:43,404 --> 00:22:46,574 En ik denk dat sommige mensen nam hem mee nadat ze erachter kwamen 299 00:22:46,657 --> 00:22:49,660 wat er uit de kluis is gehaald, voordat hij daartoe de kans kreeg. 300 00:22:51,745 --> 00:22:54,999 Wat kan ik doen om te helpen? 301 00:22:57,418 --> 00:23:00,838 We beginnen met het trekken van alles er is op dora lange. 302 00:23:01,964 --> 00:23:05,885 En ik heb namen, ik heb familieleden, tutel verbindingen. 303 00:23:05,968 --> 00:23:11,265 Alle informatie die we kunnen krijgen op Reggie of dewall ledoux. 304 00:23:11,348 --> 00:23:15,561 Oké, we kunnen coördineren uit uw kantoor als u dat wilt. 305 00:23:23,277 --> 00:23:24,737 Dat zou je niet moeten hebben. 306 00:23:29,325 --> 00:23:31,160 Niemand zou dit moeten hebben. 307 00:23:39,460 --> 00:23:43,172 Hart: Ik ben blij dat het goed met je gaat, Maggie. 308 00:23:44,256 --> 00:23:46,842 Het lijkt alsof iedereen blij is, enzijn_. 309 00:23:48,093 --> 00:23:50,012 Ahem. Het is goed om te zien. 310 00:23:51,388 --> 00:23:55,351 Bedankt voor alles. 311 00:23:57,311 --> 00:24:00,189 Ik heb je niet binnen gezien meer dan twee jaar, Marty. 312 00:24:03,400 --> 00:24:05,986 Ben je hier gekomen om afscheid te nemen? 313 00:24:09,239 --> 00:24:12,701 Dank je, Maggie. Dat bedoel ik. 314 00:24:40,854 --> 00:24:45,192 Er zullen geen mensen zijn hier in en uit komen, nietwaar? 315 00:24:45,275 --> 00:24:47,486 Wat denk jij, roest? 316 00:24:50,864 --> 00:24:54,284 Hart: Praktische termen, We doen een identificatie en lokalisatie. 317 00:24:54,368 --> 00:24:58,706 Nu kan ik het me niet veroorloven om een abonnement te nemen naar alle databases die ik gebruikte, 318 00:24:58,789 --> 00:25:03,585 maar ik heb de autotrackxp voor voertuigregistraties. 319 00:25:03,669 --> 00:25:09,216 Ik heb flatrate-informatie voor de q! Nationale mensenzoeker. 320 00:25:09,299 --> 00:25:11,385 Openbare registers natuurlijk. 321 00:25:11,468 --> 00:25:13,637 Oké, dat klinkt goed. 322 00:25:20,686 --> 00:25:22,354 Hoe ging het? Ahem. 323 00:25:22,438 --> 00:25:25,107 Weet je, wat doe je naast je werk? 324 00:25:27,776 --> 00:25:28,986 Sorry. ik gewoon... 325 00:25:29,069 --> 00:25:32,406 Ik kan me niet herinneren dat je het mij ooit hebt gevraagd een persoonlijke vraag vooraf. 326 00:25:33,782 --> 00:25:38,704 Weet je, ik blijf gewoon bezig, uh... 327 00:25:39,204 --> 00:25:41,707 Vis, vriendinnen. 328 00:25:41,790 --> 00:25:43,542 Zie je iemand? 329 00:25:44,460 --> 00:25:47,546 Niet echt. Enkele data. 330 00:25:47,629 --> 00:25:49,882 Weet je, het is allemaal nogal informeel. 331 00:25:52,259 --> 00:25:55,929 Ik had iets aan de hand voor een tijdje, dit Filippijnse meisje. 332 00:25:56,013 --> 00:25:57,848 Maar dat kwam niet uit. 333 00:26:02,811 --> 00:26:06,023 Rustig leven. Ik blijf niet laat weg. Ik... ik ga naar huis. 334 00:26:21,080 --> 00:26:23,499 Hert: Jij? Cohle: Ja, ik heb ongeveer hetzelfde. 335 00:26:24,625 --> 00:26:27,586 Geen vriendin, gewoon naar je werk en naar huis. 336 00:26:50,943 --> 00:26:54,822 Hoe zit het met dat meisje dat je in '02 zag? Wat is er ooit met haar gebeurd? 337 00:26:54,905 --> 00:26:59,952 Ja, dat zou nooit zo blijven. Het had nooit mogen beginnen. 338 00:27:00,035 --> 00:27:02,121 Ja. Echt niet. 339 00:27:02,204 --> 00:27:04,790 Ze had problemen. 340 00:27:04,873 --> 00:27:06,959 Je vond ze altijd gek. 341 00:27:07,960 --> 00:27:09,628 Ja. Dat deed ik. 342 00:27:09,711 --> 00:27:11,672 Waarom ben je gestopt, Marty? 343 00:27:13,382 --> 00:27:16,135 Je had de baas kunnen zijn, weet je. 344 00:27:16,218 --> 00:27:18,720 Het, tenminste. Kapitein. 345 00:27:19,763 --> 00:27:22,599 Dat deed ik nog vier jaar nadat jij vertrok. 346 00:27:22,683 --> 00:27:26,520 En ik denk dat de baan gewoon een beetje is liep bij mij zijn gang. 347 00:27:27,229 --> 00:27:29,064 Hoe is dat? 348 00:27:29,148 --> 00:27:32,860 Ik ging honkbal spelen, stieren rijden. 349 00:27:32,943 --> 00:27:36,655 Weet je, uiteindelijk word je iets wat je nooit bedoeld hebt. 350 00:27:37,906 --> 00:27:41,493 Ik denk dat je nooit echt weet waarom. 351 00:27:44,371 --> 00:27:47,166 Ik denk dat ik schilder had kunnen zijn. 352 00:27:47,249 --> 00:27:51,170 Je weet wel, een historicus. Oude scènes, nieuwe details. 353 00:27:52,129 --> 00:27:55,007 Ja? Ja, schilder je veel? 354 00:27:55,090 --> 00:27:58,969 Nee. Een beetje laat in het spel Begin zoiets, denk ik. 355 00:27:59,094 --> 00:28:02,639 Het leven is nauwelijks lang genoeg om ergens goed in te worden. 356 00:28:03,682 --> 00:28:05,142 Als dat lang is. 357 00:28:05,225 --> 00:28:07,936 Ja. Let dus goed op waar je goed in wordt. 358 00:28:14,234 --> 00:28:16,862 Hart: Hoe noem je een zwarte man wie bestuurt een vliegtuig? 359 00:28:16,945 --> 00:28:18,614 Lutz: Ik weet het niet. 360 00:28:18,697 --> 00:28:21,950 Een piloot, jij racistische klootzak. Hoe zou je hem anders willen noemen? 361 00:28:24,244 --> 00:28:27,581 Daarover gesproken, je weet dat ik dat ben geweest een aantal schrijfcursussen volgen. 362 00:28:27,664 --> 00:28:30,792 En, eh... nee, dat heb ik gedaan. 363 00:28:30,918 --> 00:28:35,505 En ik ben aan het sleutelen geweest met dit ding uit en aan. 364 00:28:35,589 --> 00:28:37,132 Ware misdaad. 365 00:28:37,216 --> 00:28:38,884 En dat is het genre, niet de titel. 366 00:28:38,967 --> 00:28:41,053 - Meen je dat? - Ja. 367 00:28:41,136 --> 00:28:44,473 Weet je, wat er gebeurde in '95, en nog wat oude gevallen. 368 00:28:44,556 --> 00:28:50,562 En alles wat ik van jou nodig heb, Bobby... zijn enkele oude kopieën van dossiers. 369 00:28:53,565 --> 00:28:56,401 Je houdt nog steeds van je single malt, nietwaar? 370 00:28:58,528 --> 00:29:01,156 Ah, dat denk ik wel. 371 00:29:03,116 --> 00:29:06,203 Wat, de zaken zijn zo slecht geworden, moet je schrijver worden? 372 00:29:06,286 --> 00:29:09,206 Nee. Ik heb het altijd al willen doen. Ik had gewoon nooit de tijd. 373 00:29:09,289 --> 00:29:13,085 En wat de bestanden betreft, Ik wil neuken en zuigen vermijden, 374 00:29:13,168 --> 00:29:15,254 de twee lullen waarmee ik afgelopen zaterdag doorbracht. 375 00:29:15,337 --> 00:29:16,380 Hm. 376 00:29:16,797 --> 00:29:19,466 Papania en Gilbough. Ik hoor je. 377 00:29:20,842 --> 00:29:22,261 Natuurlijk, man, wat je ook nodig hebt. 378 00:29:22,386 --> 00:29:24,388 Ah! 379 00:29:25,180 --> 00:29:27,599 - Waardeer het, Bobby. - Geen probleem. 380 00:29:29,184 --> 00:29:33,313 Meestal vermiste personen, misschien al in de jaren '80. 381 00:29:33,397 --> 00:29:37,734 Nou ja, alles vóór '05 dat nooit is geworden onderdeel van een officieel onderzoek, 382 00:29:37,818 --> 00:29:39,945 het zal niet in de computers staan. 383 00:29:40,028 --> 00:29:42,155 Je zult wel moeten sorteer de bestanden. 384 00:29:53,333 --> 00:29:54,668 Bedankt. 385 00:30:24,823 --> 00:30:26,533 Hart: Iets gevonden. Achtergrond. 386 00:30:26,658 --> 00:30:30,203 Dewall Ledoux heeft de titel overgedragen op een vrachtwagen naar een Jimmy Ledoux. 387 00:30:30,287 --> 00:30:32,664 Het lijkt erop dat dit een neef kan zijn. 388 00:30:32,748 --> 00:30:37,085 Ik vond hem in het witte kasteel. Eigenaar van een autowerkplaats. 389 00:30:38,378 --> 00:30:40,255 Oké. 390 00:30:40,339 --> 00:30:42,424 Heb jij dat Marie Fontenot-bestand opgehaald? 391 00:30:43,592 --> 00:30:48,180 Er was er niet één. Rapport is weg. Achterhaal dat. 392 00:30:55,103 --> 00:30:58,732 Cohle: Marty, dit is Robert Doumain. Hij is eigenaar van de plek. 393 00:30:59,816 --> 00:31:02,110 Hé, hoe gaat het? Mooi plekje. 394 00:31:04,404 --> 00:31:06,698 Hij is geen agent meer, Robert. 395 00:31:07,616 --> 00:31:09,910 Hart: Heb je iets tegen de politie? 396 00:31:10,827 --> 00:31:14,581 Bob had een zoontje. Ik ben vermist sinds '85. 397 00:31:18,710 --> 00:31:20,045 Sorry. 398 00:31:21,630 --> 00:31:26,968 Hart: Jimmy Ledoux kwam vlekkeloos over. Drie kinderen, vrouw is lerares. 399 00:31:27,052 --> 00:31:29,638 Hij coacht het peewee-voetbalteam van zijn jongen. 400 00:31:32,891 --> 00:31:34,226 Enige relatie? 401 00:31:34,309 --> 00:31:37,104 Zoveel ledouxs in de buurt, Ik hoefde me nooit zorgen te maken over een verbinding. 402 00:31:37,187 --> 00:31:40,065 Maar ja, de achterneef van mijn vader of zoiets. 403 00:31:40,148 --> 00:31:42,442 Mijn vader vond ze niet leuk. 404 00:31:42,526 --> 00:31:46,113 Ze zeiden dat ze niet wit genoeg waren witte rommel zijn. 405 00:31:46,196 --> 00:31:48,073 Waar gaat dit precies over? 406 00:31:48,156 --> 00:31:50,575 De man vroeg ons zijn dochter te lokaliseren. 407 00:31:50,659 --> 00:31:53,787 Het is lang geleden, maar het lijkt erop Misschien kende ze Dewall. 408 00:31:53,870 --> 00:31:54,913 Jimmy: Sorry om dat te horen. 409 00:31:54,996 --> 00:31:58,250 Je moet weten wat er met hen is gebeurd. Zieke shit. 410 00:31:59,960 --> 00:32:01,837 Pop zei dat ze te snel stierven. 411 00:32:01,920 --> 00:32:05,632 Hart: Is er iets dat je je herinnert? dat je ons over deze jongens kunt vertellen? 412 00:32:05,715 --> 00:32:08,468 Ze waren gewoon gek. Ik zag je funky. 413 00:32:09,636 --> 00:32:12,472 Reggie vroeg het altijd over de meisjes op mijn school, 414 00:32:12,556 --> 00:32:15,767 en een paar keer zag ik hem, Dewall zei alleen gekke dingen. 415 00:32:17,102 --> 00:32:19,980 Elke kans die je ooit hebt gezien een derde man bij hen? 416 00:32:20,063 --> 00:32:24,192 Een man met veel littekens op de onderkant van zijn gezicht? 417 00:32:29,072 --> 00:32:31,700 Het is raar dat je dat zegt. 418 00:32:31,783 --> 00:32:33,577 Ik herinner me dat gezicht. 419 00:32:35,120 --> 00:32:37,914 Mijn vader liet ze ons hertenkamp een keer gebruiken, nam mij mee. 420 00:32:37,998 --> 00:32:41,626 Ik was bijvoorbeeld 11. Ze waren misschien tien jaar ouder dan ik. 421 00:32:41,710 --> 00:32:43,962 Ze hebben ons voorgesteld. De man, 422 00:32:45,046 --> 00:32:48,216 zijn gezicht, onder zijn neus en wangen, met littekens bedekt. 423 00:32:49,801 --> 00:32:52,012 Gaf me de hele nacht grappige blikken. 424 00:32:52,095 --> 00:32:54,556 Elke keer als ik naar hem keek, staarde ik naar mij. 425 00:32:56,766 --> 00:32:59,769 Enige kans deze man met littekens was er nog een ledoux? 426 00:32:59,853 --> 00:33:02,939 Nee. Ik weet het niet. Ik denk het niet. 427 00:33:04,441 --> 00:33:08,653 De volgende ochtend hadden de mannen een te grote kater jagen. Pop en ik gingen naar huis. 428 00:33:08,737 --> 00:33:12,073 Hart: Als je hem ooit nog eens ziet, de man met de littekens? 429 00:33:13,783 --> 00:33:15,827 Nooit meer. 430 00:33:15,911 --> 00:33:17,412 Ik zou het me herinneren. 431 00:33:31,718 --> 00:33:34,054 Verdomme, ik hou niet van deze plek. 432 00:33:35,263 --> 00:33:37,766 Niets groeit in de goede richting. 433 00:33:39,935 --> 00:33:42,103 Waar kwam deze vrouw vandaan? 434 00:33:43,355 --> 00:33:47,317 Belastinggegevens. Ik heb een looncheque getrokken van Tuttle's vader. 435 00:33:48,860 --> 00:33:50,737 Een soort huiselijk iets. 436 00:33:52,948 --> 00:33:53,949 Hoe heb je haar gevonden? 437 00:33:54,783 --> 00:33:59,454 Nou, ik moest federaal worden inkomstenbelastinggegevens van '40 tot '59. 438 00:34:00,872 --> 00:34:05,085 Match sociaal met kredietcontrole eind jaren negentig 439 00:34:05,168 --> 00:34:08,004 voor sectie 8-woningen in Alexandrië. 440 00:34:09,172 --> 00:34:11,675 Mm, goed gedaan. Kijk naar jou. 441 00:34:11,758 --> 00:34:12,884 - Hé! - Hm. 442 00:34:13,301 --> 00:34:15,512 Veel lof van een barman. 443 00:34:31,319 --> 00:34:35,323 Fiona: Ze wordt snel moe, vooral warm zoals het is. 444 00:34:35,407 --> 00:34:37,409 Ik begrijp niet waar dit over gaat. 445 00:34:37,492 --> 00:34:39,411 Hert: Dank je. 446 00:34:39,494 --> 00:34:44,749 Wij zijn privé-detectives ingehuurd om voorouderlijk onderzoek te doen, 447 00:34:44,833 --> 00:34:47,002 minerale rechten langs de kust. 448 00:34:47,168 --> 00:34:48,253 Hm. 449 00:34:49,087 --> 00:34:52,048 Ik heb nooit geweten dat ze mensen tutten, maar ik hoorde verhalen. 450 00:34:52,132 --> 00:34:54,384 Nee, dank je. 451 00:34:54,467 --> 00:34:56,303 Je denkt dat ze misschien wat geld krijgt dit uit? 452 00:34:56,386 --> 00:35:00,348 Eh, heel goed mogelijk. Hangt af van wat we ontdekken. 453 00:35:04,561 --> 00:35:06,021 Mevrouw Dolores. 454 00:35:07,439 --> 00:35:11,443 Je werkte voor meneer Sam Tuttle 19 jaar toch? 455 00:35:11,526 --> 00:35:13,862 Ja. Erat. 456 00:35:14,529 --> 00:35:15,780 Mmm-hmm. 457 00:35:16,740 --> 00:35:18,325 Vervolgens shreveport. 458 00:35:18,408 --> 00:35:21,119 Dus je kende zijn zoon, Billy Lee? 459 00:35:21,202 --> 00:35:22,579 - Rechts? - Mmm-hmm. 460 00:35:22,662 --> 00:35:25,832 - Een neef, Eddie? - Kleine jongens. Mmm-hmm. 461 00:35:26,333 --> 00:35:29,085 - Ik herinner me ze. - Hoe zit het met de uitgebreide familie? 462 00:35:29,169 --> 00:35:32,213 Neven, weet je, Misschien was hij close met de jongens? 463 00:35:33,048 --> 00:35:35,383 In die tijd waren gezinnen groter. 464 00:35:36,217 --> 00:35:40,889 Oh, allerlei soorten broers, neven, kinderen die gewoon rondrennen. 465 00:35:40,972 --> 00:35:45,560 Hart: Had Sam Tuttle kinderen? buiten zijn huwelijk waar u iets vanaf weet? 466 00:35:45,644 --> 00:35:48,021 Hm! Weet je het niet. 467 00:35:50,148 --> 00:35:53,485 Nu hielden mensen toen hun eigen land. 468 00:35:53,568 --> 00:35:57,238 Ik bedoel, het huis van een man was van hemzelf. 469 00:35:58,031 --> 00:36:02,243 Meneer Sam, hij had veel kinderen, 470 00:36:02,327 --> 00:36:04,162 alle soorten. 471 00:36:05,747 --> 00:36:07,624 Hij hield niet van een vrouw... 472 00:36:11,252 --> 00:36:14,089 Kijk, toen ze het eenmaal met haar had gedaan, 473 00:36:14,756 --> 00:36:17,842 hij vond ze niet leuk, behalve die ene keer. 474 00:36:17,926 --> 00:36:19,886 - Daarna niet. - Hm. 475 00:36:20,345 --> 00:36:22,389 Met al deze kinderen die rondrennen, 476 00:36:23,973 --> 00:36:28,728 je herinnert je er een die dat misschien wel had littekens over de hele onderkant van zijn gezicht? 477 00:36:29,562 --> 00:36:33,358 Ik denk dat dat het kleinkind van meneer Sam was. 478 00:36:33,441 --> 00:36:37,070 Zijn vader heeft hem dat aangedaan, die arme jongen. 479 00:36:37,987 --> 00:36:41,533 Ik denk dat dat kind een kindermeisje was. 480 00:36:41,616 --> 00:36:44,244 Wat, fi? Was hij een lebeau of een kindermeisje? 481 00:36:44,327 --> 00:36:46,579 Van de andere familie van meneer Sam? 482 00:36:49,416 --> 00:36:52,836 Ik zou hier niet met je over moeten praten. 483 00:36:52,919 --> 00:36:54,421 Nee, het is oké. 484 00:36:55,964 --> 00:36:57,465 Mevrouw Dolores, 485 00:36:58,758 --> 00:37:00,838 zou je iets voor mij kunnen bekijken? Eén ding. 486 00:37:00,885 --> 00:37:03,680 Kijk maar eens. Kijk of je het herkent. 487 00:37:13,314 --> 00:37:14,941 Kent u carcosa? 488 00:37:16,317 --> 00:37:17,318 Wat is het? 489 00:37:22,949 --> 00:37:25,952 Hij die tijd eet. 490 00:37:29,080 --> 00:37:30,498 Hij kleedt... 491 00:37:32,125 --> 00:37:35,295 Het is een wind van onzichtbare stemmen. 492 00:37:36,045 --> 00:37:37,464 Fiona: "Minerale rechten", mijn reet. 493 00:37:37,547 --> 00:37:39,215 - Wat zijn jullie aan het doen? - Blij zijn. 494 00:37:40,341 --> 00:37:42,761 De dood is niet het einde. Blij zijn! 495 00:37:42,844 --> 00:37:44,029 Fiona: Je moet nu weggaan. 496 00:37:44,053 --> 00:37:45,972 De dood is niet het einde. 497 00:37:46,055 --> 00:37:47,348 Je moet weggaan. 498 00:37:47,432 --> 00:37:49,434 Je kent carcosa. 499 00:37:50,560 --> 00:37:53,646 Jij verheugt je. Carcosa... 500 00:38:22,383 --> 00:38:25,553 De rest van de familie, ze praten niet echt met tante d. 501 00:38:25,637 --> 00:38:28,389 Ze is gek. dementie. 502 00:38:29,349 --> 00:38:32,644 Ze heeft nooit een goed leven gehad. Maar de meeste dagen kan ze er niet eens wijs uit worden. 503 00:38:32,727 --> 00:38:34,813 Ja? Ze was zeker logisch voor mij. 504 00:38:36,022 --> 00:38:38,233 Dat zou u zorgen moeten baren, meneer. 505 00:38:49,077 --> 00:38:50,995 Ik hoop echt dat die oude dame ongelijk had. 506 00:38:51,704 --> 00:38:55,333 - Waarover? - Dat de dood niet het einde is. 507 00:39:04,050 --> 00:39:07,095 Hart: Heb wat back-tracking gedaan over het Marie Fontenot-gedoe. 508 00:39:07,178 --> 00:39:08,471 Ik heb wat oude lakens. 509 00:39:08,555 --> 00:39:12,016 Sheriff tekende af het ten onrechte gemaakte rapport. 510 00:39:12,100 --> 00:39:15,019 Maar hij nam niet de oorspronkelijke klacht tegen haar. 511 00:39:15,103 --> 00:39:16,437 Deputaat deed het. 512 00:39:18,314 --> 00:39:19,691 Heb je een naam? 513 00:39:20,900 --> 00:39:22,777 Je gaat deze onzin niet geloven. 514 00:39:23,570 --> 00:39:25,488 Steve Geraci. 515 00:39:25,572 --> 00:39:27,448 Dus ik heb wat dubbel gecontroleerd. 516 00:39:27,532 --> 00:39:31,244 Vóór cid was hij erbij vermiljoen parochie sheriff. 517 00:39:31,327 --> 00:39:33,788 Erath was zijn maat. 518 00:39:33,872 --> 00:39:37,667 Als het bedekt zou worden, Steve weet misschien iets. 519 00:39:37,750 --> 00:39:41,629 Ik heb geen verdomd woord gezegd toen we ernaar vroegen in '95. 520 00:39:41,713 --> 00:39:44,048 Oh, ik heb die klootzak nooit leuk gevonden. 521 00:39:45,049 --> 00:39:46,342 Waar is hij nu? 522 00:39:46,426 --> 00:39:48,803 Nou, dit is het ding. 523 00:39:50,597 --> 00:39:55,727 Hij komt oorspronkelijk uit Iberia. Na cid ging hij naar huis. 524 00:39:55,810 --> 00:39:58,855 Hij is sheriff van de Iberia-parochie. 525 00:39:58,938 --> 00:40:01,232 - Shit. - Ja. 526 00:40:01,316 --> 00:40:06,154 Rust, de enige persoon die kan arresteren een sheriff in deze staat is de gouverneur. 527 00:40:06,237 --> 00:40:09,282 Nou, we kijken niet om hem te arresteren, Marty. 528 00:40:09,365 --> 00:40:11,534 Even een praatje maken. 529 00:40:11,618 --> 00:40:13,536 Hij gaat niet met je praten. 530 00:40:13,620 --> 00:40:17,040 Ik heb een auto-accu en twee startkabels die anders redeneren. 531 00:40:17,123 --> 00:40:18,875 Begin niet eens met die onzin. 532 00:40:18,958 --> 00:40:20,960 Wat raad je aan, Marty? 533 00:40:21,044 --> 00:40:24,589 Nou, fuck, waarom praat je niet met hem? Jullie twee hielden altijd van elkaar. 534 00:40:25,465 --> 00:40:27,675 Wat kan ik zeggen? Ik ben een mensenmens. 535 00:40:27,759 --> 00:40:29,677 Begin daar dan mee. 536 00:40:34,515 --> 00:40:37,477 - Oh. - Kom op. 537 00:40:37,560 --> 00:40:39,979 Probeer gewoon te ontspannen. Neem de tijd. 538 00:40:43,441 --> 00:40:44,776 Daar ga je. 539 00:40:44,859 --> 00:40:46,861 - Oké. - Mooi schot. 540 00:40:46,945 --> 00:40:48,863 Wat was dat? Vijftien op het groen? 541 00:40:49,072 --> 00:40:52,033 Ik weet het niet. 542 00:40:56,204 --> 00:40:59,707 Hé, weet je, aan de telefoon was je dat wel Ik zeg iets over dat meisje uit Fontenot. 543 00:40:59,791 --> 00:41:02,210 - Ja. - Waarom staat dat op je radar? 544 00:41:02,627 --> 00:41:05,588 Het is niets. Het is gewoon, eh... 545 00:41:05,672 --> 00:41:08,424 Uitgebreide familie wil een locatie. 546 00:41:09,592 --> 00:41:12,470 Ik wist het toen niet meer, in '95. 547 00:41:13,262 --> 00:41:16,474 - Ik dronk toen veel op de fles. - Ja. Wie niet? 548 00:41:17,850 --> 00:41:19,936 Twintig jaar geleden, weet je. 549 00:41:21,813 --> 00:41:24,899 Ik herinner me dat de moeder van het meisje vrijgezel was. 550 00:41:26,067 --> 00:41:27,527 Drugskosten. 551 00:41:32,365 --> 00:41:35,159 Klein meisje ging wonen met haar biologische vader. 552 00:41:36,077 --> 00:41:39,247 Ik denk. Dat wil zeggen, als ik het me goed herinner. 553 00:41:41,499 --> 00:41:46,087 Mama maakte zich daarna niet meer druk de eerste kennisgeving, dus ze vond het prima. 554 00:41:49,257 --> 00:41:53,094 Praat je destijds rechtstreeks met de familie? 555 00:41:53,177 --> 00:41:57,181 Nee. Ted kindermeisje, de sheriff. Hij kende ze. 556 00:41:58,808 --> 00:42:00,143 Kindermeisje. 557 00:42:01,602 --> 00:42:03,271 Kijk hier eens naar. 558 00:42:05,898 --> 00:42:07,066 Wauw! 559 00:42:07,900 --> 00:42:09,694 Geraci: Vind je dat leuk? 560 00:42:09,777 --> 00:42:12,572 Ik heb het van een goede oude jongen afgepakt, had een kwart zak wiet. 561 00:42:14,073 --> 00:42:16,701 Oeh. Je moet van dit land houden. 562 00:42:16,784 --> 00:42:19,787 - Fijn je weer te zien, man. - Goed je te zien. 563 00:42:22,373 --> 00:42:27,003 Hé, die klant die je hebt, Vraag naar het meisje van Fontenot. 564 00:42:28,629 --> 00:42:31,132 Laat ze weten dat ik dat zou doen praat graag met ze. 565 00:42:31,215 --> 00:42:36,054 O ja. Verre familieleden, Sint Louis, die een kleine erfenis probeert te vereffenen. 566 00:42:36,137 --> 00:42:37,972 Maak je er geen zorgen over. 567 00:42:39,015 --> 00:42:43,061 Oké, ze willen praten. jij laat het ze weten. 568 00:42:43,144 --> 00:42:44,145 Ja. 569 00:42:44,228 --> 00:42:46,439 Ga niet te snel, sheriff. 570 00:42:46,522 --> 00:42:48,399 Ik niet. 571 00:42:48,483 --> 00:42:51,778 - Laten we het ooit nog eens doen. - Ja, dat zou ik leuk vinden. 572 00:43:01,954 --> 00:43:02,997 Hoi. 573 00:43:04,415 --> 00:43:07,085 Het is beter om die startkabels klaar te leggen. 574 00:43:07,168 --> 00:43:09,003 De klootzak liegt. 575 00:43:53,047 --> 00:43:54,132 Roest. 576 00:43:56,217 --> 00:43:58,344 - Het is goed je te zien. - Onzin. 577 00:44:05,935 --> 00:44:08,146 Ik heb met Marty gesproken. 578 00:44:08,229 --> 00:44:10,690 Je hebt ook met de politie gesproken. 579 00:44:10,773 --> 00:44:12,275 Ja, zij ook. 580 00:44:13,568 --> 00:44:15,444 Hoe is het met je? 581 00:44:15,528 --> 00:44:17,530 Wat heeft Marty je verteld? 582 00:44:17,613 --> 00:44:19,949 Hij wilde het weten waar de politie mij naar vroeg. 583 00:44:20,032 --> 00:44:23,411 Hij zei dat hij je met iets hielp. Dat is het. 584 00:44:25,288 --> 00:44:28,457 - Hoe lang ben je al terug? - Hoor dat je een groot huis hebt. 585 00:44:29,041 --> 00:44:31,961 Marty zegt dat het goed gaat met de meiden. 586 00:44:32,044 --> 00:44:33,045 Dat is goed. 587 00:44:34,839 --> 00:44:39,385 Roest, vertel me gewoon dat het iets is dat zal hem geen pijn doen. 588 00:44:40,720 --> 00:44:42,847 Nou, dat kan ik je niet vertellen. 589 00:44:45,600 --> 00:44:49,562 Toen zat het nooit goed bij mij, en dat doet het nu niet. 590 00:44:49,645 --> 00:44:52,273 Je vraagt ​​me om tegen je te liegen over hem. 591 00:44:54,150 --> 00:44:57,320 Maak dat je wegkomt. Je classificeert de plaats. 592 00:45:05,703 --> 00:45:07,663 Waarom ben je gestopt, Marty? 593 00:45:08,664 --> 00:45:11,334 Wat is de echte reden? Wat is er gebeurd? 594 00:45:11,417 --> 00:45:14,253 Vertel me waarom je terugkomt, echt. 595 00:45:14,337 --> 00:45:15,671 Hm, jij eerst. 596 00:45:17,381 --> 00:45:18,925 Waarom ben je gestopt? 597 00:45:19,800 --> 00:45:23,387 Nou, ik heb iets gezien. 598 00:45:24,639 --> 00:45:25,848 Een kindje. 599 00:45:28,601 --> 00:45:32,772 Hart: Tweaker heeft het geprobeerd droog het kind in een magnetron. 600 00:45:42,573 --> 00:45:45,326 Ik zag dat, wat hij had gedaan, en ik dacht: 601 00:45:48,454 --> 00:45:49,956 "nooit meer." 602 00:45:51,999 --> 00:45:57,463 Ik dacht dat ik nooit wilde kijken bij zoiets niet meer. 603 00:46:00,341 --> 00:46:01,467 Ahem. 604 00:46:04,011 --> 00:46:05,346 Jouw beurt. 605 00:46:06,264 --> 00:46:09,350 Waarom kwam je, uh... waarom kwam je terug? 606 00:46:15,690 --> 00:46:16,983 Hiervoor. 607 00:46:18,067 --> 00:46:20,111 Iets waar ik voor moest zorgen. 608 00:46:21,779 --> 00:46:24,407 Voordat je verder gaat met iets anders. 609 00:46:31,914 --> 00:46:36,502 Mijn leven is een cirkel geweest van geweld en degradatie 610 00:46:36,585 --> 00:46:38,504 zolang ik me kan herinneren. 611 00:46:40,423 --> 00:46:42,383 Ik ben klaar om het af te binden. 612 00:46:45,553 --> 00:46:47,305 Tot ziens op de boot. 613 00:47:00,568 --> 00:47:05,781 Na laatst dacht ik: "Waarom zie ik Steve en de jongens niet vaker?" 614 00:47:07,199 --> 00:47:09,744 Ik ben al een tijdje niet meer in mijn kamp geweest. 615 00:47:11,412 --> 00:47:16,083 Weet je, als ik hier niet wegkom drie of vier keer per jaar, 616 00:47:16,500 --> 00:47:19,587 - Ik ben een mandgeval. - Ik hoor je. 617 00:47:24,133 --> 00:47:27,845 Ik hou wel van een reden om bier te drinken eerste ding in de ochtend. 618 00:47:32,183 --> 00:47:35,102 - Zeg, Steve, ik wilde vragen... - Hmm? 619 00:47:36,645 --> 00:47:40,775 Je kent dat Fontenot-meisje, Weet je nog, ging ze weg met haar vader? 620 00:47:42,193 --> 00:47:43,652 Ik was gewoon niet duidelijk. 621 00:47:43,736 --> 00:47:48,032 Wist je het zeker? dat ze met haar vader meeging? 622 00:47:48,115 --> 00:47:50,910 Of heeft iemand je verteld dat dit is gebeurd? 623 00:47:52,203 --> 00:47:55,373 De familie sprak met sheriff Childress. 624 00:47:55,456 --> 00:47:59,001 De oom en tante van het meisje, hij kende ze. 625 00:48:00,127 --> 00:48:01,295 Mmm-hmm. 626 00:48:03,547 --> 00:48:05,049 Wie waren zij? 627 00:48:11,055 --> 00:48:15,184 Ik begin te denken dat dit niet rechtvaardig was Een vriendelijke uitnodiging van een oude vriend, hè? 628 00:48:15,267 --> 00:48:17,061 Dat is het zeker. 629 00:48:18,145 --> 00:48:19,897 Nou, probeer dit dan eens. 630 00:48:19,980 --> 00:48:22,274 Ik zei alles wat ik me herinner over het meisje, 631 00:48:22,358 --> 00:48:25,694 laten we gewoon een leuke tijd hebben en vraag het niet meer. 632 00:48:26,904 --> 00:48:30,950 - Ik sta daar 150% achter. - Oké. 633 00:48:31,826 --> 00:48:33,494 Het punt is, Steve, 634 00:48:35,162 --> 00:48:36,330 Ik ga het je niet vragen. 635 00:48:39,458 --> 00:48:40,668 Dat is hij. 636 00:48:46,090 --> 00:48:48,384 Hart: Dat zou ik niet doen als ik jou was, Steve. 637 00:48:50,511 --> 00:48:53,013 Cohle: Je valt buiten je jurisdictie, shenfi. 638 00:48:53,097 --> 00:48:56,225 Besef je nu wie ik ben, klootzakken? 639 00:48:56,308 --> 00:48:58,853 Ja, anders zou ik hier niet zijn. 640 00:49:00,354 --> 00:49:01,981 -Marty... - Kijk niet naar mij. 641 00:49:02,064 --> 00:49:04,608 Ik heb hem nooit onder controle kunnen houden. 642 00:49:04,692 --> 00:49:05,693 Cohl: Kom op. 643 00:49:06,735 --> 00:49:08,696 Geraci: Hierna ben je klaar. 644 00:49:08,779 --> 00:49:11,615 Ik neem een ​​baaskraker je in elkaar slaan in Angola. 645 00:49:11,699 --> 00:49:13,099 Cohle: Ja, daar zullen we over praten, 646 00:49:14,160 --> 00:49:16,036 en nog wat andere dingen. Kom op. 647 00:49:33,387 --> 00:49:36,682 Papania: Die kerk waar Cohle het over had, zou hier moeten zijn. 648 00:49:36,765 --> 00:49:39,226 - Gilbough: We zijn verdwaald. - We zijn niet verdwaald. 649 00:49:39,310 --> 00:49:41,479 We gaan de goede kant op, we gaan naar het zuiden. 650 00:49:41,562 --> 00:49:43,147 En dat brengt ons naar 49. 651 00:49:43,230 --> 00:49:45,733 Nee, we zijn niet op zoek naar de 49. We zoeken de kerk. 652 00:49:45,816 --> 00:49:48,319 Ik weet dat we de kerk zoeken, Wij zijn bij geen enkele kerk. 653 00:49:48,402 --> 00:49:50,213 Ik heb niets gezien lijken zelfs op geen enkele kerk. 654 00:49:50,237 --> 00:49:51,548 Er is hier niemand die het zelfs maar vraagt. 655 00:49:51,572 --> 00:49:54,384 Laat het me weten als je iets ziet. Laat het me weten als je iets ziet. 656 00:49:54,408 --> 00:49:55,910 Er is niets te zien. 657 00:50:00,372 --> 00:50:02,082 Papania: Hé! Hoi! 658 00:50:06,420 --> 00:50:07,421 Ja, meneer. 659 00:50:07,505 --> 00:50:11,717 Je weet dat er een kleine kerk is hier in de buurt? Behoorlijk oud? Zwarte minister? 660 00:50:11,800 --> 00:50:14,094 U bedoelt zeker de zoon van het leven, meneer. 661 00:50:15,262 --> 00:50:17,598 Die plek is gesloten. 662 00:50:17,681 --> 00:50:20,309 '05 denk ik. Net daarna allemaal orkanen. 663 00:50:20,601 --> 00:50:21,602 Mm. 664 00:50:23,103 --> 00:50:26,690 - Woon je hier in de buurt? - Nee, meneer. Ik woon in St. Martin. 665 00:50:26,815 --> 00:50:28,359 Ik heb een parochiecontract. 666 00:50:28,442 --> 00:50:31,946 Zorg voor sommigen begraafplaatsen, openbare scholen. 667 00:50:32,029 --> 00:50:34,114 Oké. Bedankt. 668 00:50:34,198 --> 00:50:37,785 - Hoi. Weet jij hoe je vanaf hier bij 49 komt? - Zeker. 669 00:50:37,868 --> 00:50:43,249 Ongeveer een halve mijl, dat zal je doen zie links, PR 1435, neem die. 670 00:50:44,041 --> 00:50:48,963 Ongeveer zeven mijl aan velden, Je zult vóór Crowley 49 bereiken. 671 00:50:49,046 --> 00:50:51,715 - Weet je de weg, hè? - O ja, baas. 672 00:50:51,799 --> 00:50:53,592 Ik ken de hele kust. 673 00:50:53,676 --> 00:50:54,969 - Mijn familie... - Bedankt. 674 00:51:15,447 --> 00:51:19,201 Mijn familie is hier al heel lang.