1 00:00:04,943 --> 00:00:07,489 ~ Visvairāk jebkurā vietā ~ 2 00:00:07,593 --> 00:00:12,142 ~ Var šķist, ka tā ir paradīze ~ 3 00:00:13,285 --> 00:00:15,668 ~ Kamēr tu apskauj ~ 4 00:00:15,772 --> 00:00:20,350 ~ Tikai tas, kuru jūs dievināt ~ 5 00:00:21,493 --> 00:00:23,843 ~ Nav jābūt ~ 6 00:00:23,947 --> 00:00:28,045 ~ Ābele ar burvju spējām ~ 7 00:00:28,149 --> 00:00:31,982 ~ Jums nav nepieciešams dārzs piepildīta ar ziediem ~ 8 00:00:32,087 --> 00:00:34,785 ~ Lai nobaudītu saldo ~ saviļņojumu 9 00:00:34,889 --> 00:00:39,057 ~ Flotes darba laiks ~ 10 00:00:39,161 --> 00:00:40,926 ~ Maigas smaržas ~ 11 00:00:41,030 --> 00:00:45,211 ~ Un spilveni, kas ir zīda un mīksti ~ 12 00:00:46,385 --> 00:00:49,032 ~ Divi tumsā ~ 13 00:00:49,136 --> 00:00:54,473 ~ Tas ir kluss, bet nopūšas ~ 14 00:00:54,577 --> 00:00:57,173 ~ Tā ir paradīze ~ 15 00:00:57,277 --> 00:01:01,243 ~ Kamēr rokas savijas un lūpas skūpstās ~ 16 00:01:01,347 --> 00:01:03,379 ~ Bet ja kaut kā pietrūkst ~ 17 00:01:03,483 --> 00:01:05,548 ~ Tas nozīmē ~ 18 00:01:05,652 --> 00:01:12,115 ~ Nepatikšanas paradīzē ~ 19 00:03:33,021 --> 00:03:34,956 Jā, baron. 20 00:03:36,158 --> 00:03:38,472 Ar ko mēs sāksim, baron? 21 00:03:38,577 --> 00:03:41,121 Hmm? Ak, jā. 22 00:03:43,866 --> 00:03:46,683 Tas nav tik vienkārši. 23 00:03:46,787 --> 00:03:48,684 Sākums vienmēr ir grūts. 24 00:03:48,788 --> 00:03:50,705 Jā, baron. 25 00:03:52,508 --> 00:03:56,056 Ja Kazanova pēkšņi izrādījās Romeo... 26 00:03:56,160 --> 00:03:58,859 vakariņojot ar Džuljetu, 27 00:03:58,964 --> 00:04:01,609 kas varētu kļūt par Kleopatru, 28 00:04:03,052 --> 00:04:05,215 kā tu sāktu? 29 00:04:08,391 --> 00:04:10,971 Es sāktu ar kokteiļiem. 30 00:04:11,075 --> 00:04:12,460 Mm-hmm. 31 00:04:13,062 --> 00:04:16,090 Ļoti labi. Lieliski. 32 00:04:23,872 --> 00:04:27,385 Tām jābūt visbrīnišķīgākajām vakariņām. 33 00:04:27,489 --> 00:04:31,024 Mēs to varam neēst, bet tam jābūt brīnišķīgam. 34 00:04:31,129 --> 00:04:33,030 Jā, baron. 35 00:04:33,134 --> 00:04:35,095 - Un viesmīli? - Jā, baron? 36 00:04:35,199 --> 00:04:37,831 - Tu redzi to mēnesi? - Jā, baron. 37 00:04:37,935 --> 00:04:40,469 Es gribu redzēt šo mēnesi šampanietī. 38 00:04:40,573 --> 00:04:42,405 Jā, baron. 39 00:04:42,509 --> 00:04:45,106 "Mēness šampanietī". 40 00:04:45,210 --> 00:04:48,511 Es gribu redzēt, um... 41 00:04:48,615 --> 00:04:50,798 Jā, baron. 42 00:04:51,134 --> 00:04:54,316 - Un kas attiecas uz tevi, viesmīli... - Jā, baron? 43 00:04:54,420 --> 00:04:57,085 Es nemaz negribu tevi redzēt. 44 00:04:57,189 --> 00:04:59,108 Nē, baron. 45 00:05:02,579 --> 00:05:05,548 - Ak, es lūdzu piedošanu. - Hmm? 46 00:05:06,617 --> 00:05:08,551 Paldies. 47 00:05:19,431 --> 00:05:21,364 Jā, kungs. Tūlīt. 48 00:05:47,526 --> 00:05:50,908 - Ak, mana žēlastība! Viņš mani gandrīz ieraudzīja. - PVO? 49 00:05:51,012 --> 00:05:53,378 Marķīzs de la Tūra. Viņš stāvēja vestibilā. 50 00:05:53,483 --> 00:05:57,248 Es nedomāju, ka viņš mani redzēja. Esmu pārliecināts, ka viņš to nedarīja. Paldies debesīm. 51 00:05:57,353 --> 00:06:00,719 Bet, kad es atnācu šeit, uzreiz ārā zālē atradās Alkonijas karalis Boriss. 52 00:06:00,823 --> 00:06:04,250 - Tenisists? - Tenisists. Viņš mani ieraudzīja. Viņš paklanījās. 53 00:06:04,354 --> 00:06:07,225 Ko es varētu darīt? Es pamāju ar galvu. 54 00:06:07,330 --> 00:06:10,406 Baron, man nevajadzēja nākt. 55 00:06:11,483 --> 00:06:13,462 Bet tu atnāci. 56 00:06:13,566 --> 00:06:15,698 Un tev viss ir jāaizmirst... 57 00:06:15,802 --> 00:06:18,416 izņemot to, ka jūs esat šeit, grāfiene. 58 00:06:44,784 --> 00:06:50,034 Tur, mēness gaismā viss šķita tik ideāli, tik vienkārši. 59 00:06:50,138 --> 00:06:52,122 Bet tagad... 60 00:06:52,425 --> 00:06:54,740 – Vai jūs zināt karali Borisu? - Nē, nē. 61 00:06:54,845 --> 00:06:57,075 - Vai jūs pazīstat marķīzu de la Tūru? - Es gribētu. 62 00:06:57,180 --> 00:06:59,343 Labāk nē. Viņš tiešām ir ļoti truls. Bet lai vai kā, 63 00:06:59,447 --> 00:07:02,849 kad karalis saka marķīzam, ka viņš mani redzējis, marķīzs pateiks marķīzei, 64 00:07:02,953 --> 00:07:05,183 un marķīze ir labākais draugs Čambro hercogienes. 65 00:07:05,287 --> 00:07:08,019 Un viņa piezvanīs princesei de Kostai. Princesei es nepatīku. 66 00:07:08,123 --> 00:07:10,024 - Bet man vienalga. - Kāpēc jums vajadzētu? 67 00:07:10,128 --> 00:07:13,492 Bet viņa daudz runā. Un pirms šī nakts beigusies, par to uzzinās visa Venēcija. 68 00:07:13,596 --> 00:07:16,429 Līdz rītdienai tas būs Lielā kanāla tenkas. 69 00:07:16,533 --> 00:07:17,575 Ak. 70 00:07:25,057 --> 00:07:28,502 Nepārtrauciet. Turpiniet sūdzēties. 71 00:07:28,606 --> 00:07:30,810 Tas ir skaisti. 72 00:07:30,914 --> 00:07:33,045 Zini, kad es tevi pirmo reizi redzēju, Man likās, ka tu esi amerikāniete. 73 00:07:33,149 --> 00:07:34,188 Paldies. 74 00:07:34,292 --> 00:07:38,185 Kāds no citas pasaules... tik pavisam savādāk. 75 00:07:38,289 --> 00:07:41,588 Ak. Viens kļūst tik noguris no savas klases. 76 00:07:41,692 --> 00:07:46,223 Prinči un grāfi un hercogiem un karaļiem. 77 00:07:46,328 --> 00:07:51,597 Visi runā veikalā, vienmēr cenšas pārdot rotaslietas. 78 00:07:51,702 --> 00:07:55,902 Tad es dzirdēju tavu vārdu un uzzināju, ka esi tikai viens no mums. 79 00:07:56,007 --> 00:07:58,237 Vai esat vīlušies? 80 00:07:58,342 --> 00:07:59,384 Nē. 81 00:08:00,495 --> 00:08:01,694 Lepns. 82 00:08:02,763 --> 00:08:04,698 Ļoti lepna. 83 00:08:15,376 --> 00:08:18,726 Sveiki. Grāfiene? 84 00:08:18,880 --> 00:08:21,891 Tikai mirklis. Čambro hercogiene. 85 00:08:26,019 --> 00:08:29,668 Labdien, Jūsu žēlastība. Jā, jūsu žēlastība. 86 00:08:29,772 --> 00:08:32,139 Nu, kā tu zināji, ka esmu šeit? 87 00:08:32,243 --> 00:08:34,161 Ak, marķīzs. 88 00:08:36,463 --> 00:08:38,413 Jā, jūsu žēlastība, es redzu. 89 00:08:38,517 --> 00:08:41,511 Vakariņas rīt tavā pilī? 90 00:08:41,615 --> 00:08:43,517 Nu, es būtu priecīgs. 91 00:08:43,622 --> 00:08:47,489 Klausies, Lilij, kad atnāksi mājās, paslīdēt uz aizmuguri. 92 00:08:47,593 --> 00:08:51,459 L... Es tagad nevaru runāt, bet dari to, ko es tev saku. 93 00:08:51,563 --> 00:08:54,828 Un klausies, Lilija. Vai jūs zināt ko tas tavs suns darīja? 94 00:08:54,933 --> 00:08:57,078 Tātad viņš tiešām to darīja? 95 00:08:58,454 --> 00:09:00,903 Cik burvīgi. 96 00:09:01,007 --> 00:09:05,306 Nu mani komplimenti hercogam. Uz redzēšanos. 97 00:09:05,410 --> 00:09:09,229 Šeit jūs esat. Skandāls notiek. 98 00:09:11,556 --> 00:09:12,599 Ak. 99 00:09:17,605 --> 00:09:20,584 Grāfiene, atvainojos. 100 00:09:20,689 --> 00:09:23,804 Ja jūs domājat, ka tas ir labākais lai tu ej, nu... 101 00:09:30,985 --> 00:09:34,268 Manuprāt, tas ir ļoti jauki no tevis puses. 102 00:09:34,373 --> 00:09:37,189 Jā, ļoti jauki. 103 00:09:41,830 --> 00:09:45,699 - Es domāju, ka mums vajadzētu iedzert kokteili. - Ak. 104 00:09:55,979 --> 00:09:58,328 Policijas pārstāvis grib zināt... 105 00:09:58,432 --> 00:10:01,928 cik daudz naudas tev bija, Monsieur Filiba. 106 00:10:02,032 --> 00:10:05,266 Ā... Ak, jā, jā. 107 00:10:05,371 --> 00:10:08,400 Man bija tieši 20 000 liru. 108 00:10:08,504 --> 00:10:12,087 Es tikko izņēmu ceļojuma čeku un es ieliku naudu savā makā. 109 00:10:22,606 --> 00:10:26,024 Kāpēc tu ļāvi... šis cilvēks iekšā, monsieur Filiba? 110 00:10:26,128 --> 00:10:28,120 Nu viņš pieklauvēja pie durvīm. 111 00:10:28,224 --> 00:10:31,648 Redzi, es gaidīju divus, uh... divi biznesa partneri. 112 00:10:33,183 --> 00:10:36,567 Un kas tad notika, Monsieur Filiba? 113 00:10:36,671 --> 00:10:40,267 Nu, es teicu: "Ienāc". Un tur viņš bija. 114 00:10:40,371 --> 00:10:44,139 Izcila izskata vīrietis ar ūsām un garās sānu mēles. 115 00:10:44,243 --> 00:10:46,644 Viņš teica: "Labvakar. Es esmu ārsts". 116 00:10:46,748 --> 00:10:49,310 Es teicu: "Dakter?" Viņš teica: "Jā, ārsts. 117 00:10:49,414 --> 00:10:52,028 Esmu atnācis paskatīties par tavām mandeles." 118 00:11:12,022 --> 00:11:15,603 Policijas pārstāvis patīk zināt... 119 00:11:15,708 --> 00:11:19,596 ja kaut kas nav kārtībā jūsu mandeles, monsieur Filiba. 120 00:11:19,701 --> 00:11:20,702 Nē. 121 00:11:20,806 --> 00:11:23,210 To es mēģināju viņam pateikt. 122 00:11:23,314 --> 00:11:26,813 Nu viens vārds noveda pie cita. Viņš tiešām bija ļoti burvīgs puisis. 123 00:11:26,917 --> 00:11:28,873 Mēs runājām kādas desmit minūtes. 124 00:11:38,116 --> 00:11:41,330 Par ko tu runāji, Monsieur Filiba? 125 00:11:41,434 --> 00:11:43,353 Par mandeles. 126 00:11:46,323 --> 00:11:48,274 Tad es sev teicu: "Labi. 127 00:11:48,378 --> 00:11:51,277 Ja viņš vēlas uz tiem skatīties, ļaujiet viņam. Tam nav nekāda kaitējuma." 128 00:11:51,381 --> 00:11:54,010 Tad viņš teica: "Saki ah". 129 00:11:54,114 --> 00:11:57,679 Un tāpēc es teicu: "Ah". Un tas ir viss, ko es atceros. 130 00:11:57,783 --> 00:12:01,535 Kad es pamodos, man joprojām bija mandeles, bet mana kabatas grāmata bija pazudusi. 131 00:12:04,810 --> 00:12:07,788 - Vai tā bija daudz naudas? - Ak, tā noteikti bija, baron. 132 00:12:07,893 --> 00:12:10,229 Kungs ieņēma karaliskā svīta. 133 00:12:10,333 --> 00:12:13,530 Divi piecdesmit trīs, pieci, septiņi un deviņi. 134 00:12:13,635 --> 00:12:18,200 Es domāju, ka viņa vārds ir, Ak, monsieur Filiba. 135 00:12:18,304 --> 00:12:20,301 Mūsdienās jūs nekur neesat drošībā. 136 00:12:20,405 --> 00:12:23,309 Bet lūdzu, baron. Mums par to nav jāsaka ne vārda. 137 00:12:23,413 --> 00:12:25,642 Tu nevienam neteiksi, ko es tev teicu? 138 00:12:25,746 --> 00:12:28,996 - Tu vari man uzticēties. - Paldies, baron. 139 00:12:34,373 --> 00:12:36,289 Tāda ir viesnīcas dzīve. 140 00:12:36,393 --> 00:12:39,355 Vienā istabā vīrietis pazaudē savu maku, 141 00:12:39,459 --> 00:12:42,890 un citā istabā, vīrietis zaudē galvu. 142 00:12:42,994 --> 00:12:46,662 Lūdzu. Kad es šeit ierados, tas bija mazam piedzīvojumam, 143 00:12:46,766 --> 00:12:51,233 maza spēle, kuru tu spēlē šovakar un aizmirsti rītdienu. 144 00:12:51,337 --> 00:12:54,005 Bet kaut kas mani ir mainījis... 145 00:12:54,109 --> 00:12:56,356 un tas nav šampanietis. 146 00:12:58,264 --> 00:13:01,200 Ak, man viss ir tik jauns. 147 00:13:03,370 --> 00:13:05,998 Man tev ir jāatzīst. 148 00:13:07,540 --> 00:13:11,255 Baron, tu esi blēdis. 149 00:13:11,359 --> 00:13:16,180 Jūs aplaupījāt kungu divi piecdesmit trīs, pieci, septiņi un deviņi. 150 00:13:18,818 --> 00:13:21,329 - Vai drīkstu paņemt sāli? - Lūdzu. 151 00:13:21,433 --> 00:13:23,700 - Paldies. - Pipari arī? 152 00:13:23,805 --> 00:13:26,452 - Nē, paldies. - Tu esi ļoti laipni gaidīts. 153 00:13:28,595 --> 00:13:31,342 Grāfiene, ticiet man, pirms jūs atstājāt šo istabu, 154 00:13:31,447 --> 00:13:33,976 Es tev būtu visu izstāstījis. 155 00:13:34,080 --> 00:13:38,384 Un ļaujiet man pateikt to ar mīlestību sirdī. 156 00:13:38,488 --> 00:13:41,771 Grāfiene, tu esi zagle. 157 00:13:43,777 --> 00:13:46,958 Kunga maciņš iekšā divi piecdesmit trīs, pieci, septiņi un deviņi... 158 00:13:47,063 --> 00:13:49,192 ir jūsu īpašumā. 159 00:13:49,296 --> 00:13:53,262 Es to ļoti labi zināju kad tu to izņēmi no manas kabatas. 160 00:13:53,367 --> 00:13:56,304 Patiesībā tu mani kutināji. 161 00:13:56,409 --> 00:13:59,188 Bet tavi apskāvieni bija tik mīļi. 162 00:14:36,065 --> 00:14:38,658 - Grāfiene. - Paldies. 163 00:14:46,709 --> 00:14:49,973 - Tu man patīc, baron. - Es esmu traks pēc tevis. 164 00:14:51,880 --> 00:14:54,080 Starp citu, 165 00:14:54,717 --> 00:14:56,516 tava piespraude. 166 00:15:00,456 --> 00:15:03,002 - Paldies, baron. – Nemaz. 167 00:15:03,106 --> 00:15:05,617 Tajā ir viens ļoti labs akmens. 168 00:15:07,096 --> 00:15:09,030 Cik pulkstenis? 169 00:15:19,708 --> 00:15:22,643 Tas bija piecas minūtes lēni, bet es to regulēju jūsu vietā. 170 00:15:26,014 --> 00:15:28,414 Es ceru, ka jūs neiebilstat ja es paturēšu tavu prievīti. 171 00:15:36,091 --> 00:15:37,691 Mīļā! 172 00:15:38,093 --> 00:15:41,539 Ak, tagad, mīļā. Pastāsti man... Pastāsti man visu par sevi. Kas tu esi? 173 00:15:41,643 --> 00:15:44,677 Jūs atceraties cilvēku, kurš gāja Konstantinopoles bankā... 174 00:15:44,781 --> 00:15:47,346 un izgāja ar Konstantinopoles banka? 175 00:15:47,451 --> 00:15:49,481 - Monesku! - Gastons Monešku. 176 00:15:49,585 --> 00:15:50,970 Gastons! 177 00:15:58,481 --> 00:16:01,863 es tevi mīlu. Es tevi mīlēju tajā brīdī, kad ieraudzīju. 178 00:16:01,967 --> 00:16:04,599 Es esmu dusmīgs par tevi. 179 00:16:04,703 --> 00:16:07,334 Mans mazais veikala zaglis. 180 00:16:07,438 --> 00:16:09,551 Mans mīļais mazais kabatzaglis. 181 00:16:10,760 --> 00:16:12,694 Mana mīļā. 182 00:16:48,799 --> 00:16:51,979 Ženēva. No Ženēvas nāk ziņas... 183 00:16:52,083 --> 00:16:55,852 ka slavenais starptautiskais blēdis Gastons Monešku, 184 00:16:55,956 --> 00:16:58,822 aplaupīja miera konferenci vakar. 185 00:16:58,927 --> 00:17:02,191 Viņš paņēma praktiski visu izņemot mieru. 186 00:17:02,295 --> 00:17:05,962 Policija viņu arestēja un konfiscēja visas nozagtās mantas, 187 00:17:06,066 --> 00:17:09,231 bet viņam izdevās aizbēgt neizskaidrojamā veidā. 188 00:17:09,335 --> 00:17:13,001 Šī ir Parīze runā policijas reportieris. 189 00:17:13,105 --> 00:17:15,439 Dāmas un kungi! šī programma nāk pie jums... 190 00:17:15,544 --> 00:17:17,443 caur pieklājību no Colet and Company, 191 00:17:17,547 --> 00:17:20,377 ražotāji no slavenākajiem smaržas pasaulē. 192 00:17:20,481 --> 00:17:24,281 Atcerieties, ka nav svarīgi, ko tu saki, nav svarīgi, kā tu izskaties. 193 00:17:24,385 --> 00:17:26,914 Tā tu smaržo. Paldies. 194 00:17:27,018 --> 00:17:31,278 ~ Koleta, Koleta Colet and Company ~ 195 00:17:31,387 --> 00:17:35,327 ~ Ir labāko smaržu veidotāji ~ 196 00:17:35,431 --> 00:17:39,060 ~ Ja jūs un jūsu mīļotais nevarat vienoties ~ 197 00:17:39,164 --> 00:17:42,535 ~ Ļaujiet mums ieteikt smaržas ~ 198 00:17:42,638 --> 00:17:46,837 ~ Kleopatra bija jauka tantalizētāja ~ 199 00:17:46,941 --> 00:17:50,775 ~ Bet viņa to izdarīja ar savu mazo izsmidzinātāju ~ 200 00:17:50,879 --> 00:17:53,842 ~ Mēs liksim jums smaržot pēc rozes ~ 201 00:17:53,946 --> 00:17:56,749 ~ Katrs deguns Parīzē zina ~ 202 00:17:56,853 --> 00:17:59,497 ~ Colet and Company ~ 203 00:18:02,907 --> 00:18:07,090 Esmu pārliecināta, Koleta kundze, 204 00:18:07,194 --> 00:18:09,257 ja tavs vīrs būtu dzīvs, 205 00:18:09,362 --> 00:18:13,794 pirmā lieta, ko viņš darītu šādos laikos... samazināt algas. 206 00:18:13,898 --> 00:18:18,468 Diemžēl, Monsieur Žiron, bizness man traucē novērst uzmanību. 207 00:18:18,572 --> 00:18:20,737 Turklāt man ir pusdienu saderināšanās. 208 00:18:20,841 --> 00:18:25,042 Tāpēc es domāju, ka labāk atstājam algas tieši tur, kur viņi ir. Uz redzēšanos. 209 00:18:25,146 --> 00:18:27,827 Uz redzēšanos, Koleta kundze. 210 00:18:29,902 --> 00:18:32,217 Šis, Koleta kundze, ir tikai 3000 franku. 211 00:18:32,321 --> 00:18:34,453 Ak, nē, tas ir pilnīgi par daudz. 212 00:18:35,060 --> 00:18:37,789 - Kā ar to? - Ak, šis, madame. 213 00:18:37,893 --> 00:18:41,293 Nu, tie ir 125 000 franku. 214 00:18:41,397 --> 00:18:44,764 Bet tas ir skaisti. Es paņemšu. 215 00:18:44,868 --> 00:18:47,098 Paldies, Koleta kundze. 216 00:18:47,202 --> 00:18:49,366 Kā jums iet, Koleta kundze? 217 00:18:49,470 --> 00:18:52,068 Uz redzēšanos, Koleta kundze. 218 00:18:52,172 --> 00:18:54,074 Jā, madame. 219 00:18:54,179 --> 00:18:56,239 Nē, madame. 220 00:18:56,344 --> 00:18:58,246 Nē, madame. 221 00:18:58,350 --> 00:19:00,280 Jā, madame. 222 00:19:00,385 --> 00:19:03,249 Nē, nē, Fransuā. Es tev saku nē. 223 00:19:03,354 --> 00:19:05,983 Redzi, Fransuā, 224 00:19:06,087 --> 00:19:09,518 laulība ir skaista kļūda... 225 00:19:09,622 --> 00:19:12,203 ko divi cilvēki veido kopā. 226 00:19:15,848 --> 00:19:18,942 Bet ar tevi, Fransuā, Es domāju, ka tā būtu kļūda. 227 00:19:22,259 --> 00:19:26,169 Neesiet tik nomākts, major. Tu neesi vienīgā, kuru es nemīlu. 228 00:19:26,274 --> 00:19:28,283 Es arī nemīlu Fransuā. 229 00:19:29,797 --> 00:19:32,731 Madame būs gatava pēc divām minūtēm. 230 00:19:38,772 --> 00:19:40,687 Es zinu, ka jums es nepatīku, major. 231 00:19:40,791 --> 00:19:44,267 Ja godīgi, Tu man nepatīc... intensīvi. 232 00:19:46,179 --> 00:19:48,658 Bet tā kā mums ir jābūt katrā citu kompānija šovakar... 233 00:19:48,762 --> 00:19:51,013 mēs varētu tikpat labi veidot sarunu. 234 00:19:54,754 --> 00:19:57,122 Nu, major, kāda ir jūsu atbilde? 235 00:19:58,259 --> 00:20:00,488 Debesu dēļ, cilvēk, saki kaut ko! 236 00:20:02,497 --> 00:20:04,097 Mandeles. 237 00:20:10,905 --> 00:20:13,552 ~ Kāda diena Kāda diena gadatirgus ~ 238 00:20:13,656 --> 00:20:17,390 ~ Kāda diena ~ Lēnām vēsmām ~ 239 00:20:17,494 --> 00:20:21,175 ~ Vai tu nedzirdi mīlestības aicinājumu ~ 240 00:20:26,421 --> 00:20:28,370 ~ Princis kavējas Princis kavējas ~ 241 00:20:28,474 --> 00:20:30,481 ~ Mums jāgaida Lai gaidītu ~ 242 00:20:34,944 --> 00:20:37,476 ~ Viņš kavējas ~ 243 00:20:37,694 --> 00:20:40,224 ~ Viņš kavējas ~ 244 00:20:40,508 --> 00:20:41,622 Uz redzēšanos. 245 00:20:42,537 --> 00:20:45,015 Jums vajadzētu kaunēties par sevi. 246 00:20:45,119 --> 00:20:47,557 Divi vīrieši no jūsu stāvokļa vienmēr strīdas. 247 00:20:47,661 --> 00:20:49,591 Nu viņš to sāka. 248 00:20:49,696 --> 00:20:52,290 Bet tu esi gudrākais. 249 00:20:52,394 --> 00:20:56,298 – Tā ir taisnība. - Kāpēc tad tu to izdarīji? 250 00:20:56,402 --> 00:20:59,132 Jo es viņu ienīstu. Jo es tevi mīlu. 251 00:20:59,237 --> 00:21:01,671 Jums vajadzētu vairāk kontrolēt sevi. 252 00:21:01,775 --> 00:21:04,748 – Tu biji armijā. - Nu, viņš bija flotē. 253 00:21:05,828 --> 00:21:07,628 Uz redzēšanos. 254 00:21:08,163 --> 00:21:11,142 Es gribu, lai tu izej ārā un atvainojies... 255 00:21:11,246 --> 00:21:13,167 nekavējoties. 256 00:21:19,373 --> 00:21:21,291 Skaties šeit, mans labais cilvēk. 257 00:21:21,395 --> 00:21:24,259 Jūs atvadījāties pēdējo pusstundu un paliekot. 258 00:21:24,363 --> 00:21:27,577 Es vēlos, lai tu teiktu, "Kā tev iet," un aiziet. 259 00:21:33,255 --> 00:21:35,503 Nu viņš aizgāja. 260 00:21:35,608 --> 00:21:38,104 Es jums saku, atvainošanās ir dāvana. 261 00:21:38,421 --> 00:21:41,673 ~ Viņa karaliskā augstība drīz būs šeit ~ 262 00:21:41,777 --> 00:21:44,040 ~ Dzirdiet zirgu skaņas Viņa augstībai jābūt tuvu ~ 263 00:21:44,145 --> 00:21:45,244 ~ Šeit viņi nāk 264 00:21:45,348 --> 00:21:47,250 ~ Šeit viņi nāk Šeit viņi nāk ~ 265 00:21:47,354 --> 00:21:50,034 ~ Viņš atklās gadatirgu ~ 266 00:21:53,476 --> 00:21:55,357 ~ Jūsu Augstība ~ 267 00:21:55,462 --> 00:21:58,278 ~ Esiet sveicināti ~ 268 00:22:07,856 --> 00:22:12,540 ~ Katra zvaigzne, kas spīd virs ~ 269 00:22:12,644 --> 00:22:15,387 ~ Šķiet, ka saka ~ 270 00:22:15,539 --> 00:22:17,568 ~ Es tevi mīlu, es tevi mīlu ~ 271 00:22:17,786 --> 00:22:20,094 ~ Es tevi mīlu ~ 272 00:22:24,529 --> 00:22:27,824 ~ Es tevi ienīstu Viņa viņu ienīst ~ 273 00:22:30,914 --> 00:22:34,061 ~ Jaukā jaunava, pastāsti ~ 274 00:22:34,165 --> 00:22:37,366 ~ Kas jums ir jāpārdod ~ 275 00:22:37,470 --> 00:22:42,204 ~ Saldās vijolītes Es vēlētos nopirkt ~ 276 00:22:42,308 --> 00:22:44,208 ~ Ak, princi ~ 277 00:22:44,313 --> 00:22:50,567 ~ Es esmu laimīga jaunava ~ 278 00:22:51,151 --> 00:22:52,189 - Mana soma! - Tava soma? 279 00:22:52,294 --> 00:22:55,314 - Jā, mana soma. - Nu, nu, labi, vai tu to neņēmi līdzi? 280 00:22:55,418 --> 00:22:58,086 – Acīmredzot nē. Vai jūs nezināt, kur tas ir? - Nē, nē, piedod. 281 00:22:58,190 --> 00:23:00,092 - Bet tu to redzēji šeit. - Jā, jā, es to redzēju. 282 00:23:00,195 --> 00:23:02,357 - Kur tad tas ir? - Ššš! 283 00:23:02,461 --> 00:23:04,831 Tas nevarēja iziet pats no sevis. 284 00:23:05,487 --> 00:23:09,875 ~ Apsoli, ka paliksi ~ 285 00:23:29,040 --> 00:23:31,750 Bravo! Bravo! 286 00:24:19,257 --> 00:24:22,439 - Jā, monsieur. - Es, uh... es gribētu apskatīt kādu, uh... 287 00:24:22,543 --> 00:24:25,911 - Labrīt, major. - Labrīt. 288 00:24:26,016 --> 00:24:28,413 Es... Es gribētu paskatīties... 289 00:24:28,518 --> 00:24:31,350 pie dažām, uh... dažām aproču pogām. 290 00:24:31,454 --> 00:24:33,370 Ļoti labi, kungs. 291 00:24:34,407 --> 00:24:37,291 - Jauku dienu, major. - Jā. Mm-hmm. 292 00:24:37,395 --> 00:24:41,423 - Jūs izskatāties labi, major. - Tagad skaties šeit, mans labais cilvēk. 293 00:24:41,527 --> 00:24:44,677 Man ir gandrīz pietiekami par taviem aizvainojošiem izteikumiem. 294 00:24:46,285 --> 00:24:48,218 Lūk, monsieur. 295 00:24:51,224 --> 00:24:53,157 Smuki, vai ne? 296 00:25:19,052 --> 00:25:21,232 Es vispār nepiekrītu šim apskatam. 297 00:25:21,336 --> 00:25:25,300 Man šķita, ka Martini dzied pietiekami, bet saukt viņu par lielisku dziedātāju... smieklīgi. 298 00:25:25,405 --> 00:25:28,641 - Atcerieties, kad mēs viņu redzējām pirms gada Minhenē? - Pirms gada? 299 00:25:28,745 --> 00:25:31,544 - Tas nevar būt tik ilgi. - Jā. 300 00:25:31,647 --> 00:25:35,625 Vai jūs neatceraties dienu, kad to paņēmāt Ķīniešu vāze no karaļa pils? 301 00:25:37,003 --> 00:25:40,771 Un tu padarīji to par lampu manam naktsgaldiņam. 302 00:25:46,780 --> 00:25:51,829 Es atceros lampu, Es atceros nakts galdu... 303 00:25:51,933 --> 00:25:54,182 un es atceros nakti. 304 00:25:59,961 --> 00:26:02,122 Atkal viss būs kārtībā. 305 00:26:03,197 --> 00:26:05,961 Labklājība ir tepat aiz stūra. 306 00:26:14,642 --> 00:26:16,042 Gastons! 307 00:26:26,087 --> 00:26:28,021 Izlasi šo. 308 00:26:30,255 --> 00:26:32,439 Apraksts atbilst. Tā ir mūsu soma. 309 00:26:33,048 --> 00:26:35,295 Divdesmit tūkstoši franku. 310 00:26:35,742 --> 00:26:38,324 Ja es to pārdotu, es iegūtu ... 311 00:26:39,736 --> 00:26:41,813 Nu, tas ir ne vairāk kā 40 000 vērts. 312 00:26:41,917 --> 00:26:45,652 Viņa, iespējams, samaksāja 60 000. Ja es to pārdotu, es iegūtu 5000. 313 00:26:45,756 --> 00:26:48,956 Nu, mīļā, tad es būtu godīgs par to un atdod to kundzei. 314 00:26:49,060 --> 00:26:51,257 - Un paņemt 20 000 franku? - Pareizi. 315 00:26:51,362 --> 00:26:54,230 Mīļā, kāda šodien ir diena? 316 00:26:54,334 --> 00:26:57,165 - 14. maijs. - Un rīt ir 15. 317 00:26:57,269 --> 00:27:00,312 - Un parīt... - Seši... 318 00:27:02,423 --> 00:27:05,240 Dosimies uz Venēciju, uz to pašu viesnīcu. 319 00:27:05,344 --> 00:27:07,439 Un mēs paņemsim karalisko apartamentu. 320 00:27:07,544 --> 00:27:11,659 - Divi piecdesmit trīs, pieci... - Septiņi un deviņi. 321 00:27:14,535 --> 00:27:16,651 Nē, piedod, bet tā nav soma. 322 00:27:18,131 --> 00:27:19,680 Tālāk, lūdzu. 323 00:27:22,822 --> 00:27:24,785 Sveiki. Jā. 324 00:27:25,246 --> 00:27:28,693 Nē, nē. Nē, tas nebija apdrošināts. 325 00:27:28,797 --> 00:27:32,499 Bet šobrīd ir par vēlu. Vai es varu to atkal zaudēt? 326 00:27:32,604 --> 00:27:36,184 Bet es to vēl neesmu atradis. Nē, nē, piedod. Uz redzēšanos. 327 00:27:37,660 --> 00:27:40,273 - Jā? - Tātad jūs pazaudējāt rokassomu, kundze? 328 00:27:40,377 --> 00:27:42,374 - Jā. - Un tam aizmugurē bija dimanti? 329 00:27:42,479 --> 00:27:44,042 - Jā. - Un dimanti priekšā? 330 00:27:44,146 --> 00:27:45,549 - Jā. - Visur dimanti? 331 00:27:45,653 --> 00:27:48,680 - Nu, vai tu to atradi? - Nē! Bet ļaujiet man jums pastāstīt: 332 00:27:48,784 --> 00:27:52,190 Jebkura sieviete, kas tērē bagātību šādos laikos par rokassomu... 333 00:27:52,294 --> 00:27:55,158 - Pū, fu, un fu! - Man tev jājautā... 334 00:27:55,262 --> 00:27:58,180 Un kā Leons Trockis teica... 335 00:28:02,118 --> 00:28:04,313 Un tas attiecas arī uz jums! 336 00:28:24,642 --> 00:28:27,337 fui, fui un fui! 337 00:28:29,513 --> 00:28:32,727 Viņa blēņas ir sliktākas nekā viņa sakodiens. 338 00:28:32,831 --> 00:28:35,396 Ak, man jāatvainojas par iekļūšanu bez brīdinājuma, 339 00:28:35,500 --> 00:28:38,402 bet ja nemaldos, Koleta kundze? 340 00:28:38,507 --> 00:28:39,549 Jā. 341 00:28:40,357 --> 00:28:42,985 Vai būsi pietiekami labs paskatīties uz šo somu, kundze? 342 00:28:46,198 --> 00:28:50,210 Kāpēc, jā. Jā, tas arī viss. Žaks! 343 00:28:50,314 --> 00:28:52,080 Jā, madame? 344 00:28:52,185 --> 00:28:54,850 Atlaist visus zālē esošos cilvēkus. Sakiet, ka soma ir atrasta. 345 00:28:54,955 --> 00:28:56,873 Ļoti labi, madame. 346 00:28:58,108 --> 00:29:00,372 Kur tu... 347 00:29:05,450 --> 00:29:07,562 Kur jūs to atradāt? 348 00:29:07,666 --> 00:29:09,900 – Vai jūs zināt operas galvenās kāpnes? - Jā. 349 00:29:10,004 --> 00:29:12,235 – Tad tu ej pa kreisi, tur ir nosēšanās. - Jā. 350 00:29:12,339 --> 00:29:14,239 - Tad tu ieej foajē. - Jā. 351 00:29:14,343 --> 00:29:16,904 - Un, izejot no vestibila, ir neliela niša. – Es zinu to nišu. 352 00:29:17,008 --> 00:29:19,175 – Un tajā nišā ir Veneras statuja. - Es atceros. 353 00:29:19,279 --> 00:29:21,179 - Tev patīk tā statuja? - Ne īpaši. 354 00:29:21,284 --> 00:29:23,310 es arī nē. Tur es to atradu. 355 00:29:23,414 --> 00:29:25,379 es nezinu kā es to tur varēju pazaudēt. 356 00:29:25,483 --> 00:29:27,386 Es nebiju ne tuvu tai nišai. 357 00:29:27,490 --> 00:29:31,321 Ak, tas ir dīvaini. Varbūt... 358 00:29:31,426 --> 00:29:33,325 Vai esat pārliecināts, ka šī ir jūsu soma? 359 00:29:33,429 --> 00:29:35,625 Bet, protams, tā ir. Vai tu par mani šaubies? 360 00:29:35,729 --> 00:29:37,690 Ne mazākajā mērā, kundze. 361 00:29:37,794 --> 00:29:42,167 Bet, redziet, tas ir ļoti dārgs soma, un jābūt uzmanīgiem. 362 00:29:42,271 --> 00:29:45,671 Nu, es esmu Koleta kundze. 363 00:29:45,775 --> 00:29:48,173 Un es esmu Monsieur La Valle, 364 00:29:48,277 --> 00:29:51,541 ja atļausiet man iepazīstināt ar sevi. 365 00:29:51,646 --> 00:29:54,980 Kā jums klājas, Monsieur La Valle? 366 00:29:55,084 --> 00:29:57,864 Prieks ir mans, kundze. 367 00:30:01,406 --> 00:30:04,120 Viena somiņa, tukša. Viens iedomības futrālis... 368 00:30:04,225 --> 00:30:06,125 Bet tiešām, monsieur, tas nav nepieciešams. 369 00:30:06,229 --> 00:30:08,825 Lūdzu, kundze, es ticu darot lietas pareizi. 370 00:30:08,929 --> 00:30:10,925 Vai turpināsim? 371 00:30:11,029 --> 00:30:13,465 Divas matadatas, viena cigarešu šķiltavas, 372 00:30:13,570 --> 00:30:15,501 viena kastīte īstu sērkociņu... 373 00:30:15,605 --> 00:30:18,133 ak, jā, un šī majora vēstule... 374 00:30:18,238 --> 00:30:20,235 -Tu nelasīji? - Protams, es to darīju. 375 00:30:20,339 --> 00:30:22,742 - Ak. - Jums nav jākaunas, kundze. 376 00:30:22,846 --> 00:30:27,410 Tik burvīga dāma kā tu un vajadzētu saņemt mīlestības vēstules. 377 00:30:27,514 --> 00:30:29,815 Monsieur La Valle. 378 00:30:29,919 --> 00:30:33,820 Bet viens ieteikums. Ne galvenais. 379 00:30:33,924 --> 00:30:38,624 Man nav prātā viņa gramatikas kļūdas, Es neievērošu viņa sliktās pieturzīmes, 380 00:30:38,728 --> 00:30:41,756 bet vēstulei nav noslēpuma, 381 00:30:41,861 --> 00:30:44,048 nav pušķa. 382 00:30:45,618 --> 00:30:47,535 Un viena lūpu krāsa. 383 00:30:47,639 --> 00:30:49,631 Scarlet, numur ceturtais! 384 00:30:49,735 --> 00:30:52,436 Kas tagad par vainu? 385 00:30:52,541 --> 00:30:55,035 Ar tavu ādu es dodu priekšroku sārtinātai. 386 00:30:55,139 --> 00:30:57,376 - Pārāk daudz zilas tumšsarkanā krāsā. - Bet tas ir tas, ko tev vajag! 387 00:30:57,481 --> 00:30:59,412 Ak, nē, nē, nē, nē, nē, nē. 388 00:30:59,516 --> 00:31:03,146 Es tev pilnībā nepiekrītu. Vienreiz izmēģināju. 389 00:31:03,251 --> 00:31:05,713 - Kāda toņa pūderi tu lieto? - Persiki un krējums. 390 00:31:05,817 --> 00:31:09,154 - Tas ir pārāk tumšs. – Bet vai tu saproti, ka man ir gaišas acis? 391 00:31:09,259 --> 00:31:12,224 Bet, Koleta kundze, tā ir jautājums par acu ēnojumu. 392 00:31:12,771 --> 00:31:14,230 Es varu to iztaisnot divās sekundēs. 393 00:31:16,219 --> 00:31:17,314 Ienāc. 394 00:31:18,452 --> 00:31:20,386 Majors. 395 00:31:31,498 --> 00:31:34,416 Es atvainojos, monsieur, bet madame labāk nevienu neredzēt. 396 00:31:34,520 --> 00:31:38,284 Soma tikko atrasta, un reakcija atbrīvojoties no satraukuma un sasprindzinājuma... 397 00:31:38,388 --> 00:31:40,484 - viņai ir nedaudz par daudz. - Bet... 398 00:31:40,588 --> 00:31:44,521 Tas nav nekas ļoti nopietns, bet vienalga, labāk neriskēsim. 399 00:31:44,625 --> 00:31:46,994 - Tāpat kā jūs sakāt, doktor. - Paldies, major. 400 00:31:47,098 --> 00:31:49,549 - Labdien, doktor. - Labdien, major. 401 00:31:59,360 --> 00:32:02,472 - Ak, Žak, vai soma ir atrasta? - Jā, major. 402 00:32:02,576 --> 00:32:04,944 - Vai madame jūtas labi? - Nē, major. 403 00:32:05,049 --> 00:32:08,916 Vai madame šo pēcpusdienu redz kādu, šovakar vai pat rīt? 404 00:32:09,020 --> 00:32:11,734 - Nē, major. - Tu vari aizvērt durvis, Žak. 405 00:32:13,007 --> 00:32:16,189 Tad jūs turat somu. 406 00:32:16,293 --> 00:32:18,076 Uz redzēšanos. 407 00:32:20,214 --> 00:32:22,928 Es domāju, ka labāk iešu. Uz redzēšanos, Koleta kundze. 408 00:32:23,032 --> 00:32:25,596 Ardievu, Monsieur La Valle. 409 00:32:25,701 --> 00:32:27,286 Ak, jā. 410 00:32:27,989 --> 00:32:30,967 Nu, šī ir diezgan delikāta lieta, 411 00:32:31,071 --> 00:32:34,910 un es... es negribu, uh... 412 00:32:35,014 --> 00:32:37,643 Redzi, ja tu... ja lasi manu reklāmu uzmanīgi, 413 00:32:37,748 --> 00:32:39,649 tu... tu būtu pamanījis... 414 00:32:39,753 --> 00:32:43,117 Citiem vārdiem sakot, tas jūs samulsina piedāvāt man 20 000 franku atlīdzību. 415 00:32:43,222 --> 00:32:46,251 - Jā. – Nekautrējies. 416 00:32:46,355 --> 00:32:48,454 Es paņemšu. 417 00:32:48,558 --> 00:32:50,590 Man vajag naudu. 418 00:32:50,694 --> 00:32:53,225 Es vēlos, lai es būtu stāvoklī ignorēt visu lietu, 419 00:32:53,329 --> 00:32:55,230 bet jūs zināt, kundze, 420 00:32:55,335 --> 00:32:59,135 akciju tirgus, banku krahs... 421 00:32:59,239 --> 00:33:03,453 Lai izveidotu garu stāstu, nouveau nabaga pārstāvis. 422 00:33:04,560 --> 00:33:07,172 Tad priecājos, ka pazaudēju somu. 423 00:33:07,276 --> 00:33:10,130 Es jums tūlīt izrakstīšu čeku. 424 00:33:20,342 --> 00:33:23,023 - Koleta kundze? - Jā, Monsieur La Valle. 425 00:33:23,127 --> 00:33:26,638 - Vai tu zini manu vārdu? - Nē, kas tas ir? Pastāsti man. 426 00:33:30,819 --> 00:33:32,220 Gastons. 427 00:33:33,188 --> 00:33:36,904 - Un tu zini, ko es tev gribētu sakars ar to čeku? - Ko? 428 00:33:37,008 --> 00:33:39,505 Saņemiet naudu. 429 00:33:39,609 --> 00:33:41,654 Kā jums patīk. 430 00:33:54,411 --> 00:33:57,022 Tagad, kur tā čeku grāmatiņa var būt? 431 00:33:57,126 --> 00:33:59,895 Mīļā es, dārgā es. 432 00:33:59,999 --> 00:34:02,265 Viņa noteikti to kaut kur atstāja. 433 00:34:02,369 --> 00:34:05,031 Tas vienmēr ir viens un tas pats. 434 00:34:05,136 --> 00:34:07,267 Kad tu kaut ko meklē, jūs to nevarat atrast. 435 00:34:07,371 --> 00:34:10,004 Es nevaru atrast to čeku grāmatiņu. 436 00:34:10,108 --> 00:34:13,444 Man vajadzēja viņu atbrīvot pirms sešiem mēnešiem. 437 00:34:13,548 --> 00:34:15,676 Es tiešām nezinu, ko darīt. 438 00:34:15,780 --> 00:34:18,701 Monsieur La Valle, es ļoti atvainojos, bet... 439 00:34:36,087 --> 00:34:38,402 - Astoņpadsmitais gadsimts. - Jā. 440 00:34:38,506 --> 00:34:42,393 Astoņpadsmitā gadsimta sākums. Man jāsaka par... 1730. gadu. 441 00:34:42,497 --> 00:34:43,519 Pareizi. 442 00:34:43,622 --> 00:34:46,742 - Skaists eksemplārs. - Tas ir skaisti, vai ne? 443 00:34:46,846 --> 00:34:49,111 Bet man apnika guļot senlietās. 444 00:34:49,215 --> 00:34:52,712 - Tāpēc es to iedevu savai sekretārei. - Ak. 445 00:34:52,816 --> 00:34:54,848 Agrāk šī bija manas sekretāres istaba. 446 00:34:54,952 --> 00:34:59,324 es redzu. Viņa noteikti bija ļoti laimīgs šeit. 447 00:34:59,428 --> 00:35:03,659 Pārāk laimīgs. Tāpēc es viņu izrakstīju. 448 00:35:03,763 --> 00:35:08,343 Ak, tas ir briesmīgi. Vai tas nav brīnišķīgi? Redzi... 449 00:35:11,255 --> 00:35:13,204 Ļaujiet man jums kaut ko pastāstīt, kundze... 450 00:35:13,309 --> 00:35:15,572 kā vīrietis, kuram ir bijis visādi sekretāri. 451 00:35:15,676 --> 00:35:18,239 Nez vai viņa ielika ka čeku grāmatiņa seifā. 452 00:35:18,344 --> 00:35:22,061 Kāpēc, es diez vai tā domāju, bet paskatīsimies. 453 00:35:37,382 --> 00:35:40,299 Nē. Nē, tā šeit nav. 454 00:35:40,403 --> 00:35:42,931 Nu, ko jūs par to domājat? 455 00:35:43,035 --> 00:35:47,636 Simts tūkstoši franku. Zini, man nebija ne mazākās nojausmas. 456 00:35:47,740 --> 00:35:49,839 Bet, kundze, 457 00:35:49,943 --> 00:35:53,441 jūs paturat 100 000 franku savā seifā... mājās? 458 00:35:53,545 --> 00:35:57,281 - Vai jūs domājat, ka tas ir par daudz? - Nē. Nepietiek. 459 00:35:57,385 --> 00:35:59,949 Tādos laikos kā šie, kad viss ir neskaidrs, 460 00:36:00,053 --> 00:36:03,456 katram konservatīvam cilvēkam vajadzētu būt ievērojama daļa no viņa bagātības... 461 00:36:03,560 --> 00:36:05,458 rokas stiepiena attālumā. 462 00:36:05,562 --> 00:36:09,326 Mm-hmm. Tas izklausās saprātīgi. 463 00:36:09,430 --> 00:36:14,183 Mm-hmm. Jā, ļoti saprātīgi. 464 00:36:15,455 --> 00:36:18,371 – Ļoti, ļoti gudri. - Madame. 465 00:36:18,475 --> 00:36:21,306 Es domāju, ka esi pelnījis labu rājienu. Vispirms tu pazaudē savu somu... 466 00:36:21,411 --> 00:36:23,640 - Tad es nozaudēju savu čeku grāmatiņu. – Tad tu izmanto nepareizo lūpu krāsu. 467 00:36:23,745 --> 00:36:26,045 – Un kā es rīkojos ar savu naudu. - Tas ir apkaunojoši! 468 00:36:26,149 --> 00:36:28,109 Sakiet man, Monsieur La Valle, kas vēl nav kārtībā? 469 00:36:28,213 --> 00:36:30,117 Viss! 470 00:36:30,221 --> 00:36:33,850 Koleta kundze, ja es būtu jūsu tēvs... 471 00:36:33,954 --> 00:36:36,373 kas, par laimi, neesmu... 472 00:36:37,943 --> 00:36:40,624 un jūs izdarījāt jebkuru mēģinājumu kārtot savas biznesa lietas, 473 00:36:40,729 --> 00:36:43,260 Es tev dotu labu pērienu, 474 00:36:43,364 --> 00:36:45,665 biznesa veidā, protams. 475 00:36:45,768 --> 00:36:47,701 Ko tu darītu ja tu būtu mana sekretāre? 476 00:36:47,806 --> 00:36:49,722 Tas pats. 477 00:36:52,958 --> 00:36:54,893 Jūs esat pieņemts darbā. 478 00:37:06,406 --> 00:37:09,621 Runājot direktoru padomes vārdā, kā arī man pašam, 479 00:37:09,726 --> 00:37:13,222 ja uzstājat šādos laikos par nodevu samazināšanu... 480 00:37:13,327 --> 00:37:16,230 no direktoru padomes, tad mēs atkāpjamies. 481 00:37:16,334 --> 00:37:20,701 Runājot Koletas kundzes vārdā, kā arī sev, atkāpties. 482 00:37:20,805 --> 00:37:22,786 Ļoti labi. 483 00:37:22,891 --> 00:37:25,288 Mēs to pārdomāsim, Monsieur La Valle. 484 00:37:28,296 --> 00:37:31,740 Tagad, Monsieur La Valle, kas attiecas uz Koletas kundzes dzīvības apdrošināšanu, 485 00:37:31,845 --> 00:37:34,114 tas ir viens miljons franku. 486 00:37:34,218 --> 00:37:36,982 Ir 500 000 ugunsdrošības apdrošināšana... 487 00:37:37,086 --> 00:37:39,420 un 400 000 pret ielaušanos. 488 00:37:39,523 --> 00:37:43,757 Tad labāk palielināsim ielaušanos apdrošināšana līdz 850 000 frankiem. 489 00:37:43,862 --> 00:37:45,922 Paldies, Monsieur La Valle. 490 00:37:46,027 --> 00:37:49,930 - Nav kartupeļu, Monsieur La Valle? - Nav kartupeļu. 491 00:37:50,034 --> 00:37:51,951 Jā, Monsieur La Valle. 492 00:37:53,020 --> 00:37:55,133 Jā, Monsieur La Valle. 493 00:37:55,237 --> 00:37:57,700 Nē, Monsieur La Valle. 494 00:37:57,805 --> 00:38:00,283 Ak, varbūt, Monsieur La Valle. 495 00:38:03,065 --> 00:38:05,542 Vai tas ir tas, ko tu domā, Monsieur La Valle? 496 00:38:05,646 --> 00:38:08,158 Pilnīgi noteikti, Koleta kundze. 497 00:38:10,438 --> 00:38:13,254 Tagad, Monsieur La Valle, lūdzu. 498 00:38:13,358 --> 00:38:15,257 Godīgi sakot, madame, es esmu pārāk nogurusi. 499 00:38:15,361 --> 00:38:18,294 Vai tu negribi nākt lejā un pievienoties partijai? 500 00:38:18,398 --> 00:38:21,926 Tikai nedaudz tango? Nē? 501 00:38:22,030 --> 00:38:24,528 Ak, tu un tavs nekārtīgais veci papīri un līgumi... 502 00:38:24,632 --> 00:38:26,535 un nauda, nauda, nauda. 503 00:38:26,639 --> 00:38:28,537 Visas tās neinteresantās lietas. 504 00:38:28,641 --> 00:38:30,939 Man tie ir ļoti interesanti, kundze. 505 00:38:31,043 --> 00:38:34,809 Un kāds šajā mājā vajadzētu uztraukties par naudu. 506 00:38:34,913 --> 00:38:37,747 Nē, tiešām, man ir jābūt augšā agri no rīta. 507 00:38:39,162 --> 00:38:40,515 Jauna rindkopa. 508 00:38:40,908 --> 00:38:44,918 Turklāt tā ir madame vēlme ka kamēr puse no procentiem... 509 00:38:45,022 --> 00:38:49,121 tiks deponēts kā parasti madame kontā, 510 00:38:49,225 --> 00:38:52,858 otra puse, pretēji ierastajam, 511 00:38:52,963 --> 00:38:58,395 jāpiegādā skaidrā naudā Madames personīgajā aizbildniecībā. 512 00:38:58,499 --> 00:39:00,735 Mīļā, tas nozīmē ka otrajā jūnijā... 513 00:39:00,840 --> 00:39:02,739 mums būs 850 000 franku. 514 00:39:02,843 --> 00:39:06,339 – Un viņas rotaslietas ir bagātības vērtas. - Nav rotaslietu. Rokas nost no rotaslietām. 515 00:39:06,443 --> 00:39:08,405 Ja mēs esam salūzuši, labi. 516 00:39:08,510 --> 00:39:10,746 Es varu paņemt miljonu franku kaklarotu. 517 00:39:10,850 --> 00:39:13,878 Bet tādos laikos kā šie, kad mēs darām skaidras naudas darījumus, 518 00:39:13,983 --> 00:39:16,650 kāpēc riskēt ar rotaslietām? 519 00:39:16,755 --> 00:39:19,555 Gaston, es zinu, ka tu esi šausmīgi aizņemts, 520 00:39:19,659 --> 00:39:22,524 un labi, es nevēlos tevi apgrūtināt, 521 00:39:22,628 --> 00:39:24,927 bet viņai ir viena maza kaklarota... 522 00:39:25,031 --> 00:39:29,562 Vai jūs zināt to ar sēklu pērlēm? Tas ir tik kluss un vienkāršs. 523 00:39:29,666 --> 00:39:33,610 - Tas vienkārši skaisti saderētu ar manu kaklu. - Hmm. 524 00:39:34,791 --> 00:39:36,391 Ienāc. 525 00:39:38,728 --> 00:39:41,678 Madame vēlētos parunāt uz brīdi Mademoiselle Vautier. 526 00:39:41,782 --> 00:39:44,130 Ļoti labi, Žak. 527 00:39:56,813 --> 00:39:58,482 Ienāc. 528 00:40:01,284 --> 00:40:03,200 Labrīt, kundze. 529 00:40:03,304 --> 00:40:06,120 Labrīt, mademoiselle. Lūdzu. 530 00:40:10,994 --> 00:40:14,209 - Lūdzu. - Paldies, kundze. 531 00:40:14,313 --> 00:40:18,345 Vai esi paēdis brokastis? Ak, bet jums, protams, ir. 532 00:40:18,449 --> 00:40:21,616 Ak, jā, kundze. Redziet, man jāceļas ļoti agri. 533 00:40:21,720 --> 00:40:24,655 Mans mazais brālis iet uz skolu. 534 00:40:24,760 --> 00:40:28,337 Redzi, māte ir mirusi. 535 00:40:29,813 --> 00:40:31,729 Jā, tā ir problēma ar mātēm. 536 00:40:31,834 --> 00:40:34,943 Vispirms viņi tev iepatīkas, un tad viņi mirst. 537 00:40:40,757 --> 00:40:42,624 O, paldies. 538 00:40:53,171 --> 00:40:56,987 Paldies. Un tagad, mademoiselle, iemesls, kāpēc es lūdzu tevi nākt... 539 00:40:57,092 --> 00:40:59,509 - Divi kunkuļi, madame? - Lūdzu. 540 00:41:02,012 --> 00:41:04,012 Paldies. 541 00:41:04,182 --> 00:41:06,182 Ak, vai drīkstu? 542 00:41:24,768 --> 00:41:26,848 - Tagad, mademoiselle. - Jā, madame? 543 00:41:26,952 --> 00:41:30,321 Redzi... Monsieur La Valle ne vārda. 544 00:41:30,426 --> 00:41:32,420 Par ko? 545 00:41:32,524 --> 00:41:35,258 Kartupeļi. Viņš nevēlas, lai es tos ēdu, 546 00:41:35,363 --> 00:41:38,562 un es, protams, nevēlos lai viņu sarūgtinātu. 547 00:41:38,666 --> 00:41:40,584 Dabiski, ka nē. 548 00:41:44,757 --> 00:41:47,206 Tagad, mademoiselle... 549 00:41:47,311 --> 00:41:50,209 īsajā laikā, ko bijāt Monsieur La Valle sekretārs, 550 00:41:50,313 --> 00:41:52,442 vai esi pamanījis viņā kādas izmaiņas? 551 00:41:52,546 --> 00:41:56,179 Nu jā un nē. 552 00:41:56,284 --> 00:41:59,049 Man viņš šķiet diezgan nervozs. 553 00:41:59,154 --> 00:42:02,454 Nervozs? Uh, viņš smēķē pārāk daudz. 554 00:42:02,558 --> 00:42:04,518 Nē, viņš strādā pārāk daudz. 555 00:42:04,622 --> 00:42:08,258 Viņš ir pieķēdēts pie rakstāmgalda. Pārāk daudz detaļu. 556 00:42:08,362 --> 00:42:11,197 Tagad, uh, ja jūs varētu pārņemt daži viņa darbi... 557 00:42:11,301 --> 00:42:13,428 Tāpēc viņš nebūtu tik ierobežots uz viņa biroju. 558 00:42:13,533 --> 00:42:15,766 Jā. Un viņam būtu vēl mazliet laika... 559 00:42:15,871 --> 00:42:18,034 - Par visām patiešām svarīgajām lietām. - Pareizi! 560 00:42:18,138 --> 00:42:22,543 Es darīšu visu iespējamo, kundze, pat ja man katru vakaru jāstrādā. 561 00:42:22,647 --> 00:42:25,207 Ak, nē. Nē, mans dārgais bērns. Tas ir smieklīgi. 562 00:42:25,312 --> 00:42:28,579 Jūs dodaties mājās kā parasti, 5:00 katru dienu. 563 00:42:28,683 --> 00:42:31,083 Tagad es būšu mazliet tirāns. 564 00:42:31,187 --> 00:42:35,352 Es uzstāju. Būs jauki arī tavam mazajam brālim. 565 00:42:35,457 --> 00:42:37,358 5:00, atceries. 566 00:42:37,461 --> 00:42:40,811 Ļoti labi, madame. Paldies. 567 00:42:42,615 --> 00:42:44,593 - Un, mans dārgais, - Jā, madame? 568 00:42:44,697 --> 00:42:47,966 - Cik liela ir tava alga? - Trīs simti franku. 569 00:42:48,070 --> 00:42:51,635 Tādos laikos kā šie, lielākā daļa cilvēku samazina algas, 570 00:42:51,739 --> 00:42:55,057 bet tavā gadījumā pieņemsim, ka mēs sakām... 350? 571 00:42:57,064 --> 00:42:59,999 Kundze, jūs esat tikai pārāk salds vārdiem. 572 00:43:07,374 --> 00:43:10,454 - Nu ko viņa grib? - Tu. 573 00:43:10,558 --> 00:43:13,292 Un viņa ir gatava maksāt līdz 50 frankiem. 574 00:43:13,396 --> 00:43:15,296 - Ko? - Bet ar to nepietiek! 575 00:43:15,400 --> 00:43:17,798 Ak, nē, Fransuā. Neesiet muļķīgi. 576 00:43:17,902 --> 00:43:20,097 Man nav nekas pret tevi. 577 00:43:20,203 --> 00:43:22,367 Ak, nē, tas viss ir aizmirsts. 578 00:43:22,471 --> 00:43:26,402 ko? Ne šonedēļ, Fransuā. 579 00:43:26,506 --> 00:43:28,442 Bizness, Fransuā. Bizness. 580 00:43:28,547 --> 00:43:30,445 Tu runā kā bērns. 581 00:43:30,549 --> 00:43:33,043 Jūs precīzi zināt, kas mēs esam šeit un par ko tas viss ir. 582 00:43:33,147 --> 00:43:35,516 Šai sievietei ir vairāk nekā rotaslietas! 583 00:43:35,620 --> 00:43:38,148 Vai jūs kādreiz esat ņēmis labi paskaties uz viņu, em... 584 00:43:38,253 --> 00:43:40,250 - Noteikti. - Viņiem viss ir kārtībā, vai ne? 585 00:43:40,354 --> 00:43:43,853 Skaisti. Kas no tā? Ļaujiet man jums kaut ko pastāstīt. 586 00:43:43,957 --> 00:43:46,862 Cik man tas attiecas, visa viņas seksa pievilcība ir tajā seifā. 587 00:43:46,966 --> 00:43:49,263 Gaston, tūlīt atvērsim. Ejam prom no šejienes. 588 00:43:49,368 --> 00:43:51,997 - Man nepatīk šī vieta. - Nē, nē, mīļā. 589 00:43:52,101 --> 00:43:54,130 Tuvojas vairāk seksa pievilcības mēneša pirmajā dienā. 590 00:43:54,235 --> 00:43:57,971 Ir tikai desmit dienas... 850 000 franku. 591 00:43:58,075 --> 00:44:01,239 Dārgais, atceries, tu esi Gastons Monešku. 592 00:44:01,344 --> 00:44:03,908 Tu esi krāpnieks. Es gribu tevi kā krāpnieku. 593 00:44:04,012 --> 00:44:06,610 Es mīlu tevi kā krāpnieku. Es tevi pielūdzu kā krāpnieku. 594 00:44:06,715 --> 00:44:08,982 Zog, izkrāpj, aplaupa! 595 00:44:09,087 --> 00:44:14,099 Ak, bet nekļūsti par vienu no tiem bezjēdzīgi, nekam nederīgi žigolo. 596 00:44:18,779 --> 00:44:21,595 Uz redzēšanos, Gaston, mīļā. 597 00:44:21,699 --> 00:44:23,127 Uz redzēšanos, mīļā. 598 00:44:23,411 --> 00:44:25,830 Nu es likšu tevi mierā ar to dāmu, 599 00:44:25,935 --> 00:44:30,050 bet, ja tu uzvedies kā džentlmenis, Es tev salauzīšu kaklu. 600 00:44:31,225 --> 00:44:32,894 Ienāc. 601 00:44:33,778 --> 00:44:35,272 Ak, Monsieur La Valle. 602 00:44:35,377 --> 00:44:37,679 - Jā, madame? - Vai Mademoiselle Votier ir aizgājusi? 603 00:44:37,784 --> 00:44:40,648 - Jā. - Ak, tas ir ļoti slikti. 604 00:44:40,753 --> 00:44:42,982 Es gribēju viņai lūgt pajautāt jums... 605 00:44:43,086 --> 00:44:46,234 ja tu būtu pietiekami labs lai šovakar iet ar mani vakariņās. 606 00:45:10,466 --> 00:45:12,416 Ar labu nakti, madame. 607 00:45:12,520 --> 00:45:14,613 Un ļaujiet man jums vēlreiz pateikt, tu dejo kā sapnis. 608 00:45:14,718 --> 00:45:18,588 - Ak, nē. Tas ir veids, kā jūs vadāt. - Nē, madame, tas ir veids, kā jūs sekojat. 609 00:45:18,691 --> 00:45:21,056 - Nē, monsieur. - Jā, madame. 610 00:45:21,160 --> 00:45:23,527 Nu vakars vēl jauns. 611 00:45:23,630 --> 00:45:27,175 Dosimies lejā uz dzīvojamo istabu un pārrunājiet to. 612 00:45:54,777 --> 00:45:58,576 - Ar labu nakti, Monsieur La Valle. - Ar labu nakti, Koleta kundze. 613 00:46:04,053 --> 00:46:07,421 - Ar labu nakti. - Ar labu nakti. 614 00:47:31,409 --> 00:47:34,292 Žirona kungs, madame tūlīt būs ar jums. 615 00:47:34,397 --> 00:47:36,312 Ļoti labi, Žak. 616 00:47:41,886 --> 00:47:43,567 Nē, kaptein... 617 00:47:43,671 --> 00:47:45,969 Tagad, major, jūs nedrīkstat monopolizēt Monsieur La Valle. 618 00:47:46,074 --> 00:47:47,457 Lūdzu. 619 00:47:49,395 --> 00:47:51,642 Atļaujiet man iepazīstināt Monsieur La Valle. Vitonas kundze, 620 00:47:51,747 --> 00:47:53,877 Mademoiselle Du Lac, Monsieur Le Grand. 621 00:47:53,982 --> 00:47:55,899 Prieks, monsieur. 622 00:47:58,270 --> 00:48:00,814 - Šī ir Bušē kundze, Filiba kungs. - Kā tev iet? 623 00:48:00,919 --> 00:48:03,307 - Kā tev iet? - Monsieur La Valle. 624 00:48:08,247 --> 00:48:10,662 Monsieur La Valle. Lēdija Klēremonta. 625 00:48:10,767 --> 00:48:12,896 Tas ir tas Monsieur La Valle. 626 00:48:13,000 --> 00:48:15,435 La Valle? Kas ir Monsieur La Valle? 627 00:48:15,540 --> 00:48:19,771 es nezinu. Viņa saka, ka viņš ir viņas sekretārs. 628 00:48:19,875 --> 00:48:21,259 Ak? Tātad. 629 00:48:23,663 --> 00:48:26,642 Un viņš saka, ka ir viņas sekretārs. 630 00:48:26,746 --> 00:48:30,099 Varbūt es kļūdos. Varbūt viņš ir viņas sekretārs. 631 00:48:36,709 --> 00:48:38,905 - Atvainojiet. - Noteikti. 632 00:48:40,947 --> 00:48:45,197 Atvainojiet, monsieur, bet man ir sajūta, ko esam satikuši kaut kur iepriekš. 633 00:48:45,301 --> 00:48:48,534 Atvainojiet. Man nešķiet atgādināt notikumu. 634 00:48:48,638 --> 00:48:51,769 - Nē, es baidos... - Ak, es laikam kļūdos. 635 00:48:51,873 --> 00:48:54,121 Es lūdzu piedošanu. 636 00:48:57,030 --> 00:48:59,827 Tas vīrietis mani nekad nav saticis, un viņš to zina. 637 00:49:00,967 --> 00:49:03,458 Mēģina izveidot sociālos sakarus. 638 00:49:05,440 --> 00:49:09,357 Monsieur Žiron, es esmu tik aizņemts. Vai man jābūt tagad apnikuši visi tie papīri? 639 00:49:09,461 --> 00:49:12,225 Es atvainojos, kundze, bet joprojām ir dažas lietas... 640 00:49:12,329 --> 00:49:14,227 kas jums jārūpējas par sevi. 641 00:49:14,331 --> 00:49:17,665 Un man personīgi būtu vienalga atsaukties uz viņiem... 642 00:49:17,769 --> 00:49:19,552 uz, uh... 643 00:49:20,087 --> 00:49:21,868 Monsieur La Valle? 644 00:49:21,972 --> 00:49:27,038 Kundze, es izbaudīju pārliecību no jūsu ģimenes vairāk nekā 40 gadus. 645 00:49:27,143 --> 00:49:29,510 Es biju skolas draugs no tava vīra. 646 00:49:29,614 --> 00:49:30,997 Es zinu. 647 00:49:31,599 --> 00:49:34,813 Kundze, vai drīkstu jums pajautāt, kas ir šis Monsieur La Valle? 648 00:49:34,917 --> 00:49:37,515 No kurienes viņš nāk? Kas viņš ir? 649 00:49:37,618 --> 00:49:42,890 Viņš ir mans sekretārs. Es ceru, ka tas atbildēs visus jūsu jautājumus, Žirona kungs. 650 00:49:42,994 --> 00:49:47,092 Es domāju, ka jūs zināt, ko Parīze saka par grāfieni Falconier... 651 00:49:47,196 --> 00:49:49,115 un viņas šoferis? 652 00:49:51,052 --> 00:49:52,652 Žaks. 653 00:49:53,054 --> 00:49:54,936 Jā, madame? 654 00:49:55,040 --> 00:49:57,405 Pajautājiet Monsieur La Valle ienāc uz brīdi, lūdzu. 655 00:49:57,509 --> 00:50:00,469 Tagad, lūdzu. Lūdzu, nomieriniet sevi. 656 00:50:00,574 --> 00:50:03,843 Es esmu tāds. L-Es nevaru palīdzēt. 657 00:50:03,947 --> 00:50:06,213 Es zinu, ka nekad neesmu satikusi to vīrieti, 658 00:50:06,317 --> 00:50:08,250 un tomēr... 659 00:50:08,355 --> 00:50:10,381 - La Valle? - La Valle. 660 00:50:10,485 --> 00:50:12,271 La Valle. 661 00:50:13,341 --> 00:50:16,192 Zini, ja man patīk vīrietis, Es viņu atceros. 662 00:50:16,296 --> 00:50:18,289 Un ja man viņš nepatīk, Es viņu nekad neaizmirsīšu. 663 00:50:18,393 --> 00:50:20,295 Īsumā, kundze, 664 00:50:20,400 --> 00:50:23,630 tās ir tādas mazas lietas kas padara mani traku. 665 00:50:23,735 --> 00:50:25,635 Atvainojiet. 666 00:50:25,739 --> 00:50:29,268 - Monsieur La Valle? - Jā, monsieur Filiba? 667 00:50:29,372 --> 00:50:31,159 Vai mēs... 668 00:50:32,027 --> 00:50:33,427 Nē Nē. 669 00:50:39,668 --> 00:50:41,668 Un tomēr... 670 00:50:41,803 --> 00:50:45,019 Piedod man. Koleta kundze vēlētos redzēt tevi viesistabā. 671 00:50:45,123 --> 00:50:47,421 Tūlīt, Žak. Mēs turpināsim vēlāk. 672 00:50:47,526 --> 00:50:51,325 Tagad skaties šeit, mans labais cilvēk. Ļaujiet mums saskarties ar faktiem. 673 00:50:51,429 --> 00:50:56,264 Es sarīkoju vakariņas un vienu vīrieti pēdējā brīdī noraidīja mani. 674 00:50:56,368 --> 00:50:59,082 - Vai jums ir vakariņu jaka? - Ak... 675 00:51:01,022 --> 00:51:02,423 kundze? 676 00:51:03,025 --> 00:51:05,705 Vai būsi pietiekami labs, lai pārietu šie papīri ar monsieur Giron? 677 00:51:05,809 --> 00:51:08,745 Es būšu priecīgs. 678 00:51:08,849 --> 00:51:11,094 Un tā darīs monsieur Žirons. 679 00:51:18,842 --> 00:51:19,885 Nu. 680 00:51:24,414 --> 00:51:26,330 Monsieur La Valle, 681 00:51:26,434 --> 00:51:31,234 man ir bijuši vairāki jautājumi vēlos tev pajautāt kādu laiku. 682 00:51:31,338 --> 00:51:35,103 – Es saprotu, ka esat no Marseļas. - Mm-hmm. 683 00:51:35,207 --> 00:51:39,171 Tādā gadījumā jums jābūt radniecīgam uz Marseļas La Valles. 684 00:51:39,276 --> 00:51:42,163 Tikai minūti, lūdzu. 685 00:51:43,801 --> 00:51:47,779 Ceru, ka atradīsi tie skaitļi... pareizi. 686 00:51:47,883 --> 00:51:50,450 - Es arī tā ceru. - Monsieur La Valle, 687 00:51:50,554 --> 00:51:53,322 Esmu izbaudījis pārliecību no šīs ģimenes vairāk... 688 00:51:53,426 --> 00:51:55,657 Vairāk nekā 40 gadus. Tā man teica kundze. 689 00:51:55,761 --> 00:52:00,428 Un es zināju Marseļas La Valles... 690 00:52:00,532 --> 00:52:03,008 vairāk nekā 30 gadus. 691 00:52:07,825 --> 00:52:09,024 Desmit... 692 00:52:26,210 --> 00:52:30,791 Monsieur La Valle, jūs, šķiet, esat neatlaidīgi izvairoties no maniem jautājumiem. 693 00:52:30,895 --> 00:52:32,797 Un jūs, monsieur Žiron, šķiet, ka tas pastāvīgi traucē... 694 00:52:32,902 --> 00:52:34,799 mana jūsu ziņojuma pārbaude. 695 00:52:34,903 --> 00:52:38,135 Pārbaude? Monsieur La Valle, ko tu iedomājies? 696 00:52:38,239 --> 00:52:41,735 Esmu izbaudījis pārliecību no šīs ģimenes vairāk nekā 40 gadus. 697 00:52:41,839 --> 00:52:44,608 Cik ilgi jūs baudījāt madāmas pārliecība? 698 00:52:44,712 --> 00:52:46,611 Trīs nedēļas, es ticu. 699 00:52:46,715 --> 00:52:50,677 - Divas nedēļas un trīs dienas. - Ha! Ha! 700 00:52:50,782 --> 00:52:52,717 Vai tu kaut ko iedomājies, Žirona kungs? 701 00:52:52,821 --> 00:52:56,187 - Nē, nē, nemaz. - Nu labi. 702 00:52:56,291 --> 00:52:59,354 Tad tu nerunā ka es izvairos no taviem jautājumiem, 703 00:52:59,458 --> 00:53:01,921 un es to neapgalvoju jūs neļausiet man izskatīt jūsu ziņojumu. 704 00:53:02,026 --> 00:53:05,526 Es tikai jautāju, vai esat radniecīgs uz Marseļas La Valles. 705 00:53:05,630 --> 00:53:08,629 Un es tikai lūdzu, lai tu man ļauj bez pārtraukuma pārbaudiet savu ziņojumu. 706 00:53:08,733 --> 00:53:10,934 Es nesaprotu, kāpēc kāds vīrietis vajadzētu sajūsmināties... 707 00:53:11,038 --> 00:53:12,937 jo viņam jautāja par savu dzimto pilsētu. 708 00:53:13,042 --> 00:53:15,238 Un es neredzu iemeslu lai jebkurš vīrietis nervozētu... 709 00:53:15,342 --> 00:53:17,573 jo kāds pārbauda viņa ziņojuma skaitļi. 710 00:53:17,677 --> 00:53:21,141 Monsieur La Valle! Vai jūs iedomājaties vai tas nav godīgs ziņojums? 711 00:53:21,246 --> 00:53:23,311 Es tikai mājinu ka tu esi nervozs. 712 00:53:23,415 --> 00:53:26,481 - Nervozi? Kāpēc lai es nervozētu? - Es nezinu, monsieur Žiron. 713 00:53:26,585 --> 00:53:30,652 Vai jūs mēģināt pateikt, ka ir kaut kas šajos skaitļos, lai mani nervozētu? 714 00:53:30,757 --> 00:53:33,268 Nē, nemaz. 715 00:53:34,914 --> 00:53:36,830 - Mēs glabāsim šeit papīrus. - Bet... 716 00:53:36,935 --> 00:53:38,588 Un rīt es tev piezvanīšu plkst savu biroju un pastāstīt par to visu 717 00:53:38,692 --> 00:53:40,759 ...Marseļas La Valles. - Es... 718 00:53:40,863 --> 00:53:42,743 Un nekādas tējas ballītes nebūs lai mūs pārtrauktu. 719 00:53:55,535 --> 00:53:57,934 Ardievu, monsieur Žiron. 720 00:54:04,944 --> 00:54:06,860 Vai jūs zināt, kas šeit ir? 721 00:54:06,964 --> 00:54:08,631 Ienāc. 722 00:54:10,450 --> 00:54:13,965 Monsieur La Valle, monsieur Filiba ļoti vēlētos tevi redzēt. 723 00:54:14,780 --> 00:54:15,849 Pēc brīža. 724 00:54:17,442 --> 00:54:19,974 - Filiba? - Jā, Filiba. 725 00:54:20,241 --> 00:54:23,739 - Venēcija, Grand Hotel, 2. piecdesmit trešais numurs... - Pieci, septiņi un deviņi! 726 00:54:23,844 --> 00:54:25,888 Jā. Tagad neuztraucieties. 727 00:54:29,684 --> 00:54:31,651 - Es gribēju no tevis atvadīties. - Ardievu, monsieur Filiba. 728 00:54:31,755 --> 00:54:35,054 Bet... pirms eju un pirms es atvados, 729 00:54:35,159 --> 00:54:37,118 Es gribu jums uzdot vienu jautājumu. 730 00:54:37,223 --> 00:54:39,688 – Vai esat kādreiz bijis Venēcijā? - Nē. 731 00:54:39,792 --> 00:54:41,891 - Jūs nekad neesat bijis Venēcijā? - Nē. 732 00:54:41,996 --> 00:54:43,897 – Vai jūs kādreiz esat bijis Vīnē? - Nē. 733 00:54:44,001 --> 00:54:45,899 - Amsterdama? Konstantinopole? - Nē. Nē. 734 00:54:46,003 --> 00:54:47,901 – Jūs nekad neesat bijis Konstantinopolē? - Nē. 735 00:54:48,006 --> 00:54:49,904 – Bet jūs esat bijis Venēcijā? - Jā. 736 00:54:50,008 --> 00:54:52,170 Tad ļaujiet man jums pateikt, Venēcija nevar salīdzināt ar Konstantinopoli. 737 00:54:52,274 --> 00:54:54,175 Man ir vienalga, ko tu saki. 738 00:54:54,280 --> 00:54:56,543 Vismaz Konstantinopolē jums ir ielas, sultāni, 739 00:54:56,647 --> 00:54:58,675 pashas, turbāni... 740 00:54:58,780 --> 00:55:01,393 - Un harēmi, hmm? - Visu veidu. 741 00:55:10,911 --> 00:55:14,040 Nu, Konstantinopole. 742 00:55:35,403 --> 00:55:38,651 Elizeja 7689. Mums jātiek vaļā. 743 00:55:38,756 --> 00:55:40,655 Dzelzceļa stacija? Biļešu kase, lūdzu. 744 00:55:40,759 --> 00:55:42,657 - Vai viņš tevi atpazina? - Nē, nē, vēl nē. 745 00:55:42,761 --> 00:55:45,193 Divas biļetes uz Berlīni, pirmklasīgs un gulētājs. 746 00:55:45,298 --> 00:55:48,461 Nakts vilciens. Pareizi. Pareizi. 747 00:55:48,565 --> 00:55:53,434 Atstājiet tos vārdā el senjors Ignacio Fernandess. 748 00:55:53,538 --> 00:55:55,769 Pareizi. Paldies. 749 00:55:55,873 --> 00:55:58,139 - Spānijas pases. - Pareizi. Tagad vilciens aiziet... 750 00:55:58,244 --> 00:56:01,373 12:20, es zinu. Rokets 2471. 751 00:56:01,478 --> 00:56:04,278 Vēl divas dienas un mums būtu bijis 750 000 franku vairāk. 752 00:56:04,382 --> 00:56:07,282 Mums būs jāņem tas, kas šeit ir. Putns rokās ir divu vērts cietumā. 753 00:56:07,386 --> 00:56:10,599 Sveiki, vai tas ir Spānijas konsulāts? Šī ir Ignasio Fernandesa señora. 754 00:56:19,481 --> 00:56:22,027 – Cik ilgi tev vajadzēs sakopties vieta? - Es nezinu. 755 00:56:22,131 --> 00:56:25,630 Par laimi viņai šovakar ir vakariņu saderināšanās. Tiksimies stacijā, pusnaktī. 756 00:56:25,735 --> 00:56:27,920 Sveiki. Jā? 757 00:56:28,789 --> 00:56:31,740 ko? Vai jūs atradāt rokassomu? 758 00:56:31,845 --> 00:56:35,210 - Nu tu esi trīs nedēļas par vēlu. - Tiekamies Berlīnes ekspresī. 759 00:56:35,314 --> 00:56:37,821 Starp citu, kā tev klājas vācu valodā? 760 00:56:49,177 --> 00:56:51,978 marts un 2911. gads. 761 00:56:52,514 --> 00:56:57,029 Sveiki. Vai tas ir Petit Flower Shop? 762 00:56:57,133 --> 00:57:00,368 Es gribu, lai tu paņem piecus desmitus rožu... 763 00:57:00,472 --> 00:57:03,434 dziļi sarkanas rozes... 764 00:57:03,538 --> 00:57:06,071 un es gribu, lai tu tās ieliec grozā... 765 00:57:06,176 --> 00:57:10,677 un nosūtiet šo grozu rīt no rīta Koleta kundzei. 766 00:57:10,781 --> 00:57:12,701 Un pievienojiet karti. 767 00:57:14,704 --> 00:57:18,751 "Nelaiķa piemiņai Monsieur La Valle" 768 00:57:18,855 --> 00:57:22,021 Rīt no rīta, 10:00. 769 00:57:22,125 --> 00:57:24,111 Jā. ko? 770 00:57:26,215 --> 00:57:27,257 Ak. 771 00:57:28,217 --> 00:57:30,133 Uzlādējiet to Koleta kundzei. 772 00:57:30,238 --> 00:57:32,709 Jā. Paldies. 773 00:58:28,445 --> 00:58:30,225 Jā, madame? 774 00:58:30,330 --> 00:58:32,805 Ko tu darīsi ar mana rītdiena, Monsieur La Valle? 775 00:58:33,817 --> 00:58:36,397 Nu, mēs paēdīsim brokastis dārzā kopā. 776 00:58:36,501 --> 00:58:37,888 Mm-hmm. 777 00:58:38,356 --> 00:58:41,937 – Pēc tam kopā izjādes ar zirgiem. - Mm-hmm. 778 00:58:42,041 --> 00:58:45,741 - Tad pusdienas boisā. - Kopā. 779 00:58:45,845 --> 00:58:48,800 – Tad, es teiktu, neliela snauda. - Uz... 780 00:58:51,870 --> 00:58:54,482 Kā tev patīk mana jaunā kleita? 781 00:58:54,587 --> 00:58:57,083 - Skaisti. - Mati? 782 00:58:57,188 --> 00:58:59,175 Brīnišķīgi. 783 00:58:59,576 --> 00:59:01,378 Lūpu krāsa? 784 00:59:03,816 --> 00:59:05,415 Crimson. 785 00:59:06,351 --> 00:59:07,951 Pareizi. 786 00:59:10,487 --> 00:59:12,422 ar labu nakti. 787 00:59:13,927 --> 00:59:15,859 ar labu nakti. 788 00:59:19,129 --> 00:59:21,209 ar labu nakti. 789 00:59:21,313 --> 00:59:23,100 Uz redzēšanos. 790 00:59:35,046 --> 00:59:37,897 - Madame? - Jā? 791 00:59:38,001 --> 00:59:40,765 Vai jūs paliekat ārā vēlu? 792 00:59:40,869 --> 00:59:42,912 Kāpēc tu jautā? 793 00:59:44,989 --> 00:59:46,787 Vai man ir jāatbild? 794 00:59:49,060 --> 00:59:50,103 Nē. 795 01:00:43,482 --> 01:00:45,399 Jā, Žak? 796 01:00:45,504 --> 01:00:47,698 Mašīna gaida, kundze. 797 01:00:47,802 --> 01:00:50,704 Mašīna man nebūs vajadzīga. Es neiešu. 798 01:00:50,809 --> 01:00:52,724 Ļoti labi, madame. 799 01:00:59,966 --> 01:01:03,912 - Žaks. - Jā, Monsieur La Valle? 800 01:01:04,016 --> 01:01:06,921 Madame ir pārdomājusi. Viņa būs lejā pēc minūtes. 801 01:01:07,025 --> 01:01:08,942 Ļoti labi, monsieur. 802 01:01:12,579 --> 01:01:14,725 Bet es tev teicu, es negribu iet. 803 01:01:14,829 --> 01:01:17,264 Bet jums ir saderināšanās, un es nevēlos, lai cilvēki runā. 804 01:01:17,368 --> 01:01:20,397 - Runāt? Par mani? Par mums? - Precīzi. 805 01:01:20,501 --> 01:01:23,804 Baidos, ka sabojāšu tavu reputāciju, Monsieur La Valle? 806 01:01:23,908 --> 01:01:25,807 Nē, jūsu, kundze. 807 01:01:25,911 --> 01:01:30,109 Monsieur La Valle, Man tev ir jāatzīst. 808 01:01:30,213 --> 01:01:32,113 Es tev patīku. 809 01:01:32,218 --> 01:01:35,279 Patiesībā tu esi traka pēc manis. 810 01:01:35,384 --> 01:01:37,948 Citādi tu nedomātu par manu reputāciju. 811 01:01:38,052 --> 01:01:40,118 Vai tas tā nav? 812 01:01:40,223 --> 01:01:42,956 Bet, starp citu, tu man nepatīk. 813 01:01:43,060 --> 01:01:45,589 Tu man nemaz nepatīc. 814 01:01:45,693 --> 01:01:50,896 Un es nešaubītos ne mirkli lai sabojātu tavu reputāciju... 815 01:01:51,001 --> 01:01:52,986 Tādi. 816 01:01:53,322 --> 01:01:56,779 - Tu negribētu? - Nē, es negribētu. 817 01:01:57,426 --> 01:01:59,426 Tādi? 818 01:01:59,695 --> 01:02:01,694 Tādi. 819 01:02:02,096 --> 01:02:04,412 Es zinu visus tavus trikus. 820 01:02:04,516 --> 01:02:07,180 Un tu viņiem iekritīsi. 821 01:02:07,284 --> 01:02:09,483 Tātad jūs domājat, ka varat mani dabūt? 822 01:02:09,588 --> 01:02:11,986 Jebkurā brīdī es vēlos. 823 01:02:12,090 --> 01:02:14,321 Tu esi iedomīgs. 824 01:02:14,425 --> 01:02:16,555 Bet pievilcīgs. 825 01:02:16,659 --> 01:02:20,136 - Tagad ļaujiet man pateikt... - Aizveries. Noskūpsti mani. 826 01:02:25,721 --> 01:02:29,419 Izniekot visu šo brīnišķīgo laiku ar argumentiem. 827 01:02:39,935 --> 01:02:43,303 Sveiki? Nu, es mēģināšu viņu vēlreiz. 828 01:02:48,243 --> 01:02:51,289 Jā. Viņš ir savā birojā, bet ir aizņemts. 829 01:02:51,393 --> 01:02:55,264 Koleta kundze? Viņa joprojām ir šeit, bet viņa ir arī aizņemta. 830 01:02:55,368 --> 01:02:58,013 Nu es piezvanīšu vēlreiz. 831 01:03:09,064 --> 01:03:13,365 ~ Tra-la-la-la-la-la-la-la ~ 832 01:03:53,844 --> 01:03:57,492 - Jā, Žak? - Monsieur Žirons atrodas lejā. 833 01:03:57,596 --> 01:03:59,761 Pasaki viņam, ka es viņu tagad neredzu. Neiespējami. 834 01:03:59,865 --> 01:04:02,327 Un, Žak, atlaid mašīnu. Madame neiet. 835 01:04:02,432 --> 01:04:04,353 Jā, Monsieur La Valle. 836 01:04:07,991 --> 01:04:12,438 - Žaks. - Jā, madame? Jā, madame? 837 01:04:12,542 --> 01:04:15,446 Neatlaidiet automašīnu. Es būšu lejā pēc dažām minūtēm. 838 01:04:15,550 --> 01:04:17,466 Jā, madame. 839 01:04:22,106 --> 01:04:25,321 Es gribu, lai tu paliktu, Mariete. Tev jāpaliek. Tu tagad nevari iet. 840 01:04:25,426 --> 01:04:27,521 - Man jāiet. - Es esmu traks pēc tevis. 841 01:04:27,625 --> 01:04:29,622 - Es to zinu. - Es tevi mīlu. 842 01:04:29,727 --> 01:04:32,129 - Es tev ticu. - Kāpēc tad tu gribi iet? 843 01:04:32,234 --> 01:04:35,696 Jo es gribu lai jums tas būtu grūti. 844 01:04:35,800 --> 01:04:36,842 Ak. 845 01:04:43,596 --> 01:04:47,242 Mums ir ilgs laiks priekšā mums, Gaston. 846 01:04:47,347 --> 01:04:49,323 Nedēļas, mēneši, 847 01:04:50,735 --> 01:04:51,985 gadiem. 848 01:05:03,648 --> 01:05:06,344 Pulksten vienpadsmit. 849 01:05:18,730 --> 01:05:21,255 Gobelīni 7879. 850 01:05:25,370 --> 01:05:28,484 Sveiki? Ak, mīļā! 851 01:05:28,588 --> 01:05:32,492 Ak, mīļā, prieks dzirdēt tava balss. Man likās, ka tu nekad nezvanīsi. 852 01:05:32,597 --> 01:05:35,239 Nu es mēģināju tevi dabūt. ko? 853 01:05:36,782 --> 01:05:37,824 ko? 854 01:05:40,351 --> 01:05:42,531 Rīt no rīta? 855 01:05:42,635 --> 01:05:43,679 Kāpēc? 856 01:05:48,060 --> 01:05:50,059 Protams. 857 01:05:50,362 --> 01:05:51,761 Uh-hu. 858 01:05:53,866 --> 01:05:55,265 Uh-hu. 859 01:06:06,245 --> 01:06:09,662 Nav šaubu par to. Tā ir sekretāre. 860 01:06:09,766 --> 01:06:13,133 Smieklīgi, uz kādiem vīriešiem iekrīt sievietes. 861 01:06:13,237 --> 01:06:16,867 Bez krāsas, bez mirdzuma. Bet uzticams. 862 01:06:16,971 --> 01:06:19,237 Veids, kurā viņi apprecas. 863 01:06:19,341 --> 01:06:21,836 Zini, es neesmu laulības tips. 864 01:06:21,941 --> 01:06:24,954 Man patīk izklaidēties un atstāt to. 865 01:06:27,166 --> 01:06:29,082 Jauks uzvalks. 866 01:06:29,187 --> 01:06:32,417 - Tev patīk? - Gudrs. Londona, vai ne? 867 01:06:32,523 --> 01:06:34,618 Ogilvijs un Ogletorps. 868 01:06:34,722 --> 01:06:37,269 Mmm, es tā domāju. 869 01:06:39,011 --> 01:06:41,293 Zini, viņš tiešām ir nav nemaz tik slikts puisis. 870 01:06:41,397 --> 01:06:43,993 - Nē, vienkārši blāvi. - Nenozīmīgs. 871 01:06:44,097 --> 01:06:46,001 Viņš ir sekretārs. 872 01:06:46,105 --> 01:06:48,367 Viņš vienmēr bija sekretārs, vienmēr būs. 873 01:06:48,471 --> 01:06:49,655 Smieklīgi. 874 01:06:50,457 --> 01:06:53,391 Pirmo reizi es viņu redzēju, Es domāju, ka viņš ir ārsts. 875 01:07:11,212 --> 01:07:15,376 Mandeles. Pozitīvi mandeles. 876 01:07:41,876 --> 01:07:44,888 Es ļoti atvainojos, bet tas tā nav laiks, monsieur Giron. 877 01:07:44,992 --> 01:07:47,227 - Man tevi jāredz. - Bet ne tagad. 878 01:07:47,331 --> 01:07:51,761 Tieši tagad! Tas ir ļoti svarīgi, Monsieur La Valle. 879 01:07:51,865 --> 01:07:55,033 Jums var būt svarīgi, Žirona kungs. 880 01:07:55,137 --> 01:07:57,322 Nē, tev, 881 01:07:57,524 --> 01:08:00,206 Monsieur Monescu. 882 01:08:00,310 --> 01:08:02,676 Mariete, Mariete, lūdzu, lūdzu, ticiet mums. 883 01:08:02,780 --> 01:08:05,743 Nē, nē, nē. Lūdzu. Tas ir absolūti smieklīgi, un es tam neticu. 884 01:08:05,847 --> 01:08:07,749 Bet tev nav ne jausmas... 885 01:08:07,853 --> 01:08:11,136 Es tik un tā esmu noguris, tāpēc lūdzu liec mani mierā. ar labu nakti. 886 01:08:12,207 --> 01:08:14,141 Es jauki pavadīju laiku. 887 01:08:19,781 --> 01:08:21,628 Tāpēc es sev teicu: "Labi. 888 01:08:21,732 --> 01:08:24,196 Ja viņš vēlas tos apskatīt, ļaujiet viņam paskaties uz tiem. Tam nav nekāda kaitējuma." 889 01:08:24,300 --> 01:08:27,799 Tad viņš teica: "Saki ah" un es teicu "ak!" un tas ir viss, ko es varu atcerēties. 890 01:08:27,903 --> 01:08:31,470 – Tu uzreiz sakravāsi mantas. - Jā, monsieur. 891 01:08:31,574 --> 01:08:33,751 Un tu tiksi prom no šejienes līdz rītdienas rītam. 892 01:08:33,856 --> 01:08:34,911 Ļoti labi, monsieur. 893 01:08:35,015 --> 01:08:39,045 - Citādi es izsaukšu policiju. - Jā, monsieur. 894 01:08:39,149 --> 01:08:41,882 - Monsieur Giron? - Kas tas ir? 895 01:08:41,986 --> 01:08:45,854 Jūs esat izbaudījis pārliecību no šīs ģimenes vairāk nekā 40 gadus. 896 01:08:45,958 --> 01:08:49,387 Jums jābūt apmēram 65 gadus vecam vīrietim. 897 01:08:49,491 --> 01:08:52,524 - Nu? - Paskatīsimies... 898 01:08:52,628 --> 01:08:56,093 Jums būs tieši 87 kad iznāksi no cietuma. 899 01:08:56,197 --> 01:08:59,068 - Ko tu ar to domā? – Tu saki, ka esmu krāpnieks. 900 01:08:59,172 --> 01:09:01,165 - Es to zinu! - Kāpēc tad tu nesauci policiju? 901 01:09:01,269 --> 01:09:05,269 Kam tu nesauc policiju? Es tev pateikšu, kāpēc, krāpnieks, tu. 902 01:09:05,373 --> 01:09:07,906 - Monsieur... - Monesku. 903 01:09:08,010 --> 01:09:11,728 - Monsieur Monescu. - Vienkārši sauc mani par Gastonu. 904 01:09:15,838 --> 01:09:17,772 Uz redzēšanos, Ādolf. 905 01:09:34,523 --> 01:09:37,119 Neuzdrošinies mani saukt par Ādolfu! 906 01:10:16,834 --> 01:10:20,482 Vai tu esi ārprātīgs? Jums nekavējoties jātiek prom no šejienes. 907 01:10:20,586 --> 01:10:22,488 Viņa var atgriezties jebkurā brīdī. 908 01:10:22,592 --> 01:10:24,522 Cikos ir jūsu tikšanās? 909 01:10:24,627 --> 01:10:26,788 - Tagad, Lilija... - Jā, Kolē kungs? 910 01:10:26,893 --> 01:10:29,856 - Tev jātiek prom no šejienes. - Tāpēc es esmu šeit, lai tiktu ārā. 911 01:10:29,961 --> 01:10:32,960 Es gribu tikt prom no šejienes, no tevis, cik ātri vien varu... 912 01:10:33,063 --> 01:10:36,000 un pat 100 000 franku paņems mani. 913 01:10:36,104 --> 01:10:38,902 - Sešdesmit pieci, trīsdesmit pieci pa kreisi. - Vai tu nesaproti... 914 01:10:39,007 --> 01:10:42,138 Es neiekristu uz citu vīrieti ja viņš būtu lielākais blēdis uz zemes. 915 01:10:42,243 --> 01:10:44,805 Septiņdesmit seši, astoņdesmit četri. 916 01:10:44,909 --> 01:10:47,075 Kas viņai ir tāda, kā man nav? 917 01:10:47,179 --> 01:10:49,547 -Tev jāieklausās manī. - Aizveries. Neizdomājiet nekādus stāstus. 918 01:10:49,651 --> 01:10:51,550 - Bet, Lilija... - Neuzdrošinies man melot! 919 01:10:51,654 --> 01:10:54,018 Es zinu, ka tu mani mīli. 920 01:10:54,122 --> 01:10:57,387 Kāpēc tu kaut ko nesaki? Nāc, esi izcils. 921 01:10:57,490 --> 01:11:00,121 Atbrīvojieties no tā. Blefojiet sevi. 922 01:11:00,226 --> 01:11:02,993 Aizveries, melis, tu! Tas ir tas, ko es gribu. 923 01:11:03,098 --> 01:11:05,641 Tā ir īsta... nauda, ​​skaidra nauda. 924 01:11:30,309 --> 01:11:32,469 Labvakar, madame. 925 01:12:37,377 --> 01:12:40,058 Kad dāma noņem dārglietas džentlmeņu istabā, 926 01:12:40,161 --> 01:12:42,461 kur viņa tos liek? 927 01:12:42,565 --> 01:12:46,466 Uz... Uz naktsgaldiņa. 928 01:12:46,571 --> 01:12:49,489 Bet es nevēlos būt dāma. 929 01:12:55,428 --> 01:12:56,628 Vai drīkstu? 930 01:12:57,464 --> 01:13:00,432 Ak, ļaujiet man mazliet izklaidēties. 931 01:13:04,039 --> 01:13:05,437 Lūdzu. 932 01:13:10,511 --> 01:13:13,793 - Sešdesmit pieci. - Trīsdesmit trīs. 933 01:13:13,897 --> 01:13:16,927 Nē. Trīsdesmit pieci. 934 01:13:17,032 --> 01:13:18,619 Ak. Hmm. 935 01:13:21,322 --> 01:13:23,271 Trīsdesmit pieci pa kreisi. 936 01:13:23,375 --> 01:13:27,370 Zini, Fransuā domā tu esi ļoti ievērojams cilvēks. 937 01:13:27,474 --> 01:13:31,659 - Viņš šovakar bija vakariņās. - Mm-hmm. 938 01:13:33,702 --> 01:13:36,117 - Septiņdesmit seši. - Mariete. 939 01:13:36,221 --> 01:13:38,153 Jā, Gaston? 940 01:13:38,257 --> 01:13:41,175 Ko tu teiktu, ja atrastu tavs seifs ir aplaupīts? 941 01:13:42,978 --> 01:13:46,058 Es neko neteiktu. es rīkotos. 942 01:13:46,162 --> 01:13:49,727 - Zvanīt policijai? - Uzreiz. 943 01:13:49,831 --> 01:13:51,217 Mm-hmm. 944 01:13:52,754 --> 01:13:55,935 Bet kāpēc runāt par laupīšanu tādā vakarā kā šī? 945 01:13:56,039 --> 01:13:58,136 Tu izskaties skaisti. 946 01:13:58,239 --> 01:14:00,159 Paldies. 947 01:14:01,762 --> 01:14:05,290 - Mariete. - Jā, Gaston? 948 01:14:07,970 --> 01:14:10,481 Jūs esat aplaupīts. 949 01:14:10,585 --> 01:14:12,572 Jau gadiem. 950 01:14:12,774 --> 01:14:15,955 Un ne simts tūkstošu franku, bet miljoniem. 951 01:14:16,059 --> 01:14:19,658 Un jūs zināt, kas to izdarīja? Ādolfs. 952 01:14:19,762 --> 01:14:22,582 - Ādolfs? - Ādolfs Dž. Žirons. 953 01:14:24,820 --> 01:14:28,135 - Un tu ceri, ka es tam noticēšu? - Protams, nē. 954 01:14:28,239 --> 01:14:31,523 Bet es ceru, ka policija tam noticēs. 955 01:14:34,730 --> 01:14:38,046 - Nē. - Kāpēc ne? 956 01:14:38,150 --> 01:14:40,949 - Viņš ir zaglis. Viņš ir noziedznieks. - Es neticu. 957 01:14:41,054 --> 01:14:43,784 Tad kāpēc tu baidies ļaut man to pierādīt? 958 01:14:43,889 --> 01:14:46,520 Tas būtu briesmīgs skandāls, vai ne? 959 01:14:46,624 --> 01:14:49,221 - Žirons? - Jā, Žiron. 960 01:14:49,325 --> 01:14:52,261 Direktoru padomes priekšsēdētājs Colet and Company. 961 01:14:52,365 --> 01:14:55,197 Goda prezidents no bāreņu patversmes. 962 01:14:55,302 --> 01:14:58,667 Ādolfs Dž. Žirons, cienījamais pilsonis. 963 01:14:58,771 --> 01:15:01,690 Nu, vai man izsaukt policiju? 964 01:15:05,161 --> 01:15:06,362 es redzu. 965 01:15:07,163 --> 01:15:09,613 Jābūt sociālajā reģistrā lai netiktu no cietuma. 966 01:15:09,717 --> 01:15:12,582 Bet, kad vīrietis sāk no apakšas un strādā augšup, 967 01:15:12,686 --> 01:15:14,780 paštaisīts blēdis, tad tu saki: 968 01:15:14,885 --> 01:15:18,419 "Zvaniet policijai. Ievietojiet viņu aiz restēm. Aizslēdz viņu." 969 01:15:18,523 --> 01:15:20,587 Ļoti labi, madame. 970 01:15:20,691 --> 01:15:23,188 Es esmu Gastons Monešku. 971 01:15:23,292 --> 01:15:26,406 Policija būs sajūsmā lai pārbaudītu manu identitāti. 972 01:15:44,202 --> 01:15:47,135 Gaston, vai tu paņēmi naudu? 973 01:15:50,507 --> 01:15:51,549 Jā. 974 01:15:54,078 --> 01:15:57,624 Jūs gribējāt simts tūkstoši franku... 975 01:15:57,729 --> 01:16:01,206 un es domāju, ka tu mani vēlies. 976 01:16:16,934 --> 01:16:19,014 Es atnācu šeit, lai tevi aplaupītu, 977 01:16:19,119 --> 01:16:22,301 bet diemžēl Es iemīlējos tevī, 978 01:16:24,676 --> 01:16:26,475 Mariete. 979 01:16:29,947 --> 01:16:32,109 Kāpēc tu paņēmi naudu? 980 01:16:58,244 --> 01:17:03,393 Madame, vienīgais, kas šķiet stāvēt starp tevi un romantiku... 981 01:17:03,497 --> 01:17:05,415 ir simts tūkstoši franku. 982 01:17:06,684 --> 01:17:09,432 Nu viņš to nepaņēma. 983 01:17:09,536 --> 01:17:12,616 Es to paņēmu viens pats. 984 01:17:14,492 --> 01:17:17,073 Tagad jūs varat baudīt romantiku. 985 01:17:17,177 --> 01:17:19,442 Es domāju, ka labāk ej. 986 01:17:19,547 --> 01:17:21,880 Vai jums kādreiz ir bijis romāns ar krāpnieku? 987 01:17:21,985 --> 01:17:24,979 - Es lūdzu piedošanu? – Ļaujiet man sniegt jums nelielu padomu. 988 01:17:25,083 --> 01:17:29,083 Kad tu viņu apskauj, noteikti uzvelc cimdus. 989 01:17:29,188 --> 01:17:32,288 Tas būtu pārāk slikti ja tiktu atrasti jūsu pirkstu nospiedumi... 990 01:17:32,392 --> 01:17:35,795 Mademoiselle Vautier, vai kā tevi sauc, 991 01:17:35,900 --> 01:17:40,063 Es pateicos par jūsu bezmaksas padomu, bet man jālūdz, lai tu aizej. 992 01:17:40,167 --> 01:17:42,883 - Tev ir sava nauda. - Es negribu tavu naudu! 993 01:17:45,659 --> 01:17:48,372 Jūs gribējāt viņu nopirkt par 50 frankiem. 994 01:17:48,477 --> 01:17:51,361 Nu, tu vari viņu dabūt par velti! 995 01:17:52,566 --> 01:17:54,779 - Un tu... Liec mani mierā! - Lilija. 996 01:17:54,883 --> 01:17:58,915 Tu biji gatavs upurēties simts tūkstoši franku viņai. 997 01:17:59,019 --> 01:18:03,619 Un tu! Jūs samaksājāt 125 000 franku par rokassomu! 998 01:18:03,723 --> 01:18:07,201 Nu tu vari par viņu samaksāt 100 000. 999 01:18:13,053 --> 01:18:17,080 Ardievu, Koleta kundze... un uzņēmums. 1000 01:19:07,974 --> 01:19:09,776 Uz redzēšanos. 1001 01:19:21,222 --> 01:19:23,023 Uz redzēšanos. 1002 01:19:24,493 --> 01:19:26,807 Tas varēja būt brīnišķīgi. 1003 01:19:26,911 --> 01:19:28,294 Dievišķs. 1004 01:19:28,896 --> 01:19:30,829 Brīnišķīgi. 1005 01:19:32,099 --> 01:19:34,014 Bet rīt no rīta, 1006 01:19:34,120 --> 01:19:36,450 ja tev vajadzētu pamosties no sapņiem... 1007 01:19:36,555 --> 01:19:38,819 un dzirdi klauvējienu un durvis atveras, 1008 01:19:38,923 --> 01:19:41,986 un tur istabenes vietā ar brokastu paplāti... 1009 01:19:42,090 --> 01:19:44,825 stāv policists ar orderi, 1010 01:19:44,929 --> 01:19:47,472 tad tu priecāsies, ka esi viens. 1011 01:19:51,452 --> 01:19:54,132 Bet tas varēja būt krāšņi. 1012 01:19:54,237 --> 01:19:55,621 Jauki. 1013 01:19:56,223 --> 01:19:57,624 Dievišķs. 1014 01:20:00,461 --> 01:20:02,794 Bet tas briesmīgais policists. 1015 01:20:06,501 --> 01:20:08,301 Uz redzēšanos. 1016 01:20:18,680 --> 01:20:20,910 Vai tu zini, kā tev pietrūkst? 1017 01:20:23,468 --> 01:20:24,510 Nē. 1018 01:20:26,980 --> 01:20:31,453 Tas ir tas, kas tev pietrūkst. Tava dāvana viņai. 1019 01:20:34,029 --> 01:20:39,112 Ar komplimentiem Colet and Company. 1020 01:21:30,108 --> 01:21:31,462 Gastons!