1
00:02:59,989 --> 00:03:01,591
Bintang.

2
00:03:04,947 --> 00:03:06,428
Memerintah.

3
00:03:09,959 --> 00:03:11,062
Bintang.

4
00:03:11,320 --> 00:03:14,024
-Memerintah.
-Bintang.

5
00:03:15,124 --> 00:03:18,803
-Memerintah.
-Pertemuan dengan Komando Bintang.

6
00:03:18,913 --> 00:03:21,921
Bertemu dengan Komando Bintang, Bertemu dengan...

7
00:03:22,043 --> 00:03:25,419
Komando Bintang, Bertemu dengan Komando Bintang.

8
00:03:25,553 --> 00:03:27,893
Bertemu dengan Komando Bintang.

9
00:03:27,999 --> 00:03:30,208
Bertemu dengan Komando Bintang.

10
00:03:30,358 --> 00:03:32,370
Bertemu dengan Komando Bintang.

11
00:03:32,519 --> 00:03:35,051
Bertemu dengan Komando Bintang.

12
00:03:58,887 --> 00:03:59,624
Siap!

13
00:04:02,190 --> 00:04:05,040
Dengan begitu kamu tidak akan kehilangan aku, Jessy.

14
00:04:06,780 --> 00:04:08,580
Teman selamanya, Cowgirl.

15
00:04:10,080 --> 00:04:12,000
Kata yang bagus, gadis koboi.

16
00:04:12,340 --> 00:04:13,500
Tapi jangan takut.

17
00:04:13,720 --> 00:04:15,639
Aku akan mengawasimu dari sini.

18
00:04:18,480 --> 00:04:19,319
Melihat?

19
00:04:19,540 --> 00:04:21,000
Aku masih memperhatikanmu!

20
00:04:22,720 --> 00:04:24,400
aku berangkat...

21
00:04:24,400 --> 00:04:25,500
dan aku kembali!

22
00:04:26,120 --> 00:04:27,580
aku berangkat...

23
00:04:27,580 --> 00:04:28,640
dan aku kembali!

24
00:04:29,240 --> 00:04:30,300
aku masih melihatmu!

25
00:04:31,520 --> 00:04:32,360
Oh tidak!

26
00:04:32,860 --> 00:04:34,000
Meninggalkan!

27
00:04:36,625 --> 00:04:37,879
Dan aku akan mencintaimu...

28
00:04:37,995 --> 00:04:42,880
Sepanjang waktu, bahkan saat Anda marah, atau sedih,

29
00:04:42,994 --> 00:04:45,089
atau meninggalkan Anda di luar secara tidak sengaja.

30
00:04:45,183 --> 00:04:47,320
Aku akan mencintaimu selamanya.

31
00:04:48,080 --> 00:04:48,460
Ah, benarkah?

32
00:04:48,780 --> 00:04:49,180
Apakah kamu tidak berbohong?

33
00:04:49,640 --> 00:04:51,071
Selama-lamanya?

34
00:04:51,191 --> 00:04:53,420
Ya. Semuanya selamanya.

35
00:04:53,869 --> 00:04:58,653
Apakah Anda menerima Forky a
Karen Beverly sebagai istri tercinta?

36
00:04:59,360 --> 00:04:59,680
saya terima!

37
00:05:00,140 --> 00:05:02,080
Bagaimana denganmu, Karen Beverly?

38
00:05:02,540 --> 00:05:03,180
saya terima!

39
00:05:10,230 --> 00:05:14,267
Sekarang saya nyatakan kalian sebagai suami dan istri!

40
00:05:16,970 --> 00:05:17,960
Cium, cium!

41
00:05:24,830 --> 00:05:27,040
Siapa yang meracuni pengiring pengantin?

42
00:05:32,480 --> 00:05:34,240
Karena?!

43
00:05:34,240 --> 00:05:37,160
Karena?!

44
00:05:37,160 --> 00:05:38,140
Perhatian!

45
00:05:39,160 --> 00:05:39,760
Minggir!

46
00:05:39,960 --> 00:05:41,160
Saya tahu CPR!

47
00:05:41,860 --> 00:05:43,520
Satu dua tiga!

48
00:05:44,120 --> 00:05:46,820
Sekarang, ciuman kehidupan!

49
00:06:08,540 --> 00:06:10,860
Tapi kami tidak menyelesaikan pembunuhanku!

50
00:06:10,880 --> 00:06:12,620
Jangan diam di tempatmu sekarang, Rex!

51
00:06:13,380 --> 00:06:15,000
Dolly, apa yang terjadi?!

52
00:06:15,000 --> 00:06:16,120
Ah, aku tidak yakin!

53
00:06:16,700 --> 00:06:18,660
Awalnya aku merasa terganggu karena Bonnie menggambarku

54
00:06:18,660 --> 00:06:20,580
kacamata ini, tapi kenyataannya, sekarang aku melihat diriku sendiri

55
00:06:20,580 --> 00:06:21,540
jauh lebih baik dengan mereka.

56
00:06:21,640 --> 00:06:22,460
Dolly, perhatikan!

57
00:06:22,580 --> 00:06:23,240
Ups, maaf!

58
00:06:23,920 --> 00:06:25,020
Itu si kembar Jordan!

59
00:06:25,180 --> 00:06:25,800
Mereka kembali!

60
00:06:33,810 --> 00:06:35,530
Apakah Anda masih takut untuk berbicara dengan mereka?

61
00:06:36,330 --> 00:06:37,510
Tidak kali ini!

62
00:06:43,350 --> 00:06:44,310
Ya, ya!

63
00:06:50,520 --> 00:06:58,100
Dan, Bonnie?

64
00:06:58,560 --> 00:06:59,640
Kamu bisa!

65
00:07:13,740 --> 00:07:14,300
Halo!

66
00:07:28,990 --> 00:07:31,430
Oh, Jessie, pernikahan itu membuatku berpikir...

67
00:07:31,430 --> 00:07:31,610
Ssst!

68
00:07:31,770 --> 00:07:32,570
Ada yang salah!

69
00:07:33,250 --> 00:07:34,990
Beritahu kami, apakah pernikahannya sudah selesai?

70
00:07:35,090 --> 00:07:36,610
Siapa yang membunuh wanita itu kali ini?

71
00:07:36,730 --> 00:07:37,290
Ibu?

72
00:07:37,730 --> 00:07:38,230
Ayah?

73
00:07:38,830 --> 00:07:39,610
Ya, sayang.

74
00:07:41,770 --> 00:07:44,230
Mengapa tidak ada seorangpun yang mau menjadi temanku?

75
00:07:46,290 --> 00:07:48,270
Oh, Bonnie, ayo!

76
00:07:54,120 --> 00:07:54,740
Bos!

77
00:07:55,780 --> 00:07:57,000
Anda adalah juru sita saya!

78
00:07:57,100 --> 00:07:57,620
Sekarang saya datang!

79
00:07:57,780 --> 00:07:58,020
SAYA?

80
00:07:58,400 --> 00:07:58,780
Jernih!

81
00:07:58,840 --> 00:08:00,800
Aku akan mengajak si kembar bermain

82
00:08:00,800 --> 00:08:01,080
Bonnie.

83
00:08:01,400 --> 00:08:02,120
Bagaimanapun!

84
00:08:02,400 --> 00:08:03,220
Ayo tembak sasaran!

85
00:08:24,260 --> 00:08:28,320
Mereka hanya duduk di sana, tidak melakukan apa pun.

86
00:08:29,320 --> 00:08:31,399
Mereka tidak bermain dengan mainan apa pun.

87
00:08:31,540 --> 00:08:31,759
Itu?

88
00:08:32,279 --> 00:08:33,100
Apakah kamu tidak mengetahuinya?

89
00:08:33,720 --> 00:08:35,580
Tidak, aku tidak sadar.

90
00:08:35,740 --> 00:08:36,440
Apakah kamu tidak mengetahuinya?

91
00:08:36,560 --> 00:08:37,659
Apakah kamu benar-benar tidak mengetahuinya?

92
00:08:37,759 --> 00:08:37,960
Itu?

93
00:08:38,560 --> 00:08:39,659
Apa yang tidak saya ketahui?

94
00:08:39,820 --> 00:08:41,540
Era mainan telah berakhir.

95
00:08:41,639 --> 00:08:42,779
Bagaimana akhirnya?

96
00:08:42,840 --> 00:08:43,760
Sejak kapan itu terjadi?

97
00:08:43,900 --> 00:08:45,400
Itu sudah berlangsung bertahun-tahun!

98
00:08:45,760 --> 00:08:46,760
Dimana kamu tadi?

99
00:08:47,040 --> 00:08:49,360
Saya sedang bermain di depan.

100
00:08:49,680 --> 00:08:50,240
Bermain?

101
00:08:50,540 --> 00:08:50,940
Oh!

102
00:08:51,120 --> 00:08:52,320
Apakah gadismu masih bermain?

103
00:08:52,520 --> 00:08:54,120
Saya sudah lupa seperti apa rasanya.

104
00:08:54,360 --> 00:08:55,460
Anda menggambarkannya kepada saya.

105
00:08:55,860 --> 00:08:57,080
Apakah semuanya baik-baik saja?

106
00:08:57,380 --> 00:08:58,280
Apa yang terjadi pada mereka?

107
00:08:58,760 --> 00:08:59,320
Teknologi!

108
00:09:00,180 --> 00:09:00,740
gadget!

109
00:09:00,940 --> 00:09:01,680
Di mana pun!

110
00:09:01,680 --> 00:09:02,620
gadget!

111
00:09:03,140 --> 00:09:03,700
Telepon!

112
00:09:03,880 --> 00:09:04,400
Tapas!

113
00:09:04,900 --> 00:09:05,460
Komputer!

114
00:09:05,600 --> 00:09:06,160
Kamera!

115
00:09:06,220 --> 00:09:06,940
Layarnya!

116
00:09:07,120 --> 00:09:07,760
Mereka menebak kita!

117
00:09:07,840 --> 00:09:08,760
Dan ketukannya!

118
00:09:08,860 --> 00:09:09,520
Tulisannya!

119
00:09:09,800 --> 00:09:09,900
Ah!

120
00:09:10,200 --> 00:09:10,480
Ah!

121
00:09:10,820 --> 00:09:11,160
Ah!

122
00:09:11,160 --> 00:09:11,660
Oh!

123
00:09:11,720 --> 00:09:12,820
Mereka sudah melupakan kita!

124
00:09:13,680 --> 00:09:14,760
Ikuti saran saya.

125
00:09:15,040 --> 00:09:16,460
Lihat di laci dan sembunyikan.

126
00:09:16,700 --> 00:09:19,940
Ketika teknologi hadir, dimanapun Anda berada, Anda akan tinggal.

127
00:09:20,420 --> 00:09:23,700
Kemungkinan besar itu hanya sekedar iseng saja.

128
00:09:23,980 --> 00:09:26,620
Sama seperti pemutar rekaman atau lingkaran itu

129
00:09:26,620 --> 00:09:26,820
hula

130
00:09:27,300 --> 00:09:28,440
Anda tidak mengerti.

131
00:09:28,800 --> 00:09:30,620
Era mainan sudah berakhir!

132
00:09:30,620 --> 00:09:31,540
Ketentuan!

133
00:09:32,080 --> 00:09:32,280
Ah!

134
00:09:32,700 --> 00:09:32,860
Ah!

135
00:09:33,260 --> 00:09:33,460
Ah!

136
00:09:34,120 --> 00:09:35,440
Apakah kamu tidak percaya kami?

137
00:09:36,080 --> 00:09:37,900
Ayo lihat sendiri.

138
00:09:47,540 --> 00:09:48,860
Lihatlah anak-anak itu.

139
00:09:50,440 --> 00:09:52,100
Semua dengan perangkat.

140
00:09:55,760 --> 00:09:57,100
Kecuali Bonnie.

141
00:09:58,160 --> 00:10:01,000
Pantas saja dia tidak bisa berteman, aku tembak

142
00:10:01,000 --> 00:10:01,320
putih.

143
00:10:01,540 --> 00:10:03,980
Dia satu-satunya yang masih bermain dengan mainan.

144
00:10:06,620 --> 00:10:07,020
Jangan khawatir.

145
00:10:07,960 --> 00:10:09,320
Kami aman.

146
00:10:12,480 --> 00:10:14,040
Apakah kita yakin akan hal ini?

147
00:10:14,680 --> 00:10:17,360
Tidak, tapi mungkin ini bisa membantu.

148
00:10:18,520 --> 00:10:19,080
Oke.

149
00:10:22,800 --> 00:10:23,920
Lilipad?

150
00:10:24,220 --> 00:10:24,500
Oh!

151
00:10:24,540 --> 00:10:24,800
Terima kasih!

152
00:10:24,880 --> 00:10:25,460
Terima kasih ibu!

153
00:10:25,540 --> 00:10:26,160
Terima kasih ayah!

154
00:10:26,180 --> 00:10:28,120
Nah, sekarang umurmu delapan tahun dan menurut kami kamu sudah berumur delapan tahun

155
00:10:28,120 --> 00:10:28,440
daftar.

156
00:10:30,560 --> 00:10:31,960
Halo, saya Lilipad.

157
00:10:32,140 --> 00:10:33,200
Selamat datang di kolam.

158
00:10:33,280 --> 00:10:35,700
Anda dapat menggunakannya hari ini untuk mempelajari cara kerjanya, tapi

159
00:10:35,700 --> 00:10:37,980
Mulai besok akan ada jaringan yang berbeda

160
00:10:37,980 --> 00:10:38,420
penggunaan.

161
00:10:50,750 --> 00:10:51,710
Saya bisa mencoba.

162
00:10:53,130 --> 00:10:54,250
Teruslah melompat.

163
00:10:59,340 --> 00:11:00,280
Saya bisa mencoba.

164
00:11:09,220 --> 00:11:09,700
Selamat pagi.

165
00:11:10,240 --> 00:11:11,180
Tidak ada lagi layar.

166
00:11:11,740 --> 00:11:13,540
Singkirkan Lilipad dan turun untuk sarapan.

167
00:11:13,700 --> 00:11:14,140
Oke.

168
00:11:22,430 --> 00:11:28,960
Saya akan naik dan berbicara dengan orang itu

169
00:11:28,960 --> 00:11:31,600
Lilipad dan klarifikasi bagaimana segala sesuatunya dilakukan

170
00:11:31,600 --> 00:11:31,920
di sini.

171
00:11:32,060 --> 00:11:33,080
Tetap tenang, Jessie.

172
00:11:33,300 --> 00:11:34,360
Apa yang kamu bicarakan?

173
00:11:34,660 --> 00:11:35,860
Carman adalah nama tengahku.

174
00:11:37,080 --> 00:11:38,440
Itu tidak akan berhasil.

175
00:11:38,760 --> 00:11:39,000
Oh!

176
00:11:47,250 --> 00:11:48,910
Maaf, aku tidak bermaksud menakutimu.

177
00:11:49,110 --> 00:11:50,610
Ini mode tidurku.

178
00:11:51,130 --> 00:11:51,350
TIDAK?

179
00:11:51,930 --> 00:11:52,790
Hei, lupakan saja.

180
00:11:53,030 --> 00:11:55,090
Saya akan menyambungkan ke pengisi daya untuk menyegarkan

181
00:11:55,090 --> 00:11:55,670
baterai.

182
00:11:55,850 --> 00:11:57,070
Kita harus membicarakan perangkat.

183
00:11:57,070 --> 00:11:58,510
Tolong beritahu aku Lily.

184
00:11:58,570 --> 00:11:59,130
Lihat, Lily.

185
00:11:59,390 --> 00:12:01,670
Saya dan mainan bekerja sepanjang musim panas

186
00:12:01,670 --> 00:12:03,250
agar Boris bisa berteman dengan itu

187
00:12:03,250 --> 00:12:05,310
Jordan kembar dari rumah di seberang jalan, tapi

188
00:12:05,310 --> 00:12:06,810
sekarang kamu hancur.

189
00:12:06,990 --> 00:12:07,990
Semuanya dengan pernikahanmu?

190
00:12:08,370 --> 00:12:09,790
Kamu bahkan tidak mendengarkanku.

191
00:12:10,030 --> 00:12:10,130
Oh!

192
00:12:10,130 --> 00:12:11,270
Tidak, ya, saya mendengarkan.

193
00:12:11,630 --> 00:12:13,370
Saya selalu mendengarkan, paham?

194
00:12:13,370 --> 00:12:13,970
Lihat, Lily.

195
00:12:14,090 --> 00:12:15,490
Saya dan mainan bekerja sepanjang musim panas

196
00:12:15,490 --> 00:12:16,570
agar Boris bisa berteman dengan itu

197
00:12:16,570 --> 00:12:17,070
kembar Yordania.

198
00:12:17,430 --> 00:12:18,150
Sekarang dalam bahasa Inggris.

199
00:12:18,290 --> 00:12:19,330
Bonnie dan teman-temannya telah bekerja semuanya

200
00:12:19,330 --> 00:12:20,530
musim panas untuk mencoba membuat Bonnie berhasil

201
00:12:20,530 --> 00:12:21,070
berteman dengan Yordania.

202
00:12:21,090 --> 00:12:22,030
Sekarang aku suka rap.

203
00:12:22,510 --> 00:12:24,510
Sepanjang musim panas mainan kami bekerja sedemikian rupa

204
00:12:24,510 --> 00:12:25,090
Bonnie dan...

205
00:12:25,090 --> 00:12:26,490
Tarian pertama kami!

206
00:12:26,590 --> 00:12:26,850
Oh!

207
00:12:27,150 --> 00:12:28,690
Saya mempunyai masalah etika.

208
00:12:30,930 --> 00:12:32,550
Anda jelas tidak mengerti.

209
00:12:32,790 --> 00:12:34,650
Gadis kami harus belajar menjadi teman

210
00:12:34,650 --> 00:12:36,630
dan Anda tidak membantunya dengan layar Anda.

211
00:12:36,830 --> 00:12:38,930
Jika Bonnie membutuhkan teman, pertimbangkan apa yang telah dilakukan.

212
00:12:40,010 --> 00:12:40,410
Siap.

213
00:12:41,190 --> 00:12:41,590
Itu?

214
00:12:41,950 --> 00:12:42,990
Saya tidak tahu, saya tidak tahu apa yang terjadi.

215
00:12:42,990 --> 00:12:43,330
Oh!

216
00:12:43,510 --> 00:12:44,070
Itu mudah.

217
00:12:44,250 --> 00:12:46,230
Kirim permintaan pertemanan kepada perempuan

218
00:12:46,230 --> 00:12:47,230
dari kelas dansanya.

219
00:12:47,410 --> 00:12:48,410
Tapi masalahnya...

220
00:12:48,410 --> 00:12:49,110
Mereka tidak ada di sini.

221
00:12:49,310 --> 00:12:49,530
Oh!

222
00:12:49,990 --> 00:12:50,990
Tentu saja.

223
00:12:51,370 --> 00:12:51,850
Konyol.

224
00:12:52,170 --> 00:12:53,490
Chelsea, Cara dan bahkan Heidi.

225
00:12:53,770 --> 00:12:54,390
Mereka semua ada di sana.

226
00:12:54,610 --> 00:12:56,510
Orang tua membuat obrolan grup di

227
00:12:56,510 --> 00:12:56,870
kolam.

228
00:12:57,090 --> 00:12:59,470
Soalnya, di kolam, saat Bonnie sedang bersenang-senang

229
00:12:59,470 --> 00:13:01,550
dan belajar dengan permainan saya, bersosialisasi dengan orang lain

230
00:13:01,550 --> 00:13:01,830
anak-anak.

231
00:13:02,130 --> 00:13:03,730
Itu sebabnya orang tuanya membelikanku.

232
00:13:03,970 --> 00:13:04,950
Untuk membuat tautan.

233
00:13:06,590 --> 00:13:07,070
Voila!

234
00:13:07,470 --> 00:13:08,210
Membuat teman.

235
00:13:09,090 --> 00:13:10,530
Saya ingin satu.

236
00:13:10,530 --> 00:13:12,750
Lilipad itu memberi Bonnie seorang teman

237
00:13:12,750 --> 00:13:13,150
di beberapa...

238
00:13:13,150 --> 00:13:13,790
15 detik.

239
00:13:13,950 --> 00:13:14,530
Saya menghitungnya.

240
00:13:14,790 --> 00:13:15,090
Itu?

241
00:13:15,350 --> 00:13:15,630
TIDAK!

242
00:13:15,870 --> 00:13:16,330
Jangan sentuh.

243
00:13:16,450 --> 00:13:18,210
Dia bukan teman, teman sejati.

244
00:13:18,290 --> 00:13:19,110
saya akan hadir.

245
00:13:19,230 --> 00:13:19,870
Itu maksud saya.

246
00:13:20,010 --> 00:13:20,350
jessica.

247
00:13:21,370 --> 00:13:21,970
Oh tidak!

248
00:13:21,990 --> 00:13:23,150
Dia menyebut nama itu dengan tetes.

249
00:13:23,210 --> 00:13:23,950
Skandal yang luar biasa!

250
00:13:24,170 --> 00:13:26,050
Dengan bantuanku, sedikit demi sedikit Bonnie berhasil

251
00:13:26,050 --> 00:13:27,670
untuk mencapai tujuan pembangunan mereka.

252
00:13:27,930 --> 00:13:29,250
Dia hanya menginginkan yang terbaik untuknya.

253
00:13:29,450 --> 00:13:31,630
Saya pikir ini lebih baik daripada kalkulator hijau,

254
00:13:31,810 --> 00:13:32,930
Mana yang lebih baik untuk Bonnie.

255
00:13:33,370 --> 00:13:34,070
Menurutmu?

256
00:13:34,070 --> 00:13:34,730
Ya, saya percaya itu.

257
00:13:34,950 --> 00:13:36,730
Saya memiliki tiga anak yang berpengalaman.

258
00:13:37,030 --> 00:13:38,990
Bonnie, tapi sebelumnya itu Andy.

259
00:13:38,990 --> 00:13:41,110
Dan jauh sebelum itu adalah Emily.

260
00:13:41,890 --> 00:13:43,550
Itu hanya menunjukkan kamu sudah tua.

261
00:13:43,990 --> 00:13:44,250
Oh!

262
00:13:44,490 --> 00:13:44,950
Wow!

263
00:13:45,230 --> 00:13:46,190
Tapi berapa umurnya.

264
00:13:46,330 --> 00:13:47,510
Baiklah, mari kita berjuang untuknya.

265
00:13:47,790 --> 00:13:48,050
Oh!

266
00:13:49,490 --> 00:13:50,530
Bertarung denganmu!

267
00:13:50,910 --> 00:13:52,090
Apa yang kamu lakukan, babi?

268
00:13:52,370 --> 00:13:54,170
Aku akan menciummu dari tempat tidur!

269
00:13:54,430 --> 00:13:56,090
Bertarunglah jika kamu berani, bajingan!

270
00:13:56,590 --> 00:13:57,110
Lewati aku!

271
00:13:57,290 --> 00:13:58,530
Siapa yang terbaik untuk Bonnie?

272
00:13:58,770 --> 00:14:00,270
Siapa bilang kamu bisa mengangkatku?

273
00:14:00,590 --> 00:14:01,110
Bonnie!

274
00:14:01,130 --> 00:14:01,430
aku datang!

275
00:14:14,150 --> 00:14:14,670
Bonnie!

276
00:14:14,990 --> 00:14:15,450
Itu?

277
00:14:15,610 --> 00:14:16,410
Apakah ada yang salah denganmu?

278
00:14:16,530 --> 00:14:18,210
Pria dari kelas dansa itu mengundangku

279
00:14:18,210 --> 00:14:19,130
untuk menjemputku.

280
00:14:19,130 --> 00:14:19,790
Saya bisa pergi!

281
00:14:19,930 --> 00:14:20,450
Saya bisa pergi!

282
00:14:20,570 --> 00:14:22,960
Saya bisa pergi!

283
00:14:23,100 --> 00:14:26,540
Nah, jika Anda menginginkannya, dengan syarat

284
00:14:26,540 --> 00:14:29,040
Biarkan dia berbicara dengan orang tuanya, maka aku akan meninggalkanmu

285
00:14:29,040 --> 00:14:29,280
pergi.

286
00:14:29,420 --> 00:14:29,820
Ya!

287
00:14:31,040 --> 00:14:32,780
Sekarang, ayo kita sarapan.

288
00:14:36,660 --> 00:14:38,680
Saya ingin tetap di belakang meja rias.

289
00:14:39,000 --> 00:14:40,220
Saya bisa berada di sana selama beberapa tahun.

290
00:14:40,440 --> 00:14:41,540
Ah, kepunahan!

291
00:14:41,760 --> 00:14:42,540
Tidak lagi!

292
00:14:43,320 --> 00:14:43,820
Tenang!

293
00:14:44,140 --> 00:14:45,700
Ini belum berakhir.

294
00:14:45,880 --> 00:14:46,920
Bonnie masih mencintai kita.

295
00:14:47,700 --> 00:14:48,620
Tentu saja!

296
00:14:48,620 --> 00:14:49,400
Jernih!

297
00:14:49,580 --> 00:14:51,020
Apapun yang Anda katakan, komisaris.

298
00:14:53,380 --> 00:14:54,800
Itu hanya sebuah fase!

299
00:15:34,530 --> 00:15:35,570
Halo, Capumaki.

300
00:15:35,870 --> 00:15:36,110
Mengubah?

301
00:15:36,290 --> 00:15:37,190
Oh, Adipati!

302
00:15:37,390 --> 00:15:38,650
Bagaimana kabarmu, Merah?

303
00:15:38,890 --> 00:15:39,470
Berapa lama?

304
00:15:39,710 --> 00:15:40,010
Halo.

305
00:15:40,950 --> 00:15:41,910
Apakah Woody ada di sana?

306
00:15:42,070 --> 00:15:42,650
Saya tidak akan terlambat!

307
00:15:48,230 --> 00:15:49,250
Hei koboi!

308
00:15:49,370 --> 00:15:50,090
Untuk sepeda motor Anda!

309
00:15:50,230 --> 00:15:51,090
Dia sedang menyelamatkan!

310
00:15:51,090 --> 00:15:51,890
Pelacur yang buruk?!

311
00:15:51,890 --> 00:15:52,090
TIDAK!

312
00:15:52,310 --> 00:15:52,530
Ya!

313
00:15:52,730 --> 00:15:53,050
Buruk!

314
00:15:53,510 --> 00:15:53,910
Jahat!

315
00:15:53,910 --> 00:15:54,090
TIDAK!

316
00:15:54,090 --> 00:15:55,110
Oke, Tuan Loquaz!

317
00:15:55,150 --> 00:15:55,550
Mendengarkan!

318
00:15:55,610 --> 00:15:55,730
Dokter!

319
00:15:56,090 --> 00:15:56,610
Dokter!

320
00:15:56,650 --> 00:15:58,110
Oke, Dr. Loquaz!

321
00:15:58,210 --> 00:16:00,510
Pada pukul tiga kamu akan menjauh dariku!

322
00:16:00,510 --> 00:16:02,890
pita itu jatuh ke pelukanku!

323
00:16:02,950 --> 00:16:03,570
Sehingga?

324
00:16:03,970 --> 00:16:05,390
Mainan hilang!

325
00:16:05,570 --> 00:16:06,870
Layarnya menang!

326
00:16:06,950 --> 00:16:07,690
Dan sekarang sudah terlambat!

327
00:16:07,850 --> 00:16:08,290
Itu akan memakanmu!

328
00:16:09,050 --> 00:16:09,790
Apakah kamu siap?

329
00:16:09,990 --> 00:16:11,150
Hanya pesan!

330
00:16:11,450 --> 00:16:11,690
Datang!

331
00:16:11,890 --> 00:16:13,310
Dan bawakan saya video yang membuat saya terjebak!

332
00:16:13,310 --> 00:16:13,750
pohon itu!

333
00:16:14,010 --> 00:16:15,310
Kami digoreng!

334
00:16:15,430 --> 00:16:15,910
Oke!

335
00:16:16,670 --> 00:16:17,190
A!

336
00:16:18,470 --> 00:16:18,990
Dua!

337
00:16:19,010 --> 00:16:20,010
Ah, aku menyerah!

338
00:16:20,010 --> 00:16:21,690
Ah, aku menyerah!

339
00:16:25,850 --> 00:16:26,970
Itu sudah terjadi.

340
00:16:27,190 --> 00:16:27,750
Jangan menangis.

341
00:16:27,910 --> 00:16:28,590
Jangan menangis.

342
00:16:28,910 --> 00:16:29,270
Itu sudah terjadi.

343
00:16:29,430 --> 00:16:30,570
aku tidak layak.

344
00:16:31,850 --> 00:16:32,150
Halo!

345
00:16:32,370 --> 00:16:32,830
Jessie!

346
00:16:32,990 --> 00:16:33,270
Halo!

347
00:16:33,910 --> 00:16:34,470
kayu!

348
00:16:34,650 --> 00:16:35,210
Jessie!

349
00:16:35,370 --> 00:16:35,710
Halo!

350
00:16:35,830 --> 00:16:36,370
Apa yang telah kamu lakukan pada dirimu sendiri?

351
00:16:36,550 --> 00:16:37,790
Aku benci kamu, teknologi!

352
00:16:38,110 --> 00:16:40,130
Kami adalah serangga yang tidak berguna!

353
00:16:40,530 --> 00:16:40,930
kayu!

354
00:16:41,490 --> 00:16:43,670
Apakah dia sudah seburuk mainan itu

355
00:16:43,670 --> 00:16:43,990
kata mereka?

356
00:16:44,110 --> 00:16:45,050
Selalu mesin!

357
00:16:45,470 --> 00:16:46,270
Ya ya.

358
00:16:46,390 --> 00:16:47,010
Ini serius.

359
00:16:47,290 --> 00:16:49,250
Mereka meninggalkan lebih banyak mainan setiap hari.

360
00:16:49,250 --> 00:16:49,750
Karena?

361
00:16:49,870 --> 00:16:50,730
Apakah semuanya baik-baik saja di sana?

362
00:16:51,350 --> 00:16:52,050
Tidak terlalu banyak.

363
00:16:52,570 --> 00:16:54,510
Teknologi juga menyerbu kita.

364
00:16:54,750 --> 00:16:55,350
Oh tidak!

365
00:16:55,530 --> 00:16:57,130
Ya, namanya Lilypuff.

366
00:16:57,390 --> 00:17:00,210
Kelihatannya seperti katak, tapi itu lintah

367
00:17:00,210 --> 00:17:02,050
Itu menyedot semua perhatian Bonnie.

368
00:17:02,350 --> 00:17:05,010
Itu membuatnya menatap layarnya sepanjang hari.

369
00:17:05,630 --> 00:17:07,530
Pasti ada cara untuk menghentikannya!

370
00:17:07,929 --> 00:17:09,469
Aku tidak yakin, Jessie.

371
00:17:10,110 --> 00:17:14,370
Kita berfungsi untuk bermain, namun teknologi berfungsi untuk itu

372
00:17:14,370 --> 00:17:14,730
semuanya.

373
00:17:14,730 --> 00:17:15,630
Wow!

374
00:17:17,770 --> 00:17:19,630
Emily, gadis pertamaku.

375
00:17:19,810 --> 00:17:20,510
Apakah kamu ingat dia?

376
00:17:21,130 --> 00:17:23,370
Pernahkah aku memberitahumu bahwa dia memberiku

377
00:17:23,370 --> 00:17:23,630
terakhir?

378
00:17:24,150 --> 00:17:25,490
Tentu saja aku ingat!

379
00:17:26,070 --> 00:17:28,970
Semuanya seperti terulang kembali.

380
00:17:30,230 --> 00:17:34,250
Suatu hari kami bermain dan hari berikutnya semuanya dimulai

381
00:17:34,250 --> 00:17:34,830
untuk berubah.

382
00:17:35,630 --> 00:17:36,830
Aku tahu!

383
00:17:37,110 --> 00:17:41,370
Emily berubah dan tiba-tiba, begitu saja.

384
00:17:42,090 --> 00:17:44,510
Waktuku bersamanya sudah berakhir.

385
00:17:45,650 --> 00:17:49,250
Sekarang saya kehilangan Bonnie karena perangkat ini.

386
00:17:50,110 --> 00:17:51,630
Apakah karena aku?

387
00:17:52,270 --> 00:17:54,030
Mungkin karena aku bukan a

388
00:17:54,030 --> 00:17:54,930
mainan yang bagus.

389
00:17:55,250 --> 00:17:57,050
Jessie, kamu mainan yang hebat!

390
00:17:57,270 --> 00:17:58,390
Aku tidak tahu, Woody.

391
00:17:58,670 --> 00:17:59,270
Jessie!

392
00:18:05,840 --> 00:18:06,440
Jessie?

393
00:18:06,440 --> 00:18:07,640
Tidak, komisaris.

394
00:18:07,960 --> 00:18:10,320
Jessie-ku, aku merasa tersanjung dengan promosi ini, tapi

395
00:18:10,320 --> 00:18:12,900
Yang ingin saya promosikan adalah suaranya yang besar dan konyol.

396
00:18:15,290 --> 00:18:17,430
Dan dia mengundang Bonnie

397
00:18:17,430 --> 00:18:18,630
menginap dalam hitungan detik.

398
00:18:18,810 --> 00:18:21,470
Jessie, kamu mengenal Bonnie lebih baik dari siapa pun.

399
00:18:21,910 --> 00:18:22,990
Apa yang naluri Anda katakan?

400
00:18:29,280 --> 00:18:30,860
Itu terlalu mudah.

401
00:18:31,360 --> 00:18:33,560
Bonnie tidak terhubung dengan sembarang orang.

402
00:18:33,660 --> 00:18:34,200
Akurat.

403
00:18:34,300 --> 00:18:36,400
Anda perlu mengenal gadis-gadis ini dengan baik.

404
00:18:36,760 --> 00:18:38,280
Dia tidak sama dengan anak-anak lainnya.

405
00:18:38,580 --> 00:18:39,620
Bonnie bermain berbeda.

406
00:18:41,100 --> 00:18:41,700
Ini memiliki...

407
00:18:42,320 --> 00:18:43,920
daripada benar-benar bermain.

408
00:18:44,780 --> 00:18:45,160
Jessie.

409
00:18:45,440 --> 00:18:46,540
Kamu benar, Woody.

410
00:18:46,840 --> 00:18:48,020
Kami melayani untuk bermain.

411
00:18:48,020 --> 00:18:50,500
Dan bermain itu seperti mencari teman.

412
00:18:51,080 --> 00:18:51,580
Oke.

413
00:18:52,040 --> 00:18:54,120
Era mainan sudah berakhir.

414
00:18:54,300 --> 00:18:56,340
Tapi aku tidak akan pergi tanpa menyelesaikannya

415
00:18:56,340 --> 00:18:56,940
sesuatu yang bagus.

416
00:18:57,260 --> 00:18:59,620
Aku akan pergi ke acara menginap itu dan melihat

417
00:18:59,620 --> 00:19:01,220
teman sejati untuk Bonnie.

418
00:19:01,760 --> 00:19:02,520
Kamu tidak apa apa?

419
00:19:02,800 --> 00:19:03,320
Bos?

420
00:19:03,560 --> 00:19:04,020
Jessie?

421
00:19:04,580 --> 00:19:05,020
Jessie?

422
00:19:05,160 --> 00:19:06,400
Bos, apa yang kamu lakukan di sini?

423
00:19:06,460 --> 00:19:07,320
Apa yang kamu lakukan di sini?

424
00:19:07,540 --> 00:19:08,680
Saya pikir Anda memerlukan dukungan.

425
00:19:08,840 --> 00:19:11,580
Tidak, saya tidak butuh dukungan.

426
00:19:11,940 --> 00:19:12,460
Sesuatu seperti itu.

427
00:19:13,840 --> 00:19:15,020
Dan apa yang terjadi?

428
00:19:15,500 --> 00:19:16,360
Mengapa kita berbisik?

429
00:19:16,360 --> 00:19:17,580
Akhirnya dia tertidur.

430
00:19:17,880 --> 00:19:18,520
Apakah ada yang salah?

431
00:19:18,640 --> 00:19:20,440
Saya tidak yakin, tapi Anda mendengar Jessie.

432
00:19:21,440 --> 00:19:22,540
Butuh sesuatu seperti itu.

433
00:19:23,180 --> 00:19:23,660
Mesin!

434
00:19:23,980 --> 00:19:24,280
Jessie?

435
00:19:24,500 --> 00:19:25,580
Ya, apa yang kamu inginkan?

436
00:19:28,660 --> 00:19:30,540
Tidak ada, kebenarannya tidak penting.

437
00:19:30,780 --> 00:19:32,040
Jika Anda menginginkan sesuatu, saya di sini.

438
00:19:32,240 --> 00:19:32,920
Siap melayani Anda.

439
00:19:33,160 --> 00:19:34,140
Oke terima kasih.

440
00:19:35,140 --> 00:19:36,060
Ayo, tembak sasaran.

441
00:19:36,240 --> 00:19:37,520
Anda harus membantu saya.

442
00:19:58,890 --> 00:20:00,650
Bintang, ada banyak kabut.

443
00:20:02,290 --> 00:20:04,730
Anda harus mencari dataran yang lebih tinggi.

444
00:20:44,080 --> 00:21:00,520
Tidak, yang ini.

445
00:21:09,010 --> 00:21:12,030
Saya tidak akan membersihkannya.

446
00:21:14,960 --> 00:21:17,200
Mengapa kita diam saja?

447
00:21:17,900 --> 00:21:18,200
Memukau.

448
00:21:19,020 --> 00:21:19,940
Anda harus menghindar.

449
00:21:20,760 --> 00:21:21,200
Manusia?

450
00:21:21,400 --> 00:21:22,000
Setuju.

451
00:21:35,260 --> 00:21:48,610
Anda akan melakukannya

452
00:21:48,610 --> 00:21:49,630
baiklah, sayangku.

453
00:21:50,150 --> 00:21:51,950
Ayo pakai sepatumu, kami berangkat.

454
00:22:02,910 --> 00:22:04,330
Apa yang sedang kamu lakukan?

455
00:22:05,010 --> 00:22:08,770
Mari kita temui teman-teman ini secara pribadi

456
00:22:08,770 --> 00:22:10,610
lihat apakah ada yang bagus untuk Bonnie.

457
00:22:10,730 --> 00:22:11,430
Mari kita lihat, jeda.

458
00:22:11,650 --> 00:22:13,670
Akan menjadi bencana jika Bonnie membawa mainan

459
00:22:13,670 --> 00:22:14,290
tangkapan

460
00:22:14,990 --> 00:22:15,570
Saya terima, saya terima.

461
00:22:15,590 --> 00:22:15,970
Sesuatu seperti itu.

462
00:22:16,290 --> 00:22:16,730
saya terima.

463
00:22:17,170 --> 00:22:18,290
Apapun yang ingin kamu katakan.

464
00:22:18,430 --> 00:22:20,130
Jangan biarkan perangkat itu mengambil alih

465
00:22:20,130 --> 00:22:21,530
Sama-sama selagi kita pergi.

466
00:22:21,650 --> 00:22:22,710
Apapun yang Anda katakan, kantor polisi.

467
00:22:22,910 --> 00:22:23,370
Kami berangkat sekarang.

468
00:22:24,630 --> 00:22:26,610
Tidak, Jessie, keluarlah dari koper.

469
00:22:26,870 --> 00:22:28,710
Saya hanya tertarik melakukan yang terbaik untuk Bonnie.

470
00:22:28,890 --> 00:22:30,790
Kebetulan sekali, itulah saya

471
00:22:30,790 --> 00:22:31,570
melakukan juga.

472
00:22:31,570 --> 00:22:42,130
Apa yang terjadi, Jessie?

473
00:22:44,510 --> 00:22:45,650
Terima kasih!

474
00:22:46,130 --> 00:22:47,790
Anda memasukkan Jessie dan dia sudah menembak sasaran.

475
00:22:47,950 --> 00:22:48,410
saya melakukannya?

476
00:22:49,090 --> 00:22:50,150
Sama-sama.

477
00:22:51,470 --> 00:22:53,050
Dan kami tiba.

478
00:22:54,010 --> 00:22:55,550
Wow, sungguh menegangkan!

479
00:22:55,910 --> 00:22:58,210
Apakah Kara dan Heidi sudah sampai?

480
00:22:58,850 --> 00:23:00,050
Wah, itu dia, Bob!

481
00:23:00,130 --> 00:23:00,590
Saya sudah melihatnya!

482
00:23:00,750 --> 00:23:01,310
Taman!

483
00:23:01,390 --> 00:23:03,070
Oke, oke, saya sudah melihatnya.

484
00:23:05,270 --> 00:23:06,050
Hei, Bonnie!

485
00:23:06,390 --> 00:23:07,010
Kopermu!

486
00:23:08,070 --> 00:23:09,030
Halo, Jessie.

487
00:23:09,030 --> 00:23:10,210
Oh, halo, Bonnie.

488
00:23:10,650 --> 00:23:12,070
Hei, ingat Bonnie?

489
00:23:12,310 --> 00:23:12,810
Halo.

490
00:23:13,130 --> 00:23:14,390
Dan ini Jessie.

491
00:23:14,710 --> 00:23:16,890
Aku tidak takut pada apa pun, cowgirl.

492
00:23:19,410 --> 00:23:21,310
Apakah Anda masih menggunakan mainan?

493
00:23:30,660 --> 00:23:32,320
Tidak, aku akan melakukan sesuatu.

494
00:23:33,640 --> 00:23:34,400
Tinggalkan barang-barangmu.

495
00:23:34,660 --> 00:23:35,160
Oh, selamatkan mereka!

496
00:23:35,280 --> 00:23:36,760
Tapi bukankah kamu menginginkan mainanmu?

497
00:23:36,840 --> 00:23:37,820
Tidak, selamatkan mereka!

498
00:23:45,850 --> 00:23:47,810
Lihat, dia juga membawakanku bersih!

499
00:24:27,880 --> 00:24:34,680
Oh tidak.

500
00:24:35,360 --> 00:24:37,320
Seseorang lupa mainannya.

501
00:24:37,380 --> 00:24:37,840
Apa yang kamu katakan?

502
00:24:38,000 --> 00:24:40,920
Aku bilang ada yang lupa mainannya!

503
00:24:43,560 --> 00:24:44,920
Mari kita lihat...

504
00:24:44,920 --> 00:24:48,240
Oh, nama pemiliknya Emily.

505
00:24:48,740 --> 00:24:50,140
Dan itu memiliki alamat.

506
00:24:50,680 --> 00:24:52,140
Letaknya tidak terlalu jauh dari sini.

507
00:24:52,660 --> 00:24:53,800
Ayo tinggalkan mereka!

508
00:25:02,620 --> 00:25:05,000
Belok kanan ke Jalan Cabang.

509
00:25:11,980 --> 00:25:14,080
Anda telah mencapai tujuan Anda.

510
00:25:15,000 --> 00:25:17,080
Aku akan meninggalkannya di kotak surat.

511
00:25:17,340 --> 00:25:17,920
Apa yang kamu katakan?

512
00:25:18,220 --> 00:25:19,740
Aku akan meninggalkannya di kotak surat.

513
00:25:19,840 --> 00:25:20,640
Apakah kamu akan meninggalkanku?

514
00:25:20,940 --> 00:25:21,280
Ya!

515
00:25:22,120 --> 00:25:23,220
Tidak tidak tidak!

516
00:25:23,500 --> 00:25:24,380
Tidak tidak tidak!

517
00:25:26,060 --> 00:25:30,090
Kita tidak bisa tinggal di sini!

518
00:25:30,750 --> 00:25:33,670
Kita harus kembali ke Bonnie!

519
00:25:34,230 --> 00:25:35,150
Ayo, tembak sasaran!

520
00:26:12,990 --> 00:26:13,590
Ya!

521
00:26:13,810 --> 00:26:16,310
Saya bisa berbicara bahasa Anda dan mengendarai ini...

522
00:26:24,240 --> 00:26:25,660
Itu sebaliknya!

523
00:26:25,960 --> 00:26:27,320
Ke sisi lain!

524
00:26:29,000 --> 00:26:30,080
Tolong berhenti!

525
00:26:50,100 --> 00:26:51,260
Penembakan sasaran!

526
00:26:55,130 --> 00:26:56,150
Kamu tidak apa apa?

527
00:26:56,330 --> 00:26:57,490
Ayo, bantu aku.

528
00:26:58,450 --> 00:27:02,480
Albert, apa yang kamu punya?

529
00:27:02,600 --> 00:27:03,020
Kamu tidak apa apa?

530
00:27:03,800 --> 00:27:04,960
Apakah ada sesuatu yang membuatmu takut?

531
00:27:05,780 --> 00:27:06,520
Ayo, si kecil.

532
00:27:07,740 --> 00:27:08,260
Masuk.

533
00:27:09,260 --> 00:27:09,760
Itu.

534
00:27:15,520 --> 00:27:17,260
Dan dari mana asalmu?

535
00:27:19,800 --> 00:27:20,840
Itu sempurna.

536
00:27:21,540 --> 00:27:22,020
TIDAK!

537
00:27:22,680 --> 00:27:23,720
Penembakan sasaran!

538
00:27:32,180 --> 00:27:34,220
Dan bagaimana hal ini bisa menarik perhatian?

539
00:27:34,220 --> 00:27:35,420
dari Bonnie, menurut kamu?

540
00:27:35,580 --> 00:27:37,720
Nah, ketika mereka kembali dari penjemputan...

541
00:27:37,720 --> 00:27:38,320
Hati-hati!

542
00:27:38,360 --> 00:27:40,320
Bonnie akan masuk, menemui Forky dan

543
00:27:40,320 --> 00:27:42,520
kepada Karen Beverly dan akan mengingat pernikahannya.

544
00:27:43,000 --> 00:27:44,960
Tapi kita berbicara tentang Bonnie, bukan?

545
00:27:45,160 --> 00:27:46,260
Dan bukan dari Jessie.

546
00:27:46,260 --> 00:27:46,380
Ya.

547
00:27:47,280 --> 00:27:48,060
Tentu saja dari Bonnie!

548
00:27:49,160 --> 00:27:49,560
Hanya...

549
00:27:49,560 --> 00:27:49,940
Bonnie?

550
00:27:50,460 --> 00:27:50,980
Apa yang mereka lakukan?

551
00:27:51,100 --> 00:27:51,900
Apa yang mereka bicarakan?

552
00:27:52,040 --> 00:27:53,760
Hari ini dia akan meminta Jessie untuk menikah dengannya.

553
00:27:54,700 --> 00:27:55,100
Pernikahan?

554
00:27:55,220 --> 00:27:55,720
Tidak tidak tidak.

555
00:27:55,840 --> 00:27:57,120
Mari kita lihat, mari kita lihat, tunggu sebentar.

556
00:27:57,360 --> 00:27:58,560
Saya tidak pernah mengatakan itu.

557
00:27:58,600 --> 00:27:59,800
Bukankah kamu bilang dia tidak akan melakukannya juga?

558
00:28:00,080 --> 00:28:00,800
Siapa, kamu?

559
00:28:00,940 --> 00:28:01,460
Sebuah keraguan.

560
00:28:01,720 --> 00:28:03,480
Apakah Woody akan meresmikan upacara pernikahan?

561
00:28:03,560 --> 00:28:05,800
Aku belum berpikir sejauh itu, Forky.

562
00:28:06,080 --> 00:28:06,380
Oke.

563
00:28:06,640 --> 00:28:08,000
Dan apa yang kamu lakukan di jendela, Woody?

564
00:28:11,580 --> 00:28:12,440
Halo teman teman.

565
00:28:13,260 --> 00:28:14,560
Saya suka melihat mereka.

566
00:28:14,560 --> 00:28:15,720
Tidak ada seorang pun di atas panggung.

567
00:28:16,080 --> 00:28:16,580
Itu milikmu, teman.

568
00:28:17,200 --> 00:28:18,480
Tapi sungguh menyenangkan!

569
00:28:22,580 --> 00:28:23,620
Jean yang bagus.

570
00:28:23,840 --> 00:28:24,960
Kenapa kamu memakai gaun, Woody?

571
00:28:25,080 --> 00:28:27,060
Ini ponco, Forky.

572
00:28:27,260 --> 00:28:28,300
Ini tampilan baru.

573
00:28:31,960 --> 00:28:33,380
Ya, Bo menyukainya.

574
00:28:34,240 --> 00:28:35,880
Senang sekali bisa kembali.

575
00:28:37,820 --> 00:28:38,340
Itu?

576
00:28:39,060 --> 00:28:40,260
Ponco yang bagus.

577
00:28:40,440 --> 00:28:41,700
Seseorang membutuhkan spidol coklat.

578
00:28:41,700 --> 00:28:44,200
Wah, sepertinya Bonnie mendekorasi ulang kamarnya.

579
00:28:44,540 --> 00:28:47,060
Memang benar, hal ini agak diabaikan.

580
00:28:47,160 --> 00:28:47,660
Betapa indahnya.

581
00:28:48,100 --> 00:28:49,400
Oh, dan Sammy tumbuh besar.

582
00:28:50,080 --> 00:28:51,900
Apakah Sammy nomor dua?

583
00:28:52,300 --> 00:28:52,620
Tidak.

584
00:28:53,420 --> 00:28:53,680
Ya.

585
00:28:54,320 --> 00:28:54,980
saya jelaskan padanya.

586
00:28:55,140 --> 00:28:57,540
Kami memiliki Sammy nomor satu dan kemudian dia meninggal.

587
00:28:57,700 --> 00:28:58,480
Orang bijak yang malang.

588
00:28:58,880 --> 00:28:59,260
Tinggi!

589
00:28:59,580 --> 00:29:00,200
Siapa disana?

590
00:29:00,200 --> 00:29:01,120
Tidak, tidak, berhenti.

591
00:29:01,460 --> 00:29:02,120
Tidak, maaf.

592
00:29:02,620 --> 00:29:05,160
Nama saya Woody dan saya datang dengan damai.

593
00:29:05,520 --> 00:29:06,460
Saya dulu tinggal di sini.

594
00:29:06,520 --> 00:29:07,260
Kamu menang.

595
00:29:08,280 --> 00:29:10,160
Sudah bertahun-tahun berlalu, Koboi.

596
00:29:10,840 --> 00:29:11,680
Kemana saja kamu?

597
00:29:11,760 --> 00:29:12,700
Ah, sibuk.

598
00:29:12,880 --> 00:29:15,240
Saya berlari ke sini ketika Jesse meminta bantuan.

599
00:29:15,460 --> 00:29:16,500
Untungnya kami dekat.

600
00:29:16,500 --> 00:29:16,900
Apakah kamu seekor kucing?

601
00:29:17,920 --> 00:29:18,120
Ya.

602
00:29:18,260 --> 00:29:19,700
Tapi aku adalah juru sitamu.

603
00:29:21,880 --> 00:29:22,980
Itu aneh.

604
00:29:23,020 --> 00:29:25,260
Yah, pasti ada sedikit kesalahpahaman.

605
00:29:25,380 --> 00:29:26,420
Yah, jangan tersinggung, Woody.

606
00:29:26,500 --> 00:29:27,800
Tidak, tidak, aku tahu, aku tahu.

607
00:29:27,820 --> 00:29:30,060
Tapi dia menjadikanku juru sitanya, secara harfiah.

608
00:29:30,180 --> 00:29:30,840
Ah, itu, itu.

609
00:29:30,960 --> 00:29:31,980
Woody, ini, lihatlah.

610
00:29:32,340 --> 00:29:34,220
Estrella menamaiku.

611
00:29:34,500 --> 00:29:35,180
Tidak ada bintang.

612
00:29:35,240 --> 00:29:36,080
Ya saya mengerti.

613
00:29:36,140 --> 00:29:36,920
Dengan bintang.

614
00:29:37,340 --> 00:29:38,100
Tidak ada bintang.

615
00:29:38,220 --> 00:29:39,120
Benda apa itu?

616
00:29:39,120 --> 00:29:39,920
Hal apa?

617
00:29:41,460 --> 00:29:42,720
Hei, tunggu.

618
00:29:43,060 --> 00:29:44,620
Saya hanya datang untuk membantu sheriff.

619
00:29:45,840 --> 00:29:48,160
Beri tahu saya jika Anda sudah selesai membantu.

620
00:29:48,400 --> 00:29:49,060
Terima kasih, Bo.

621
00:29:49,580 --> 00:29:50,700
Siap, nona?

622
00:29:50,840 --> 00:29:51,720
Pesta perempuan.

623
00:29:51,920 --> 00:29:52,180
Ya.

624
00:29:52,660 --> 00:29:53,400
Pada kamu.

625
00:29:56,160 --> 00:29:57,900
Ngomong-ngomong, dimana Jesse?

626
00:29:58,080 --> 00:29:59,480
Misi menginap.

627
00:29:59,680 --> 00:30:00,980
Menembak Sasaran membantu Bonnie menjadi

628
00:30:00,980 --> 00:30:01,400
teman.

629
00:30:01,520 --> 00:30:04,000
Dan mereka membelanya dari Ladybug yang jahat.

630
00:30:04,140 --> 00:30:05,300
Ngomong-ngomong, aku Dolly.

631
00:30:05,980 --> 00:30:06,539
Dengan kacamata.

632
00:30:06,700 --> 00:30:07,980
Bukankah kamu memilikinya sebelumnya?

633
00:30:08,080 --> 00:30:08,320
Itu?

634
00:30:08,620 --> 00:30:08,980
TIDAK!

635
00:30:09,320 --> 00:30:11,300
Tidak ada masalah di sini.

636
00:30:11,680 --> 00:30:13,960
Aku yakin Jessie sedang beristirahat dengan lembut

637
00:30:13,960 --> 00:30:17,220
bantal dan itu membuat perbedaan besar

638
00:30:17,220 --> 00:30:17,600
Bonnie.

639
00:30:27,660 --> 00:30:29,160
Anda hanya di sana mencari.

640
00:30:29,900 --> 00:30:30,700
Aku tahu!

641
00:30:30,900 --> 00:30:32,300
Anda dapat membantu saya keluar dari sini!

642
00:30:33,180 --> 00:30:33,820
Kemarilah!

643
00:30:34,100 --> 00:30:34,640
Ayo ayo!

644
00:30:34,860 --> 00:30:35,400
Badam!

645
00:30:35,840 --> 00:30:36,400
Ya ya!

646
00:30:36,540 --> 00:30:37,240
Bisa datang!

647
00:30:37,240 --> 00:30:38,180
Ayo!

648
00:30:38,240 --> 00:30:38,580
Kemarilah!

649
00:30:41,260 --> 00:30:42,420
Babi cantik!

650
00:30:42,640 --> 00:30:43,400
Babi cantik!

651
00:30:43,760 --> 00:30:44,980
Babi kecil!

652
00:30:46,580 --> 00:30:47,780
Bagus sekali!

653
00:30:48,340 --> 00:30:50,340
Saya pikir Anda akan membantu saya.

654
00:30:52,360 --> 00:30:53,040
Ham?

655
00:30:53,240 --> 00:30:55,600
Bagaimana kabarmu...? Oh tidak!

656
00:30:56,100 --> 00:30:57,100
Baiklah.

657
00:30:57,260 --> 00:30:57,580
Wow!

658
00:30:57,660 --> 00:30:59,260
Itu namamu, Ham?

659
00:30:59,640 --> 00:31:01,660
Bawa aku pulang bersamamu!

660
00:31:03,280 --> 00:31:05,180
Dengan palantes kakekku!

661
00:31:05,240 --> 00:31:06,100
Itu berhasil!

662
00:31:07,240 --> 00:31:07,700
Hai!

663
00:31:08,900 --> 00:31:11,800
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!

664
00:31:12,560 --> 00:31:12,800
Ya!

665
00:31:13,500 --> 00:31:13,940
Ya!

666
00:31:14,340 --> 00:31:15,880
Ya, babi kecil yang baik!

667
00:31:15,960 --> 00:31:16,940
Kamu baik, kamu baik!

668
00:31:17,200 --> 00:31:17,680
TIDAK!

669
00:31:18,140 --> 00:31:18,940
Tidak tidak tidak!

670
00:31:19,060 --> 00:31:19,800
Babi jahat!

671
00:31:19,840 --> 00:31:20,760
Itu bukan rumahnya!

672
00:31:21,020 --> 00:31:21,940
Oh tidak!

673
00:31:22,280 --> 00:31:23,180
Tidak, Ham!

674
00:31:23,200 --> 00:31:23,900
Anda tidak di sini!

675
00:31:23,980 --> 00:31:24,620
Anda tidak di sini!

676
00:31:27,160 --> 00:31:27,680
TIDAK!

677
00:31:31,270 --> 00:31:31,790
Melihat?

678
00:31:34,310 --> 00:31:35,670
Alarm palsu, teman-teman!

679
00:31:37,170 --> 00:31:38,210
Sayang sekali!

680
00:31:38,210 --> 00:31:40,190
Maaf untuk para mugar Kombat Card.

681
00:31:40,630 --> 00:31:42,150
Selamat datang, silakan duduk.

682
00:31:42,370 --> 00:31:42,550
Oh!

683
00:31:43,070 --> 00:31:45,490
Tidak, aku harus pergi sekarang.

684
00:31:45,490 --> 00:31:45,790
Tidak, tidak!

685
00:31:45,890 --> 00:31:46,390
Duduk!

686
00:31:46,770 --> 00:31:47,210
Duduk!

687
00:31:47,370 --> 00:31:48,690
Kartu Kombat menegaskan!

688
00:31:48,850 --> 00:31:50,110
Oh oke!

689
00:31:50,290 --> 00:31:51,610
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!

690
00:31:51,730 --> 00:31:52,750
Maaf maaf!

691
00:31:52,790 --> 00:31:54,430
Kursi apa pun kecuali yang itu!

692
00:31:54,910 --> 00:31:55,910
Siapa yang duduk di sana?

693
00:31:56,590 --> 00:31:57,110
Api!

694
00:31:57,950 --> 00:31:58,470
Api!

695
00:31:58,750 --> 00:32:00,470
Apakah mereka membicarakan gadis di kandang?

696
00:32:00,710 --> 00:32:01,390
Apakah itu gadismu?

697
00:32:02,230 --> 00:32:03,610
Bukankah itu menggemaskan!

698
00:32:03,770 --> 00:32:05,390
Suka pesta Kun!

699
00:32:05,390 --> 00:32:07,570
Dan beritahu kami semua rahasiamu.

700
00:32:07,570 --> 00:32:09,410
Benar, pizza dengan kacamata hitam.

701
00:32:09,870 --> 00:32:11,250
Ini untuk Blaze dan kembalinya dia!

702
00:32:11,290 --> 00:32:12,590
Ini untuk Blaze dan kembalinya dia!

703
00:32:15,510 --> 00:32:16,870
Hmm, enak!

704
00:32:20,170 --> 00:32:23,750
Sudah berapa lama sejak Blaze mengadakan pesta ulang tahun?

705
00:32:23,750 --> 00:32:24,810
teh di sini?

706
00:32:26,670 --> 00:32:29,710
Ketika dia tiba, banyak hal berubah.

707
00:32:29,870 --> 00:32:30,330
Dia?

708
00:32:30,550 --> 00:32:33,370
Smarty Pants adalah perangkat pertamanya.

709
00:32:33,550 --> 00:32:34,630
Dia sedang duduk di atasnya.

710
00:32:34,790 --> 00:32:35,030
Itu?

711
00:32:36,430 --> 00:32:37,510
Permen karet manis!

712
00:32:39,950 --> 00:32:41,050
Halo, apa kabarmu?

713
00:32:41,310 --> 00:32:42,010
Pilih satu.

714
00:32:42,090 --> 00:32:43,130
Nomor satu.

715
00:32:43,550 --> 00:32:44,270
Atau nomor dua.

716
00:32:44,370 --> 00:32:44,910
Kesunyian!

717
00:32:45,130 --> 00:32:46,490
Apa yang pantas mendapatkan ini?

718
00:32:46,750 --> 00:32:47,830
Mari kita lihat, mari kita lihat, mari kita lihat, mari kita lihat!

719
00:32:48,350 --> 00:32:48,890
Ini!

720
00:32:48,890 --> 00:32:49,090
TIDAK!

721
00:32:49,510 --> 00:32:51,270
Ini bukan kamar mandi.

722
00:32:52,090 --> 00:32:53,570
Berapa lama saya libur?

723
00:32:53,590 --> 00:32:54,110
Ya, saya tahu!

724
00:32:54,830 --> 00:32:55,370
Matikan!

725
00:32:55,970 --> 00:32:56,510
Oh!

726
00:32:56,630 --> 00:32:56,950
TIDAK!

727
00:32:57,430 --> 00:32:57,910
Matikan!

728
00:32:58,690 --> 00:33:01,430
Dari mana ini berasal...

729
00:33:01,430 --> 00:33:02,070
Nenek!

730
00:33:02,250 --> 00:33:03,810
Oh, seekor kucing tahu apa yang salah!

731
00:33:04,030 --> 00:33:04,650
Baterai lemah!

732
00:33:05,250 --> 00:33:06,370
Ini kamar mandinya.

733
00:33:06,470 --> 00:33:06,990
manusia telur!

734
00:33:07,770 --> 00:33:09,710
Anda adalah gadget rak!

735
00:33:10,570 --> 00:33:13,250
Saya akhirnya harus bertahan di sini untuk menyesuaikan diri!

736
00:33:13,650 --> 00:33:14,950
Saya tidak punya waktu untuk ini!

737
00:33:15,730 --> 00:33:17,670
Aku masuk dan pulang bersama temanku

738
00:33:17,670 --> 00:33:18,170
kuda!

739
00:33:18,990 --> 00:33:21,710
Dan kita harus kembali ke gadis kita!

740
00:33:21,950 --> 00:33:22,590
Mari kita lihat, mari kita lihat, mari kita lihat!

741
00:33:22,810 --> 00:33:24,250
Apakah kamu akan memasuki rumah?

742
00:33:24,590 --> 00:33:26,970
Akhirnya bawa aku bersamamu!

743
00:33:27,050 --> 00:33:27,690
Jangan bercanda denganku!

744
00:33:27,730 --> 00:33:28,610
Aku akan membantumu mendorong!

745
00:33:28,850 --> 00:33:30,370
Saya pendorong terbaik!

746
00:33:31,290 --> 00:33:32,690
Hilang, hilang!

747
00:33:32,770 --> 00:33:33,950
Itu meninggalkan banyak kesenangan!

748
00:33:33,950 --> 00:33:36,230
Tetap dan tunggu di sini bersama teman-temanmu!

749
00:33:36,390 --> 00:33:38,230
Oh, dan habiskan satu detik lagi bersama kopral!

750
00:33:38,490 --> 00:33:39,190
Tanpa celana?

751
00:33:39,370 --> 00:33:39,610
TIDAK!

752
00:33:39,770 --> 00:33:41,350
Aku ikut denganmu, gadis koboi!

753
00:33:41,390 --> 00:33:42,090
Jangan pernah memikirkannya!

754
00:33:42,250 --> 00:33:43,710
Jenismu hanya menimbulkan masalah!

755
00:33:43,950 --> 00:33:44,930
Kelasku?

756
00:33:45,370 --> 00:33:46,670
Ambillah, ambillah!

757
00:33:46,790 --> 00:33:48,390
Hanya mocilla Anda yang bisa melakukannya!

758
00:33:48,450 --> 00:33:50,790
Aku bukan kursi!

759
00:33:51,230 --> 00:33:54,430
Saya seorang pelatih kamar mandi!

760
00:33:55,770 --> 00:33:56,770
Hormatilah!

761
00:33:57,210 --> 00:33:58,570
Mari kita lihat, dengarkan, boneka.

762
00:33:58,750 --> 00:34:00,610
Bayi cengeng ini berasal dari luar ruangan.

763
00:34:00,850 --> 00:34:03,410
Aku satu-satunya yang pernah tinggal di dalam...

764
00:34:03,410 --> 00:34:05,230
Apakah Anda mencari rambut kecil Anda, Clevity Club?

765
00:34:05,930 --> 00:34:07,730
Tepatnya di tempat Blaze menaruhnya, oke?

766
00:34:07,910 --> 00:34:08,950
Anda membutuhkan saya!

767
00:34:09,070 --> 00:34:11,730
Kamu membutuhkanku, kamu membutuhkanku, kamu sangat membutuhkanku!

768
00:34:13,630 --> 00:34:14,130
Oli!

769
00:34:21,390 --> 00:34:22,410
Oh, mataku!

770
00:34:22,610 --> 00:34:24,170
Bisakah seseorang mematikan lampunya?

771
00:34:24,310 --> 00:34:26,470
Bisakah kamu berjalan tanpa mengguncangku begitu cepat?

772
00:34:26,830 --> 00:34:28,510
Tutup sebelum mereka berubah pikiran!

773
00:34:28,650 --> 00:34:29,150
Dipahami.

774
00:34:33,410 --> 00:34:39,660
Tinggi!

775
00:35:21,170 --> 00:35:23,370
Hanya ransel Anda yang bisa digunakan!

776
00:35:23,970 --> 00:35:24,770
Hanya ransel Anda yang bisa digunakan!

777
00:35:30,150 --> 00:35:31,590
Aku yakin itu ada di sekitar sini.

778
00:35:37,810 --> 00:35:38,370
Bersiap!

779
00:35:43,350 --> 00:35:47,330
Inilah garisnya, kami mengikutinya dan di sini

780
00:35:47,330 --> 00:35:48,770
ada perkemahan.

781
00:35:48,930 --> 00:35:49,750
Oh, aku mengerti.

782
00:35:49,930 --> 00:35:50,910
Ya, lewat sini.

783
00:35:52,610 --> 00:35:54,090
Jangan tinggalkan aku, jangan tinggalkan aku!

784
00:35:55,870 --> 00:35:56,390
Wow!

785
00:35:56,810 --> 00:35:57,610
Luis, pergi!

786
00:35:58,570 --> 00:35:59,430
Hei, ibu!

787
00:35:59,630 --> 00:36:00,330
Lihat ini!

788
00:36:12,920 --> 00:36:13,480
Api!

789
00:36:13,600 --> 00:36:14,340
aku akan keluar!

790
00:36:14,620 --> 00:36:15,680
Kembali dalam satu jam!

791
00:36:26,140 --> 00:36:27,340
Tunggu!

792
00:36:27,940 --> 00:36:29,440
Saya lupa kunci saya!

793
00:36:34,440 --> 00:36:37,460
Hei, aku merasa tidak enak badan sama sekali.

794
00:36:37,680 --> 00:36:39,980
Saya pikir saya akan memulai kembali.

795
00:36:41,280 --> 00:36:41,600
Api!

796
00:36:41,840 --> 00:36:41,940
Api!

797
00:36:42,120 --> 00:36:42,220
Api!

798
00:36:42,680 --> 00:36:42,780
Api!

799
00:36:42,980 --> 00:36:43,080
Api!

800
00:36:44,180 --> 00:36:45,060
Diam!

801
00:36:50,200 --> 00:36:51,080
Di mana?

802
00:36:51,720 --> 00:36:52,460
Di mana?

803
00:36:52,880 --> 00:36:54,520
saya kembali.

804
00:36:54,820 --> 00:36:56,520
Saya kembali ke rumah.

805
00:36:56,520 --> 00:36:59,700
Di sinilah semuanya dimulai.

806
00:37:00,460 --> 00:37:01,200
Ya.

807
00:37:02,060 --> 00:37:03,900
Itu berbeda.

808
00:37:05,000 --> 00:37:06,120
Cerdas, tidak!

809
00:37:06,300 --> 00:37:07,900
Aku harus menemukan Tilo si Putih.

810
00:37:08,040 --> 00:37:08,620
Bangun!

811
00:37:08,800 --> 00:37:11,760
Saya membutuhkan lebih banyak energi.

812
00:37:11,940 --> 00:37:13,640
Oke, di mana baterainya?

813
00:37:13,780 --> 00:37:15,080
Di mana saya dapat menemukan baterainya?

814
00:37:15,340 --> 00:37:19,380
Laci paling bawah, di sebelah prangko.

815
00:37:27,640 --> 00:37:28,160
Halo!

816
00:37:28,380 --> 00:37:28,700
Apa kabarmu?

817
00:37:29,140 --> 00:37:29,660
Pilih itu!

818
00:37:29,800 --> 00:37:30,660
Nomor satu!

819
00:37:30,920 --> 00:37:31,440
Wow!

820
00:37:31,720 --> 00:37:32,760
Betapa senangnya perasaan saya!

821
00:37:33,180 --> 00:37:33,700
Lihat aku!

822
00:37:34,220 --> 00:37:34,460
TIDAK!

823
00:37:34,600 --> 00:37:36,460
Kami tidak melakukan ini sekarang!

824
00:37:36,540 --> 00:37:37,440
Aku bilang tidak!

825
00:37:37,460 --> 00:37:37,940
Jangan berbalik!

826
00:37:37,960 --> 00:37:38,560
Diam!

827
00:37:40,020 --> 00:37:40,540
Tajam!

828
00:37:41,120 --> 00:37:41,640
Atlas!

829
00:37:41,740 --> 00:37:42,860
Apakah mereka masih di sini?!

830
00:37:42,860 --> 00:37:43,220
Ah!

831
00:37:43,280 --> 00:37:43,740
suka memerintah!

832
00:37:43,900 --> 00:37:44,760
Anda harus menyalakannya!

833
00:37:44,800 --> 00:37:45,060
TIDAK!

834
00:37:45,260 --> 00:37:45,900
Saya tidak mau!

835
00:37:46,180 --> 00:37:48,140
Kami tidak membutuhkan lebih banyak gadget!

836
00:37:48,140 --> 00:37:48,480
Opo opo?

837
00:37:48,580 --> 00:37:49,160
Tapi bagaimana caranya?

838
00:37:49,360 --> 00:37:51,420
Apakah Anda akan membiarkan mereka dalam kegelapan selamanya?

839
00:37:51,420 --> 00:37:53,080
Tahukah kamu bagaimana rasanya?

840
00:37:56,500 --> 00:37:57,360
Baiklah!

841
00:37:57,700 --> 00:37:59,000
Tapi kami tidak akan menundanya.

842
00:37:59,300 --> 00:38:00,060
Oh ya!

843
00:38:00,600 --> 00:38:01,380
Nomor satu!

844
00:38:01,720 --> 00:38:03,100
Nomor satu!

845
00:38:07,380 --> 00:38:07,820
Atlas!

846
00:38:08,200 --> 00:38:08,640
Tajam!

847
00:38:09,740 --> 00:38:10,400
Itu kamu?

848
00:38:10,560 --> 00:38:10,700
Itu kamu?

849
00:38:10,700 --> 00:38:11,340
Apakah kamu benar-benar kamu?

850
00:38:11,440 --> 00:38:12,260
Saya tidak percaya!

851
00:38:12,340 --> 00:38:13,020
Kamu terlihat seperti baru!

852
00:38:13,100 --> 00:38:13,940
Tipe ganda A!

853
00:38:14,120 --> 00:38:14,500
Itu kembali!

854
00:38:14,760 --> 00:38:16,980
Ibu mengajak kita masuk saat Blaze mengamuk!

855
00:38:16,980 --> 00:38:18,000
dan kami tidak pernah melihatmu lagi!

856
00:38:18,020 --> 00:38:18,800
Mari kita lihat, beritahu saya.

857
00:38:18,880 --> 00:38:19,320
Apa yang kamu minta dariku?

858
00:38:19,320 --> 00:38:21,960
Faktanya adalah kami juga telah menyimpannya untuk sementara waktu.

859
00:38:22,120 --> 00:38:22,320
Oh!

860
00:38:22,360 --> 00:38:22,820
Tapi lihat!

861
00:38:23,000 --> 00:38:24,860
Anda bisa melihatnya di kelas satu dan dua!

862
00:38:24,920 --> 00:38:25,160
Ya!

863
00:38:25,300 --> 00:38:25,800
Silakan!

864
00:38:26,400 --> 00:38:26,840
Lihat dia!

865
00:38:26,860 --> 00:38:28,200
Itu tumbuh pesat!

866
00:38:28,340 --> 00:38:29,000
Bukankah itu benar?

867
00:38:29,000 --> 00:38:29,600
Ini menggemaskan!

868
00:38:30,080 --> 00:38:31,400
Dengan kata lain, tahun itu dia meninggalkan poninya.

869
00:38:31,419 --> 00:38:32,020
Sejak saat apa?

870
00:38:32,200 --> 00:38:32,880
Dimana mereka?

871
00:38:33,000 --> 00:38:33,940
Disneyland!

872
00:38:34,120 --> 00:38:34,640
Perbesar saya!

873
00:38:34,780 --> 00:38:35,480
Itu aku!

874
00:38:35,620 --> 00:38:36,039
Wow!

875
00:38:36,120 --> 00:38:37,000
Itu adalah bebatuan!

876
00:38:37,200 --> 00:38:37,400
Ya!

877
00:38:37,400 --> 00:38:38,500
Semuanya indah!

878
00:38:38,520 --> 00:38:40,919
Dan, ah, hanya itu yang kumiliki.

879
00:38:41,080 --> 00:38:42,920
Ada roda pelangi yang berputar.

880
00:38:43,400 --> 00:38:44,980
Lalu, kegelapan.

881
00:38:45,060 --> 00:38:46,760
Kartu memori saya lewat di depan saya

882
00:38:46,760 --> 00:38:47,040
mata.

883
00:38:47,240 --> 00:38:47,660
Wow!

884
00:38:47,660 --> 00:38:48,180
Oke!

885
00:38:48,460 --> 00:38:48,760
Oke!

886
00:38:48,920 --> 00:38:51,020
Senang rasanya Anda memiliki energi lagi!

887
00:38:51,600 --> 00:38:53,820
Tapi kita membuang-buang waktu, saya tidak punya!

888
00:38:53,860 --> 00:38:55,220
Kami berterima kasih, Nona Baquerita!

889
00:38:55,220 --> 00:38:55,900
Apakah Anda ingin memberi tahu mereka sesuatu?

890
00:38:56,080 --> 00:38:57,860
Dia adalah Baquerita Jessie yang menyebalkan.

891
00:38:58,100 --> 00:38:59,220
Dia bilang dia adalah komisaris.

892
00:38:59,340 --> 00:38:59,960
Katakan padanya ya.

893
00:39:00,100 --> 00:39:01,580
Apakah Blaze memiliki kudanya Toro Blanco?

894
00:39:01,600 --> 00:39:02,080
Ya, Banteng Putih!

895
00:39:02,220 --> 00:39:04,320
Dan gadis kami Bonnie sedang menunggu kami di

896
00:39:04,320 --> 00:39:04,540
rumah.

897
00:39:04,700 --> 00:39:05,520
Dia membutuhkan kita!

898
00:39:05,720 --> 00:39:07,060
Dimana kamu, Marty?

899
00:39:07,320 --> 00:39:07,760
Santai.

900
00:39:07,880 --> 00:39:09,200
Aku bilang aku akan memberitahumu dan aku akan memberitahumu

901
00:39:09,200 --> 00:39:09,500
katakan.

902
00:39:09,760 --> 00:39:10,940
Ayo drumnya.

903
00:39:12,900 --> 00:39:14,460
Dia mungkin ada di kamarnya.

904
00:39:14,900 --> 00:39:16,000
Mungkin di kamarnya?

905
00:39:16,200 --> 00:39:17,180
Saya bisa menebaknya!

906
00:39:17,180 --> 00:39:18,720
Tapi kamu tidak melakukannya, Rancia.

907
00:39:18,840 --> 00:39:19,320
Basi?

908
00:39:19,720 --> 00:39:22,100
Ya, seperti gas yang macet dan bau.

909
00:39:22,420 --> 00:39:26,220
Saya memberi tahu mereka nomor 1.5. Tahukah kamu?

910
00:39:26,480 --> 00:39:27,540
Saya tidak perlu bertahan.

911
00:39:27,700 --> 00:39:28,140
Tunggu!

912
00:39:28,600 --> 00:39:30,300
Saya punya ide yang mungkin bisa membantu Anda.

913
00:39:30,300 --> 00:39:31,220
untuk kembali ke Bonnie.

914
00:39:31,520 --> 00:39:32,000
Yang?

915
00:39:32,080 --> 00:39:33,920
Yah, itu agak teknis, tetapi jika

916
00:39:33,920 --> 00:39:35,000
kami bertiga jadi gila...

917
00:39:35,000 --> 00:39:35,180
Tidak, tidak.

918
00:39:35,180 --> 00:39:37,880
Tidak ada rencana teknologi yang tidak dapat dipahami.

919
00:39:38,080 --> 00:39:40,520
Jangan tersinggung, tapi saya bisa menemukan jalan kembali.

920
00:39:40,520 --> 00:39:40,900
sendiri.

921
00:39:41,100 --> 00:39:42,360
Ya, saya tersinggung!

922
00:39:47,060 --> 00:39:48,300
Itu diredam, Dave.

923
00:39:48,300 --> 00:39:49,700
Mikrofon Anda.

924
00:39:49,860 --> 00:39:50,920
Oke, sekarang ya.

925
00:39:51,000 --> 00:39:51,900
Aku akan mengatakannya lagi, Dave.

926
00:39:52,400 --> 00:39:53,600
Anda membungkam diri Anda lagi!

927
00:39:56,180 --> 00:39:57,680
Oh, pretzel!

928
00:39:57,740 --> 00:39:58,400
Apa yang sedang kamu lakukan?

929
00:39:58,560 --> 00:39:59,160
Jangan naik!

930
00:39:59,240 --> 00:40:00,720
Bukan hanya kamu yang merindukannya

931
00:40:00,720 --> 00:40:01,000
gadis!

932
00:40:01,120 --> 00:40:01,340
Oke!

933
00:40:01,660 --> 00:40:02,560
Bantulah dirimu sendiri!

934
00:40:04,040 --> 00:40:04,480
Hati-hati!

935
00:40:04,680 --> 00:40:06,020
Anda tidak akan memutuskan sambungan saya!

936
00:40:07,180 --> 00:40:07,620
Api!

937
00:40:07,820 --> 00:40:08,260
saya datang!

938
00:40:08,680 --> 00:40:09,400
Halo ibu!

939
00:40:09,480 --> 00:40:10,300
Kembali, kembali, kembali!

940
00:40:12,540 --> 00:40:12,980
Ibu!

941
00:40:13,160 --> 00:40:13,800
Satu detik!

942
00:40:14,100 --> 00:40:15,620
Apakah dia Blaze terbesar kita?

943
00:40:16,020 --> 00:40:17,280
Berapa banyak perubahannya?

944
00:40:17,280 --> 00:40:18,440
Dalam waktu sesingkat itu!

945
00:40:18,580 --> 00:40:18,940
Ibu!

946
00:40:19,060 --> 00:40:19,460
Apakah dia sudah sampai?

947
00:40:19,580 --> 00:40:20,060
Tidak ada cinta!

948
00:40:20,200 --> 00:40:21,420
Mengapa kamu tidak mengiriminya pesan?

949
00:40:21,800 --> 00:40:22,780
Seberapa besar!

950
00:40:23,460 --> 00:40:23,940
Dia...

951
00:40:24,820 --> 00:40:28,240
Dia melakukan pekerjaannya tanpa aku.

952
00:40:35,820 --> 00:40:36,180
Oh!

953
00:40:37,000 --> 00:40:37,880
Lihat betapa lucunya!

954
00:40:37,880 --> 00:40:38,880
Semuanya bersih!

955
00:40:38,880 --> 00:40:40,040
Saya tahu kapan itu dipesan!

956
00:40:40,080 --> 00:40:41,260
Aku bisa melihat lantainya!

957
00:40:41,300 --> 00:40:42,740
Aku bisa melihat diriku di lantai!

958
00:40:42,940 --> 00:40:44,520
Ditambah lagi baunya seperti vanila!

959
00:40:44,580 --> 00:40:45,600
Ini memiliki sentuhan gula!

960
00:40:45,780 --> 00:40:46,900
Sudah kubilang aku tidak melewatkannya!

961
00:40:47,320 --> 00:40:48,240
Oh, titik kecilnya!

962
00:40:53,990 --> 00:40:55,150
Ya, serius.

963
00:40:55,290 --> 00:40:56,590
Berapa banyak yang kita lewatkan?

964
00:40:56,970 --> 00:40:58,210
Mereka melewatkan segalanya.

965
00:40:58,210 --> 00:41:00,470
Blaze-mu bukan lagi gadis yang bersamanya

966
00:41:00,470 --> 00:41:01,270
yang mereka mainkan.

967
00:41:01,490 --> 00:41:02,550
Dan bagaimana Anda mengetahuinya?

968
00:41:03,130 --> 00:41:05,870
Aku sudah menjalani semua ini.

969
00:41:06,130 --> 00:41:08,410
Saya menghabiskan waktu bertahun-tahun di bawah tempat tidur untuk menonton

970
00:41:08,410 --> 00:41:10,530
untuk gadis pertamaku yang tumbuh tanpa aku.

971
00:41:12,190 --> 00:41:13,490
Apakah itu alamat kita?

972
00:41:14,310 --> 00:41:15,910
Berapa umur Blaze sekarang?

973
00:41:16,010 --> 00:41:16,550
Sembilan, sepuluh?

974
00:41:16,570 --> 00:41:17,910
Itu kamar remaja.

975
00:41:18,030 --> 00:41:20,030
Umurnya sembilan setengah, asal tahu saja.

976
00:41:20,070 --> 00:41:22,090
Masalahnya adalah perangkat membuat mereka berkembang pesat

977
00:41:22,090 --> 00:41:22,570
cepat.

978
00:41:22,930 --> 00:41:23,050
Oh!

979
00:41:23,250 --> 00:41:24,270
Saya harus kembali.

980
00:41:24,530 --> 00:41:25,210
Dimana...

981
00:41:27,010 --> 00:41:28,050
Anak kulit putih!

982
00:41:28,310 --> 00:41:29,210
Itu dia!

983
00:41:30,490 --> 00:41:32,890
Aha, temanmu lucu sekali.

984
00:41:33,090 --> 00:41:34,330
Tapi kita harus pergi sekarang.

985
00:41:34,410 --> 00:41:35,510
Mari kita lihat, mari kita lihat, mari kita lihat, mari kita lihat.

986
00:41:35,650 --> 00:41:37,810
Maksudmu ini kamarmu?

987
00:41:38,090 --> 00:41:38,570
Ya.

988
00:41:38,990 --> 00:41:39,830
Benar-benar?

989
00:41:40,450 --> 00:41:41,950
Apakah Anda menyiratkan kepada saya bahwa saya berbohong?

990
00:41:42,090 --> 00:41:43,830
Tidak, eh...

991
00:41:43,830 --> 00:41:45,730
Ya, ya, kamu berbohong.

992
00:41:48,330 --> 00:41:50,010
Ada noda di langit-langit.

993
00:41:50,210 --> 00:41:51,910
Sepertinya mata yang marah menutup matanya.

994
00:41:52,350 --> 00:41:54,310
Jendelanya memiliki retakan yang terlihat seperti laba-laba

995
00:41:54,310 --> 00:41:55,190
di sudut atas pintu.

996
00:41:55,190 --> 00:41:57,970
Dan di ayunan di bukit itu, Emil

997
00:41:57,970 --> 00:42:00,230
dan saya bermain setiap sore musim panas.

998
00:42:00,510 --> 00:42:01,750
Ayo, tembak sasaran!

999
00:42:02,210 --> 00:42:03,550
Sama-sama!

1000
00:42:04,230 --> 00:42:04,670
Karena?

1001
00:42:05,210 --> 00:42:05,630
Apakah kamu tidak membantu?

1002
00:42:07,440 --> 00:42:07,720
Itu?

1003
00:42:07,780 --> 00:42:08,700
Apa yang kamu tunggu?

1004
00:42:08,820 --> 00:42:09,240
Quilo!

1005
00:42:12,610 --> 00:42:13,130
Tidak berguna!

1006
00:42:13,470 --> 00:42:13,990
Itu?

1007
00:42:14,070 --> 00:42:14,890
Oh tidak, dia mengatakannya.

1008
00:42:15,110 --> 00:42:15,630
Kasar!

1009
00:42:17,310 --> 00:42:18,050
Oh tidak!

1010
00:42:18,270 --> 00:42:19,230
Kamar kecil!

1011
00:42:26,350 --> 00:42:27,710
Sungguh ham!

1012
00:42:28,730 --> 00:42:30,670
Secara keseluruhan, kawan!

1013
00:42:31,470 --> 00:42:32,270
Siapa yang datang?

1014
00:42:32,530 --> 00:42:33,030
Sally datang!

1015
00:42:33,450 --> 00:42:34,150
Siapa yang datang?

1016
00:42:34,270 --> 00:42:34,990
Sally datang!

1017
00:42:35,390 --> 00:42:36,110
Ya ya.

1018
00:42:36,630 --> 00:42:37,190
Itu akan datang.

1019
00:42:37,510 --> 00:42:39,010
Dia datang ke rumahku.

1020
00:42:40,030 --> 00:42:40,590
Ibu!

1021
00:42:40,730 --> 00:42:42,030
Sally mengirimiku pesan!

1022
00:42:42,230 --> 00:43:00,360
Pasti sudah...

1023
00:43:15,140 --> 00:43:17,500
Apakah kamu temanku?

1024
00:43:18,340 --> 00:43:19,980
Benar kan, Ham?

1025
00:43:24,180 --> 00:43:25,340
Selalu.

1026
00:43:26,680 --> 00:43:31,140
Ngomong-ngomong, rambutmu terlihat gila.

1027
00:43:31,540 --> 00:43:32,160
Karena?

1028
00:43:33,100 --> 00:43:34,220
Terima kasih, ham.

1029
00:43:37,240 --> 00:43:39,300
Dia sempurna!

1030
00:43:40,700 --> 00:43:43,220
Kita harus membuat Blaze bertemu Bonnie!

1031
00:43:46,320 --> 00:43:46,880
Bonnie?

1032
00:43:47,200 --> 00:43:48,280
Anda membawanya!

1033
00:43:49,040 --> 00:43:49,600
Kami tiba.

1034
00:43:49,880 --> 00:43:50,580
Halo sayang.

1035
00:43:50,760 --> 00:43:51,880
Bagaimana penjemputannya?

1036
00:43:51,960 --> 00:43:53,140
Saya tidak ingin membicarakan hal itu.

1037
00:43:53,240 --> 00:43:53,560
Karena?

1038
00:43:53,780 --> 00:43:54,320
Apa yang telah terjadi?

1039
00:43:54,500 --> 00:43:55,040
Tidak ada apa-apa.

1040
00:43:55,360 --> 00:43:56,600
Kedengarannya tidak bagus.

1041
00:43:56,720 --> 00:43:57,940
Jadi itu Jessie?

1042
00:43:58,140 --> 00:43:59,100
Tenang, mereka jatuh cinta padamu.

1043
00:43:59,280 --> 00:44:00,440
Tunanganmu akan datang.

1044
00:44:00,760 --> 00:44:01,320
Tunangan?

1045
00:44:02,280 --> 00:44:04,220
Apa yang tidak ingin kamu katakan padaku?

1046
00:44:04,280 --> 00:44:05,300
Aku tahu, ini tidak menarik.

1047
00:44:05,300 --> 00:44:06,480
Yah, itu sudah tidak resmi lagi, Woody.

1048
00:44:07,500 --> 00:44:09,120
Aku masih belum menanyakannya.

1049
00:44:09,420 --> 00:44:11,040
Ngomong-ngomong, saya seorang pendeta yang ditahbiskan.

1050
00:44:11,140 --> 00:44:11,980
Sejak kapan?

1051
00:44:12,020 --> 00:44:12,700
Sejak Halloween.

1052
00:44:13,040 --> 00:44:14,540
Bonnie mendandaniku seperti pendeta hantu.

1053
00:44:15,400 --> 00:44:15,880
Pajak!

1054
00:44:16,120 --> 00:44:16,740
Bonnie datang!

1055
00:44:19,180 --> 00:44:20,640
Apakah kamu punya teman?

1056
00:44:20,940 --> 00:44:22,000
Saya kira demikian.

1057
00:44:22,160 --> 00:44:23,480
Oh, betapa menyedihkan kelihatannya!

1058
00:44:23,580 --> 00:44:24,600
Ada yang pernah melihat Jessie?

1059
00:44:25,520 --> 00:44:27,220
Sepertinya dia Lillipad.

1060
00:44:27,400 --> 00:44:28,900
Bolehkah aku menyiapkan sesuatu untuk kamu makan?

1061
00:44:28,900 --> 00:44:30,040
Ya, silakan.

1062
00:44:30,320 --> 00:44:31,460
Saya sangat lapar.

1063
00:44:31,620 --> 00:44:31,980
Jessie?

1064
00:44:33,900 --> 00:44:35,320
Tidak tidak tidak.

1065
00:44:35,620 --> 00:44:36,980
Ini bukan versi yang benar.

1066
00:44:37,260 --> 00:44:38,300
Dimana Jessie?

1067
00:44:38,420 --> 00:44:39,140
Dan apakah dia membuang ranco itu?

1068
00:44:39,180 --> 00:44:41,040
Saya membantu Bonnie, saya tidak bersin.

1069
00:44:41,060 --> 00:44:42,580
Itulah yang terjadi di pikap.

1070
00:44:42,800 --> 00:44:44,000
Permisi, kamu apa?

1071
00:44:44,260 --> 00:44:46,000
Mainan orang tua yang aneh?

1072
00:44:46,100 --> 00:44:46,300
Itu?

1073
00:44:46,580 --> 00:44:48,920
Dia pikir kamu tua karena kamu botak, Woody.

1074
00:44:49,080 --> 00:44:50,120
Kamu pikir kamu siapa?

1075
00:44:50,120 --> 00:44:50,820
Dimana Jessie?

1076
00:44:50,840 --> 00:44:51,760
Apa yang terjadi pada Bonnie?

1077
00:44:51,880 --> 00:44:52,820
Aku belum pernah melihatnya terlihat begitu buruk.

1078
00:44:53,200 --> 00:44:55,900
Hanya saja mereka bermain petak umpet dan lupa

1079
00:44:55,900 --> 00:44:56,540
Cari Bonnie.

1080
00:44:57,280 --> 00:44:58,040
Bonnie yang malang!

1081
00:44:58,040 --> 00:44:59,180
Dan Anda membiarkannya terjadi?

1082
00:44:59,240 --> 00:44:59,940
Saya tidak melakukannya.

1083
00:45:00,500 --> 00:45:01,440
Anda berhasil.

1084
00:45:01,600 --> 00:45:03,480
Gadis-gadis itu telah bermain selama lebih dari setahun

1085
00:45:03,480 --> 00:45:05,720
di kolam, tapi Bonnie terlambat karena

1086
00:45:05,720 --> 00:45:07,720
Dia menyia-nyiakan waktunya bermain denganmu.

1087
00:45:08,100 --> 00:45:09,740
Saya harus mengabarinya dengan cepat.

1088
00:45:09,960 --> 00:45:11,420
Panggil kura-kura, itulah jalannya

1089
00:45:11,420 --> 00:45:12,620
lebih cepat untuk mengintegrasikannya.

1090
00:45:12,680 --> 00:45:14,640
Rana, aku bertanya padamu untuk yang terakhir kalinya.

1091
00:45:14,720 --> 00:45:15,760
Dimana Jessie?

1092
00:45:15,980 --> 00:45:17,420
Aku tidak peduli, aku sibuk.

1093
00:45:18,060 --> 00:45:18,660
Sekarang ya.

1094
00:45:18,780 --> 00:45:19,040
Berbicara?

1095
00:45:19,220 --> 00:45:19,500
Mengapa kamu berbicara?

1096
00:45:19,500 --> 00:45:20,140
Aku melakukannya, Woody.

1097
00:45:20,760 --> 00:45:21,160
Hai!

1098
00:45:21,380 --> 00:45:23,220
Saya melakukannya, saya melakukannya, saya melakukannya

1099
00:45:23,220 --> 00:45:23,520
saya melakukannya.

1100
00:45:23,980 --> 00:45:24,380
Aduh!

1101
00:45:24,500 --> 00:45:26,000
Jangan sentuh aku, jangan sentuh aku.

1102
00:45:26,000 --> 00:45:26,840
Dimana Jessie?

1103
00:45:28,100 --> 00:45:28,700
Oke.

1104
00:45:29,360 --> 00:45:30,980
Saya tidak ingin mereka ada di sini.

1105
00:45:32,160 --> 00:45:33,840
Lihat, sesuatu yang buruk sedang terjadi.

1106
00:45:34,920 --> 00:45:36,120
Selamat tinggal, mainan.

1107
00:45:37,240 --> 00:45:37,480
Oh!

1108
00:45:37,860 --> 00:45:38,400
Halo!

1109
00:45:39,080 --> 00:45:39,400
Halo!

1110
00:45:39,760 --> 00:45:40,620
Ah, aku tidak bisa!

1111
00:45:40,800 --> 00:45:41,320
Dia tidak merespon!

1112
00:45:41,400 --> 00:45:42,540
Saya punya jari plastik!

1113
00:45:42,700 --> 00:45:43,100
Itu datang!

1114
00:45:48,020 --> 00:45:52,120
Apakah kamu benar-benar ingin aku mengambil mainanmu?

1115
00:45:52,760 --> 00:45:54,360
Oke, ini kamarmu.

1116
00:45:59,210 --> 00:46:00,900
Jika Anda menginginkannya, mereka ada di garasi.

1117
00:46:01,080 --> 00:46:01,320
Ya.

1118
00:46:04,860 --> 00:46:08,320
Saya sekarang menyatakan kami disimpan.

1119
00:46:11,270 --> 00:46:12,810
Bermain itu menyenangkan.

1120
00:46:15,310 --> 00:46:17,510
Oke, sekarang apa yang kita lakukan?

1121
00:46:25,180 --> 00:46:26,440
Jangan khawatir, Buzz.

1122
00:46:26,900 --> 00:46:28,080
Kami akan menemukannya.

1123
00:46:28,880 --> 00:46:29,700
Saya berjanji kepada Anda.

1124
00:46:32,440 --> 00:46:32,960
Ya.

1125
00:46:34,740 --> 00:46:37,220
Woody, aku tahu ini bukan upacara

1126
00:46:37,220 --> 00:46:39,160
benar dan Bonnie-lah yang memutuskan ini

1127
00:46:39,160 --> 00:46:45,120
banyak hal, tapi, baiklah, aku ingin kamu menjadi milikku

1128
00:46:45,120 --> 00:46:46,120
pengiring pria

1129
00:46:47,780 --> 00:46:50,940
Buzz, itu akan menjadi suatu kehormatan yang nyata.

1130
00:46:51,940 --> 00:46:53,700
Tapi Jessie tidak mau berbicara denganku lagi.

1131
00:46:53,700 --> 00:46:55,820
karena aku membiarkan Lily mengurusnya

1132
00:46:55,820 --> 00:46:56,140
semuanya.

1133
00:46:56,580 --> 00:46:57,660
Tunggu sebentar, sial.

1134
00:46:57,740 --> 00:46:58,520
Saya mencoba untuk tidak melakukannya.

1135
00:46:58,600 --> 00:46:59,820
Tidak, tidak, Buzz, aku tahu.

1136
00:47:00,080 --> 00:47:00,540
Hal apa?

1137
00:47:10,540 --> 00:47:13,400
Besok pagi semua orang akan bangun

1138
00:47:13,400 --> 00:47:17,420
terisi ulang dengan baik, kecuali Lily Parr.

1139
00:47:18,000 --> 00:47:19,880
Lalu kita akan membuatnya memberitahu kita

1140
00:47:19,880 --> 00:47:21,260
Dimana Jessie?

1141
00:47:27,230 --> 00:47:29,350
Oh, dia akhirnya tertidur.

1142
00:47:35,350 --> 00:47:36,970
Jangan perhatikan dia.

1143
00:47:37,370 --> 00:47:38,430
Jangan bicara.

1144
00:47:38,930 --> 00:47:40,150
Tidak ada seorang pun di rumah.

1145
00:47:40,930 --> 00:47:42,390
Saya mendengarkannya.

1146
00:47:42,790 --> 00:47:43,270
Cerdas.

1147
00:47:43,570 --> 00:47:44,790
Gunakan suara yang jauh.

1148
00:47:44,930 --> 00:47:45,490
Diam

1149
00:47:45,550 --> 00:47:46,230
Hei, kamera.

1150
00:47:46,390 --> 00:47:47,090
Saya tajam.

1151
00:47:47,390 --> 00:47:48,210
Maaf, Snappy.

1152
00:47:48,570 --> 00:47:50,410
Kamu bilang ada cara untuk membuat kita kembali

1153
00:47:50,410 --> 00:47:50,890
dengan Bonnie.

1154
00:47:51,050 --> 00:47:51,910
Ya, beri tahu kami yang mana itu.

1155
00:47:51,970 --> 00:47:53,730
Dia benar, kamu mengatakannya.

1156
00:47:54,010 --> 00:47:55,250
Kedengarannya, saya tidak tahu.

1157
00:47:56,250 --> 00:47:56,730
Berguna?

1158
00:47:57,830 --> 00:48:00,410
Benar sekali, tapi kita sangat berguna sehingga tidak ada gunanya.

1159
00:48:00,690 --> 00:48:07,830
Saya seharusnya tidak mengatakan itu tidak berguna.

1160
00:48:08,130 --> 00:48:12,450
Ketiganya terbukti sangat bermanfaat

1161
00:48:13,100 --> 00:48:14,570
dengan satu atau lain cara.

1162
00:48:15,350 --> 00:48:16,750
Tapi alasan yang buruk.

1163
00:48:17,270 --> 00:48:19,290
Betapa mengerikannya permintaan maaf atas permintaan maaf itu.

1164
00:48:21,030 --> 00:48:24,830
Maaf, aku tahu aku mengacau.

1165
00:48:25,030 --> 00:48:27,390
Saya tahu saya menilai tempat Anda dengan sangat buruk.

1166
00:48:27,390 --> 00:48:31,490
Dia kreatif dan lucu.

1167
00:48:32,390 --> 00:48:34,290
Dengan cara yang tidak dilakukan anak-anak lain

1168
00:48:34,290 --> 00:48:34,570
mereka mengerti.

1169
00:48:35,710 --> 00:48:37,030
Atau katakan padaku tidak seperti itu.

1170
00:48:46,580 --> 00:48:46,860
Apakah ini berlanjut?

1171
00:48:47,860 --> 00:48:50,360
Ya, gadis kami sama seperti dia.

1172
00:48:50,640 --> 00:48:52,940
Dan saya pikir mereka akan senang bertemu satu sama lain.

1173
00:48:53,140 --> 00:48:56,140
Tidak apa-apa jika mereka tidak mau membantuku, tapi ayo bantu

1174
00:48:56,140 --> 00:48:57,120
untuk gadis-gadis kita.

1175
00:48:58,560 --> 00:48:59,280
Kamu menang.

1176
00:48:59,360 --> 00:49:00,020
Datang ke tangan.

1177
00:49:00,140 --> 00:49:01,460
Ya, teman baik.

1178
00:49:01,460 --> 00:49:02,620
A,M,G,A.

1179
00:49:02,680 --> 00:49:03,060
Itu dengan saya.

1180
00:49:03,100 --> 00:49:03,980
A,M,G,A.

1181
00:49:04,080 --> 00:49:05,900
Nah, bagaimana cara kita menghubungkannya?

1182
00:49:06,060 --> 00:49:07,700
Perangkat putri Anda ada di dalam

1183
00:49:07,700 --> 00:49:08,180
kolam.

1184
00:49:08,420 --> 00:49:09,260
Seperti saya, bukan?

1185
00:49:09,500 --> 00:49:11,260
Ya, dan ketiganya, Smart dan Atlas dan

1186
00:49:11,260 --> 00:49:12,300
Saya cocok.

1187
00:49:12,660 --> 00:49:15,020
Dan aku bisa mengambil fotomu.

1188
00:49:15,280 --> 00:49:16,140
Bertindak sebagai mainan.

1189
00:49:16,400 --> 00:49:16,800
OKE.

1190
00:49:19,460 --> 00:49:21,140
Mereka tidak fotogenik, bukan?

1191
00:49:21,240 --> 00:49:22,860
Dan Atlas dapat menambahkan teks ke foto.

1192
00:49:23,460 --> 00:49:26,500
Lalu kami memasangnya di kolam.

1193
00:49:26,560 --> 00:49:27,320
Di mana Bonnie?

1194
00:49:29,140 --> 00:49:30,380
Bagus, dan apakah Anda sudah mengirimkannya?

1195
00:49:30,380 --> 00:49:32,240
Tidak, tapi hampir.

1196
00:49:35,960 --> 00:49:36,920
Apakah kamu sudah selesai?

1197
00:49:38,600 --> 00:49:39,560
Tunggu sebentar.

1198
00:49:39,840 --> 00:49:40,360
Sedikit apa?

1199
00:49:40,420 --> 00:49:41,340
Ini membutuhkan waktu lama.

1200
00:49:41,400 --> 00:49:43,560
Lihat mataku, kertasnya berputar.

1201
00:49:43,840 --> 00:49:45,260
Saya secepat sistem saya.

1202
00:49:45,520 --> 00:49:47,100
Jadi turunkan stresmu, oke?

1203
00:49:49,480 --> 00:49:50,560
Siap, dikirim.

1204
00:49:50,780 --> 00:49:51,660
Sudah waktunya.

1205
00:49:52,240 --> 00:49:52,820
Sekarang apa?

1206
00:49:52,980 --> 00:49:53,900
Sekarang tunggu.

1207
00:49:54,080 --> 00:49:55,260
Ya, semua orang tertidur.

1208
00:49:55,420 --> 00:49:56,920
Harus membiarkan Bonnie bangun dan melihat

1209
00:49:56,920 --> 00:49:57,300
foto.

1210
00:50:02,100 --> 00:50:03,060
Saya memilikinya!

1211
00:50:03,300 --> 00:50:04,620
Kita bisa bermain game.

1212
00:50:04,940 --> 00:50:05,700
Sebuah permainan?

1213
00:50:05,900 --> 00:50:07,560
Ya, favorit Blizz.

1214
00:50:07,860 --> 00:50:09,340
Namanya Tangkap Kotoran.

1215
00:50:09,480 --> 00:50:11,540
Anda harus menekan tombol saat Poop

1216
00:50:11,540 --> 00:50:12,520
muncul padanya.

1217
00:50:13,180 --> 00:50:18,740
Cerdas, tidak ada apa pun di dunia ini yang membuatku bermain-main.

1218
00:50:19,840 --> 00:50:21,400
Semua orang mengatakan itu.

1219
00:50:29,050 --> 00:50:31,150
Anak-anak, berhentilah bermain dengan mainanmu sekarang.

1220
00:50:31,150 --> 00:50:31,590
baru.

1221
00:50:31,830 --> 00:50:32,350
Untuk tidur.

1222
00:50:33,190 --> 00:50:35,630
Bangun pagi sebentar lagi?

1223
00:50:35,730 --> 00:50:36,790
Tidak, untuk tidur.

1224
00:51:06,410 --> 00:51:13,000
Hai?

1225
00:51:23,870 --> 00:51:36,090
Tuan!

1226
00:51:47,170 --> 00:51:50,590
Sementara anak laki-laki itu meremasnya dengan tangannya

1227
00:51:50,590 --> 00:51:52,670
sepanjang malam

1228
00:52:22,910 --> 00:52:23,390
Itu?

1229
00:52:24,290 --> 00:52:24,770
Ayah!

1230
00:52:25,370 --> 00:52:25,850
Bantuan!

1231
00:52:26,190 --> 00:52:26,390
Itu?

1232
00:52:26,490 --> 00:52:26,930
Apa yang kamu punya?

1233
00:52:27,070 --> 00:52:27,810
Lili tidak mengerti.

1234
00:52:27,910 --> 00:52:29,230
Penyu sudah mulai bermain.

1235
00:52:29,610 --> 00:52:30,290
Karach dan D.

1236
00:52:30,350 --> 00:52:31,690
Heidi bermain setiap pagi.

1237
00:52:31,950 --> 00:52:33,230
Saya tidak boleh melewatkannya.

1238
00:52:33,250 --> 00:52:33,630
Tidak masalah.

1239
00:52:34,030 --> 00:52:34,950
Saya sudah menghubungkannya.

1240
00:52:35,190 --> 00:52:36,490
Anda harus menunggu sampai dimuat.

1241
00:52:36,570 --> 00:52:37,610
Tapi saya harus bermain.

1242
00:52:37,770 --> 00:52:38,670
Saya tidak bisa melewatkannya.

1243
00:52:38,670 --> 00:52:40,670
Maaf, tapi saya tidak bisa berbuat apa-apa.

1244
00:52:43,190 --> 00:52:44,350
Betapa bagusnya hasilnya!

1245
00:52:44,890 --> 00:52:45,430
Lihat dia!

1246
00:52:45,450 --> 00:52:46,270
Ini adalah fase pertama.

1247
00:52:46,430 --> 00:52:47,750
Dan sekarang, fase kedua.

1248
00:52:48,650 --> 00:52:50,210
Saya pikir saya akan memulai fase...

1249
00:52:50,210 --> 00:52:51,510
Saya memulai fase kedua.

1250
00:52:51,650 --> 00:52:52,850
Saya memenangkan perang jempol.

1251
00:52:52,930 --> 00:52:53,910
Oke, kamu mulai.

1252
00:52:54,490 --> 00:52:57,350
Dan kemudian kita akan berbicara dengan teman kita

1253
00:52:57,350 --> 00:52:58,330
katak kecil itu

1254
00:53:03,960 --> 00:53:05,660
Aku benci permainan ini!

1255
00:53:06,160 --> 00:53:07,600
Oh semuanya, ayolah!

1256
00:53:10,040 --> 00:53:10,920
Sangat bersih!

1257
00:53:11,960 --> 00:53:13,100
Yang lain, yang lain, yang lain!

1258
00:53:13,560 --> 00:53:14,880
Aku tidak bisa merasakan tombolku lagi.

1259
00:53:15,040 --> 00:53:15,680
Yang terakhir dan hanya itu.

1260
00:53:15,820 --> 00:53:16,200
Satu lagi.

1261
00:53:16,200 --> 00:53:16,700
Oke oke.

1262
00:53:16,860 --> 00:53:17,880
Anda sudah cukup bermain.

1263
00:53:18,300 --> 00:53:18,740
Bermain?

1264
00:53:19,320 --> 00:53:20,600
Itu hanya tombol.

1265
00:53:20,740 --> 00:53:21,440
Itu tidak main-main.

1266
00:53:21,620 --> 00:53:22,440
Apa bedanya?

1267
00:53:22,640 --> 00:53:23,860
Saat itulah Anda benar-benar bermain.

1268
00:53:26,200 --> 00:53:27,000
Apakah kamu serius?

1269
00:53:27,200 --> 00:53:28,760
Pernahkah Anda melihat Brace bermain dengan a

1270
00:53:28,760 --> 00:53:29,160
mainan?

1271
00:53:30,240 --> 00:53:31,520
Berapa lama mereka bersamanya?

1272
00:53:31,820 --> 00:53:32,320
Tiga bulan.

1273
00:53:33,060 --> 00:53:33,360
Tiga bulan?

1274
00:53:33,700 --> 00:53:33,840
Itu?

1275
00:53:34,160 --> 00:53:34,740
Apakah itu banyak?

1276
00:53:34,920 --> 00:53:35,740
Itu sedikit.

1277
00:53:35,740 --> 00:53:38,020
Mereka melewatkan hal yang paling menyenangkan!

1278
00:53:38,140 --> 00:53:39,040
Apakah kita menyenangkan?

1279
00:53:39,060 --> 00:53:40,160
Sangat menyenangkan.

1280
00:53:40,480 --> 00:53:42,000
Petualangan imajiner.

1281
00:53:45,890 --> 00:53:47,770
Awasi saja.

1282
00:53:50,010 --> 00:53:50,890
Dia bermain.

1283
00:53:51,190 --> 00:53:51,990
Saya yakin Anda.

1284
00:53:52,370 --> 00:53:52,710
Oh ya?

1285
00:53:53,530 --> 00:53:54,290
Buktikan itu.

1286
00:53:54,590 --> 00:53:56,230
Oke, Celana Cerdas.

1287
00:53:56,670 --> 00:53:57,970
Itulah yang akan saya lakukan.

1288
00:54:04,010 --> 00:54:05,830
Hari ini saya tiba, Monsi.

1289
00:54:06,870 --> 00:54:08,390
Anda lapar, bukan?

1290
00:54:15,700 --> 00:54:16,540
Ibu!

1291
00:54:16,760 --> 00:54:18,160
Dimana kamu menemukan cowgirl itu?

1292
00:54:19,740 --> 00:54:22,100
Aku tidak takut pada apa pun, cowgirl.

1293
00:54:23,860 --> 00:54:25,160
Ayo Main!

1294
00:54:27,100 --> 00:54:27,940
Ya!

1295
00:54:30,020 --> 00:54:30,860
Ya!

1296
00:54:31,420 --> 00:54:33,020
Tunggu sebentar.

1297
00:54:37,860 --> 00:54:41,260
Dengan tombolku, Brace akan bermain

1298
00:54:41,260 --> 00:54:41,640
benar!

1299
00:54:43,040 --> 00:54:44,400
aku datang!

1300
00:54:46,860 --> 00:54:48,040
Nyonya!

1301
00:54:50,860 --> 00:54:52,680
Nyonya Davenport!

1302
00:54:53,560 --> 00:54:57,540
Saya mewakili Yang Mulia, Jamuncima I!

1303
00:55:00,860 --> 00:55:01,620
Tinggi!

1304
00:55:01,860 --> 00:55:04,520
Betapa baiknya Anda mengundang saya ke acara Anda

1305
00:55:04,520 --> 00:55:05,320
tarian kerajaan!

1306
00:55:07,220 --> 00:55:08,060
Jamunci!

1307
00:55:08,240 --> 00:55:09,620
Ini momen luar biasa Anda!

1308
00:55:12,540 --> 00:55:14,640
Apa yang kamu temukan, Jamunci?

1309
00:55:18,880 --> 00:55:21,880
Saya tidak tahu saya masih memilikinya!

1310
00:55:22,780 --> 00:55:24,280
Tunggu sebentar.

1311
00:55:28,840 --> 00:55:31,680
Agen Clydesdale, pelamarmu mendekat.

1312
00:55:33,340 --> 00:55:36,380
Kita bertemu lagi, agen tunggal!

1313
00:55:36,460 --> 00:55:37,580
Hal ini diucapkan sanitasi.

1314
00:55:37,760 --> 00:55:38,760
Sanitasi, sudahkah aku memberitahumu?

1315
00:55:39,140 --> 00:55:42,360
Agen Clydesdale, atau sebaiknya kusebut Lady Davenport?

1316
00:55:42,640 --> 00:55:43,440
Tahukah kamu dimana itu?

1317
00:55:43,520 --> 00:55:44,700
Apakah Anda berbicara tentang bom itu?

1318
00:55:44,820 --> 00:55:44,980
Ya.

1319
00:55:45,680 --> 00:55:46,440
Diam, tajam!

1320
00:55:46,580 --> 00:55:47,420
Apakah Anda mengincar dia?

1321
00:55:47,620 --> 00:55:48,100
Belum.

1322
00:55:48,400 --> 00:55:49,560
Atlas, apakah kamu meniruku?

1323
00:55:50,940 --> 00:55:51,460
Agen!

1324
00:55:51,560 --> 00:55:52,920
Bomnya tepat di tempatnya!

1325
00:55:54,080 --> 00:55:54,860
Di mana?

1326
00:55:55,120 --> 00:55:55,580
Di mana?

1327
00:55:56,260 --> 00:56:00,220
Dimana kamu pernah curiga, Agen Clydesdale?

1328
00:56:05,880 --> 00:56:08,190
Tapi dimana bomnya?

1329
00:56:16,580 --> 00:56:18,160
Dia bangun, Bos.

1330
00:56:19,080 --> 00:56:20,380
Apakah Bos sudah datang?

1331
00:56:20,720 --> 00:56:21,880
Aku mencoba melakukan itu, Woody.

1332
00:56:22,920 --> 00:56:24,120
Apa yang terjadi padaku?

1333
00:56:24,800 --> 00:56:25,240
Itu?

1334
00:56:25,560 --> 00:56:27,300
Mereka melakukan sesuatu pada baterai saya.

1335
00:56:27,380 --> 00:56:28,700
Ini akan terus seperti ini sampai Anda memberi tahu kami

1336
00:56:28,700 --> 00:56:30,080
Apa yang terjadi pada Jesse dan Target Shooting!

1337
00:56:30,440 --> 00:56:31,380
Jam berapa sekarang?

1338
00:56:32,120 --> 00:56:33,040
Oh tidak!

1339
00:56:33,220 --> 00:56:33,980
Ini tidak bagus!

1340
00:56:34,060 --> 00:56:35,460
Gadis-gadis itu sudah memainkan Toca la

1341
00:56:35,460 --> 00:56:36,420
Kura-kura tanpa Bonnie!

1342
00:56:36,600 --> 00:56:39,100
Mereka punya satu, dua, tiga lelucon di antara mereka!

1343
00:56:39,180 --> 00:56:40,060
Ini adalah bencana!

1344
00:56:40,180 --> 00:56:41,360
Permainan konyolmu tidak penting.

1345
00:56:41,440 --> 00:56:42,540
Dimana Jesse dan Target Shooting?

1346
00:56:42,700 --> 00:56:43,140
Bodoh?

1347
00:56:43,240 --> 00:56:44,180
Ini serius!

1348
00:56:44,400 --> 00:56:45,280
Cappy Barabil!

1349
00:56:45,380 --> 00:56:46,660
Anda melewatkan permainannya!

1350
00:56:46,800 --> 00:56:47,620
Cappy Barabil!

1351
00:56:47,660 --> 00:56:48,880
Apakah kamu ingin aku mempunyai teman?

1352
00:56:49,000 --> 00:56:49,640
Itulah yang saya lakukan!

1353
00:56:49,640 --> 00:56:52,020
Dan jangan sentuh aku dengan tangan kecilmu, lebih buruk lagi

1354
00:56:52,020 --> 00:56:52,600
plastik!

1355
00:56:52,720 --> 00:56:53,700
Aku akan menyetel alarmku!

1356
00:56:53,860 --> 00:56:55,280
Saya pikir Anda tidak akan bicara.

1357
00:56:55,420 --> 00:56:57,600
Bos, kamu bisa membawa Sammy dan Two!

1358
00:56:58,180 --> 00:56:59,600
Tidak, tidak!

1359
00:56:59,960 --> 00:57:01,260
Singkirkan benda itu!

1360
00:57:01,620 --> 00:57:02,760
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!

1361
00:57:03,040 --> 00:57:03,460
Ya!

1362
00:57:03,640 --> 00:57:03,940
Ya!

1363
00:57:04,140 --> 00:57:04,300
Itu?

1364
00:57:04,460 --> 00:57:05,200
Antara penyesuaian?

1365
00:57:05,300 --> 00:57:05,800
Ini yang ini.

1366
00:57:06,160 --> 00:57:07,160
Itu roda gigi, kencangkan!

1367
00:57:07,240 --> 00:57:07,740
Saya menemukannya.

1368
00:57:08,000 --> 00:57:08,660
Sekarang apa?

1369
00:57:08,720 --> 00:57:10,020
Kurangi waktu layar menjadi nol.

1370
00:57:10,360 --> 00:57:11,520
Minimal satu jam!

1371
00:57:12,960 --> 00:57:13,340
Itu?

1372
00:57:13,520 --> 00:57:14,320
Panggangan Kuda.

1373
00:57:14,420 --> 00:57:15,020
Siapa itu?

1374
00:57:15,060 --> 00:57:15,780
Gadis Kuda.

1375
00:57:16,040 --> 00:57:17,220
Dia berbicara tentang Jesse!

1376
00:57:17,360 --> 00:57:18,120
Nah, buka sekarang!

1377
00:57:21,680 --> 00:57:22,260
Ya!

1378
00:57:23,820 --> 00:57:25,480
Nikmati cangkangnya, hantu!

1379
00:57:25,480 --> 00:57:25,880
Tidak tidak tidak!

1380
00:57:26,360 --> 00:57:26,940
Bunga bakung!

1381
00:57:27,580 --> 00:57:29,080
Ya, ada yang bisa saya bantu?

1382
00:57:29,720 --> 00:57:30,300
Oh?

1383
00:57:30,960 --> 00:57:32,180
Tunggu sebentar.

1384
00:57:32,440 --> 00:57:33,020
Memukau.

1385
00:57:33,480 --> 00:57:33,760
Bunga bakung!

1386
00:57:34,240 --> 00:57:35,840
Kembali ke postingan Gadis Kuda!

1387
00:57:37,020 --> 00:57:37,780
Itu?

1388
00:57:38,680 --> 00:57:41,320
Itu harus melakukan semua yang Anda katakan!

1389
00:57:43,560 --> 00:57:44,960
Dia melarikan diri, Bos!

1390
00:57:45,340 --> 00:57:45,500
Bunga bakung!

1391
00:57:45,560 --> 00:57:46,220
Jangan biarkan itu pergi!

1392
00:57:46,640 --> 00:57:47,200
Bunga bakung!

1393
00:57:47,400 --> 00:57:48,480
Kembali ke postingan!

1394
00:57:50,100 --> 00:57:50,840
Ya ya.

1395
00:57:50,880 --> 00:57:51,920
Bonnie harus melihat ini.

1396
00:57:52,040 --> 00:57:53,140
Jangan tutup.

1397
00:57:53,280 --> 00:57:53,780
Dimana?

1398
00:57:53,960 --> 00:57:54,600
Hei, Lili.

1399
00:57:54,900 --> 00:57:55,380
Bagikan itu.

1400
00:57:56,300 --> 00:57:56,920
Bagikan sekarang.

1401
00:57:58,040 --> 00:57:58,520
Bagikan itu.

1402
00:57:59,080 --> 00:57:59,720
Kami berhasil.

1403
00:57:59,840 --> 00:58:00,440
Di mana hal itu terlihat?

1404
00:58:00,920 --> 00:58:01,240
Lili.

1405
00:58:08,240 --> 00:58:09,200
Pencetak.

1406
00:58:09,520 --> 00:58:09,640
Ya.

1407
00:58:10,440 --> 00:58:11,440
saya sudah selesai.

1408
00:58:11,540 --> 00:58:13,020
Bonnie baru saja sarapan.

1409
00:58:13,020 --> 00:58:14,120
Tidak, aku sudah selesai.

1410
00:58:16,000 --> 00:58:18,160
Aku harus pergi bermain ibu, aku sudah mulai

1411
00:58:18,160 --> 00:58:22,920
Bagaimana sekarang, albacil?

1412
00:58:23,000 --> 00:58:24,380
Nah, kamu adalah albacil, albacil.

1413
00:58:27,300 --> 00:58:29,200
Dari mana asal foto ini, Bonnie?

1414
00:58:36,140 --> 00:58:37,880
Mengapa Anda menaruhnya di garasi?

1415
00:58:38,020 --> 00:58:40,680
Hei, karena Bonnie bertanya padaku, apakah kamu ingat,

1416
00:58:40,820 --> 00:58:41,060
ayahku?

1417
00:58:41,260 --> 00:58:41,560
Tidak.

1418
00:58:41,900 --> 00:58:43,580
Yah, dia ragu Lili Padme yang mengirim pesan itu.

1419
00:58:44,140 --> 00:58:45,040
Mereka tidak ada di sana.

1420
00:58:45,480 --> 00:58:46,860
Dia menemukan Jesse dan sudah membuangnya

1421
00:58:46,860 --> 00:58:47,320
putih.

1422
00:58:47,740 --> 00:58:49,040
Saya harap kamu baik-baik saja.

1423
00:58:49,340 --> 00:58:50,980
Ratu berada di tempat yang aman.

1424
00:58:51,040 --> 00:58:52,620
Ya, Anda bisa melakukannya, agen.

1425
00:58:52,980 --> 00:58:55,260
Salah satunya menonaktifkan bom.

1426
00:58:55,360 --> 00:58:56,160
Tapi yang mana?

1427
00:58:56,280 --> 00:58:57,360
Agen Tunggal.

1428
00:58:57,460 --> 00:58:59,440
Sani, sanitasi.

1429
00:59:04,560 --> 00:59:07,040
Oh tidak.

1430
00:59:12,660 --> 00:59:13,600
OKE.

1431
00:59:14,320 --> 00:59:17,580
Ikuti saya, Yang Mulia.

1432
00:59:20,200 --> 00:59:21,360
Tapi apa?

1433
00:59:22,120 --> 00:59:23,120
Itu luar biasa.

1434
00:59:23,400 --> 00:59:24,720
Saya adalah seorang mata-mata.

1435
00:59:24,720 --> 00:59:25,240
Ya, memang benar.

1436
00:59:25,400 --> 00:59:27,140
Anda adalah mata-mata terbaik.

1437
00:59:28,200 --> 00:59:29,140
Menyebar?

1438
00:59:30,360 --> 00:59:33,080
Itu luar biasa.

1439
00:59:33,480 --> 00:59:36,220
Itu, temanku, sedang bermain.

1440
00:59:36,400 --> 00:59:37,640
Kami sudah mempermainkanmu.

1441
00:59:38,840 --> 00:59:40,460
Ini menjadi mainan polisi.

1442
00:59:40,580 --> 00:59:43,480
Ya, ini seperti saya, ini pertama kalinya

1443
00:59:43,480 --> 00:59:45,460
bahwa Anda memanggil saya komisaris tanpa mengejek Anda.

1444
00:59:45,520 --> 00:59:46,680
Tapi sekarang saya memahaminya.

1445
00:59:46,880 --> 00:59:49,880
Lesa adalah teman yang cocok untuk Bonnie, karena bermain

1446
00:59:49,880 --> 00:59:51,300
Dengan dia dia merasakan hal yang sama.

1447
00:59:51,440 --> 00:59:53,080
Beginilah caramu memerankan gadismu.

1448
00:59:56,880 --> 00:59:57,620
Itu dia.

1449
00:59:57,760 --> 00:59:58,460
Ya, dia melihat pesan itu.

1450
01:00:00,320 --> 01:00:00,920
Jawab dia!

1451
01:00:01,100 --> 01:00:01,600
Lakukan!

1452
01:00:01,940 --> 01:00:02,540
Jawab dia!

1453
01:00:02,980 --> 01:00:03,580
Jawab dia!

1454
01:00:03,920 --> 01:00:04,520
Jawab dia!

1455
01:00:04,860 --> 01:00:05,180
Jawab dia!

1456
01:00:05,180 --> 01:00:05,680
Jawab dia!

1457
01:00:05,780 --> 01:00:08,120
Oke, oke, apa yang harus saya lakukan?

1458
01:00:24,610 --> 01:00:24,850
Hai!

1459
01:00:25,690 --> 01:00:26,710
Oh ya!

1460
01:00:27,110 --> 01:00:27,710
Bagus sekali!

1461
01:00:27,850 --> 01:00:28,350
Itu datang!

1462
01:00:29,050 --> 01:00:30,310
Kuda poni datang ke sini!

1463
01:00:30,990 --> 01:00:32,830
Lazy Pony akan bertemu!

1464
01:00:33,590 --> 01:00:34,190
Marty!

1465
01:00:34,390 --> 01:00:35,430
Apa yang kamu tulis?

1466
01:00:35,790 --> 01:00:36,950
Hapus itu sekarang!

1467
01:00:36,950 --> 01:00:37,250
Ya!

1468
01:00:37,610 --> 01:00:39,630
Saya ingin mengeluarkan baterai dari semua ini.

1469
01:00:40,850 --> 01:00:42,510
Berapa banyak yang mereka katakan?

1470
01:00:42,590 --> 01:00:43,590
Kin, bicaralah padaku.

1471
01:00:43,950 --> 01:00:45,810
Saya tidak bisa mendengar, ada banyak keributan.

1472
01:00:45,950 --> 01:00:47,590
Katakan padanya bagaimana cara menyingkirkan kita.

1473
01:00:47,890 --> 01:00:49,290
Apakah menurut Anda mereka akan menyumbang kepada kami?

1474
01:00:50,310 --> 01:00:50,750
Sayang.

1475
01:00:50,830 --> 01:00:52,610
Tidak, Karencita, menyumbang.

1476
01:00:53,030 --> 01:00:54,790
Aku mencintainya, tapi itu akan sulit.

1477
01:00:55,050 --> 01:00:55,490
Diam!

1478
01:00:55,690 --> 01:00:56,250
Apakah kamu mendengar sesuatu?

1479
01:00:56,590 --> 01:00:57,870
Itu hanya beberapa langkah.

1480
01:00:58,510 --> 01:00:59,770
Oh, tapi betapa lucunya.

1481
01:01:01,150 --> 01:01:01,590
Hati-hati!

1482
01:01:01,750 --> 01:01:02,230
Bonnie, dia masuk!

1483
01:01:05,550 --> 01:01:06,450
Lari, ibu!

1484
01:01:06,630 --> 01:01:08,130
Oh, tidak, Lili juga, da.

1485
01:01:08,470 --> 01:01:09,250
Tenanglah, Bonnie.

1486
01:01:09,250 --> 01:01:10,190
Menurutku kamu tidak...

1487
01:01:10,190 --> 01:01:11,570
Dengar, ayah, kamu tetap di sini.

1488
01:01:11,810 --> 01:01:12,570
aku akan pergi juga.

1489
01:01:12,690 --> 01:01:12,970
Karena?

1490
01:01:13,110 --> 01:01:13,750
Kenapa hanya kamu?

1491
01:01:13,770 --> 01:01:15,630
Karena saya mempunyai pengalaman lebih banyak di bidangnya dibandingkan

1492
01:01:15,630 --> 01:01:16,410
kamu, itu saja.

1493
01:01:17,430 --> 01:01:18,630
Menurutmu aku tidak mampu?

1494
01:01:18,810 --> 01:01:20,310
Tidak, aku hanya berpikir aku akan melakukannya

1495
01:01:20,310 --> 01:01:22,030
sedikit...

1496
01:01:22,770 --> 01:01:23,170
lebih baik.

1497
01:01:23,910 --> 01:01:25,310
Anda tidak pantas menerima ini.

1498
01:01:25,570 --> 01:01:26,370
Oh, ayah, jangan marah.

1499
01:01:26,370 --> 01:01:27,790
Hanya saja saya ditugaskan.

1500
01:01:27,870 --> 01:01:30,030
Itu sebabnya Anda harus tinggal di sini untuk mengurusnya

1501
01:01:30,030 --> 01:01:30,270
keempat.

1502
01:01:30,310 --> 01:01:31,550
Tidak ada ruangan tanpa Jesse.

1503
01:01:31,970 --> 01:01:32,310
Perdamaian!

1504
01:01:32,530 --> 01:01:32,770
TIDAK!

1505
01:01:42,070 --> 01:01:42,710
Bonnie!

1506
01:01:42,890 --> 01:01:43,490
Tidak ada!

1507
01:01:43,750 --> 01:01:44,230
ponco!

1508
01:01:45,230 --> 01:01:47,450
Senang melihat mereka bertarung lagi.

1509
01:01:47,530 --> 01:01:48,650
Ini membawa kembali kenangan.

1510
01:01:55,600 --> 01:01:58,320
Bagaimana mainanmu sampai di sini?

1511
01:02:22,780 --> 01:02:24,100
Oh, pernahkah kamu melihat yang ini?

1512
01:02:24,340 --> 01:02:26,080
Oh, yang ini punya anak anjing.

1513
01:02:26,440 --> 01:02:27,420
Aku akan menyimpan yang ini.

1514
01:02:30,720 --> 01:02:31,680
Apakah sudah sampai?

1515
01:02:31,900 --> 01:02:32,460
Hati-hati.

1516
01:02:32,740 --> 01:02:33,520
Ayah bisa melihatmu.

1517
01:02:33,640 --> 01:02:34,140
Jangan percaya.

1518
01:02:34,280 --> 01:02:36,100
Dia akan memamerkan dana itu selamanya.

1519
01:02:37,240 --> 01:02:38,220
Itu dia!

1520
01:02:38,540 --> 01:02:39,200
Itu Bonnie!

1521
01:02:39,680 --> 01:02:40,240
Lihat dia!

1522
01:02:40,400 --> 01:02:41,380
Itu benar-benar di sini.

1523
01:02:41,520 --> 01:02:41,720
Benar-benar.

1524
01:02:43,280 --> 01:02:44,980
Bonnie, ayo kita ambil.

1525
01:02:50,160 --> 01:02:50,760
Terima kasih.

1526
01:02:51,260 --> 01:02:51,860
Mendengarkan.

1527
01:02:52,340 --> 01:02:53,980
aku hanya ingin...

1528
01:02:59,920 --> 01:03:01,020
Terima kasih teman.

1529
01:03:01,520 --> 01:03:03,340
Itu adalah perangkat yang sangat berguna.

1530
01:03:03,460 --> 01:03:04,240
Itu tercapai.

1531
01:03:04,340 --> 01:03:05,420
Drainase membawa mereka pergi.

1532
01:03:06,280 --> 01:03:07,180
Itu dia!

1533
01:03:09,600 --> 01:03:10,200
Halo.

1534
01:03:10,680 --> 01:03:11,480
Bisakah saya membantu Anda?

1535
01:03:11,660 --> 01:03:11,940
Halo.

1536
01:03:11,940 --> 01:03:15,800
Maaf mengganggu Anda, tetapi kami menerima pesan ini dari Anda

1537
01:03:15,800 --> 01:03:16,080
putri

1538
01:03:16,240 --> 01:03:18,080
Dia menemukan beberapa mainan putriku.

1539
01:03:18,720 --> 01:03:19,380
Apakah mereka disana?

1540
01:03:19,640 --> 01:03:21,180
Aku akan meneleponnya.

1541
01:03:21,540 --> 01:03:22,080
Api?

1542
01:03:22,280 --> 01:03:22,580
Anak perempuan?

1543
01:03:22,800 --> 01:03:23,100
Ya?

1544
01:03:23,380 --> 01:03:25,600
Bisakah kamu membawa boneka yang kamu temukan?

1545
01:03:25,940 --> 01:03:26,980
Pemiliknya ada di sini.

1546
01:03:27,940 --> 01:03:28,820
Nona kita?

1547
01:03:41,440 --> 01:03:42,040
Api?

1548
01:03:42,160 --> 01:03:44,600
Dia adalah...? Ini Bonnie.

1549
01:03:45,300 --> 01:03:45,960
Halo, Bonnie.

1550
01:03:46,280 --> 01:03:46,680
Halo.

1551
01:03:47,140 --> 01:03:48,340
Apakah mainan itu milikmu?

1552
01:03:54,770 --> 01:03:57,370
Saya tidak bermain dengan mainan yang membosankan.

1553
01:03:57,730 --> 01:03:58,590
Hanya saja...

1554
01:03:58,590 --> 01:03:59,130
mereka adalah...

1555
01:03:59,810 --> 01:04:00,220
barang antik.

1556
01:04:02,730 --> 01:04:04,650
Ya, mereka agak tua.

1557
01:04:05,650 --> 01:04:07,390
Saya membayangkan itu pasti sesuatu yang berharga, bukan?

1558
01:04:09,230 --> 01:04:10,890
Tidak, itu tidak sepadan.

1559
01:04:12,510 --> 01:04:13,330
Simpan itu.

1560
01:04:17,729 --> 01:04:18,550
Satu.

1561
01:04:20,170 --> 01:04:21,990
Bonnie, apakah kamu tidak menginginkannya lagi?

1562
01:04:27,690 --> 01:04:28,910
Apa kamu yakin?

1563
01:04:29,190 --> 01:04:29,670
Bonnie.

1564
01:04:30,090 --> 01:04:30,570
Bonnie.

1565
01:04:31,950 --> 01:04:33,270
Saya tidak tahu apa yang terjadi padanya.

1566
01:04:33,510 --> 01:04:34,890
Maafkan saya karena mengganggu Anda.

1567
01:04:34,990 --> 01:04:35,730
Itu tidak merepotkan.

1568
01:04:36,230 --> 01:04:38,430
Bonnie, jika kamu berubah pikiran, cukup...

1569
01:04:38,430 --> 01:04:39,150
beri tahu saya

1570
01:04:48,310 --> 01:04:49,150
Saya tidak mengerti.

1571
01:04:49,450 --> 01:04:50,130
Apa yang terjadi?

1572
01:04:50,510 --> 01:04:51,790
Mengapa kamu melakukan itu, Bonnie?

1573
01:04:52,870 --> 01:04:54,210
Oke, menurutku kita berangkat.

1574
01:05:15,710 --> 01:05:18,690
Cepat, ikut mereka!

1575
01:05:20,470 --> 01:05:22,650
Sudah terlambat bagiku, teman.

1576
01:05:22,650 --> 01:05:24,250
Tapi mungkin tidak untukmu.

1577
01:05:24,410 --> 01:05:25,950
Katakan padaku dia tidak menembak sasaran.

1578
01:05:33,750 --> 01:05:34,310
Komisaris?

1579
01:05:34,470 --> 01:05:34,830
Jessie?

1580
01:05:35,470 --> 01:05:36,310
Kamu tidak apa apa?

1581
01:05:36,410 --> 01:05:37,710
Apa yang terjadi?

1582
01:05:37,770 --> 01:05:39,170
Dia meninggalkan mereka, Jessie.

1583
01:05:39,390 --> 01:05:40,530
Semua karena dia!

1584
01:05:41,090 --> 01:05:43,910
Anak-anak sekarang tumbuh lebih cepat dengan menggunakan

1585
01:05:43,910 --> 01:05:45,110
begitu banyak perangkat.

1586
01:05:45,190 --> 01:05:46,790
Mereka mencuri waktu kita!

1587
01:05:47,030 --> 01:05:48,350
Saya ingin membuat perbedaan!

1588
01:05:48,510 --> 01:05:50,030
Saya harus membuat perbedaan!

1589
01:05:50,310 --> 01:05:51,270
Dan mereka merusaknya!

1590
01:05:52,590 --> 01:05:53,710
Kamu tidak apa apa?

1591
01:05:53,890 --> 01:05:54,450
Maafkan aku.

1592
01:05:54,630 --> 01:05:55,210
Apakah kamu terluka?

1593
01:05:55,210 --> 01:05:57,210
Aku baik-baik saja, aku baik-baik saja.

1594
01:05:57,790 --> 01:06:01,610
Untuk bermain kain, kamu memukul dengan keras, cowgirl.

1595
01:06:16,920 --> 01:06:17,720
Komisaris?

1596
01:06:18,020 --> 01:06:19,560
Maafkan aku, Smarty.

1597
01:06:19,940 --> 01:06:21,100
Itu bukan kamu.

1598
01:06:22,120 --> 01:06:23,940
Satu-satunya yang tidak berguna adalah aku.

1599
01:06:40,440 --> 01:06:41,400
Jessie yang malang!

1600
01:06:41,820 --> 01:06:42,740
Anda harus mencari dengan...

1601
01:06:44,560 --> 01:06:44,920
Bos!

1602
01:06:45,600 --> 01:06:46,040
Bos!

1603
01:06:46,160 --> 01:06:47,060
Kemana kamu pergi?

1604
01:06:47,300 --> 01:06:48,280
Kita harus membicarakannya sebelumnya!

1605
01:06:53,400 --> 01:06:55,200
Apa yang terjadi?

1606
01:06:55,400 --> 01:06:55,920
Dan namamu?

1607
01:06:56,160 --> 01:06:57,360
Dan tujuanmu?

1608
01:06:57,620 --> 01:06:58,460
Tenang, tenang.

1609
01:06:58,520 --> 01:06:59,180
Bawa dia pergi!

1610
01:07:02,120 --> 01:07:03,040
Dimana saya?

1611
01:07:03,120 --> 01:07:03,780
Mengapa saya di sini?

1612
01:07:04,280 --> 01:07:05,380
ponco saya!

1613
01:07:06,160 --> 01:07:07,300
Diam, pembunuh!

1614
01:07:07,960 --> 01:07:08,640
Pembunuh?

1615
01:07:08,980 --> 01:07:10,460
Tidak, aku tidak...

1616
01:07:11,220 --> 01:07:11,740
Bos?

1617
01:07:12,540 --> 01:07:13,940
Bagaimana Anda tahu siapa kami?

1618
01:07:14,180 --> 01:07:14,820
Siapa yang mengirimmu?

1619
01:07:15,300 --> 01:07:16,480
Oh, jangan lagi!

1620
01:07:17,440 --> 01:07:17,960
Berbicara!

1621
01:07:20,560 --> 01:07:21,400
Bicara tentang apa?

1622
01:07:21,420 --> 01:07:22,420
Apa yang harus saya ketahui?

1623
01:07:22,440 --> 01:07:22,860
Pakailah sarung!

1624
01:07:23,220 --> 01:07:25,900
Anda berada di luar benteng kami

1625
01:07:25,900 --> 01:07:26,200
pemimpin.

1626
01:07:26,380 --> 01:07:28,120
Anda adalah agen Zorg.

1627
01:07:28,300 --> 01:07:28,540
Zorg?

1628
01:07:28,780 --> 01:07:29,020
TIDAK!

1629
01:07:29,260 --> 01:07:31,080
Aku bahkan tidak tahu siapa pemimpin mereka!

1630
01:07:31,200 --> 01:07:31,500
Kamu berbohong!

1631
01:07:32,080 --> 01:07:34,300
Apakah kamu ingin menyakiti gadis berambut merah dengan

1632
01:07:34,300 --> 01:07:35,700
simbol perintah bintang?

1633
01:07:35,820 --> 01:07:36,180
Jessie!

1634
01:07:36,640 --> 01:07:37,140
Tunggu!

1635
01:07:38,300 --> 01:07:40,560
Dia bukan agen Zorg.

1636
01:07:41,180 --> 01:07:42,780
Dan siapa kakeknya?

1637
01:07:43,260 --> 01:07:44,960
Mengapa semua orang berkata demikian?

1638
01:07:45,040 --> 01:07:46,060
Aku belum setua itu!

1639
01:07:46,100 --> 01:07:48,660
Kakek ini adalah mainan.

1640
01:07:49,540 --> 01:07:50,820
Sebuah mainan?

1641
01:07:51,260 --> 01:07:53,820
Ya, kita semua adalah mainan.

1642
01:07:54,900 --> 01:07:58,180
Misi kami di planet ini adalah untuk membuat bahagia

1643
01:07:58,180 --> 01:07:58,880
kepada seorang anak.

1644
01:07:59,720 --> 01:08:00,160
Bermain!

1645
01:08:00,380 --> 01:08:01,360
Apa katanya main?

1646
01:08:01,680 --> 01:08:02,000
Jangan bermain!

1647
01:08:02,020 --> 01:08:02,660
Bos!

1648
01:08:02,700 --> 01:08:06,920
Anda dapat meminta mereka untuk mencari kami dalam perasaan mereka!

1649
01:08:07,540 --> 01:08:08,960
Semua orang tahu itu benar.

1650
01:08:11,180 --> 01:08:13,900
Dan yang berambut kemerahan adalah pemimpinnya

1651
01:08:13,900 --> 01:08:14,900
mainan.

1652
01:08:15,060 --> 01:08:17,020
Namanya Komisaris Jessie.

1653
01:08:17,300 --> 01:08:17,940
Komisaris Jessie!

1654
01:08:17,940 --> 01:08:20,540
Dan kantor polisi terjebak di dalam

1655
01:08:20,540 --> 01:08:21,060
kekuatan.

1656
01:08:21,400 --> 01:08:24,060
Kita harus menyusup ke mereka dan menyelamatkan dia dan dia

1657
01:08:24,060 --> 01:08:24,780
kuda setia

1658
01:08:25,100 --> 01:08:26,120
Mengapa kamu mengetahui semua ini?

1659
01:08:26,580 --> 01:08:29,640
Karena saya juru sita Anda.

1660
01:08:29,900 --> 01:08:31,580
Komando yang luar biasa!

1661
01:08:32,200 --> 01:08:35,259
Jadi, apakah kakek itu mainan?

1662
01:08:35,340 --> 01:08:36,680
Orang yang mengetahui kebenaran!

1663
01:08:37,300 --> 01:08:38,020
Oh ya, dia.

1664
01:08:38,379 --> 01:08:39,280
Dia adalah asisten saya.

1665
01:08:39,420 --> 01:08:39,999
Lepaskan ikatannya.

1666
01:08:39,999 --> 01:08:41,820
Dan omong-omong, kejutan.

1667
01:08:42,220 --> 01:08:44,280
Zurg adalah ayah kami!

1668
01:08:44,600 --> 01:08:44,840
TIDAK!

1669
01:08:45,840 --> 01:08:46,160
Ya!

1670
01:08:54,610 --> 01:08:56,570
Sayang, apa yang kamu pikirkan?

1671
01:08:56,910 --> 01:08:57,530
Aku tidak tahu.

1672
01:08:58,050 --> 01:08:59,670
Aku harap gadis itu baik-baik saja.

1673
01:09:02,510 --> 01:09:03,150
Tenang.

1674
01:09:03,650 --> 01:09:04,170
Wanita?

1675
01:09:04,870 --> 01:09:06,050
Apakah ada yang lapar?

1676
01:09:06,190 --> 01:09:06,510
SAYA!

1677
01:09:07,250 --> 01:09:08,810
Tahukah kamu cara makan pastado hari ini, ayah?

1678
01:09:08,850 --> 01:09:11,130
Uh, aku suka caramu berpikir, sayangku.

1679
01:09:14,670 --> 01:09:15,170
Tunggu!

1680
01:09:16,290 --> 01:09:16,950
Tidak di sini!

1681
01:09:18,030 --> 01:09:18,730
Tidak di sini!

1682
01:09:19,370 --> 01:09:20,590
Bahkan tidak di sini!

1683
01:09:21,350 --> 01:09:21,850
Astaga!

1684
01:09:21,950 --> 01:09:22,850
Kemana dia pergi?

1685
01:09:23,250 --> 01:09:25,430
Komandan, kami menyusup ke perangkat ini.

1686
01:09:25,470 --> 01:09:25,690
Hai!

1687
01:09:26,090 --> 01:09:26,590
Mikrokipen!

1688
01:09:26,650 --> 01:09:27,470
Jangan sentuh!

1689
01:09:30,390 --> 01:09:32,230
Saya mendapat sinyal sentuhan super!

1690
01:09:32,350 --> 01:09:33,390
Saya memiliki semua bar saya!

1691
01:09:33,450 --> 01:09:35,210
Jangan khawatir, saya bisa memetakan kilometer.

1692
01:09:35,390 --> 01:09:37,250
Mereka memiliki jalur akses sendiri!

1693
01:09:38,490 --> 01:09:40,050
Oh, tidak, mereka adalah salah satu dari mereka sendiri.

1694
01:09:40,070 --> 01:09:41,210
Itu milik kita!

1695
01:09:41,590 --> 01:09:42,250
Gila sekali!

1696
01:09:42,250 --> 01:09:44,330
Hei, yang ini tidak berhasil.

1697
01:09:44,410 --> 01:09:45,950
Di mana kamu menyembunyikan Jessie, mesin?

1698
01:09:46,170 --> 01:09:47,750
Hei, santai saja!

1699
01:09:47,930 --> 01:09:49,230
Kami adalah teman Jessie!

1700
01:09:49,270 --> 01:09:50,110
Dan aku punya nama.

1701
01:09:50,510 --> 01:09:51,470
Celana Cerdas.

1702
01:09:52,030 --> 01:09:53,230
Instruktur kebersihan.

1703
01:09:53,350 --> 01:09:54,030
Pergi dan bersihkan!

1704
01:09:54,350 --> 01:09:56,290
Saya serius, Tuan Perangkat.

1705
01:09:56,550 --> 01:09:58,510
Itu adalah kewajibanku sebagai penjaga luar angkasa.

1706
01:09:58,830 --> 01:09:59,570
Nama saya, Pak!

1707
01:09:59,770 --> 01:10:00,430
aku pergi!

1708
01:10:00,630 --> 01:10:02,410
Kami semua teman Jessie di sini.

1709
01:10:02,570 --> 01:10:03,810
Bisakah Anda memberi tahu kami di mana lokasinya?

1710
01:10:03,930 --> 01:10:05,330
Dia pergi ke Bukit Ayun.

1711
01:10:05,630 --> 01:10:06,910
Di sisi lain peternakan.

1712
01:10:07,050 --> 01:10:08,450
Kita tidak bisa berjalan ke sana.

1713
01:10:08,810 --> 01:10:10,450
Ya, kita harus mengangkut diri kita sendiri.

1714
01:10:10,450 --> 01:10:12,350
Komandan Tahun Cahaya!

1715
01:10:14,430 --> 01:10:16,010
Apa yang saya lihat?

1716
01:10:28,680 --> 01:10:32,120
Bonnie, apa sesuatu yang buruk terjadi pada temanmu?

1717
01:10:37,560 --> 01:10:38,440
Ajari aku.

1718
01:10:39,500 --> 01:10:43,040
Anda tidak melakukan kesalahan apa pun, saya jamin itu.

1719
01:10:51,640 --> 01:10:53,000
Oh, putri.

1720
01:10:53,720 --> 01:10:56,180
Anda tahu Anda selalu dapat berbicara dengan saya dan

1721
01:10:56,180 --> 01:10:56,780
dengan ayah.

1722
01:10:57,440 --> 01:10:58,640
Apapun.

1723
01:10:59,580 --> 01:11:01,060
Karena kami mencintaimu, Bonnie.

1724
01:11:01,960 --> 01:11:02,680
Banyak.

1725
01:11:03,680 --> 01:11:06,380
Saya tidak akan mengubah apapun sama sekali.

1726
01:11:07,120 --> 01:11:09,660
Dan seorang teman sejati akan merasakan hal yang sama.

1727
01:11:10,100 --> 01:11:10,600
Bukankah begitu?

1728
01:11:12,040 --> 01:11:14,620
Kita harus istirahat sejenak dari obrolan itu,

1729
01:11:14,880 --> 01:11:15,100
oke?

1730
01:11:15,860 --> 01:11:17,320
Ayo kita beli es krim.

1731
01:11:23,180 --> 01:11:28,120
Aku bisa memberimu yang ini jika kamu mau.

1732
01:11:29,280 --> 01:11:30,120
Berlari!

1733
01:11:30,480 --> 01:11:31,740
Terima kasih banyak.

1734
01:11:42,330 --> 01:11:42,770
Bonnie?

1735
01:11:43,430 --> 01:11:45,470
Tidak ada keping coklat.

1736
01:11:45,690 --> 01:11:46,490
Pilih rasa lain.

1737
01:11:57,470 --> 01:11:57,910
Bonnie!

1738
01:12:09,190 --> 01:12:10,190
Dimana kamu, Bonnie?

1739
01:12:11,390 --> 01:12:12,910
Maafkan aku, Bonnie.

1740
01:12:33,200 --> 01:12:34,200
Itu?

1741
01:12:34,360 --> 01:12:34,620
Apa yang terjadi?

1742
01:12:36,240 --> 01:12:41,640
Anda seharusnya tidak mengikuti saya!

1743
01:12:42,300 --> 01:12:44,340
Oh, kuda manja.

1744
01:12:47,520 --> 01:12:50,140
Tayangkan langsung dengan Blaze, tembak sasaran.

1745
01:12:50,300 --> 01:12:51,500
Anda akan lebih baik di sana.

1746
01:12:53,440 --> 01:12:54,640
aku serius.

1747
01:12:55,060 --> 01:12:56,860
Aku tahu dia akan menjagamu dengan baik.

1748
01:12:57,200 --> 01:12:58,700
Dan dia punya kuda lain.

1749
01:13:02,840 --> 01:13:03,480
Pergilah!

1750
01:13:06,670 --> 01:13:10,390
Saya tidak bisa melakukannya lagi.

1751
01:13:10,650 --> 01:13:14,950
Aku tidak bisa mencintai anak lain hanya untuk itu

1752
01:13:14,950 --> 01:13:16,570
yang akhirnya aku lupakan.

1753
01:13:17,570 --> 01:13:21,650
Saya tidak tahan lagi.

1754
01:13:39,790 --> 01:13:42,230
Saya tidak pernah menulis itu.

1755
01:13:43,630 --> 01:13:45,030
Itu pasti...

1756
01:14:01,060 --> 01:14:02,040
emily?

1757
01:14:24,880 --> 01:14:25,600
emily?

1758
01:14:25,600 --> 01:14:26,040
Tunggu.

1759
01:14:26,880 --> 01:14:28,940
Ini bukan urusan Emily.

1760
01:14:30,460 --> 01:14:31,180
Mereka adalah...

1761
01:14:31,180 --> 01:14:32,040
lebih baru.

1762
01:14:34,580 --> 01:14:36,340
Ini tidak masuk akal.

1763
01:14:36,520 --> 01:14:38,260
Dia tidak akan mendapatkan hal-hal ini.

1764
01:14:38,520 --> 01:14:40,600
Saat itu...

1765
01:14:42,780 --> 01:14:45,560
Saya sudah dewasa.

1766
01:14:48,340 --> 01:14:49,460
Tunggu aku.

1767
01:14:56,130 --> 01:14:57,850
emily...

1768
01:14:57,850 --> 01:14:59,970
dia memberikan putrinya...

1769
01:15:02,650 --> 01:15:04,230
nama saya

1770
01:15:14,130 --> 01:15:15,830
Bisakah kamu mempercayainya?

1771
01:15:32,750 --> 01:15:33,610
Hati-hati!

1772
01:15:39,010 --> 01:15:39,730
Jessie?

1773
01:15:39,930 --> 01:15:40,730
Penembakan sasaran!

1774
01:15:40,950 --> 01:15:41,210
Hai!

1775
01:15:41,290 --> 01:15:42,010
Saya menemukannya!

1776
01:15:42,250 --> 01:15:42,610
emily?

1777
01:15:43,910 --> 01:15:44,630
Bob!

1778
01:15:45,030 --> 01:15:45,510
Jessie!

1779
01:15:46,750 --> 01:15:47,830
Kamu tidak apa apa?

1780
01:15:47,890 --> 01:15:49,890
Apa yang mereka lakukan di sini?

1781
01:15:50,070 --> 01:15:51,310
Kami datang untukmu, Jessie.

1782
01:15:51,770 --> 01:15:52,390
Untukku?

1783
01:15:52,770 --> 01:15:54,310
kita semua.

1784
01:16:05,540 --> 01:16:07,120
Kami memiliki banyak bus.

1785
01:16:07,480 --> 01:16:09,640
Sekitar lima puluh, tapi saya hanya tahu sekitar dua.

1786
01:16:18,500 --> 01:16:19,420
Oke oke!

1787
01:16:19,880 --> 01:16:20,480
Tenang!

1788
01:16:20,640 --> 01:16:21,720
Biarkan dia bernapas!

1789
01:16:22,320 --> 01:16:22,920
Apakah kamu akan pergi?

1790
01:16:23,080 --> 01:16:23,440
Ya?

1791
01:16:23,760 --> 01:16:24,060
Hai!

1792
01:16:24,260 --> 01:16:25,440
Dia sedang berbicara denganku.

1793
01:16:25,660 --> 01:16:26,460
Hanya aku.

1794
01:16:27,120 --> 01:16:28,740
Kami melihat saat Bonnie menyerahkanmu.

1795
01:16:28,840 --> 01:16:29,260
Ah, benarkah?

1796
01:16:29,540 --> 01:16:30,800
Saya masih tidak memahaminya.

1797
01:16:30,900 --> 01:16:32,460
Anda bukannya tidak berguna, komisaris.

1798
01:16:32,680 --> 01:16:33,140
Kami mencintaimu!

1799
01:16:33,360 --> 01:16:34,120
Dan banyak!

1800
01:16:42,030 --> 01:16:43,490
Hei, aku baik-baik saja.

1801
01:16:43,490 --> 01:16:47,030
Bonnie semakin tua.

1802
01:16:48,310 --> 01:16:52,010
Dan bukan terserah kita untuk memutuskan bagaimana dan kapan

1803
01:16:52,010 --> 01:16:52,970
itu akan terjadi

1804
01:16:54,430 --> 01:16:57,470
Yang penting adalah kita berada di sana kapan

1805
01:16:57,470 --> 01:16:59,610
Itu penting dan kami membantunya berkembang.

1806
01:17:06,140 --> 01:17:08,740
Dan saya pikir kami melakukannya.

1807
01:17:09,960 --> 01:17:11,880
Dan itulah mengapa kami sangat bangga, Jessie.

1808
01:17:13,900 --> 01:17:15,319
Maaf, itu tidak disengaja.

1809
01:17:16,480 --> 01:17:19,640
Betapa menyedihkan dia tidak bisa terhubung dengan Blaze.

1810
01:17:20,799 --> 01:17:21,400
Tunggu!

1811
01:17:22,220 --> 01:17:22,819
Menghubungkan!

1812
01:17:23,100 --> 01:17:24,080
Ini belum terlambat!

1813
01:17:24,380 --> 01:17:25,400
LilyPud dapat menghubungkannya!

1814
01:17:26,380 --> 01:17:26,980
LilyPud?

1815
01:17:35,400 --> 01:17:37,100
Ayolah, ini pesan baru!

1816
01:17:37,400 --> 01:17:38,380
Jessie, maafkan aku!

1817
01:17:39,340 --> 01:17:40,820
Mereka bukan teman yang tepat.

1818
01:17:40,960 --> 01:17:41,660
Aku menyakiti Bonnie.

1819
01:17:41,940 --> 01:17:42,660
Oh tidak, Bonnie!

1820
01:17:42,720 --> 01:17:43,860
Smartie, kirimkan tanggapannya!

1821
01:17:44,040 --> 01:17:45,140
Anda bisa memperbaikinya!

1822
01:17:50,440 --> 01:17:50,920
Sebagai?

1823
01:17:50,920 --> 01:17:51,880
Dia bilang, aku tidak bisa.

1824
01:17:52,040 --> 01:17:53,440
Aku membuang diriku sendiri.

1825
01:17:53,520 --> 01:17:53,680
Itu?

1826
01:17:53,760 --> 01:17:54,900
Di dalam truk sumbangan.

1827
01:17:55,040 --> 01:17:56,480
Karena kumis kucingku.

1828
01:17:56,660 --> 01:17:58,340
Sekarang Anda memutuskan untuk melakukan itu?

1829
01:17:59,240 --> 01:18:00,380
Kita harus pergi menjemputnya!

1830
01:18:00,480 --> 01:18:00,720
Itu?

1831
01:18:00,840 --> 01:18:01,420
Tapi bagaimana caranya?

1832
01:18:01,560 --> 01:18:03,560
Smartie, suruh Lily mengirim foto

1833
01:18:03,560 --> 01:18:04,460
dari mana asalnya!

1834
01:18:05,520 --> 01:18:06,000
Siap!

1835
01:18:06,400 --> 01:18:08,700
Tajam, anggaplah tanda buram!

1836
01:18:08,720 --> 01:18:10,440
Sekarang siapa yang tahu tentang teknologi!

1837
01:18:11,000 --> 01:18:11,880
Jalan Martin!

1838
01:18:11,980 --> 01:18:13,520
Atlas, bisakah kamu memandu kami ke truk?

1839
01:18:13,520 --> 01:18:15,120
Aku sudah menandai jalannya, cowgirl!

1840
01:18:15,220 --> 01:18:17,120
Beritahu Lily untuk mengirim lebih banyak foto

1841
01:18:17,120 --> 01:18:17,580
dimana itu!

1842
01:18:17,700 --> 01:18:18,780
Ayo kita tangkap dia!

1843
01:18:19,040 --> 01:18:19,840
Ya, kantor polisi!

1844
01:18:20,920 --> 01:18:23,340
Jessie, kalau bisa, ada sesuatu yang perlu kamu tanyakan padaku!

1845
01:18:23,900 --> 01:18:24,340
Tanya kamu?

1846
01:18:24,420 --> 01:18:25,680
Saya ingin Anda mengatakan sesuatu seperti itu.

1847
01:18:25,840 --> 01:18:26,660
Bisakah Anda membantu saya dengan ini?

1848
01:18:26,780 --> 01:18:27,540
Ya, kantor polisi!

1849
01:18:38,320 --> 01:18:38,760
Tunggu kami!

1850
01:18:54,160 --> 01:18:55,260
Itu tidak jauh!

1851
01:18:55,360 --> 01:18:56,880
Jika kita pergi ke selatan, lima blok!

1852
01:18:56,980 --> 01:18:58,000
Dan ke timur, untuk dua orang!

1853
01:18:58,120 --> 01:19:00,080
Mungkin kita akan menangkapnya sebelum kita mencapai jalan raya!

1854
01:19:00,160 --> 01:19:00,580
Mobil!

1855
01:19:04,700 --> 01:19:05,120
Bebas!

1856
01:19:06,420 --> 01:19:07,820
Dia melewati sebuah pompa bensin!

1857
01:19:07,920 --> 01:19:09,100
Haha, gasnya habis!

1858
01:19:09,180 --> 01:19:09,980
Lelucon, itu tidak jatuh!

1859
01:19:10,320 --> 01:19:10,800
Hampir!

1860
01:19:10,960 --> 01:19:11,520
Ada daya tariknya!

1861
01:19:11,840 --> 01:19:12,980
Jalan berikutnya di sebelah kanan!

1862
01:19:13,200 --> 01:19:13,500
Bebas!

1863
01:19:17,860 --> 01:19:19,080
Itu sebuah rumah!

1864
01:19:19,220 --> 01:19:20,620
Ini menunjukkan kepada saya bahwa ada jalan di sini!

1865
01:19:20,780 --> 01:19:22,400
Mungkin ada satu lima tahun yang lalu!

1866
01:19:22,600 --> 01:19:23,140
Peta lama!

1867
01:19:23,300 --> 01:19:23,760
Menghitung ulang!

1868
01:19:23,800 --> 01:19:24,300
Tidak ada waktu!

1869
01:19:24,440 --> 01:19:25,200
Ayo menyeberang!

1870
01:19:25,380 --> 01:19:26,100
Apakah Anda ingin menyeberang?

1871
01:19:35,520 --> 01:19:36,440
Tetap diam, anjing kecil!

1872
01:19:44,340 --> 01:19:44,840
Bebas!

1873
01:19:55,020 --> 01:19:56,520
Truk itu!

1874
01:19:57,260 --> 01:19:57,960
Saya melihatnya!

1875
01:19:58,180 --> 01:19:58,560
Di muka!

1876
01:20:00,660 --> 01:20:01,660
Ikuti saya!

1877
01:20:02,000 --> 01:20:02,740
Ya, kantor polisi!

1878
01:20:08,500 --> 01:20:09,000
Bebas!

1879
01:20:12,760 --> 01:20:14,900
Kami telah mencapai tujuan kami!

1880
01:20:15,120 --> 01:20:15,520
Bunga bakung!

1881
01:20:15,680 --> 01:20:16,140
Bunga bakung!

1882
01:20:16,200 --> 01:20:17,500
Lily, kamu dimana?

1883
01:20:17,520 --> 01:20:17,880
Bunga bakung!

1884
01:20:18,200 --> 01:20:19,640
Lily, kamu dimana?

1885
01:20:19,680 --> 01:20:20,400
Hai Lily!

1886
01:20:20,960 --> 01:20:21,380
Ya?

1887
01:20:21,520 --> 01:20:22,280
Bisakah saya membantu Anda?

1888
01:20:23,860 --> 01:20:24,360
Bunga bakung!

1889
01:20:24,620 --> 01:20:25,480
Semuanya baik-baik saja!

1890
01:20:25,560 --> 01:20:26,040
Kami menemukanmu!

1891
01:20:26,680 --> 01:20:28,080
Kamu seharusnya tidak datang, Jessie.

1892
01:20:28,180 --> 01:20:30,180
Tidak ada waktu untuk sentimentalitas, Lily.

1893
01:20:30,400 --> 01:20:32,160
Bonnie membutuhkanmu untuk menjadi teman.

1894
01:20:32,160 --> 01:20:32,820
Aku?

1895
01:20:33,500 --> 01:20:34,020
Tapi...

1896
01:20:34,020 --> 01:20:36,780
Aku salah perhitungan dengan Cara, Jessie.

1897
01:20:37,080 --> 01:20:38,660
Heidi, kamu benar.

1898
01:20:38,840 --> 01:20:39,500
Bonnie berbeda.

1899
01:20:39,800 --> 01:20:40,740
Dia berhak mendapatkan yang lebih baik.

1900
01:20:40,980 --> 01:20:41,300
Bunga bakung?

1901
01:20:41,760 --> 01:20:43,840
Tidakkah kamu tahu gadis-gadis itu buruk dalam hal itu

1902
01:20:43,840 --> 01:20:44,100
Bonnie?

1903
01:20:44,160 --> 01:20:44,440
TIDAK!

1904
01:20:44,780 --> 01:20:45,820
Aku kasihan pada Bonnie!

1905
01:20:45,940 --> 01:20:47,240
Akulah yang menyebabkan ini!

1906
01:20:47,260 --> 01:20:48,380
Baiklah, bantu aku memperbaikinya!

1907
01:20:48,980 --> 01:20:51,160
Saya menemukan Bonnie, teman yang sempurna!

1908
01:20:51,180 --> 01:20:51,640
Ah, benarkah?

1909
01:20:51,840 --> 01:20:52,080
Ya!

1910
01:20:52,240 --> 01:20:54,560
Kita harus menghubungkannya, lilipas!

1911
01:20:55,260 --> 01:20:55,780
Oke!

1912
01:20:56,200 --> 01:20:58,460
Tapi pertama-tama kita harus mengeluarkan semua orang

1913
01:20:58,460 --> 01:20:59,420
truk dan kembali.

1914
01:21:02,600 --> 01:21:03,120
Ah!

1915
01:21:05,040 --> 01:21:05,860
Ayo, Nak!

1916
01:21:06,040 --> 01:21:07,360
Cepat turun!

1917
01:21:07,480 --> 01:21:09,360
Dan kita semakin menjauh setiap detiknya!

1918
01:21:09,900 --> 01:21:11,700
Saya tahu pasti ada solusinya!

1919
01:21:11,840 --> 01:21:13,280
Kami memiliki bus modern ini!

1920
01:21:16,740 --> 01:21:17,780
Permisi, dengan izin!

1921
01:21:17,900 --> 01:21:18,360
aku akan lulus!

1922
01:21:18,580 --> 01:21:19,660
Spaceman, berbaliklah!

1923
01:21:26,660 --> 01:21:27,180
Wow!

1924
01:21:27,640 --> 01:21:28,000
Wow!

1925
01:21:28,720 --> 01:21:30,520
Ya, ya, ya, ya!

1926
01:21:30,520 --> 01:21:31,820
Jangan berlebihan!

1927
01:21:32,100 --> 01:21:32,640
Eh ya!

1928
01:21:33,180 --> 01:21:33,600
Itu hilang!

1929
01:21:38,260 --> 01:21:39,580
Siap, komisaris?

1930
01:21:40,140 --> 01:21:41,080
Usir dia, Lily!

1931
01:21:56,340 --> 01:21:57,080
Wow!

1932
01:21:57,360 --> 01:21:57,820
Wow!

1933
01:21:58,180 --> 01:21:59,260
Mereka akan bebas!

1934
01:21:59,900 --> 01:22:00,640
Pamer!

1935
01:22:05,630 --> 01:22:06,190
Terkutuk!

1936
01:22:32,240 --> 01:22:34,420
Dan kali ini mereka terhubung!

1937
01:22:34,520 --> 01:22:34,840
Jesse!

1938
01:22:35,020 --> 01:22:36,600
Bagaimana jika Cowok B menolakmu lagi?

1939
01:22:36,800 --> 01:22:39,340
Jika mereka menjadi teman, maka itu sepadan!

1940
01:22:39,620 --> 01:22:40,520
Ya, komisaris!

1941
01:22:42,700 --> 01:22:43,980
Tunggu, Jesse!

1942
01:22:44,520 --> 01:22:45,080
Tunggu!

1943
01:22:46,220 --> 01:22:46,780
Itu?!

1944
01:22:46,780 --> 01:22:48,940
Apa yang kamu inginkan?

1945
01:22:49,080 --> 01:22:49,880
Dengarkan saja aku!

1946
01:22:50,300 --> 01:22:52,500
Aku mencoba menanyakan itu padamu dan...

1947
01:22:52,500 --> 01:22:53,960
Jika saya tidak melakukannya sekarang, saya tidak akan melakukannya

1948
01:22:53,960 --> 01:22:54,280
untuk melakukan.

1949
01:22:54,740 --> 01:23:00,660
Apakah kamu mau...? Lakukan saja apa yang kamu mau!

1950
01:23:06,960 --> 01:23:09,020
Apakah kamu sudah menjadi pacarku, Albacín?

1951
01:23:18,690 --> 01:23:20,210
Istirahatlah, wali.

1952
01:23:20,650 --> 01:23:21,330
Istirahat.

1953
01:23:41,800 --> 01:23:42,440
Bagus?

1954
01:23:42,560 --> 01:23:43,340
Baik dalam misimu?

1955
01:23:43,760 --> 01:23:44,520
Ya, komandan!

1956
01:23:48,480 --> 01:23:49,900
Satu, dua!

1957
01:23:50,980 --> 01:23:51,200
Itu?

1958
01:23:51,420 --> 01:23:51,720
Lili?

1959
01:23:51,720 --> 01:23:51,960
Lili?

1960
01:23:52,860 --> 01:23:53,780
Papanato jahat!

1961
01:23:53,800 --> 01:23:54,820
Apa yang kamu lakukan di sini?

1962
01:23:54,900 --> 01:23:56,500
Dia salah satu dari kita, terimalah.

1963
01:23:56,620 --> 01:23:57,320
Banyak perhatian!

1964
01:23:57,520 --> 01:23:59,320
Lili dan Jessica punya rencana untuk membantu

1965
01:23:59,320 --> 01:23:59,620
kepada Bonnie.

1966
01:23:59,800 --> 01:24:01,560
Oke, apa yang perlu kami lakukan?

1967
01:24:01,680 --> 01:24:01,960
Tidak ada apa-apa.

1968
01:24:02,260 --> 01:24:02,620
Itu?

1969
01:24:02,760 --> 01:24:03,080
Tidak ada apa-apa?

1970
01:24:03,580 --> 01:24:04,300
Betapa mudahnya!

1971
01:24:04,360 --> 01:24:05,860
Jessica sudah melakukan kerja keras.

1972
01:24:06,200 --> 01:24:07,240
Tipikal Jessica.

1973
01:24:07,500 --> 01:24:09,680
Satu-satunya hal yang hilang adalah mengirim a

1974
01:24:09,680 --> 01:24:10,220
pesan.

1975
01:24:28,260 --> 01:24:30,000
Sekarang terserah para gadis.

1976
01:24:50,150 --> 01:24:53,250
Ayo gadis kecil, aku menemukannya di dalam mobil.

1977
01:24:54,590 --> 01:24:56,470
Jangan khawatir, nonaktifkan obrolan.

1978
01:25:13,230 --> 01:25:15,530
Bonnie, mereka mencarimu di depan pintu.

1979
01:25:17,930 --> 01:25:21,230
Hai Bonnie, aku membawakan bonekamu.

1980
01:25:22,950 --> 01:25:24,930
Bonnie, setidaknya ucapkan halo.

1981
01:25:25,310 --> 01:25:25,550
Oke.

1982
01:25:34,270 --> 01:25:34,950
Halo.

1983
01:25:36,290 --> 01:25:36,970
Halo.

1984
01:25:45,160 --> 01:25:46,900
Maaf, aku tidak bermain denganmu.

1985
01:25:46,920 --> 01:25:48,400
Kemarin saya bermain sedikit dengannya.

1986
01:25:49,520 --> 01:25:51,960
Dia lucu ketika dia berkata, aku tidak takut

1987
01:25:51,960 --> 01:25:52,840
tidak ada gadis koboi.

1988
01:25:59,650 --> 01:26:01,750
Itu sangat aneh.

1989
01:26:04,410 --> 01:26:05,970
Maaf mengganggumu.

1990
01:26:10,400 --> 01:26:11,520
Apa yang sedang kamu lakukan?

1991
01:26:11,640 --> 01:26:13,080
Jangan biarkan itu pergi, jangan biarkan itu pergi.

1992
01:26:15,520 --> 01:26:16,240
Membaca!

1993
01:26:29,960 --> 01:26:33,220
Saya suka sepatu bot Anda.

1994
01:26:37,220 --> 01:26:39,080
Dan kaus kakimu untukku.

1995
01:26:41,360 --> 01:26:44,380
Seperti apa janggutku, Nyonya?

1996
01:26:45,060 --> 01:26:47,900
Saya terkesan, Nyonya.

1997
01:26:48,260 --> 01:26:50,620
Ya, saya berumur seribu cotillion tahun.

1998
01:26:50,900 --> 01:26:52,780
Kamu terlihat sangat panjang dan halus.

1999
01:27:01,990 --> 01:27:03,410
Apakah kamu ingin ikut bermain?

2000
01:27:05,830 --> 01:27:06,470
Oke.

2001
01:27:08,730 --> 01:27:10,410
Dan apakah kamu seekor kuda?

2002
01:27:10,410 --> 01:27:12,010
Yang asli?

2003
01:27:12,610 --> 01:27:14,070
Ya, itu nyata.

2004
01:27:17,210 --> 01:27:19,310
Aku tahu, aku punya ide bagus.

2005
01:27:42,050 --> 01:27:44,310
Tolong jaga anakku dengan baik.

2006
01:27:49,810 --> 01:27:53,890
Teman-teman, hari ini kita berkumpul untuk menyaksikan

2007
01:27:53,890 --> 01:27:56,970
dari persatuan komisaris yang paling indah

2008
01:27:56,970 --> 01:28:00,470
Jessie dan Vostolomeo MacLightyear.

2009
01:28:07,780 --> 01:28:11,720
Baiklah, Komisaris, Anda bisa memasangkan cincin itu pada cincinnya

2010
01:28:11,720 --> 01:28:14,760
jari terkecil Anda dan ucapkan

2011
01:28:14,760 --> 01:28:15,320
suara.

2012
01:28:16,800 --> 01:28:17,440
Apakah kamu akan pergi?

2013
01:28:18,080 --> 01:28:21,480
Maukah kamu menerima cincin ini sebagai janji mutlakku

2014
01:28:21,480 --> 01:28:24,460
bersenang-senang dan bermain bersama dan sebagainya

2015
01:28:24,460 --> 01:28:25,880
sisa hari-hariku?

2016
01:28:26,320 --> 01:28:27,720
Bahkan yang buruk pun?

2017
01:28:28,880 --> 01:28:29,520
saya terima!

2018
01:28:30,420 --> 01:28:32,220
Apakah kamu melihat cincin kawinku?

2019
01:28:34,340 --> 01:28:36,300
Apakah Anda sudah mencari di kamar mandi?

2020
01:28:36,480 --> 01:28:37,520
Kami melewatkan sesuatu, bagaimana?

2021
01:28:38,080 --> 01:28:38,440
Flory!

2022
01:28:38,760 --> 01:28:39,400
Dari kebun?

2023
01:28:39,500 --> 01:28:40,000
Ayo!

2024
01:28:41,440 --> 01:28:41,920
Tiba!

2025
01:28:44,800 --> 01:28:45,940
Selamat untuk Anda berdua!

2026
01:28:46,220 --> 01:28:48,260
Jangan khawatir, saya mengambil banyak foto untuk Smarty dan

2027
01:28:48,260 --> 01:28:48,500
pita.

2028
01:28:48,700 --> 01:28:49,120
Itu!

2029
01:28:49,500 --> 01:28:51,160
Kamu manis sekali, Lily.

2030
01:28:54,400 --> 01:28:55,860
Kerja bagus, komisaris.

2031
01:28:56,920 --> 01:28:58,500
Kamu bisa memberitahuku Jessica.

2032
01:28:59,340 --> 01:29:00,780
Oke, aku akan melakukannya Jessica.

2033
01:29:01,580 --> 01:29:02,240
Tahukah kamu?

2034
01:29:02,440 --> 01:29:03,100
Tidak, tidak.

2035
01:29:03,260 --> 01:29:03,500
Oke.

2036
01:29:05,300 --> 01:29:08,080
Hei, jika memungkinkan, bisakah kamu mengenalkanku pada orang itu

2037
01:29:08,080 --> 01:29:09,060
apakah dia memakai cincin itu?

2038
01:29:09,060 --> 01:29:10,520
Cukup gagah!

2039
01:29:10,840 --> 01:29:11,160
Oke.

2040
01:29:11,860 --> 01:29:12,560
Ini dia!

2041
01:29:13,560 --> 01:29:15,380
Itu sempurna!

2042
01:29:15,580 --> 01:29:16,100
Ide bagus!

2043
01:29:16,700 --> 01:29:18,560
Pernikahan berlanjut!

2044
01:29:18,800 --> 01:29:19,240
Oke!

2045
01:29:20,240 --> 01:29:20,980
Ayo!

2046
01:29:21,140 --> 01:29:24,340
Apakah Anda menerima saya sebagai istri Anda yang super keren, komisaris?

2047
01:29:24,700 --> 01:29:25,500
saya terima!

2048
01:29:25,840 --> 01:29:28,400
Dan kamu menerimaku sebagai suami walimu yang tampan

2049
01:29:28,400 --> 01:29:29,180
luar angkasa?

2050
01:29:32,520 --> 01:29:33,320
saya terima!

2051
01:29:34,440 --> 01:29:36,420
Lalu saya nyatakan!

2052
01:29:36,460 --> 01:29:37,360
Jangan keberatan!

2053
01:29:39,060 --> 01:29:41,700
Suami kami sudah menikah!

2054
01:29:42,200 --> 01:29:42,920
Denganku!

2055
01:29:46,720 --> 01:29:49,400
Ini ketiga kalinya hal ini terjadi pada saya!

2056
01:29:49,400 --> 01:29:49,960
sama!

2057
01:29:50,280 --> 01:29:51,760
Bagaimana kamu bisa melakukannya!

2058
01:29:53,060 --> 01:29:53,780
Jessie!

2059
01:29:54,020 --> 01:29:55,620
Ini bukan apa yang kamu pikirkan!

2060
01:29:55,720 --> 01:29:56,700
Beritahu mereka Buzz!

2061
01:29:56,800 --> 01:29:58,165
Ceritakan pada mereka tentang cinta kita!

2062
01:29:58,286 --> 01:30:00,366
Tapi Dixie, itu dulu!

2063
01:30:00,490 --> 01:30:02,718
Dan sekarang adalah sekarang.

2064
01:30:03,858 --> 01:30:04,419
Cium aku!

2065
01:30:04,546 --> 01:30:06,305
Ini tidak menang.

2066
01:30:06,419 --> 01:30:07,440
Itu jas.

2067
01:30:07,896 --> 01:30:08,832
Selamat.

2068
01:30:08,951 --> 01:30:10,659
Anda adalah sheriff yang luar biasa.

2069
01:30:11,606 --> 01:30:12,501
Bagaimana jika Anda membantu?

2070
01:30:12,620 --> 01:30:14,880
Ya, kita ikuti saja panduannya!

2071
01:30:14,995 --> 01:30:17,033
Woody, kamu mau?

2072
01:30:17,140 --> 01:30:18,652
Tunggu ini, aku akan menyetir.

2073
01:30:21,004 --> 01:30:21,718
Oh, la la.

2074
01:30:26,860 --> 01:30:28,172
Mereka adalah...

2075
01:30:28,332 --> 01:30:29,557
Mereka sangat bagus.

2076
01:30:30,717 --> 01:30:33,303
Bagus.

2077
01:30:33,437 --> 01:30:35,139
Dalam modus...

2078
01:30:35,285 --> 01:30:37,042
Bagaimana jika Trixie merusak kue pernikahannya?

2079
01:30:37,163 --> 01:30:39,296
Tapi Trixie, kenapa?

2080
01:30:41,198 --> 01:30:43,686
Apakah kamu ingin tidur denganku?

2081
01:30:44,458 --> 01:30:46,535
Ya, saya sangat menginginkannya.

2082
01:30:46,652 --> 01:30:48,155
Sekarang, selfie.

2083
01:30:50,148 --> 01:30:51,964
Teman selamanya, cowgirl.

2084
01:30:52,100 --> 01:30:55,293
Ayo pergi.

2085
01:30:55,408 --> 01:30:57,492
-Kemana kita akan pergi?
-Ke Neptunus.

2086
01:30:57,611 --> 01:31:00,177
-Apa yang mereka lakukan?
-Kami akan berbulan madu.

2087
01:31:00,299 --> 01:31:02,008
-Apakah kamu ingin datang?
-Ya!

2088
01:34:44,011 --> 01:34:45,402
Saya Buzz Lightyear.

2089
01:34:45,575 --> 01:34:47,934
Hingga tak terbatas dan seterusnya.

2090
01:35:01,438 --> 01:35:03,285
Hai...

2091
01:35:09,149 --> 01:35:10,467
Misi tercapai.

2092
01:35:15,277 --> 01:35:17,382
Kita bertemu lagi, anakku.


