1
00:00:00,500 --> 00:00:02,500
Anoniga විසින් Gemini 3.5 Flash AI මාදිලිය සමඟ පරිවර්තනය කර කාලය ගත කරන ලදී

1
00:00:01,000 --> 00:00:05,000
♪ තිරය පිටුපස, මායාව බැබළෙයි ♪

2
00:00:05,000 --> 00:00:08,000
♪ සෙවණැලි නටන්නට පටන් ගනී

3
00:00:08,000 --> 00:00:11,000
♪ ඔබ ඔබේ කවචයෙන් කැඩී ගිය පසු ♪

4
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
♪ ලියාපදිංචි වී අපි පහළට යමු! ♪

5
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
♪ මා අසා ඇති සියලුම දේවල් ♪

6
00:00:25,000 --> 00:00:29,000
♪ පරණ නිදහසට කරුණු වගේ

7
00:00:29,000 --> 00:00:32,000
♪ ඔබට වෙනස් පිළිතුරක් අවශ්‍ය නම් ♪

8
00:00:32,000 --> 00:00:35,000
♪ ඔබ සතුව ඇති දේ මට පෙන්වන්න! ♪

9
00:00:35,000 --> 00:00:38,000
♪ හැමෝම බොරු හිනාවකින් හිනා වෙනවා ♪

10
00:00:38,000 --> 00:00:41,000
♪ මතුපිටින් පෙනෙන දේවල් ගැන කරදර වීම

11
00:00:41,000 --> 00:00:44,000
♪ මට ඒ සියල්ල හරහා හොඳින් පෙනෙනවා ♪

12
00:00:44,000 --> 00:00:46,000
♪ ඉතින් මට එය කඩා දමන්න ඉඩ දෙන්න! ♪

13
00:00:46,000 --> 00:00:48,000
♪ ඔහ්, ඉතා සැහැල්ලුවෙන් ♪

14
00:00:48,000 --> 00:00:51,000
♪ ඔහ්, සන්සුන් මුහුණකින් ♪

15
00:00:51,000 --> 00:00:55,000
♪ ඔවුන් සමඟ සෙල්ලම් කිරීම

16
00:00:55,000 --> 00:00:58,000
♪ මට දැනටමත් එය අසනීපයි! ♪

17
00:00:58,000 --> 00:01:02,000
♪ මේ හිස් ලෝකය තුළ ♪

18
00:01:02,000 --> 00:01:05,000
♪ මායාවන් හරහා නැටීම ♪

19
00:01:05,000 --> 00:01:10,000
♪ සියල්ල කඩා වැටුණත් ♪

20
00:01:10,000 --> 00:01:13,000
♪ මම කඩනවා! ♪

21
00:01:13,000 --> 00:01:16,000
♪ මෙහි අනුකම්පාවක් නැත ♪

22
00:01:16,000 --> 00:01:21,000
♪ මම සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ♪

23
00:01:21,000 --> 00:01:24,000
♪ ඔබ ඔබේ කවචයෙන් කැඩී ගිය පසු ♪

24
00:01:24,000 --> 00:01:28,000
♪ ලියාපදිංචි වී අපි පහළට යමු! ♪

25
00:01:28,500 --> 00:01:30,000
[පද්ධති හඬ] තෝරන්න!

26
00:01:30,200 --> 00:01:34,500
[ගැටුම් සහ ගොරවන ශබ්ද]

27
00:01:35,000 --> 00:01:38,200
[වියාකර මැසිවිලි]

28
00:01:43,000 --> 00:01:44,100
Airi!

29
00:01:44,200 --> 00:01:46,000
Ryo-san!

30
00:01:48,000 --> 00:01:50,000
මම මේක ගන්නම්.

31
00:01:50,100 --> 00:01:52,000
එම්-මගේ කඩුව!

32
00:01:53,000 --> 00:01:54,800
මේ සම්බන්ධයෙන්...

33
00:01:54,900 --> 00:01:57,000
ඔබ එය භාවිතා කරන ආකාරය මෙයයි!

34
00:01:57,200 --> 00:02:01,000
[කැඩෙන ශබ්දය]

35
00:02:04,500 --> 00:02:06,000
ඒක ගන්න!

36
00:02:07,000 --> 00:02:11,000
[පිපිරීම සහ බලශක්ති පිපිරීම]

37
00:02:18,000 --> 00:02:21,000
[අධික හුස්ම හිරවීම]

38
00:02:24,000 --> 00:02:27,500
මේ මිනිහා... ඇත්තටම එයා මාව කැපුවා!

39
00:02:28,000 --> 00:02:30,000
හොඳයිද? දිගටම කරගෙන යාමට අවශ්‍යද?

40
00:02:31,000 --> 00:02:34,500
[වේදනාකාරී කෙඳිරීම]

41
00:02:38,000 --> 00:02:40,000
[කෑගසමින්] ඔබ දැන් කීවේ කුමක්ද?!

42
00:02:40,100 --> 00:02:42,000
Ryo මොකක් හරි ගැහුවද?

43
00:02:42,100 --> 00:02:44,000
සහ කුමක් ද?

44
00:02:44,100 --> 00:02:47,000
මා එය විශ්වාස කරනු ඇතැයි ඔබ අපේක්ෂා කරනවාද?!

45
00:02:47,100 --> 00:02:51,000
[වෙවුලමින්] ඒ මිනිහා ... ඔහුගේ චලනයන්
හදිසියේම ඇදහිය නොහැකි තරම් වේගවත් විය!

46
00:02:51,100 --> 00:02:53,000
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් පුද්ගලයෙක් වගේ!

47
00:02:53,100 --> 00:02:55,000
ඔහුගේ ඇස්වල වර්ණය පවා වෙනස් විය!

48
00:02:56,000 --> 00:02:58,000
ඉතින්, ඔහු ඔබෙන් කොපමණ කප්පම් ගත්තාද?

49
00:02:58,100 --> 00:03:01,000
හොඳයි, ගිණුමේ මුදල්,

50
00:03:01,100 --> 00:03:04,000
හා... ඒ බෞද්ධ පිළිමය.

51
00:03:04,100 --> 00:03:05,000
[ගැස්ම] මොකක්ද?!

52
00:03:05,100 --> 00:03:07,000
ඔයා මොනවද දෙයියනේ කරන්නේ?!

53
00:03:07,100 --> 00:03:10,000
ගොස් එය මේ මොහොතේම ආපසු ලබා ගන්න!

54
00:03:11,000 --> 00:03:13,800
[අඬමින්] ඔව් නෝනා...

55
00:03:14,000 --> 00:03:17,000
ඒක අමුතුයි...

56
00:03:17,100 --> 00:03:19,000
අනිත් කඩවලත් එහෙමයි.

57
00:03:19,100 --> 00:03:22,000
යෙන් 5000ක් වත් වටින්නේ නෑ.

58
00:03:22,100 --> 00:03:24,000
ඔබ එය විසි කළ යුතුය.

59
00:03:25,000 --> 00:03:28,000
මේ ගැන ආරයි හිටියේ පුදුම කලබලයකින්.

60
00:03:28,100 --> 00:03:30,000
ඒක ලාබ කුණු කෑල්ලක් වෙන්න විදිහක් නෑ.

61
00:03:32,000 --> 00:03:34,000
සැක සහිත ද්රව්යයක්?

62
00:03:34,100 --> 00:03:36,000
ඇතුළතද?

63
00:03:41,000 --> 00:03:43,000
අහ්, මට පේනවා මොකද වෙන්නේ කියලා.

64
00:03:45,000 --> 00:03:52,000
[මිටිය සහ ඉරිතැලීම් ශබ්ද]

65
00:03:56,000 --> 00:03:58,000
මම හිතපු විදියටම.

66
00:03:59,000 --> 00:04:03,000
මෙය ඔබ විකුණන දෙයක් නොවේ
පාවිච්චි කරන ලද පෞරාණික වෙළෙන්දෙකුට.

67
00:04:05,000 --> 00:04:06,000
ඔහ්, රියෝ?

68
00:04:06,100 --> 00:04:09,000
ඔව්, කෙන්-සන්. ඒ මමයි.

69
00:04:11,500 --> 00:04:13,000
ඔව් තේරුනා.

70
00:04:13,100 --> 00:04:15,000
එනම් ජනාධිපති...

71
00:04:15,100 --> 00:04:17,000
මම දැඩි ලෙස කණගාටු වෙමි. ඔව්...

72
00:04:17,100 --> 00:04:19,000
ඒ කවුද? මම දුරකථනයෙන් සිටිමි.

73
00:04:20,000 --> 00:04:22,000
[අඬමින්] එස්-නංගී...

74
00:04:23,000 --> 00:04:26,000
ගැන ඔත්තුවක් ලැබුණා
මත්ද්රව්ය ජාවාරම සහ බෙදා හැරීම.

75
00:04:26,100 --> 00:04:28,000
D-ඖෂධ?!

76
00:04:28,100 --> 00:04:30,000
අපි කලා අලෙවි නියෝජිතයෙක්!

77
00:04:30,100 --> 00:04:32,000
අපි නීතිගරුක පුරවැසියන්!

78
00:04:33,000 --> 00:04:35,000
අපි ළඟ හැම සාක්ෂියක්ම තියෙනවා.

79
00:04:35,100 --> 00:04:39,000
හොර බඩු ගෙනාවා කියලා අපිට ඇහෙනවා
ඔබගේ ගබඩාවේ ගබඩා කර ඇත.

80
00:04:39,100 --> 00:04:41,000
ඇයි?!

81
00:04:41,100 --> 00:04:43,000
ඔවුන් පවා දන්නේ කෙසේද
ෂිබා හි ගබඩාව ගැන?!

82
00:04:43,100 --> 00:04:45,000
නමුත් ගබඩා කාමරයට ඇතුළු වීමට,

83
00:04:45,100 --> 00:04:47,000
ඔබට මුරපදයක් අවශ්‍යයි...

84
00:04:48,000 --> 00:04:50,000
අහ් ගබඩාව නේද?

85
00:04:50,100 --> 00:04:51,000
ඔබට සාක්ෂි තිබේද?

86
00:04:51,100 --> 00:04:53,000
පොලිසියට තමන්ට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්ද?!

87
00:04:53,100 --> 00:04:55,000
[ගුවන්විදුලිය] කලා කෘති 600 කට වඩා
ගබඩාවේ දී තහවුරු කර ඇත.

88
00:04:56,100 --> 00:04:58,000
ඒ හැම එකකින්ම මත්ද්‍රව්‍ය සොයාගෙන තිබෙනවා.

89
00:04:58,100 --> 00:04:59,000
කුමක් ද?!

90
00:04:59,100 --> 00:05:03,000
ඔවුන් ගබඩා කාමර සියල්ල විවෘත කළාද?!

91
00:05:04,000 --> 00:05:05,000
කරුණාකර නිහඬව එන්න.

92
00:05:06,000 --> 00:05:08,000
මම වෙනස් එකක් සෙට් උනත්
සෑම කාමරයකටම මුර කේතය...

93
00:05:08,100 --> 00:05:09,000
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්!

94
00:05:09,100 --> 00:05:11,000
අපොයි ජනාධිපතිතුමනි?

95
00:05:11,100 --> 00:05:13,000
නවත් වන්න. ඔන්න ඔහේ යනවා.

96
00:05:14,000 --> 00:05:18,000
ජනාධිපතිතුමනි, මෙහෙමයි වෙන්නේ
ඔබ අවංකව ජීවත් නොවන විට.

97
00:05:18,100 --> 00:05:20,000
කොහෙත්ම නෑ... ගෝරිකී?!

98
00:05:21,000 --> 00:05:24,000
එය කොතරම් වෙහෙසකර වුවත්,

99
00:05:24,100 --> 00:05:25,000
ඔබට ඔබගේ මුර කේතය වෙනස් කිරීමට සිදුවේ
වරින් වර.

100
00:05:26,000 --> 00:05:28,000
හොඳයි, බාර් පිටුපස හොඳ කාලයක් ගත කරන්න.

101
00:05:28,100 --> 00:05:31,000
[කෑගසමින්] Goriki Ryo!

102
00:05:31,100 --> 00:05:34,000
මම ඔබට මෙයින් ගැලවීමට ඉඩ නොදෙමි!

103
00:05:34,100 --> 00:05:36,000
[කෝපයෙන් කෑගසමින්]

104
00:05:42,000 --> 00:05:44,000
[පද්ධති හඬ]
යෙන් මිලියන 10 ක ත්‍යාගයක් තැන්පත් කර ඇත.

105
00:05:44,100 --> 00:05:47,000
නාස්ති කරන්න එපා.
ඔබ එය සුරැකීමට වග බලා ගන්න.

106
00:05:47,100 --> 00:05:50,000
ඔබ ඕනෑවට වඩා කරදර වෙනවා.

107
00:05:50,100 --> 00:05:52,000
දැන් මම ආරම්භක අරමුදල් සුරක්ෂිත කර ඇත,

108
00:05:52,100 --> 00:05:54,000
මම ගෙදර ටිකක් නිදාගන්න යනවා.

109
00:05:55,000 --> 00:05:58,000
හෙට ඉඳන් මම පටන් ගන්නම්
සොහොන් ගැන උනන්දුවෙන් සොයමින්.

110
00:06:01,000 --> 00:06:04,000
කුමක් ද...?

111
00:06:04,100 --> 00:06:07,000
මගේ මතකයන් තුළ,
මගේ නිවස මෙහි තිබිය යුතුය ...

112
00:06:07,100 --> 00:06:11,000
මට කියන්න එපා...
සොහොන් ගෙයක් දර්ශනය වී තිබේද?!

113
00:06:12,000 --> 00:06:16,000
මේ... වාසනාවද අවාසනාවද?

114
00:06:22,000 --> 00:06:24,000
[කොඳුරමින්] භයානක දෙයක් සිදුවී ඇත.

115
00:06:24,100 --> 00:06:26,000
වෙන්නේ කුමක් ද?

116
00:06:26,100 --> 00:06:27,500
ඔබ හොඳින්ද? / ඔව්, මම හොඳින්.

117
00:06:27,600 --> 00:06:29,000
ඔව් මම දැන් ආවා.

118
00:06:30,000 --> 00:06:31,500
හරි, වැඩේට බහින්න.

119
00:06:32,000 --> 00:06:35,000
ජපන් රජය තවමත්
සොහොන ගැන දන්නේ නැහැ නේද?

120
00:06:36,000 --> 00:06:38,000
පිපිරවීම තව නොබෝ වේලාවකින් ආරම්භ වනු ඇත.

121
00:06:38,100 --> 00:06:41,000
කිසිවෙකු තවමත් සොහොන් ගෙය දැක නැති බව පෙනේ.

122
00:06:42,000 --> 00:06:43,000
හොඳයි එහෙනම්.

123
00:06:44,000 --> 00:06:45,000
ඒයි මේ.

124
00:06:45,100 --> 00:06:47,000
ඔයා කව්ද?

125
00:06:47,100 --> 00:06:51,000
පුදුම වෙන්න එපා, ලින්ඩා වෝකර්.

126
00:06:52,000 --> 00:06:55,000
රෙන්ටන් ජනරජයේ ව්‍යාපාරය කුමක්දැයි මම කල්පනා කරමි
කැණීම් කණ්ඩායම මෙහි ඇත.

127
00:06:55,000 --> 00:06:58,000
මට ඒක කාගෙන්වත් අහන්න අවශ්‍ය නැහැ
ඇමරිකාවේ ඉඳන් ආපු.

128
00:06:58,100 --> 00:07:01,000
ඔබ ජෙට් ප්‍රමාද වී නැද්ද?

129
00:07:01,000 --> 00:07:03,000
ඔබ සොරෙකු සඳහා ඉතා උද්යෝගිමත් ය,

130
00:07:04,000 --> 00:07:05,000
රුයි කෙන්ෂි.

131
00:07:05,100 --> 00:07:07,000
අපි පිහාටු කුරුල්ලෝ.

132
00:07:07,100 --> 00:07:09,000
අපේ ගමනට බාධා කරන්න එපා.

133
00:07:09,100 --> 00:07:12,000
ඔබ ඔබේ ආරක්ෂාව අඩු කළහොත්,
අපි ධාතු අරන් යනවා.

134
00:07:13,000 --> 00:07:16,000
[රියෝගේ සිතුවිලි] අපොයි.

135
00:07:16,000 --> 00:07:19,000
කපටි CIA සහ මෝඩ රෙන්ටන් ජනරජය
කැණීම් කණ්ඩායම දැනටමත් මෙම ස්ථානය සොයාගෙන ඇත.

136
00:07:21,000 --> 00:07:23,000
වඩා වැදගත්, පිපිරවීම?

137
00:07:23,000 --> 00:07:27,000
සොහොන් කොත් හසුරුවන්න දන්නේ නැති හැටි දැක්කම,
මෙහි සැබෑ විශේෂඥයන් නොමැත.

138
00:07:28,000 --> 00:07:29,000
පරිපූර්ණයි.

139
00:07:31,000 --> 00:07:34,000
වරදක් නැත. ඒක Tomb Glyph එකක්.

140
00:07:34,100 --> 00:07:36,000
සොහොන් ග්ලයිෆ්.

141
00:07:36,100 --> 00:07:37,000
ධාතු භාෂාව.

142
00:07:38,000 --> 00:07:41,000
ඔවුන් ඉතා විනීතව විස්තරාත්මකව ලියා ඇත

143
00:07:41,100 --> 00:07:44,000
තමන් ගැන තොරතුරු
සොහොන් ගෙය පුරා.

144
00:07:44,100 --> 00:07:47,000
ඉතින් මම මේක කියෙව්වොත්,

145
00:07:47,100 --> 00:07:51,000
මට හැම දෙයක්ම තේරුම් ගන්න පුළුවන්

146
00:07:51,100 --> 00:07:55,000
සොහොන් ගෙය ඇතුල් වීම
උගුල් ඇති ස්ථානයට.

147
00:07:58,000 --> 00:08:00,000
ඔබ දන්නේ කුමක්ද, විශිෂ්ට ආරම්භයක්.

148
00:08:04,000 --> 00:08:06,000
හොඳයි, අපි එය කියවා බලමු.

149
00:08:07,000 --> 00:08:10,000
[ස්කෑන් කරන බීප්]

150
00:08:11,000 --> 00:08:15,000
අර කපුටා අවජාතකයා,
ඔහු ඇත්තටම ඉතා ප්රයෝජනවත් වේ.

151
00:08:16,000 --> 00:08:19,000
හරි, මට ඕනේ
ඉතිරි දෙක සක්රිය කරන්න.

152
00:08:21,000 --> 00:08:24,000
මෙම ස්ථානය විය යුතුය.

153
00:08:29,000 --> 00:08:31,000
හොඳයි, අපි ඇතුලට යමුද?

154
00:08:31,100 --> 00:08:33,000
[ධාවන ශබ්ද]

155
00:08:34,000 --> 00:08:49,000
[මැජික් අනුනාද ශබ්ද]

156
00:08:52,000 --> 00:08:54,000
ඒ මොකක්ද?!

157
00:08:55,000 --> 00:08:57,000
සොහොන් ගෙට ඇතුල් වන දොරටුව විවෘත වී ඇති බව පෙනේ.

158
00:08:57,100 --> 00:09:01,000
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?!
ඇතුල්වීම විවෘත කළාද?!

159
00:09:07,000 --> 00:09:10,000
එය විවෘත කිරීමට තරමක් දීප්තිමත් ක්‍රමයකි.

160
00:09:11,000 --> 00:09:13,000
පෘථිවියේ කුමක් සිදුවේද?!

161
00:09:15,000 --> 00:09:17,000
[ගොරවන ශබ්ද]

162
00:09:20,000 --> 00:09:23,000
අපි ඉක්මනින් යමක් සොයා ගත යුතුයි ...

163
00:09:24,000 --> 00:09:28,000
[පාඩම් දෝංකාර දෙයි]

164
00:09:31,000 --> 00:09:34,000
නියමයි. මෙය අනිවාර්යයෙන්ම ස්ථානයයි.

165
00:09:35,000 --> 00:09:37,000
ඒක හොයාගත්තා.

166
00:09:47,000 --> 00:09:51,000
[මැජික් හූමිං]

167
00:09:59,000 --> 00:10:01,000
මෙය දැනට කළ යුතුය.

168
00:10:01,000 --> 00:10:08,000
[ජලය ඉසීම]

169
00:10:09,000 --> 00:10:12,000
[ගැඹුරු හඬ] අපට අමුත්තෙකු සිටින බව පෙනේ.

170
00:10:12,100 --> 00:10:15,000
අවතාරයක්.

171
00:10:20,000 --> 00:10:23,000
කවුද මේ වෙලාවේ

172
00:10:23,009 --> 00:10:29,000
මේ පොකුණට මොනවා හරි දැම්මද?

173
00:10:31,000 --> 00:10:33,000
හේයි! මෙතන!

174
00:10:34,000 --> 00:10:36,000
ඔයාට මාව පේන්නේ නැද්ද?

175
00:10:37,000 --> 00:10:39,000
දුක්ඛිත මනුෂ්‍යයෙක්.

176
00:10:41,000 --> 00:10:44,000
දැන් රන් කඩුව හෝ රිදී කඩුව...

177
00:10:45,000 --> 00:10:50,000
ඔබ දැමුවේ කුමන එකද?

178
00:10:51,000 --> 00:10:53,000
[රයෝගේ සිතිවිලි] මෙහි ධාතුවයි
රන් පොරව සහ රිදී පොරව.

179
00:10:53,100 --> 00:10:55,000
ගොඩක් ප්‍රසිද්ධ කතාවක්.

180
00:10:55,100 --> 00:10:57,000
මුල් පිටපත Hermes and the Woodcutter ය.

181
00:10:57,100 --> 00:11:01,000
හා සමාන කථා සෑම තැනකම පවතින බැවින්,

182
00:11:01,100 --> 00:11:05,000
ඕනෑම රටක මිනිසුන්
මෙය පහසුවෙන් ඉවත් කිරීමට හැකි විය යුතුය.

183
00:11:05,100 --> 00:11:07,000
නමුත් මේ වතාවේ මම ඒවා ගන්නවා.

184
00:11:11,000 --> 00:11:12,500
දැන්, ඉක්මනින් තෝරන්න.

185
00:11:13,000 --> 00:11:16,000
මම ගොළුයි.
ඒ දෙකෙන් එකක්වත් මගේ නෙවෙයි.

186
00:11:18,000 --> 00:11:21,000
[ධාතු සිනාසෙයි]

187
00:11:21,100 --> 00:11:23,000
අවංක කෙනෙක්.

188
00:11:23,100 --> 00:11:27,000
අනේ එතකොට මේක ඔයාගේ එකද?

189
00:11:30,000 --> 00:11:33,000
[රියෝගේ සිතුවිලි] අච්චුව වගේ.

190
00:11:33,100 --> 00:11:35,000
මම උත්තර දුන්නොත් "ඒක මගේ"

191
00:11:35,100 --> 00:11:37,000
මට මගේ කඩුව, රන් කඩුව ලබා ගත හැකිය,

192
00:11:37,100 --> 00:11:38,000
සහ රිදී කඩුව, සහ නඩු විභාගය ඉවත් කරන්න.

193
00:11:38,100 --> 00:11:39,000
නමුත්...

194
00:11:39,100 --> 00:11:42,000
ඉන්න, මට පරීක්ෂා කරන්න පුළුවන්ද කියලා
ඒක ඇත්තටම මගේද?

195
00:11:45,000 --> 00:11:47,000
ඔබ කැමති පරිදි කරන්න.

196
00:11:48,000 --> 00:11:51,000
[සටන් ශබ්ද සහ මැසිවිලි]

197
00:11:52,000 --> 00:11:54,000
මොකක්ද දෙයියනේ මේකේ තේරුම?!

198
00:11:58,000 --> 00:12:00,000
කට වහපන්! මට ඔයාව විශ්වාස නෑ යාලුවනේ!

199
00:12:02,000 --> 00:12:04,000
යමෙකු නඩු විභාගය ඉවත් කරන නිසා පමණි

200
00:12:04,100 --> 00:12:06,000
ඔවුන්ට ත්‍යාගය ලැබෙනු ඇතැයි සහතික නොවේ.

201
00:12:07,000 --> 00:12:11,000
ඊට අමතරව, මම විපාකය පිළිගන්නේ නම්,

202
00:12:11,100 --> 00:12:12,000
මම අනුක්‍රමික මිනීමරුවෙකු බවට පත් විය හැකිය.

203
00:12:12,100 --> 00:12:14,000
ඔයා... ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?!

204
00:12:15,000 --> 00:12:17,000
ඒක ඇමරිකාවේ වෙච්ච සිද්දියක්.

205
00:12:17,100 --> 00:12:20,000
රන් පොරව සහ රිදී පොරව

206
00:12:20,100 --> 00:12:22,000
වරක් ඔවුන්ගේ අයිතිකරු සතු විය

207
00:12:22,100 --> 00:12:24,000
ඔවුන්ව අනුක්‍රමික ඝාතකයන් බවට පත් කළා.

208
00:12:25,000 --> 00:12:28,000
[කොඳුරමින් සහ සටන්]

209
00:12:28,100 --> 00:12:30,000
එන්න!

210
00:12:30,100 --> 00:12:33,000
මම මේවා ගන්නම්!

211
00:12:34,000 --> 00:12:36,000
[ධාතු කෝපයෙන් කෑගසයි]

212
00:12:37,000 --> 00:12:40,000
ඔබේ පරාජය නිහඬව පිළිගන්න!

213
00:12:40,100 --> 00:12:44,000
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද
ඔබට මාව මෙලෙස ලබා ගත හැකිද?!

214
00:12:48,000 --> 00:12:50,000
මම කල්පනා කරන්නේ ඔබට කොපමණ කාලයක් රැඳී සිටිය හැකිද යන්නයි.

215
00:12:51,000 --> 00:12:53,000
මම ඔබට ඉදිරිපත් කිරීමට සලස්වන්නෙමි
මගේ ආධිපත්‍ය බලය හරහා.

216
00:13:03,000 --> 00:13:05,000
[පද්ධති තොරතුරු]
සම්බන්ධතාවය: ගොඩනැගීමේ හැකියාව

217
00:13:05,100 --> 00:13:07,000
හොඳ සම්බන්ධතාවයක් සහ
ධාතු සමඟ සහයෝගයෙන්.

218
00:13:08,000 --> 00:13:10,000
ආධිපත්‍යය: ආධිපත්‍යය දැරීමට ඇති හැකියාව

219
00:13:10,100 --> 00:13:12,000
චමත්කාරය සහිත ධාතු සහ
ඔවුන් අණට කීකරු කරවන්න.

220
00:13:13,000 --> 00:13:15,000
ගැළපුම: ගැඹුර

221
00:13:15,100 --> 00:13:17,000
ස්වාමියා සහ ධාතුව අතර සම්බන්ධය,

222
00:13:17,100 --> 00:13:20,000
හරියට සංගීතඥයෙක් හොයාගන්නවා වගේ
ඔවුන්ගේ උපකරණයේ ධාතුව.

223
00:13:21,000 --> 00:13:28,000
[මැජික් සටන් ශබ්ද]

224
00:13:29,000 --> 00:13:34,000
[ධාතු වේදනාවෙන් ගොරවනවා]

225
00:13:34,100 --> 00:13:36,000
මම කවදාවත් ඔයා වගේ කෙනෙකුට කීකරු වෙන්නේ නැහැ!

226
00:13:36,100 --> 00:13:38,000
මේ ජීවිතයේ...

227
00:13:38,100 --> 00:13:41,000
මම තවදුරටත් බැඳීම් භාවිතා නොකරමි!

228
00:13:48,000 --> 00:13:51,000
මට ඉදිරිපත් කරන්න!

229
00:13:51,100 --> 00:13:53,000
පරාජය පිළිගන්න!

230
00:13:54,000 --> 00:13:57,000
[පොර හඬ]

231
00:13:58,000 --> 00:14:00,000
මම ඔබව විනාශ කරන්නම්!

232
00:14:01,000 --> 00:14:03,000
ඔයා හිතනවද මට ඒක කරන්න බෑ කියලා?!

233
00:14:03,100 --> 00:14:04,000
හේයි, ඔබ සවන් දෙනවාද?!

234
00:14:05,000 --> 00:14:08,000
එය නවත්වන්න!

235
00:14:08,000 --> 00:14:15,000
[මැජික් සම්පීඩන ශබ්දය]

236
00:14:15,000 --> 00:14:23,000
[පුපුරන සුලු කම්පන තරංගය]

237
00:14:29,000 --> 00:14:31,000
ඔබ ඇත්තටම මාව ඒ සඳහා වැඩ කළා.

238
00:14:31,100 --> 00:14:34,000
නිශ්ශබ්දව ඉදිරිපත් කරන්න.

239
00:14:41,000 --> 00:14:43,000
අලංකාරය.

240
00:14:45,000 --> 00:14:47,000
[පද්ධති හඬ]
සොහොන් කැණීමේ කුසලතාව අගුලු හරින ලදී.

241
00:14:50,000 --> 00:14:53,000
මම තව එකක් සක්‍රිය කළොත්,
එය සම්පූර්ණයි.

242
00:14:53,100 --> 00:14:55,000
දැන්, මම කුමක් කළ යුතුද?

243
00:15:01,000 --> 00:15:03,000
නින්දිත ධාතු බ්ලැක්මේලර්?

244
00:15:03,100 --> 00:15:04,000
කුමක් ද? බ්ලැක්මේලර්?

245
00:15:06,000 --> 00:15:10,000
අපරාදේ, අර කාක්ක අවජාතකයා අවුල්
මාත් එක්ක, මට විහිළු කරනවා.

246
00:15:11,000 --> 00:15:14,000
හරි, මේක තමයි! එය සොයා ගත්තා!

247
00:15:14,100 --> 00:15:16,000
එය පොකුණයි!

248
00:15:17,000 --> 00:15:19,000
හරියට අනාවැකිය වගේ.

249
00:15:19,100 --> 00:15:21,000
දැන්, එළියට එන්න, ධාතුව!

250
00:15:25,000 --> 00:15:26,000
මොකක්ද - ඔයා මොකද කරන්නේ?!

251
00:15:27,000 --> 00:15:29,000
මෝඩයෝ. දැනටමත් පරක්කු වැඩියි.

252
00:15:34,000 --> 00:15:36,000
ප්රතික්රියාවක් නැත්තේ ඇයි?

253
00:15:36,100 --> 00:15:39,000
අනාගතවක්තෘවරයා විසි කරන්න කිව්වා
ධාතුව පොකුණට...

254
00:15:41,000 --> 00:15:43,000
අනාගතවක්තෘ කෙනෙක්ද?

255
00:15:43,100 --> 00:15:45,000
රෙන්ටන් එකේ කෙනෙක් ඉන්නවා වගේ
අනාවැකියේ ධාතුවක් භාවිතා කරන ජනරජය.

256
00:15:46,000 --> 00:15:48,000
අහ්, නැහැ, ඒක නෙවෙයි!
ඒකට සාප වේවා!

257
00:15:48,100 --> 00:15:50,000
ඇඹරෙන්න එපා!

258
00:15:51,000 --> 00:15:52,000
මේ වතාවේ එය කුමක්ද?!

259
00:15:53,000 --> 00:15:54,000
ඒක භූමිකම්පාවක්!

260
00:16:00,000 --> 00:16:03,000
එය භයානකයි!
දේවල් නරක අතට හැරී ඇත!

261
00:16:04,000 --> 00:16:06,000
අපි පිටතට යා යුතුයි!

262
00:16:07,000 --> 00:16:12,000
[කෑගසමින් දුවමින්]

263
00:16:13,000 --> 00:16:15,000
[සුසුම්ලමින්] ඒ මොකක්ද?

264
00:16:16,000 --> 00:16:19,000
සියල්ල ගත්තා,
එක දෙයක් ඉතුරු වෙලා නැහැ.

265
00:16:19,100 --> 00:16:23,000
ජනාධිපතිතුමා අත්අඩංගුවට ගත්තා, දැන්
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම රැකියා විරහිතයි.

266
00:16:24,000 --> 00:16:26,000
හහ්? මම එය දන්නවා!

267
00:16:26,100 --> 00:16:28,000
මේ සියල්ල රියෝගේ ද වරදකි.

268
00:16:28,100 --> 00:03:30,000
සමාව දිය නොහැක.

269
00:16:30,100 --> 00:16:32,000
අපිට නිහඩව ඉන්න විදියක් නෑ.

270
00:16:33,000 --> 00:16:35,000
ඔහ්, ලොක්කා බලාපොරොත්තු වූ පරිදි!

271
00:16:35,100 --> 00:16:37,000
ඔයා රියෝට පාඩමක් උගන්නන්න යනවා නේද?

272
00:16:38,000 --> 00:16:40,000
ඇත්ත වශයෙන්.

273
00:16:40,100 --> 00:16:42,000
මම කුරේහා කල්ලියේ නොබෝරු.

274
00:16:42,100 --> 00:16:44,000
සෑම විටම ණය ආපසු ගෙවන මිනිසෙක්,
මිනිසුන් අතර සැබෑ මිනිසෙක්.

275
00:16:44,100 --> 00:16:45,000
විශිෂ්ටයි!

276
00:16:48,000 --> 00:16:51,000
හහ්? එය කුමක් ද?

277
00:16:51,000 --> 00:16:58,000
[විදුලි කම්පන ශබ්ද]

278
00:16:58,000 --> 00:17:09,000
[කෙඳිරිගාමින් හා කෙඳිරිගාමින්]

279
00:17:10,000 --> 00:17:11,500
අහ්, ඒ මම. ආයුබෝවන්.

280
00:17:13,000 --> 00:17:15,000
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඔබ පිළිතුරු දීමට ප්‍රමාදයි.

281
00:17:15,100 --> 00:17:16,500
ඔයාට මැරෙන්න ඕනද?

282
00:17:17,000 --> 00:17:20,000
ඔබට කිසිසේත්ම සදාචාරයක් නැත
ඔබේ ජ්යෙෂ්ඨයන් වෙත!

283
00:17:21,000 --> 00:17:23,000
කට වහපන්.

284
00:17:23,100 --> 00:17:26,000
මම ඔයාලට රස්සාවක් දෙන්නයි යන්නේ.

285
00:17:27,000 --> 00:17:30,000
මොකක්ද දෙයියනේ...

286
00:17:30,100 --> 00:17:33,000
ඔව් මෙහෙයුම අසාර්ථකයි...

287
00:17:33,100 --> 00:17:34,000
හා? එය අනාවැකි කීවේ?

288
00:17:34,100 --> 00:17:35,000
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

289
00:17:35,100 --> 00:17:38,000
අපි දැනගත්තෙත් ඒ ඇත්තම පස්සෙ.

290
00:17:38,100 --> 00:17:40,000
ජපන් ජාතිකයෙක් ඉන්නවා කියලා
පළමු පියවර ගනිමින්.

291
00:17:40,100 --> 00:17:42,000
ඒකට සාප වේවා! ඇයි අපිට කිව්වේ නැත්තේ
වැදගත්ම තොරතුරු කොටස?!

292
00:17:43,000 --> 00:17:46,000
ඔබ දන්නවා ඇති පරිශීලකයා කුමක්ද?
අනාගත දිනපොත ධාතුව වගේ නේද?

293
00:17:47,000 --> 00:17:50,000
මට කියන්න එපා...
ඔවුන්ට නැවත කන්ජි කියවීමට නොහැකි විය.

294
00:17:51,000 --> 00:17:53,000
මේ දවස්වල ළමයි,
අපට කළ හැකි කිසිවක් නැත.

295
00:17:53,100 --> 00:17:55,000
අපි අපේ පැත්තෙන් පරිස්සම් වෙමු,
එබැවින් ඔබත් ඔබේ උපරිමය කරමින් සිටින්න.

296
00:17:56,000 --> 00:17:59,000
අනේ අර ජපන් මිනිහාගෙන් පරිස්සම් වෙන්න.

297
00:18:00,000 --> 00:18:01,000
හා? කුමක් ද?

298
00:18:02,000 --> 00:18:04,000
අසුබ අනාවැකියක් කර ඇත.

299
00:18:04,100 --> 00:18:07,000
පෙනෙන විදිහට, ඔහු "එකක්
කවුද ලෝකය ගිල දමන්නේ."

300
00:18:11,000 --> 00:18:13,000
කුමක් ද? මිඩාස්?

301
00:18:14,000 --> 00:18:16,000
Midas යනු ලොව විශාලතම වේ
රහස් වෙන්දේසිය

302
00:18:16,100 --> 00:18:18,000
ලාස් වේගාස් හි පැවැත්විණි.

303
00:18:19,000 --> 00:18:21,000
මට එතනට රිංගන්න පුළුවන් නම්,

304
00:18:21,100 --> 00:18:24,000
මට ඔහුගේ චලනයන් නිරීක්ෂණය කිරීමට හැකි වනු ඇත.

305
00:18:25,000 --> 00:18:27,000
මේ මාසයේ නිත්‍ය වෙන්දේසියට යන්න,

306
00:18:27,100 --> 00:18:30,000
සහ ලංසුව සඳහා අයිතමය සොයන්න
සහ Jack Geiman නම් පුද්ගලයෙක්.

307
00:18:30,100 --> 00:18:34,000
ඒ ඔගවරගේ අන්වර්ථ නාමයයි.

308
00:18:35,000 --> 00:18:37,000
මෝඩ කතා කියන්න එපා!

309
00:18:37,100 --> 00:18:38,000
අපි කොහොමද එතනට යන්න ඕනේ?!

310
00:18:39,000 --> 00:18:41,000
ඔබ එය තේරුම් ගැනීමට සිදු වනු ඇත
ඔබේම මත.

311
00:18:41,100 --> 00:18:43,000
මම ඔබට ලස්සනට ගෙවන්නෙමි,
ඒ නිසා වියදම් ගැන කරදර වෙන්න එපා.

312
00:18:44,000 --> 00:18:45,000
මේක බිස්නස් එකක්.

313
00:18:48,000 --> 00:18:49,000
තේරීම ඔබගේ ය.

314
00:18:49,100 --> 00:18:51,000
ඔබ නිහඬව යනවද,

315
00:18:51,100 --> 00:18:53,000
නැත්නම් ඇතුලට ගුටි කන්න
ඔබේ ජීවිතයෙන් අඟලක්?

316
00:18:55,000 --> 00:18:58,000
[වේදනාවෙන් කෙඳිරිගාමින්]

317
00:18:59,000 --> 00:19:01,000
ඔබට බොහොම ස්තුතියි!

318
00:19:04,000 --> 00:19:07,000
හොඳයි, දැනට, අවශ්යයි
සූදානම සම්පූර්ණයි...

319
00:19:08,000 --> 00:19:12,000
මම ටිකක් එළියට යන්නද
ධාතු දඩයම ළඟදීම?

320
00:19:13,000 --> 00:19:16,000
[රූපවාහිනී වාර්තාව] මෙම මාසය සනිටුහන් කරයි
වීදි පහරදීමේ සිද්ධිය.

321
00:19:16,100 --> 00:19:19,000
සැකකරු උත්සාහ කළ බව පැවසේ
ස්වයං ගිනි තැබීම

322
00:19:19,100 --> 00:19:23,000
සැක කටයුතු ලෙස හැසිරීමෙන් පසු.

323
00:19:24,000 --> 00:19:27,000
ඇත්තටම මේ වගේ සිද්ධි ගොඩක් මට මතකයි

324
00:19:27,100 --> 00:19:30,000
සොහොන් පෙනෙන්නට පෙර සිදු විය.

325
00:19:31,000 --> 00:19:33,000
[වීදි ශබ්දය]

326
00:19:34,000 --> 00:19:36,000
හේයි! ඔබ සොයන්නේ කොහේද!

327
00:19:36,100 --> 00:19:38,000
ඔබ නිසා, අපට ජය ගත නොහැක!

328
00:19:38,100 --> 00:19:40,000
ඒ මිනිහා තමයි මගෙන් ගුටි කෑවේ

329
00:19:40,100 --> 00:19:41,000
රන් පොරව සහ රිදී පොරව සොහොන් ගෙය තුළ.

330
00:19:41,100 --> 00:19:43,000
ඔහු මෙහි සිටින බව ...

331
00:19:43,100 --> 00:19:45,000
මෙයින් අදහස් කරන්නේ සොහොන් ගෙයක් දිස්වනු ඇති බවයි.

332
00:19:46,000 --> 00:19:49,000
මේ වෙලාවේ ෆුකෝකා වල කෙනෙක් හිටියා

333
00:19:49,100 --> 00:19:52,000
අනාවැකි ධාතුවක් භාවිතා කළ.

334
00:19:53,000 --> 00:19:55,000
කොහොම හරි මේ හාදයා ධාතු වඩම්මද?

335
00:19:55,100 --> 00:19:58,000
සර්වඥ ධාතූන් වහන්සේ සම්පූර්ණයෙන් සඟවා තබාගැනීම...

336
00:19:59,000 --> 00:20:00,000
ඔහු ඇත්තටම මෝඩයෙක්.

337
00:20:01,000 --> 00:20:03,000
එය කුමක්දැයි මම නොදනිමි, නමුත් මම එය ගන්නෙමි.

338
00:20:03,100 --> 00:20:05,000
ඔබ!

339
00:20:05,100 --> 00:20:06,000
ඔබ මාව නොසලකා හැරීමට සැලසුම් කරනවාද?!

340
00:20:10,000 --> 00:20:12,000
අහ්, අපොයි, මගේ නරකයි.

341
00:20:13,000 --> 00:20:15,000
ඔයා ඒක මගේ ඇඳුමට දැම්මා නේද!

342
00:20:15,100 --> 00:20:16,000
මට වියළි පිරිසිදු කිරීමේ මුදල් දෙන්න!

343
00:20:16,100 --> 00:20:17,000
මෙම ඇඳුම් කෙතරම් මිල අධික යැයි ඔබ සිතනවාද!

344
00:20:17,100 --> 00:20:18,000
මට සල්ලි දෙන්න!

345
00:20:19,000 --> 00:20:21,000
මට විවේකයක් දෙන්න. මට සල්ලි නෑ.

346
00:20:22,000 --> 00:20:25,000
ඊට අමතරව, ඒවා පෙනෙන්නේ නැත
කෙසේ හෝ මිල අධික ඇඳුම්.

347
00:20:26,000 --> 00:20:27,000
ඔයා කීවේ කුමක් ද?!

348
00:20:28,000 --> 00:20:31,000
හැඳුනුම්පත දැම්මා නේද?

349
00:20:35,000 --> 00:20:37,000
එය ආපසු දෙන්න!

350
00:20:37,100 --> 00:20:38,000
එයාට තේරුනේ නෑ නේද?

351
00:20:39,000 --> 00:20:41,000
මම මෙතන ඉන්නවා කියලා දැනගත්තොත් නරකයි...

352
00:20:42,000 --> 00:20:44,000
[සමූහයා කෑගැසීම් සහ හුස්ම හිරවීම]

353
00:20:56,000 --> 00:20:58,000
බිංගෝ. මෙය නිසැකවම
සොහොන් ගැසීමේ සංසිද්ධියක්.

354
00:20:59,000 --> 00:21:01,000
සොහොන් ගෙයක් පෙනෙන්නට උත්සාහ කරයි.

355
00:21:02,000 --> 00:21:05,000
නියමයි, අනාවැකිය වගේ.

356
00:21:07,000 --> 00:21:09,000
මේ වන විට සොහොන් ගැසීම ආරම්භ වී ඇත.

357
00:21:10,000 --> 00:21:12,000
මම දන්නවා.

358
00:21:12,100 --> 00:21:14,000
වැදගත්ම දෙය නම්, අනාවැකියක් තිබේ

359
00:21:14,100 --> 00:21:15,000
හොරකම් කරපු ජපන් ජාතිකයා කියලා
පොරොව ධාතුව

360
00:21:15,100 --> 00:21:16,000
ඔබ අසල ඇත.

361
00:21:16,100 --> 00:21:19,000
අනික, ඒකෙ තේරුම මම දන්නෙ නැති උනත්,

362
00:21:19,100 --> 00:21:21,000
ඔබ සෝදිසියෙන් සිටින ලෙස පුරෝකථනය කර ඇත
මත්පැන් සඳහා.

363
00:21:22,000 --> 00:21:25,000
ඒ මිනිහා...

364
00:21:25,100 --> 00:21:29,000
සතුරා අනාවැකියෙන්ද?!

365
00:21:30,000 --> 00:21:34,000
♪ විනිවිද පෙනෙන ලෝකයක ♪

366
00:21:34,100 --> 00:21:38,000
♪ මම ජීවතුන් අතර ඉන්නවා වගේ දැනෙනවා

367
00:21:38,100 --> 00:21:42,000
♪ මම කොහෙද යන්නේ? ♪

368
00:21:42,100 --> 00:21:46,000
♪ මම තවමත් දන්නේ නැහැ

369
00:21:52,000 --> 00:21:56,000
♪ ටිකෙන් ටික, දිනෙන් දින ♪

370
00:21:56,100 --> 00:22:00,000
♪ මම ඉදිරියට යන විට ♪

371
00:22:00,100 --> 00:22:04,000
♪ මම කෙනෙකුට ප්‍රාර්ථනා කරනවා ♪

372
00:22:04,100 --> 00:22:08,000
♪ මාව සනසන්න ♪

373
00:22:14,000 --> 00:22:18,000
♪ මෙම ගැඹුරු කාල තටාකයේ ♪

374
00:22:18,100 --> 00:22:22,000
♪ මගේ හදවතට ආලෝකයක් බබළවන්න ♪

375
00:22:22,100 --> 00:22:26,000
♪ ගෙවී යන අවස්ථා ආලෝකමත් කිරීම ♪

376
00:22:26,100 --> 00:22:30,000
♪ සිහින වල කුඩා වරායක් වගේ

377
00:22:30,100 --> 00:22:34,000
♪ හෙට පිටුවට ♪

378
00:22:34,100 --> 00:22:38,000
♪ මට මෙතන ඉන්න දෙන්න

379
00:22:38,100 --> 00:22:42,000
♪ කවුරුවත් ඇහුම්කන් නොදුන්නත් ♪

380
00:22:42,100 --> 00:22:45,000
♪ කතාව ඉදිරියට යයි

381
00:22:45,100 --> 00:22:49,000
♪ එය කිසිදා අවසන් නොවනු ඇත