1
00:01:53,989 --> 00:01:55,489
軍隊は、ほとんどの場合、

2
00:01:55,490 --> 00:01:59,243
描かれた男性で構成されています
シンプルで平和な生活から。

3
00:01:59,244 --> 00:02:01,912
戦争の時代には、
彼らは突然自分自身に気づきます...

4
00:02:01,913 --> 00:02:03,831
条件下での生活
暴力の、

5
00:02:03,832 --> 00:02:08,002
新しい行動規則を要求する
それはまさに対照的です...

6
00:02:08,003 --> 00:02:10,546
条件へ
彼らは民間人として暮らしていました。

7
00:02:10,547 --> 00:02:15,718
彼らはこれを受け入れ、
戦う男としての義務を果たします。

8
00:02:15,719 --> 00:02:19,764
しかし、パフォーマンスを始める人もいます。
軍事用語で言うと、

9
00:02:19,765 --> 00:02:23,976
「命の危険を冒してでも、上で
そして義務の範囲を超えて。」

10
00:02:23,977 --> 00:02:28,981
軍事史が詰まっている
個人の勇気の信じられない例...

11
00:02:28,982 --> 00:02:34,862
それをさらに信じられないものにするのは、
それが日常の出来事だったという事実。

12
00:02:34,863 --> 00:02:39,659
最高幹部として
第二次世界大戦の司令部、

13
00:02:39,660 --> 00:02:43,996
それを知ることができたのは私の特権でした
そうした多くの人たちの記録。

14
00:02:43,997 --> 00:02:47,333
あなたという物語
これから見ようとしているのは彼らのものです：

15
00:02:47,334 --> 00:02:49,085
本当の話
歩兵の、

16
00:02:49,086 --> 00:02:53,130
目を通して見たように
そのうちの1人、オーディ・I・マーフィー。

17
00:02:53,131 --> 00:02:57,760
彼はあらゆる勲章を受け取りました
彼の国が与えることができる勇気、

18
00:02:57,761 --> 00:03:01,722
そして彼は最も勲章を獲得した
戦闘アクションの兵士...

19
00:03:01,723 --> 00:03:05,101
軍事史の中で
米国の。

20
00:03:05,102 --> 00:03:11,107
1937年、テキサス州北東部で、
12歳のとき、

21
00:03:11,108 --> 00:03:15,654
マーフィーはすでに
公正なライフルマン。

22
00:03:47,978 --> 00:03:53,941
君たちには時間がなかったと思うよ
木箱を埋めるために。ああ、ああ、オーディ。

23
00:03:53,942 --> 00:03:55,985
ねえ、オーディ、私を見て！

24
00:03:55,986 --> 00:04:01,532
木の山から降りろ、プレストン。
足を骨折したいですか？

25
00:04:01,533 --> 00:04:04,994
もう一つ手に入れましたか
今日のウサギ、オーディ？

26
00:04:04,995 --> 00:04:07,998
うん。さあ、あなたも私と一緒に来てください。

27
00:04:10,333 --> 00:04:13,795
そこに座ってください。

28
00:04:14,588 --> 00:04:17,715
私がやるまでそれを見てください
戻ってください、いいですか？わかった。

29
00:04:17,716 --> 00:04:20,050
そうすれば薪の山から遠ざけられます。

30
00:04:20,051 --> 00:04:22,386
さあ、見てください。

31
00:04:22,387 --> 00:04:24,180
- こんにちは、お母さん。
- オーディ。

32
00:04:24,181 --> 00:04:26,974
今日ヒューストンさんに会った。彼は
彼は窓を直してくれると言いました。

33
00:04:26,975 --> 00:04:31,979
- それは彼にとって良いことだ。
- 彼はパパについて尋ねていました。

34
00:04:31,980 --> 00:04:34,148
今日は何も言われない。

35
00:04:34,149 --> 00:04:38,987
でも、私たちは聞きますよ
もうすぐ彼から。

36
00:04:53,001 --> 00:04:55,837
こんにちは、ブルックスさん！こんにちは！

37
00:05:01,259 --> 00:05:04,720
今日私たちに届いたメールは、
ブルックスさん？

38
00:05:04,721 --> 00:05:07,097
今日は何もないよ、奥さん。
マーフィー。ごめん。

39
00:05:07,098 --> 00:05:11,853
ありがとう。もしかしたら明日かもしれない。さよなら。

40
00:05:12,979 --> 00:05:16,899
ママはなぜそうなるのか
メールが来ないと不安ですか？

41
00:05:16,900 --> 00:05:19,820
お金がないからです。

42
00:05:22,989 --> 00:05:26,992
さあ、これらを家に持って行きましょう。
どこへ行くの？

43
00:05:26,993 --> 00:05:30,997
私はただ決心しただけです
何かについて。

44
00:05:34,000 --> 00:05:40,006
彼が決心したとき、彼は確かに
突然ですか。彼はどこへ行くの？

45
00:05:42,592 --> 00:05:45,011
こんにちは、ヒューストンさん。こんにちは、オーディ。

46
00:05:45,428 --> 00:05:50,599
それはあなたがやった一流の仕事でした
先日の鶏小屋のこと。ありがとう。

47
00:05:50,600 --> 00:05:52,393
こんにちは、ヒューストンさん。こんにちは、オーディ。

48
00:05:52,394 --> 00:05:57,022
先生、あなたが人を雇わないことは知っています
ピッキング時以外はしっかりお手伝い、

49
00:05:57,023 --> 00:05:59,984
でも私にくれませんか
フルタイムの仕事？

50
00:05:59,985 --> 00:06:01,026
フルタイムの仕事？

51
00:06:01,027 --> 00:06:03,154
お金はあまり欲しくないのですが、

52
00:06:03,196 --> 00:06:05,991
そして半分はそれまで取っておくことができます
私たちはあなたに借りているものを返します。

53
00:06:06,032 --> 00:06:11,161
お母さんはそれに対して何と言いますか？したかった
私が彼女に何かを言う前に、あなたに話してください。

54
00:06:11,162 --> 00:06:15,416
それは正しくありません。なぜ、
学校を辞めなければならないでしょう。

55
00:06:15,417 --> 00:06:18,085
はい、奥様、
でもお金が必要です。

56
00:06:18,086 --> 00:06:22,006
ファーマーズビルにいるあなたの妹はどうですか？
彼女は助けられないのですか？エドナ。

57
00:06:22,007 --> 00:06:25,218
コリンヌはできる限りのことを手伝ってくれましたが、まあ、

58
00:06:25,427 --> 00:06:27,888
彼女には家族がいる
彼女自身が世話をするのです。

59
00:06:27,971 --> 00:06:32,766
あなたと同じ年の男の子よ！それはできないよ、ベン。
これは男の話です。

60
00:06:32,767 --> 00:06:36,478
に行っていただけませんか
家を建てて、農場を経営させてもらえますか？

61
00:06:36,479 --> 00:06:40,858
彼女は忘れてしまったようだ、オーディ、

62
00:06:40,859 --> 00:06:42,401
私も学校を卒業したことはありません。

63
00:06:42,402 --> 00:06:48,532
あなたより数歳年上ですが、行くために辞めました
私たちが大きな戦争に参加していたとき、海兵隊にいた。

64
00:06:48,533 --> 00:06:51,410
ここに居ればよかったと思うこともあります。

65
00:06:51,411 --> 00:06:57,375
おそらく今頃はもう引退しているだろう
私が農場で稼ぐよりもお金がかかります。

66
00:06:57,417 --> 00:07:00,378
さて、その仕事についてですが…

67
00:07:01,212 --> 00:07:04,381
やるべき最善のことだと思う
それはお母さんに任せてください。

68
00:07:04,382 --> 00:07:08,261
どうもありがとう、ヒューストンさん。

69
00:07:11,848 --> 00:07:16,393
お母さん、フルタイムの仕事が決まりました！行くよ
午前中はヒューストンさんのもとで仕事。

70
00:07:16,394 --> 00:07:18,187
でも、学校に行かなければなりません。

71
00:07:18,188 --> 00:07:20,856
学校には興味がない。
もう嫌だ。

72
00:07:20,857 --> 00:07:23,067
止まらないよ
今のあなたの学歴。

73
00:07:23,068 --> 00:07:24,860
勉強しますよ、お母さん。本を読みます。

74
00:07:24,861 --> 00:07:29,031
私たちはお金がなければやっていけません。
もう少しなんとかなるだろう。

75
00:07:29,032 --> 00:07:31,033
お父さん頑張ってるね
彼はそれができる、そして私たちは待つことができる...

76
00:07:31,034 --> 00:07:38,041
古いものを待ち続けることはできない
たぶん永遠に届かない手紙。

77
00:07:44,089 --> 00:07:48,926
- どうしたの、お母さん？
- 何もありません、親愛なる。

78
00:07:48,927 --> 00:07:51,428
オーディと私はちょうど
物事を話し合うこと。

79
00:07:51,429 --> 00:07:55,809
何か悪いこと？もちろん違います。

80
00:07:57,852 --> 00:08:02,565
誰が責任者かを決めたところだ
家族のです。

81
00:08:23,044 --> 00:08:27,423
あなたの番です。
昨日やりました！

82
00:08:27,424 --> 00:08:29,133
そうではありませんでした！ジーンは言い続ける…

83
00:08:29,134 --> 00:08:33,762
しー！ジーンはそれは私のものだと言い続けます
今日は皿洗いに回ってください。

84
00:08:33,763 --> 00:08:36,098
昨日誰がそれらをしましたか?

85
00:08:36,099 --> 00:08:37,641
忘れます。

86
00:08:37,642 --> 00:08:41,770
ベアトリスと私はそれをしました、
そして彼はそれを知っています。

87
00:08:41,771 --> 00:08:45,816
それなら今日それを実行してください。
明日は忘れないでしょう。

88
00:08:45,817 --> 00:08:49,779
さらに、あなたの手は、
少量の石鹸と水を使用してください。

89
00:08:51,031 --> 00:08:55,201
- 賢いね。
- そう言いました。

90
00:09:00,415 --> 00:09:05,420
朝食の時間だよ、お母さん。
ああ、ありがとう。

91
00:09:08,923 --> 00:09:11,425
子供たちはみんな家にいます
日曜学校から。

92
00:09:11,426 --> 00:09:13,969
彼らはそれをすべて行うことができます
今日行う必要があります、

93
00:09:13,970 --> 00:09:16,430
だから起き上がろうとしないでください。
はい、先生。

94
00:09:16,431 --> 00:09:20,267
ヒューストンさんのところに行ってみます。
しかし、今日は日曜日です。

95
00:09:20,268 --> 00:09:24,938
これは仕事の話ではありません。ジム、彼らの
甥は海兵隊を休暇中で、

96
00:09:24,939 --> 00:09:28,400
彼が入って以来、私は彼に会っていません。
ああ、なるほど。

97
00:09:28,401 --> 00:09:33,198
あなたは食べようとします。長くはかからないよ。
よし。

98
00:09:36,409 --> 00:09:38,619
日本の爆撃機
島を席巻してしまった…

99
00:09:38,620 --> 00:09:40,329
入って、オーディ。 7時55分
今朝、ホノルル時間。

100
00:09:40,330 --> 00:09:43,207
- 真珠湾が攻撃されました。
- 攻撃は何の前触れもなく行われました。

101
00:09:43,208 --> 00:09:45,959
そして航空機から発射
ハワイ沖に立つ空母。

102
00:09:45,960 --> 00:09:49,421
海軍関係者の死傷者
数千に及ぶだろう。

103
00:09:49,422 --> 00:09:53,258
ヒッカムフィールドの兵舎
直撃を受けた。

104
00:09:53,259 --> 00:09:56,428
詳細は最低限ですが、
放送を中断し続けます...

105
00:09:56,429 --> 00:09:59,306
さらなる情報が私たちに届き次第。

106
00:09:59,307 --> 00:10:01,433
ベン、私たちは本当に戦争中だ。

107
00:10:01,434 --> 00:10:04,437
-確かにそうです。
- ジム、これはあなたにどのような影響を与えますか?

108
00:10:04,479 --> 00:10:05,915
たぶん戻れと命令されるだろう
すぐに基地へ。

109
00:10:05,939 --> 00:10:07,982
奉仕できることは光栄なことだろう、

110
00:10:08,024 --> 00:10:11,861
そしてそれを決して忘れないでください！
最高のトレーニングを受けましたね！

111
00:10:11,903 --> 00:10:15,239
-とにかく、たくさん食べました。
- どうして、レザーネックたちよ...

112
00:10:15,240 --> 00:10:17,157
この戦争に勝てるだろうか
2か月以内に。

113
00:10:17,158 --> 00:10:20,577
十分若かったらよかったのに
それを助けるために。

114
00:10:20,578 --> 00:10:23,330
私が犯した最大の間違い
出て行ってた。

115
00:10:23,331 --> 00:10:26,125
どうして、私もそうだったかもしれない
この頃には将軍になっている。

116
00:10:26,126 --> 00:10:28,877
きっと…気にしないでください、将軍。
戦争があろうがなかろうが、

117
00:10:28,878 --> 00:10:31,255
あなたたちは食べるつもりです
私が直したドーナツ。

118
00:10:31,256 --> 00:10:33,800
ミルクのピッチャーを持ってきます。

119
00:10:34,884 --> 00:10:39,429
私は楽観的すぎました、オーディ、
でも、多くの人もそうだった。

120
00:10:39,430 --> 00:10:43,433
戦争はこれ以上続くだろう
私たちのほとんどはそう思っていました。ジムはどうですか？

121
00:10:43,434 --> 00:10:49,231
最近彼から連絡がありましたか？彼は
本当によくやってるよ。今は軍曹まで。

122
00:10:49,232 --> 00:10:51,191
オーディ！

123
00:10:51,192 --> 00:10:54,027
家に帰らなきゃ！ママだよ！

124
00:10:54,028 --> 00:10:56,405
突然お母さんの体調が悪くなってしまいました！
ドク・スナイダーはどうですか？

125
00:10:56,406 --> 00:10:59,784
彼は彼女と一緒ですか？私は彼に電話した。
彼はもうそうなっているはずだ。

126
00:11:10,336 --> 00:11:12,212
ドクター、彼女は...

127
00:11:12,213 --> 00:11:15,216
彼女は平和的に去っていきました。

128
00:11:16,217 --> 00:11:18,760
彼女と一緒にいるべきだった。

129
00:11:18,761 --> 00:11:20,137
彼女は知りませんでした、オーディ。

130
00:11:20,138 --> 00:11:26,227
彼女はあなたを幸せで誇りに思っていました。
彼女の家族、最後まで。

131
00:11:27,187 --> 00:11:30,814
コリンヌに電話してみます…

132
00:11:30,815 --> 00:11:35,028
そして、すべてを作ります
必要な手配。

133
00:11:41,868 --> 00:11:45,287
子供たちにさせないと
教会の孤児院に来て、

134
00:11:45,288 --> 00:11:48,582
社会福祉が彼らを配置するだろう
どこかの公的機関で。

135
00:11:48,583 --> 00:11:53,253
長い間お世話になりました。
今なら私が彼らの世話をすることができます。

136
00:11:53,254 --> 00:11:56,633
彼は正しい、オーディ。

137
00:11:59,469 --> 00:12:05,600
わかりました...
そうでなければならないのなら。

138
00:12:07,310 --> 00:12:11,356
できるだけ早く、
奴らを追い出してやるよ。

139
00:12:12,065 --> 00:12:15,108
私はこれが次のように見えるに違いないことを知っています
世界の終わり、オーディ、

140
00:12:15,109 --> 00:12:18,070
あなたの世話をした後
ここ何年も家族は、

141
00:12:18,071 --> 00:12:20,197
しかし、別の見方をしてください。

142
00:12:20,198 --> 00:12:23,533
あなたには何の責任もありません
あなた自身を除いて、今は去りました。

143
00:12:23,534 --> 00:12:25,827
あなたがそうなる時が来ました
あなたの将来について考えています。

144
00:12:25,828 --> 00:12:30,040
行ってきました。それが何です
伝えたかったのです。

145
00:12:30,041 --> 00:12:34,002
あなたと私が話し合った後、
それで、私はサービスに参加することにしました。

146
00:12:34,003 --> 00:12:35,420
そう言ってくれると期待していました。

147
00:12:35,421 --> 00:12:38,215
それはあなたにとって素晴らしいチャンスになるでしょう
あなたの教育に追いつくために。

148
00:12:38,216 --> 00:12:44,096
うん。唯一のことは、私は不足するのが嫌いだということです
子供たちについて。彼らはもうそんなことはもう飽きたんだ。

149
00:12:44,097 --> 00:12:49,434
あなたは彼らのためにもっとできることができます
ここに滞在するよりもサービス料金がかかります。

150
00:12:49,435 --> 00:12:52,396
してなかったと思います
そう考えました。

151
00:12:52,397 --> 00:12:57,109
もちろん、未成年なので、
許可書を取得しなければなりません。

152
00:12:57,110 --> 00:13:00,946
コリンヌを連れて行きます
私のために書いてください。

153
00:13:00,947 --> 00:13:03,573
さようなら、ヒューストンさん。ありがとう。

154
00:13:03,574 --> 00:13:06,994
もし私があなただったら、オーディ、そうするよ
キャリアについて考えてみましょう。

155
00:13:06,995 --> 00:13:10,205
あなたは20年後も残ります、そして
良いお金で退職できます。

156
00:13:10,206 --> 00:13:14,209
私が犯した間違いをしないでください。
将軍だったかも…

157
00:13:14,210 --> 00:13:17,755
はい、先生。それを覚えておきます。

158
00:13:19,215 --> 00:13:23,510
あなたからの手紙以上のものが必要です
保護者があなたにこの服を着せてくれるわ、ソニー。

159
00:13:23,511 --> 00:13:27,764
私たちは男性と少年を分けますが、
私たちは何かを始めるのが好きです。

160
00:13:27,765 --> 00:13:32,562
軍隊を試してみませんか？

161
00:13:34,439 --> 00:13:38,191
ごめんなさい。海軍
男の子から男性を作り、

162
00:13:38,192 --> 00:13:40,777
でもあなたは多すぎる
私たちにとっての仕事です。

163
00:13:40,778 --> 00:13:43,781
軍隊を試してみませんか？

164
00:13:51,497 --> 00:13:54,541
注意！注意してください！

165
00:13:54,542 --> 00:13:57,586
今日は4日目です
海、今は許されています...

166
00:13:57,587 --> 00:14:01,214
目的地を次のように報告するには
フランス領北アフリカなので、

167
00:14:01,215 --> 00:14:05,218
で到達します
あと約5日。

168
00:14:05,219 --> 00:14:08,221
前回のコミュニケによると
チュニジアでの戦闘について、

169
00:14:08,222 --> 00:14:12,476
軸力はまだ残っています
海岸に向かって後退中。

170
00:14:12,477 --> 00:14:16,605
人員と装備の損失
非常に高いと報告されています。

171
00:14:16,606 --> 00:14:21,234
今後の速報は
受信したものとして発表されました。以上です。

172
00:14:21,235 --> 00:14:27,200
確かに演技のために美人を選んだ
小隊軍曹ですよね？はぁ？

173
00:14:55,853 --> 00:14:59,981
マーフィー、来ましたよ。
パン屋さんの会社。

174
00:14:59,982 --> 00:15:04,362
さて、何を知っていますか？
私たちは強化されています。

175
00:15:06,239 --> 00:15:09,199
どこのボーイスカウト部隊だろうか
彼らは彼をそこから掘り出したのですか？

176
00:15:09,200 --> 00:15:12,995
彼らを老けさせないでください
兵士たちはあなたを生きたまま食べます。

177
00:15:14,205 --> 00:15:18,292
いや、それは本当に
新鮮なお肉ですね？

178
00:15:23,673 --> 00:15:25,215
軍曹？ふーむ？

179
00:15:25,216 --> 00:15:26,842
報告することになっている
キャプテンマークまで。

180
00:15:26,843 --> 00:15:31,221
すべての役員と非通信員が部門にいます
説明会。あなたが後任ですか？

181
00:15:31,222 --> 00:15:33,223
それは正しい。
ご注文を承ります。

182
00:15:33,224 --> 00:15:35,016
おい、軍曹、
彼をここに送ってください。

183
00:15:35,017 --> 00:15:37,727
誰か助けてほしい
私のパープルハートを運んでください。

184
00:15:37,728 --> 00:15:39,604
そこは安心してね！

185
00:15:39,605 --> 00:15:44,609
検査に落ちます。
あなたは第3小隊に行きます。

186
00:15:44,610 --> 00:15:46,736
ちょっと、ちょっと待ってください。

187
00:15:46,737 --> 00:15:51,491
あなたは軍曹を務めていたようですね
渡る旅。素敵じゃないですか？

188
00:15:51,492 --> 00:15:56,371
本当のやり方を見るべきだと思う
屈強なベテランが装備を扱います。

189
00:15:56,372 --> 00:15:58,373
第3小隊を視察してください！

190
00:15:58,374 --> 00:16:02,669
軍曹代理、引き継いでください
そしてあなたの小隊を点検してください！

191
00:16:02,670 --> 00:16:05,130
小隊、注意！

192
00:16:05,131 --> 00:16:07,090
この人の軍隊は何ですか
来るの？

193
00:16:07,091 --> 00:16:10,469
すでにヤードバードの代替品
彼は小隊を乗っ取りました。

194
00:16:10,470 --> 00:16:16,017
オープンランク！戦列を開いて進軍せよ！

195
00:16:16,809 --> 00:16:19,019
小隊、注意！

196
00:16:19,020 --> 00:16:21,981
戦列を開いて進軍せよ！

197
00:16:27,195 --> 00:16:29,363
準備完了、小屋！

198
00:17:04,482 --> 00:17:09,779
どうやって紫色を集めたんですか？
心？あなたのライフルは爆発しましたか？

199
00:17:10,905 --> 00:17:15,450
一般的な福祉の促進
そして祝福を確保してください...

200
00:17:15,451 --> 00:17:19,663
私たち自身に自由を
そして私たちのポスター...

201
00:17:19,664 --> 00:17:23,833
後世。
ああ、それは私が言ったことです。

202
00:17:23,834 --> 00:17:28,338
叙階し確立する
この憲法…

203
00:17:28,339 --> 00:17:30,799
米国向け
アメリカの。

204
00:17:30,800 --> 00:17:35,011
ジョージより！それはわかっています、大丈夫！
それはかなり良いですね。

205
00:17:35,012 --> 00:17:40,225
さて、それはいつ採択されたのでしょうか?
ああ、1774年。

206
00:17:40,226 --> 00:17:41,726
6つ！

207
00:17:41,727 --> 00:17:45,021
いいえ、いいえ、いいえ。何
1776年に署名されましたか？

208
00:17:45,022 --> 00:17:48,858
ああ、独立宣言ね。
右。

209
00:17:48,859 --> 00:17:52,112
もう1つは1774年でした。
いいえ、そうではありませんでした。

210
00:17:52,113 --> 00:17:56,866
長官、彼はなりたくないのです。
アメリカ国民。彼は努力すらしていない。

211
00:17:56,867 --> 00:18:01,539
ああ、1780年…

212
00:18:03,207 --> 00:18:06,209
1787. そうです。

213
00:18:06,210 --> 00:18:10,422
しかし、ただ推測しないでください。覚えておいてください。
はい、そうします。

214
00:18:10,423 --> 00:18:14,050
やあ、部長、コーヒーの準備ができました。
いくつか持っていますよね？

215
00:18:14,051 --> 00:18:18,305
ロム・カサブランカからボンベイへ
だから私を送ってください...おい、ジョンソン！

216
00:18:18,306 --> 00:18:21,057
今度は何をもらいましたか？

217
00:18:21,058 --> 00:18:22,392
結合デーツジュース。

218
00:18:22,393 --> 00:18:27,188
「絆デートジュース」？あなたはそうするつもりです
そのネイティブのものを飲んで盲目になります。

219
00:18:27,189 --> 00:18:30,609
何もなくてもいいよ
しかし、ジョーたちを見てください。

220
00:18:30,610 --> 00:18:33,069
そういえば
オマハで出会った年老いた女性の話です。

221
00:18:33,070 --> 00:18:36,781
彼女は色盲でした。彼女を外に連れ出した
彼女に赤いドレスを買ってあげてください...気にしないでください。

222
00:18:36,782 --> 00:18:39,659
誰もがそれを聞いたことがあるでしょう。
あなたとあなたのお嬢様たち。

223
00:18:39,660 --> 00:18:41,036
それは消えゆく真実だ。

224
00:18:41,037 --> 00:18:46,375
ここ。ああ、いいえ、私ではありません。しません
それを銃剣で触る。

225
00:18:47,126 --> 00:18:53,215
- 私のライフルで何をしているのですか？
- さあ、飲みましょう！

226
00:18:58,220 --> 00:19:04,226
さあ待ってください
それは私にあるので、私はそれを持つことができます。

227
00:19:11,817 --> 00:19:13,526
このものは臭いがしません。

228
00:19:13,527 --> 00:19:19,450
あなたはそれが巧妙だとは思っていません
曹長…彼は私がそれを持っていることを知っていました。

229
00:19:19,700 --> 00:19:23,996
それをやめてください、だから男
少し眠ってもいいですか？

230
00:19:24,205 --> 00:19:27,207
メール電話！メール電話！

231
00:19:27,208 --> 00:19:31,252
さあ、行きましょう
「親愛なるジョン」のまとめです！

232
00:19:31,253 --> 00:19:33,838
スティーブンス！ここです！

233
00:19:33,839 --> 00:19:35,382
アーサー！よーい！

234
00:19:35,383 --> 00:19:38,093
ジェイコブス！ここ！あなた
メール通話について知っていますか？

235
00:19:38,094 --> 00:19:40,929
カサノ！そうだ！しません
私のメールを考えてください...

236
00:19:40,930 --> 00:19:45,433
まだ私に追いついてきました。
ああ、残念だ。

237
00:19:45,434 --> 00:19:47,977
ブルックス！ここ！

238
00:19:47,978 --> 00:19:50,564
クーパー！うん。

239
00:19:51,607 --> 00:19:55,193
ゴメス！ここ。

240
00:19:55,194 --> 00:19:58,197
アイゼンブルク。うーん。

241
00:19:59,365 --> 00:20:02,242
デイビス！ああ、ブランドン。

242
00:20:02,243 --> 00:20:04,202
ドゥガン！よーい！

243
00:20:04,203 --> 00:20:07,414
あなたは何かを落としました。エベレット！

244
00:20:07,415 --> 00:20:10,500
家族？

245
00:20:10,501 --> 00:20:13,002
彼らはかつてそうでした。

246
00:20:13,003 --> 00:20:16,006
ハーパー！ロジャー！

247
00:20:16,799 --> 00:20:20,343
サー、マーフィー一等兵が報告します
中隊長は命令通りに。

248
00:20:20,344 --> 00:20:23,805
ハリス中尉、第3小隊リーダー。
マーフィー。

249
00:20:23,806 --> 00:20:26,141
私たちは行ってきました
ファイルを調べています。

250
00:20:26,142 --> 00:20:29,894
「基礎の最初の1週間を過ごしました
病院での訓練:

251
00:20:29,895 --> 00:20:32,188
接種による反応。」

252
00:20:32,189 --> 00:20:36,401
はい、先生。私は、決してしません
以前にショットがあった。

253
00:20:36,402 --> 00:20:40,947
「旅行のほとんどを費やしました
病棟で。」

254
00:20:40,948 --> 00:20:43,032
はい、先生。

255
00:20:43,033 --> 00:20:45,869
私は、行ったことはありませんでした
さっきの海で。

256
00:20:45,870 --> 00:20:49,832
まあ、たくさんありました
私と一緒にいる他の男たちも。

257
00:20:51,208 --> 00:20:53,626
「転送を要求されました
空挺部隊に。

258
00:20:53,627 --> 00:20:58,173
期限内に拒否されました
身体的な欠陥に。」

259
00:20:58,174 --> 00:21:01,676
あなたを割り当てたのは間違いでした
ライフル会社に、

260
00:21:01,677 --> 00:21:05,222
そして見に行きます
配置転換されたということ。

261
00:21:05,347 --> 00:21:10,018
でも、先生、私は戦闘服をお願いしました。
他には何も欲しくない。

262
00:21:10,019 --> 00:21:14,355
さて、ジャンプを除いて、義務は
私たちは空挺部隊と同じくらい頑丈です。

263
00:21:14,356 --> 00:21:17,192
船長は頑張ってるよ
お願いがあります。

264
00:21:17,193 --> 00:21:19,319
それはわかっています、でも...

265
00:21:19,320 --> 00:21:21,362
私は何の好意も望んでいません。

266
00:21:21,363 --> 00:21:24,241
転勤したくないです。

267
00:21:25,159 --> 00:21:28,036
よし。私は信じます
男にチャンスを与えること。

268
00:21:28,037 --> 00:21:32,208
特に彼がそれを望んでいるなら
あなたと同じくらい悪いです。それだけです。

269
00:21:35,044 --> 00:21:37,212
元気な子犬ですね。

270
00:21:37,213 --> 00:21:39,881
そうだね、でも彼には良い面もあるよ。
気づきましたか？

271
00:21:39,882 --> 00:21:43,718
実質的に彼の給料は全額使われる
姉という名の絆。

272
00:21:43,719 --> 00:21:46,012
にサインしたようです
あらゆる教育コース

273
00:21:46,013 --> 00:21:47,847
トレーニング中に持っています。

274
00:21:47,848 --> 00:21:50,475
彼は精神を持っている、
しかし、実際の行動では、

275
00:21:50,476 --> 00:21:54,354
2人強かかるだろう
彼の世話をする男性たち。

276
00:21:54,355 --> 00:21:57,190
豆をあげられなかった

277
00:21:57,191 --> 00:21:59,275
派手なパンツマリンになるために

278
00:21:59,276 --> 00:22:03,822
むしろそうなりたい
私と同じ犬顔の兵士

279
00:22:03,823 --> 00:22:09,577
古いODSを交換できませんでした
海軍のダンガリー全員のために

280
00:22:09,578 --> 00:22:13,706
私は歩く誇りだから
サムおじさんの

281
00:22:13,707 --> 00:22:17,293
すべてのポスターに
私が読んだものにはこう書いてあります

282
00:22:17,294 --> 00:22:18,962
軍隊は人を育てる

283
00:22:18,963 --> 00:22:23,633
だから彼らは私を引き裂いている
私をもう一度作り直すために

284
00:22:23,634 --> 00:22:28,972
私はただの犬顔の兵士です
肩にライフルを担いで

285
00:22:28,973 --> 00:22:33,810
そしてクラウトを食べます
毎日の朝食に

286
00:22:33,811 --> 00:22:36,062
だから弾薬を与えてください

287
00:22:36,063 --> 00:22:38,189
私を3部に残しておいてください

288
00:22:38,190 --> 00:22:43,362
あなたの犬顔の兵士の少年は大丈夫です。

289
00:22:55,499 --> 00:23:00,461
ねえ、それは最初に暗示的です
軍曹もここにいたはずだ！

290
00:23:00,462 --> 00:23:03,006
さあ、ハニー、
このようなものを持っています。

291
00:23:03,007 --> 00:23:06,050
少しも傷つきませんよ。正直。

292
00:23:06,051 --> 00:23:09,930
これはあなたにとって良いことです。それ
あなたの態度全体を拾います。

293
00:23:10,180 --> 00:23:14,768
唯一無二の人に乾杯
3部！

294
00:23:17,479 --> 00:23:21,441
ラジオをつけて踊ろう！
ジッターバグできますか？

295
00:23:21,442 --> 00:23:26,446
- リトルテキサス！
- ある日、私は車で運転していました...

296
00:23:26,447 --> 00:23:28,948
やあ、小さなテキサスよ、
どこにいたの？

297
00:23:28,949 --> 00:23:31,784
私は休暇でアラスカへ行きました。
へー、すごいですね。

298
00:23:31,785 --> 00:23:33,870
何かが必要なはずです
あなたを温めるために。

299
00:23:33,871 --> 00:23:35,955
来て。分かった
ただやるだけの事。

300
00:23:35,956 --> 00:23:38,458
おい、クレオパトラ！
ここに来て！ここに来て！

301
00:23:38,459 --> 00:23:42,045
アラスカから来た友達に会ってほしい。
彼は金鉱山を所有しています。

302
00:23:42,046 --> 00:23:45,340
私と一緒に踊りませんか？

303
00:23:45,341 --> 00:23:50,512
私はあまり得意ではありません。クレオなら
あなたには教えられない、誰も教えられない！

304
00:24:14,328 --> 00:24:16,329
いったい何が興奮しているのでしょうか？

305
00:24:16,330 --> 00:24:19,457
チュニジアでドイツ軍が降伏した！
正しく聞こえましたか？

306
00:24:19,458 --> 00:24:21,834
アフリカは私たちのすべてですか？
それが彼女が言ったことです！

307
00:24:21,835 --> 00:24:23,688
ねえ、運について話してください！私たちと一緒に
列に移ろうとしています！

308
00:24:23,712 --> 00:24:26,590
そのトレーニングはすべて無料です！
家に帰ります！

309
00:24:34,515 --> 00:24:37,934
-「家に帰る」と彼は言います。
- そこに行きます。

310
00:24:37,935 --> 00:24:40,186
そうしなければならないことを知らなかっただけです
そこに行くにはシチリア島を利用します。

311
00:24:40,187 --> 00:24:43,272
地獄へ行ったり戻ったり、それは
この衣装はどこへ行くの？

312
00:24:43,273 --> 00:24:45,024
パットン将軍はちょうど
先日私に言ったのですが、

313
00:24:45,025 --> 00:24:48,861
「君たち、連邦制だと思ってるよ
着陸は何かあった、

314
00:24:48,862 --> 00:24:50,822
「あなたはただ待ってください
次まで。

315
00:24:50,823 --> 00:24:55,159
とても大変なことになるだろう、彼らは運搬するだろう
ドッグタグをトラックに積んで戻します。」

316
00:24:55,160 --> 00:25:00,999
黙れ、ジョンソン。あなたは私たちを怖がらせています
死に至るまで。それは消えゆく真実だ、息子。

317
00:25:01,000 --> 00:25:02,458
ねえ、マーフィー…

318
00:25:02,459 --> 00:25:05,878
私はその顎を外したいと思います
私だったらストラップ。なぜ？

319
00:25:05,879 --> 00:25:07,630
初めてのシェル
あなたの近くのどこかで消えます、

320
00:25:07,631 --> 00:25:12,094
脳震盪で吹き飛ばされるだろう
ヘルメットを脱いで、頭はかぶっています。

321
00:25:12,678 --> 00:25:18,225
-どうやってそれを維持しますか？
-半分の場合はそうではありません。

322
00:25:22,229 --> 00:25:27,568
私たちのどちらかが彼についていたほうがいい
ビーチに行ったとき。

323
00:25:32,114 --> 00:25:36,617
私の見方では、撮影後
シチリア島に到着したら、イタリア本土に到達します。

324
00:25:36,618 --> 00:25:39,078
そのときこの戦争が
私にとって本当に個人的なことになります...

325
00:25:39,079 --> 00:25:41,581
解放してあげるから
私の先祖代々の家。

326
00:25:41,582 --> 00:25:44,792
家？あなたはフラットブッシュで生まれませんでしたか？
確かに、そうでした。

327
00:25:44,793 --> 00:25:48,504
しかし、私の母はナポリで生まれました。
私は彼女に家族を調べると約束しました。

328
00:25:48,505 --> 00:25:52,633
無事にそこにたどり着けたら、きっと
彼らは征服した英雄のように私を迎えてくれるでしょう。

329
00:25:52,634 --> 00:25:55,762
もちろん、彼らはあなたの像を置くでしょう
ムッソリーニのすぐ隣。

330
00:25:55,763 --> 00:25:59,224
君たちを直してやるよ
今までにないようなスパゲッティ

331
00:25:59,266 --> 00:26:02,186
以前、私と一緒に持っていました
ヴァレンティノ独自のソース。

332
00:26:02,227 --> 00:26:05,772
おい、コバク、やってくれるか
ストーブを使わせてもらえますか？

333
00:26:05,773 --> 00:26:07,190
ジョージによって、あなたはあなた自身のものを手に入れます。

334
00:26:07,191 --> 00:26:10,401
みんな自分はとても賢いと思っている
彼らはストーブを捨てます。

335
00:26:10,402 --> 00:26:13,362
私は自分のものを保管します。
いいえ、これはチーフと私のためのものです。

336
00:26:13,363 --> 00:26:17,201
わかりました、皆さん。
装備を確認して準備をしましょう。

337
00:26:18,243 --> 00:26:22,247
さあ、小さなテキサスよ。
あなたは私に固執します。

338
00:26:39,056 --> 00:26:43,185
ラフはどうでしたか？
ジョンソンが叫んでいた着陸について？

339
00:26:43,227 --> 00:26:45,353
彼は適切な薬物を決して摂取しなかった
彼の人生において！

340
00:26:45,354 --> 00:26:49,190
マーフィー、いかに幸運かわかりますか
3位に着地するつもりだったのか？

341
00:26:49,191 --> 00:26:52,944
ジェリーたちがこの分裂を聞いたとき
来たる、彼らはベルリンに向かった！

342
00:26:52,945 --> 00:26:57,658
ええ、きっと。考えたこともなかった
初日はこれくらい簡単でしょう。

343
00:27:16,218 --> 00:27:17,468
彼らは中尉を捕まえました！

344
00:27:17,469 --> 00:27:21,305
シュタイナー、三人の男を連れて、
私たちが何と対峙しているのか見てみましょう。

345
00:27:21,306 --> 00:27:23,224
右。

346
00:27:23,225 --> 00:27:26,186
ジョンソン、ブランドン、マーフィー。

347
00:27:40,450 --> 00:27:46,206
十分に荒いですか
マーフィー、まだですか？

348
00:27:48,083 --> 00:27:51,127
一つしかないと思うよ
そこに機関銃。

349
00:27:51,128 --> 00:27:52,378
右？うん。

350
00:27:52,379 --> 00:27:58,010
クラスキーに連絡を返します。
彼らを忙しくさせてください。

351
00:28:27,706 --> 00:28:31,251
彼はどこへ行くつもりですか?

352
00:28:33,212 --> 00:28:37,341
きっと
彼の世話をするために？

353
00:28:44,056 --> 00:28:46,849
ねえ、分かったと思うよ
私戦ですか？

354
00:28:46,850 --> 00:28:51,355
いや、十分あると思うよ
回っていく。

355
00:29:01,573 --> 00:29:04,117
ブランドン、控えめに！

356
00:29:28,141 --> 00:29:30,394
そこにいてください！

357
00:30:03,176 --> 00:30:07,430
これはあなたが考えた方法です
初日は、マーフ？

358
00:30:07,431 --> 00:30:10,224
幾分。リラックス。

359
00:30:10,225 --> 00:30:13,352
最初の3つを乗り越えるか、
4日も経てば、あなたも私たちと同じようになるでしょう。

360
00:30:13,353 --> 00:30:17,356
それが意味するところです
ベテラン：いつも怯えているんですね。

361
00:30:17,357 --> 00:30:19,442
あなたに気づかなかった
怖すぎること。

362
00:30:19,443 --> 00:30:21,193
まさにクレイジー、
そうやって立っている。

363
00:30:21,194 --> 00:30:25,365
気を付けなければならなかった
あなたのことですよね？

364
00:30:32,998 --> 00:30:34,791
戦争よ、歩兵へ、

365
00:30:34,833 --> 00:30:37,626
継続的な戦いです
数ヤードの土のために...

366
00:30:37,627 --> 00:30:40,963
それはいつもそう見える
彼の前に横たわって、

367
00:30:40,964 --> 00:30:44,592
敵から奪われる
あるいは何としても開催すること。

368
00:30:44,593 --> 00:30:48,220
なぜ？そうでないほど頻繁に
彼は知りません...

369
00:30:48,221 --> 00:30:50,222
に関して
キャンペーン全体へ。

370
00:30:50,223 --> 00:30:55,728
シチリア島で彼が知っていたのは、
38日間で島全体を制圧した。

371
00:30:55,729 --> 00:30:58,064
彼が成し遂げたこと
同盟国に与えた...

372
00:30:58,065 --> 00:31:03,987
巨大な作戦拠点
イタリアのメイン/アンドに近い。

373
00:31:07,366 --> 00:31:10,117
やあ、皆さん、私たちが何をしてきたか知っていますか？
ここ数週間何してましたか？

374
00:31:10,118 --> 00:31:13,829
忘れたいです。私たちは行ってきました
「光の抵抗に抗って進む…」

375
00:31:13,830 --> 00:31:17,666
「そして最後の敵を絞り出す
シチリア島を撤退させる。」何を知ってるの！

376
00:31:17,667 --> 00:31:22,213
そして私たちの気持ちも高まっています！といえば
意気揚々と、この水差しの値段を知っていますか？

377
00:31:22,214 --> 00:31:26,258
テネシーなら手に入れられたかもしれない
バーボンの5分の1…第3小隊！

378
00:31:26,259 --> 00:31:27,426
足元に！

379
00:31:27,427 --> 00:31:31,138
新しい副官が着任しました。願っています
彼は最後の人より幸運だ。

380
00:31:31,139 --> 00:31:34,475
あなたもそうだったように、男性諸君。
私はマニング中尉です。

381
00:31:34,476 --> 00:31:36,268
そう言われたことがあります
クラスキー軍曹、ここにいます...

382
00:31:36,269 --> 00:31:38,187
小隊を担当してきた
かなり長い間。

383
00:31:38,188 --> 00:31:41,316
彼は良い仕事をしてきたので、
何も変化はないだろうし、

384
00:31:41,358 --> 00:31:43,317
少なくとも当面は。

385
00:31:43,318 --> 00:31:45,361
上から何か知らせはありますか、中尉？
うん。

386
00:31:45,362 --> 00:31:48,864
第36師団とイギリス軍
第10軍団がサレルノに上陸。

387
00:31:48,865 --> 00:31:53,536
彼らは大変な思いをしているんだ。見た目
私たちも簡単に渡れるようです。

388
00:31:53,537 --> 00:31:58,082
なぜ私たちなのでしょうか？もう十分に殴られました。
36枚目はテキサスコーデです。

389
00:31:58,083 --> 00:32:01,168
誰かがしなければならない
彼らに手を貸してください。

390
00:32:01,169 --> 00:32:03,963
彼らはそれまではうまくやっていた
彼らはあなたたちヤンキースをドラフトし始めました。

391
00:32:03,964 --> 00:32:08,092
安心して。持っています
ここで特別注文。

392
00:32:08,093 --> 00:32:12,347
プロモーションが 1 つあります。
マーフィーが伍長に。

393
00:32:13,807 --> 00:32:15,224
ストライプはいりません。

394
00:32:15,225 --> 00:32:18,978
誰もあなたに尋ねるのを聞いていません
あなたがそれらを望んでいたかどうかにかかわらず。

395
00:32:18,979 --> 00:32:21,773
わかりました、それだけです。

396
00:32:25,694 --> 00:32:26,694
なぜ彼は私をいじめたのでしょうか？

397
00:32:26,695 --> 00:32:30,656
あなたはプロモーションを受け取るべきです。あなたは
私よりも長くこの服を着ています。

398
00:32:30,657 --> 00:32:32,283
あなたがそこにいるとき
私たちが持っている限りの衣装、

399
00:32:32,284 --> 00:32:35,202
こういったことを避ける方法を学び、
伍長。悪く思わないで、マーフ。

400
00:32:35,203 --> 00:32:40,375
私たちがあなたに勧めたので、あなたは
私たちを勝利に導くことができるでしょう。

401
00:32:46,590 --> 00:32:49,216
やあ、皆さん。
晴れたイタリアへようこそ、

402
00:32:49,217 --> 00:32:50,759
美しい家
私の先祖たちの！

403
00:32:50,760 --> 00:32:54,430
どうして真鍮がなかったのですか
バンドはビーチで会いましょう?

404
00:32:54,431 --> 00:32:56,849
ナポリに着いたら、私はそうするよ
盛大な挨拶をして、

405
00:32:56,850 --> 00:32:58,727
そしてあなたはあなたのものを手に入れるでしょう
スパゲッティの夕食。

406
00:32:58,768 --> 00:33:01,979
調子はどうだ、マック？
ちょっとベタベタしてしまいました。

407
00:33:01,980 --> 00:33:03,939
よろしくお願いします
試してみてください。

408
00:33:03,940 --> 00:33:07,193
ジェリーが作っているようだ
ヴォルトゥルノ川のほとりに立つ。

409
00:33:07,194 --> 00:33:10,488
どうして知っていますか？奴ら
爆破された橋を吹き飛ばした！

410
00:33:10,489 --> 00:33:14,993
- 楽しい時間をお過ごしください。
- はい、ありがとうございます。

411
00:33:58,203 --> 00:34:01,247
確かに平和そうに見えますよね？

412
00:34:01,248 --> 00:34:03,499
それが何です
それが気に入らないんです。

413
00:34:03,500 --> 00:34:06,252
ジェリーがそこにいるなら、
彼は確かに目に見えない。

414
00:34:06,253 --> 00:34:09,214
彼はあそこにいるよ、大丈夫。

415
00:34:17,639 --> 00:34:21,226
彼らはもう吹っ飛んでしまった
橋です、中尉。

416
00:34:22,227 --> 00:34:24,186
おい、中尉！

417
00:34:24,187 --> 00:34:26,188
彼らはあなたを望んでいます
大隊の説明会のため。

418
00:34:26,189 --> 00:34:31,027
暗くなったら下に移動します
川の近くで掘ってみます。

419
00:34:31,319 --> 00:34:34,613
皆さん、私たちの使命はここにあります
陽動です。

420
00:34:34,614 --> 00:34:38,450
敵にそう思わせるためだ
主な取り組みはここで行われます。

421
00:34:38,451 --> 00:34:42,079
実は第7連隊
攻撃陣となります。

422
00:34:42,080 --> 00:34:43,956
彼らは渡っていくだろう
私たちから上流へ。

423
00:34:43,957 --> 00:34:48,211
キャプテンマークス、ベーカーカンパニー
物事が始まります。

424
00:34:58,680 --> 00:35:04,184
こんな川を見ると昔を思い出します
ニュージャージー州アンボイのパースで知り合った女の子。

425
00:35:04,185 --> 00:35:07,771
ペットアザラシを持っていました。
彼女は美しい人でした。

426
00:35:07,772 --> 00:35:11,359
- アザラシ？
- いいえ、女の子です。

427
00:35:17,574 --> 00:35:19,199
確かに静かですよ。

428
00:35:19,200 --> 00:35:24,413
ジェリーは私たちがここにいるのを知っているはずです。
彼が心を開いてくれたら、もっと自然になってください。

429
00:35:24,414 --> 00:35:26,373
なぜ今夜は開けるのか
そして私たちを10人集めてください...

430
00:35:26,374 --> 00:35:30,545
百匹捕まえられるとき
川の真ん中で？

431
00:35:33,840 --> 00:35:39,053
それは私には関係ありませんが、
何か思い当たることがありますか？

432
00:35:39,054 --> 00:35:41,639
それは何もないよ。

433
00:35:41,640 --> 00:35:45,185
家のことを考えていますか？

434
00:35:49,189 --> 00:35:50,856
うん。

435
00:35:50,857 --> 00:35:55,152
私の小さな女の子について、
私の元妻。

436
00:35:55,153 --> 00:35:59,114
時々、得したと思うよ
私の心は彼女のことを考えていませんでしたが...

437
00:35:59,115 --> 00:36:03,203
こうやって静かになってくると、
彼女は戻ってきます。

438
00:36:03,953 --> 00:36:05,704
どうして潰れたの？

439
00:36:05,705 --> 00:36:11,043
私たちはまだ学校にいた
私たちが結婚したとき。

440
00:36:11,044 --> 00:36:13,212
それから赤ちゃんがやって来ました。

441
00:36:13,213 --> 00:36:17,758
学校を諦めなければならなかった
そしてフルタイムで働きます。

442
00:36:17,759 --> 00:36:24,306
大きなことすべてを彼らのせいにし始めた
計画通りに進んでいなかったことを。

443
00:36:24,307 --> 00:36:26,225
私はただ彼らの上を歩いて行きました。

444
00:36:26,226 --> 00:36:30,938
「彼らを追い払った」？
根性のある男？

445
00:36:30,939 --> 00:36:33,233
確かにそうでした。

446
00:36:35,902 --> 00:36:37,778
彼女は再婚したのでしょうか？

447
00:36:37,779 --> 00:36:43,493
理由は分かりませんが、
しかし、彼女はまだそうではありません。

448
00:36:44,202 --> 00:36:49,415
試してみるといいかもしれませんね
家に帰ったら整理整頓。

449
00:36:49,416 --> 00:36:53,169
もしかしたらその方が良いかもしれない
間に合わなかったら。

450
00:36:54,003 --> 00:36:56,880
ああ、そんな話はやめてください。

451
00:36:56,881 --> 00:36:58,173
一度ファウルをしてしまいました。

452
00:36:58,174 --> 00:37:02,928
私がファウルしないと誰が言えるだろうか
もし彼女が私にもう一度チャンスをくれたら？

453
00:37:02,929 --> 00:37:05,598
そうはしないでしょう。

454
00:37:08,184 --> 00:37:10,060
ありがとう、マーフ。

455
00:37:10,061 --> 00:37:15,191
言って、何ですか
戦後の計画は？

456
00:37:16,609 --> 00:37:20,320
軍隊に行かせようと思う
私の代わりに計画を立ててください。

457
00:37:20,321 --> 00:37:23,657
- ここに残ると思います。
- やあ、マーフィー！

458
00:37:23,658 --> 00:37:26,618
中尉があなたに会いたがっています。

459
00:37:26,619 --> 00:37:31,416
あの気難しい...学んだ
製材所でささやきます。

460
00:37:33,585 --> 00:37:38,630
戦闘パトロールをしなければならない
川を渡ってジェリーを煽る。

461
00:37:38,631 --> 00:37:41,633
その部隊だと思いますか？
あなたはそれを切ることができますか？

462
00:37:41,634 --> 00:37:44,136
頑張ってみてください、先生。
よし。

463
00:37:44,137 --> 00:37:47,432
すぐに出て行け
準備ができたので。

464
00:37:58,318 --> 00:38:00,612
何が起こっているの？

465
00:38:01,196 --> 00:38:04,740
大したことはありません。何をするか
つまり、「何もない」ということですか？

466
00:38:04,741 --> 00:38:07,826
ああ、ほとんど忘れていました。クラスキー
病院でお会いしたいです。

467
00:38:07,827 --> 00:38:14,209
どうですか？分かりませんが、
上がったほうがいいよ。

468
00:39:39,627 --> 00:39:42,422
そのフレアを手に入れましょう！

469
00:39:47,552 --> 00:39:50,471
ここから出て行け！

470
00:40:05,612 --> 00:40:08,364
開けて！

471
00:40:15,538 --> 00:40:19,333
クラスキーは私を望まなかった。どうして去ってしまったのか
後ろの私？感傷的になったから？

472
00:40:19,334 --> 00:40:22,210
いや、チャンスを逃しすぎるから。
「チャンスが多すぎる」？

473
00:40:22,211 --> 00:40:25,505
見て、あなたはあなたの世話をします、そして
お世話になります。覚えて？

474
00:40:25,506 --> 00:40:30,011
凍死させるべきだ。
とにかくそうかもしれません。

475
00:40:43,608 --> 00:40:46,193
パトロールのようですね
うまくいきました、マーフ。

476
00:40:46,194 --> 00:40:49,196
彼らは本当に動いています
電動のものが入っています。

477
00:40:49,197 --> 00:40:53,533
0500に開店します
小型武器の発砲で。

478
00:40:53,534 --> 00:40:57,245
7番目が移動します
同時に。

479
00:40:57,246 --> 00:41:00,916
きっとジェリーが投げるだろう
エンターテイメントも私たちのやり方で。

480
00:41:00,917 --> 00:41:04,796
頼りにしてください、中尉。
うん。

481
00:41:05,713 --> 00:41:10,133
ここに座っているだけでターゲットにされる
一日の始まり方が私の考えではありません。

482
00:41:10,134 --> 00:41:16,641
辞めたいと思ったことはありますか？
私が戦争に勝てば誰が勝つでしょうか？

483
00:42:48,775 --> 00:42:53,404
ベイカー 6、こちらはベイカー 3 です。

484
00:43:24,018 --> 00:43:26,354
メディック！

485
00:43:28,981 --> 00:43:31,608
クラスキーになってください。

486
00:43:31,609 --> 00:43:34,194
彼もジョーンズも亡くなっています、先生。

487
00:43:34,195 --> 00:43:37,614
ベイカー３人！ベイカー３人！

488
00:43:37,615 --> 00:43:40,409
ベイカー 3、こちらはベイカー 6 です!

489
00:43:42,620 --> 00:43:45,122
ベイカー３人！
マーフィー伍長が話しています！

490
00:43:45,123 --> 00:43:46,748
マニングじゃないですか
今そこにいるの、マーフィー？

491
00:43:46,749 --> 00:43:51,586
マニング中尉はかなりの打撃を受けた
悪いです、先生、そしてクラスキー軍曹は亡くなりました。

492
00:43:51,587 --> 00:43:53,839
あなたが責任を負わなければなりません
小隊の。

493
00:43:53,840 --> 00:43:56,591
まだ受付中です
かなりひどいドキドキです、先生！

494
00:43:56,592 --> 00:43:59,219
撤退しましょうか？
今いる場所に留まってください。

495
00:43:59,220 --> 00:44:03,516
可能であれば火を強めてください。
7番はもうすぐ越える準備ができています。

496
00:44:34,130 --> 00:44:36,631
ジェリーが移動しました
7日には大砲が配備される。

497
00:44:36,632 --> 00:44:40,635
しかし、それらは向かい合っており、
体調は良いので、動きましょう！

498
00:44:40,636 --> 00:44:42,972
はい、先生！

499
00:44:45,808 --> 00:44:49,353
7人目は出来ました！来て！

500
00:45:05,036 --> 00:45:07,162
今後数か月間、

501
00:45:07,163 --> 00:45:10,624
第3師団
継続的に敵と交戦し続けた。

502
00:45:10,625 --> 00:45:14,044
いつものように歩兵
理由については気にしていませんでした。

503
00:45:14,045 --> 00:45:18,048
彼の最大の懸念は、
ドイツの悪質な守備、

504
00:45:18,049 --> 00:45:21,551
イタリアがそうだったという事実
山から山へと…

505
00:45:21,552 --> 00:45:24,179
そしてその気象条件は
不可能でした。

506
00:45:24,180 --> 00:45:31,520
これらの要素が組み合わされて、最終的には
連合軍はcass/noで停止するまで前進します。

507
00:45:50,206 --> 00:45:51,915
おい、何をするか見てみろ！

508
00:45:51,916 --> 00:45:57,922
サインアップしてみませんか？
あなたの顔にサインを入れました！

509
00:45:58,881 --> 00:46:02,092
分かった、別れろ、二人とも！

510
00:46:02,093 --> 00:46:04,970
トラブルはもう十分だ
この種なしで！

511
00:46:04,971 --> 00:46:09,642
不器用な愚か者よ。
私のストーブを蹴り倒してください。

512
00:46:14,981 --> 00:46:18,483
コバクには注目しておいたほうがいいだろう。
彼は少し神経質になってきている。

513
00:46:18,484 --> 00:46:21,611
彼は他の私たちと何か違いますか？
そうでない人は誰ですか？

514
00:46:21,612 --> 00:46:26,617
誰がここにいるか見てください。
マニング中尉！

515
00:46:27,243 --> 00:46:31,329
こんにちは、中尉。お会いできてうれしいです。
ケリガン。

516
00:46:31,330 --> 00:46:33,623
私たちはあなたがそうなると思っていました
今では看護師と結婚しています。

517
00:46:33,624 --> 00:46:36,626
戻ってきて良かったです、先生。ありがとう、マーフィー。
戻ってきてよかった。

518
00:46:36,627 --> 00:46:38,628
良いニュースがあります
男性の皆さんへ。

519
00:46:38,629 --> 00:46:40,964
後戻りします
ナポリ近郊の休憩所へ。

520
00:46:40,965 --> 00:46:44,175
ナポリ！私は始めていました
私たちはそれを永久に逃したと思います。

521
00:46:44,176 --> 00:46:46,636
彼らは私たちがそうだと思っているのでしょうか？
柔らかくなってきました、中尉？

522
00:46:46,637 --> 00:46:48,638
私たちはただ列に並んでいただけだ
しっかり2ヶ月。

523
00:46:48,639 --> 00:46:53,018
知っている。健康診断の後、
いくつかのパスがあるでしょう。

524
00:46:53,019 --> 00:46:55,395
彼らはどう思いますか
泥傷ができましたか？

525
00:46:55,396 --> 00:46:57,522
数週間
簡単な兵士の...

526
00:46:57,523 --> 00:46:59,399
代替品を入手するまでの間
そして新しい設備。

527
00:46:59,400 --> 00:47:01,735
それでは練習していきます
水陸両用戦術について。

528
00:47:01,736 --> 00:47:06,156
これは何だと思いますか？

529
00:47:06,157 --> 00:47:09,367
さらにいくつかニュースがあります
あなたたちのカップル。プロモーション。

530
00:47:09,368 --> 00:47:12,620
- マーフィーが軍曹に。
- おい、サージ！

531
00:47:12,621 --> 00:47:16,791
ジョンソンから伍長へ。しました
あなたは私をそれに押し込むのですか？

532
00:47:16,792 --> 00:47:18,626
お願いがあります、先生。

533
00:47:18,627 --> 00:47:21,087
それは何ですか？したいです
別のチームに変更します。

534
00:47:21,088 --> 00:47:23,631
ジョンソンがこれを率いて
一つは、戦争に負けたということ。

535
00:47:23,632 --> 00:47:25,133
そうそう？

536
00:47:25,134 --> 00:47:29,179
戦争のことは忘れてください。想像する、
ベラ・ナポリで12時間！

537
00:47:29,180 --> 00:47:32,474
ああ、1のスピードで
時間当たりの女性！やったー！

538
00:47:32,475 --> 00:47:35,226
あなたたちは町を手に入れることができます。
私はそこに滞在するつもりです

539
00:47:35,227 --> 00:47:37,771
キャンプして何か見てみましょう
本当の睡眠はこんな感じです。

540
00:47:37,772 --> 00:47:40,900
よろしいでしょうか
私のマッシュポテト？

541
00:48:08,135 --> 00:48:11,471
この角から出発するトラックがあります
明日の朝6時からキャンプです。

542
00:48:11,472 --> 00:48:15,475
私たちがここにいないなら、待たないでください、マック。
カバーすべき部分はあります。

543
00:48:15,476 --> 00:48:17,520
確かにそうできればいいのですが
あなたと一緒に街を盛り上げましょう

544
00:48:17,561 --> 00:48:19,646
でも母と約束した
彼女の家族を調べてみます。

545
00:48:19,647 --> 00:48:21,856
本当にここに親戚がいるの？
もちろん。

546
00:48:21,857 --> 00:48:24,734
私が余分なGIを与えるとは思わないでしょう。
誰か他の人に靴を渡しますよね？

547
00:48:24,735 --> 00:48:27,779
これらは金の重さの価値があります。
落ち着いて。

548
00:48:27,780 --> 00:48:31,032
午前中に会いましょう。良い
幸運、ヴァル。よし、出かけよう。

549
00:48:31,033 --> 00:48:36,622
ああ、ごめんなさい！軍曹
マーフィー、ジョンソン伍長。

550
00:48:40,376 --> 00:48:44,212
ヴァレンティノが見えるようになりました。
大家族の再会。

551
00:48:44,213 --> 00:48:46,714
ヴァレンティノはドアを蹴り開け、
手榴弾を投げ込む…

552
00:48:46,715 --> 00:48:49,259
そしてその前に10数えます
彼は古い農場に入ります。

553
00:48:49,260 --> 00:48:53,638
by ジョージ、彼はそれをします！それだけ
彼はもう家に入る方法を知っています！

554
00:48:53,639 --> 00:49:00,146
それは終わりのすぐ下にあるはずです
この通りと角を曲がったところ。

555
00:49:05,609 --> 00:49:07,986
ねえ、ジョー、パパもママもいないよ。

556
00:49:07,987 --> 00:49:12,240
ねえ、ジョー、目玉焼きが食べたい？
牛肉のステーキが食べたいですか？

557
00:49:12,241 --> 00:49:15,577
いいえ、ありがとう。やあ、
タバコを持っていますか？

558
00:49:15,578 --> 00:49:17,954
タバコを一本くれますか？

559
00:49:17,955 --> 00:49:20,415
あなたはタバコを吸うには若すぎます。

560
00:49:20,416 --> 00:49:23,626
パパのために。
パパにタバコを一本。

561
00:49:23,627 --> 00:49:25,628
ねえ、「パパはいないよ」覚えて？

562
00:49:25,629 --> 00:49:28,883
タバコはありませんか？タバコはありません。

563
00:49:30,259 --> 00:49:32,636
これはどうでしょうか？

564
00:49:37,933 --> 00:49:41,604
あなたはどうですか？
チョコレートが欲しいですか？

565
00:49:42,271 --> 00:49:44,607
グラツィアはありません。

566
00:49:49,612 --> 00:49:52,489
やあ、彼らは確かに素晴らしいものを選んだね
生まれる時が来ましたね？

567
00:49:52,490 --> 00:49:56,201
ジョージより、彼らは何も始まらない
ヒトラーの戦争。見て！

568
00:49:56,202 --> 00:49:59,037
それが彼らに何をもたらすのか見てみましょう！

569
00:49:59,038 --> 00:50:02,874
まあ、私たちも始めたわけではありません。
さあ、始めましょう。

570
00:50:02,875 --> 00:50:04,626
もうこれ以上見たくない。

571
00:50:04,627 --> 00:50:08,588
ポーランドを思い出します。
キャンプに戻ります。

572
00:50:08,589 --> 00:50:11,341
蒸気を吹き飛ばすのは良いことです！
さあ、コバク！

573
00:50:11,342 --> 00:50:14,345
やりたいことはわかっています！

574
00:50:20,267 --> 00:50:22,185
彼はかなり上手になりましたね。

575
00:50:22,186 --> 00:50:25,396
ネタバレしないようにしましょう。
さあ行こう！

576
00:50:25,397 --> 00:50:27,899
君は私に付き合ってくれよ、小さなテキサス。

577
00:50:27,900 --> 00:50:29,777
男、私は女性を発明したのです！

578
00:50:50,214 --> 00:50:56,135
ねえ、これは何ですか？このハエ少年たち
すべての家畜を扱うコーナーはありますか？

579
00:50:56,136 --> 00:50:58,012
"家畜"？

580
00:50:58,013 --> 00:51:00,932
ああ、そうです！彼らはここに駐在しています。

581
00:51:00,933 --> 00:51:02,643
そして彼らはメダルを獲得した
彼らを魅了するために。

582
00:51:02,685 --> 00:51:06,187
もしかしたら歩兵が引き裂くかもしれない
その魅力が少し減りました。

583
00:51:06,188 --> 00:51:09,191
おい、ドッグフェイスたち！

584
00:51:14,321 --> 00:51:18,408
空へ、ジュニアバードマンたち

585
00:51:18,409 --> 00:51:22,912
ボーイスカウトも空へ

586
00:51:22,913 --> 00:51:27,000
空中ジュニアバードマン

587
00:51:27,001 --> 00:51:30,211
そして青い目で鼻を上げてください

588
00:51:30,212 --> 00:51:31,212
青の中で

589
00:51:31,213 --> 00:51:34,799
そして彼らが作るとき
そのプレゼンテーション

590
00:51:34,800 --> 00:51:38,219
そしてブリキの翼を差し出す

591
00:51:38,220 --> 00:51:42,599
あなたもジュニア鳥人間になれる

592
00:51:42,600 --> 00:51:49,188
ボックスの上部を送っていただければ。

593
00:51:49,189 --> 00:51:51,025
突撃！

594
00:51:54,987 --> 00:51:57,072
こんにちは。

595
00:52:04,580 --> 00:52:11,587
壊してください！来て！

596
00:52:11,795 --> 00:52:14,715
私は「別れろ！」と言いました。

597
00:52:15,090 --> 00:52:20,511
どうしたの？皆さんもそうしませんか？
前線で戦うのは十分ですか？

598
00:52:20,512 --> 00:52:23,891
わかりました、誰が始めたのですか？

599
00:52:25,768 --> 00:52:27,268
彼はそうしました。

600
00:52:27,269 --> 00:52:31,856
彼は私たちの歌が気に入らなかった。

601
00:52:31,857 --> 00:52:33,107
大丈夫、大丈夫！

602
00:52:33,108 --> 00:52:36,194
彼が始めたのなら、どうしてあなたが始めたのでしょうか？
航空隊と混同されたのか？

603
00:52:36,195 --> 00:52:39,947
「航空隊と混ざった」？
なんと、彼らは私たちの仲間なのです！うん。

604
00:52:39,948 --> 00:52:41,449
それは正しい。私たちは行ってきました
ここに座って飲んでいる。

605
00:52:41,450 --> 00:52:44,952
彼が問題を起こした後、私たちは
そこから遠ざかることをとても心配していましたが、

606
00:52:44,953 --> 00:52:50,793
私たちは皆でドアに向かった
同時に絡まれてしまった。

607
00:52:51,001 --> 00:52:54,504
二度と起こらないでください。
グラツィア。

608
00:52:54,505 --> 00:52:58,341
ああ、私はそう呼んでいます
まさに共同作戦！

609
00:52:58,342 --> 00:53:00,010
家飲み！

610
00:53:04,973 --> 00:53:08,393
帽子が見つからない！

611
00:53:08,394 --> 00:53:11,480
7と4分の3！

612
00:53:15,484 --> 00:53:18,695
いいえ、そうではないと思います。
ここに来て、ベイビー。

613
00:53:18,696 --> 00:53:21,406
彼は女性のことを理解していません。

614
00:53:21,407 --> 00:53:22,657
ここ。

615
00:53:22,658 --> 00:53:24,242
彼女は私に昔のことを思い出させます
故郷で知っていたギャル。

616
00:53:24,243 --> 00:53:28,496
彼女は本当に美人でした。まで来ます
U.S.Oの私ナッシュビルのクラブ。

617
00:53:28,497 --> 00:53:30,873
私を乗せてくれる
黄色いロードスターに乗って。

618
00:53:30,874 --> 00:53:33,126
私たちはカーブにぶつかった
時速65マイル...

619
00:53:33,127 --> 00:53:35,962
そして警察が私たちを追いかけます。

620
00:53:35,963 --> 00:53:38,507
彼女は「やめて…」と言います。

621
00:53:38,882 --> 00:53:43,470
「私が言っている間は何も言わないでください
この少年たちに魅力を与えてください。」

622
00:53:51,603 --> 00:53:53,604
こんにちは。

623
00:53:53,605 --> 00:53:57,025
輝いてもらえますか？

624
00:53:59,278 --> 00:54:01,112
わかりました。

625
00:54:01,113 --> 00:54:04,490
持っていないようです
お金はいくらでもありますが、うーん...

626
00:54:04,491 --> 00:54:07,201
これはどうですか？グラツィア。

627
00:54:07,202 --> 00:54:09,621
ヴィンチェンツォ！

628
00:54:11,915 --> 00:54:13,916
兄さん、物乞いはしないよ、兵士よ。

629
00:54:13,917 --> 00:54:17,044
彼は物乞いをしていたわけではない。彼はやった
私のために仕事をしたので、私は彼にお金を払いました。

630
00:54:17,045 --> 00:54:21,215
いわゆる仕事ですね。
あなたは彼を終わらせないでください。

631
00:54:21,216 --> 00:54:23,092
ああ、なぜしないのですか
彼に持たせてみませんか？

632
00:54:23,093 --> 00:54:28,599
これで十分です
すべての子供たち。いいえ。

633
00:54:30,267 --> 00:54:33,644
まあ、とにかく試してみました。待ってください。

634
00:54:33,645 --> 00:54:36,105
ここでは物乞いはありませんが...

635
00:54:36,106 --> 00:54:41,319
私たちの食べ物を共有したい場合は、
子供たちはあなたのチョコレートを食べることができます。

636
00:54:41,320 --> 00:54:42,945
そんなことをする必要はありません。

637
00:54:42,946 --> 00:54:49,118
あなたが子供たちに優しいなら、私は
母と私はあなたに優しくしたいと思っています。

638
00:54:49,119 --> 00:54:53,916
- 泊まってください。
- よし。

639
00:54:55,125 --> 00:54:57,669
それは取引だ。

640
00:55:17,022 --> 00:55:18,815
確かに知りたかった
彼女が言っていたこと。

641
00:55:18,816 --> 00:55:21,985
-何もありませんでした。
- 彼女は... マリアでした。

642
00:55:35,791 --> 00:55:39,627
来る。あなたも私たちと一緒に行きましょう。なんてこった。

643
00:55:39,628 --> 00:55:43,131
最初のパスを使いません
どこかの防空壕の中。

644
00:55:50,264 --> 00:55:51,722
お願い、ここにはいられないよ。

645
00:55:51,723 --> 00:55:55,351
あなたも一緒に走ります。通りになるとすぐに
わかった、キャンプに戻るよ。

646
00:55:55,352 --> 00:55:59,106
マリア！

647
00:56:16,748 --> 00:56:22,503
ああ、これはただ
私が必要としていたもの。

648
00:56:22,504 --> 00:56:27,008
いや、いや、
間違った考えをしないでください。

649
00:56:27,009 --> 00:56:33,097
長い間探していました
話せる人のために、

650
00:56:33,098 --> 00:56:35,182
そしてあなたはそれです...

651
00:56:35,183 --> 00:56:40,730
あなたには理解できないから
私の言う一言。

652
00:56:40,731 --> 00:56:43,817
シ、シ。

653
00:56:45,611 --> 00:56:50,448
娘のことについて話したいのですが、
本物。

654
00:56:50,449 --> 00:56:54,201
彼女は私の妻になるでしょう
家に帰ったら。

655
00:56:54,202 --> 00:56:57,121
ほら、友達には言えないんだよ
本物について。

656
00:56:57,122 --> 00:57:01,918
彼らは彼女について亀裂を入れなければならないだろうし、
聞きたくないことを言って、

657
00:57:01,919 --> 00:57:04,879
たとえ冗談であっても。

658
00:57:04,880 --> 00:57:08,132
いや、仲直りしなきゃ
いくつかの野生のもの...

659
00:57:08,133 --> 00:57:11,260
エンターテイメント用
私の仲間の。

660
00:57:11,261 --> 00:57:15,598
でもあなたは、
真実を言えます。

661
00:57:15,599 --> 00:57:19,227
だめですか？だめですか？

662
00:57:21,980 --> 00:57:23,898
ただそのままにしておくだけで、

663
00:57:23,899 --> 00:57:27,818
話すつもりだから
一晩中私の女の子について。

664
00:57:27,819 --> 00:57:32,491
すごくたくさんもらった
私の胸から降りるために。

665
00:57:35,118 --> 00:57:37,119
さて、何を知っていますか、敷物です。

666
00:57:37,120 --> 00:57:42,083
かわいそうな顔を休めていない
2世紀で敷物の上に足を踏み入れました。

667
00:57:42,084 --> 00:57:45,169
やあ、足を下ろさないといけない
あの敷物の上で。

668
00:57:45,170 --> 00:57:50,132
座ってください。あなたのワインを注ぎます。
きっとそうするでしょう。

669
00:57:50,133 --> 00:57:56,223
いや、これは本当にいいことだよ。

670
00:58:23,125 --> 00:58:25,876
ここに留まるなんて君は気が狂っているよ。

671
00:58:25,877 --> 00:58:30,131
あなたはどうですか？
なぜ戻ってきたのですか？

672
00:58:30,132 --> 00:58:34,094
分かりません。

673
00:58:39,391 --> 00:58:41,559
ごめんなさいできませんでした
事前に話し合って、

674
00:58:41,560 --> 00:58:46,981
でも母は好きではありません
私が英語を話せるようにするために。

675
00:58:46,982 --> 00:58:51,944
イギリス人が私を殺した
アフリカにいる兄。

676
00:58:51,945 --> 00:58:55,865
そうすると彼女も私のことを嫌っていたに違いありません。
いいえ、彼女は嫌いではありません。

677
00:58:55,866 --> 00:59:01,829
しかし、英語を聞くと、彼女は
彼女がとても愛している息子のことを考えてください。

678
00:59:01,830 --> 00:59:04,165
ごめんなさい。

679
00:59:04,166 --> 00:59:08,294
もういないよ。
何が良いのでしょうか？

680
00:59:08,295 --> 00:59:11,630
同情することはできない
死ぬすべての人のために。

681
00:59:11,631 --> 00:59:15,761
多すぎます。

682
00:59:15,802 --> 00:59:19,096
私の弟、ヴィンチェンツォ、
彼はその音が好きです。

683
00:59:19,097 --> 00:59:24,018
彼は撃つつもりだと言う
彼が大きくなったら大きな銃。

684
00:59:24,019 --> 00:59:28,481
彼がそうする必要がないことを願っています。

685
00:59:28,482 --> 00:59:30,232
あなたのお父さんはどこですか？

686
00:59:30,233 --> 00:59:33,944
彼は去って行った
悪い時期が来たとき。

687
00:59:33,945 --> 00:59:37,491
彼は二度と戻ってこない。

688
00:59:38,116 --> 00:59:41,660
まあ、私たち全員だと思います
時々辞めたい。

689
00:59:41,661 --> 00:59:47,124
楽な道を選ばないのは難しい
それが目の前にあるとき。

690
00:59:47,125 --> 00:59:52,506
なぜ私たちは悪いことについて話すのでしょうか？
それはダメだ。

691
01:00:00,680 --> 01:00:03,100
怖いですか？

692
01:00:04,101 --> 01:00:08,104
ずっと。私も怖いのですが、

693
01:00:08,105 --> 01:00:13,110
でも戻ってきて嬉しいです。
私もそうです。

694
01:00:15,112 --> 01:00:18,697
それはとても寂しいことかもしれない
爆弾が落ちたとき。

695
01:00:18,698 --> 01:00:25,372
戦争が近づくと、女性は
誰かに抱いてほしい。

696
01:00:35,132 --> 01:00:38,176
家族はあなたたちを望んでいました
スパゲッティの夕食に…

697
01:00:38,218 --> 01:00:41,137
爆弾から戻った後
避難所にいたけど、見つからなかった。

698
01:00:41,138 --> 01:00:44,098
あなたをキャンプに連れて行けることを願っています
国会議員に見つかる前に...

699
01:00:44,099 --> 01:00:46,433
さもないと、困ってしまいますよ。
困っていませんか？

700
01:00:46,434 --> 01:00:48,102
どこにいるの
私が行ったことがあると思いますか？

701
01:00:48,103 --> 01:00:52,106
専門家に巻いてもらいました。かかります
古いケリガンの靴を手に入れる専門家。

702
01:00:52,107 --> 01:00:54,275
彼らはそうだと言いました
その重さは金の価値があります。

703
01:00:54,276 --> 01:00:58,779
ねえ、ジョンソン、どうしてそうしないの？
一緒にいたあの年上のギャルを自慢してるの？

704
01:00:58,780 --> 01:01:01,115
声が出なくなった。
きっとまずいワインだったのでしょう。

705
01:01:01,116 --> 01:01:04,994
ねえ、あなたが話さないようにするために、
トラック一杯分あればよかったのに。

706
01:01:04,995 --> 01:01:08,122
立ち往生すべきだった
私と一緒に、マーフ。

707
01:01:08,123 --> 01:01:12,127
もうやめたほうがいいよ
女性が怖いということ。

708
01:01:14,212 --> 01:01:17,131
あまり時間がなかった
女性のことを考えるために…

709
01:01:17,132 --> 01:01:19,133
なぜなら、数週間後には、
力を合わせて…

710
01:01:19,134 --> 01:01:22,678
イギリス人、カナダ人、アメリカ人の
部隊はアンツィオに着陸しました...

711
01:01:22,679 --> 01:01:27,725
cass/noをバイパスして遮断するには
そしてローマへの道を切り開きます。

712
01:01:27,726 --> 01:01:31,103
橋頭堡はわずか7マイル
深さが統合されました。

713
01:01:31,104 --> 01:01:36,150
海軍も含めてすべてがかかってしまった
砲撃支援、それを維持するには...

714
01:01:36,151 --> 01:01:39,195
5人がナチスをクラックするから
それに対して師団が投入された。

715
01:01:39,196 --> 01:01:44,868
other/vise が持つであろう部門
差し迫ったノルマンディー侵攻に反対した。

716
01:02:01,259 --> 01:02:04,386
おい、マーフィー軍曹って誰だ？

717
01:02:04,387 --> 01:02:07,765
私はマーフィーです。
私たちはあなたの代わりです。

718
01:02:07,766 --> 01:02:10,100
私はトンプソンです。サンダースです。
私はサンチェスです。

719
01:02:10,101 --> 01:02:12,561
さて、あなたたちが選んだのは
来るのに良い時期です。

720
01:02:12,562 --> 01:02:15,106
カバーを見つけてください。
大丈夫です。

721
01:02:38,129 --> 01:02:41,465
彼らはジョンソンのチームを爆破している
その家から出て行きなさい、中尉。

722
01:02:41,466 --> 01:02:44,427
そしてそれらのゼリーは
彼の尻尾のすぐ上にあります。

723
01:02:44,469 --> 01:02:46,929
ブロンソン、その銃を持ってきて
私と一緒にここまで！

724
01:02:46,930 --> 01:02:50,225
そこにいる男性諸君、彼らを守ってください！
奴らに火をつけろ！

725
01:03:19,004 --> 01:03:22,632
ここから出ましょう！

726
01:03:42,277 --> 01:03:44,737
私たちは決してここから出られないよ！
落ち着いて！

727
01:03:44,738 --> 01:03:47,114
私たちは決してここから出られないよ！

728
01:03:47,115 --> 01:03:50,118
落ち着いて！

729
01:03:52,996 --> 01:03:54,956
降りろ！

730
01:04:41,044 --> 01:04:42,586
ジェニングス、ね？

731
01:04:42,587 --> 01:04:45,464
うん。長くは続かなかったですね。

732
01:04:45,465 --> 01:04:47,132
あの農家は私たちに犠牲をもたらした
すでに5人の死傷者が出ている。

733
01:04:47,133 --> 01:04:50,511
とにかく誰がそれを望んでいますか？ある程度の一般的な
国内で場所を探していますか？

734
01:04:50,512 --> 01:04:52,554
なぜ賢くならないのか
どこか別の場所。

735
01:04:52,555 --> 01:04:55,099
ジェリーが全力を尽くして
地上、並んでいるすべての会社...

736
01:04:55,100 --> 01:05:00,104
2階建ての建物を求めて闘います
観察目的。ただ尋ねるだけです。

737
01:05:00,105 --> 01:05:02,856
マーフィー軍曹！

738
01:05:02,857 --> 01:05:04,858
トンプソン、サンダース
そしてサンチェス、ジョンソン。

739
01:05:04,859 --> 01:05:07,111
あなたのチームのために私ができる最善を尽くします。
それはどのような違いを生むのでしょうか?

740
01:05:07,112 --> 01:05:08,737
私はここにはいないつもりです
彼らを見守るために。

741
01:05:08,738 --> 01:05:12,783
入っていきそうな気がする
今度は確かに。叩きのめしてください。

742
01:05:12,784 --> 01:05:15,744
10対1、私たちは再び飛び降ります。

743
01:05:15,745 --> 01:05:18,163
地獄へ行ったり戻ったり、それは
私たちが飛び降りる場所。

744
01:05:18,164 --> 01:05:21,792
私たちはその農家に行ったことがある
5回、6回ノックアウトされた。

745
01:05:21,793 --> 01:05:25,255
平均の法則は次のようになります
いつかあなたに追いつきます。

746
01:05:28,216 --> 01:05:31,928
こちらはリー中尉です
私たちの新しいフォナード観察者。

747
01:05:31,970 --> 01:05:34,430
ビーチからすぐのところにあります。どうやって
事態は進んでいますか？

748
01:05:34,431 --> 01:05:37,099
砲撃を受けています
そして常に急降下爆撃機。

749
01:05:37,100 --> 01:05:39,059
人も装備も準備万端
より良い海岸へ？

750
01:05:39,060 --> 01:05:41,937
かなり荒れています。しなければなりません
またあの農家を襲ったんだ、マーフ。

751
01:05:41,938 --> 01:05:45,107
ドイツ戦車は、
エリア内に移動しているのが発見された。

752
01:05:45,108 --> 01:05:47,526
私たちを後押しするのに多くはかかりません
すぐに海に戻ります。

753
01:05:47,527 --> 01:05:52,197
もしあの家を完全に手に入れることができたら、
戦車をあなたから遠ざけることができるかもしれません。

754
01:05:52,198 --> 01:05:55,868
私たちは彼らとあまりトラブルを起こしたことはありません。
彼らは路上で拘束されている。

755
01:05:55,869 --> 01:05:57,244
田んぼが泥だらけになってしまった
彼らをサポートするために。

756
01:05:57,245 --> 01:06:03,041
また雨が降り始めたら、感じるだろう
もっと良い。出発の準備をします、先生。

757
01:06:03,042 --> 01:06:07,922
まさか聞けるとは思わなかった
歩兵が雨を乞う。

758
01:06:08,423 --> 01:06:13,136
コーヒーを淹れたら、ジョージが、
戻ってドイツ人を皆殺しにする。

759
01:06:13,178 --> 01:06:15,095
作ったほうがいいよ
良くて強い。

760
01:06:15,096 --> 01:06:17,222
わかりました、皆さん、わかりました
もう一度彼女を殴るために。また？

761
01:06:17,223 --> 01:06:20,100
私はあなたに何を言いましたか？新しいあなた
男性はここに荷物を置きます。

762
01:06:20,101 --> 01:06:23,771
ああ、確かに。

763
01:06:25,440 --> 01:06:28,192
大丈夫ですか？
はい、はい、大丈夫です。

764
01:06:28,193 --> 01:06:31,695
それが緩んだときは、固執してください
私たち年上の男性。 「年上の男性」？

765
01:06:31,696 --> 01:06:35,532
数日すれば、
私たちと同じくらいの年齢になります。

766
01:06:35,533 --> 01:06:38,119
さて、立ち上がってください。さあ行こう。

767
01:06:42,957 --> 01:06:46,711
その後ろに銃を構えろ
あそこの壁。はい、先生。

768
01:06:49,214 --> 01:06:51,424
あなたたちは固執します
最初の部隊と一緒に。

769
01:07:01,100 --> 01:07:04,562
それに取り組み続けてください
２階の窓。

770
01:07:30,255 --> 01:07:33,800
マーフ！マーフ！やられたよ！

771
01:07:34,342 --> 01:07:38,096
マーフィー！

772
01:07:38,179 --> 01:07:43,101
どこですか？私の背中！私は
血を流して死ぬ。感じられるよ！

773
01:07:45,853 --> 01:07:50,857
ピエロよ、動きなさい。マーフ、それはできないよ
男を残せ！彼らは私の背中をきれいに撃ち落としました！

774
01:07:50,858 --> 01:07:55,113
彼らがしたことはあなたの昼食を台無しにすることだけでした。
まあ、私は汚い名前になります。

775
01:08:20,680 --> 01:08:22,723
ねえ、返してよ
私のトンプソン、してくれる？

776
01:08:22,724 --> 01:08:24,600
わかりました、皆さんは終わりです
さあ、出発の準備をしてください！

777
01:08:24,601 --> 01:08:28,103
あなたはここにいて、それらを確認してください
砲兵の人たちは大丈夫です。

778
01:08:28,104 --> 01:08:31,983
おい、ちょっと待って！

779
01:08:44,203 --> 01:08:47,582
ジョンソン、私たちを守ってください！
入りますよ！

780
01:09:29,123 --> 01:09:34,128
よし、君たち！
動き出そう！来て！

781
01:10:26,097 --> 01:10:31,853
ああ、それは初めてだ
テキサス人が引き分けに自分を破るのを見た。

782
01:10:34,439 --> 01:10:40,652
あなたはこのことについて相手に一言言います
皆さん、この問題を解きます。

783
01:10:40,653 --> 01:10:43,281
あなたも暴言を吐かないでください。

784
01:10:46,200 --> 01:10:52,290
その機関銃は向こうにある
家の側面。取りに行きましょう！

785
01:11:13,227 --> 01:11:16,355
コバク、急いで！

786
01:11:28,117 --> 01:11:31,788
駄目だよ、部長。
あなた自身も殺されるでしょう。

787
01:11:37,502 --> 01:11:41,923
どうしたの？彼はそうなるだろう
すぐに大丈夫です。コバク。

788
01:11:51,557 --> 01:11:55,811
中尉が手に入れたのと同じ銃に違いない
マニング。わかったほうがいいよ、マーフ。

789
01:11:55,812 --> 01:12:01,484
今いる場所にいてください。私たちの注文
この家を占領して保持することになっていた。

790
01:12:05,571 --> 01:12:08,156
マニングがなぜ持っていたのか
とにかく戻ってくるには？

791
01:12:08,157 --> 01:12:11,117
彼は戻る必要はなかった。

792
01:12:11,118 --> 01:12:14,121
彼は考えたと思います
小隊には彼が必要だった。

793
01:12:33,099 --> 01:12:39,105
前にそれをクランクアップしてください
彼らは私たちをここから追い出します！

794
01:12:40,898 --> 01:12:44,734
レッドナイン！レッドナイン！戦車5基
東ジャンクション付近を攻撃中！

795
01:12:44,735 --> 01:12:49,949
コーディネート：4-1-8-6-0-3！
緊急事態！

796
01:12:54,328 --> 01:12:57,290
50 足りませんが、200 です!

797
01:13:07,508 --> 01:13:10,177
百ですね！

798
01:13:20,062 --> 01:13:22,148
いい射撃だね、
少尉。

799
01:13:25,151 --> 01:13:27,296
あのタンクがブロックしてるから
道路、彼らは私たちに到達できません、

800
01:13:27,320 --> 01:13:29,322
フィールドが泥だらけである限り。

801
01:13:37,121 --> 01:13:40,166
確かに雨が降ってほしいですね。

802
01:13:45,796 --> 01:13:49,174
コヴァクは優れた兵士であると確信していた。

803
01:13:49,175 --> 01:13:52,969
あなたは彼をこう思っただろう
聖戦を戦っていた。

804
01:13:52,970 --> 01:13:54,387
もしかしたら彼はそうだったかもしれない。

805
01:13:54,388 --> 01:13:58,391
あなたは狂っていますか？
彼は何を救わなければならなかったのでしょうか？

806
01:13:58,392 --> 01:14:02,520
国民でもないのに。彼のすべて
家族はポーランドで清算された。

807
01:14:02,521 --> 01:14:05,690
そうすれば、彼は死ぬことを気にしなかったのかもしれない。

808
01:14:05,691 --> 01:14:09,110
もしかしたらそれが戦いなのかもしれない
大義のための手段。

809
01:14:09,111 --> 01:14:13,115
私たちの誰でもない何か
本当にわかります。

810
01:14:14,408 --> 01:14:18,119
私が見つけたものを見てください！ストーブ！
これでコーヒーが飲めます！

811
01:14:18,120 --> 01:14:22,667
新しい男を連れて行く
皆さん、大事にしてください。

812
01:14:25,419 --> 01:14:27,880
ちょっと待って！

813
01:14:30,758 --> 01:14:35,971
彼を放っておいてください！あなたは私を期待しています
そんなものを取るには？

814
01:14:35,972 --> 01:14:41,519
彼に何があったの？
いつかわかるでしょう...いつか。

815
01:15:20,099 --> 01:15:24,103
サージ、聞こえますか
そこにカタカタ音はありますか？

816
01:15:26,856 --> 01:15:32,110
はい、ジェリーは本当に喜んで私たちにそうさせてくれました
彼から一晩家を借ります。

817
01:15:32,111 --> 01:15:34,696
さあ、明日、彼が望むなら
少しだけ戻って、

818
01:15:34,697 --> 01:15:39,242
彼はその88の一部で私たちを起こしてくれるでしょう
ミリメートルのもの。ご存知のように、口径が小さいです。

819
01:15:39,243 --> 01:15:42,620
彼がどうしても返して欲しいなら、
彼は年老いたアニーの心を開くでしょう。

820
01:15:42,621 --> 01:15:46,499
噂によると、そのバレルはちょうど
長さは400メートルに満たない、

821
01:15:46,500 --> 01:15:49,961
シェルには古い鉄道車両を使用できます
そしてラムロッド用のパイルドライバー。

822
01:15:49,962 --> 01:15:53,423
その豆のことを彼らに話しましたか
パープルハートを獲得できますか？

823
01:15:53,424 --> 01:15:57,093
ええと、ええ、私はちょうどでした
それに近づいていきます。

824
01:15:57,094 --> 01:15:58,511
機関銃3丁
私の上に並んでいます...

825
01:15:58,512 --> 01:16:01,973
君たち3人はただ志願しただけだよ
戦車と戦いに行くために。何？

826
01:16:01,974 --> 01:16:04,184
彼らが働いているのを聞いた
殴られたものについて。

827
01:16:04,185 --> 01:16:06,311
彼らがそれを外したら
その道、私たちは沈んでいます。

828
01:16:06,312 --> 01:16:08,021
逃げるためなら何でも
この男から。

829
01:16:08,022 --> 01:16:11,274
そうならないように、私も一緒にいたほうがいいよ
エンディングを見逃します。ああ、いいえ、そうではありません。

830
01:16:11,275 --> 01:16:14,652
おそらく、
ジェリーたちもそれを聞いた。

831
01:16:14,653 --> 01:16:18,698
行きますよ、サージ。私も。

832
01:16:18,699 --> 01:16:21,494
私たちにはあなたは必要ありません。

833
01:16:26,916 --> 01:16:30,043
何が彼を蝕んでいるのでしょうか？彼はそうだった
今朝は十分フレンドリーでした。

834
01:16:30,044 --> 01:16:33,213
彼は私たちの首をはねなければなりませんか
彼と一緒に行こうと申し出たからって？

835
01:16:33,214 --> 01:16:37,008
彼はあなたを友達として欲しがっていません。
だからこそ彼はそうしたのだ。

836
01:16:37,009 --> 01:16:41,596
ほら、あなたたちが行ったとき、
私たちがいる限り列に並んで、

837
01:16:41,597 --> 01:16:44,182
あなたはわかります
友達を作るのはダメだよ。

838
01:16:44,183 --> 01:16:48,728
友達がそれを手に入れると、
まあ、それはあなたにとって大変です。

839
01:16:48,729 --> 01:16:54,944
一緒に来る仲間、あなたは
行き詰まっていますが、新しいものは作らないのです。

840
01:16:56,445 --> 01:16:59,115
それは消えゆく真実だ。

841
01:17:10,000 --> 01:17:12,877
彼らは機械を持っています
右側の銃。

842
01:17:12,878 --> 01:17:16,131
あなたはここにいて私を守ってくれます。
ノイズが発生する可能性が低くなります。

843
01:17:16,132 --> 01:17:17,799
やあ...しー。

844
01:17:17,800 --> 01:17:22,096
それらについてオープンになるとすぐに、
トラック、彼らに持たせてください。

845
01:18:14,982 --> 01:18:17,483
やあ、君たち
目を開けておいてください。

846
01:18:17,484 --> 01:18:21,488
それらのフィールドは本当に
そこは乾いています。

847
01:18:23,032 --> 01:18:26,159
キャプテン。素晴らしい仕事だ
昨夜、マーフィー。

848
01:18:26,160 --> 01:18:28,328
あなたにお勧めします
装飾用に。

849
01:18:28,329 --> 01:18:31,122
いや、3つあったよ
他の男性も一緒です、先生。

850
01:18:31,123 --> 01:18:34,668
はい、知っています。
彼らは私にその話をしてくれました。

851
01:18:38,297 --> 01:18:40,799
コーヒー、船長？

852
01:18:44,386 --> 01:18:47,722
黒にしていただけると幸いです。
ありがとう。

853
01:18:47,723 --> 01:18:49,599
話してきました
ハウ大佐に。

854
01:18:49,600 --> 01:18:51,809
受け取ってほしいのは
戦場委員会。

855
01:18:51,810 --> 01:18:55,104
ああ、いや、先生。
そんなことはできませんでした、先生。

856
01:18:55,105 --> 01:18:56,314
できなかったのですか？

857
01:18:56,315 --> 01:18:59,275
いいえ、先生。私には資格がありません。
どういう意味ですか？

858
01:18:59,276 --> 01:19:04,656
まず教育。もう一つは
衣装から乗り換えないといけませんね。

859
01:19:04,657 --> 01:19:10,078
それがこの部門のルールだ
しかし、それでも受け入れるべきだと思います。

860
01:19:10,079 --> 01:19:13,373
転送できませんでした、先生。
なぜだめですか？

861
01:19:13,374 --> 01:19:16,542
答えるのは難しいです。マーフ
彼らは戦車と歩兵を前進させています！

862
01:19:16,543 --> 01:19:21,048
彼らは努力している
畑を使うために！

863
01:19:24,093 --> 01:19:26,344
ひどい休憩、
それらの畑は乾いています。

864
01:19:26,345 --> 01:19:28,096
古い位置に引き戻します。

865
01:19:28,097 --> 01:19:31,100
他の小隊に連絡してみます。
はい、先生。

866
01:19:32,768 --> 01:19:36,105
リー大尉、
私たちはここから撤退します！

867
01:19:36,855 --> 01:19:39,900
来て！準備をしましょう！

868
01:19:41,110 --> 01:19:43,278
あなたは右折しました、中尉。
決して服用しないでください。

869
01:19:43,279 --> 01:19:46,949
もしそうなら、あなたがあなたのものを手に入れられることを願っています
発砲できる！どうもありがとう！

870
01:20:10,180 --> 01:20:12,265
やあ、マーフ、そうするようだね
退職に向けて準備をしてください...

871
01:20:12,266 --> 01:20:16,520
- このビーチから降りる前に。
- 当てにしないでください！

872
01:20:21,066 --> 01:20:22,525
ジョンソンはどうしたの？

873
01:20:22,526 --> 01:20:26,113
これを見て彼は思い出しませんか
彼が昔知っていた古いギャル？

874
01:20:28,115 --> 01:20:31,117
ねえ、どうしたの？

875
01:20:31,118 --> 01:20:33,119
ただの傷です。

876
01:20:33,120 --> 01:20:37,124
愚かな、小さな傷。

877
01:20:38,792 --> 01:20:42,338
それは消えゆく真実だ。

878
01:20:53,098 --> 01:20:56,143
あるひどい農家の場合。

879
01:21:00,397 --> 01:21:03,775
問題は友達を作ることだ

880
01:21:03,776 --> 01:21:08,697
みんなを愛したいと思っている
コバクやジョンソンのように。

881
01:21:10,074 --> 01:21:12,326
そうですよね？

882
01:21:23,128 --> 01:21:26,672
きっと皆さんもそれに同意してくれると思います
ここアンツィオでの4ヶ月…

883
01:21:26,673 --> 01:21:28,801
一番長く居た
あなたの人生の。

884
01:21:28,842 --> 01:21:30,551
敵はホストを演じています
復讐を込めて。

885
01:21:30,552 --> 01:21:34,889
分裂するたびに
上陸して、彼はそれに直面するために2つ移動しました。

886
01:21:34,890 --> 01:21:37,392
しかし、私たちはついに得ました
彼に対する力のバランス。

887
01:21:37,393 --> 01:21:40,561
第1機甲師団はこうなった
着陸した、そして脱出するつもりだ。

888
01:21:40,562 --> 01:21:41,896
私たちはローマまでずっと行くつもりです。

889
01:21:41,897 --> 01:21:46,192
強力なエアカバーを用意します。やります
赤い煙で自分の位置をマークします。

890
01:21:46,193 --> 01:21:50,531
H 時間は 0500 です。
おやすみ、紳士諸君。

891
01:21:52,241 --> 01:21:54,033
キャプテンマーク？

892
01:21:54,034 --> 01:21:58,121
少尉としてはまだ足りない。
それについて何ができるか考えてみます。

893
01:21:58,122 --> 01:21:59,664
むしろ持たないほうがいい
新しい男です、先生。

894
01:21:59,665 --> 01:22:02,625
マーフィーは最高の選手の一人だ
これまでの小隊のリーダーたち。

895
01:22:02,626 --> 01:22:04,293
ではなぜ彼はそうしないのか
手数料を取る？

896
01:22:04,294 --> 01:22:07,088
望まないことについての何か
責任を取ること。

897
01:22:07,089 --> 01:22:11,092
彼は混乱している、なぜなら本能的に、
彼はいつもそれを受け入れます。

898
01:22:11,093 --> 01:22:14,720
主な理由は彼がそうしないからです
転送されたいです。

899
01:22:14,721 --> 01:22:17,014
もしかしたら何かできるかもしれない
それについて。

900
01:22:17,015 --> 01:22:19,601
頑張れ、マーク。
ありがとうございます。

901
01:22:22,980 --> 01:22:24,647
何が来るか見てください！

902
01:22:24,648 --> 01:22:29,111
ああ、美しい人形たちよ！

903
01:23:30,297 --> 01:23:34,425
二人を寝かせてあげるよ
1人は首長が1人を罠にかける。

904
01:23:34,426 --> 01:23:36,093
あなたには賭けがあります。

905
01:23:36,094 --> 01:23:38,721
やあ、皆さん。
これを積んでください。

906
01:23:38,722 --> 01:23:41,265
「ノルマンディーのビーチ」
完全に統合されました。

907
01:23:41,266 --> 01:23:45,228
連合軍は前進を続ける。」
彼らは大丈夫です。

908
01:23:45,229 --> 01:23:48,356
着陸を逃してしまいそうだ。
きっと楽だったでしょう。

909
01:23:48,357 --> 01:23:49,667
カップルの声を聞きました
と話す役員たちの話。

910
01:23:49,691 --> 01:23:52,611
物事が進んでいる
ノルマンディーはとてもいいですね、

911
01:23:52,653 --> 01:23:54,613
私たちは正しいままでいよう
こことローマ駐屯地。

912
01:23:54,905 --> 01:23:57,657
冗談じゃない？それは何ですか
家に帰るのは問題ですか？

913
01:23:57,658 --> 01:23:59,784
家？ローマの女性たちと一緒に？

914
01:23:59,785 --> 01:24:04,998
ここにマーフが来て、
新しい90日間の驚異。

915
01:24:07,125 --> 01:24:10,127
皆さん、バーンズ少尉です。
休む。

916
01:24:10,128 --> 01:24:12,922
良い時期を選んだのね
参加してください、中尉。おお？

917
01:24:12,923 --> 01:24:15,759
良いところから入手したのですが、
私たちはローマに駐屯するつもりです。

918
01:24:15,801 --> 01:24:17,093
分かりました
より良い情報源から、

919
01:24:17,094 --> 01:24:20,221
私たちは海岸に移動するよう命令を受けています
明日は水陸両用訓練です。

920
01:24:20,222 --> 01:24:23,015
それ以上ですか？みたいな気がする
今では足に水かきができてしまいました。

921
01:24:23,016 --> 01:24:25,226
海兵隊かと思った
彼らは水陸両用の専門家でした。

922
01:24:25,227 --> 01:24:27,103
彼らはそうですが、私たちはそうです
イタリア唯一の海兵隊。

923
01:24:27,104 --> 01:24:32,066
どこへ行くかわかりますか？
南フランスかも知れません。

924
01:24:32,067 --> 01:24:35,111
南フランスでした。

925
01:24:35,112 --> 01:24:37,113
4回目
第二次世界大戦では、

926
01:24:37,114 --> 01:24:42,119
3部は約
敵対的な海岸に着陸する。

927
01:24:46,123 --> 01:24:49,834
しかし今回は歩兵
彼がなぜそこにいるのかがわかった。

928
01:24:49,835 --> 01:24:54,297
彼は敵を知っていた、閉ざされていた
フランスの両側から、

929
01:24:54,298 --> 01:24:57,092
今は後退していた
自分の国境に向かって。

930
01:24:57,134 --> 01:25:00,219
彼は敵を早く知っていた
ドイツに押し込まれ、

931
01:25:00,220 --> 01:25:02,680
戦争が早ければ早いほど
もう終わっただろう。

932
01:25:02,681 --> 01:25:06,977
そして、これが彼が生きるすべてでした。

933
01:25:26,079 --> 01:25:28,080
彼はどのくらい悪いですか？彼は家に帰ります。

934
01:25:28,081 --> 01:25:31,083
あなたは100万ドルを手に入れました
傷です、部長。

935
01:25:31,084 --> 01:25:35,296
おい、ちょうどいいタイミングだったね。

936
01:25:35,297 --> 01:25:38,091
残りは 1 つだけでした。

937
01:25:39,760 --> 01:25:43,095
どのようなチャンスがあるか見てみましょう
あの丘の側面にある。はい、先生。

938
01:25:43,096 --> 01:25:46,767
連絡が取れるように無線機を持って行きましょう。
はい、先生。

939
01:25:50,103 --> 01:25:54,441
ここにいる3人の男たち、あなたたちと一緒に
追加のラジオ、一緒に来てください。

940
01:26:24,179 --> 01:26:29,226
ブランドン、火傷だよ。
以上。ブランドン！

941
01:26:29,476 --> 01:26:33,771
ブランドンと連絡が取れません。思いますか？
もう一度パトロールを派遣すべきでしょうか？

942
01:26:33,772 --> 01:26:37,858
について教えてくれませんか
最初に確認するのに 10 分くらいかかりますか？

943
01:26:37,859 --> 01:26:40,987
よし。どうぞ。

944
01:26:53,709 --> 01:26:57,963
確かに風邪をひいたよ、マーフ。
うん。

945
01:26:58,130 --> 01:27:01,133
彼を手に入れることができるかどうか見てみましょう
丘の下にあります。

946
01:27:12,102 --> 01:27:16,105
あなたは自分自身に木製のものを勝ち取ろうとしていますか？
クロス？丘を降りるように言った。

947
01:27:16,106 --> 01:27:21,111
これは必要かもしれないと思いました。考える
この不動産のコーナーはありますか？

948
01:27:21,528 --> 01:27:27,409
来て。彼らは私たちを殺すことができますが、彼らは
私たちを食べることはできません。それは法律違反です。

949
01:27:47,095 --> 01:27:49,639
それはできました！

950
01:27:50,098 --> 01:27:53,018
ブランドンを降ろしてください！

951
01:27:58,565 --> 01:28:02,611
なぜじっとしていなかったのか？
マーフ…

952
01:30:58,495 --> 01:31:03,416
さあ、マーフ、後部の前に
エシュロンが追いついてきました。

953
01:31:19,516 --> 01:31:23,268
私たちはプレッシャーを受けています
引き留められたために部門ごとに。

954
01:31:23,269 --> 01:31:27,731
ドイツ軍の大砲を手に入れなければなりません
私たちが押し通せるように。

955
01:31:27,732 --> 01:31:30,734
彼らは監視所を持っています
481丘のどこか。

956
01:31:30,735 --> 01:31:33,112
私はあなたをバックアップできます
いくつかの鎧。

957
01:31:33,113 --> 01:31:36,073
小隊を派遣して排除してください。
そうですね、先生。

958
01:31:36,074 --> 01:31:38,200
マーフィーを呼んだの？
彼は向かっています、先生。

959
01:31:38,201 --> 01:31:41,537
今回は彼はそれを断ることはできません。
彼が断られたのを知っていましたか...

960
01:31:41,538 --> 01:31:44,123
海軍、海兵隊によって
そして空挺部隊は？

961
01:31:44,124 --> 01:31:46,125
そんなに面白くないよ、先生。

962
01:31:46,126 --> 01:31:48,127
私は彼を移送させようとした
会社の外へ…

963
01:31:48,128 --> 01:31:53,008
- 戦闘には不向きである。
- マーフィー軍曹が来ました、先生。

964
01:31:54,426 --> 01:31:59,054
サー、マーフィー軍曹が大隊に報告します
指揮官は命令通りに。安心してください、マーフィー。

965
01:31:59,055 --> 01:32:03,100
ウエストポイントに行ってみませんか？
ウエストポイント？

966
01:32:03,101 --> 01:32:08,147
彼はそれを本気で言っているのです。見せた男性はかなり多い
特別な資格を募集中です。

967
01:32:08,148 --> 01:32:12,026
連隊で話し合いましたが、
あなたもその一人であるべきだと私たちは思います。

968
01:32:12,027 --> 01:32:16,740
決して見つからないだろう
これよりも良い休憩。

969
01:32:18,241 --> 01:32:22,119
先生、本当です、私は決めました
軍隊に残るためだけど…

970
01:32:22,120 --> 01:32:26,582
ウェストポイント。
私にはその資格がありません、先生。

971
01:32:26,583 --> 01:32:29,793
小学校も卒業していなかった。
あなたが受講したコースは...

972
01:32:29,794 --> 01:32:32,921
そして、私たちが提供できるコーチングは、
あなたはあなたを乗り越えます。

973
01:32:32,922 --> 01:32:36,134
コルマールを抜けた後
エリア、私たちは物事を進めていきます。

974
01:32:36,176 --> 01:32:39,428
その間、
手数料がかかります。

975
01:32:39,429 --> 01:32:41,472
でも、先生、あなたはどうですか...
転送する必要はありません。

976
01:32:41,473 --> 01:32:45,642
代替品が不足しているため、
それが何であるか、ルールは放棄されました。

977
01:32:45,643 --> 01:32:48,729
これであなたは紳士です
議会法により。

978
01:32:48,730 --> 01:32:50,606
お風呂入って髭剃って…

979
01:32:50,607 --> 01:32:55,569
まあ、とにかくお風呂に入りましょう
そして列に戻ります。

980
01:32:55,570 --> 01:32:57,112
ありがとうございます。

981
01:32:57,113 --> 01:32:59,698
おめでとう。
ありがとう、船長。

982
01:32:59,699 --> 01:33:03,619
なんでいつも3位なの
殴られる部門？

983
01:33:03,620 --> 01:33:08,248
そう、ドイツ人に近づけば近づくほど、
国境に近づくほど、ジェリーは厳しくなるだろう。

984
01:33:08,249 --> 01:33:10,042
つまり、彼らはさらに厳しくなる可能性があるということですか？

985
01:33:10,043 --> 01:33:15,131
誰かが引っ越してきて
州についてはどうですか？

986
01:33:17,884 --> 01:33:21,261
私が見ているものをあなたも見ていますか？

987
01:33:21,262 --> 01:33:23,890
さて、何を知っていますか!

988
01:33:26,101 --> 01:33:30,979
おめでとうございます。時間です
あなたはそれを受け取りました、先生。シャイブテール。

989
01:33:30,980 --> 01:33:34,108
私はまだ言う、あなたは得るつもりです
すぐに撃ってください...安心して。

990
01:33:34,109 --> 01:33:38,070
綿摘みをしてみませんか
私から手を離してください。

991
01:33:38,071 --> 01:33:42,032
これからは少しずつ
少尉にはもっと敬意を表した。

992
01:33:42,033 --> 01:33:42,826
はい、先生。そしてもう一つ、

993
01:33:42,827 --> 01:33:45,161
感謝したいです
すべてのことのために2つ

994
01:33:45,203 --> 01:33:47,871
あなたは私のためにしてくれています
過去 2 年間で。

995
01:33:47,872 --> 01:33:51,125
ああ、それは言わないでください、マーフ。
ああ、忘れてください、マーフ。

996
01:33:51,126 --> 01:33:55,129
忘れて？ちょうどそのとき
私はあなたに恩返しできる立場にいるの？

997
01:33:55,130 --> 01:33:58,048
あなたは小隊を引き継ぎます、
ケリガン軍曹。

998
01:33:58,049 --> 01:34:02,678
でも順位は欲しくない。私には資格がありません
それ。他の人の一人に渡してください。

999
01:34:02,679 --> 01:34:05,723
誰にも聞こえませんでした
聞いてください、兵士よ。

1000
01:34:06,766 --> 01:34:08,308
よし。

1001
01:34:08,309 --> 01:34:12,104
それが私の好きなことです
志願兵の場合：精神。

1002
01:34:12,105 --> 01:34:15,941
ケリガン軍曹。

1003
01:34:15,942 --> 01:34:18,193
何を笑ってるの
伍長について？

1004
01:34:18,194 --> 01:34:21,698
はぁ？ああ、私ではありません、マーフ。

1005
01:34:24,159 --> 01:34:27,787
小隊を出発する準備を整えてください。
はい、先生。

1006
01:34:34,794 --> 01:34:36,170
私はマーフィーです。ピアス。

1007
01:34:36,171 --> 01:34:39,464
本部に戻って説明を受けますか？
ただ一般的に。

1008
01:34:39,465 --> 01:34:43,343
あのドイツの監視所
それは私たちの腰を痛めることです...

1009
01:34:43,344 --> 01:34:46,430
この沿いにあるようです
約5マイル上った尾根。

1010
01:34:46,431 --> 01:34:48,098
それは私たち次第です
彼をそこから連れ出すために。

1011
01:34:48,099 --> 01:34:52,102
よし、君たち、ここから
下りて最初の戦車に乗ります。

1012
01:34:52,103 --> 01:34:55,398
残りの皆さんは 2 番目を受け取ります。

1013
01:34:58,193 --> 01:35:04,199
小隊軍曹として、私は任務を引き受けます
適切な位置。手をお願いします。

1014
01:35:07,285 --> 01:35:13,333
私のゲストになってください、ヴァレンティノ伍長。
ありがとう、ケリガン軍曹。

1015
01:35:16,294 --> 01:35:18,962
おい、中尉、タンカーたちよ
本当に柔らかくなりました。

1016
01:35:18,963 --> 01:35:21,257
これが方法です
百人で旅行する

1017
01:35:21,299 --> 01:35:23,843
千ドル相当の
あなたの下の機械の。

1018
01:35:23,885 --> 01:35:25,886
ドイツのトラに遭遇したら、
そうは思わないでしょう。

1019
01:35:25,887 --> 01:35:29,473
このことはたったのことです
装甲は4インチ。そうそう？

1020
01:35:29,474 --> 01:35:34,896
言って、どのくらいの厚さだと思いますか
このGI。シャツは？

1021
01:36:00,838 --> 01:36:03,090
ケリガン軍曹、
男性たちに下車してもらいます。

1022
01:36:03,091 --> 01:36:07,095
分かった、君たち、救出して！

1023
01:36:14,769 --> 01:36:18,147
ヴァレンティノ、あの男たちをここから追い出して！
出て行け！

1024
01:36:19,607 --> 01:36:22,609
プロモーションがあなたに与える影響を確認してください。
幸運な銃の息子よ。

1025
01:36:22,610 --> 01:36:25,112
誰かに似てる
帰りの切符を渡しただけです。

1026
01:36:25,113 --> 01:36:29,826
誰が家に帰りたいですか？そして私は
ランクにも慣れてきました。

1027
01:36:37,625 --> 01:36:39,334
すぐ右
あの木々の！

1028
01:36:39,335 --> 01:36:43,715
数ラウンドもらえますか
そこに？

1029
01:37:01,024 --> 01:37:05,610
マーフィー。ブラック中尉。
あなたを助けるために彼を連れて行きました。

1030
01:37:05,611 --> 01:37:07,279
黒。元気ですか？

1031
01:37:07,280 --> 01:37:09,114
あなたはそうするつもりです
会社を引き継ぐ。

1032
01:37:09,115 --> 01:37:14,036
キャプテンマーク、先生？彼のジープが地雷に衝突した。
彼はかなりひどい状態に陥っている。

1033
01:37:14,037 --> 01:37:17,205
私たちは、
すぐにコルマールエリア。

1034
01:37:17,206 --> 01:37:19,541
大隊の目標
ここは樹林帯ですか...

1035
01:37:19,542 --> 01:37:21,126
ホルツヴィア郊外。

1036
01:37:21,127 --> 01:37:24,296
厳重に守られているので、
ジェリーのフランスにおける最後の足がかり。

1037
01:37:24,297 --> 01:37:27,799
彼らが投げることが期待できます
彼らがあなたに狙っているすべてのことを、

1038
01:37:27,800 --> 01:37:29,092
でもそれは取らなければいけない
何としても。

1039
01:37:29,093 --> 01:37:34,181
この街が縮小すると、
私たちとドイツ国境の間には何もありません。

1040
01:37:34,182 --> 01:37:36,892
有能な会社があなたのサポートをいたします
右翼、チャーリーが左翼。

1041
01:37:36,893 --> 01:37:42,105
0600にここの位置にいて、
飛び降りる準備ができています。はい、先生。

1042
01:37:42,106 --> 01:37:45,902
幸運を。ありがとうございます。

1043
01:37:58,706 --> 01:38:01,208
ハウ大佐？
先生、我々は目標を達成しています、

1044
01:38:01,209 --> 01:38:05,545
しかし連絡が取れませんでした
両側の企業。

1045
01:38:05,546 --> 01:38:08,382
大砲が彼らを遅らせた
一時的に。

1046
01:38:08,383 --> 01:38:12,928
注文内容に変更はありますか？いいえ、
10分以内に攻撃します。

1047
01:38:12,929 --> 01:38:15,472
あなたのサポートが得られます。
はい、先生。

1048
01:38:15,473 --> 01:38:17,974
男たちに飛び降りる準備をさせなさい。

1049
01:38:17,975 --> 01:38:20,228
はい、先生。

1050
01:38:43,376 --> 01:38:46,879
掘り下げるべきでしょうか？
今となっては遅すぎます。

1051
01:38:48,131 --> 01:38:50,091
私たちには決して出来ないよ
30人の男たちと一緒にここに滞在することになった。

1052
01:38:50,133 --> 01:38:52,259
手を引いて「a」社と結びつく。
あなたはどうですか？

1053
01:38:52,260 --> 01:38:55,762
入手できるかどうか見てみるよ
いくつかの大砲が働いています。

1054
01:38:55,763 --> 01:38:58,557
ノックしたほうがいいよ。

1055
01:38:58,558 --> 01:39:01,561
二人ともここから出て行け。

1056
01:39:06,107 --> 01:39:09,276
大砲、必要です
煙の輪…

1057
01:39:09,277 --> 01:39:12,404
座標3-0-5-6-0-1で！

1058
01:39:12,405 --> 01:39:15,907
- 何と戦っているのですか？
- 見えている戦車は5台…

1059
01:39:15,908 --> 01:39:18,160
そして2つ強化
ライフル会社。

1060
01:39:18,161 --> 01:39:21,122
あのジョーたちに伝えてください
リードを引き出すために！

1061
01:39:23,583 --> 01:39:28,129
100 が不足、50 が右、
そして効果のために火をつけてください！

1062
01:39:33,718 --> 01:39:37,930
まさにその通りです！
これからも続けてください！

1063
01:39:41,309 --> 01:39:44,770
これからも続けてください！これからも続けてください！

1064
01:40:04,665 --> 01:40:09,128
いい射撃だね！の
戦車が援護に向かっている！

1065
01:40:14,175 --> 01:40:16,468
訂正をお願いします！
このまま戦車に乗っていきましょう！

1066
01:40:16,469 --> 01:40:20,556
タンクは気にしないでください！
あの歩兵を追いかけましょう！

1067
01:40:23,267 --> 01:40:28,564
- 近づきすぎますか？
- 効果を得るために撃ち続けてください!

1068
01:40:32,276 --> 01:40:37,615
- どのくらい近づいていますか?- を押してください。
電話、話させてあげるよ！

1069
01:41:04,809 --> 01:41:06,268
彼はセンスよりも根性があるんだよ！

1070
01:41:06,269 --> 01:41:09,480
あの戦車にはガソリンと弾薬が積まれているんだ！
爆発するよ！

1071
01:41:09,939 --> 01:41:14,860
- マーフ、そこから出て行け！
- マーフ！

1072
01:42:06,078 --> 01:42:09,373
マーフィー、あなたは...
頑張れよ、黒人！

1073
01:42:16,088 --> 01:42:19,759
メディック！メディック、こっちだよ！

1074
01:42:21,385 --> 01:42:23,553
大丈夫だよ、ヴァル。動きなさい。

1075
01:42:23,554 --> 01:42:25,847
狂ったアイルランド人よ、
あなたは死んだほうがいいよ！

1076
01:42:25,848 --> 01:42:28,433
まあ、私はそうではありません、だから動き始めてください！

1077
01:42:28,434 --> 01:42:34,106
分かった、また会おう、マーフ。
自分を大事にして下さい。

1078
01:42:34,523 --> 01:42:37,943
そしてあなたはまだ私に借りがあります
スパゲッティディナー！

1079
01:42:46,702 --> 01:42:50,497
ねえ、マーフ... えー、先生。あなたはそうではありません
この区にいるはずだ。

1080
01:42:50,498 --> 01:42:52,499
わかっています、でもわかっています
私の古い友人に会いに。

1081
01:42:52,500 --> 01:42:54,542
トラブルに巻き込まれる可能性があります。
先生、それは！しなければならない、

1082
01:42:54,543 --> 01:42:58,214
自分が鳥の大佐であることを証明できる
変装した知性から。

1083
01:42:58,255 --> 01:43:00,424
貧民街のアイルランド人よ。

1084
01:43:00,549 --> 01:43:03,176
あなたはそうなると思ってた
アメリカに戻る途中。

1085
01:43:03,177 --> 01:43:05,428
いいえ、まだしばらくはありません。

1086
01:43:05,429 --> 01:43:07,347
どこで手に入れたのですか？

1087
01:43:07,348 --> 01:43:12,352
ヒップに。えっ...でも
どこで出てきたのですか？

1088
01:43:12,353 --> 01:43:15,397
どこで出てきたか知っていますね。

1089
01:43:15,398 --> 01:43:17,982
私は彼にどこで手に入るかを言いました。
言ってなかったっけ？

1090
01:43:17,983 --> 01:43:20,443
軍曹、あなたは去らなければなりません。

1091
01:43:20,444 --> 01:43:21,861
見てください、先生、
彼は私の友人です。

1092
01:43:21,862 --> 01:43:26,659
彼がウェストポイントに行ったら、私は行くつもりです
通りの向かいにバーをオープンします。

1093
01:43:28,327 --> 01:43:30,328
どうしたの？

1094
01:43:30,329 --> 01:43:32,122
バーって何が悪いの？

1095
01:43:32,123 --> 01:43:35,375
彼の傷は彼を引き留めるだろう
ウエストポイントから出ます。

1096
01:43:35,376 --> 01:43:39,130
おそらくそうなります
彼を軍隊から追放した。

1097
01:43:42,091 --> 01:43:45,802
やあ、それは残念だ、マーフ。
それは問題ではありません。

1098
01:43:45,803 --> 01:43:50,098
とにかくあなたのほうが良いでしょう。しましょう
奴らはあなたを民間人に戻します。

1099
01:43:50,099 --> 01:43:52,100
あなたには大きな需要があるでしょう
アメリカに戻りました。

1100
01:43:52,101 --> 01:43:55,478
あなたは男を選ぶことができます
M-1で500ヤード、

1101
01:43:55,479 --> 01:43:58,523
さらに手榴弾を投げることができます
近所の誰よりも…

1102
01:43:58,524 --> 01:44:00,150
そして入浴もできます
溝の水の中！

1103
01:44:00,151 --> 01:44:02,610
軍曹、袖をまくってください。

1104
01:44:02,611 --> 01:44:07,031
少なくとも私はあなたを静かにすることができますので、
私の患者は休息を取ることができます。

1105
01:44:07,032 --> 01:44:09,701
わかりました、先生。ちょうど出発するところでした。

1106
01:44:09,702 --> 01:44:13,914
また戻ってきます、また会いましょう
後で、マーフ、えー、先生！

1107
01:44:14,957 --> 01:44:17,125
1945 年 8 月 9 日、

1108
01:44:17,126 --> 01:44:20,420
3年と少し
彼の入隊後は…

1109
01:44:20,421 --> 01:44:22,630
そしてすぐに
19歳の誕生日を経て、

1110
01:44:22,631 --> 01:44:28,511
オーディ・I・マーフィー中尉が戦った
第二次世界大戦の 7 つの主要な作戦。

1111
01:44:28,512 --> 01:44:33,016
彼は 3 つの紫を受賞していました
ハート、ブロンズスターメダル、

1112
01:44:33,017 --> 01:44:36,811
ブロンズスターメダル
青銅の奉仕用の矢尻が付いており、

1113
01:44:36,812 --> 01:44:38,855
功績のある軍団、
シルバースターメダル2個、

1114
01:44:38,856 --> 01:44:42,275
殊勲クロス。
そしてフランス政府からは、

1115
01:44:42,276 --> 01:44:47,113
手のひらでクロワ・デ・ゲールを2つと
レジオン勲章シュヴァリエ。

1116
01:44:47,114 --> 01:44:48,865
この記念すべき日に
彼の人生において、

1117
01:44:48,866 --> 01:44:52,327
彼は自国の賞を受賞した
最高の装飾、

1118
01:44:52,328 --> 01:44:54,663
議会の
名誉のメダル。