1
00:00:02,263 --> 00:00:03,438
Anteriormente em
"Thomas Jefferson"...
2
00:00:05,701 --> 00:00:07,833
Jefferson é
nascido em uma família
3
00:00:07,964 --> 00:00:10,227
que tem riqueza e privilégios.
4
00:00:10,358 --> 00:00:13,622
Sua primeira memória
está sendo mantido por um escravo
5
00:00:13,796 --> 00:00:15,927
a cavalo em um travesseiro.
6
00:00:15,928 --> 00:00:19,889
Mas apesar do fato
que ele é um príncipe de plantação,
7
00:00:20,020 --> 00:00:22,370
ele começa
desenvolver uma reputação
8
00:00:22,500 --> 00:00:25,242
como um jovem que irá criticar
contra o domínio britânico.
9
00:00:27,157 --> 00:00:30,726
Impostos e tarifas estão sendo
imposta aos americanos
10
00:00:30,856 --> 00:00:33,120
de maneiras que eles
não teve nenhuma palavra a dizer.
11
00:00:33,207 --> 00:00:36,514
É tributação
sem representação.
12
00:00:36,601 --> 00:00:39,517
E então os Filhos da Liberdade
oposição política organizada
13
00:00:39,691 --> 00:00:41,650
para esses impopulares
Impostos britânicos.
14
00:00:43,521 --> 00:00:45,741
Então você vê
a Festa do Chá de Boston.
15
00:00:45,871 --> 00:00:47,395
Para Jefferson,
a Festa do Chá de Boston
16
00:00:47,569 --> 00:00:51,312
é uma erupção de
um ressentimento há muito adormecido.
17
00:00:51,486 --> 00:00:55,533
Isso realmente vai
acender uma centelha de revolução?
18
00:00:55,620 --> 00:00:57,231
Absolutamente.
19
00:01:05,413 --> 00:01:08,242
Na década de 1760
e início da década de 1770,
20
00:01:08,329 --> 00:01:10,635
A Grã-Bretanha começa
cobrar impostos pesados
21
00:01:10,766 --> 00:01:12,289
sobre os colonos americanos
22
00:01:12,463 --> 00:01:15,118
para financiar alguns
de suas guerras no exterior.
23
00:01:17,120 --> 00:01:20,254
Os colonos se ressentem disso
impostos e começar a reagir.
24
00:01:22,343 --> 00:01:24,867
A resistência culmina
na Festa do Chá de Boston
25
00:01:24,997 --> 00:01:27,609
em dezembro de 1773.
26
00:01:27,783 --> 00:01:31,178
Depois de perder 46 toneladas
de chá no porto de Boston,
27
00:01:31,308 --> 00:01:33,180
A Grã-Bretanha começa
para punir os colonos
28
00:01:33,354 --> 00:01:35,878
por sua insubordinação.
29
00:01:36,008 --> 00:01:39,142
Quando a Grã-Bretanha começou
perceber que as Colônias
30
00:01:39,316 --> 00:01:42,363
estavam se tornando cada vez mais
desagradável e indisciplinado,
31
00:01:42,580 --> 00:01:45,844
eles dizem, bem, vamos
fazer algo a respeito.
32
00:01:45,975 --> 00:01:47,585
É interessante.
33
00:01:47,672 --> 00:01:49,370
Os britânicos são os únicos
quem mudou o relacionamento
34
00:01:49,457 --> 00:01:52,024
entre as colônias porque
eles impuseram uma série de impostos
35
00:01:52,199 --> 00:01:55,115
que faz com que as pessoas
em ambos os lados do Atlântico
36
00:01:55,289 --> 00:01:56,986
reavaliar
esse relacionamento
37
00:01:57,073 --> 00:01:59,293
e pense
sobre quem está no comando.
38
00:02:02,383 --> 00:02:04,689
Um dos métodos
de retaliação
39
00:02:04,863 --> 00:02:07,953
eram as Leis de Aquartelamento,
o que significava
40
00:02:08,040 --> 00:02:09,999
que as tropas britânicas
seria esquartejado
41
00:02:10,086 --> 00:02:12,001
dentro de sua casa particular.
42
00:02:13,698 --> 00:02:16,614
Eles dizem:
"Estamos protegendo você."
43
00:02:16,701 --> 00:02:18,747
Bem, o que eles estão fazendo
está vendo o que há
44
00:02:18,921 --> 00:02:21,010
acontecendo dentro daquela casa.
45
00:02:21,097 --> 00:02:24,144
Essa família está se comunicando
ou conversando com mais alguém?
46
00:02:24,274 --> 00:02:26,015
Essa família
tem armas específicas?
47
00:02:28,060 --> 00:02:31,020
A Lei de Aquartelamento original
de 1765
48
00:02:31,194 --> 00:02:34,589
expirou em 1770.
49
00:02:34,719 --> 00:02:38,419
Mas esse renascimento atualizado,
que passou em 1774,
50
00:02:38,593 --> 00:02:40,421
é um
de quatro medidas punitivas
51
00:02:40,551 --> 00:02:44,033
conhecidos como Atos Intoleráveis.
52
00:02:44,207 --> 00:02:46,514
Em setembro daquele ano,
líderes políticos
53
00:02:46,688 --> 00:02:49,386
em todas as colônias decidir
reunir-se na Filadélfia
54
00:02:49,560 --> 00:02:51,823
para encontrar uma resposta.
55
00:02:51,997 --> 00:02:53,216
Esta reunião se torna conhecida
56
00:02:53,347 --> 00:02:57,220
como o primeiro
Congresso Continental.
57
00:02:57,394 --> 00:03:00,397
O plano era tentar
e persuadir a Grã-Bretanha
58
00:03:00,484 --> 00:03:04,271
para revogar impostos desagradáveis.
59
00:03:04,445 --> 00:03:08,579
Na época, Jefferson
tem apenas 31 anos.
60
00:03:08,753 --> 00:03:11,755
Como membro júnior do
Casa dos Burgesses da Virgínia,
61
00:03:11,756 --> 00:03:14,716
ele não foi convidado para participar do
Primeiro Congresso Continental,
62
00:03:14,803 --> 00:03:18,110
mas ele está determinado a fazer
certifique-se de que suas crenças sejam ouvidas.
63
00:03:21,375 --> 00:03:23,551
Ele escreve uma carta
em 1774 chamado
64
00:03:23,681 --> 00:03:26,945
"Uma visão resumida de
os Direitos da América Britânica."
65
00:03:27,032 --> 00:03:30,340
E é para ser
instruções para a Virgínia
66
00:03:30,514 --> 00:03:32,864
delegados ao Primeiro
Congresso Continental,
67
00:03:32,951 --> 00:03:34,779
então não foi escrito
para publicação
68
00:03:34,910 --> 00:03:36,216
em primeira instância.
69
00:03:38,261 --> 00:03:40,568
É um gasto de tudo
que o governo britânico
70
00:03:40,742 --> 00:03:41,917
e tudo mais
que o Rei George III
71
00:03:42,047 --> 00:03:44,659
meio que fez algo errado.
72
00:03:44,789 --> 00:03:47,444
Jefferson escreve,
73
00:03:47,575 --> 00:03:49,751
"Sua Majestade
tem de vez em quando
74
00:03:49,838 --> 00:03:52,667
"enviou entre nós grandes corpos
das forças armadas
75
00:03:52,841 --> 00:03:54,930
"não inventado
das pessoas aqui,
76
00:03:55,017 --> 00:03:57,976
"nem levantado pela autoridade
de nossas leis.
77
00:03:58,150 --> 00:04:00,588
"Sua Majestade possuía
um direito como este?
78
00:04:00,675 --> 00:04:03,068
"Pode engolir
todos os nossos outros direitos
79
00:04:03,155 --> 00:04:05,636
sempre que ele deveria
pense corretamente."
80
00:04:05,767 --> 00:04:07,682
Ele está dizendo,
O Parlamento pede-nos
81
00:04:07,899 --> 00:04:10,728
fazer coisas que,
como súditos britânicos,
82
00:04:10,902 --> 00:04:13,339
não deveríamos ser solicitados a fazer isso.
83
00:04:13,340 --> 00:04:16,256
Temos sido leais,
e os reis nunca impuseram
84
00:04:16,386 --> 00:04:18,997
isso sobre seus assuntos.
85
00:04:19,171 --> 00:04:22,740
Virginianos, especialmente da elite
Virginianos como Jefferson,
86
00:04:22,827 --> 00:04:28,485
eles têm muito orgulho de seus
status de súditos britânicos.
87
00:04:28,616 --> 00:04:30,182
Eles também acreditam
eles são grandes homens.
88
00:04:30,400 --> 00:04:33,360
Eles não pensam
eles são a Hoi Polloi.
89
00:04:33,447 --> 00:04:37,625
E então eles veem isso
como uma afronta direta a eles.
90
00:04:40,149 --> 00:04:42,194
É um tiro
através da proa da Grã-Bretanha
91
00:04:42,369 --> 00:04:45,285
e também um grito de guerra
para as pessoas em casa.
92
00:04:45,415 --> 00:04:46,982
"Reis são os servos,
93
00:04:47,156 --> 00:04:48,984
"não os proprietários
do povo.
94
00:04:49,071 --> 00:04:50,594
"Abra seu peito, senhor,
95
00:04:50,768 --> 00:04:53,205
para liberal
e pensamento expandido."
96
00:04:53,336 --> 00:04:56,992
Ele diz: “Não deixemos
o nome de Jorge III
97
00:04:57,079 --> 00:05:00,212
ser uma mancha na história."
98
00:05:00,343 --> 00:05:03,780
Essa é uma crítica devastadora.
99
00:05:05,566 --> 00:05:07,611
Ele está sugerindo
que George III é o chefe
100
00:05:07,698 --> 00:05:09,831
do estado na Virgínia
como o rei,
101
00:05:09,918 --> 00:05:12,224
mas virginianos
deveria ser basicamente permitido
102
00:05:12,399 --> 00:05:14,401
para governarem a si mesmos,
ou americanos em geral
103
00:05:14,488 --> 00:05:17,707
deveria ser permitido
para governarem a si mesmos.
104
00:05:17,708 --> 00:05:21,103
Ele está argumentando que os virginianos
e colonos em todos
105
00:05:21,277 --> 00:05:23,453
das Colônias deveria ter
os mesmos direitos que qualquer pessoa
106
00:05:23,584 --> 00:05:25,324
vivendo nas Ilhas Britânicas.
107
00:05:28,763 --> 00:05:32,680
Como causa revolucionária
está ganhando força,
108
00:05:32,854 --> 00:05:35,247
precisava de ideias.
109
00:05:35,378 --> 00:05:39,643
Precisava de uma articulação
de qual era o objetivo.
110
00:05:39,817 --> 00:05:42,646
E Jefferson se encontra
111
00:05:42,820 --> 00:05:44,431
antes da Declaração
da Independência
112
00:05:44,561 --> 00:05:48,739
articulando o caso
pela independência.
113
00:05:48,913 --> 00:05:52,264
Mas ele ainda não está pronto
para declarar independência.
114
00:05:52,439 --> 00:05:55,398
Ele está procurando uma maneira
em que Virginianos
115
00:05:55,529 --> 00:05:57,618
pode reter uma medida
de soberania
116
00:05:57,792 --> 00:05:59,881
mantendo-se leal
para a Grã-Bretanha.
117
00:06:00,055 --> 00:06:02,362
É uma espécie de estação intermediária
isso se mostra impossível,
118
00:06:02,492 --> 00:06:05,800
mas é isso que
ele está buscando em 74.
119
00:06:05,930 --> 00:06:08,498
Enquanto os delegados se preparam
para ir para a Filadélfia,
120
00:06:08,672 --> 00:06:10,892
Jefferson desce
com disenteria.
121
00:06:13,111 --> 00:06:15,157
Não foi possível entregar
sua carta ardente
122
00:06:15,244 --> 00:06:16,985
para a Casa dos Burgesses
pessoalmente,
123
00:06:17,072 --> 00:06:19,640
ele envia
por meio de seu valete escravizado.
124
00:06:25,602 --> 00:06:28,039
Júpiter Evans
viaja sozinho
125
00:06:28,126 --> 00:06:31,608
para Williamsburg para entregar
este documento sobre liberdade
126
00:06:31,782 --> 00:06:34,219
para o palestrante
da Casa dos Burgesses.
127
00:06:34,437 --> 00:06:36,134
Júpiter certamente
conhece as estradas,
128
00:06:36,265 --> 00:06:37,440
ele conhece as tabernas,
129
00:06:37,527 --> 00:06:39,224
ele conhece as pousadas
ao longo do caminho.
130
00:06:39,399 --> 00:06:41,270
Júpiter Evans
e Thomas Jefferson
131
00:06:41,357 --> 00:06:43,707
estamos viajando juntos
durante toda a sua vida.
132
00:06:46,536 --> 00:06:48,408
E então "Uma visão resumida de
os Direitos da América Britânica"
133
00:06:48,495 --> 00:06:50,410
chega à Casa dos Burgesses
134
00:06:50,497 --> 00:06:53,325
através de uma pessoa escravizada,
e pessoas em Williamsburg
135
00:06:53,500 --> 00:06:55,110
estão tão impressionados com isso,
eles publicam antes de
136
00:06:55,197 --> 00:06:57,504
vá para Filadélfia.
137
00:06:57,634 --> 00:06:59,767
É muito, muito bem escrito,
138
00:06:59,897 --> 00:07:02,857
e é muito
relato persuasivo.
139
00:07:02,987 --> 00:07:06,774
E está sendo lido por pessoas
que têm consciência política,
140
00:07:06,861 --> 00:07:09,080
pessoas comprometidas
a este movimento de resistência
141
00:07:09,211 --> 00:07:10,386
contra a Grã-Bretanha.
142
00:07:10,604 --> 00:07:14,477
É de fato
a galvanização não só
143
00:07:14,651 --> 00:07:17,175
a opinião de Virgínia,
mas as opiniões
144
00:07:17,393 --> 00:07:19,961
das outras 12 colônias.
145
00:07:20,091 --> 00:07:22,006
É lido em ambos os lados
do Atlântico,
146
00:07:22,093 --> 00:07:23,834
então isso causa um impacto.
147
00:07:27,316 --> 00:07:31,538
Mas antes de 1774,
nem todo mundo estava
148
00:07:31,712 --> 00:07:33,278
do lado dos Patriotas.
149
00:07:35,542 --> 00:07:37,544
Neste ponto, patriotismo,
150
00:07:37,674 --> 00:07:40,372
não foi ótimo
movimento majoritário porque,
151
00:07:40,460 --> 00:07:42,462
afinal, o americano
Patriotas, os revolucionários,
152
00:07:42,679 --> 00:07:44,202
eram traidores.
153
00:07:44,333 --> 00:07:47,771
Quando você pensa sobre isso,
por que alguém iria querer
154
00:07:47,945 --> 00:07:49,904
deixar o Império Britânico?
155
00:07:50,034 --> 00:07:53,951
Foi o maior império
no mundo moderno.
156
00:07:54,082 --> 00:07:57,259
O que as pessoas querem
é paz e segurança.
157
00:07:57,389 --> 00:08:01,089
Você, como um bom sujeito,
devo sua lealdade
158
00:08:01,306 --> 00:08:04,005
para um monarca que protege você.
159
00:08:04,135 --> 00:08:08,966
É uma espécie de aliança,
proteção para lealdade.
160
00:08:09,097 --> 00:08:11,621
E então algumas pessoas estão dizendo:
ainda somos leais ao rei.
161
00:08:13,580 --> 00:08:15,451
O primeiro
Congresso Continental
162
00:08:15,538 --> 00:08:18,498
pretende fortalecer a colonização
direitos enquanto ainda permanece
163
00:08:18,628 --> 00:08:21,457
leal à Coroa Britânica.
164
00:08:21,588 --> 00:08:24,373
Eles aprovaram uma resolução
boicotar produtos britânicos
165
00:08:24,547 --> 00:08:28,638
a menos que o Rei revogue
os Atos Intoleráveis.
166
00:08:28,812 --> 00:08:31,859
Rei George responde
enviando mais tropas britânicas
167
00:08:32,033 --> 00:08:33,991
através do Atlântico.
168
00:08:36,516 --> 00:08:38,909
No inverno de 1775,
as coisas estão chegando ao auge,
169
00:08:39,040 --> 00:08:40,868
realmente, na Nova Inglaterra.
170
00:08:40,955 --> 00:08:43,653
Na esteira do Boston
Tea Party e os boicotes,
171
00:08:43,740 --> 00:08:45,699
os britânicos eram
colocando pressão
172
00:08:45,873 --> 00:08:48,310
sobre os chamados Patriotas
em Massachussets,
173
00:08:48,440 --> 00:08:51,095
e os Patriotas
em Massachusetts
174
00:08:51,226 --> 00:08:53,228
estavam estocando armas
no evento
175
00:08:53,315 --> 00:08:55,709
que pode haver uma guerra.
176
00:08:55,796 --> 00:08:57,841
Jefferson e tantos outros perceberam,
177
00:08:57,972 --> 00:09:00,670
já estamos fartos e estamos
cruzando o Rubicão.
178
00:09:00,888 --> 00:09:03,281
Todos esses métodos
para nos subjugar
179
00:09:03,412 --> 00:09:06,763
resultaram
em um frenesi de retaliação.
180
00:09:06,894 --> 00:09:10,462
Está apenas começando
para borbulhar.
181
00:09:10,637 --> 00:09:14,771
Jefferson viveu o
experiência de ser colono
182
00:09:14,902 --> 00:09:17,600
na América do Norte Britânica
que se ressentiu
183
00:09:17,731 --> 00:09:20,777
e aumentando
autoridade imperial.
184
00:09:20,864 --> 00:09:23,780
Ele havia noivo
com as grandes ideias
185
00:09:23,954 --> 00:09:25,826
dos direitos naturais e da liberdade.
186
00:09:26,000 --> 00:09:29,220
E quando estes se cruzaram,
187
00:09:29,394 --> 00:09:31,614
ele estava exatamente
o lugar certo
188
00:09:31,788 --> 00:09:34,269
na hora certa.
189
00:09:34,356 --> 00:09:38,534
Como o conflito com Great
A Grã-Bretanha continua a escalar,
190
00:09:38,665 --> 00:09:42,364
Jefferson afia
sua retórica e reputação.
191
00:09:45,062 --> 00:09:48,892
O jovem advogado usa seu entusiasmo
intelecto e prosa articulada
192
00:09:49,066 --> 00:09:52,809
para alimentar o sentimento patriótico,
aguardando sua chance de se tornar
193
00:09:52,896 --> 00:09:55,246
a voz de uma revolução.
194
00:10:05,909 --> 00:10:10,000
Em abril de 1775,
tensões entre a Grã-Bretanha
195
00:10:10,174 --> 00:10:13,221
e as colônias americanas
atingiu um ponto de ebulição.
196
00:10:15,702 --> 00:10:17,529
Thomas Gage,
quem foi o Governador Militar
197
00:10:17,617 --> 00:10:20,707
de Massachusetts,
aboliu o governo civil
198
00:10:20,794 --> 00:10:23,710
em Massachusetts e substituído
isso com um governo militar.
199
00:10:23,884 --> 00:10:27,496
Ele despachou uma coluna britânica
pegar armas
200
00:10:27,670 --> 00:10:31,892
que os aspirantes a Patriotas
estavam estocando.
201
00:10:32,066 --> 00:10:35,025
Mas Gage subestima
os colonos.
202
00:10:38,246 --> 00:10:41,031
Graças a um elaborado
sistema de alerta à noite
203
00:10:41,118 --> 00:10:45,688
de 18 de abril de 1775,
pilotos como Paul Revere
204
00:10:45,862 --> 00:10:47,690
são despachados
em Massachusetts
205
00:10:47,777 --> 00:10:51,868
para avisar os Patriots
sobre o ataque iminente.
206
00:10:52,042 --> 00:10:53,740
As tropas britânicas
encontrou um grupo
207
00:10:53,827 --> 00:10:58,483
da milícia Patriot em
a cidade vizinha de Lexington
208
00:10:58,570 --> 00:11:01,095
de manhã cedo
de 19 de abril de 1775,
209
00:11:01,269 --> 00:11:03,010
e tiros foram trocados
entre os britânicos
210
00:11:03,184 --> 00:11:05,665
e os colonos
nesse ponto.
211
00:11:05,752 --> 00:11:07,667
Houve uma briga prolongada
ao longo daquele dia,
212
00:11:07,841 --> 00:11:09,190
e havia
vítimas consideráveis,
213
00:11:09,320 --> 00:11:11,932
particularmente
do lado britânico.
214
00:11:12,019 --> 00:11:17,154
Lexington eletrifica
as Colônias porque a ideia
215
00:11:17,285 --> 00:11:21,376
que as tropas britânicas poderiam
abrir fogo indiscriminadamente
216
00:11:21,593 --> 00:11:25,380
em qualquer um jogou
em uma ansiedade
217
00:11:25,554 --> 00:11:28,992
aquela autoridade imperial
estava fora de controle.
218
00:11:29,166 --> 00:11:31,734
Esta é uma virada crucial
ponto porque a posição
219
00:11:31,865 --> 00:11:34,084
aquele Jefferson
havia retomado em 1774
220
00:11:34,302 --> 00:11:37,392
em "Uma visão resumida de
os Direitos da América Britânica",
221
00:11:37,479 --> 00:11:39,481
a afirmação de que,
somos apenas britânicos
222
00:11:39,655 --> 00:11:40,874
que por acaso vivem
deste lado da água,
223
00:11:41,091 --> 00:11:44,225
não parecia mais sustentável
porque os soldados
224
00:11:44,312 --> 00:11:47,402
daquele rei estavam matando
Colonos americanos.
225
00:11:47,576 --> 00:11:50,100
E isso começou
a Guerra da Independência.
226
00:11:52,363 --> 00:11:55,366
Enquanto isso, longe de
os combates em Massachusetts,
227
00:11:55,453 --> 00:11:57,891
Jefferson mergulha
ele mesmo no design
228
00:11:58,065 --> 00:12:00,067
de sua nova casa, Monticello.
229
00:12:02,069 --> 00:12:06,377
Jefferson diz que é
um cenário particularmente feliz.
230
00:12:06,508 --> 00:12:11,948
Seu casamento com Martha foi
um casamento muito, muito próximo.
231
00:12:12,035 --> 00:12:13,689
Ambos amam música.
232
00:12:13,820 --> 00:12:16,213
Ela tocava cravo,
e ele tocava violino.
233
00:12:16,344 --> 00:12:18,607
E eles gostam de fazer duetos.
234
00:12:18,694 --> 00:12:21,828
E isso foi uma grande parte
de suas vidas.
235
00:12:21,915 --> 00:12:24,482
Existem livros
que eles lêem juntos,
236
00:12:24,569 --> 00:12:27,834
ficção contemporânea,
Suponho que poderíamos chamá-lo.
237
00:12:27,921 --> 00:12:31,315
Ele era um pai muito,
muito dedicado às filhas.
238
00:12:31,402 --> 00:12:35,275
E por incrível que pareça,
Quero dizer, mesmo que ele tenha dito
239
00:12:35,276 --> 00:12:38,409
que ele nunca pensou
sobre a educação das mulheres,
240
00:12:38,496 --> 00:12:41,804
suas filhas
teve uma ótima educação.
241
00:12:41,978 --> 00:12:43,719
Jefferson era
altamente prescritivo.
242
00:12:43,893 --> 00:12:47,810
Ele lhes diria,
leia isso muitas vezes ao dia,
243
00:12:47,984 --> 00:12:50,639
dançar ou algum tipo
de atividade física
244
00:12:50,726 --> 00:12:52,554
isso muitas vezes ao dia.
245
00:12:52,684 --> 00:12:56,558
Ele está envolvido de certa forma
trata-se de fazê-los
246
00:12:56,732 --> 00:13:01,519
o melhor jovem,
mulheres educadas da pequena nobreza da Virgínia.
247
00:13:03,957 --> 00:13:08,744
E então, em maio de 1775,
delegados de todas as 13 colônias
248
00:13:08,831 --> 00:13:10,398
são convidados a voltar
para Filadélfia
249
00:13:10,528 --> 00:13:14,141
para debater relacionamentos futuros
com a Grã-Bretanha.
250
00:13:14,315 --> 00:13:17,492
Desta vez, o jovem de 32 anos
autor de "Uma visão resumida"
251
00:13:17,666 --> 00:13:19,755
é oferecido um assento
à mesa.
252
00:13:19,842 --> 00:13:21,365
Este Congresso
vai levar
253
00:13:21,539 --> 00:13:24,499
sobre o papel e as ações
de um governo.
254
00:13:24,673 --> 00:13:26,935
Ele sabe disso.
255
00:13:26,936 --> 00:13:29,678
Este é um importante
momento histórico,
256
00:13:29,765 --> 00:13:33,160
e ele vai ser um
dos homens naquele momento.
257
00:13:38,165 --> 00:13:41,472
Filadélfia é a metrópole
da América colonial.
258
00:13:41,559 --> 00:13:43,170
Tem milhares de pessoas.
259
00:13:43,344 --> 00:13:45,433
É grande
pelos padrões americanos,
260
00:13:45,520 --> 00:13:47,174
pelos padrões britânico-americanos.
261
00:13:47,261 --> 00:13:49,872
É o entreposto
das Colônias
262
00:13:50,090 --> 00:13:52,265
tanto para comércio,
mas também para migração.
263
00:13:52,266 --> 00:13:55,398
É uma cidade portuária movimentada.
264
00:13:55,399 --> 00:13:58,011
Será a maior cidade
que ele já esteve
265
00:13:58,185 --> 00:13:59,795
até aquele ponto de sua vida.
266
00:14:02,232 --> 00:14:04,017
Na Segunda
Congresso Continental,
267
00:14:04,191 --> 00:14:07,847
todas as grandes luzes principais
das Colônias defendendo
268
00:14:07,977 --> 00:14:10,110
pela liberdade estão se reunindo.
269
00:14:10,240 --> 00:14:12,677
E lembre-se,
tudo foi feito em sigilo
270
00:14:12,764 --> 00:14:14,157
quando aquele Continental
Congresso se reuniu
271
00:14:14,331 --> 00:14:15,898
na Casa do Estado
na Filadélfia
272
00:14:16,029 --> 00:14:19,728
porque eram atos
de traição.
273
00:14:19,815 --> 00:14:22,383
O Congresso foi
de ter que organizar
274
00:14:22,470 --> 00:14:24,167
uma espécie de boicote económico
de produtos britânicos
275
00:14:24,298 --> 00:14:25,734
para tentar administrar uma guerra.
276
00:14:27,649 --> 00:14:29,607
As pessoas que são enviadas
ao Congresso Continental
277
00:14:29,781 --> 00:14:33,524
são pessoas que estão localmente
proeminentes em suas colônias,
278
00:14:33,611 --> 00:14:36,092
mas eles não são
necessariamente amplamente conhecido
279
00:14:36,179 --> 00:14:37,615
além de suas colônias.
280
00:14:37,746 --> 00:14:40,227
Realmente, o único
que tem muita reputação
281
00:14:40,401 --> 00:14:44,144
além de sua colônia
é George Washington
282
00:14:44,274 --> 00:14:47,364
porque ele conseguiu
uma reputação de soldado.
283
00:14:47,451 --> 00:14:49,627
Mas Jefferson,
ele está se tornando famoso.
284
00:14:49,714 --> 00:14:51,412
Ele está se tornando conhecido
285
00:14:51,586 --> 00:14:52,804
por causa de "Uma visualização resumida
dos Direitos
286
00:14:52,935 --> 00:14:54,894
da América Britânica."
287
00:14:55,024 --> 00:14:58,680
Jefferson é o jovem talento
288
00:14:58,854 --> 00:15:01,726
quem nasceu na mansão,
quem tem o intelecto
289
00:15:01,901 --> 00:15:04,642
e o benefício
de uma educação formal.
290
00:15:04,729 --> 00:15:08,516
Ele é melhor que qualquer um
falando sobre liberdade
291
00:15:08,646 --> 00:15:11,606
e empurrando as colônias
rumo à independência.
292
00:15:11,736 --> 00:15:13,608
Mas havia
ainda mais de um ano
293
00:15:13,695 --> 00:15:15,697
até que ele escreva o
Declaração de Independência,
294
00:15:15,915 --> 00:15:17,655
mas ele está à beira disso.
295
00:15:17,829 --> 00:15:21,442
É um estranho momento liminar
quando algumas pessoas estão dizendo,
296
00:15:21,572 --> 00:15:22,878
"Ainda somos leais ao rei,
297
00:15:23,052 --> 00:15:25,098
mesmo que estejamos tentando
para matar seus soldados."
298
00:15:25,272 --> 00:15:28,143
Foi um período confuso,
mas também um período de esclarecimento
299
00:15:28,144 --> 00:15:30,103
para muitas pessoas,
incluindo Jefferson.
300
00:15:30,277 --> 00:15:32,888
Pela primeira vez,
Jefferson conhece os homens
301
00:15:32,975 --> 00:15:38,111
que se tornarão seus mentores,
amigos e eventuais rivais.
302
00:15:38,285 --> 00:15:41,027
John Adams é um
dos homens famosos
303
00:15:41,244 --> 00:15:44,682
da América Colonial.
304
00:15:44,769 --> 00:15:48,991
Adams conhece Jefferson's
reputação porque ele disse,
305
00:15:49,165 --> 00:15:52,212
esse é o cara que escreveu
"Uma visão resumida."
306
00:15:52,299 --> 00:15:55,302
Ambos prometem
sua admiração um pelo outro
307
00:15:55,389 --> 00:15:59,959
e dizer, você sabe,
Espero que sejamos amigos.
308
00:16:00,133 --> 00:16:04,615
Adams é grande e bulboso
e careca e franco
309
00:16:04,702 --> 00:16:07,183
e engraçado.
310
00:16:07,270 --> 00:16:13,146
E Jefferson é mais alto,
mais magro, mais jovem, mais quieto.
311
00:16:14,712 --> 00:16:16,888
Adams é um cara
quem faz seu melhor trabalho
312
00:16:17,019 --> 00:16:19,195
e seu melhor pensamento
no tribunal,
313
00:16:19,369 --> 00:16:21,328
defendendo o caso.
314
00:16:21,458 --> 00:16:23,460
Mas Jefferson não
gosto de falar em público,
315
00:16:23,547 --> 00:16:25,592
e ele não gosta de conflitos.
316
00:16:25,593 --> 00:16:28,074
Ele é muito quieto no debate.
317
00:16:28,291 --> 00:16:31,729
Jefferson é o sintetizador
de ideias diferentes.
318
00:16:31,816 --> 00:16:35,124
Ele é apaixonado, ele é
romântico, ele é mais radical,
319
00:16:35,211 --> 00:16:37,039
e ele faz
seu melhor trabalho sozinho.
320
00:16:37,126 --> 00:16:41,261
Mas eles são ambos
articuladores da liberdade.
321
00:16:41,348 --> 00:16:44,264
Adams e Jefferson
desenvolver um vínculo duradouro
322
00:16:44,394 --> 00:16:46,788
e se tornarem aliados
apesar de serem distintamente
323
00:16:46,962 --> 00:16:49,051
personalidades diferentes.
324
00:16:49,138 --> 00:16:50,835
Os Pais Fundadores
trabalhei para decidir
325
00:16:51,010 --> 00:16:53,795
o destino das colônias.
326
00:16:53,969 --> 00:16:57,059
Um dos mais esquecidos
mas as datas mais importantes
327
00:16:57,233 --> 00:17:01,846
na história americana
é 7 de novembro de 1775,
328
00:17:01,977 --> 00:17:06,068
quando o Governador Colonial
da Virgínia, Lord Dunmore,
329
00:17:06,155 --> 00:17:09,593
emite uma proclamação
convocando pessoas escravizadas
330
00:17:09,724 --> 00:17:13,249
pegar em armas
contra colonos rebeldes,
331
00:17:13,423 --> 00:17:15,425
e, portanto,
ganhariam sua liberdade.
332
00:17:17,688 --> 00:17:21,083
Agora, Lord Dunmore estava
não é um grande abolicionista.
333
00:17:21,170 --> 00:17:23,390
Lorde Dunmore não era
preocupado com a escravidão.
334
00:17:23,564 --> 00:17:25,696
Lord Dunmore emitiu
sua proclamação
335
00:17:25,827 --> 00:17:27,872
do convés
de um navio de guerra britânico
336
00:17:27,959 --> 00:17:29,352
porque sua autoridade
na Virgínia
337
00:17:29,526 --> 00:17:31,050
desabou completamente.
338
00:17:31,137 --> 00:17:33,400
Então isso é uma atuação
de desespero
339
00:17:33,574 --> 00:17:36,142
para tentar minar
o movimento Patriota.
340
00:17:38,144 --> 00:17:41,364
Muitas pessoas escravizadas escolhem
lutar pelos britânicos,
341
00:17:41,495 --> 00:17:43,497
mas o Dunmore
chega a proclamação
342
00:17:43,671 --> 00:17:46,978
com consequências imprevistas
para a Coroa.
343
00:17:47,066 --> 00:17:50,634
No final, realmente
serviu para alienar muitas pessoas
344
00:17:50,721 --> 00:17:53,594
na Virgínia que estavam vacilando
entre os Patriotas
345
00:17:53,681 --> 00:17:55,335
e os britânicos
346
00:17:55,509 --> 00:17:57,989
porque muitos dos grandes
Plantadores da Virgínia,
347
00:17:58,077 --> 00:18:00,949
e plantadores ainda menores
pegou em armas contra o rei
348
00:18:01,036 --> 00:18:02,646
para proteger a escravidão.
349
00:18:02,820 --> 00:18:06,955
A ameaça de ser morto por
seus próprios escravos é o que diz:
350
00:18:07,042 --> 00:18:10,132
OK, vou para o lado
com a causa americana aqui.
351
00:18:12,047 --> 00:18:15,442
E então patriotismo
estava realmente energizado
352
00:18:15,616 --> 00:18:19,272
e fortalecido
pela proclamação de Dunmore.
353
00:18:19,359 --> 00:18:22,623
O próprio Jefferson,
como proprietário de escravos ao longo da vida,
354
00:18:22,797 --> 00:18:25,060
tem uma particularidade
reação visceral
355
00:18:25,234 --> 00:18:28,281
à declaração de Dunmore.
356
00:18:28,411 --> 00:18:30,761
19 pessoas saem
sua plantação
357
00:18:30,848 --> 00:18:34,156
para lutar pelo Exército Britânico
durante esse período.
358
00:18:34,330 --> 00:18:36,680
Jefferson pega isso
como uma afronta.
359
00:18:36,767 --> 00:18:41,337
Ele está totalmente chocado e
acha que o Exército Britânico
360
00:18:41,468 --> 00:18:44,210
está agindo imoralmente
porque eles são
361
00:18:44,297 --> 00:18:47,517
usando escravos como alavanca aqui.
362
00:18:47,691 --> 00:18:53,132
A ansiedade ambiental
era aquele povo escravizado
363
00:18:53,219 --> 00:18:57,048
pegaria em armas
contra seus mestres.
364
00:18:57,179 --> 00:19:00,748
Tomás Jefferson
é um desses mestres.
365
00:19:00,922 --> 00:19:04,230
Muitos anos depois, ele diz,
Os negros nunca vão perdoar
366
00:19:04,404 --> 00:19:05,448
as coisas que fizemos.
367
00:19:05,622 --> 00:19:06,710
Ele temia retribuição.
368
00:19:08,843 --> 00:19:13,761
Então a proclamação de Dunmore
tem um medo elementar profundo
369
00:19:13,891 --> 00:19:18,157
por parte dos colonos brancos
e se casa com ele
370
00:19:18,331 --> 00:19:22,596
com o medo cada vez mais profundo
do poder imperial.
371
00:19:22,770 --> 00:19:26,730
Então, duas das coisas que
eles estão mais preocupados com
372
00:19:26,904 --> 00:19:30,952
são subitamente aliados,
e é um momento explosivo.
373
00:19:40,875 --> 00:19:44,052
Em 13 de outubro de 1775,
374
00:19:44,226 --> 00:19:46,097
o segundo
Congresso Continental
375
00:19:46,228 --> 00:19:48,012
autoriza financiamento
para dois navios
376
00:19:48,099 --> 00:19:51,277
para interceptar as forças britânicas,
marcando o nascimento
377
00:19:51,364 --> 00:19:54,541
do que eventualmente
tornar-se a Marinha dos Estados Unidos.
378
00:19:57,979 --> 00:20:02,461
Então, quando 1776 começa,
um documento incendiário é incendiado
379
00:20:02,462 --> 00:20:04,725
mais fervor revolucionário.
380
00:20:07,162 --> 00:20:09,643
Em janeiro de 1776,
Thomas Paine,
381
00:20:09,773 --> 00:20:11,993
quem é um migrante recém-chegado
da Grã-Bretanha,
382
00:20:12,167 --> 00:20:15,126
publicou um panfleto
chamado "Senso Comum".
383
00:20:15,257 --> 00:20:17,520
Argumenta,
é senso comum que nós
384
00:20:17,738 --> 00:20:19,566
deveria declarar independência.
385
00:20:19,740 --> 00:20:21,350
Ele diz:
não se preocupe com o futuro.
386
00:20:21,437 --> 00:20:23,787
A América prosperará
contanto que coma
387
00:20:23,874 --> 00:20:26,050
é o costume na Europa
porque podemos exportar alimentos.
388
00:20:26,181 --> 00:20:29,140
Ficaremos bem no longo prazo.
389
00:20:29,315 --> 00:20:31,708
É o curto prazo, temos
declarar independência
390
00:20:31,882 --> 00:20:33,754
e vencer esta guerra, e o
publicação de "Senso Comum"
391
00:20:33,928 --> 00:20:35,756
é uma parte fundamental
de mobilizar o público
392
00:20:35,886 --> 00:20:37,932
a favor da independência.
393
00:20:38,019 --> 00:20:40,674
Mas como os colonos
chegou mais perto de cortar relações
394
00:20:40,804 --> 00:20:44,460
com a Grã-Bretanha,
Thomas Jefferson, 32 anos
395
00:20:44,547 --> 00:20:47,463
está distraído.
396
00:20:47,594 --> 00:20:49,726
Suas cartas para casa
ficaram sem resposta,
397
00:20:49,813 --> 00:20:53,861
e ele teme
sua esposa Martha está doente.
398
00:20:54,035 --> 00:20:55,819
Eles perderam
sua filha Jane
399
00:20:55,950 --> 00:21:00,389
no outono de 1775,
e no inverno de 76,
400
00:21:00,563 --> 00:21:03,523
Marta está grávida de novo.
401
00:21:03,740 --> 00:21:06,960
Jefferson observou que
a gravidez não foi fácil para ela
402
00:21:06,961 --> 00:21:10,486
e gostaria que ele estivesse
na Virgínia com ela
403
00:21:10,660 --> 00:21:12,967
porque ele viu
quão frágil ela é.
404
00:21:15,796 --> 00:21:17,711
Jefferson volta para casa
para encontrar Marta
405
00:21:17,798 --> 00:21:20,148
sofreu um aborto espontâneo.
406
00:21:22,672 --> 00:21:26,676
Ele demora algumas semanas
para cuidar dela de volta à saúde.
407
00:21:26,763 --> 00:21:29,853
Ele está pronto para partir,
mas sua mãe, Jane Randolph,
408
00:21:30,027 --> 00:21:32,291
morre.
409
00:21:32,421 --> 00:21:35,337
Fale sobre ser
em um momento de turbulência.
410
00:21:38,166 --> 00:21:40,386
Ele não escreve
muito sobre isso,
411
00:21:40,473 --> 00:21:42,125
mas ele está lidando com um mundo
412
00:21:42,126 --> 00:21:43,650
isso é sem um
do povo
413
00:21:43,824 --> 00:21:45,869
quem esteve lá
toda a sua vida.
414
00:21:49,220 --> 00:21:53,660
Mas em maio de 1776, o
Câmara dos Delegados da Virgínia
415
00:21:53,747 --> 00:21:56,618
aprova resoluções
pedindo independência.
416
00:21:58,926 --> 00:22:03,887
E então, de volta à Filadélfia,
John Hancock nomeia
417
00:22:04,105 --> 00:22:05,672
um comitê de cinco homens
418
00:22:05,759 --> 00:22:09,544
para redigir uma Declaração
da Independência Americana.
419
00:22:09,545 --> 00:22:13,070
E Jefferson,
que é conhecido por sua escrita,
420
00:22:13,157 --> 00:22:17,553
volta para Filadélfia
estar neste comitê.
421
00:22:17,684 --> 00:22:21,383
Então o famoso
Comitê dos Cinco,
422
00:22:21,514 --> 00:22:23,864
estamos conversando
famosos Pais Fundadores.
423
00:22:24,038 --> 00:22:25,996
John Adams, de Massachusetts,
424
00:22:26,083 --> 00:22:28,782
Benjamim Franklin
da Pensilvânia,
425
00:22:28,956 --> 00:22:32,046
talvez menos famoso,
Robert Livingston, de Nova York,
426
00:22:32,176 --> 00:22:33,439
e Roger Sherman
de Connecticut,
427
00:22:33,526 --> 00:22:35,354
também fazem parte deste comitê.
428
00:22:35,528 --> 00:22:37,356
Todos esses homens são mais velhos
do que Jefferson, todos eles
429
00:22:37,443 --> 00:22:38,792
são mais experientes
do que Jefferson.
430
00:22:38,922 --> 00:22:40,489
Eles estão todos realizados
escritores, mas alguns deles
431
00:22:40,663 --> 00:22:44,406
são muito realizados
e publicou extensivamente.
432
00:22:44,493 --> 00:22:46,974
Então, eles se reúnem
na casa do Dr. Franklin
433
00:22:47,104 --> 00:22:50,107
para decidir quem vai
pegar aquela caneta
434
00:22:50,281 --> 00:22:52,588
e nos conduza
na elaboração desta declaração.
435
00:22:56,157 --> 00:22:57,680
Bem, todos eles parecem
para Franklin.
436
00:22:57,898 --> 00:22:59,421
Ele é o mentor deles.
Ele é o mais velho.
437
00:22:59,595 --> 00:23:01,554
Ele esteve na Inglaterra.
438
00:23:01,641 --> 00:23:04,513
Franklin, por um momento,
pensa e finalmente responde,
439
00:23:04,731 --> 00:23:07,037
"Senhores, à medida que envelheço,
440
00:23:07,211 --> 00:23:09,910
"Eu não me importo de ter nada
senão posso escrever para receber
441
00:23:10,040 --> 00:23:12,216
o escrutínio de uma comissão."
442
00:23:12,347 --> 00:23:13,696
E é Adams quem diz:
443
00:23:13,783 --> 00:23:15,568
"Jefferson escreve
assim como qualquer pessoa."
444
00:23:15,742 --> 00:23:17,744
"Ah, não", diz Jefferson,
"Não, você deveria escrever."
445
00:23:17,831 --> 00:23:19,310
"Não", diz Adams,
“Não, não posso escrever.
446
00:23:19,528 --> 00:23:21,661
"Eu sou um pouco considerado
desagradável e antipático.
447
00:23:21,748 --> 00:23:23,227
Eles não terão
isso vai acontecer."
448
00:23:23,402 --> 00:23:25,578
Todos concordam que
Jefferson é o melhor escritor
449
00:23:25,708 --> 00:23:27,492
do grupo, e quero dizer,
quando você pensa
450
00:23:27,493 --> 00:23:30,365
sobre Franklin e Adams,
451
00:23:30,539 --> 00:23:33,194
isso é um tremendo elogio
para Jefferson.
452
00:23:33,281 --> 00:23:36,153
Tudo isso está se construindo para,
ei, você escreve muito bem.
453
00:23:36,327 --> 00:23:38,286
Talvez devêssemos
dar-lhe um grande trabalho.
454
00:23:40,723 --> 00:23:44,161
O trabalho glamoroso está dando
os discursos, defendendo o caso,
455
00:23:44,292 --> 00:23:45,554
obtendo seu nome
nos jornais.
456
00:23:45,772 --> 00:23:47,513
O trabalho duro
está sendo delegado
457
00:23:47,687 --> 00:23:51,386
para este jovem virginiano
que empunha uma grande caneta
458
00:23:51,560 --> 00:23:54,041
e é conhecido por isso.
459
00:23:54,171 --> 00:23:57,131
E então Jefferson é convocado
para ser o desenhista.
460
00:23:59,568 --> 00:24:02,441
As expectativas são altas.
461
00:24:02,528 --> 00:24:05,139
Thomas Jefferson carrega
o peso de declarar
462
00:24:05,313 --> 00:24:08,055
independência sobre seus ombros.
463
00:24:17,151 --> 00:24:20,589
Em 11 de junho de 1776,
Jefferson começa
464
00:24:20,763 --> 00:24:22,461
escrevendo o que se tornará conhecido
465
00:24:22,548 --> 00:24:25,115
como a Declaração
da Independência.
466
00:24:25,202 --> 00:24:27,814
Jefferson foi definitivamente
ciente do que está em jogo.
467
00:24:27,901 --> 00:24:30,556
Eles eram desafiadores
um sistema de governo.
468
00:24:30,730 --> 00:24:35,038
Eles estavam se cortando
longe de um grande poder.
469
00:24:35,169 --> 00:24:37,737
Esse é um risco enorme.
470
00:24:37,824 --> 00:24:39,608
Tudo pode acontecer.
471
00:24:42,219 --> 00:24:45,309
Ele alugou dois quartos
no segundo andar
472
00:24:45,440 --> 00:24:47,398
de um recém-construído
casa de tijolos
473
00:24:47,573 --> 00:24:49,792
no canto sudoeste
da 7th com a High Street
474
00:24:49,879 --> 00:24:51,881
na Filadélfia.
475
00:24:52,055 --> 00:24:55,842
A sala da frente é sobre,
o que, 15 pés por 10 pés,
476
00:24:56,016 --> 00:24:58,801
um quarto a mais
ou menos metade do tamanho.
477
00:24:59,019 --> 00:25:00,411
Só há luz de velas.
478
00:25:00,499 --> 00:25:02,370
É um ambiente muito íntimo.
479
00:25:02,457 --> 00:25:04,198
É a arena ideal
para um homem
480
00:25:04,372 --> 00:25:08,245
quem é solitário
em sua natureza, como muitos,
481
00:25:08,419 --> 00:25:10,204
se não a maioria, os escritores são.
482
00:25:17,559 --> 00:25:19,474
Você imagina
este fogo da mente.
483
00:25:19,692 --> 00:25:23,739
Ele se senta em sua cadeira Windsor
em busca de inspiração
484
00:25:23,870 --> 00:25:26,089
porque ele tem
um grande desafio.
485
00:25:26,263 --> 00:25:28,744
Como você pode destilar
grandes ideias em algo
486
00:25:28,875 --> 00:25:31,007
limpo e crocante
e claro e direto
487
00:25:31,181 --> 00:25:33,096
que pode inspirar as pessoas?
488
00:25:33,270 --> 00:25:34,750
E porque
tive que realizar
489
00:25:34,837 --> 00:25:38,624
tanto para fins domésticos
e um propósito diplomático.
490
00:25:38,754 --> 00:25:40,582
Os americanos sabiam
eles não conseguiram assumir
491
00:25:40,669 --> 00:25:41,888
somente os britânicos.
492
00:25:42,105 --> 00:25:43,759
Eles precisavam dos franceses,
e eles precisavam
493
00:25:43,977 --> 00:25:47,850
os espanhóis que poderiam
apoiar um novo país
494
00:25:47,981 --> 00:25:51,027
contra o Reino Unido.
495
00:25:51,114 --> 00:25:53,160
E então isso foi
uma ocasião para ele
496
00:25:53,290 --> 00:25:57,860
fazer um pronunciamento amplo
sobre a natureza da humanidade.
497
00:25:57,991 --> 00:26:00,428
E é por isso que ele cresceu
em vez de apenas dizer,
498
00:26:00,515 --> 00:26:02,169
"Estamos indo embora."
499
00:26:02,256 --> 00:26:05,694
Bem, Jeferson
aproveita esta oportunidade,
500
00:26:05,781 --> 00:26:07,870
e garoto faz
ele aproveita ao máximo.
501
00:26:08,044 --> 00:26:10,133
Ele escreve um ótimo documento.
502
00:26:10,220 --> 00:26:13,397
Mesmo que ele esteja pedindo emprestado
de pensadores iluministas,
503
00:26:13,484 --> 00:26:16,444
ele está raspando palavras,
ele está apertando,
504
00:26:16,575 --> 00:26:19,316
ele está condensando,
ele está sintetizando.
505
00:26:19,490 --> 00:26:21,536
Isso levou John Adams
louco esse Jefferson
506
00:26:21,710 --> 00:26:24,365
recebi muito crédito por isso.
507
00:26:24,539 --> 00:26:26,106
Porque não havia nada
508
00:26:26,193 --> 00:26:27,281
na Declaração
da Independência
509
00:26:27,411 --> 00:26:28,804
que não foi banalizado
510
00:26:28,978 --> 00:26:32,721
em torno de círculos revolucionários
durante anos.
511
00:26:32,808 --> 00:26:34,157
Absolutamente verdade.
512
00:26:36,420 --> 00:26:38,901
Mas alguém tinha
para descrevê-lo,
513
00:26:39,032 --> 00:26:43,123
alguém teve que destilá-lo,
alguém teve que enquadrá-lo.
514
00:26:43,297 --> 00:26:47,867
E esse é o quadro
que ainda perseguimos.
515
00:26:49,477 --> 00:26:51,305
Não é fácil apagar tinta.
516
00:26:51,435 --> 00:26:53,742
Então ele está riscando
esse erro,
517
00:26:53,873 --> 00:26:55,962
ele está escrevendo a correção
acima ou abaixo.
518
00:26:56,136 --> 00:26:58,704
À noite, ele transcreve
todos os erros
519
00:26:58,791 --> 00:27:01,010
e deixa claro mais uma vez,
e na manhã seguinte,
520
00:27:01,097 --> 00:27:02,795
ele comete mais erros.
521
00:27:02,969 --> 00:27:06,494
Com o que ele sai,
embora não seja perfeito,
522
00:27:06,668 --> 00:27:07,974
está tudo lá.
523
00:27:13,240 --> 00:27:18,767
Em 28 de junho de 1776,
Jefferson pega suas 1.500 palavras
524
00:27:18,941 --> 00:27:21,335
primeiro rascunho da Declaração
da Independência
525
00:27:21,422 --> 00:27:24,599
de volta ao Comitê dos Cinco
para revisão.
526
00:27:24,730 --> 00:27:27,210
O primeiro rascunho
que é apresentado ao grupo
527
00:27:27,384 --> 00:27:33,086
seria reconhecível como
a Declaração que conhecemos hoje.
528
00:27:33,260 --> 00:27:36,916
Ele perde um parágrafo climático
isso é muito grandioso
529
00:27:37,090 --> 00:27:38,657
sobre pessoas se separando
530
00:27:38,744 --> 00:27:40,615
e viajando
por estradas diferentes.
531
00:27:40,789 --> 00:27:42,704
O Comitê
de Cinco também remove
532
00:27:42,835 --> 00:27:44,793
um polêmico
parágrafo criticando
533
00:27:44,880 --> 00:27:46,621
escravidão e detenção do rei da Grã-Bretanha
534
00:27:46,795 --> 00:27:50,016
responsável por sua disseminação.
535
00:27:50,190 --> 00:27:54,107
"Ele travou uma guerra cruel
contra a própria natureza humana,
536
00:27:54,281 --> 00:27:57,371
"violando a sua maior
direitos sagrados da vida
537
00:27:57,458 --> 00:28:00,417
"e liberdade nas pessoas
de um povo distante
538
00:28:00,504 --> 00:28:03,812
"quem nunca o ofendeu,
cativando e carregando-os
539
00:28:03,986 --> 00:28:06,162
"na escravidão
em outro hemisfério,
540
00:28:06,249 --> 00:28:09,557
ou incorrer em uma morte miserável em
seu transporte para lá."
541
00:28:12,212 --> 00:28:15,084
O que fazemos
desta alegação escrita
542
00:28:15,258 --> 00:28:18,087
por um homem que possuía escravos,
apresentado a uma sala
543
00:28:18,305 --> 00:28:21,525
cheio de gente,
muitos dos quais escravizaram outros,
544
00:28:21,656 --> 00:28:24,572
que o rei da Grã-Bretanha
545
00:28:24,659 --> 00:28:29,098
foi responsável por
o comércio transatlântico de escravos.
546
00:28:29,272 --> 00:28:30,883
Ele está tentando
basicamente lavar as mãos
547
00:28:31,057 --> 00:28:33,668
de responsabilidade moral por
escravidão culpando o rei,
548
00:28:33,799 --> 00:28:37,193
dizendo, na verdade,
que a escravidão foi imposta
549
00:28:37,280 --> 00:28:41,676
sobre nós aqui nas Colônias
para seu benefício financeiro.
550
00:28:41,894 --> 00:28:44,418
Quais eram seus pensamentos reais
Eu simplesmente não consigo entender
551
00:28:44,505 --> 00:28:50,772
em torno disso ele propõe
esta visão universal
552
00:28:50,859 --> 00:28:54,471
do que uma pessoa é,
e o que é liberdade,
553
00:28:54,558 --> 00:28:56,778
e que coisa mesmo
tão subjetivo quanto a felicidade
554
00:28:56,909 --> 00:29:00,347
parece,
mas ao mesmo tempo,
555
00:29:00,521 --> 00:29:03,872
não posso olhar - não vou olhar
na mais escassa definição,
556
00:29:04,090 --> 00:29:06,440
qual é a definição
da palavra "todos".
557
00:29:06,614 --> 00:29:10,357
"Todos os homens, todas as pessoas."
558
00:29:10,444 --> 00:29:13,316
É uma coisa interessante
pensar nele naquela casa
559
00:29:13,447 --> 00:29:16,145
na Market Street
com Robert Hemmings,
560
00:29:16,319 --> 00:29:20,106
quem é, naquele momento,
14 anos.
561
00:29:20,280 --> 00:29:22,456
Como Jefferson está falando,
todos os homens são criados iguais,
562
00:29:22,543 --> 00:29:25,937
ele está lá com a esposa dele
meio-irmão escravizado.
563
00:29:28,636 --> 00:29:31,117
As pessoas no Congresso estavam
inteligente o suficiente para tirar isso,
564
00:29:31,291 --> 00:29:34,294
perceber não só
que alguns proprietários de escravos
565
00:29:34,381 --> 00:29:36,383
realmente queria a escravidão,
mas eles não sentiram
566
00:29:36,470 --> 00:29:38,559
foi um erro moral.
567
00:29:40,256 --> 00:29:43,606
E eles conheciam a ideia
que os colonos não
568
00:29:43,607 --> 00:29:47,481
tem algum papel a desempenhar
no comércio de escravos
569
00:29:47,568 --> 00:29:51,659
simplesmente não segurava a água.
570
00:29:51,746 --> 00:29:55,228
As razões pelas quais esta passagem
é escrito e depois removido
571
00:29:55,358 --> 00:29:59,058
são alguns dos mais contestados
na história americana.
572
00:29:59,145 --> 00:30:02,975
Veja, por um lado,
podemos simplesmente jogar isso fora.
573
00:30:03,149 --> 00:30:04,977
Podemos dizer que isso é um absurdo.
574
00:30:05,107 --> 00:30:07,283
Este é um excesso retórico.
575
00:30:07,457 --> 00:30:09,895
Francamente,
é um absurdo como história.
576
00:30:10,025 --> 00:30:12,332
É hipocrisia.
577
00:30:12,549 --> 00:30:14,029
Tenho muita simpatia
com esta visão.
578
00:30:14,203 --> 00:30:17,163
No entanto, eu quero
para sugerir uma contravisão.
579
00:30:17,250 --> 00:30:20,731
O facto de a cláusula
sobre o tráfico de escravos
580
00:30:20,862 --> 00:30:23,517
menciona os direitos
de um povo distante
581
00:30:23,604 --> 00:30:26,172
que o Rei George III
supostamente violou
582
00:30:26,346 --> 00:30:29,740
sugere que os mesmos direitos naturais
583
00:30:29,828 --> 00:30:32,831
que os colonos britânicos brancos
na América estão lutando
584
00:30:33,048 --> 00:30:34,571
para defender e afirmar
que eles têm
585
00:30:34,702 --> 00:30:36,356
na Declaração
da Independência
586
00:30:36,530 --> 00:30:40,012
deveria de facto aplicar-se
para aqueles africanos
587
00:30:40,186 --> 00:30:41,927
e descendentes
daqueles africanos
588
00:30:42,014 --> 00:30:43,232
quem eles estão escravizando.
589
00:30:44,973 --> 00:30:46,322
Mesmo que Jefferson
não percebe,
590
00:30:46,496 --> 00:30:48,759
é isso que ele está dizendo.
591
00:30:48,934 --> 00:30:51,675
Eu gostaria que tivesse
ficou porque ele
592
00:30:51,850 --> 00:30:53,286
refere-se a eles como pessoas.
593
00:30:53,416 --> 00:30:55,984
Então não há dúvida,
quando as pessoas perguntam, bem,
594
00:30:56,158 --> 00:30:57,899
ele quer dizer todos os homens
são criados iguais?
595
00:30:58,030 --> 00:31:00,423
Isso significa preto
pessoas também?
596
00:31:00,510 --> 00:31:03,687
Bem, esta passagem deixa claro
que ele está falando
597
00:31:03,774 --> 00:31:06,690
sobre pessoas
de ascendência africana como pessoas,
598
00:31:06,865 --> 00:31:08,954
e eles estavam
tratado cruelmente.
599
00:31:09,128 --> 00:31:11,521
Então eu acho que poderia
foram úteis mais tarde
600
00:31:11,695 --> 00:31:14,002
se tivesse permanecido lá.
601
00:31:16,396 --> 00:31:18,354
Tinha a Declaração
da Independência
602
00:31:18,485 --> 00:31:23,664
incluía lidar com a escravidão,
qual seria a nação?
603
00:31:23,794 --> 00:31:27,450
Teria sido
uma nação diferente?
604
00:31:27,624 --> 00:31:29,757
Parte da tragédia
da história americana
605
00:31:29,931 --> 00:31:33,108
é que as trombetas
estão soando,
606
00:31:33,195 --> 00:31:35,806
você sabe,
as tropas estão marchando.
607
00:31:35,894 --> 00:31:37,896
Parece que estamos
entrando nesta nova época
608
00:31:38,026 --> 00:31:40,202
na história do mundo.
609
00:31:40,420 --> 00:31:42,552
E ainda assim, estava tão incompleto.
610
00:31:42,639 --> 00:31:44,598
O fato
que a contradição central
611
00:31:44,728 --> 00:31:46,730
da ideia de que todos os homens
são criados iguais
612
00:31:46,905 --> 00:31:48,428
e Jefferson
ser dono de escravos
613
00:31:48,515 --> 00:31:51,170
e aquele pecado original
sendo assado naquele bolo
614
00:31:51,257 --> 00:31:53,085
ainda nos atormenta.
615
00:31:53,172 --> 00:31:56,740
Mas em última análise
não reduz seu poder.
616
00:31:56,827 --> 00:31:59,482
Permanece algo
que aspiramos.
617
00:32:02,485 --> 00:32:04,183
A Declaração
da Independência é
618
00:32:04,313 --> 00:32:07,316
a articulação mais concisa
da ideia da América
619
00:32:07,403 --> 00:32:08,883
e como éramos diferentes.
620
00:32:08,970 --> 00:32:11,190
Somos uma nação
baseado em uma ideia,
621
00:32:11,364 --> 00:32:15,107
não uma identidade tribal,
e que qualquer pessoa que se inscreva
622
00:32:15,281 --> 00:32:17,674
para essa ideia,
que é revolucionário,
623
00:32:17,848 --> 00:32:19,546
pode se tornar parte
deste país
624
00:32:19,720 --> 00:32:24,116
e perseguir seu próprio americano
sonho de vida, liberdade,
625
00:32:24,290 --> 00:32:25,594
e a busca pela felicidade.
626
00:32:41,133 --> 00:32:43,962
Na última semana
de junho de 1776,
627
00:32:44,049 --> 00:32:46,051
a Declaração
da Independência se senta
628
00:32:46,138 --> 00:32:48,749
sob análise cuidadosa
do Comitê dos Cinco,
629
00:32:48,923 --> 00:32:51,056
e depois todo o Congresso.
630
00:32:51,230 --> 00:32:55,060
Seu autor, Thomas Jefferson,
acha o processo angustiante.
631
00:32:55,190 --> 00:32:57,410
Como qualquer bom escritor,
ele está um pouco ressentido
632
00:32:57,584 --> 00:32:59,238
sobre as mudanças.
633
00:32:59,368 --> 00:33:04,112
Ele está tão enlouquecido pelo
reescrita e a crítica
634
00:33:04,286 --> 00:33:08,334
que o joelho dele está subindo
e desanimado com a ansiedade.
635
00:33:08,421 --> 00:33:10,466
E Franklin estende a mão
e coloca a mão
636
00:33:10,597 --> 00:33:12,947
no joelho de Jefferson.
637
00:33:13,078 --> 00:33:15,602
Franklin tenta acalmar o
jovem desanimou contando a ele
638
00:33:15,732 --> 00:33:18,518
uma história sobre uma pessoa que
foi contratado para escrever
639
00:33:18,692 --> 00:33:20,824
um sinal para um chapeleiro.
640
00:33:21,042 --> 00:33:23,305
E as palavras continuam
ficando reduzido
641
00:33:23,436 --> 00:33:26,352
até que haja apenas o sinal
e uma foto de um chapéu nele.
642
00:33:29,094 --> 00:33:34,795
As palavras são a essência,
o DNA de um escritor.
643
00:33:34,969 --> 00:33:38,364
E quando as pessoas editam você,
quando as pessoas te questionam,
644
00:33:38,494 --> 00:33:41,889
eles são, em muitos aspectos,
questionando sua própria essência,
645
00:33:42,063 --> 00:33:44,022
e Jefferson sentiu isso profundamente.
646
00:33:46,154 --> 00:33:48,026
Aqui está alguém
quem toda a sua vida tem
647
00:33:48,156 --> 00:33:52,378
acreditei nisso
suas palavras podem mudar
648
00:33:52,508 --> 00:33:54,249
a direção de uma sociedade.
649
00:33:54,423 --> 00:33:59,515
Aqui está alguém que foi
refinando sua definição
650
00:33:59,646 --> 00:34:04,476
do indivíduo
conforme descrito por seus heróis
651
00:34:04,477 --> 00:34:09,525
para criar uma sociedade
que está nessas coisas,
652
00:34:09,656 --> 00:34:14,182
e alguém que já o fez,
em seus escritos anteriores,
653
00:34:14,313 --> 00:34:18,578
estive ensaiando esta lista de
queixas contra o trono.
654
00:34:18,752 --> 00:34:21,755
Então isso é um ponto culminante
de tudo
655
00:34:21,842 --> 00:34:24,671
em sua carreira até agora.
656
00:34:24,845 --> 00:34:28,414
Finalmente, depois de 21 dias
de edição e revisões,
657
00:34:28,588 --> 00:34:30,938
o Congresso
aprova a versão final
658
00:34:31,069 --> 00:34:33,462
da Declaração
da Independência.
659
00:34:35,682 --> 00:34:40,208
No final, eles ficam com a maior parte
do rascunho de Jefferson intacto.
660
00:34:40,382 --> 00:34:42,819
Ele, pelo resto de seus dias,
acreditava que seu rascunho era melhor
661
00:34:42,993 --> 00:34:46,084
e distribuí-lo entre amigos
e preservou sua cópia
662
00:34:46,214 --> 00:34:49,826
para que a versão dele fosse
estar disponível para a posteridade.
663
00:34:50,000 --> 00:34:52,873
Esse parágrafo de abertura,
são 52 palavras,
664
00:34:53,003 --> 00:34:57,443
está perto da perfeição.
665
00:34:57,617 --> 00:34:59,488
"Quando estiver no curso
de eventos humanos,
666
00:34:59,662 --> 00:35:01,664
"torna-se necessário
para uma pessoa
667
00:35:01,795 --> 00:35:04,013
"dissolver
as bandas políticas
668
00:35:04,014 --> 00:35:06,278
"que os conectaram
com outro,
669
00:35:06,495 --> 00:35:08,844
"e assumir,
entre os poderes da Terra,
670
00:35:08,845 --> 00:35:11,370
"o separado
e estação igual à qual
671
00:35:11,544 --> 00:35:15,678
as leis da natureza e
do Deus da natureza lhes dá direito."
672
00:35:15,765 --> 00:35:19,595
Ele escreve que somos
todos dotados pelo nosso criador
673
00:35:19,682 --> 00:35:22,381
com certos direitos,
incluindo a vida, a liberdade,
674
00:35:22,511 --> 00:35:24,861
e a busca pela felicidade.
675
00:35:25,079 --> 00:35:29,779
Ele diz, identidade, o valor,
o valor de uma pessoa
676
00:35:29,997 --> 00:35:35,002
não está ligado ao poder
ou estação ou nascimento.
677
00:35:35,089 --> 00:35:38,310
É algo
isso tem a ver com a natureza.
678
00:35:38,440 --> 00:35:40,703
Isso é tão poderoso
que continue reconstruindo
679
00:35:40,790 --> 00:35:42,705
o país no futuro.
680
00:35:45,926 --> 00:35:49,886
A inteligência de adicionar
"felicidade" sempre me surpreende.
681
00:35:50,017 --> 00:35:53,238
Não é uma garantia,
mas você está garantido
682
00:35:53,412 --> 00:35:56,980
a busca pela felicidade,
o que implica liberdade.
683
00:35:57,111 --> 00:35:59,635
Implica alegria.
684
00:35:59,809 --> 00:36:03,422
Isso implica
uma visão individualizada.
685
00:36:03,509 --> 00:36:05,772
Vai demorar um pouco
um pouco diferente para cada pessoa.
686
00:36:07,426 --> 00:36:09,515
E é, em parte,
para ajudar a mobilizar as pessoas,
687
00:36:09,689 --> 00:36:13,606
apelando para suas ansiedades
e emoções.
688
00:36:13,823 --> 00:36:16,478
Ele faz americanos
em vítimas.
689
00:36:16,609 --> 00:36:21,918
Vulnerável, suscetível,
seus nervos dispararam.
690
00:36:22,049 --> 00:36:23,833
É uma sentença de divórcio.
691
00:36:24,007 --> 00:36:26,532
O rei
é um marido abusivo.
692
00:36:26,706 --> 00:36:30,144
Há aquele tipo longo
de nota fiscal
693
00:36:30,318 --> 00:36:32,929
contra Jorge III,
todos esses crimes
694
00:36:33,060 --> 00:36:34,801
que ele tem
supostamente cometido.
695
00:36:34,931 --> 00:36:37,499
"Ele recusou
seu consentimento às leis,
696
00:36:37,673 --> 00:36:40,633
"o mais saudável e
necessário para o bem público.
697
00:36:40,720 --> 00:36:42,939
"Ele dissolveu
casas representativas
698
00:36:43,026 --> 00:36:46,160
"repetidamente por se opor, com
firmeza viril, suas invasões
699
00:36:46,334 --> 00:36:47,901
"sobre os direitos do povo.
700
00:36:47,988 --> 00:36:51,557
Ele obstruiu o
administração da justiça."
701
00:36:51,687 --> 00:36:54,255
Ele tem, ele tem, ele tem.
702
00:36:54,429 --> 00:36:56,170
É bastante rítmico.
703
00:36:56,301 --> 00:36:58,955
"Essas colônias unidas são,
e de direito,
704
00:36:59,042 --> 00:37:01,784
"deveria ser livre
e estados independentes,
705
00:37:01,915 --> 00:37:04,352
"que eles estão absolvidos
de toda lealdade
706
00:37:04,526 --> 00:37:07,181
para a Coroa Britânica."
707
00:37:07,355 --> 00:37:11,490
Essas ideias continuam
reverberar,
708
00:37:11,620 --> 00:37:14,623
não apenas através das colônias
e inspirando uma revolução,
709
00:37:14,710 --> 00:37:18,845
mas séculos depois, citado
por pessoas de todo o mundo.
710
00:37:19,019 --> 00:37:23,502
Isso é cativante
relâmpago em uma pena.
711
00:37:23,632 --> 00:37:26,940
De certa forma,
a Declaração ultrapassa
712
00:37:27,157 --> 00:37:32,641
até mesmo a Constituição
para emocional e espiritual
713
00:37:32,772 --> 00:37:35,253
primazia no país.
714
00:37:36,950 --> 00:37:39,996
É um endereço
para um mundo sincero.
715
00:37:40,083 --> 00:37:45,306
Ele sinaliza para outros poderes
que os colonos rebeldes
716
00:37:45,393 --> 00:37:48,657
não vamos
para se reconciliar com a Grã-Bretanha.
717
00:37:48,788 --> 00:37:51,051
Nossos direitos não vêm
porque estamos
718
00:37:51,181 --> 00:37:52,705
Não há mais súditos britânicos.
719
00:37:52,792 --> 00:37:54,576
Nossos direitos,
são direitos naturais.
720
00:37:54,750 --> 00:37:57,666
Estes são direitos universais.
721
00:37:57,797 --> 00:37:59,320
Estamos aqui.
722
00:37:59,451 --> 00:38:01,670
Nós somos os Estados Unidos
da América,
723
00:38:01,844 --> 00:38:03,672
e não vamos a lugar nenhum.
724
00:38:15,815 --> 00:38:20,167
Apesar de suas ironias
e imperfeições,
725
00:38:20,254 --> 00:38:22,387
a Declaração
da Independência permanece
726
00:38:22,517 --> 00:38:27,130
um dos mais influentes
documentos da história humana.
727
00:38:27,217 --> 00:38:30,525
Consagrou seu autor
indelevelmente no tecido
728
00:38:30,612 --> 00:38:32,571
da história americana.
729
00:38:32,658 --> 00:38:35,225
As palavras de Jefferson
sem dúvida são
730
00:38:35,356 --> 00:38:38,228
as palavras mais poderosas
sempre originalmente
731
00:38:38,403 --> 00:38:39,795
renderizado em inglês.
732
00:38:41,971 --> 00:38:44,278
E mudou
um imenso número de vidas
733
00:38:44,409 --> 00:38:46,149
em todo o mundo.
734
00:38:46,236 --> 00:38:47,542
As pessoas não pensam
de Jefferson
735
00:38:47,716 --> 00:38:50,023
como uma figura global, mas ele é.
736
00:38:50,240 --> 00:38:53,113
Vemos muitos, muitos países
emissão de declarações
737
00:38:53,287 --> 00:38:55,550
da independência, alguns
dos quais usam a mesma linguagem
738
00:38:55,637 --> 00:38:58,684
da Declaração
739
00:38:58,858 --> 00:39:00,686
porque Jefferson acreditava
haveria
740
00:39:00,860 --> 00:39:03,079
um movimento global pela liberdade.
741
00:39:03,166 --> 00:39:05,212
Então é a Declaração
da Independência Americana,
742
00:39:05,386 --> 00:39:08,433
não para comemorar o americano
excepcionalismo, na verdade,
743
00:39:08,607 --> 00:39:10,870
pelo contrário, para dizer
é o primeiro deles,
744
00:39:11,044 --> 00:39:12,045
mas vão
para ser mais.
745
00:39:12,219 --> 00:39:15,222
E haveria mais.
746
00:39:15,353 --> 00:39:19,357
Em 2 de julho de 1776,
o Congresso Continental
747
00:39:19,531 --> 00:39:23,404
decide declarar oficialmente
independência da Inglaterra.
748
00:39:26,015 --> 00:39:27,452
Eles estão se reunindo em segredo.
749
00:39:30,280 --> 00:39:33,371
Então as portas
estão fechados e trancados
750
00:39:33,501 --> 00:39:37,287
e as persianas fechadas.
751
00:39:37,375 --> 00:39:40,247
Em ambos os lados
da Câmara Municipal,
752
00:39:40,421 --> 00:39:44,120
existem estábulos para cavalos.
753
00:39:44,251 --> 00:39:47,907
Esse calor deve ter sido
tão incrivelmente pesado,
754
00:39:48,081 --> 00:39:51,039
e as moscas estão
em todos os lugares,
755
00:39:51,040 --> 00:39:54,304
mas também,
eles estavam fumando tabaco.
756
00:39:54,435 --> 00:39:57,220
Esse foi considerado um dos
os métodos para afastar moscas.
757
00:40:05,446 --> 00:40:07,100
Depois de mais dois dias
de edições,
758
00:40:07,274 --> 00:40:10,495
de manhã
de 4 de julho de 1776,
759
00:40:10,669 --> 00:40:14,063
56 dos 60 delegados
aprovou o texto final
760
00:40:14,237 --> 00:40:16,152
da Declaração
da Independência,
761
00:40:16,239 --> 00:40:20,200
estabelecendo os Estados Unidos
como uma nação independente.
762
00:40:20,330 --> 00:40:21,984
Adams previu a famosa previsão
763
00:40:22,115 --> 00:40:23,290
naquele dia 2 de julho
foi o dia importante
764
00:40:23,421 --> 00:40:24,334
porque foi
o dia em que o Congresso
765
00:40:24,465 --> 00:40:27,903
votou pela independência.
766
00:40:27,990 --> 00:40:29,688
Ele disse:
"Os americanos sempre
767
00:40:29,818 --> 00:40:32,342
"lembre-se de 2 de julho
como seu dia de jubileu
768
00:40:32,430 --> 00:40:35,345
e comemore com fogos de artifício
e banquetes e assim por diante."
769
00:40:35,563 --> 00:40:37,870
Bem, Adams entendeu errado.
770
00:40:38,044 --> 00:40:40,481
Nós comemoramos
no dia 4 de julho.
771
00:40:40,568 --> 00:40:44,354
Mas ele estava certo sobre
o importante, que é, OK,
772
00:40:44,485 --> 00:40:46,052
isso é algo
vamos comemorar.
773
00:40:46,269 --> 00:40:47,662
Esta é a nossa fundação nacional.
774
00:40:47,793 --> 00:40:49,577
Esta é a coisa,
como ele viu,
775
00:40:49,708 --> 00:40:51,666
que nos une a todos
juntos independentemente
776
00:40:51,840 --> 00:40:53,059
das nossas diferenças políticas.
777
00:40:55,583 --> 00:41:00,153
Em 4 de julho de 1776, Jefferson
e Adams aceitam a Declaração
778
00:41:00,240 --> 00:41:02,547
para John Dunlap,
uma impressora na rua,
779
00:41:02,677 --> 00:41:05,158
para ser copiado e distribuído.
780
00:41:05,332 --> 00:41:06,855
E então eles esperam.
781
00:41:11,381 --> 00:41:16,343
Naquela noite, Dunlap imprime
quase 300 broadsides.
782
00:41:16,474 --> 00:41:18,388
A maioria era
entregue ao povo
783
00:41:18,563 --> 00:41:20,826
nas calçadas
na Filadélfia.
784
00:41:20,956 --> 00:41:25,744
E então você aparece
notícia de primeira página no dia seguinte.
785
00:41:25,831 --> 00:41:30,488
E no dia 8 de julho, em
o pátio da assembleia estadual
786
00:41:30,575 --> 00:41:33,099
na Filadélfia, um coronel
da milícia da Pensilvânia
787
00:41:33,273 --> 00:41:36,232
se levanta e lê
a Declaração formalmente
788
00:41:36,406 --> 00:41:40,062
pela primeira vez
para quase 4.000 pessoas.
789
00:41:46,634 --> 00:41:48,506
Eles jogaram os chapéus
no ar.
790
00:41:48,680 --> 00:41:51,813
Os sinos começam a tocar,
particularmente aquilo que
791
00:41:51,987 --> 00:41:54,381
chamamos de Liberdade
Sino no Salão da Independência.
792
00:41:57,384 --> 00:41:59,952
E 9 de julho,
Ordens gerais de Washington
793
00:42:00,082 --> 00:42:01,867
a Declaração
da Independência Americana
794
00:42:01,997 --> 00:42:05,000
para ser lido diante de suas tropas.
795
00:42:05,087 --> 00:42:10,745
Mas quando a celebração chegou,
o condado nascente
796
00:42:10,876 --> 00:42:13,879
enfrenta uma dura realidade.
797
00:42:14,009 --> 00:42:15,794
Assinando a Declaração
estava assinando
798
00:42:15,924 --> 00:42:18,536
sua própria sentença de morte.
799
00:42:18,623 --> 00:42:21,103
Eles eram sujeitos
do Rei George III,
800
00:42:21,190 --> 00:42:22,888
e agora eles eram rebeldes.
801
00:42:25,499 --> 00:42:27,675
Agora começa o trabalho duro.
802
00:42:29,851 --> 00:42:33,768
Eles precisam vencer a guerra,
um grupo emergente de rebeldes
803
00:42:33,899 --> 00:42:36,031
de uma pequena coleção
de colônias
804
00:42:36,162 --> 00:42:38,860
a um oceano de distância
do maior império
805
00:42:39,034 --> 00:42:41,297
o mundo viu desde Roma.
806
00:42:41,428 --> 00:42:43,038
Todo o dinheiro inteligente
contra eles.
807
00:42:43,212 --> 00:42:48,087
E este é o começo
de tempos difíceis.
808
00:42:50,089 --> 00:42:52,786
Com uma guerra para vencer,
uma dívida a cobrir,
809
00:42:52,787 --> 00:42:58,445
e um novo governo para construir,
a nova nação luta.
810
00:42:58,619 --> 00:43:00,752
Thomas Jefferson
e os outros Pais Fundadores
811
00:43:00,882 --> 00:43:03,450
enfrente uma tarefa difícil
com o destino
812
00:43:03,581 --> 00:43:05,365
da jovem república
em jogo.