1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Gemaakt en gecodeerd door -- Bokutox -- van www.YIFY-TORRENTS.com. De beste 720p/1080p/3D-films met de laagste bestandsgrootte op internet. World of Warcraft - Outland PVP (EU) - Torporr (naam) 2 00:01:12,322 --> 00:01:17,744 Zijn vrienden zouden zeggen "Hou op met zeuren." daar hebben ze genoeg van 3 00:01:17,911 --> 00:01:22,331 Zijn vrienden zouden zeggen "Stop met smachten, er zijn andere meisjes om naar te kijken" 4 00:01:23,917 --> 00:01:28,713 Ze hebben geprobeerd hem erin te luizen Met Tiffany en Indigo 5 00:01:28,881 --> 00:01:34,844 Maar er is iets met Maria Dat weten ze niet 6 00:01:35,012 --> 00:01:37,722 Maria 7 00:01:38,348 --> 00:01:43,019 Er is gewoon iets met Maria 8 00:01:46,064 --> 00:01:51,235 Nou, zeggen zijn vrienden "Kijk, het leven is geen sprookje" 9 00:01:51,403 --> 00:01:56,699 Dat hij wat plezier moet hebben Hij heeft lang genoeg geleden 10 00:01:56,867 --> 00:02:02,872 Nou ja, misschien weten ze het wel Over binnenlands en geïmporteerd bier 11 00:02:03,040 --> 00:02:08,169 Maar ze weten niets van liefde 12 00:02:08,462 --> 00:02:14,258 Nou ja, zouden zijn vrienden zeggen Hij droomt en leeft in het verleden 13 00:02:14,426 --> 00:02:20,389 Maar ze zijn nog nooit verliefd geworden Zijn vrienden hoeven dus niet te worden gevraagd 14 00:02:20,557 --> 00:02:27,563 Zijn vrienden zouden zeggen: 'Wees redelijk' Zijn vrienden zouden zeggen: 'Laat los' 15 00:02:29,024 --> 00:02:35,905 Maar er is iets met Maria Dat weten ze niet 16 00:02:36,073 --> 00:02:38,366 Maria 17 00:02:39,243 --> 00:02:43,830 Er is gewoon iets met Maria 18 00:02:54,633 --> 00:02:57,885 Toen ik 16 jaar oud was. Ik werd verliefd. 19 00:03:00,138 --> 00:03:01,180 Hé, Renise. 20 00:03:02,891 --> 00:03:04,350 Hoi. 21 00:03:04,643 --> 00:03:06,686 Dus. Wat is er? 22 00:03:08,438 --> 00:03:09,855 Koel. 23 00:03:14,236 --> 00:03:20,199 Dus ik vroeg me af: ik weet het niet als je dat misschien wilde en... Of niet. 24 00:03:20,367 --> 00:03:22,243 Als je dat niet wilt, hoeft dat niet. 25 00:03:22,411 --> 00:03:25,538 Ik vroeg me gewoon af of dat misschien wel zo was jij ging naar het bal. En... 26 00:03:25,706 --> 00:03:30,918 Of als je dat zo voelde, Misschien wil je met mij meegaan. 27 00:03:31,086 --> 00:03:35,006 Of, ik bedoel. Wat dan ook. Als je dat niet deed... 28 00:03:36,675 --> 00:03:39,093 Heb jij die biotest gedaan? Want dat was, zoals... 29 00:03:39,261 --> 00:03:41,929 Ik hoorde het gerucht dat deze man ik leuk vind wilde het mij vragen... 30 00:03:42,097 --> 00:03:44,682 ...dus ik wacht even af wat daar gebeurt. 31 00:03:46,018 --> 00:03:48,269 Dat klinkt geweldig. Ja. 32 00:03:49,271 --> 00:03:50,938 Oké. 33 00:03:54,443 --> 00:03:58,863 - Dus is dat een ja of een nee of...? - Ik dacht dat ik het volkomen duidelijk had gemaakt. 34 00:03:59,031 --> 00:04:01,699 Als al het andere uit elkaar valt... 35 00:04:02,075 --> 00:04:03,618 ...misschien. 36 00:04:05,370 --> 00:04:07,622 Daar ga ik je aan houden. 37 00:04:13,045 --> 00:04:16,130 - Hé, jongens. - Hé, Maria. 38 00:04:19,092 --> 00:04:21,510 Ik vraag me af met wie ze gaat. 39 00:04:24,765 --> 00:04:25,973 Haar naam was Maria. 40 00:04:26,141 --> 00:04:29,935 Ze verhuisde naar ons kleine stadje in Rhode Island uit Minnesota twee jaar eerder. 41 00:04:32,648 --> 00:04:34,065 Wat een vos. 42 00:04:34,608 --> 00:04:37,193 Ik hoorde dat ze gaat met een man genaamd Woogie. 43 00:04:38,820 --> 00:04:42,740 - WHO? - Grote kerel. Gaat naar Barrington High. 44 00:04:42,908 --> 00:04:46,952 Woogie van Bore-ington High? Klinkt als een verliezer. 45 00:04:47,496 --> 00:04:48,663 Verliezer? 46 00:04:48,830 --> 00:04:54,502 Woogie is alleen maar. Voetbal voor alle staten en basketbal en een verdomde afscheidsrede. 47 00:04:54,670 --> 00:04:58,673 Ik hoorde dat hij een studiebeurs kreeg voor Princeton, maar hij gaat eerst naar Europa om model te staan. 48 00:04:58,840 --> 00:05:02,468 Ja? Ik dacht erover om dat te doen. 49 00:05:03,553 --> 00:05:05,346 Sorry. 50 00:05:05,514 --> 00:05:07,640 Heb jij...? Heb je mijn honkbal gezien? 51 00:05:07,808 --> 00:05:10,726 Nee, nee. Het spijt me, kerel. Ik heb het niet gezien. 52 00:05:13,563 --> 00:05:15,064 Heb je mijn honkbal gezien? 53 00:05:15,232 --> 00:05:16,816 - Nee. - Het spijt me. 54 00:05:19,027 --> 00:05:21,028 Hé, kijk eens. 55 00:05:21,196 --> 00:05:22,863 Heb je mijn honkbal gezien? 56 00:05:23,031 --> 00:05:27,868 Hé, vriend. Kom hier. Ik denk dat ik weet waar je bal is. 57 00:05:28,870 --> 00:05:31,789 - Heb je mijn honkbal gezien? - Ja, ja. Ik heb het gezien. 58 00:05:33,250 --> 00:05:35,501 Zie je dat meisje daar? 59 00:05:36,503 --> 00:05:39,755 Ze heeft het. alleen noemt ze het geen honkbal. 60 00:05:39,923 --> 00:05:42,299 Ze heeft er een andere naam voor. 61 00:05:46,138 --> 00:05:48,139 Leuke moffen. 62 00:05:49,516 --> 00:05:52,143 - Heb je mijn worstje gezien? - Wat? 63 00:05:53,979 --> 00:05:55,563 Heb je mijn wiener gezien? 64 00:05:55,731 --> 00:05:58,899 - Wat zei je net, maatje? - Wiener? 65 00:05:59,067 --> 00:06:01,986 Haal je hand van mijn auto. Wat heb je in godsnaam net tegen mij gezegd? 66 00:06:03,697 --> 00:06:04,989 Mijn wiener. 67 00:06:05,615 --> 00:06:08,909 Jij verdomde klootzak. Ik ga je verdomme in elkaar slaan. 68 00:06:09,077 --> 00:06:12,163 - Kom op, sta op, dikke jongen. Laten we gaan. - Hé, Smokey, doe rustig aan. 69 00:06:12,998 --> 00:06:15,207 - Wie ben jij verdomme? - De man is er niet allemaal. 70 00:06:16,585 --> 00:06:19,295 Ga uit mijn gezicht. Kom op. Wil je de eerste klap? 71 00:06:19,463 --> 00:06:22,006 - Ja! Vecht, vecht. Gevecht! - Gevecht. Gevecht. Gevecht! 72 00:06:22,507 --> 00:06:25,509 Wat is er met jou aan de hand? Stop ermee. 73 00:06:26,344 --> 00:06:29,263 - Alles goed, Warren? - Mary, heb je mijn honkbal gezien? 74 00:06:29,431 --> 00:06:30,973 Nee, ik heb je honkbal niet gezien. 75 00:06:31,141 --> 00:06:34,769 Wat doe je als je de tuin verlaat? Het is niet de bedoeling dat je alleen weggaat. 76 00:06:34,936 --> 00:06:36,771 - Ken je hem? - Hij is mijn broer. 77 00:06:36,938 --> 00:06:38,314 Ik ben haar broer. 78 00:06:38,899 --> 00:06:41,192 - Warren. - Ik wist het niet. Weet je? 79 00:06:41,359 --> 00:06:44,904 - Je zou hem moeten zeggen dat hij op zijn mond moet letten. - Eikel. 80 00:06:46,865 --> 00:06:51,035 - Gaat het? - Oh. Ja, het gaat goed met mij. 81 00:06:51,661 --> 00:06:53,162 Gaat het? 82 00:06:55,791 --> 00:06:56,832 Bedankt, Ted. 83 00:06:58,084 --> 00:07:00,294 Ik kon het niet geloven. Ze kende mijn naam. 84 00:07:00,462 --> 00:07:03,506 Enkele van mijn beste vrienden wist mijn naam niet. 85 00:07:03,673 --> 00:07:07,635 Ik denk dat Joe Montana zoiets is. de meest onderschatte quarterback. 86 00:07:07,803 --> 00:07:10,137 Ik bedoel. Dat had hij moeten zijn een draftkeuze uit de eerste ronde. 87 00:07:10,305 --> 00:07:14,016 Kijk wat hij deed in de Notre Dame. Het is zo belachelijk. 88 00:07:14,184 --> 00:07:17,645 - Precies. - Ik zeg het je, dit jaar. Het zijn de 49ers. 89 00:07:17,813 --> 00:07:21,273 - 49ers. - Helemaal. 90 00:07:22,234 --> 00:07:26,570 - Meeliften. Meeliften. -Warren, hou op. Laat Ted met rust. 91 00:07:26,738 --> 00:07:29,740 Nee, dat is oké, ik zal het doen. Ik bedoel. Als je denkt dat hij mij kan vasthouden. 92 00:07:29,908 --> 00:07:33,536 Maak je een grapje? Hij weegt 230 pond. hij kan je vasthouden. Dat hoeft niet. 93 00:07:33,703 --> 00:07:37,248 Nee, het is oké. Ik heb een klein schijfdingetje, maar het is in orde. Daar gaan we. 94 00:07:37,415 --> 00:07:39,792 Duizelig. Warren. Daar gaan we. 95 00:07:39,960 --> 00:07:43,921 - Dat is leuk, hé. Warren? - Hij is een echte Clydesdale, nietwaar? 96 00:07:44,089 --> 00:07:46,674 Ja. Warren. Bronco bokken. Oké. 97 00:07:46,842 --> 00:07:48,801 Nu is het mijn beurt. Mijn beurt. 98 00:07:48,969 --> 00:07:52,847 - Oké, nou. Ik niet... - Het is oké, Ted. Dat hoeft niet. 99 00:07:53,682 --> 00:07:56,475 - Duizelig. Duizelig. - Dat is leuk. 100 00:07:57,769 --> 00:08:00,354 Dat is leuk. Huh, Warren? 101 00:08:09,489 --> 00:08:11,657 Dat was leuk. 102 00:08:11,950 --> 00:08:13,742 - Hij is pas 230. Hè? - Ja. 103 00:08:13,910 --> 00:08:17,538 - Ik ben nu in de tuin. Ik zal me verstoppen. - Oké, ga je verstoppen. 104 00:08:18,039 --> 00:08:19,623 - Hij heeft veel energie. - Ja. 105 00:08:19,791 --> 00:08:23,002 - Hij is geweldig. Ik heb veel plezier met hem. - Ja. 106 00:08:24,087 --> 00:08:27,798 - Bedankt dat je ons terugbracht. - Ja, geen probleem. 107 00:08:28,550 --> 00:08:31,886 - Ik ga gewoon... Ik ga... - Dus ga je naar het bal? 108 00:08:36,433 --> 00:08:39,643 - Ik vind schoolbal stom. - Ik dacht dat we misschien samen konden gaan. 109 00:08:40,228 --> 00:08:43,063 Oh, jij gaat mee. Zoals, een stel mensen. of...? 110 00:08:43,231 --> 00:08:45,065 Ja. Als u een aangewezen chauffeur wilt... 111 00:08:45,233 --> 00:08:47,526 Nee, nee. Ik bedoel jij en ik. 112 00:08:47,694 --> 00:08:50,905 Leuk vinden. We zouden samen kunnen gaan. Wij twee. 113 00:08:52,782 --> 00:08:55,576 - Jij en ik? - Ja. 114 00:08:59,748 --> 00:09:02,249 Nou, is dat een ja of een nee? 115 00:09:02,667 --> 00:09:05,669 - Zeker. Oké. - Goed. 116 00:09:06,212 --> 00:09:07,588 Koel. 117 00:09:07,756 --> 00:09:11,967 Ik neem Warren mee naar binnen. Ik zie je op school. 118 00:09:12,135 --> 00:09:14,470 - Doei. - Koel. Zie je weer op school. 119 00:09:16,139 --> 00:09:20,601 Vanaf dat moment. De jongens op school keek me in een heel nieuw licht aan. 120 00:09:20,769 --> 00:09:22,728 Je bent een verdomde leugenaar. 121 00:09:22,896 --> 00:09:26,732 Verwacht je dat wij geloven? Dat je met Mary naar het bal gaat? 122 00:09:26,900 --> 00:09:29,276 Wat is daar zo gek aan? 123 00:09:29,444 --> 00:09:32,863 Oh ja, vuilknop. en ik ga met Cyndi Lauper. 124 00:09:33,031 --> 00:09:36,617 - Wat is er met Woogie gebeurd? - Ze zei dat ze het uitmaakte. 125 00:09:36,785 --> 00:09:41,580 - Dat hij raar tegen haar deed. - Ik heb 20 dollar dat zegt dat je onzin hebt. 126 00:09:41,748 --> 00:09:43,832 - Waarom maken we er niet honderd van? - Rot op. 127 00:09:44,000 --> 00:09:46,126 - Ik ben binnen. - Ik ook. 128 00:10:08,316 --> 00:10:13,737 Ik heb hem genoeg geld betaald. Ik betaal niet totdat de klus geklaard is. Hij kan mijn kont kussen. 129 00:10:14,197 --> 00:10:15,406 Wat wil je verdomme? 130 00:10:22,330 --> 00:10:25,249 Ik ben Ted Stroehmann. Ik ben hier om Mary naar het bal te brengen. 131 00:10:25,417 --> 00:10:26,667 Bal? 132 00:10:26,835 --> 00:10:30,087 Mary ging 20 minuten geleden naar het bal met haar vriend Woogie. 133 00:10:30,255 --> 00:10:32,256 -Woogie? - Woogie. 134 00:10:34,718 --> 00:10:36,135 Ik zie. 135 00:10:38,304 --> 00:10:40,472 Charlie, je bent zo gemeen. 136 00:10:40,640 --> 00:10:44,727 Dit is de stiefvader van Mary. Charlie. Ik ben Sheila. Haar moeder. 137 00:10:44,894 --> 00:10:48,522 Ted, let nergens op zegt hij. Hij is een lachertje. 138 00:10:48,690 --> 00:10:49,982 Dat is heel grappig. 139 00:10:50,692 --> 00:10:53,360 Ik heb gewoon een beetje plezier met de man. Het is schoolbalavond. 140 00:10:53,528 --> 00:10:54,945 Woogie heeft gevoel voor humor. 141 00:10:58,033 --> 00:10:59,950 O, hé. Hallo, Warren. 142 00:11:00,118 --> 00:11:04,079 Luister, zodra hij in die MTV komt, hij zal er nog wel een tijdje zijn. 143 00:11:05,874 --> 00:11:10,127 Hier komt ze. O, lieverd. Je ziet er prachtig uit. 144 00:11:14,674 --> 00:11:18,052 Shit, kijk daar eens naar. Je kunt maar beter voorzichtig zijn. Jongen. 145 00:11:33,401 --> 00:11:35,027 Hoi. Ted. 146 00:11:35,653 --> 00:11:39,615 Hoi. Maria. Je ziet er heel mooi uit. 147 00:11:39,783 --> 00:11:42,076 Bedankt. Ik hou van je kleuren. 148 00:11:42,243 --> 00:11:45,913 O, bedankt. De man zei dat het bruin en taupe was. 149 00:11:46,915 --> 00:11:49,958 Arme Ted heeft beide vaten gekregen van de wisenheimer hier. 150 00:11:50,126 --> 00:11:52,920 Pa. Je hebt Ted's karbonades niet kapot gemaakt, heb jij? 151 00:11:53,088 --> 00:11:56,090 Ik was gewoon met hem aan het neuken, oké. Ted? Weet je. 152 00:11:57,383 --> 00:12:01,595 - Hé, Warren, heb je Ted gedag gezegd? - Ongeveer 10 keer. 153 00:12:01,763 --> 00:12:02,846 Oké. 154 00:12:03,014 --> 00:12:05,891 Hé Warren, Ik denk dat ik je honkbal heb gevonden. 155 00:12:06,059 --> 00:12:09,228 - Heb je mijn honkbal gezien? - Goed. Als het een grote witte is? 156 00:12:12,398 --> 00:12:15,692 Met kleine rode stiksels? 157 00:12:15,860 --> 00:12:16,902 Ja, dat is het. 158 00:12:17,070 --> 00:12:20,197 Dan denk ik dat ik het gezien heb vlak achter je oor. 159 00:12:22,200 --> 00:12:24,409 Warren. Warren. Warren. Houd het vast. 160 00:12:24,577 --> 00:12:27,121 Sta op, jongen. Hoi. Warren. 161 00:12:28,123 --> 00:12:29,832 Wees voorzichtig, kerel. 162 00:12:30,125 --> 00:12:31,750 - Sta op. Man. - Warren. 163 00:12:31,918 --> 00:12:33,544 Laat hem los. Ga vanaf daar naar beneden. 164 00:12:33,711 --> 00:12:35,879 - Hé, Ted, wat ben je aan het doen, man? - Ted. Ted. 165 00:12:36,047 --> 00:12:37,798 Warren. Zet hem nu neer. 166 00:12:38,883 --> 00:12:42,219 - Wat ben je verdomme aan het doen? - Hier, hier. Maria. Kom hierheen. 167 00:12:42,387 --> 00:12:43,804 Dit is mijn huis. Hier. 168 00:12:43,972 --> 00:12:48,559 - Oké, lieverd. Oké. - Het is oké, Warren. Het is oké. Alsjeblieft. 169 00:12:48,726 --> 00:12:51,895 - Wat is er met je aan de hand? - Ik probeerde hem de honkbal te geven. 170 00:12:52,063 --> 00:12:55,691 - Honkbal? Welk honkbal? - Ik had een honkbal. Ik weet dat hij van honkbal houdt. 171 00:12:55,859 --> 00:12:58,318 - Welk honkbal? - Er was een... Het klopt... 172 00:12:58,486 --> 00:13:00,112 Er was hier een honkbal. Ik zweer het. 173 00:13:00,280 --> 00:13:04,158 Ik heb een honkbal voor hem meegenomen. en ik probeerde hem alleen maar een cadeautje te geven. 174 00:13:04,325 --> 00:13:07,035 - Schreeuw je tegen mij in mijn eigen huis? - Nee. 175 00:13:07,203 --> 00:13:09,621 Zorg ervoor dat ik niet open hoef te gaan een blikje whup-ass op jou. 176 00:13:09,789 --> 00:13:12,791 Ted, ik had het je moeten vertellen. Hij heeft iets met zijn oren. 177 00:13:13,293 --> 00:13:15,335 Alles goed met jou. Warren? 178 00:13:16,004 --> 00:13:18,463 Schat, je riem is kapot. 179 00:13:19,549 --> 00:13:20,674 Je hebt gelijk. 180 00:13:20,842 --> 00:13:23,302 Hé, Ted, ik ga even naar boven heel snel. Oké? 181 00:13:23,469 --> 00:13:24,678 Ik heb maar twee minuten nodig. 182 00:13:24,846 --> 00:13:27,681 - Ik moet mijn jurk repareren. - Ik zal je helpen, lieverd. 183 00:13:28,016 --> 00:13:30,517 - Ja, ja. - Mag ik je badkamer gebruiken? Meneer? 184 00:13:30,685 --> 00:13:31,727 Ik moet... 185 00:13:31,895 --> 00:13:33,687 - Hij heeft de tafel kapot gemaakt. - Klootzak. 186 00:13:34,439 --> 00:13:37,274 - Ik heb het niet gedaan. - Het is in orde. Het is in orde. 187 00:13:37,442 --> 00:13:39,776 - Ik zweer dat er... - De badkamer is die kant op. 188 00:13:39,944 --> 00:13:40,986 ...Een honkbal. 189 00:13:41,154 --> 00:13:44,865 Misschien trek ik wel een blikje whup-ass open op hem. 190 00:13:45,033 --> 00:13:47,910 Ik probeer het kind een plezier te doen. 191 00:14:21,069 --> 00:14:22,694 Kijkt hij naar jou? Wat is hij...? 192 00:14:22,862 --> 00:14:25,030 - Wat doet hij daar beneden? - Oh. Nee. Ik... 193 00:14:25,281 --> 00:14:27,199 - Nee, nee, ik was niet... Ik was niet... - Mam, wacht. 194 00:14:27,367 --> 00:14:29,660 - Bedek jezelf. Bedek jezelf. - Shit! 195 00:14:42,465 --> 00:14:47,427 - Ted, gaat het met je? - Ja, met mij gaat het goed. Alles is in orde. 196 00:14:47,595 --> 00:14:50,347 Oké. Oké. Neem gewoon de tijd. Het is in orde. 197 00:14:50,515 --> 00:14:53,016 Weet je, hij is daarbinnen geweest ruim een half uur. 198 00:14:53,893 --> 00:14:56,019 Charlie, ik denk dat hij aan het masturberen is. 199 00:14:56,187 --> 00:14:57,980 - Oh. Kom op. - Mama. 200 00:14:58,147 --> 00:14:59,773 Hij masturbeert niet. 201 00:14:59,941 --> 00:15:02,651 Hij keek hoe je je uitkleedde met een gekke grijns op zijn gezicht. 202 00:15:02,819 --> 00:15:05,320 Nee, ik keek naar de vogels. 203 00:15:05,488 --> 00:15:07,406 - Doe iets. - Wat wil je dat ik doe? 204 00:15:07,573 --> 00:15:10,909 Ik denk dat hij mannelijke hulp nodig heeft. 205 00:15:11,077 --> 00:15:15,122 - Oh. Om te huilen... - Nee, papa. Geef hem gewoon even. 206 00:15:15,290 --> 00:15:19,751 - Oké, jongen. Luister, ik kom binnen. Oké? - Nee, nee. Niet doen. 207 00:15:19,919 --> 00:15:23,297 Nu. Wat is in hemelsnaam precies de situatie? Wat. Heb je jezelf gescheten? 208 00:15:23,464 --> 00:15:25,257 O, ik wens. 209 00:15:26,259 --> 00:15:27,384 Ik heb het vast zitten. 210 00:15:28,761 --> 00:15:29,845 Heb je wat vastzit? 211 00:15:30,763 --> 00:15:34,558 Het. 212 00:15:34,976 --> 00:15:40,647 Luister, dit is niet het einde van de wereld. Dit soort dingen gebeuren. 213 00:15:41,357 --> 00:15:43,317 Laten we er eens naar kijken. 214 00:15:45,778 --> 00:15:47,571 O, in godsnaam en in hemelsnaam! 215 00:15:50,366 --> 00:15:51,908 - Rustig. - Sheila. 216 00:15:52,076 --> 00:15:54,411 - Nee. - Sheila, lieverd? 217 00:15:54,579 --> 00:15:55,954 Doe niet... 218 00:15:56,122 --> 00:15:59,916 Sheila. Lieverd, je moet hierheen komen. Je moet dit zien. 219 00:16:00,084 --> 00:16:01,918 - Wat is het? - Wat? Nee. 220 00:16:02,086 --> 00:16:04,546 - Kom binnen. Honing. - Nee. Nee, niet doen. 221 00:16:04,714 --> 00:16:07,924 Maak je geen zorgen. Zij is mondhygiëniste. Ze zal weten wat ze moet doen. 222 00:16:08,092 --> 00:16:10,677 - Hallo, Ted. - Hallo, mevrouw Jensen. Hoe is het met je? 223 00:16:11,095 --> 00:16:13,347 - Gaat het? - Ja. 224 00:16:13,556 --> 00:16:15,098 Heilige shit. 225 00:16:15,600 --> 00:16:17,934 - Charlie. Je had mij kunnen waarschuwen. - Houd het laag. 226 00:16:18,102 --> 00:16:19,770 - Oké, ik... - Het spijt me, mevrouw Jensen. 227 00:16:19,937 --> 00:16:22,147 Ik wil niet dat Maria... Ik wil niet dat ze het hoort. 228 00:16:22,315 --> 00:16:24,191 Ja. Laten we hier gewoon ontspannen. Oké? 229 00:16:24,359 --> 00:16:30,364 Nu. Wat precies kijken we hier? 230 00:16:30,740 --> 00:16:35,035 - Wat bedoel je? Wat...? - Goed. Ik bedoel, is het de...? 231 00:16:35,995 --> 00:16:37,579 Of de...? 232 00:16:38,373 --> 00:16:40,290 - Is het de frank of de bonen? - Rechts. 233 00:16:42,168 --> 00:16:45,087 Ik weet het niet. Het lijkt erop... Ik denk dat het een beetje van beide is. 234 00:16:45,254 --> 00:16:49,049 - Franken en bonen. Franken en bonen. - Warren, stil. 235 00:16:49,509 --> 00:16:52,928 - Wat is dat voor een bubbel daar? - Wat denk je? Het is een... 236 00:16:53,096 --> 00:16:56,598 Hoe kom je in godsnaam aan de bonen? boven het openhartige? Ik bedoel... 237 00:16:56,766 --> 00:16:59,726 Ik weet het niet. Het was niet zo het was een goed doordacht plan. 238 00:16:59,894 --> 00:17:03,397 Weet je, het lijkt er echt op er komt veel huid doorheen... 239 00:17:03,564 --> 00:17:06,233 ...dus ik ga wat Bactine zoeken. Honing. 240 00:17:06,401 --> 00:17:08,735 Nee. Weet je wat? Ik heb er geen nodig. Echt. 241 00:17:08,903 --> 00:17:11,446 - Hallo daar. - Oh. Christus. 242 00:17:11,614 --> 00:17:13,407 Wat is hier verdomme aan de hand? 243 00:17:13,574 --> 00:17:18,453 - Buren zeiden dat ze een dame hoorden schreeuwen. - Goed. Je kijkt naar hem. 244 00:17:19,539 --> 00:17:21,540 Je moet dit ding eens bekijken. 245 00:17:21,707 --> 00:17:25,293 - Oh. Jezus. - Is het geen schoonheid? 246 00:17:25,837 --> 00:17:29,965 Wat dacht je in vredesnaam? 247 00:17:30,425 --> 00:17:33,427 Hoe kom je in godsnaam aan de rits? helemaal naar de top? 248 00:17:33,761 --> 00:17:36,430 Laten we zeggen dat het kind lenig is. 249 00:17:38,433 --> 00:17:41,852 - Christus. Wat de...? God. - Gaat het? 250 00:17:42,019 --> 00:17:45,021 Er zal iemand moeten verhuizen die stationwagen, zodat ik erin kan stappen. 251 00:17:45,189 --> 00:17:46,940 - Lenny. Kom hier. - WHO...? 252 00:17:47,233 --> 00:17:51,236 Kijk eens wat deze numbnuts deden. 253 00:17:51,404 --> 00:17:53,613 Heilige shit. 254 00:17:57,660 --> 00:18:00,787 Mike, Eddy. Kom snel hierheen. Breng iedereen mee. Neem een ​​camera mee. 255 00:18:00,955 --> 00:18:03,457 Je gaat dit niet geloven. We hebben hier een kind... 256 00:18:03,624 --> 00:18:05,917 - Hoe heet je? - Nee, ik... 257 00:18:06,085 --> 00:18:08,753 Nee, er is hier maar één ding te doen. 258 00:18:09,297 --> 00:18:12,466 Wat? Nee. Weet je wat? Ik heb een idee. Kijk. Kijk. Ik kan gewoon... 259 00:18:12,633 --> 00:18:16,386 Wij hoeven niets te doen. Omdat. Look. Ik kan dit gewoon over de voorkant dragen. 260 00:18:16,554 --> 00:18:19,764 - Ik kan naar het bal gaan en het later afhandelen. - Zoon. Ontspannen. 261 00:18:19,932 --> 00:18:22,184 Je hebt de sporen al gelegd. Dat is het moeilijke deel. 262 00:18:22,351 --> 00:18:23,935 Nu gaan we er gewoon een back-up van maken. 263 00:18:24,103 --> 00:18:26,313 Teddy. Wees moedig. 264 00:18:26,522 --> 00:18:29,483 Het is net alsof je een pleister verwijdert. 265 00:18:30,860 --> 00:18:34,196 Een één en een twee... 266 00:18:34,363 --> 00:18:35,947 ...en een... 267 00:18:36,115 --> 00:18:39,034 - We hebben een bloeding. - Houd de druk erop. Houd het aan. 268 00:18:39,202 --> 00:18:41,369 Ga allemaal uit de weg. 269 00:18:44,665 --> 00:18:47,959 - Hij was aan het masturberen. - Mensen, ga alsjeblieft uit de weg. 270 00:18:48,127 --> 00:18:51,796 - Alsjeblieft. Beweging. Dit is serieus. Mensen. - Hij was aan het masturberen. 271 00:18:51,964 --> 00:18:54,716 - Ga uit de weg. - Niets van dit alles is Woogie ooit overkomen. 272 00:18:54,884 --> 00:18:57,135 Gaat het met je? Ted? 273 00:18:58,429 --> 00:19:01,515 - Ted. - Hij was aan het masturberen. 274 00:19:02,558 --> 00:19:06,269 - Mijn God. Alles goed met je? - Moordenaar. 275 00:19:11,025 --> 00:19:13,276 Oké. Oké. Ted. 276 00:19:13,444 --> 00:19:16,071 - Oké, laten we gaan. - Oké, mensen, het is voorbij. Ga naar huis. 277 00:19:16,239 --> 00:19:17,822 Laten we gaan. Het is voorbij. 278 00:19:27,375 --> 00:19:31,086 Dus hoe dan ook, School was een paar dagen later afgelopen... 279 00:19:32,713 --> 00:19:36,174 ...en haar vader werd in juli overgebracht naar Florida. 280 00:19:36,342 --> 00:19:40,762 Dus ik heb de hele zomer gewerkt om die schulden af te betalen en... 281 00:19:41,764 --> 00:19:44,474 ...nou ja. Ik heb Maria nooit meer gezien. 282 00:19:45,560 --> 00:19:47,519 Dat was: wat? 283 00:19:48,396 --> 00:19:52,857 - Dertien jaar geleden. - Goed. Dat is heel interessant. 284 00:19:53,526 --> 00:19:57,195 Hoe dan ook, ik weet dat dit niet het soort ding is Je zou het vergeten, maar ik denk dat ik gewoon... 285 00:19:57,363 --> 00:19:58,655 Ik soort van, weet je... 286 00:19:58,823 --> 00:20:01,783 Ik moet het uit mijn hoofd hebben geblokkeerd of zoiets... 287 00:20:01,951 --> 00:20:04,411 ...omdat ik over de snelweg reed vorige week... 288 00:20:04,579 --> 00:20:08,915 ...en ik begon aan Mary te denken. en ineens... 289 00:20:09,083 --> 00:20:12,752 ...het was alsof ik niet kon ademen. Ik bedoel. Ik was... Ik was... 290 00:20:12,920 --> 00:20:15,255 Ik had het gevoel dat ik ging sterven. 291 00:20:15,798 --> 00:20:19,426 Dus ging ik van de weg af en ik ben er maar een beetje mee gestopt... 292 00:20:19,594 --> 00:20:24,681 Ik denk dat het een rustruimte was. Ik trilde gewoon een beetje. En... 293 00:20:25,433 --> 00:20:29,227 Weet je, rustplaatsen zijn homoseksuele ontmoetingsplaatsen. 294 00:20:31,939 --> 00:20:33,440 Rustplaatsen op de snelweg. 295 00:20:34,275 --> 00:20:39,446 Het zijn de badhuizen van de jaren '90 voor velen, velen. Veel homomannen. 296 00:20:43,618 --> 00:20:45,952 Dus. Wat ben jij...? 297 00:20:47,496 --> 00:20:49,164 Wat zeg je? 298 00:20:52,460 --> 00:20:54,336 Tijd, ze is wakker. 299 00:20:55,004 --> 00:20:58,214 Volgende week gaan we ons daar in verdiepen. 300 00:21:01,802 --> 00:21:02,969 Hij noemde je homo? 301 00:21:04,847 --> 00:21:07,223 Nou ja, hij suggereerde het. 302 00:21:08,601 --> 00:21:11,519 Weet je, je bent een schrijver, en schrijvers zijn kunstenaars. 303 00:21:11,687 --> 00:21:13,897 En weet je, de meeste artiesten zijn... 304 00:21:14,065 --> 00:21:17,817 ...een beetje... Een beetje raar. Een beetje. Weet je... 305 00:21:18,653 --> 00:21:20,695 Foofy en woofy? 306 00:21:22,990 --> 00:21:25,367 Laat me je een vraag stellen. Als je een sigaar rookt... 307 00:21:25,534 --> 00:21:29,120 ...doe jij wel eens alsof hij ballen heeft? Weet je, zoals gaan: 308 00:21:29,789 --> 00:21:33,625 Nou, ik bedoel. Ik heb. 309 00:21:34,001 --> 00:21:35,669 Heb je dat niet? 310 00:21:39,173 --> 00:21:42,676 Ik zal je wat vertellen. Ik ga je in de val lokken met mijn nieuwe assistent op het werk. 311 00:21:42,843 --> 00:21:44,386 Je zult van haar houden. 312 00:21:47,014 --> 00:21:49,641 Ik weet het niet. Laten we eerlijk zijn, Dom. Ik zit in een dip. 313 00:21:49,809 --> 00:21:52,560 Ik bedoel. De laatste tijd heb ik het gevoel... 314 00:21:52,728 --> 00:21:54,229 Zoals... 315 00:21:55,147 --> 00:21:57,190 Als een verliezer. 316 00:22:00,361 --> 00:22:03,655 Een verliezer? Waar heb je het verdomme over? 317 00:22:03,823 --> 00:22:08,076 Jezus. Weet je nog vijf jaar geleden toen uw nieren faalden? 318 00:22:08,244 --> 00:22:09,703 Nu. Als je een verliezer was... 319 00:22:09,870 --> 00:22:12,789 ...zou ze een donor hebben gevonden met een weefselmatch zo snel? 320 00:22:12,957 --> 00:22:16,376 Ik denk het niet. Wat zijn de kansen daarvan één op een miljoen? Jezus. 321 00:22:16,544 --> 00:22:19,421 Geweldig. Dus ik heb geluk omdat Mijn broer stierf bij een explosie? 322 00:22:19,880 --> 00:22:23,883 Dat heb ik niet gezegd. Ik zei dat je geluk hebt Die kinderen vonden zijn nieren. 323 00:22:24,510 --> 00:22:27,345 Kijk. Je broer Jimmy heb toch nooit iets om je gegeven. 324 00:22:30,391 --> 00:22:33,893 Kijk. Kom op, kerel. Je bent een echte glas-is-half-leeg soort man. 325 00:22:34,061 --> 00:22:37,981 U, meneer, heeft een verdomde beschermengel. Jij komt hier. 326 00:22:38,315 --> 00:22:42,944 Dus ik chili-dipte, drie putt op de 18e. Ik ben het op zes manieren kwijtgeraakt. 327 00:22:43,112 --> 00:22:44,904 - Hij is een geluksvogel. - Ja, nou. 328 00:22:45,072 --> 00:22:48,742 Hé, jongens. Ik dacht dat je het misschien wel leuk zou vinden sommige hiervan bij je bier. 329 00:22:48,909 --> 00:22:52,078 - Ja, inderdaad. Ted, help jezelf. - Ik denk niet dat ik er een krijg. 330 00:22:52,246 --> 00:22:53,913 - Maar bedankt. - Wil je er geen? 331 00:22:54,081 --> 00:22:55,957 Wat wil je? Wil je iets anders? 332 00:22:56,125 --> 00:22:58,418 - Kom op. Wil je iets eten? - Geen honger. 333 00:22:58,586 --> 00:23:02,547 Weet je het zeker? Wil je een koekje? Iets zo? Honing. Hebben wij koekjes? 334 00:23:02,715 --> 00:23:04,924 Nee, dat doen we niet, maar weet je, Ik zou er wel een paar kunnen bakken. 335 00:23:05,092 --> 00:23:07,552 - Nee, nee, nee. Bak er geen. - Nee, dat is een goed idee. 336 00:23:07,720 --> 00:23:11,181 - Bak wat. Bak wat tolhuizen. - Oh. Geweldig. Ja, ja. 337 00:23:11,348 --> 00:23:14,809 - Chocoladestukje of butterscotch? - Laten we gaan met het chocoladestukje. 338 00:23:14,977 --> 00:23:17,979 - Echt, je hoeft niet... Het is... - Nee, het is prima. Maak je er geen zorgen over. 339 00:23:18,147 --> 00:23:20,523 - Echt. Ze houdt van dit soort dingen. - Echt? 340 00:23:20,691 --> 00:23:22,066 - Ja. - Zien. Dat is geweldig. 341 00:23:22,234 --> 00:23:25,278 Dat is wat ik wil. 342 00:23:25,780 --> 00:23:29,866 Een familie en iemand anders. Weet je... 343 00:23:32,495 --> 00:23:35,330 Het moet geweldig zijn om dit allemaal te hebben. 344 00:23:36,248 --> 00:23:38,708 Elke dag is beter dan de volgende. 345 00:23:39,710 --> 00:23:43,254 Hoe zit het met jou? De grote L? 346 00:23:44,298 --> 00:23:45,965 - Ooit geweest? - Wat? 347 00:23:46,133 --> 00:23:47,634 Verliefd. 348 00:23:48,260 --> 00:23:50,803 Nou ja, een keer. 349 00:23:51,889 --> 00:23:52,931 Maria. 350 00:23:53,474 --> 00:23:55,892 O God. Niet weer Maria. 351 00:23:56,060 --> 00:24:01,814 Kijk. Ik weet dat het kort was. maar het was beslist liefde, Dom. 352 00:24:01,982 --> 00:24:04,817 Ik bedoel. verliefdheden duren niet 13 jaar, toch? 353 00:24:05,528 --> 00:24:06,945 Wat is er met Maria gebeurd? 354 00:24:07,112 --> 00:24:09,531 Ik heb het je verteld. Ze verhuisde met haar familie naar Miami. 355 00:24:09,698 --> 00:24:11,032 Dus waarom zoek je haar niet op? 356 00:24:11,575 --> 00:24:15,119 Ik heb het een keer gedaan. Ik belde. Ze stond niet vermeld. 357 00:24:15,287 --> 00:24:18,081 Dus dat is het? Je krijgt één hobbel op de weg en opgeven? 358 00:24:18,249 --> 00:24:20,750 Nou, dat is waarschijnlijk het beste. Na 13 jaar... 359 00:24:20,918 --> 00:24:22,919 ...ze zal waarschijnlijk denken Ik ben een stalker. 360 00:24:23,462 --> 00:24:26,089 Weet je wat je moet doen? Huur een privé-detective in. 361 00:24:26,257 --> 00:24:28,925 Om haar te vinden, volg haar rond. Ze zal niets weten. 362 00:24:29,093 --> 00:24:31,719 Echt niet. Dat is veel te griezelig. 363 00:24:31,887 --> 00:24:36,307 Daarnaast. Ze is waarschijnlijk getrouwd met inmiddels een paar kinderen. Meisjes zoals Maria... 364 00:24:36,976 --> 00:24:38,768 ...ze blijven niet single. 365 00:24:39,520 --> 00:24:44,732 Hé, ik heb een idee. Er is een kerel in mijn kantoor. Zijn naam is Healy. 366 00:24:44,900 --> 00:24:47,485 Hij is een claimonderzoeker. Hij is een geweldige bloedhond. 367 00:24:47,653 --> 00:24:50,822 Hij schiet naar Miami elke paar weken. Hij kan je helpen. 368 00:24:50,990 --> 00:24:53,825 Deze man wordt een beetje heet, maar hij klaart de klus. 369 00:24:57,454 --> 00:24:58,997 Dus... 370 00:24:59,665 --> 00:25:03,835 ...Dom vertelt me dat je zoekt een vriendin die je kende op school. 371 00:25:04,003 --> 00:25:05,920 Ja. Ja. 372 00:25:06,088 --> 00:25:09,591 Dat is schattig. Ik koop het niet. Maar het is schattig. 373 00:25:10,676 --> 00:25:11,884 Wat koop je niet? 374 00:25:12,052 --> 00:25:16,639 Ted, ik ben zo'n type die graag vanuit de heup schiet. 375 00:25:19,059 --> 00:25:21,269 Ik wil dat je met mij op één lijn komt. 376 00:25:25,649 --> 00:25:29,777 Kom op. Laten we praten. Heb jij deze rok omhoog geslagen? 377 00:25:30,195 --> 00:25:31,237 Nee. 378 00:25:31,697 --> 00:25:36,242 - Ze chanteert je, toch? - Mij chanteren? Nee. 379 00:25:36,910 --> 00:25:40,246 - Je wilt haar dood. Nietwaar? - Dood? 380 00:25:40,414 --> 00:25:42,957 Ben je...? Je bent niet serieus. Ben je? 381 00:25:43,125 --> 00:25:46,502 Je verwacht dat ik geloof Is dit een echte stalkerzaak? Kom op. 382 00:25:46,670 --> 00:25:49,589 Hé, hé, hé. Ik ben geen stalker. Ik ben geen stalker, oké? 383 00:25:49,757 --> 00:25:52,008 - Ze is een vriendin van mij. - Oh. Zeker, dat is ze. 384 00:25:52,176 --> 00:25:54,594 Dat verklaart waarom Ze heeft een geheim nummer... 385 00:25:54,762 --> 00:25:57,138 ...en je hebt nog niets van haar gehoord over 13 jaar. 386 00:25:57,306 --> 00:25:58,890 Ja. Echte maat. 387 00:25:59,058 --> 00:26:02,101 - Wat...? - Het gaat goed met je, Ted. Echt stukje werk. 388 00:26:02,269 --> 00:26:05,605 Wat ben jij...? Weet je wat? Vergeet het. Vergeet gewoon het hele ding. 389 00:26:06,607 --> 00:26:07,899 Oké. Ik zal het doen. 390 00:26:08,609 --> 00:26:12,612 Maar als deze meid opduikt met een teenlabel, Ik rol op je af, grote kerel. 391 00:26:14,156 --> 00:26:15,698 Oké. 392 00:26:33,217 --> 00:26:36,010 Healy, jij hond. 393 00:26:36,637 --> 00:26:38,513 Bezoedelen. Kijk naar jou. 394 00:26:38,681 --> 00:26:41,641 Jij hete shit. Je ziet er verdomd pissig uit. 395 00:26:41,809 --> 00:26:44,811 Hoi. Hé, goede kerel. 396 00:26:44,978 --> 00:26:46,979 - Bijt hij? - Een klein beetje. 397 00:26:47,147 --> 00:26:48,523 Stap in. 398 00:26:51,652 --> 00:26:55,029 - Hier is de informatie waar je om vroeg. - Bedankt. 399 00:26:55,197 --> 00:26:58,533 Weet je, je zou mij moeten bedanken. Dat meisje was niet gemakkelijk te vinden. 400 00:26:58,701 --> 00:27:01,744 Wat. Heeft ze je opgelicht uit wat verzekeringsgeld? 401 00:27:01,912 --> 00:27:06,499 Nee. Een man gaf me een paar dollar om zijn middelbare schoolvriendin op te sporen. 402 00:27:06,667 --> 00:27:08,459 Stalker toch? 403 00:27:08,794 --> 00:27:11,254 Ja. Groots. 404 00:27:13,966 --> 00:27:16,926 Je zou het niet geloven al het poesje hier beneden. 405 00:27:17,094 --> 00:27:19,679 Het is alsof je vissen in een ton schiet. 406 00:27:19,847 --> 00:27:22,014 - Ja? Krijg je iets? - Niets. 407 00:27:24,518 --> 00:27:26,477 Daar ga je. 408 00:27:28,188 --> 00:27:30,815 - Hé, schoenen uit. - Wat de...? 409 00:27:31,900 --> 00:27:34,026 Maak je een grapje? 410 00:27:35,195 --> 00:27:38,197 Jij... Je bent zo vol van... Kijk naar deze plek. 411 00:27:38,365 --> 00:27:40,366 - Ja, het gaat goed met mij. - Gaat het goed? 412 00:27:40,534 --> 00:27:42,869 Ik moet me klaarmaken voor mijn werk. 413 00:27:43,704 --> 00:27:46,414 Dit kussentje. Die killerwheels. 414 00:27:46,582 --> 00:27:49,083 Mens, het lijkt erop Je hebt je act echt opgeruimd. 415 00:27:49,251 --> 00:27:52,670 Ja. Wat kan ik je vertellen? Het is hier een gezondere levensstijl. 416 00:27:52,838 --> 00:27:56,424 Het is gemakkelijker om te slagen. Weet je. als je hoofd helder is. 417 00:27:56,592 --> 00:28:00,261 - Ja. - Die jongens in Boston? 418 00:28:00,888 --> 00:28:03,473 O, verdomde dieren. 419 00:28:05,392 --> 00:28:09,937 Hé, wat zeg je ervan, we gaan naar buiten en pakken een paar keer drinken voordat je naar je werk gaat? 420 00:28:10,773 --> 00:28:14,150 Geen voor mij. Vriend. Ik drink niet meer. 421 00:28:14,318 --> 00:28:17,528 Ja. Je drinkt toch niet minder? 422 00:28:20,115 --> 00:28:21,741 Wat de...? 423 00:28:24,244 --> 00:28:26,996 Dat is Bill. Maak je geen zorgen. Ik heb hem vorige week eten gegeven. 424 00:28:28,373 --> 00:28:30,958 - Bijt hij? - Nippen. 425 00:28:38,509 --> 00:28:41,427 Negentien maanden ben ik hetero geweest. 426 00:28:42,387 --> 00:28:45,056 Klopt dat? Goed voor jou. Bezoedelen. 427 00:28:45,599 --> 00:28:49,769 Ja. In het begin was het moeilijk, maar ik ben er. Ik ben er. 428 00:28:50,103 --> 00:28:52,647 Hé, ik ben trots op je. Wat dacht je van een ijzige glaasje om het te vieren? 429 00:28:53,607 --> 00:28:55,608 Heb je niet gehoord wat ik net zei? 430 00:28:57,027 --> 00:29:00,029 Bezoedelen. Je bent nooit een alky geweest. Je was een cokehead. 431 00:29:00,197 --> 00:29:04,116 Ja. Maar als je stopt met het neussnoepje. jij moet ook stoppen met de drank. 432 00:29:04,284 --> 00:29:08,704 Wie heeft je dat verteld? Sully, het is er één... Het is een licht bier. 433 00:29:09,665 --> 00:29:12,166 O, de grote. Slecht bier zal je te pakken krijgen. 434 00:29:14,628 --> 00:29:17,129 - Jij bent het waar ik me zorgen over maak. - Maak je je zorgen om mij? 435 00:29:17,297 --> 00:29:20,591 Ja. Je moet een beetje buigen, of geloof me. Je gaat breken. 436 00:29:20,759 --> 00:29:23,135 - Denk je? - Oh. Ja. 437 00:29:23,971 --> 00:29:27,890 Je moet leren om een keer een pop te hebben Nog even, anders val je van de wagen. 438 00:29:28,058 --> 00:29:30,226 Je bent een fanaticus. 439 00:29:31,728 --> 00:29:34,146 Nou, jeetje... 440 00:29:34,314 --> 00:29:37,817 ...Ik wil niet van de wagen vallen. - Nee. 441 00:29:39,069 --> 00:29:42,780 - Ik bedoel. Niet na 19 maanden. - Precies. 442 00:29:56,670 --> 00:30:00,756 Jezus. Weet je wat? Deze shit smaakt mij niet eens meer lekker. 443 00:30:00,924 --> 00:30:03,593 Neuk je dan. Jij grote poes. Ik zal het drinken. 444 00:30:30,412 --> 00:30:32,955 Het lijkt erop dat we jouw Mary hebben gevonden. Ted. 445 00:30:33,206 --> 00:30:35,791 Echtgenoot: negatief. 446 00:30:36,501 --> 00:30:39,921 Kinderen en een Labrador: negatief. 447 00:30:40,088 --> 00:30:44,300 Strak pakketje: bevestigend. 448 00:30:52,059 --> 00:30:53,309 Goedemorgen. Magda. 449 00:30:54,061 --> 00:30:56,145 - Hallo, pop. Je staat in mijn licht. - Sorry. 450 00:30:58,357 --> 00:31:02,068 - Dus je bent hier weer de hele nacht geweest? - Ik wed dat ik dat heb. 451 00:31:02,235 --> 00:31:04,779 Dit is een belangrijke taak, buurtwacht is. 452 00:31:05,405 --> 00:31:07,698 Buurtwacht. Is dat hoe we het noemen? 453 00:31:07,866 --> 00:31:11,410 Luisteren naar volmaakte vreemden' telefoongesprekken. 454 00:31:12,746 --> 00:31:15,748 Deze neemt alleen mobiele telefoons op in een straal van een halve mijl. 455 00:31:16,792 --> 00:31:17,833 Betekenis? 456 00:31:18,001 --> 00:31:21,754 Dit zijn de mensen tussen wie je leeft. Je hebt het recht om te weten of het engerds zijn. 457 00:31:21,922 --> 00:31:25,091 Bijvoorbeeld. Ken jij de man? in het groene huis verderop in de straat? 458 00:31:25,258 --> 00:31:26,300 Ja. 459 00:31:26,468 --> 00:31:28,094 Zijn vrouw bedriegen. 460 00:31:28,762 --> 00:31:32,682 En ik ben niet verrast. Ik ben helemaal niet verrast... 461 00:31:32,849 --> 00:31:35,893 ...omdat Puffy zijn ballen eraf blafte elke keer dat hij hem zag. 462 00:31:36,061 --> 00:31:39,271 En je weet dat Puffy, hij blaft alleen tegen de slechte mensen. 463 00:31:40,148 --> 00:31:41,732 Oké. 464 00:31:42,234 --> 00:31:45,903 Nou, ik ga wat golfballen slaan en contact opnemen met Warren... 465 00:31:46,279 --> 00:31:47,571 ... dus probeer wat te slapen. 466 00:31:47,739 --> 00:31:51,117 - Oké. Doei. POP. - Mag ik een suggestie doen? 467 00:31:51,284 --> 00:31:54,787 Probeer niet zo vroeg in de ochtend te drinken omdat je naar een jenevermolen ruikt. 468 00:31:56,540 --> 00:31:58,958 Ik ruik naar een jenevermolen? 469 00:32:00,961 --> 00:32:04,797 Doet mama? Ruikt mama naar een jenevermolen? 470 00:32:10,721 --> 00:32:12,555 Hallo. 471 00:32:19,896 --> 00:32:22,648 Hé, Herb. Hoe gaat het? Appeltje voor jou vandaag. 472 00:32:22,816 --> 00:32:24,150 Bedankt, Maria. 473 00:32:24,317 --> 00:32:27,528 - Fijne dag. Doei. - Ziet er goed uit, lieverd. 474 00:32:58,268 --> 00:33:00,728 - Hallo, Maria. - Hé, mevrouw Bailey. Hoe gaat het? 475 00:33:01,396 --> 00:33:03,230 Het lijkt erop dat we een jock in handen hebben. 476 00:33:10,405 --> 00:33:13,157 - Hier, wil je de sportpagina? - Bedankt. 477 00:33:14,034 --> 00:33:16,744 - Wees voorzichtig. - Tot ziens, jongens. Tot snel. 478 00:33:39,392 --> 00:33:41,435 Ja. Vergeet niet dat ik er twee heb. Maria. 479 00:33:41,603 --> 00:33:45,022 Ja. Je kunt twee helften hebben. net als iedereen. 480 00:33:45,190 --> 00:33:47,066 Ja. Dat is goed. 481 00:33:48,610 --> 00:33:50,903 - Wil je met me trouwen. Maria? - Dat zou ik graag willen. Jimmy. 482 00:33:51,071 --> 00:33:54,907 Maar ik ben al verloofd met Freddie. 483 00:33:55,742 --> 00:33:58,744 - Wie is Freddie? Mij? - Ja, jij. 484 00:33:59,246 --> 00:34:01,038 Wil je met mij trouwen? 485 00:34:02,207 --> 00:34:05,376 Hoe zit het met Dolores? Ga je met ons allebei trouwen? 486 00:34:05,544 --> 00:34:07,169 Ik ga je kussen. 487 00:34:07,462 --> 00:34:10,464 Ik denk dat je aan het vrijen bent behoorlijk goed daar. Oké. 488 00:34:11,633 --> 00:34:14,593 - Bedankt, Maria. - Graag gedaan, Zack. 489 00:34:15,137 --> 00:34:17,179 - Geen uien. - Geen uien. 490 00:34:17,347 --> 00:34:19,390 Geen uien. Hoe is het met je? 491 00:34:21,726 --> 00:34:23,227 Luister naar deze. 492 00:34:23,395 --> 00:34:27,439 "Op zoek naar een gevoelige wespendokter om diners bij kaarslicht te delen... 493 00:34:27,607 --> 00:34:30,276 ...lange wandelingen in Coconut Grove, huwelijk." 494 00:34:30,443 --> 00:34:33,779 Zoekt ze een lijk? Je moet specifiek zijn als je schrijft. 495 00:34:33,947 --> 00:34:38,200 Je moet het zeggen "Op zoek naar doofstomme met, weet je... 496 00:34:38,368 --> 00:34:40,286 ...3 pond pik en trustfonds." 497 00:34:43,373 --> 00:34:46,542 Ik wil een man die 36 holes kan spelen en toch genoeg energie hebben... 498 00:34:46,710 --> 00:34:49,336 ...om mij en Warren mee te nemen naar een balspel en eet hotdogs. 499 00:34:49,504 --> 00:34:53,299 Ik heb het over worsthotdogs. Bier. Geen licht bier, maar bier. 500 00:34:53,466 --> 00:34:54,758 Dat is mijn advertentie. Druk het af. 501 00:34:56,553 --> 00:34:59,722 Een vette die van bier en golf houdt. 502 00:34:59,890 --> 00:35:02,808 Jeetje. Maria. Waar vind je zo'n juweeltje? 503 00:35:04,519 --> 00:35:07,062 Oké. Nou ja. Hier is de vangst. 504 00:35:07,314 --> 00:35:09,273 Hij moet zelfstandig ondernemer zijn. 505 00:35:09,649 --> 00:35:10,691 Als een drugsdealer? 506 00:35:12,068 --> 00:35:17,364 Nee, ik zat in de richting te denken, misschien... van iemand als een architect of zoiets. 507 00:35:17,532 --> 00:35:20,826 Maar ik wil iemand met vrijheid in hun werk, weet je? 508 00:35:20,994 --> 00:35:25,206 Iemand die het overal kan en vertrek gewoon met een druppel hoed. 509 00:35:25,373 --> 00:35:29,376 En waar zou je en jouw bierbuikige architect gaat dat doen? 510 00:35:30,045 --> 00:35:31,503 - De Superbowl? - Ja. 511 00:35:31,880 --> 00:35:32,922 Dat is goed. 512 00:35:33,089 --> 00:35:35,257 Ik weet het niet. Misschien een paar maanden in Nepal. 513 00:35:35,425 --> 00:35:36,675 Nepal. 514 00:35:36,843 --> 00:35:39,929 En je zou de arme man waarschijnlijk dumpen halverwege Katmandu. 515 00:35:40,597 --> 00:35:41,931 Wat moet dat betekenen? 516 00:35:42,098 --> 00:35:45,017 - Het betekent dat je te veel van gedachten verandert. - Nee, dat doe ik niet. 517 00:35:45,185 --> 00:35:46,352 Kom er vanaf, Maria. 518 00:35:46,519 --> 00:35:49,063 Onthoud dat prachtige, met maïs gevoede blanke jongen, lieverd... 519 00:35:49,231 --> 00:35:51,774 ...die je net gedumpt hebt zoals het afval van gisteren? 520 00:35:51,942 --> 00:35:53,442 Wat was zijn naam? Pak man. 521 00:35:55,070 --> 00:35:58,030 Oké. We hebben ons een tijdje vermaakt. 522 00:35:58,198 --> 00:36:01,492 Mary, hou op met die onzin. Wat is er werkelijk met Brett gebeurd? 523 00:36:01,660 --> 00:36:03,869 Ja. Brett leek zo lief. 524 00:36:05,372 --> 00:36:08,540 Je weet wat Tucker zei Heeft Brett het hem verteld? 525 00:36:09,042 --> 00:36:11,210 Hij zei dat als Warren niet in mijn leven was... 526 00:36:11,378 --> 00:36:14,046 ...dat hij de vraag zou hebben gesteld lang geleden. 527 00:36:15,006 --> 00:36:17,049 - Oh. Man. - Wat een schok. 528 00:36:17,592 --> 00:36:20,511 Naar de hel met Brett. Weet je? 529 00:36:21,846 --> 00:36:23,931 Ik heb een vibrator. 530 00:36:31,189 --> 00:36:34,108 - Hallo? - Hallo? 531 00:36:34,275 --> 00:36:37,277 - Sully? - Hallo? 532 00:36:38,071 --> 00:36:41,573 - Sully, ben jij dat? - Mag ik vragen wie er belt? Alsjeblieft? 533 00:36:41,741 --> 00:36:45,369 Bezoedelen. Ik ben het. Healy. Wat is daar aan de hand? 534 00:36:45,537 --> 00:36:49,623 Verdomde Patrick Healy. Jij denkt dat jouw stront niet stinkt. 535 00:36:49,791 --> 00:36:51,458 Nou, ik heb nieuws voor je. 536 00:36:51,626 --> 00:36:54,753 Je hebt verdomd gelijk dat dat niet zo is. 537 00:36:55,296 --> 00:36:58,090 Hé, ik wil je bedanken voor laatst. 538 00:36:58,258 --> 00:37:01,635 Je hebt mij echt geholpen. Je had gelijk. 539 00:37:01,803 --> 00:37:03,721 Wacht even, alsjeblieft. 540 00:37:06,725 --> 00:37:08,434 Ik heb niet eens zin in een biertje. 541 00:37:09,269 --> 00:37:11,145 - Hoe gaat het, maatje? - Het gaat goed met me. 542 00:37:11,312 --> 00:37:15,941 Ik wilde je alleen laten weten dat ik dat zal doen Uw auto is binnen een paar uur bij u terug. 543 00:37:16,109 --> 00:37:19,278 - Ik ben nog steeds het appartement van dit brood aan het verkennen. - Hoi. 544 00:37:19,446 --> 00:37:24,283 Nou, je had gelijk. Ik was gespannen. ik was... 545 00:37:24,826 --> 00:37:26,577 ...strak. 546 00:37:27,203 --> 00:37:31,123 Weet je wie ik mis? Die jongens in Boston. 547 00:37:35,128 --> 00:37:37,004 Wacht even. 548 00:37:52,312 --> 00:37:55,189 Dat zijn de toneelstukken van de maand. Bedankt dat je bij ons bent gekomen. 549 00:37:55,356 --> 00:38:00,319 Ik zie je graag volgende zondag op De Sportmachine. Fijne week. 550 00:38:10,997 --> 00:38:13,332 O ja. 551 00:38:14,918 --> 00:38:16,710 Hier komt het geldschot. 552 00:38:26,346 --> 00:38:28,680 Eerste kier in het pantser, Ted. 553 00:38:33,812 --> 00:38:35,354 Shit. 554 00:38:37,816 --> 00:38:40,150 O ja. 555 00:38:47,992 --> 00:38:50,536 Pa, wil je mij een whisky sour bezorgen? wanneer krijg je even? 556 00:38:50,703 --> 00:38:51,745 Whisky zuur op komst. 557 00:38:51,913 --> 00:38:55,499 - Ik heb uitstekend nieuws voor je. - Oh. Ja? Uitstekend? 558 00:38:55,667 --> 00:38:59,753 - Ik denk dat je leven op het punt staat te veranderen. - Echt? Dus je hebt haar gevonden? 559 00:38:59,921 --> 00:39:06,385 O ja. En je had gelijk, kerel. Ze is echt iets anders. Mijn God. 560 00:39:06,553 --> 00:39:11,056 Echt? Ze is dus helemaal niet veranderd. Hè? 561 00:39:11,808 --> 00:39:16,019 Nou, dat zou ik niet kunnen zeggen. Laat me je iets vragen. 562 00:39:17,188 --> 00:39:19,940 Was Mary een beetje zwaargebouwd? terug op de middelbare school? 563 00:39:20,108 --> 00:39:23,694 Met grote botten? Nee, nee, helemaal niet. Nee. 564 00:39:24,028 --> 00:39:26,655 Ik denk dat ze een paar kilo aangekomen is door de jaren heen. 565 00:39:27,073 --> 00:39:29,491 O ja? Dus ze is een beetje...? Is ze een beetje mollig? 566 00:39:29,659 --> 00:39:32,411 Ik zou zeggen over een deuce, deuce en een half. Niet slecht. 567 00:39:33,997 --> 00:39:35,914 Mijn. Anderhalf deuce. Hè? 568 00:39:36,082 --> 00:39:38,500 Nou, weet je, Je schijt een stel kinderen uit... 569 00:39:38,668 --> 00:39:41,128 ...en je zult het zeker aantrekken een paar pond. 570 00:39:41,462 --> 00:39:43,964 Dus ze is...? Ze is getrouwd? 571 00:39:44,132 --> 00:39:46,717 Nee, nee, dat is ze nog nooit geweest. Dat is het goede nieuws. 572 00:39:47,510 --> 00:39:48,844 Ja. 573 00:39:49,012 --> 00:39:52,347 Vier kinderen. Drie verschillende jongens. maar geen steen. 574 00:39:52,515 --> 00:39:54,266 Hyperactieve kleine neukers ook. 575 00:39:54,434 --> 00:39:57,436 Moeilijk vol te houden in een rolstoel, Ik wed dat. 576 00:39:57,937 --> 00:40:00,981 Zit ze in een rolstoel? Mary zit in een rolstoel? 577 00:40:01,608 --> 00:40:03,525 Ik dacht dat dat bij je kick hoorde. 578 00:40:03,693 --> 00:40:06,278 - Pardon. Ik bestelde een whiskyzuur. - Ja, wat dan ook. 579 00:40:06,446 --> 00:40:09,281 Weet je zeker dat het dezelfde Maria is? Heb jij de juiste persoon? 580 00:40:09,449 --> 00:40:12,451 O ja. Het is Maria. Oké. De broer. Warren? 581 00:40:13,453 --> 00:40:15,120 Hé, kijk niet zo geschokt. Ted. 582 00:40:15,288 --> 00:40:20,334 Het is lang geleden. Ik wed dat je veranderd bent veel in de afgelopen 13 jaar. Heb je dat niet? 583 00:40:20,501 --> 00:40:24,963 - Denk je dat jouw stront niet stinkt? - Nee, ik denk niet... Ik bedoel, ja. Het doet... 584 00:40:25,131 --> 00:40:27,633 - Ik niet... - Oké, ik heb alle informatie die je nodig hebt. 585 00:40:27,800 --> 00:40:30,135 Ik heb het van haar bookmaker. Aardige kerel. 586 00:40:30,637 --> 00:40:34,473 Je zou haar echt moeten opzoeken, Ted. Ik bedoel. Ze is een echte bougie, deze. 587 00:40:34,641 --> 00:40:38,268 Nou, bedankt. Bedankt, Healey. Goed werk. 588 00:40:38,436 --> 00:40:42,856 Ted, wil je de naam niet? van het woningbouwproject? 589 00:40:44,901 --> 00:40:46,401 Wat? 590 00:40:46,569 --> 00:40:47,611 ...Voor 1995. 591 00:40:47,779 --> 00:40:50,239 Zie de Sarene-jongens op Route 1 in Zuid-Brattleboro... 592 00:40:50,406 --> 00:40:54,034 ...en hier op Jefferson Boulevard in Warwick. Je zult... 593 00:41:07,924 --> 00:41:11,093 Nou ja. Het doet pijn van onderaf 594 00:41:11,261 --> 00:41:14,638 En het doet pijn tot in je ziel 595 00:41:14,806 --> 00:41:18,767 Dat komt omdat ware liefde niet leuk is 596 00:41:21,396 --> 00:41:23,939 En het brengt pijn met zich mee 597 00:41:24,107 --> 00:41:27,609 Vanaf het moment dat je 5 jaar oud was 598 00:41:27,777 --> 00:41:31,697 Dat komt omdat ware liefde niet leuk is 599 00:41:31,864 --> 00:41:33,490 Nee 600 00:41:34,492 --> 00:41:38,328 O, pijn. Pijn. Pijn 601 00:41:38,496 --> 00:41:41,540 Is dat niet gewoon de naam van de liefde? 602 00:41:41,708 --> 00:41:47,087 Liefde kan pijn veroorzaken Van heel laag naar beneden 603 00:41:48,006 --> 00:41:51,216 Het wordt nu benadrukt 604 00:41:51,384 --> 00:41:55,262 Ware liefde is gewoon niet beschaafd 605 00:41:55,430 --> 00:41:57,806 Ware liefde is niet leuk 606 00:41:57,974 --> 00:41:59,933 Nee, nee 607 00:42:06,899 --> 00:42:08,400 Waar ga je heen? 608 00:42:09,777 --> 00:42:13,905 - Oh. Ik nam ontslag. - Veel succes in Miami, Pat. 609 00:42:14,073 --> 00:42:17,951 Miami? Wat doe je in Miami? 610 00:42:18,745 --> 00:42:21,204 Ik heb een baanaanbieding aangenomen. 611 00:42:21,372 --> 00:42:22,914 Met wie? 612 00:42:23,333 --> 00:42:26,752 Met Rice-a-Roni. 613 00:42:27,045 --> 00:42:30,088 Is dat niet de San Francisco-traktatie? 614 00:42:30,256 --> 00:42:32,007 Het was. 615 00:42:32,717 --> 00:42:35,177 - Ze veranderen hun imago. - Ja, luister. 616 00:42:35,345 --> 00:42:37,763 - Ik heb nagedacht over wat je zei. - Goed. Goed. 617 00:42:37,930 --> 00:42:41,266 En ik wil haar nog steeds opzoeken. 618 00:42:41,434 --> 00:42:45,145 WHO? Rolvarken? Ben je gek? 619 00:42:45,313 --> 00:42:48,774 Ik dacht dat je dat zei ze was een echte bougie. 620 00:42:48,941 --> 00:42:52,736 Nee, nee, ik zei buttplug. Ze is gruwelijk. 621 00:42:55,782 --> 00:42:58,784 Weet je wat? Allemaal hetzelfde. Ik denk dat ik haar wil bellen. 622 00:42:58,951 --> 00:43:01,036 Ik bedoel. Ik weet dat het gek klinkt... 623 00:43:01,204 --> 00:43:03,455 ...maar. Ik weet het niet. misschien kan ik haar helpen. 624 00:43:03,623 --> 00:43:07,417 Ik voel me slecht, weet je. Het arme ding. ze zit in godsnaam in een rolstoel. 625 00:43:07,585 --> 00:43:12,255 - Het is een bunion. Het zal genezen. - Bunion? Jij... ik dacht... 626 00:43:12,423 --> 00:43:15,050 Weet je wat? Dat is het niet eens. Het punt is. ik gewoon... 627 00:43:15,218 --> 00:43:20,847 Ik weet dat dit voor jou geen zin heeft, maar ik kan het niet zo snel uitschakelen. 628 00:43:23,309 --> 00:43:26,520 Ik denk dat ik nog steeds gevoelens voor haar heb. 629 00:43:27,647 --> 00:43:30,482 Dit meisje betekent echt iets aan jou. Hè? 630 00:43:34,779 --> 00:43:36,154 Oké. 631 00:43:36,781 --> 00:43:38,365 Vertel je wat. 632 00:43:39,659 --> 00:43:42,411 Ik geef je haar nummer zodra ze terugkomt uit Japan. 633 00:43:42,578 --> 00:43:44,746 Bedankt, ik waardeer... 634 00:43:44,914 --> 00:43:49,000 Japan? Wat gebeurt er in Japan? Waarom gaat ze naar Japan? 635 00:43:50,044 --> 00:43:52,504 Je hebt gehoord van postorderbruiden, nietwaar? 636 00:43:52,672 --> 00:43:55,966 - Goed. Zij gaan ook die kant op. - Mary is een...? 637 00:43:56,300 --> 00:43:58,468 Wat zijn ze, wanhopig? Ze is een walvis. 638 00:43:58,636 --> 00:44:02,973 Vergeet niet. Het is een sumocultuur. Daar betalen ze per pond. 639 00:44:04,475 --> 00:44:06,184 Een soort tonijn. 640 00:44:07,687 --> 00:44:09,688 Wat is er gebeurd met...? Je zei dat ze vrijgezel was. 641 00:44:09,856 --> 00:44:13,900 - Herinneren. Geen steen? - Je had je raam. Ted. Je hebt het verpest. 642 00:44:16,779 --> 00:44:18,822 Ik had mijn raam? 643 00:44:20,825 --> 00:44:24,870 Het spijt me, vriend. Het is gewoon, weet je, Je vat dit helemaal verkeerd op. 644 00:44:25,037 --> 00:44:28,582 Oké? Ik bedoel, kom op. Je bent bevrijd. Ik voel me bevrijd. 645 00:44:28,749 --> 00:44:32,335 Ik bedoel. Je zit in therapiedenken Je hebt het verpest met het beste meisje ooit... 646 00:44:32,503 --> 00:44:35,547 ...en het blijkt dat je lul krijgt vast in je rits... 647 00:44:35,715 --> 00:44:37,924 ...was het beste dat is je ooit overkomen. 648 00:44:38,092 --> 00:44:41,344 - Zeg het een beetje luider? - Het spijt me, maar dat was het wel. 649 00:44:42,805 --> 00:44:44,890 Dat heb ik je nooit verteld. 650 00:44:45,933 --> 00:44:48,643 Christus. Ted. Ik was slechts vier steden verderop. 651 00:44:48,895 --> 00:44:51,521 - Pardon. - Oh. Zeker, lieverd. 652 00:44:51,689 --> 00:44:52,814 O, mens. Ik moet gaan. 653 00:44:52,982 --> 00:44:56,735 Ik moet om zes uur opstaan en helpen De broer van mijn baas verhuist naar zijn appartement. 654 00:44:56,903 --> 00:45:00,989 - De broer van je baas? Wie is dat? - Ik weet het niet eens. Ik heb hem nooit ontmoet. 655 00:45:01,157 --> 00:45:04,409 Ted, je moet die roman afmaken zodat je kunt stoppen met dat stomme tijdschrift. 656 00:45:04,577 --> 00:45:05,744 Ja. 657 00:45:11,918 --> 00:45:13,793 Lekker schommelen. 658 00:45:21,344 --> 00:45:23,178 Christus. Raak een huis. 659 00:45:24,222 --> 00:45:26,097 Ik heb al een tijdje niet meer met de sleutels gezwaaid. 660 00:45:31,479 --> 00:45:33,980 Zou je het mij willen geven enkele aanwijzingen hier? 661 00:45:35,233 --> 00:45:38,193 Ja. Zeker. Praat niet in iemands backswing. 662 00:45:39,195 --> 00:45:40,904 O, bedankt. 663 00:45:42,114 --> 00:45:45,283 - Ik ga frisdrank halen. Wil je er een? - Nee, bedankt. 664 00:45:49,121 --> 00:45:53,166 Kijk. Sorry dat ik je weer stoor. Maar je hebt een dollar wisselgeld? 665 00:45:54,168 --> 00:45:55,210 Nee. 666 00:45:56,087 --> 00:45:58,588 Het enige dat ik heb zijn deze verdomde Nepalese munten. 667 00:46:02,593 --> 00:46:04,302 Ben je in Nepal geweest? 668 00:46:07,473 --> 00:46:09,140 Niet in maanden. 669 00:46:09,308 --> 00:46:11,893 Ik weet niet eens waarom Ik heb dat verdomde huis gekocht. 670 00:46:18,276 --> 00:46:22,988 - Leuk je weer te ontmoeten. - Jij ook. Opnieuw. 671 00:46:25,491 --> 00:46:26,700 Dus. Wat is je naam? 672 00:46:27,827 --> 00:46:29,661 Pat Healy. 673 00:46:32,540 --> 00:46:33,957 Wil je de mijne weten? 674 00:46:35,001 --> 00:46:37,002 Ik weet het al, Maria. 675 00:46:38,588 --> 00:46:39,671 Hoe wist je dat? 676 00:46:40,715 --> 00:46:43,341 Omdat het precies op uw golftas zit. 677 00:46:50,433 --> 00:46:51,850 Verdomd. 678 00:46:52,560 --> 00:46:55,228 Wauw. Zijn dat blauwdrukken? 679 00:46:55,396 --> 00:47:00,358 O, deze? Het zijn maar een paar projecten Ik ben bezig. 680 00:47:00,526 --> 00:47:03,903 Museum, ziekenhuis voor kinderen. 681 00:47:04,071 --> 00:47:05,739 Echt? Bent u architect? 682 00:47:06,365 --> 00:47:09,618 Gewoon totdat ik mijn PGA-tourkaart krijg. 683 00:47:10,494 --> 00:47:15,790 Nee, ik bedoel. Staan ze op een soort nieuw museum in de stad. of...? 684 00:47:15,958 --> 00:47:19,461 Nou, om je de waarheid te zeggen, Ik krijg een soort burn-out als ik erover praat. 685 00:47:19,629 --> 00:47:21,713 O, het spijt me. 686 00:47:21,881 --> 00:47:24,299 Het is maar een baan. Echt. Iets dat mij in beweging houdt. 687 00:47:24,800 --> 00:47:28,637 - Mijn echte passie is mijn hobby. - Echt? Wat is dat? 688 00:47:29,138 --> 00:47:30,889 Ik werk met achterstanden. 689 00:47:32,975 --> 00:47:35,977 Is dat niet een beetje politiek incorrect? 690 00:47:36,145 --> 00:47:38,313 Nou, verdomme daarmee. 691 00:47:38,481 --> 00:47:41,900 Niemand gaat het mij vertellen met wie ik wel en niet kan samenwerken, toch? 692 00:47:42,068 --> 00:47:45,695 - Nee, ik bedoel... - We hebben een kind. Mongo. 693 00:47:45,863 --> 00:47:49,074 Hij heeft zo'n voorhoofd een drive-in bioscoop. Hij is een goede lul... 694 00:47:49,241 --> 00:47:51,117 ...zodat we zijn karbonades niet te veel kapot maken. 695 00:47:51,285 --> 00:47:55,080 - Dus op een dag. Mongo stapt uit zijn kooi... - Wat, houden ze hem in een kooi? 696 00:47:55,539 --> 00:47:58,583 - Goed. Het is maar een behuizing. - Nee, maar ze houden hem opgesloten? 697 00:47:58,751 --> 00:48:00,794 - Juist, ja. - Dat is onzin. 698 00:48:00,961 --> 00:48:02,253 Nou, dat is wat ik zei. 699 00:48:02,421 --> 00:48:05,465 - Dus ging ik naar buiten en gaf hem een ​​riem. - Een riem? 700 00:48:05,633 --> 00:48:09,928 Ja. Eén waar je aan kunt haken waslijn en hij kan heen en weer rennen... 701 00:48:10,096 --> 00:48:15,642 ...en er is ruimte genoeg zodat hij kan graven en spelen. 702 00:48:15,810 --> 00:48:19,229 Dat kind heeft echt... Hij is echt tot bloei gekomen, weet je? 703 00:48:19,397 --> 00:48:21,856 Nu kan ik hem meenemen naar films... 704 00:48:23,317 --> 00:48:24,442 ...honkbalwedstrijden. 705 00:48:24,610 --> 00:48:26,611 Weet je, leuke dingen. 706 00:48:27,488 --> 00:48:30,031 - Ja. - Klinkt cool. 707 00:48:30,199 --> 00:48:33,535 Oh ja, het is cool voor ze. maar voor mij is het veel meer dan dat. 708 00:48:33,703 --> 00:48:36,830 Voor mij is het de hemel. Weet je? 709 00:48:37,039 --> 00:48:41,501 Die gekke klootzakken zijn er bijna het beste wat ik hierin heb... 710 00:48:42,503 --> 00:48:44,087 ...gekke wereld. 711 00:48:47,550 --> 00:48:50,802 Hé, sukkel. Wees voorzichtig met dat ding, wil je? 712 00:48:51,303 --> 00:48:53,722 - Wat? - Je hebt me gehoord. 713 00:48:53,889 --> 00:48:56,891 Je hebt al een verdomde nick ingevoerd in mijn piano. 714 00:48:57,059 --> 00:49:00,145 Nou, ik zal proberen wat voorzichtiger te zijn. 715 00:49:00,730 --> 00:49:03,356 Wat. Ben je aan het vervagen? Ben je mij aan het uitlachen? 716 00:49:03,524 --> 00:49:06,860 Het is alleen een beetje zwaar. dat is alles. 717 00:49:07,027 --> 00:49:10,280 Zwaar? Wat ik niet zou geven om te weten hoe zwaar voelt... 718 00:49:10,448 --> 00:49:12,031 ...jij ongevoelige lul. 719 00:49:12,658 --> 00:49:16,286 - Nee, dat bedoelde ik niet. - Ja, ja. Ik ga de straat op... 720 00:49:16,454 --> 00:49:18,705 ...om koffie te halen. - Wachten. Ik zorg voor de koffie. 721 00:49:20,040 --> 00:49:21,583 Zou je gewoon...? Hé, het spijt me. 722 00:49:35,222 --> 00:49:37,015 Hé, jij! 723 00:49:37,183 --> 00:49:40,059 Jij met het meubilair. Hoi. 724 00:49:40,728 --> 00:49:43,730 - Ik ben Steve Tyler van The Troubleshooters. - Oh. Ja. Hoi. 725 00:49:43,898 --> 00:49:46,483 Kent u uw vrachtwagen? staat hij geparkeerd in een gehandicaptenzone? 726 00:49:46,650 --> 00:49:49,861 - Oh. Het is oké. De man die... - Je ziet er niet erg gehandicapt uit. 727 00:49:50,029 --> 00:49:53,865 - Waarom zou je zoiets doen? - Ik ben niet gehandicapt. Maar de man die... 728 00:49:54,033 --> 00:49:57,368 Krijg je dit? Zorg ervoor dat je een close-up van zijn gezicht maakt. 729 00:49:57,536 --> 00:50:00,371 Er is een gehandicapte man. hij heeft een elektrische rolstoel. 730 00:50:00,539 --> 00:50:04,334 Er is een gehandicapte klootzak in een rolstoel. Hij komt terug. 731 00:50:08,714 --> 00:50:12,383 Zacht gezichtsdoekje links van L7. 732 00:50:14,220 --> 00:50:15,970 Hé, Bob? 733 00:50:16,514 --> 00:50:18,556 Herinner je je Maria? 734 00:50:19,058 --> 00:50:21,059 O ja. 735 00:50:21,393 --> 00:50:23,561 Ik herinner me Maria. 736 00:50:24,355 --> 00:50:28,107 Hé, ik zag haar een paar maanden geleden op een congres in Las Vegas. 737 00:50:28,859 --> 00:50:30,610 Hoe kon je haar op een congres zien? 738 00:50:30,778 --> 00:50:33,530 Nou, ik ben een chiropractor. zij is orthopedisch chirurg. 739 00:50:33,697 --> 00:50:35,240 Ze is een wat? 740 00:50:35,407 --> 00:50:40,787 Ze is orthopedisch chirurg. en... ze is nog steeds een vos. 741 00:50:42,665 --> 00:50:45,124 Wat als de gezinnen Wil je geen class action? 742 00:50:45,793 --> 00:50:49,337 God, dat is wat ik probeer uit te leggen voor jullie mensen van het afgelopen uur. 743 00:50:49,505 --> 00:50:51,965 Oké. Prima, we gaan het nog eens doornemen. ik... 744 00:50:52,132 --> 00:50:53,132 Maria is een vos. 745 00:50:53,300 --> 00:50:54,676 - Wat? - Wat? 746 00:50:54,844 --> 00:50:56,928 Maria is een vos? Wat ben jij...? 747 00:50:57,096 --> 00:51:01,391 Mensen, hier, laten we... We gaan uit elkaar. We spugen dit morgen, oké? 748 00:51:02,810 --> 00:51:05,895 - Waar heb je het in godsnaam over? - Maria? Mijn Maria? 749 00:51:06,063 --> 00:51:09,023 Ze is niet in Japan. Ze heeft geen tapijtratten die rondrennen. 750 00:51:09,191 --> 00:51:12,777 Mijn vriendin zegt dat ze een vos is. Een chirurgvos. 751 00:51:12,945 --> 00:51:15,196 Ik begrijp het niet. Ik weet niet wat je bent... Heeel... 752 00:51:15,364 --> 00:51:17,991 Denk er eens over na. Hij heeft haar daar zelfs nooit bekeken. 753 00:51:18,158 --> 00:51:22,245 Hij was daar zijn deal aan het sluiten met de Rice-a-Roni-mensen de hele tijd. 754 00:51:25,666 --> 00:51:27,208 Hoe zit het met je hoofd? 755 00:51:27,376 --> 00:51:31,170 Oh, ik krijg netelroos tapdansen voor deze idioten. 756 00:51:31,338 --> 00:51:33,381 Ik raak een beetje gestresseerd. 757 00:51:33,549 --> 00:51:37,677 Jeetje. Weet je. Ik voel me een koninklijke stront omdat ik je aan deze man heb gekoppeld. 758 00:51:40,014 --> 00:51:42,390 Je weet wat je moet doen. Je moet haar bellen. 759 00:51:43,017 --> 00:51:46,686 Bel haar verdomme. Ik ga daarheen. 760 00:51:46,854 --> 00:51:50,440 Ja. Ja. Oké. Zo snel mogelijk. 761 00:51:51,191 --> 00:51:52,692 Dus wie is de gelukkige? 762 00:51:53,986 --> 00:51:57,488 Zijn naam is Pat. Ontmoette hem op de driving range. 763 00:51:58,240 --> 00:51:59,282 Ziet hij er goed uit? 764 00:52:00,910 --> 00:52:02,785 Hij is geen Steve Young. 765 00:52:03,662 --> 00:52:04,954 Dus. Hoe is hij? 766 00:52:06,248 --> 00:52:07,874 Ik weet het niet. 767 00:52:08,375 --> 00:52:10,543 Een soort mok. Een slep. 768 00:52:10,711 --> 00:52:12,879 Waarom ga je in godsnaam uit? met een sloep? 769 00:52:13,047 --> 00:52:18,426 Zo is het niet, Magda. Weet je. Het is net als die film Harold en Maude. 770 00:52:19,553 --> 00:52:20,803 Ik kijk de nieuwe niet. 771 00:52:20,971 --> 00:52:24,641 Nou, dat zou je moeten doen, want dat is waarschijnlijk zo het grootste liefdesverhaal van onze tijd. 772 00:52:24,808 --> 00:52:29,646 Het punt is. Gaat liefde niet over geld? 773 00:52:29,813 --> 00:52:32,482 ...of sociale status of leeftijd. 774 00:52:32,650 --> 00:52:36,736 Het gaat over twee mensen die verbinding maken, iets gemeen hebben. 775 00:52:36,904 --> 00:52:39,113 Je weet wel, gelijkgestemden. 776 00:52:39,281 --> 00:52:42,742 Fuck gelijkgestemde geesten. Mijn kleine Puffy hier gaat je vertellen... 777 00:52:42,910 --> 00:52:46,412 ...alles wat je moet weten over die kerel in ongeveer twee seconden. 778 00:52:46,580 --> 00:52:49,707 Als Puffy begint te keffen. Hij is een verliezer. 779 00:52:49,875 --> 00:52:54,420 Als hij hem leuk vindt. Schatje, dan heb je een blijvertje. 780 00:53:19,905 --> 00:53:25,368 Ja. Pufferball vindt het leuk als ik over zijn buik wrijf. 781 00:53:26,120 --> 00:53:28,329 Dat is verbazingwekkend. 782 00:53:28,497 --> 00:53:33,209 Hij vindt niemand leuk. Normaal gesproken houdt hij nooit van jongens. 783 00:53:33,377 --> 00:53:36,963 - Hij houdt niet van slechteriken. - Klopt dat? 784 00:53:37,131 --> 00:53:39,674 Hij kan zien dat je een dierengek bent. 785 00:53:39,967 --> 00:53:43,302 - Jij bent. Ben jij dat niet? - Je hebt me vastgepind. 786 00:53:43,470 --> 00:53:47,932 Je weet wel, in Nepal. de dorpelingen daar noemden mij kin ton ti... 787 00:53:48,600 --> 00:53:53,813 ...wat betekent "Edele man die geliefd is bij veel dieren... 788 00:53:53,981 --> 00:53:56,899 ...die hij in natura ook liefheeft." 789 00:53:58,819 --> 00:54:01,029 Wil je een kopje thee of zoiets? 790 00:54:01,196 --> 00:54:03,823 Ik zou graag een brewski willen als je die hebt. 791 00:54:03,991 --> 00:54:05,491 Dat kunnen wij. 792 00:54:05,659 --> 00:54:09,162 Hé, Magda. Waarom help je mij niet in de keuken? 793 00:54:09,872 --> 00:54:12,457 O ja. Oh. Ja. Zeker. Natuurlijk. 794 00:54:18,922 --> 00:54:21,883 Puffer houdt niet van slechteriken, hè? 795 00:54:24,678 --> 00:54:29,390 Kogel? 796 00:54:30,851 --> 00:54:32,518 Puffer, kom op. Jongen. 797 00:54:32,686 --> 00:54:35,063 Wil je een kleine mosseldip, pop? 798 00:54:35,230 --> 00:54:38,107 Nee, dank je. Ik zou graag een Bundt-cake willen als je die hebt. 799 00:54:39,860 --> 00:54:41,152 - Bundt-cake? - Bundt-cake? 800 00:54:41,320 --> 00:54:48,701 Eén, twee. Drie. Vier. Vijf. 801 00:54:49,369 --> 00:54:50,411 Eén, twee. Drie... 802 00:54:50,579 --> 00:54:55,458 Hé, Pat. Wil je een Budweiser of een Heinie? 803 00:54:55,626 --> 00:54:57,043 Ja. Wat dan ook. 804 00:54:57,211 --> 00:54:59,587 Kom op. Kogelvis. Blijf weg van het licht. 805 00:55:02,007 --> 00:55:03,716 Oké. Ik zal je gewoon een normale bezorgen. 806 00:55:33,914 --> 00:55:35,289 Helemaal klaar? 807 00:55:43,298 --> 00:55:44,632 Goed hondje. 808 00:55:45,175 --> 00:55:48,845 Het enige dat we hadden waren enkele Oreos. Hoe klinkt dat. Honing? 809 00:55:50,097 --> 00:55:53,099 O, mijn God. 810 00:55:53,767 --> 00:55:57,478 Hij heeft hem ingepakt als een baby. 811 00:55:57,980 --> 00:56:00,940 Hij was... Hij had het een beetje koud. 812 00:56:04,444 --> 00:56:05,611 Nou, hier zijn we dan. 813 00:56:05,779 --> 00:56:06,821 - Het museum? - Ja. 814 00:56:06,989 --> 00:56:10,116 - Ik dacht dat we gingen eten. - Dat zullen we doen, maar ik heb een verrassing. 815 00:56:10,284 --> 00:56:13,202 - Een verrassing? - Ja, het is de architectuurtentoonstelling. 816 00:56:13,495 --> 00:56:15,163 - Architectuurtentoonstelling? - Ja. 817 00:56:15,330 --> 00:56:19,125 - Ik moet iets eten, anders krijg ik de shakes. - We eten over 20 minuten. 818 00:56:19,293 --> 00:56:21,752 Mijn vriend Tucker is boven. Ik wil dat je hem ontmoet. 819 00:56:21,920 --> 00:56:25,339 - Hij is ook architect. Kom op. Ja. - Architect? 820 00:56:25,507 --> 00:56:26,841 Tucker. 821 00:56:27,009 --> 00:56:31,095 Dit is verbazingwekkend. Dit blaast mij gewoon weg. 822 00:56:31,263 --> 00:56:35,725 Waar denk je dat dit onder valt? Is dit art-deco. Of is het art nouveau? 823 00:56:36,768 --> 00:56:39,562 - Decoratief. Decoratief. Ja. - Ja. 824 00:56:40,022 --> 00:56:41,772 Het is prachtig. 825 00:56:42,149 --> 00:56:45,860 Is dit...? Oké. Is dit een vestibule? Of is het een portiek? 826 00:56:46,028 --> 00:56:47,486 Wat is het verschil? 827 00:56:47,654 --> 00:56:53,201 Als je naar architectuur kijkt, probeer de gebouwen als geheel te visualiseren. 828 00:56:53,368 --> 00:56:57,830 Weet je, probeer ze te zien in hun natuurlijke staat. 829 00:56:57,998 --> 00:57:03,669 In hun totalitarisme, om zo te zeggen. 830 00:57:03,837 --> 00:57:08,174 - Steenkrabtijd. Laten we naar Joe's gaan, hè? - Hé, Tucker. 831 00:57:10,594 --> 00:57:12,345 Maria. 832 00:57:12,512 --> 00:57:13,763 Hoe is het met je? 833 00:57:14,181 --> 00:57:15,890 Goed. Ik ben blij dat we je gezien hebben. 834 00:57:17,517 --> 00:57:19,352 Kom op. Alsof je het meent. 835 00:57:19,519 --> 00:57:22,647 Tucker. Dit is mijn vriend Pat Healy. 836 00:57:22,814 --> 00:57:25,441 - Oh. Het is een genoegen je te ontmoeten. Patrick. - Hetzelfde hier. 837 00:57:25,609 --> 00:57:28,694 - Pat is ook architect. - Oh. Echt? 838 00:57:28,862 --> 00:57:32,240 - Waar zijn je kantoren? - Voornamelijk. Ik werk vanuit Boston. 839 00:57:32,407 --> 00:57:34,200 Boston, hè? 840 00:57:34,368 --> 00:57:37,703 - Heb je daar je diploma behaald? - Reken maar. 841 00:57:38,038 --> 00:57:40,164 Echt? Waar heb je gestudeerd? 842 00:57:40,707 --> 00:57:42,083 Harvard. 843 00:57:42,251 --> 00:57:45,378 Dan moet je gestudeerd hebben onder Kim Groen. 844 00:57:45,587 --> 00:57:46,796 Nou ja, onder andere. 845 00:57:48,298 --> 00:57:51,926 Weet je, Pat doet projecten over de hele wereld. 846 00:57:52,094 --> 00:57:54,303 Echt? Waar zou ik jouw werk gezien hebben? 847 00:57:55,055 --> 00:57:57,223 Nou, ben je naar... geweest? 848 00:57:57,391 --> 00:57:59,141 Nou, laat me eens kijken. 849 00:57:59,309 --> 00:58:02,186 Santiago. Chili? 850 00:58:02,354 --> 00:58:05,648 Vorig jaar twee keer. Welk gebouw is van jou? 851 00:58:07,067 --> 00:58:12,530 - Bent u bekend met het voetbalstadion? - Heb jij het Estadio Olímpico gebouwd? 852 00:58:13,156 --> 00:58:18,369 Nee, gewoon verderop in de straat. de Celinto Catayente-torens. 853 00:58:18,745 --> 00:58:21,163 Het is een heel mooi voorbeeld. In werkelijkheid. 854 00:58:21,331 --> 00:58:23,290 Ik raad het de volgende keer aan jij bent die kant op... 855 00:58:23,458 --> 00:58:28,045 ...dat je binnenkomt en ga er zelf maar eens naar kijken. 856 00:58:29,881 --> 00:58:33,259 - Weet je, ik zou eigenlijk je kaartje moeten aannemen. - Zeker. 857 00:58:34,886 --> 00:58:37,388 Terwijl ik leef en adem. Wilt u ons even excuseren? 858 00:58:37,556 --> 00:58:41,142 - Ik bel je. Oké? - Hé, Graaf. 859 00:58:41,309 --> 00:58:44,270 Earl Stein, jij oude schapenneuker. Hoe gaat het met jou? 860 00:58:44,438 --> 00:58:46,230 Mijn naam is Brian. 861 00:58:46,398 --> 00:58:48,858 Goede. Wat maakt het uit Doe jij hier, Earl? 862 00:58:49,026 --> 00:58:50,693 Nee, nee. Mijn naam is Brian. 863 00:58:50,861 --> 00:58:52,903 Brian Mone. 864 00:58:54,322 --> 00:58:58,659 O, ik zie het. Oké, ja. Wat je ook zegt. "Brian." 865 00:58:58,827 --> 00:59:00,619 Ik zie je op kantoor, hè? 866 00:59:00,787 --> 00:59:03,330 Ik zal je wat verhalen vertellen over deze gek. 867 00:59:04,291 --> 00:59:05,875 Ken je die kerel? 868 00:59:11,840 --> 00:59:14,341 Hé, bedankt dat je me hebt opgehaald. Man. 869 00:59:14,509 --> 00:59:17,511 Ja. Geen probleem. Ik heb zo'n 15 uur achter elkaar gereden... 870 00:59:17,679 --> 00:59:19,555 ...zodat ik het bedrijf kon gebruiken. 871 00:59:19,723 --> 00:59:24,435 Ik weet wat je bedoelt. Ik heb gestaan vijf en een half uur op dezelfde plek. 872 00:59:24,603 --> 00:59:27,229 Je weet dat ze het illegaal hebben gemaakt in deze staat liften? 873 00:59:27,397 --> 00:59:31,108 Echt? Dat moet het echt zwaar maken. 874 00:59:31,276 --> 00:59:35,362 Dus. Wat is er met je aan de hand? Ben jij een verkoper, of...? 875 00:59:35,781 --> 00:59:39,950 Nee. Nee. Ik ben niets. 876 00:59:40,118 --> 00:59:41,786 Ik ben. 877 00:59:42,579 --> 00:59:44,080 - Ja? - Ik ben een verkoper. 878 00:59:44,247 --> 00:59:47,083 - Ik ga mijn eigen bedrijf starten. - Echt? 879 00:59:47,250 --> 00:59:49,001 Wil je binnen? 880 00:59:53,173 --> 00:59:54,340 Nee. Ik ben niet... 881 00:59:54,508 --> 00:59:56,634 Ik heb er eigenlijk geen. Weet je, geld, of... 882 00:59:56,802 --> 00:59:59,553 Je hebt van dit ding gehoord, de 8 minuten buikspieren? 883 00:59:59,721 --> 01:00:02,473 Ja, zeker, 8 minuten buikspieren. Ja. De oefenvideo. 884 01:00:02,641 --> 01:00:07,311 Ja. Goed. Dit gaat het verpesten direct uit het water. Luister hiernaar. 885 01:00:08,313 --> 01:00:11,982 7 minuten abs. 886 01:00:13,985 --> 01:00:17,446 Rechts. Ja. Oké, oké. Ik zie waar je heen gaat. 887 01:00:17,614 --> 01:00:21,200 Denk er eens over na. Je loopt een videotheek binnen. zie 8 Minute Abs daar zitten... 888 01:00:21,368 --> 01:00:25,246 ...er staat 7 Minute Abs ernaast. Welke ga jij kiezen, man? 889 01:00:25,413 --> 01:00:30,334 - Ik zou voor de 7 gaan. Ja. - Bingo. Man. Bingo. 7 minuten abs. 890 01:00:30,502 --> 01:00:33,921 En wij garanderen net zo goed een training als de 8 Minute folk. 891 01:00:34,089 --> 01:00:36,465 Garandeert u het? Hoe doe je dat? 892 01:00:36,633 --> 01:00:40,052 Als je niet gelukkig bent met de eerste zeven minuten... 893 01:00:40,220 --> 01:00:43,681 ...we sturen je de extra minuut gratis. 894 01:00:43,849 --> 01:00:46,892 Kijk, dat is het. Dat is ons motto. Dat is waar wij vandaan komen. 895 01:00:47,060 --> 01:00:48,435 Dat is van A naar B. 896 01:00:48,979 --> 01:00:51,063 Dat klopt. Dat is goed. Dat is goed. 897 01:00:51,857 --> 01:00:54,859 Tenzij. Natuurlijk, iemand komt met 6 Minuten Abs. 898 01:00:55,026 --> 01:00:57,319 Dan zit je in de problemen, hè? 899 01:01:03,785 --> 01:01:06,579 Nee. Nee. Nee. Niet zes. 900 01:01:06,746 --> 01:01:09,290 Ik zei zeven. Niemand komt met zes. 901 01:01:09,457 --> 01:01:10,875 Wie traint in zes minuten? 902 01:01:11,042 --> 01:01:15,296 Je krijgt niet eens je hart op gang. Zelfs geen muis op een wiel. 903 01:01:15,463 --> 01:01:17,381 - Goed punt. - Zeven is hier het sleutelgetal. 904 01:01:17,549 --> 01:01:20,885 - Denk er eens over na. 7-Elevens. Zeven dwergen. - Zeven, ja. 905 01:01:21,052 --> 01:01:23,095 Zeven, man, dat is het aantal. 906 01:01:23,263 --> 01:01:25,556 Zeven aardeekhoorns die ronddraaien op een tak... 907 01:01:25,724 --> 01:01:28,267 ...veel zonnebloemen eten op de boerderij van mijn oom. 908 01:01:28,435 --> 01:01:31,562 Je kent dat oude kinderverhaal uit de zee. 909 01:01:31,730 --> 01:01:34,190 Het is alsof je droomt over Gorgonzola-kaas... 910 01:01:34,357 --> 01:01:38,068 ...als het duidelijk Brie-tijd is, schat. 911 01:01:38,570 --> 01:01:40,321 Stap mijn kantoor binnen. 912 01:01:40,488 --> 01:01:43,574 - Waarom? - Omdat je verdomd ontslagen bent. 913 01:01:44,284 --> 01:01:46,785 Ja. Weet je wat? Ik moet plassen. Ik ga aan de kant. 914 01:01:46,953 --> 01:01:51,957 Ik krijg jeuk van je autostoelen. Man. Waar zijn deze van gemaakt, cactus? 915 01:01:56,880 --> 01:02:00,799 Ik wacht in totaal maar zeven minuten. 916 01:02:09,434 --> 01:02:13,270 - Hé, wacht op je beurt. - Sorry. Ik kreeg geen... 917 01:02:15,690 --> 01:02:18,359 - We moeten hier weg. - Wacht even. Hoi. Hoi. 918 01:02:20,737 --> 01:02:23,656 - Dit is een inval. - Nee. Nee, nee, nee. Ik was aan het plassen. 919 01:02:23,823 --> 01:02:25,783 Dat was ik aan het doen. Ik was net aan het plassen. 920 01:02:25,951 --> 01:02:28,786 - Ik was ook aan het plassen. - Ja, ik weet zeker dat jullie allemaal aan het pissen waren. 921 01:02:28,954 --> 01:02:32,790 - Laten we gaan. Laten we het naar buiten verplaatsen. - Laten we gaan. In de vrachtwagen. Iedereen. 922 01:02:34,167 --> 01:02:38,462 Heilige shit. Jimmy Shay, ben jij dat? 923 01:02:53,395 --> 01:02:56,605 - Nee, echt... - O. Mijn God. 924 01:02:56,982 --> 01:02:58,649 Ted? 925 01:03:01,486 --> 01:03:04,530 Als je me even met je laat praten buiten de vrachtwagen. 926 01:03:04,698 --> 01:03:08,075 - In de vrachtwagen. Stap in de vrachtwagen. - Kijk, ik moet nog plassen. Ik was niet... 927 01:03:08,243 --> 01:03:09,910 - Laten we gaan. - Mag ik een kopje? 928 01:03:10,078 --> 01:03:11,704 Zie je, schat? Ik zei toch dat hij homo was. 929 01:03:11,871 --> 01:03:16,625 We zijn zo terug met meer agenten, leef vanuit het hart van het land. 930 01:03:41,609 --> 01:03:43,694 Die grootmoeder van jou is echt iets. 931 01:03:43,862 --> 01:03:45,904 WHO. Magda? Nee, Magda is niet mijn grootmoeder. 932 01:03:46,072 --> 01:03:50,200 Ze huurt het appartement ernaast. Haar man stierf een paar jaar geleden... 933 01:03:50,368 --> 01:03:53,996 ...en ik denk niet dat ze het leuk vindt om alleen te zijn, zo. Weet je. Ze hangt gewoon rond. 934 01:03:54,164 --> 01:03:57,458 - Belemmert jouw stijl niet? - Helaas, nee. 935 01:03:57,876 --> 01:04:02,296 Weet je, soms zou ik dat willen Ik zou net als Magda kunnen zijn en niet naar huis gaan. 936 01:04:02,672 --> 01:04:07,551 Ja. Ik wil graag even rondspringen en wat reizen. 937 01:04:07,719 --> 01:04:10,679 Ik weet niet waarom iemand zou willen rondspringen... 938 01:04:10,847 --> 01:04:13,307 ...je weet wel. Als ze een eigen appartement in Nepal hadden. 939 01:04:13,475 --> 01:04:16,643 - Ik zou er zo zijn. - Ik zou het verkopen. 940 01:04:16,811 --> 01:04:19,521 - Ja? - Ja. Begin opnieuw op een nieuwe plek... 941 01:04:19,689 --> 01:04:21,815 ...geef het architectenspel op. 942 01:04:21,983 --> 01:04:26,362 Vertraag de zaken een beetje. lees meer boeken. Bekijk meer films. 943 01:04:26,529 --> 01:04:28,364 Ben jij een filmliefhebber? 944 01:04:28,531 --> 01:04:32,242 Nou, dat probeer ik te zijn. Maar het gaat moeilijk met al de onzin die ze tegenwoordig maken. 945 01:04:32,410 --> 01:04:35,537 Ik zou gewoon willen dat ze films maakten zoals ze vroeger maakten. 946 01:04:35,705 --> 01:04:39,333 Je weet wel, klassiekers als The Karate Kid of Harold en Maude. 947 01:04:41,836 --> 01:04:44,838 Harold en Maude is mijn favoriete film aller tijden. 948 01:04:45,006 --> 01:04:48,384 - Maak mijn karbonades niet kapot. Ik weet dat het flauw is... - Pat. Ik maak geen grapje. 949 01:04:48,551 --> 01:04:53,055 Ik denk dat Harold en Maude er één van is de grootste liefdesverhalen van onze tijd. 950 01:04:56,267 --> 01:04:58,894 Hier dacht ik dat ik de enige was. 951 01:05:00,063 --> 01:05:03,273 Je bent te mooi om waar te zijn. Kom op. Laten we gaan dansen. 952 01:05:10,490 --> 01:05:12,199 Hé, jongens. 953 01:05:18,289 --> 01:05:19,915 Dus... 954 01:05:21,960 --> 01:05:26,964 - Ja, nou, ik denk dat dit het is. Hè? - Volgens mij wel. 955 01:05:27,132 --> 01:05:29,800 - Ik zie je nog wel eens. - Oké. 956 01:05:31,094 --> 01:05:33,470 - Maria? - Ja? 957 01:05:34,639 --> 01:05:35,931 - Vergeet het. - Wat? 958 01:05:36,099 --> 01:05:38,934 - Nee, nee, het is stom. - Wat? Kom op. Je kunt het zeggen. 959 01:05:39,102 --> 01:05:41,937 - Nee, echt waar. Het is idioot. - Zeg het gewoon. 960 01:05:42,105 --> 01:05:44,857 Kan ik je boezem voelen voordat ik ga? 961 01:05:48,862 --> 01:05:50,737 Sla jezelf eruit. 962 01:06:03,376 --> 01:06:07,588 - Okey-doke. Dus morgenavond? - Zeker. 963 01:06:18,057 --> 01:06:21,185 Man, ze zien er nooit uit zoals je zou verwachten. doen ze? 964 01:06:22,979 --> 01:06:26,565 Zo kwam hij waarschijnlijk aan zijn slachtoffer zijn hoede te laten vallen. 965 01:06:27,692 --> 01:06:29,776 Waar hebben ze het lichaam gevonden? 966 01:06:30,028 --> 01:06:34,031 In een grote rode zak op de passagiersstoel voorin. 967 01:06:34,199 --> 01:06:36,867 Allemaal gehackt. 968 01:06:37,202 --> 01:06:38,952 Gruwelijk. 969 01:06:39,496 --> 01:06:42,206 Echte psychopaat, deze. 970 01:06:43,208 --> 01:06:47,044 Hé, je bent een beetje opgewonden. Laat mij het woord doen. 971 01:06:50,715 --> 01:06:54,301 - Ik ben rechercheur Stabler. Dit is Krevoy. - Kijk, ik heb niet om seks gevraagd, oké? 972 01:06:54,469 --> 01:06:55,928 Dit is een groot misverstand. 973 01:06:56,095 --> 01:06:58,889 Ik ging buiten plassen. Ik loop door de bosjes... 974 01:06:59,057 --> 01:07:01,808 ...Ik struikel over deze man. en er waren al die agenten en... 975 01:07:01,976 --> 01:07:05,729 Ted, Ted. Ted. Het is oké. Wij geloven je. 976 01:07:12,612 --> 01:07:16,698 Het probleem is. We vonden je vriend in de auto. 977 01:07:18,117 --> 01:07:20,202 Oh, de lifter? 978 01:07:20,370 --> 01:07:22,788 Daar gaat dit over? De lifter? 979 01:07:24,249 --> 01:07:27,501 O, geweldig. Gewoon mijn geluk. 980 01:07:27,669 --> 01:07:29,753 Ik word op alles betrapt. 981 01:07:29,921 --> 01:07:33,799 Dus je geeft het toe? 982 01:07:34,092 --> 01:07:36,885 Ja. Schuldig zoals ten laste gelegd. 983 01:07:37,053 --> 01:07:39,805 Kijk. Ik weet dat jullie hebben een klus te klaren. Oké? 984 01:07:39,973 --> 01:07:43,225 En het spijt me echt. Ik heb het gedaan. Ik geef het toe. 985 01:07:43,393 --> 01:07:48,105 Weet je, de man heeft het mij zelfs verteld. De lifter vertelde me dat het illegaal was, dus... 986 01:07:49,232 --> 01:07:50,774 Nou... 987 01:07:53,486 --> 01:07:55,028 ...kun je ons zijn naam vertellen? 988 01:07:59,075 --> 01:08:01,034 Nee, ik heb het niet begrepen. 989 01:08:01,703 --> 01:08:05,706 Kunnen we de achtervolging ingaan? ik bedoel, ben ik. Zoals, ik zit hier in veel problemen. of...? 990 01:08:06,499 --> 01:08:08,500 Eerst. Vertel ons waarom je het deed. 991 01:08:08,668 --> 01:08:10,586 Waarom ik het deed? 992 01:08:12,880 --> 01:08:15,090 Ik weet het niet. Verveling? 993 01:08:16,968 --> 01:08:19,177 De man blijkt een kletskous te zijn. 994 01:08:19,345 --> 01:08:21,680 Zou gewoon niet zwijgen. Ik bedoel, gewoon... 995 01:08:21,848 --> 01:08:27,227 Ted, dit was niet je eerste keer. Was het dat? 996 01:08:28,646 --> 01:08:30,188 Nee. 997 01:08:31,024 --> 01:08:36,695 - Over hoeveel personen hebben we het hier? - Lifters? Mijn hele leven? 998 01:08:37,697 --> 01:08:42,075 Ik weet het niet. Vijfentwintig. 50. Ik bedoel. Wie houdt het bij? 999 01:08:43,036 --> 01:08:45,829 Hé, ik weet dat dit de Bijbelgordel is, maar waar ik vandaan kom... 1000 01:08:45,997 --> 01:08:48,081 ...dit is niet zo'n groot probleem. 1001 01:08:48,249 --> 01:08:50,042 - Ik bedoel... - Jij klootzak. 1002 01:08:51,210 --> 01:08:53,086 Je gaat frituren. 1003 01:08:54,130 --> 01:08:58,717 Hoi. Hoi. Doe het rustig aan. Knip het uit. Wat ben je verdomme aan het doen? Doe het rustig aan. 1004 01:08:58,885 --> 01:09:01,053 - Gaat het? - Wat is er verdomme met je aan de hand? 1005 01:09:01,220 --> 01:09:02,262 - Alles goed? - Punker. 1006 01:09:02,430 --> 01:09:03,972 Jezus. 1007 01:09:24,911 --> 01:09:27,371 Je vriend Tucker kwam langs. 1008 01:09:27,914 --> 01:09:29,414 Echt? 1009 01:09:30,249 --> 01:09:33,418 Oké. Hoi. Hoe ziet het er vandaag uit? 1010 01:09:33,586 --> 01:09:36,213 Het is prima. Een beetje gek in de middag. 1011 01:09:37,799 --> 01:09:38,840 Hé, Tukker. 1012 01:09:40,093 --> 01:09:41,468 Wat is er. Dokter? 1013 01:09:42,929 --> 01:09:45,681 Je ziet er anders uit. Heb je iets met je haar gedaan? 1014 01:09:46,349 --> 01:09:48,892 De tanden. De tanden. Ik heb ze afgedekt. 1015 01:09:49,060 --> 01:09:51,311 O ja? Hé, ze zien er geweldig uit. 1016 01:09:51,479 --> 01:09:55,524 - Vind je ze niet een beetje groot? - Nee, helemaal niet. Hoe groter hoe beter. 1017 01:09:55,983 --> 01:09:57,401 Maar ze kunnen helderder zijn. 1018 01:09:57,568 --> 01:10:02,823 Er is niets sexyer voor mij dan een man met een mondvol grote parelwitte eiwitten. 1019 01:10:02,990 --> 01:10:04,032 - Echt? - Ja. 1020 01:10:04,200 --> 01:10:07,119 Kom hier. Heb je er ooit één hier in het luik gehad? 1021 01:10:07,286 --> 01:10:09,579 - Tucker. Gedraag je. - Het spijt me. 1022 01:10:12,417 --> 01:10:14,251 Wat kan ik vandaag voor je doen. Mijn vriend? 1023 01:10:14,419 --> 01:10:18,296 Ik wilde met je praten over je vriend Patrick. 1024 01:10:18,464 --> 01:10:19,631 Hij is een aardige vent. Hè? 1025 01:10:19,799 --> 01:10:23,343 Nou, dat is wat ik probeer uit te vinden. Hoe lang ken je hem? 1026 01:10:23,511 --> 01:10:25,595 Niet zo lang, maar ik vind hem leuk. 1027 01:10:26,139 --> 01:10:30,475 Nou, ik weet dat hij een beetje anders is. maar dat vind ik juist zo leuk aan hem. 1028 01:10:30,643 --> 01:10:33,103 Hij kleedt zich als een complete sukkel. 1029 01:10:33,271 --> 01:10:35,647 Hij kauwt met zijn mond open. 1030 01:10:35,815 --> 01:10:40,652 Hij zegt bijna nooit het juiste, en waarschijnlijk laat hij ook een scheet. 1031 01:10:41,070 --> 01:10:44,489 Dat is wat je zoekt, toch? Een farter? 1032 01:10:44,866 --> 01:10:46,742 Nee, ik zoek een man. 1033 01:10:47,577 --> 01:10:52,080 Kijk. Het is gewoon dat mij iets opviel zo vreemd aan hem gisteravond. 1034 01:10:52,874 --> 01:10:54,583 Hij gaf me een grappige sfeer. 1035 01:10:55,251 --> 01:10:57,502 Hoe dan ook, ik heb wat vrienden in het noorden gebeld... 1036 01:10:57,670 --> 01:11:01,006 ...en ze hebben nog nooit van een architect gehoord genaamd Patrick Healy. 1037 01:11:01,466 --> 01:11:03,759 En hij staat niet vermeld als Harvard-alumnus. 1038 01:11:03,926 --> 01:11:05,469 - Neuken! - Echt? 1039 01:11:06,679 --> 01:11:08,680 - Dat is vreemd. - Ja, dat dacht ik al. 1040 01:11:08,848 --> 01:11:12,142 Hoe dan ook, ik hoop dat je dat niet denkt Ik ben bemoeizuchtig. 1041 01:11:12,310 --> 01:11:16,062 Ik denk alleen dat je voorzichtig moet zijn met deze kerel. Dat is alles. 1042 01:11:16,814 --> 01:11:17,981 Ik bedoel. Laten we eerlijk zijn. 1043 01:11:18,149 --> 01:11:23,653 Je bent mooi. En je hebt geld, en je vertrouwt mensen. 1044 01:11:24,113 --> 01:11:26,531 Ik zeg alleen maar, Er zijn veel psycho's daarbuiten. 1045 01:11:26,699 --> 01:11:29,075 - Wees voorzichtig. - Klootzak. 1046 01:11:29,243 --> 01:11:33,538 Kijk. Tukker, dank je. Ik waardeer het enorm dat je op mij let. 1047 01:11:34,707 --> 01:11:36,583 Oké. Luisteren. Ik bel je. 1048 01:11:36,751 --> 01:11:39,211 - Oké. - Oké. 1049 01:11:43,549 --> 01:11:45,217 Verdomd. 1050 01:11:50,389 --> 01:11:55,393 - Wil je dat ik die voor je haal? - Nee. Ik moet dit zelf leren. 1051 01:11:59,816 --> 01:12:01,399 Verdomd. 1052 01:12:03,528 --> 01:12:06,571 Mijn been. Zou jij. Maria? 1053 01:12:07,949 --> 01:12:09,616 Bedankt. 1054 01:12:10,451 --> 01:12:12,577 Wachten. Wachten. 1055 01:12:13,871 --> 01:12:15,247 Daar. 1056 01:12:23,714 --> 01:12:24,798 - Zien? - Ja. 1057 01:12:24,966 --> 01:12:27,592 - Ik wist dat ik het kon. - Ik zie. Hier, laat mij de deur openen. 1058 01:12:27,760 --> 01:12:29,094 Bedankt. 1059 01:12:29,804 --> 01:12:31,012 - Doei. - Tot ziens. 1060 01:12:31,180 --> 01:12:33,932 Jane. Kun je de deur krijgen? Voor Tucker, alstublieft? 1061 01:12:34,100 --> 01:12:36,226 Zul jij...? Wil je dat ik...? 1062 01:12:36,394 --> 01:12:39,437 - Nee. Ik heb dit al duizend keer gedaan. - Oké. 1063 01:12:46,362 --> 01:12:48,113 Meneer Stroehmann... 1064 01:12:48,281 --> 01:12:52,659 ...namens heel South Carolina Rechtshandhavingsgemeenschap... 1065 01:12:52,827 --> 01:12:57,747 ...Ik wil mijn excuses aanbieden voor eventuele pijn of tijdelijk ongemak... 1066 01:12:57,915 --> 01:12:59,916 ...dat u mogelijk bent veroorzaakt. 1067 01:13:03,963 --> 01:13:05,797 Vanochtend om ongeveer 10.40 uur... 1068 01:13:05,965 --> 01:13:09,384 ...een man werd aangehouden niet ver van waar u bent gearresteerd. 1069 01:13:09,552 --> 01:13:12,095 Hij werd geïdentificeerd als een ontsnapte psychiatrische patiënt... 1070 01:13:12,263 --> 01:13:15,515 ...en vervolgens bekende hij voor de moord waarvoor u wordt vastgehouden. 1071 01:13:15,683 --> 01:13:18,393 Laboratoriumtests bevestigen een vingerafdrukmatch. 1072 01:13:18,561 --> 01:13:22,105 Bedoel je dat ik vrij ben om te gaan? 1073 01:13:22,857 --> 01:13:24,941 Geen kwaad. Geen fout. 1074 01:13:26,986 --> 01:13:29,571 Trouwens, Er is daar iemand die je wil zien. 1075 01:13:33,910 --> 01:13:35,869 Stil. 1076 01:13:44,086 --> 01:13:47,130 Je bent een gelukkige klootzak. weet je dat? 1077 01:13:47,298 --> 01:13:51,134 - Ik ben? - Ja. Hebben ze het je niet verteld? 1078 01:13:51,302 --> 01:13:55,513 Die lifter stond op het punt je keel door te snijden voordat je besloot te gaan plassen. 1079 01:13:55,681 --> 01:13:57,933 Had een verdomd hoefijzer in je kont, mijn man. 1080 01:14:02,688 --> 01:14:05,523 Heb je dat zenuwachtige ding weer? 1081 01:14:05,900 --> 01:14:11,279 Ja. Ja. Ik doe. Ted, omdat ik slecht nieuws kreeg. 1082 01:14:12,406 --> 01:14:14,032 Gaat het? 1083 01:14:17,662 --> 01:14:18,787 Ted, ik ga dood. 1084 01:14:23,542 --> 01:14:25,210 O, mijn... 1085 01:14:26,504 --> 01:14:30,507 Ted, ik ga niet dood, man. Kom op. 1086 01:14:30,675 --> 01:14:33,843 Jezus. Het is gewoon de luchtvochtigheid hier beneden of zoiets. Kom op. 1087 01:14:34,011 --> 01:14:37,931 Nee. Nee. Ted. Het slechte nieuws dat ik kreeg gaat over onze vriend Healy. 1088 01:14:38,099 --> 01:14:40,725 Ik stuurde mijn assistent naar zijn appartement met zijn laatste cheque. 1089 01:14:40,893 --> 01:14:42,727 De hospita zei toen hij terugkwam... 1090 01:14:42,895 --> 01:14:47,107 ...waar hij het steeds over had vallen voor een dokter genaamd Mary. 1091 01:14:48,067 --> 01:14:50,652 - Maria? Mijn Maria? - Nou... 1092 01:14:51,821 --> 01:14:55,782 Ted, hier is het adres van Healy daar beneden. 1093 01:14:55,950 --> 01:15:00,078 Doe in de toekomst eerst wat onderzoek Je stuurt zo'n kerel het bos in. 1094 01:15:00,246 --> 01:15:02,956 Ik bedoel. Jezus Chris, het is griezelig. Oké? 1095 01:15:05,126 --> 01:15:07,836 Je denkt niet na weer uitgaan met deze man? 1096 01:15:08,004 --> 01:15:10,005 Maria, lieverd. Hij is een psychopaat. 1097 01:15:10,172 --> 01:15:14,426 - Mary, die man zit vol stront. - Jezus. Dit is rot. 1098 01:15:14,593 --> 01:15:17,095 Het is jammer dat dit moest gebeuren. 1099 01:15:17,847 --> 01:15:20,098 Hij was bijna perfect. 1100 01:15:20,641 --> 01:15:23,309 Maarja, wat zei je Pat's achternaam was? 1101 01:15:23,477 --> 01:15:25,729 - Healy. - Kom hier. Kom hier, kom hier. 1102 01:15:25,896 --> 01:15:27,564 - Kom op. Je moet dit horen. - Wat? 1103 01:15:27,732 --> 01:15:31,276 - Zo zijn wij Healys opgevoed. - Waar ben je, Healy? 1104 01:15:31,444 --> 01:15:34,738 Ik heb vanavond een date met dat Mary-meisje waar ik je over vertelde. 1105 01:15:34,905 --> 01:15:36,448 - De zaagbeenderen? - Ja. 1106 01:15:36,615 --> 01:15:38,950 - Oh. Mijn God. We hebben de moederader geraakt. - Jullie... 1107 01:15:39,118 --> 01:15:41,327 ...moeten we hiernaar luisteren? 1108 01:15:42,121 --> 01:15:45,248 - Denkt ze nog steeds dat je een verdomde architect bent? - Oh. Ja. 1109 01:15:45,416 --> 01:15:47,042 Domme shit. 1110 01:15:47,209 --> 01:15:48,418 Meneer Perfect. Hè? 1111 01:15:48,586 --> 01:15:52,380 Hé, let op je mond. Ze is een geweldige meid, Mary. 1112 01:15:52,548 --> 01:15:57,010 - Ik ben de dommerik omdat ik tegen haar lieg. - Waarom heb je haar niet gewoon de waarheid verteld? 1113 01:15:57,636 --> 01:15:58,678 Ik weet het niet. 1114 01:15:58,846 --> 01:16:02,474 Ik denk dat het erop lijkt dat vrouwen vandaag de dag zijn meer onder de indruk van de almachtige bok... 1115 01:16:02,641 --> 01:16:07,312 ...dan een schmo die er al 17 jaar mee bezig is rondkomen met de lonen van het Peace Corps. 1116 01:16:07,480 --> 01:16:08,521 Jezus. Man. 1117 01:16:08,689 --> 01:16:11,316 Als ze zo speciaal is als je zegt. ze wil het horen... 1118 01:16:11,484 --> 01:16:12,817 ...over de dingen die je deed. 1119 01:16:12,985 --> 01:16:16,863 ‘Je zou het haar kunnen vertellen de irrigatiesloten die je in Soedan hebt gegraven. 1120 01:16:17,031 --> 01:16:20,325 De weesbaby's die in jouw armen huilde in... 1121 01:16:21,660 --> 01:16:23,036 ...Roemenië. 1122 01:16:23,204 --> 01:16:27,082 De hoop die je Freddy de melaatse gaf in Calcutta." 1123 01:16:27,249 --> 01:16:29,834 Ik zal eerlijk tegen je zijn. Ik ben een egoïstische lul. 1124 01:16:30,002 --> 01:16:33,546 Ik krijg een high van het helpen van al Gods schepselen. 1125 01:16:34,757 --> 01:16:37,675 Een high van eerlijk tot goedheid. Ik deed al die dingen voor mezelf. 1126 01:16:37,843 --> 01:16:39,677 Hé, hé, hé. 1127 01:16:44,517 --> 01:16:46,684 Dat is onzin, kerel. 1128 01:16:46,852 --> 01:16:49,270 Hoi. Hé, jij stond in de frontlinie. 1129 01:16:50,189 --> 01:16:54,359 Weet je nog? De malaria, de tyfoonkoorts? 1130 01:16:54,527 --> 01:16:58,196 Die wrede vorm van genitale herpes? 1131 01:16:59,532 --> 01:17:01,074 Neuken. 1132 01:17:03,452 --> 01:17:07,664 Ja, ik genas allerlei vreselijke ziektes in derdewereldlanden. 1133 01:17:07,832 --> 01:17:12,001 Maar het komt erop neer dat ik het niet ga gebruiken mijn filantropie als een soort betaalmiddel. 1134 01:17:12,169 --> 01:17:14,003 Vooral na wat ik deed. 1135 01:17:14,880 --> 01:17:17,298 Ik heb tegen dat arme meisje gelogen. 1136 01:17:19,343 --> 01:17:20,677 Gelogen, kerel. 1137 01:17:20,845 --> 01:17:25,515 Wel, de liefde zal ervoor zorgen dat je... 1138 01:17:26,725 --> 01:17:27,892 ... verdomde dingen. 1139 01:17:28,102 --> 01:17:32,355 U zei het, meneer. Ik moet rennen. 1140 01:17:33,482 --> 01:17:35,400 Wij zijn lullen. 1141 01:17:41,407 --> 01:17:43,658 Kom hier. Baby. Kom hier. Schatje. 1142 01:17:44,076 --> 01:17:47,328 Ik zal jou en Bill binnenkort te eten geven. Kom op. Honing. 1143 01:17:53,335 --> 01:17:55,044 Hij is het. Hij is het. 1144 01:17:55,212 --> 01:17:58,047 O, hallo. Maria. 1145 01:17:58,757 --> 01:18:00,258 Hallo. 1146 01:18:01,343 --> 01:18:03,136 Maria, kijk. 1147 01:18:04,889 --> 01:18:07,182 Kijk. Er is iets Ik moet het je vertellen. 1148 01:18:07,349 --> 01:18:09,809 Ik ben niet de architect die jij... 1149 01:18:17,109 --> 01:18:20,236 - Oké, jongens, laten we bij elkaar komen. - Kom op, Jimmy. 1150 01:18:20,404 --> 01:18:22,280 Jimmy, ik ben open. Raak mij. Kom op. 1151 01:18:33,751 --> 01:18:36,336 Uitzonderlijk, mijn reet. 1152 01:18:48,682 --> 01:18:53,603 Het lijkt erop dat ik je dubbel heb gesprongen. Warren, voor de overwinning. Betaal maar, grote kerel. 1153 01:18:56,106 --> 01:18:58,650 - Kokosnoot. - Ja, heel goed. Kokosnoot. 1154 01:18:58,817 --> 01:19:00,610 Kokosnoot. 1155 01:19:01,278 --> 01:19:02,779 Waar is de rest, Warren? 1156 01:19:14,750 --> 01:19:16,209 Kijk naar haar. 1157 01:19:17,002 --> 01:19:21,464 Ze is mooier dan ik me herinner. Ze is perfect. 1158 01:19:21,799 --> 01:19:25,260 Bedankt dat je de lunchrekening hebt opgehaald, Mare. Sorry dat ik mijn portemonnee ben vergeten. 1159 01:19:25,427 --> 01:19:29,055 - Ik voel me een hond. - Maak je er geen zorgen over. Het was leuk. 1160 01:19:35,562 --> 01:19:37,563 Neuk mij. 1161 01:19:38,899 --> 01:19:41,150 Hoe smaakt mijn maag? 1162 01:19:41,318 --> 01:19:43,486 "Hoe smaakt mijn maag?" zegt ze. 1163 01:19:43,904 --> 01:19:46,406 Heilige shit. Kijk. Kijk. Daar is Warren. 1164 01:19:46,573 --> 01:19:48,658 Franken en bonen. 1165 01:19:49,076 --> 01:19:51,119 - Frank en bonen. - Warren, je hebt net gegeten. 1166 01:19:51,286 --> 01:19:54,247 Laat hem met rust. Hij heeft gewoon een grote eetlust. Toch, Warren? 1167 01:19:56,000 --> 01:19:57,250 Ik zei dat je een grote... 1168 01:19:59,211 --> 01:20:01,379 Warren. Warren. Warren. 1169 01:20:01,839 --> 01:20:03,506 Ja. 1170 01:20:03,674 --> 01:20:06,676 Luister, je mag zijn oren niet aanraken tenzij hij je vertrouwt. Het spijt me. 1171 01:20:06,844 --> 01:20:09,846 - Gaat het? - Maak je geen zorgen. 1172 01:20:10,055 --> 01:20:13,349 - Dus ik zie je vanavond. Rechts? - Zeker. 1173 01:20:16,437 --> 01:20:18,396 Kom hier. Warren. Gaat het? 1174 01:20:18,564 --> 01:20:20,273 - Hij heeft het kapot gemaakt. - Ik zag het. 1175 01:20:21,400 --> 01:20:23,359 Oké. Waar wacht je op? Laten we gaan. 1176 01:20:23,527 --> 01:20:26,654 - Wat? Nee. Ik weet niet wat ik moet zeggen. - Waar heb je het over? 1177 01:20:26,822 --> 01:20:30,408 Vertel haar de waarheid over Healy. Blaas de klootzak uit het water. 1178 01:20:30,576 --> 01:20:32,243 Nee, dat kan ik niet. 1179 01:20:32,411 --> 01:20:36,122 Ik heb de psychopaat op haar losgelaten. Ze zal verdomd boos zijn. 1180 01:20:37,249 --> 01:20:40,918 - Maria. Maria. - Nee, nee. Stop. 1181 01:20:42,546 --> 01:20:44,088 Maria? 1182 01:20:46,258 --> 01:20:50,178 Maria? Is dat...? Jij bent het. 1183 01:20:51,263 --> 01:20:55,058 - Wie is dat? - Hoi. Het is Ted. 1184 01:20:55,225 --> 01:20:56,601 Ted? 1185 01:20:56,769 --> 01:20:59,312 Ja. Ted uit Rhode Island. Ted. 1186 01:20:59,480 --> 01:21:02,523 Te...? Oh. Mijn God. Ted. 1187 01:21:02,691 --> 01:21:05,276 - Hoi. Goed. Hoe is het met je? - Het is goed je te zien. 1188 01:21:05,444 --> 01:21:07,445 - Goed je te zien. - Hoe ging het? 1189 01:21:07,613 --> 01:21:09,280 ik ben... 1190 01:21:09,448 --> 01:21:11,282 Ik heb je niet meer gezien sinds... 1191 01:21:11,450 --> 01:21:13,326 Ja. Sinds... 1192 01:21:13,494 --> 01:21:17,413 - Senior bal. - Dat klopt. Senior bal. 1193 01:21:17,581 --> 01:21:20,958 Je hebt een geweldig geheugen. O, mens. Dat was... 1194 01:21:21,126 --> 01:21:23,461 Daar heb ik al jaren niet meer aan gedacht. Ja. 1195 01:21:23,629 --> 01:21:26,422 Hoe gaat het? 1196 01:21:27,800 --> 01:21:30,468 - Alles. Weet je. - Oh. Dat is prima. 1197 01:21:30,636 --> 01:21:33,096 Ik liep het ziekenhuis in en uit over een paar weken. 1198 01:21:33,263 --> 01:21:35,223 Het was helemaal geen probleem. 1199 01:21:35,390 --> 01:21:39,143 Nu ben ik goed. Sterk als een stier. Echt goed. 1200 01:21:39,311 --> 01:21:41,687 - Hoi. Hallo, Warren. - Hallo, Ted. 1201 01:21:41,855 --> 01:21:45,066 - Hoe is het met je? - Ik ben... Hoe gaat het? 1202 01:21:45,818 --> 01:21:49,195 - Ik kan niet geloven dat hij zich jou herinnert. - Meeliften? 1203 01:21:49,363 --> 01:21:52,698 Oh, varkentje... Nee. Weet je wat? Deze keer doe ik een regencheck. Oké? 1204 01:21:52,866 --> 01:21:54,492 Hij herinnert zich nooit iemand. 1205 01:21:54,660 --> 01:21:56,744 - Het is verbazingwekkend. - Ja. 1206 01:21:56,912 --> 01:21:58,454 Dus. Wat doe jij hier? 1207 01:21:58,622 --> 01:22:01,207 - Werk jij hier? Of...? - Ja, nee, dit is mijn kantoor. 1208 01:22:01,375 --> 01:22:02,667 Nou, het is daarboven. 1209 01:22:03,502 --> 01:22:06,838 Dus ja. Ik was net weg tijdens mijn lunchpauze met Warren. Het is gek. 1210 01:22:07,005 --> 01:22:09,632 - Wat doe jij hier? - Goed. Dat is een grappig verhaal. 1211 01:22:09,800 --> 01:22:12,135 Ik was... Ik besloot... 1212 01:22:12,302 --> 01:22:15,847 Ik stapte samen met mijn vriend in de auto. en wij gewoon... 1213 01:22:16,014 --> 01:22:19,684 We zijn naar Florida gekomen, toch? 1214 01:22:22,563 --> 01:22:24,355 Rechts. 1215 01:22:25,190 --> 01:22:27,567 Nou, je ziet er geweldig uit. Je ziet er echt goed uit. 1216 01:22:27,734 --> 01:22:30,528 Ik bedoel. Wat is het verhaal? Bent u getrouwd? Heb je kinderen? 1217 01:22:30,696 --> 01:22:33,364 - Nee. Nee. Een paar kogels ontweken. - Ja? 1218 01:22:33,532 --> 01:22:37,577 Ja. God. Dit is gewoon zo bizar. 1219 01:22:37,744 --> 01:22:41,789 - Ik sta hier met Mary Jensen. - Nee, nee, nu is het Mary Matthews. 1220 01:22:41,957 --> 01:22:43,124 O, heb je...? 1221 01:22:43,292 --> 01:22:46,627 Nee, nee, nee. Ik heb niet gelopen nog niet die plank af, nee. 1222 01:22:46,795 --> 01:22:49,672 Maar het was dit ding op de universiteit. 1223 01:22:49,840 --> 01:22:51,716 Deze enge kerel die... 1224 01:22:51,884 --> 01:22:54,802 Hoe dan ook. Er was een straatverbod. Het werd een beetje lelijk... 1225 01:22:54,970 --> 01:22:58,389 ...en na Princeton. Ik besloot, 'Weet je wat? Wees voorzichtig. 1226 01:22:58,557 --> 01:23:01,017 Verander je naam. Laat dat gewoon achter je." 1227 01:23:01,185 --> 01:23:03,144 - Rechts. Rechts. - Dat had ik gewoon niet nodig. 1228 01:23:03,312 --> 01:23:05,563 - Dat klinkt verschrikkelijk. - Het was... Ja. 1229 01:23:05,731 --> 01:23:08,900 Het was. Maar het is voorbij. Ik denk. Dus het is goed. 1230 01:23:09,067 --> 01:23:12,403 Hé, wat doe je vanavond? Denk je dat je wilt, ik weet het niet... 1231 01:23:12,571 --> 01:23:15,198 ...uit eten gaan? Weet je, oude tijden inhalen? 1232 01:23:15,991 --> 01:23:17,491 Hebben we dat niet gewoon gedaan? 1233 01:23:21,205 --> 01:23:23,456 Ik ben met je aan het neuken. Ted. 1234 01:23:26,919 --> 01:23:29,295 Nee, luister, ik zou echt... Ik zou graag willen. 1235 01:23:29,463 --> 01:23:32,924 Het zou geweldig zijn. Maar ik heb al plannen voor vanavond. 1236 01:23:33,091 --> 01:23:36,177 - Maar ik ben morgenavond vrij. - Ja, zeker. Of, weet je... 1237 01:23:36,345 --> 01:23:39,263 Of je kunt die eikel afblazen Je gaat uit met vanavond... 1238 01:23:39,431 --> 01:23:40,681 ...en ga met mij mee naar buiten. 1239 01:23:44,186 --> 01:23:46,437 In welk hotel verblijf je? 1240 01:23:46,605 --> 01:23:48,231 De Cardozo. 1241 01:23:50,359 --> 01:23:51,943 - Haal je om acht uur op? - Zeker. 1242 01:23:52,110 --> 01:23:53,236 - Oké. - Oké. 1243 01:23:53,403 --> 01:23:56,072 - Koel. Tot snel. - Doei. 1244 01:23:56,406 --> 01:23:59,033 Kijk goed naar deze foto 1245 01:23:59,201 --> 01:24:01,577 Ted en Mary zoals voorheen 1246 01:24:01,745 --> 01:24:04,038 Kun je haar zien zoals Ted haar ziet? 1247 01:24:04,206 --> 01:24:06,457 En waarom kon hij niet langer wachten? 1248 01:24:06,625 --> 01:24:12,088 En als je nog steeds denkt dat hij gek is Dan heb je nog meer te zien 1249 01:24:12,256 --> 01:24:16,425 Omdat dit niet zomaar een date is, mensen Dit is chemie 1250 01:24:16,593 --> 01:24:19,220 En Maria 1251 01:24:19,680 --> 01:24:23,975 Nou, er is gewoon iets met Mary 1252 01:24:33,151 --> 01:24:35,236 Banaan, banaan. 1253 01:24:35,404 --> 01:24:38,823 Vanavond gaan we bananen kopen. 1254 01:24:38,991 --> 01:24:40,658 Waarom is dat? 1255 01:24:40,826 --> 01:24:47,290 Toen ik jouw leeftijd had. Dat deed ik altijd maak voor mezelf een grote bananensplit na de seks. 1256 01:24:47,457 --> 01:24:49,750 Ik denk dat je er vanavond één nodig hebt. 1257 01:24:49,918 --> 01:24:53,587 Loop niet op de zaken vooruit. Jij eet eerder een bananensplit dan ik. 1258 01:24:53,755 --> 01:24:55,673 Zet er niet op in. 1259 01:24:56,717 --> 01:24:58,134 De laatste keer dat ik een uitstrijkje had... 1260 01:24:58,302 --> 01:25:02,013 ...de man had leren handschoenen nodig en een oesterschuiver. 1261 01:25:05,017 --> 01:25:07,310 Ik ben een beetje psychisch. 1262 01:25:07,477 --> 01:25:11,439 Ik kwam deze man tegen Ik heb het niet meer gezien sinds de middelbare school. 1263 01:25:11,982 --> 01:25:16,360 - Een oude vlam? - Soort van. Ted Stroehmann. 1264 01:25:16,528 --> 01:25:19,113 De liefste man ter wereld. 1265 01:25:19,281 --> 01:25:20,531 Ik bedoel. Hij was zo schattig. 1266 01:25:20,699 --> 01:25:25,286 Hij was zo verlegen en onhandig, en hij had een enorme mond vol metaal. 1267 01:25:25,454 --> 01:25:27,747 Je weet hoe ik van beugels houd. 1268 01:25:27,956 --> 01:25:30,082 Hoe dan ook. We gaan uit vanavond. 1269 01:25:30,542 --> 01:25:32,126 O nee. 1270 01:25:32,294 --> 01:25:35,504 God, dat doet me denken. Ik moet bellen en annuleer met wat-is-zijn-gezicht. 1271 01:25:36,048 --> 01:25:37,089 Wat is zijn gezicht? 1272 01:25:37,257 --> 01:25:39,842 Wacht even. voel ik een koude rilling in de lucht? 1273 01:25:40,010 --> 01:25:42,011 O, Magda. 1274 01:25:42,262 --> 01:25:44,972 Ik liet mijn hoofd los sta deze in de weg. 1275 01:25:45,140 --> 01:25:49,352 Weet je, ik kies altijd jongens van wat ik hier voel. 1276 01:25:49,519 --> 01:25:52,104 Maar om de een of andere reden met Pat, Ik bleef tegen mezelf zeggen: 1277 01:25:52,272 --> 01:25:55,733 'Mary. Word volwassen. Dat heb je gedaan zoveel gemeen met deze man. 1278 01:25:55,901 --> 01:25:59,111 Je zult leren iets voor hem te voelen." Maar... 1279 01:25:59,279 --> 01:26:00,988 ...het gebeurde gewoon niet. 1280 01:26:05,118 --> 01:26:07,870 - Wie is het? - Het is Tucker. 1281 01:26:08,747 --> 01:26:10,623 - Tucker. - Hallo. Hoe gaat het? 1282 01:26:10,791 --> 01:26:12,917 - Goed. Hoe gaat het? - Met mij gaat het goed, dank je. 1283 01:26:13,085 --> 01:26:16,170 - Kijk wie hier is. - Daar is ze. 1284 01:26:16,338 --> 01:26:19,423 Ik heb je meegenomen een kleine dorstlesser, Mag. 1285 01:26:19,591 --> 01:26:23,052 - O. Ben je lief. - Nee, dat doe ik niet. 1286 01:26:23,220 --> 01:26:25,429 Ik wil je gewoon dronken maken dus je valt flauw... 1287 01:26:25,597 --> 01:26:27,890 ...en ik kan Mary een goede beoordeling geven. 1288 01:26:28,892 --> 01:26:31,727 - Wil je dat ik er één voor je inschenk? - Bedankt, maar ik moet gaan. 1289 01:26:31,895 --> 01:26:35,731 - Helaas. Dit is geen sociaal bezoek. - Echt? Wat is er? 1290 01:26:35,899 --> 01:26:39,402 Nou, ik heb nog wat nieuws over je vriend Healy. 1291 01:26:39,569 --> 01:26:41,195 Tucker, alles is in orde. 1292 01:26:41,363 --> 01:26:44,281 Hij bekende alles. Hij vertelde me dat hij geen architect is. 1293 01:26:44,449 --> 01:26:47,243 Je had gelijk. Maar nu. Ik loop eigenlijk achter... 1294 01:26:47,411 --> 01:26:49,036 Mary, de man is een moordenaar. 1295 01:26:50,080 --> 01:26:51,580 - Wat? - Ja. 1296 01:26:51,748 --> 01:26:53,958 Ik heb een vriend bij de politie van Boston. 1297 01:26:54,126 --> 01:26:58,087 Hij heeft mij dit vanochtend gefaxt. Ik geef je alleen de hoogtepunten. 1298 01:26:58,922 --> 01:27:00,965 Na een korte periode als kruimeldief... 1299 01:27:01,133 --> 01:27:06,595 ...Patrick R. Healy studeerde af tot een gewapende overval op 14-jarige leeftijd. 1300 01:27:06,763 --> 01:27:09,765 Op 16-jarige leeftijd pleegde hij zijn eerste moord. 1301 01:27:09,933 --> 01:27:13,185 Een knappe lerarenassistent genaamd Molly Pettygrove. 1302 01:27:13,353 --> 01:27:17,857 Hij zat vast tot zijn 22e, wanneer, ondanks een grimmig psychologisch profiel... 1303 01:27:18,024 --> 01:27:20,192 ...de staat werd gedwongen hem vrij te laten. 1304 01:27:20,360 --> 01:27:22,778 Halverwege de twintig en opnieuw toen hij begin dertig was... 1305 01:27:22,946 --> 01:27:26,699 ...hij werd verdacht van moord in de staten Utah en Washington. 1306 01:27:26,867 --> 01:27:30,744 Helaas. De lichamen waren zo ernstig ontbonden... 1307 01:27:30,912 --> 01:27:35,166 ...er was niet genoeg bewijs om hem vast te houden. En zo verder, enzovoort. 1308 01:27:35,625 --> 01:27:38,919 Wat ga ik doen? Ik zou deze man over een uur ontmoeten. 1309 01:27:39,087 --> 01:27:43,757 Nou, kalmeer maar. Alles komt goed. Maak je geen zorgen. 1310 01:27:43,925 --> 01:27:45,634 Tucker. 1311 01:27:46,511 --> 01:27:49,054 Waarom jullie nooit een relatie hebben gehad ligt buiten mij. 1312 01:27:50,015 --> 01:27:52,141 Ik heb zoveel geluk dat ik jou als vriend heb. 1313 01:27:53,268 --> 01:27:56,896 Ja. Goed. Doe niet zo kleverig op mij. Nu. Je gaat me een groot hoofd bezorgen. 1314 01:27:57,063 --> 01:27:58,981 Kijk, het belangrijkste, dokter... 1315 01:27:59,149 --> 01:28:01,817 ...is dat je afstand moet nemen zoveel mogelijk... 1316 01:28:01,985 --> 01:28:03,694 ...zonder deze psychopaat kwaad te maken. 1317 01:28:05,614 --> 01:28:07,323 Oké. 1318 01:28:07,782 --> 01:28:11,827 Oké. Ik weet wat ik moet doen. Ik weet wat ik moet doen. Waar is de telefoon? 1319 01:28:26,051 --> 01:28:28,177 Jij gaat betalen, klootzak. 1320 01:28:46,154 --> 01:28:48,197 Ik weet het niet. Dom. 1321 01:28:48,740 --> 01:28:51,700 Ik voel me niet goed. Ik voel me nerveus. Ik voel me echt zenuwachtig. 1322 01:28:51,868 --> 01:28:53,744 O, kom op. Ontspannen. Ontspannen. 1323 01:28:53,912 --> 01:28:55,913 - Ben je bij de geldautomaat geweest? - Ja. 1324 01:28:56,081 --> 01:28:59,124 Auto schoon? Voldoende benzine? 1325 01:28:59,918 --> 01:29:03,796 - Adem. Hoe is het met je adem? - Het is prima. Ik had wat Altoïden. 1326 01:29:03,964 --> 01:29:08,634 Oké. Ik denk dat je er helemaal klaar voor bent. Dus ga gewoon de leidingen schoonmaken en het is klaar. 1327 01:29:09,761 --> 01:29:11,762 Je weet wel, maak de leidingen schoon. 1328 01:29:12,180 --> 01:29:14,390 Hoe bedoel je, de leidingen schoonmaken? 1329 01:29:15,100 --> 01:29:18,936 Je wurgt de kip vóór een grote date. Nietwaar? 1330 01:29:19,354 --> 01:29:23,774 Vertel me dat je de aap hebt geslagen vóór een grote date. 1331 01:29:24,609 --> 01:29:28,279 O, mijn God. Hij geselt de dolfijn niet vóór een grote date. 1332 01:29:28,446 --> 01:29:30,030 - Nee. - Ben je gek? 1333 01:29:30,198 --> 01:29:32,491 Dat is alsof je daarheen gaat met een geladen pistool. 1334 01:29:32,659 --> 01:29:35,286 Natuurlijk ben je daarom nerveus. 1335 01:29:35,453 --> 01:29:38,956 O, mijn lieve vriend. Ga alsjeblieft zitten. Alsjeblieft. 1336 01:29:39,124 --> 01:29:45,629 Kijk. Nadat je seks hebt gehad met een meisje en jij ligt bij haar in bed... 1337 01:29:45,797 --> 01:29:47,172 ...ben je zenuwachtig? 1338 01:29:47,340 --> 01:29:50,801 - Nee. - Nee, dat is niet zo. Waarom? 1339 01:29:50,969 --> 01:29:53,053 Omdat ik moe ben. 1340 01:29:53,221 --> 01:29:57,099 Fout. Het is omdat je het niet hebt het babybeslag op de hersenen niet meer. 1341 01:29:57,267 --> 01:30:00,644 Jezus. Dat spul zal je hoofd verpesten. 1342 01:30:01,354 --> 01:30:02,688 Kijk. 1343 01:30:02,856 --> 01:30:06,317 Het meest eerlijke moment in het leven van een man zijn de paar minuten... 1344 01:30:06,484 --> 01:30:07,818 ...nadat hij zijn lading heeft geblazen. 1345 01:30:07,986 --> 01:30:13,198 Dat is een medisch feit. En de reden ervoor is dat je niet langer probeert seks te krijgen. 1346 01:30:13,366 --> 01:30:18,203 Je bent eigenlijk... Je denkt als een meisje, en meisjes vinden dat geweldig. 1347 01:30:18,705 --> 01:30:20,748 Heilige shit. 1348 01:30:20,915 --> 01:30:23,334 Ik ben op pad gegaan met een geladen pistool. 1349 01:30:24,711 --> 01:30:26,170 Mensen raken op die manier gewond. 1350 01:31:00,038 --> 01:31:02,581 Healy. Wat geweldig om je te zien. 1351 01:31:02,749 --> 01:31:05,125 - Je bent dood, klootzak. - Oké. Doe het rustig aan. 1352 01:31:05,293 --> 01:31:08,671 Wie denk je verdomme dat je bent, dat soort onzin over mij verzinnen? 1353 01:31:09,464 --> 01:31:11,882 Het is die stalker. Ted. 1354 01:31:12,217 --> 01:31:13,676 Hij heeft je te pakken gekregen. Nietwaar? 1355 01:31:13,843 --> 01:31:16,220 Je werkt voor hem. Ben jij niet, jij kleine idioot? 1356 01:31:16,388 --> 01:31:17,721 WHO? 1357 01:31:25,146 --> 01:31:28,023 Of je komt schoon, of ik ga je in elkaar slaan. 1358 01:31:28,191 --> 01:31:30,609 Ik hou van haar. Man. 1359 01:31:31,486 --> 01:31:35,197 - Wat? - Je hebt me gehoord. Verdomme. 1360 01:31:37,701 --> 01:31:39,702 Ik hou van Maria. Man. 1361 01:31:42,288 --> 01:31:46,041 Ik ben een nep. Net als jij. 1362 01:31:46,334 --> 01:31:51,255 - Wat bedoel je? - Ik bedoel, ik ben een verdomde fraudeur. 1363 01:31:51,423 --> 01:31:54,550 Ik ben geen architect. Wees geen sukkel, man. 1364 01:31:55,635 --> 01:31:59,763 Wie is er in Santiago, Chili geweest? twee keer in één jaar? 1365 01:32:00,265 --> 01:32:05,018 - Ik ben nog nooit in Jersey geweest. - Oké, oké. Doe het rustig aan. 1366 01:32:05,186 --> 01:32:07,730 Wacht even. Je kende die mensen op Harvard. 1367 01:32:07,897 --> 01:32:10,023 Neuken. Ik wist het, man. 1368 01:32:10,191 --> 01:32:13,360 Het enige wat ik wist was dat je nep was... 1369 01:32:13,570 --> 01:32:15,404 ...en ik heb al het andere verzonnen. 1370 01:32:16,531 --> 01:32:18,031 Mijn echte naam is Norm. 1371 01:32:19,284 --> 01:32:21,285 Ik ben een pizzabezorger. 1372 01:32:21,453 --> 01:32:24,913 Hier. Kijk. Hier is mijn identiteitsbewijs. 1373 01:32:33,256 --> 01:32:34,465 Neuk mij. 1374 01:32:36,634 --> 01:32:39,261 Hé, jongen. Hoe zit het met de pizza, hè? 1375 01:32:41,681 --> 01:32:43,515 Ja? Goed. Neuk je. 1376 01:32:44,893 --> 01:32:46,018 Kalmeren. Honing. 1377 01:32:46,186 --> 01:32:48,687 Hé, wil je je pizza? Hier. Man. 1378 01:32:54,194 --> 01:32:55,986 Excuseer mijn vriend. 1379 01:32:56,154 --> 01:32:58,363 Hij heeft iets te veel gedronken. 1380 01:33:08,166 --> 01:33:10,584 Ja. Ja. 1381 01:33:18,426 --> 01:33:20,385 Bewaar het wisselgeld. 1382 01:34:17,443 --> 01:34:20,904 Waar is het in godsnaam gebleven? 1383 01:34:23,616 --> 01:34:26,410 Wacht even. Wacht even. 1384 01:34:43,011 --> 01:34:46,013 - Hallo. Hoe gaat het? - Hoi. Hoi. Goed. Hoe is het met je? 1385 01:34:46,180 --> 01:34:47,514 - Goed. - Goed. 1386 01:34:47,682 --> 01:34:50,517 Je ziet er heel mooi uit. 1387 01:34:50,685 --> 01:34:52,352 Bedankt. 1388 01:34:53,146 --> 01:34:54,313 Wat is dat? 1389 01:34:57,442 --> 01:34:58,650 Op je oor. 1390 01:34:59,402 --> 01:35:02,529 - Oor? - Nee, je linkeroor. 1391 01:35:02,989 --> 01:35:04,656 Is dat...? 1392 01:35:06,701 --> 01:35:07,826 Is dat haargel? 1393 01:35:10,705 --> 01:35:12,831 - Ja. - Geweldig. Ik kan er wel wat van gebruiken. 1394 01:35:12,999 --> 01:35:15,584 - Nee, nee, nee. Dat hoeft niet. Jij niet... - Nee, echt waar. 1395 01:35:15,752 --> 01:35:17,419 Ik ben net weggelopen. 1396 01:35:21,424 --> 01:35:23,216 - Hoe gaat het hier? - Oké. 1397 01:35:23,384 --> 01:35:25,093 - Nog een beetje wijn? - Zeker. 1398 01:35:26,387 --> 01:35:29,806 Dus als je moordenaar zegt. Je bedoelt... 1399 01:35:29,974 --> 01:35:33,435 - Hij is een moordenaar. Ja. - Een echte veroordeelde moordenaar? 1400 01:35:33,603 --> 01:35:36,021 Hij heeft mensen vermoord. Ik weet. Het is gek. 1401 01:35:36,189 --> 01:35:39,107 - En. Wat. Heeft hij ooit in de gevangenis gezeten? Of hij is...? - Ja, in Boston. 1402 01:35:39,275 --> 01:35:41,443 - Hij heeft... Ik weet niet hoe lang. - Is hij eruit gekomen? 1403 01:35:41,611 --> 01:35:43,403 Nou, het is duidelijk. Het systeem is waardeloos. 1404 01:35:43,571 --> 01:35:45,947 De man loopt door de straten. Ik kus hem. 1405 01:35:46,157 --> 01:35:50,035 Juist, maar dat deed je niet iets anders doen, toch? 1406 01:35:50,203 --> 01:35:52,537 - Wat? - Ik bedoel. Dat deed je niet... 1407 01:35:55,375 --> 01:35:57,125 - Nee, nee, nee. - Nee, oké. 1408 01:35:57,293 --> 01:35:59,544 - God, ik kon niet met mezelf leven. - Nee, ik bedoel... 1409 01:35:59,712 --> 01:36:03,674 Ik ben maar een paar keer met hem uitgegaan. maar weet je, alleen al de gedachte daaraan... 1410 01:36:06,135 --> 01:36:09,012 Ik zou dit niet allemaal op jou moeten schuiven. Het spijt me. 1411 01:36:09,180 --> 01:36:14,393 - We hebben elkaar al zo lang niet gezien. - Nee, ik voel me gewoon heel slecht. 1412 01:36:14,560 --> 01:36:17,479 Ik ben het beu om over stalkers te praten. Laten we over jou praten. 1413 01:36:19,565 --> 01:36:21,817 Gaat het? Ja? 1414 01:36:21,984 --> 01:36:24,236 - Wil je wat water? - Nee, met mij gaat het goed. 1415 01:36:24,612 --> 01:36:28,198 Dus toen, in '94, ging ik terug naar Dade Community College voor een semester. 1416 01:36:28,366 --> 01:36:33,328 En toen de baan als kassamedewerker bij Wal-Mart viel Door, kwam ik terecht bij Peking Pizza. 1417 01:36:33,496 --> 01:36:37,374 Hé, Kat, hoe zit het? Een paar biertjes hier, man? 1418 01:36:38,501 --> 01:36:40,919 Hé, maak dat je wegkomt. 1419 01:36:41,087 --> 01:36:44,047 Ik heb het je twintig keer verteld Je bent hier niet meer welkom. 1420 01:36:44,215 --> 01:36:46,800 Hé, hé, hé. Jij. waar komt dat vandaan? 1421 01:36:46,968 --> 01:36:50,178 Het komt altijd van jou overslaan op uw tabblad. 1422 01:36:50,680 --> 01:36:52,389 Hé, ik heb contant geld. 1423 01:36:54,100 --> 01:36:56,017 Oké. Norm. 1424 01:36:56,310 --> 01:37:00,188 Jij betaalt. Ik zal gieten. In die volgorde. 1425 01:37:01,649 --> 01:37:04,276 - Hé, Tracy, hoe gaat het met de tweeling? - Rot op, Norm. 1426 01:37:04,444 --> 01:37:07,571 Dat is het, Ik vind het leuk als je vies tegen me praat. Man. 1427 01:37:08,573 --> 01:37:09,781 Alsjeblieft, grote kerel. 1428 01:37:10,658 --> 01:37:12,826 Kom op. Hoest het op. Chompers. 1429 01:37:16,372 --> 01:37:18,039 Bedankt. 1430 01:37:20,001 --> 01:37:22,544 Hoe heb je Mary in godsnaam ontmoet? 1431 01:37:23,546 --> 01:37:25,005 Het was eigenlijk gewoon dom geluk. 1432 01:37:25,173 --> 01:37:28,675 Ik heb haar en zij een taart bezorgd deed open in haar nachtjapon... 1433 01:37:28,843 --> 01:37:32,220 ...en wauw. Dat was het voor mij. 1434 01:37:32,388 --> 01:37:35,223 Ik ging die avond naar huis, mijn baard geschoren. En een week later... 1435 01:37:35,391 --> 01:37:38,059 ...Ik lig in haar kantoor met een gebroken rug. 1436 01:37:38,227 --> 01:37:40,937 Terug gebroken? Hoe heb je dat gedaan? 1437 01:37:41,105 --> 01:37:43,899 Een vriend. Honkbalknuppel. 1438 01:37:44,317 --> 01:37:46,067 Touché. 1439 01:37:49,155 --> 01:37:50,947 Wil je er nog een? 1440 01:37:51,908 --> 01:37:55,035 Zeker. Ja. Hé, Docky. 1441 01:37:55,203 --> 01:37:58,580 - Nog een paar nitraatkorrels. Alsjeblieft. - Er komen twee maïshonden aan. 1442 01:37:58,748 --> 01:38:02,125 Weet je, ik denk niet dat ze dat hebben gedaan genoeg vlees op stokjes. 1443 01:38:02,293 --> 01:38:05,295 Nee, serieus. Als je erover nadenkt. ze hebben veel snoep. 1444 01:38:05,463 --> 01:38:08,924 Ze hebben lolly's. ze hebben Fudgsicles. Ze hebben ijslolly's... 1445 01:38:09,091 --> 01:38:11,259 ...maar dat hebben ze niet al het andere vlees op stokjes. 1446 01:38:11,427 --> 01:38:14,471 - Ja, je ziet niet veel vlees op stokjes. - Absoluut niet. 1447 01:38:14,639 --> 01:38:18,767 Weet je wat ik graag zou willen zien? Ik zou graag meer vlees in een hoorntje willen zien. 1448 01:38:18,935 --> 01:38:23,688 Dat zie je bijna nooit. Weet je. dat is een idee dat volgens mij wacht om te verschijnen. 1449 01:38:23,856 --> 01:38:27,442 Net als een leuk. Weet je. Leuk. Groot, extra grote wafelkegel... 1450 01:38:27,610 --> 01:38:29,986 ...gevuld met gehakte lever. - Gehakte lever. 1451 01:38:30,154 --> 01:38:31,321 Precies. 1452 01:38:32,698 --> 01:38:34,574 - Jammer dat je hier niet woont, Ted. - Ja? 1453 01:38:34,742 --> 01:38:37,327 Ja. We hebben veel gemeen. 1454 01:38:39,455 --> 01:38:41,414 Nou, weet je, misschien... 1455 01:38:41,582 --> 01:38:45,293 Heeft u er ooit over nagedacht Misschien teruggaan naar Rhode Island? 1456 01:38:45,461 --> 01:38:49,422 Ik heb erover nagedacht, maar ik heb te veel gekregen dat hier iets goeds gebeurt. 1457 01:38:49,590 --> 01:38:54,511 Ik heb een geweldige praktijk. Ik hou van de mensen met wie ik werk. En Warren. 1458 01:38:55,012 --> 01:38:58,557 Weet je, misschien moet je dat gewoon doen. Zoals, Kom hierheen en trouw met mij. 1459 01:39:03,563 --> 01:39:07,566 - Dus je bent een schrijver. - Ja, nou, dat probeer ik wel te zijn. 1460 01:39:08,526 --> 01:39:11,611 Nou ja, het mooie van schrijven is dat je het overal kunt doen. 1461 01:39:11,779 --> 01:39:13,321 Dat is waar. 1462 01:39:15,324 --> 01:39:19,995 Hoe zit het met jou? Hoe is het je gelukt al die jaren single blijven? 1463 01:39:20,997 --> 01:39:27,502 Nou, ik ben biseksueel. Dus dat is moeilijk voor veel jongens om te begrijpen. 1464 01:39:29,005 --> 01:39:30,714 - Nou... - Ga je dat roken? 1465 01:39:33,885 --> 01:39:37,012 Weet je, Ik heb ergens gelezen dat de meeste vrouwen... 1466 01:39:37,179 --> 01:39:40,932 ...als je het ze echt eerlijk vraagt, neigingen hebben tot... 1467 01:39:41,100 --> 01:39:45,228 - Ik bedoel. Iedereen heeft wel een beetje... - Ted, ik ben met je aan het neuken. 1468 01:39:45,980 --> 01:39:47,564 Ja. 1469 01:39:49,191 --> 01:39:51,902 Stalkende klootzak. 1470 01:39:52,069 --> 01:39:55,906 Ik weet. Het maakt mij ziek. 1471 01:39:56,073 --> 01:39:59,701 Eigenlijk. Ik ben ooit bijna getrouwd geweest. 1472 01:40:01,954 --> 01:40:03,663 Wat is er gebeurd? 1473 01:40:04,540 --> 01:40:06,917 Nou, hij was echt een geweldige kerel. 1474 01:40:07,209 --> 01:40:09,210 Hij woonde in het noorden, en... 1475 01:40:10,046 --> 01:40:11,838 Kom op. Laten we gaan. 1476 01:40:16,552 --> 01:40:18,178 Alsjeblieft. 1477 01:40:34,946 --> 01:40:38,031 Wachten. Hoeveel zijn dit? 1478 01:40:39,200 --> 01:40:41,076 - Vier. - Vier? 1479 01:40:41,243 --> 01:40:44,496 Dat lijkt een enorme snelheid om een klein hondje te geven. 1480 01:40:44,664 --> 01:40:48,416 Weet je zeker dat het hem niet zal doden? - Dat heb ik nooit gezegd. 1481 01:40:51,337 --> 01:40:53,421 Baby. 1482 01:40:59,095 --> 01:41:00,762 Goed. Goed. Goed. 1483 01:41:01,347 --> 01:41:06,768 En toen was het dus voorbij. Sindsdien hebben we elkaar echt niet meer gesproken. 1484 01:41:07,186 --> 01:41:10,063 Wauw. Klinkt alsof hij bijna perfect was. 1485 01:41:11,524 --> 01:41:13,316 Bijna. 1486 01:41:15,528 --> 01:41:18,279 Hé, je wilt naar boven en Sports Center kijken? 1487 01:41:20,533 --> 01:41:23,535 Weet je, ik denk dat ik er gewoon mee ga stoppen terwijl ik voorop sta. 1488 01:41:23,703 --> 01:41:26,037 Je bent nog niet zo ver vooruit, Ted. 1489 01:41:33,254 --> 01:41:35,171 Magda. 1490 01:41:35,965 --> 01:41:37,298 Wat ben je aan het doen? 1491 01:41:37,466 --> 01:41:39,968 Hoi. Hon. Even rechtop zetten. 1492 01:41:44,890 --> 01:41:46,099 Leg dat neer. 1493 01:41:48,602 --> 01:41:50,395 Magda. 1494 01:41:50,980 --> 01:41:52,647 Bedankt, pop. 1495 01:41:54,984 --> 01:41:57,152 Magda. Magda. 1496 01:41:57,319 --> 01:41:59,988 Schat, waar is Puffy? 1497 01:42:00,156 --> 01:42:02,323 Hij was een plaag. Ik heb hem in de badkamer gezet. 1498 01:42:02,491 --> 01:42:03,992 Echt? 1499 01:42:05,411 --> 01:42:07,037 Ted? 1500 01:42:07,747 --> 01:42:10,707 Kun je mij een plezier doen? Zou je de hond even willen uitlaten? 1501 01:42:10,875 --> 01:42:13,418 Ik denk dat ik moet praten met Magda hier. 1502 01:42:13,586 --> 01:42:15,253 Zeker. Ja. 1503 01:42:18,049 --> 01:42:19,257 - Hier. - Waar? 1504 01:42:19,425 --> 01:42:21,634 - Hier. Prima. - Goed. Wat is er aan de hand? 1505 01:42:22,261 --> 01:42:23,887 Meer schoonmaken. 1506 01:42:24,180 --> 01:42:26,514 - Hoeveel koffie heb je vanavond gedronken? - Geen. 1507 01:42:29,727 --> 01:42:31,352 Maria? 1508 01:42:32,354 --> 01:42:34,564 Wat voor soort hond is Puffy? 1509 01:42:34,732 --> 01:42:38,818 - Borderterriër. - Borderterriër. Zoals Benji. 1510 01:42:48,287 --> 01:42:52,040 Hoi. 1511 01:42:52,208 --> 01:42:55,835 Ben jij de kleine man al dat lawaai maken? 1512 01:43:02,051 --> 01:43:03,093 O, Ted! 1513 01:43:13,646 --> 01:43:14,687 Gezwollen. Houd op! 1514 01:43:17,733 --> 01:43:19,400 Neem hier een klein beetje van. 1515 01:43:21,779 --> 01:43:23,613 Gezwollen. Gezwollen. 1516 01:43:30,454 --> 01:43:31,496 Gezwollen! 1517 01:43:47,388 --> 01:43:49,180 Dat is alles wat je hebt. Vriend? 1518 01:43:53,978 --> 01:43:59,607 Ted. 1519 01:44:05,573 --> 01:44:07,657 Nee, nee, nee. 1520 01:44:30,890 --> 01:44:32,432 Gezwollen! 1521 01:44:33,475 --> 01:44:36,769 Gezwollen! Gezwollen! Gezwollen! 1522 01:44:42,484 --> 01:44:44,611 Hoe weet je dat ik gelijk heb? 1523 01:44:44,778 --> 01:44:48,406 Nou ja, weet je. Nee, dat doe ik niet. 1524 01:44:48,574 --> 01:44:51,284 - Wil je een druif? - Een druif? Zeker. 1525 01:44:52,578 --> 01:44:54,412 - Klaar? - Ja. 1526 01:44:55,039 --> 01:44:58,416 Allemaal netto. Allemaal netto. Wij vormen een goed team. 1527 01:45:28,405 --> 01:45:29,989 Hoi. Kom op. Wil je het proberen? 1528 01:45:30,157 --> 01:45:32,075 - Dichterbij? - Wees niet bang. Het is in orde. 1529 01:45:32,242 --> 01:45:36,120 Kom dichterbij. Dat is goed. Wees niet bang. Ga meteen naar binnen. Nog een beetje meer. 1530 01:45:36,288 --> 01:45:39,749 Goed. Het komt wel goed met hem. Mary, je bent overbezorgd. 1531 01:46:12,992 --> 01:46:15,076 Nee, nee, nee. We hebben al... We hebben... 1532 01:46:24,461 --> 01:46:26,212 Kom op. Kom op. 1533 01:46:30,509 --> 01:46:32,844 Warren. Warren. 1534 01:46:33,012 --> 01:46:35,471 - Warren. - Warren. 1535 01:46:37,725 --> 01:46:39,684 Warren. 1536 01:46:42,187 --> 01:46:45,690 - Warren. - Warren, kom hier. Stop. 1537 01:46:48,193 --> 01:46:50,528 Ik ben oké. Ik ben oké. 1538 01:46:50,696 --> 01:46:53,281 Hoi. Hoi. 1539 01:46:54,158 --> 01:46:57,535 - Het is zijn schuld. Hij sloeg me met dat spul. - Hier, laat mij daarbij helpen. 1540 01:46:57,703 --> 01:46:59,662 Warren! Warren! 1541 01:47:24,438 --> 01:47:27,899 Ik heb het niet gedaan. Hij stond in de weg. 1542 01:47:28,067 --> 01:47:30,693 Ik weet. Ik weet het, ik weet het. Heeft iemand een tang? 1543 01:47:30,861 --> 01:47:34,530 Naald-neus. Anders? Iets? 1544 01:47:43,415 --> 01:47:44,999 Hoi. 1545 01:47:45,667 --> 01:47:50,880 Bloemen zijn voor jou. Bal is voor Warren. Had een vriend FedEx het uit Boston. 1546 01:47:51,048 --> 01:47:53,925 Gesigneerd door Tony Conigliaro. 1547 01:47:54,093 --> 01:47:57,762 Heb je Pat Healy ingehuurd om mij te bespioneren? 1548 01:47:59,932 --> 01:48:01,432 Wat? 1549 01:48:02,684 --> 01:48:04,769 Waar heb je het over? 1550 01:48:05,354 --> 01:48:07,814 Ik kreeg een anonieme brief. 1551 01:48:09,149 --> 01:48:10,775 Het is niet waar. Toch, Ted? 1552 01:48:15,114 --> 01:48:20,118 Nou, het is een interessant iets dat gebeurde. ik... 1553 01:48:21,453 --> 01:48:23,621 Ja. Het is waar, maar het is niet... 1554 01:48:23,789 --> 01:48:26,541 Oké. Ga weg. 1555 01:48:27,126 --> 01:48:30,044 Maria, wacht. Allereerst. Ik wist niet dat deze man... 1556 01:48:30,212 --> 01:48:31,963 Wat. Dat hij een moordenaar was? 1557 01:48:32,131 --> 01:48:34,507 Dat. Ja. Naast vele andere dingen. 1558 01:48:34,675 --> 01:48:37,635 Ik bedoel. Ik wist niets over de man. Ik ken hem nauwelijks. 1559 01:48:37,803 --> 01:48:39,220 Hoe kon je dat doen, Ted? 1560 01:48:39,388 --> 01:48:43,975 Hoe kun je een man hebben? Je weet niet eens dat je me bespioneert? 1561 01:48:44,476 --> 01:48:46,769 Wat probeerde je te doen? 1562 01:48:48,147 --> 01:48:51,315 Mij ​​verleiden om iets voor je te voelen? 1563 01:48:54,236 --> 01:48:56,445 Nee. Dat heb ik niet gedaan... 1564 01:48:56,655 --> 01:48:58,322 Ik wilde je niet misleiden. 1565 01:49:00,159 --> 01:49:02,994 Ga gewoon weg. Oké? 1566 01:49:04,413 --> 01:49:05,454 Maria. 1567 01:49:06,498 --> 01:49:08,082 Gaan. 1568 01:49:18,385 --> 01:49:22,054 Ik deed het omdat ik nooit gestopt ben aan jou denken. 1569 01:49:22,890 --> 01:49:26,976 En als ik je niet vond, wist ik dat mijn leven zou nooit. Wordt ooit weer goed. 1570 01:50:11,188 --> 01:50:12,563 Hoi. 1571 01:50:12,773 --> 01:50:15,524 Healy. Ben jij daarbinnen? 1572 01:50:20,864 --> 01:50:22,406 Hallo? 1573 01:50:37,923 --> 01:50:42,760 En het ging prima samen totdat jij kwam opdagen. 1574 01:50:44,846 --> 01:50:47,515 Heilige shit. 1575 01:50:47,808 --> 01:50:50,726 Dit is een hele mooie plek. 1576 01:50:51,478 --> 01:50:54,272 Bezoedelen. Wat is er verdomme gebeurd? 1577 01:50:54,439 --> 01:50:57,733 - Hé, verrassing. - Hé, vrede. Man. Kom op. 1578 01:50:57,901 --> 01:50:59,819 - Je hebt me geneukt, man. - Wachten. Kom op. 1579 01:50:59,987 --> 01:51:04,323 - Man. Doe nu niets overhaast, vriend. - Wie is deze kerel? 1580 01:51:05,826 --> 01:51:09,620 Dat is Norm. Hij is een pizzajongen. Hij is ook verliefd op Mary. 1581 01:51:10,289 --> 01:51:11,497 Kijk. Kom op, kerel. 1582 01:51:11,915 --> 01:51:15,751 Oké. Kijk. Ik denk iedereen kan nu wel een drankje gebruiken. 1583 01:51:15,919 --> 01:51:17,253 Ik wil geen drankje. 1584 01:51:17,713 --> 01:51:20,715 - Fuck jou. - Hé, hé. Hoi. Kijk. 1585 01:51:21,216 --> 01:51:23,884 Je vroeg me om je meisje te volgen en dat deed ik. 1586 01:51:24,720 --> 01:51:29,056 En dan is de waarheid. Ik begon haar leuk te vinden. 1587 01:51:30,183 --> 01:51:33,853 En toen besefte ik dat ik dat niet kon met een goed geweten mezelf ertoe brengen het te doen. 1588 01:51:35,314 --> 01:51:36,355 Wat doen? 1589 01:51:37,357 --> 01:51:39,900 Geef haar over aan een gewelddadige stalker. 1590 01:51:40,068 --> 01:51:43,112 O, ik ben een stalker? Noem je mij een gewelddadige stalker? 1591 01:51:43,280 --> 01:51:46,240 - Oh. Ja. Zeker. - Ik ben een...? 1592 01:51:48,744 --> 01:51:50,745 O, mijn God. 1593 01:51:53,081 --> 01:51:54,582 Die arme hond. 1594 01:51:55,917 --> 01:51:57,376 - Hé, rot op. - Fuck jou. 1595 01:51:57,544 --> 01:51:59,795 Je kunt het feit gewoon niet aanvaarden dat het mijn beurt was. 1596 01:51:59,963 --> 01:52:02,965 - Jouw beurt? - Ja, dat klopt. Mijn beurt. 1597 01:52:03,717 --> 01:52:06,427 Waarom kan ik nooit een meisje als Mary krijgen? 1598 01:52:07,012 --> 01:52:10,806 Gewoon omdat je haar niet hebt gekregen. Dat deed je niet moeten ons allebei uit het water blazen. 1599 01:52:11,308 --> 01:52:12,767 Waar heb je het over? 1600 01:52:13,226 --> 01:52:16,145 Je gaat het mij vertellen Je hebt haar geen anonieme brief geschreven... 1601 01:52:16,313 --> 01:52:18,481 ...haar erover vertellen onze hele deal samen? 1602 01:52:19,274 --> 01:52:20,316 Welke brief? 1603 01:52:21,818 --> 01:52:23,444 Kom op. 1604 01:52:25,113 --> 01:52:26,113 Jij was het. 1605 01:52:29,493 --> 01:52:31,619 Jij hebt de brief verzonden. 1606 01:52:31,870 --> 01:52:33,579 Jij was het. 1607 01:52:33,914 --> 01:52:37,792 We hadden een afspraak. Je zei dat je dat niet zou doen Neuk mij en ik zou jou niet neuken... 1608 01:52:37,959 --> 01:52:41,462 ...totdat we deze klootzak kregen uit het beeld. 1609 01:52:41,630 --> 01:52:44,423 - Je hebt de grens overschreden, man. - Wauw. Wauw. Wauw. Man. 1610 01:52:44,591 --> 01:52:48,135 Je wordt nu gek. Waarom zou ik over de grens gaan? 1611 01:52:49,137 --> 01:52:51,514 Waarschijnlijk heb je het zelf gedaan. jij stuk stront. 1612 01:52:51,681 --> 01:52:55,226 O ja. Dat is heel logisch. Waarom zou ik mezelf verraden? 1613 01:52:55,394 --> 01:52:57,395 Zoals ik ga probeer een man te achterhalen... 1614 01:52:57,562 --> 01:53:01,065 ...wiens idee van hofmakerij blaast scheten in haar gezicht. 1615 01:53:01,233 --> 01:53:06,779 - Je volgde ons. - Vlei jezelf niet. Ik volgde haar. 1616 01:53:08,365 --> 01:53:10,491 Dat doe ik altijd. 1617 01:53:10,909 --> 01:53:14,495 Hoe denk je verdomme Ik heb de laatste man weggedaan. Brett? 1618 01:53:15,163 --> 01:53:20,584 Wachten. Brett? Zeg je dat Brett? Heb je die dingen niet over Warren gezegd? 1619 01:53:21,753 --> 01:53:25,673 Ben je mij aan het schijten? Meneer Goody-Two-Shoes? 1620 01:53:25,841 --> 01:53:28,342 Hij was als een Eagle Scout. 1621 01:53:28,552 --> 01:53:32,596 Wacht even. Jullie twee zouden moeten kussen mijn verdomde harige zitzak. Weet je? 1622 01:53:32,764 --> 01:53:35,891 Want als het niet voor mij was, Ze zou met die klootzak getrouwd kunnen zijn. 1623 01:53:38,353 --> 01:53:40,187 Ik voel me ziek. 1624 01:53:40,647 --> 01:53:42,648 Jullie zijn allebei gewoon... 1625 01:53:43,775 --> 01:53:45,568 Ik ben hier weg. 1626 01:53:46,528 --> 01:53:48,237 Ja. 1627 01:53:49,614 --> 01:53:53,868 Weet je, als jij het niet was die stuurde de brief en ik heb hem nooit verzonden... 1628 01:53:54,286 --> 01:53:56,078 ...wie heeft het gestuurd? 1629 01:54:00,375 --> 01:54:01,959 O, hé. Hal. 1630 01:54:02,127 --> 01:54:05,796 Ik maakte me zorgen om je. Ik dacht dat... 1631 01:54:07,883 --> 01:54:09,884 O Sully. 1632 01:54:23,398 --> 01:54:24,982 O, mijn... 1633 01:54:25,609 --> 01:54:26,650 Woogie? 1634 01:54:27,444 --> 01:54:29,445 Wie is Woogie in godsnaam? 1635 01:54:32,532 --> 01:54:34,158 Hallo. 1636 01:54:36,036 --> 01:54:37,536 Wat doe jij hier? 1637 01:54:38,788 --> 01:54:42,041 Heb je mijn brief ontvangen? Merrie? Die over Ted? 1638 01:54:44,127 --> 01:54:45,169 Heb je dat gestuurd? 1639 01:54:48,423 --> 01:54:51,550 Ik maakte me zorgen om je. 1640 01:54:51,718 --> 01:54:55,763 Woogie. Je weet dat je dat niet bent zou binnen 400 meter van mij moeten zijn. 1641 01:54:55,931 --> 01:54:58,766 Ja. Ik weet. Ik doe. Sterker nog, weet je... 1642 01:54:58,934 --> 01:55:01,602 ...dat is wat ik echt wilde om met je over te praten. 1643 01:55:01,770 --> 01:55:07,900 Je weet dat ik het echt heb meegemaakt negen jaar intensieve psychotherapie. 1644 01:55:08,068 --> 01:55:12,071 En weet je iets? Je had volkomen gelijk. Ik had hulp nodig. 1645 01:55:12,822 --> 01:55:17,409 Dat is geweldig. Woogie. Ik bedoel. Ik ben blij dat het beter met je gaat. 1646 01:55:17,577 --> 01:55:19,161 Jij kijkt... 1647 01:55:19,913 --> 01:55:22,122 - Je ziet er goed uit. - Bedankt. 1648 01:55:22,582 --> 01:55:25,543 Behalve dat het onbezonnen ding er nog steeds is, toch? 1649 01:55:25,710 --> 01:55:30,297 Ja. Je hebt het gemerkt, hè? Dit worden liefdesblaren genoemd. 1650 01:55:30,465 --> 01:55:35,886 Ze gingen een tijdje weg, maar toen kwam je terug in mijn leven. Milady. 1651 01:55:37,305 --> 01:55:42,226 Woogie. Ik kwam niet terug in je leven. Oké? 1652 01:55:42,394 --> 01:55:45,229 Ik weet niet eens hoe je mij gevonden hebt. Laten we het niet vergeten. Hier. 1653 01:55:45,397 --> 01:55:48,232 Je hebt mij veel onzin bezorgd, oké? 1654 01:55:48,400 --> 01:55:52,820 Ik moest mijn naam veranderen, Ik moest naar de rechtbank. Ik ben verhuisd. 1655 01:55:52,988 --> 01:55:55,072 Ik bedoel. Je hebt al mijn schoenen gestolen. 1656 01:55:56,157 --> 01:55:58,993 Wat? Waar heb je het over? 1657 01:55:59,160 --> 01:56:01,412 Woogie. Ik betrapte je op heterdaad. 1658 01:56:02,747 --> 01:56:05,416 Ik bevond me toen op een vreemde plek. Maria. 1659 01:56:06,084 --> 01:56:10,045 Kom op. Oké? Kom op. 1660 01:56:10,213 --> 01:56:14,300 Geef me even een pauze, oké? Ik was een beetje gek. Een beetje... 1661 01:56:14,467 --> 01:56:16,552 Maar het gaat goed met mij. 1662 01:56:16,720 --> 01:56:20,681 Woogie. Je begint om mij een beetje zenuwachtig te maken. 1663 01:56:21,850 --> 01:56:24,351 Maak ik je zenuwachtig? Nerveus? Wat is dat? 1664 01:56:24,519 --> 01:56:27,605 Ik zou niets van nerveus weten. Jeetje. 1665 01:56:27,772 --> 01:56:31,233 Je hebt ooit een witkop gehad op je oogbol, Mary? 1666 01:56:31,401 --> 01:56:34,194 Woogie. Ik vraag je om te vertrekken. 1667 01:56:34,362 --> 01:56:38,616 O, Maria. Oh, Mary, je hebt het helemaal mis. 1668 01:56:38,783 --> 01:56:40,743 Ik ga nergens heen. 1669 01:56:42,203 --> 01:56:45,039 Niet voordat ik iets heb om jou te herinneren. 1670 01:56:47,208 --> 01:56:49,585 Haal je handen daar weg. 1671 01:56:50,420 --> 01:56:52,212 - Nee. Woogie. - Ja. 1672 01:56:52,380 --> 01:56:53,672 Loslaten. 1673 01:56:54,424 --> 01:56:56,008 Stop ermee. Stop! 1674 01:56:56,176 --> 01:57:00,512 Slechts één paar. Dat ben je mij verschuldigd. jij harteloze teef. 1675 01:57:01,139 --> 01:57:04,183 Wat de...? Hoi. 1676 01:57:09,147 --> 01:57:12,524 Dom? Je bent zielig. 1677 01:57:12,984 --> 01:57:16,862 Tucker. Wat is er met je krukken gebeurd? 1678 01:57:17,447 --> 01:57:19,239 Ja. Nou... 1679 01:57:19,407 --> 01:57:21,700 Ja. Zeer goede vraag, Maria. Goed gedaan. 1680 01:57:21,868 --> 01:57:24,328 Kom op. Vertel haar de waarheid. Pizzajongen. 1681 01:57:28,291 --> 01:57:30,250 Naam is norm. 1682 01:57:30,418 --> 01:57:34,129 Ik woon met mijn ouders in Pompano. Hoi. 1683 01:57:35,757 --> 01:57:39,635 O, mens. Dit is zoiets als groepstherapie of zoiets. 1684 01:57:39,803 --> 01:57:41,595 Dom. Wat doe jij hier? 1685 01:57:42,138 --> 01:57:45,849 Je hebt haar van mij gestolen. en nu wil ik haar terug. 1686 01:57:46,017 --> 01:57:48,560 Ik heb haar van je gestolen? Waar heb je het over? 1687 01:57:49,646 --> 01:57:52,731 Woogie. Hoe vaak Heb ik je dit op Princeton verteld? 1688 01:57:53,316 --> 01:57:56,402 -Woogie? - Ted en ik hadden één date. 1689 01:57:56,569 --> 01:57:59,154 - Jij en ik waren al uit elkaar. - Jij bent Woogie? 1690 01:58:00,115 --> 01:58:02,324 Dom Woganowski. 1691 01:58:03,993 --> 01:58:08,497 Maar je bent getrouwd. Je hebt een vrouw, prachtige kinderen. 1692 01:58:08,665 --> 01:58:11,458 Ted, als je zoveel van ze houdt. alsjeblieft, wees mijn gast. 1693 01:58:11,626 --> 01:58:16,630 Oké. Wat is hier verdomme aan de hand? Kan iemand het mij uitleggen? 1694 01:58:17,090 --> 01:58:20,759 Kijk. We zijn allemaal verliefd op Mary. 1695 01:58:21,928 --> 01:58:23,303 O God. 1696 01:58:23,930 --> 01:58:27,182 Als het mag, heb ik een voorstel. 1697 01:58:27,684 --> 01:58:30,644 Ik zeg dat niemand van ons deze kamer verlaat... 1698 01:58:30,812 --> 01:58:34,022 ...tot onze jonge Mary hier houdt op met ons heen en weer te rukken... 1699 01:58:34,190 --> 01:58:38,110 ...en besluit. Voor eens en altijd, wie ze echt wil. 1700 01:58:40,363 --> 01:58:43,240 Nu. Maria. Ik weet dat dit moeilijk is... 1701 01:58:43,908 --> 01:58:49,037 ...maar je gaat ze echt allemaal doen een grote gunst om hen de waarheid over ons te vertellen. 1702 01:58:49,205 --> 01:58:52,583 Ben je gek? Wat zet je aan het denken Ik zou jou toch kiezen? 1703 01:58:52,751 --> 01:58:54,918 Ik bedoel. Je bent een moordenaar. 1704 01:58:57,380 --> 01:59:02,843 Nou ja, het kan zijn dat ik aan het blazen was Een beetje rook in je reet, Mary. 1705 01:59:03,011 --> 01:59:04,595 Het spijt me. 1706 01:59:07,557 --> 01:59:10,809 - Touchdown. - Hallo, Maria. 1707 01:59:11,561 --> 01:59:14,855 - Brett? - Wat doet Brett Favre hier? 1708 01:59:15,023 --> 01:59:17,232 Ik ben in de stad om dolfijnen te spelen, jij dommerik. 1709 01:59:17,400 --> 01:59:21,236 Ja. Ik heb hem gebeld. Maria. Ik vertelde het hem om Warren op te halen en hierheen te komen. 1710 01:59:21,404 --> 01:59:25,532 Kijk, je vriend Tucker loog over een paar andere dingen. 1711 01:59:25,700 --> 01:59:27,868 Brett heeft dat nooit gezegd die slechte dingen over Warren. 1712 01:59:28,036 --> 01:59:29,745 Hij houdt van Warren. 1713 01:59:29,913 --> 01:59:34,374 En van wat hij me aan de telefoon vertelde zojuist. Hij houdt ook van jou. 1714 01:59:34,542 --> 01:59:36,794 Hij is de man bij wie je moet zijn. 1715 01:59:40,924 --> 01:59:44,635 Dat klopt. Maria. Je weet dat ik altijd trouw aan je zal zijn. 1716 01:59:44,969 --> 01:59:48,096 Shit. Dit is niet eerlijk. Jezus. 1717 01:59:48,264 --> 01:59:50,390 Weet je, ik voel me een idioot. 1718 01:59:50,934 --> 01:59:56,063 Kijk, ik realiseerde me vandaag iets. Ik ben geen haar beter dan al deze jongens. 1719 01:59:56,564 --> 01:59:59,942 Ik bedoel. Geen van hen houdt van je. Echt. 1720 02:00:01,069 --> 02:00:05,447 Ze zijn gewoon op je gefixeerd vanwege de manier waarop je laat ze over zichzelf denken. 1721 02:00:05,615 --> 02:00:08,575 Ik bedoel. Dat is geen echte liefde. Dat is... 1722 02:00:09,577 --> 02:00:10,869 Ik weet niet wat dat is. 1723 02:00:12,330 --> 02:00:15,457 Alsjeblieft. Maria. Luister niet naar hem. 1724 02:00:15,625 --> 02:00:18,293 Dit is er weer eentje van hem stomme kleine trucjes. 1725 02:00:18,461 --> 02:00:20,796 Weet je, Stroehmann, jij zit zo vol met onzin. 1726 02:00:20,964 --> 02:00:24,842 - Ja. Jij bent de grootste stalker van ons allemaal. - Jij gaat hier staan en mij vertellen... 1727 02:00:25,009 --> 02:00:27,427 ...dat je niet gek bent op dit meisje? 1728 02:00:27,971 --> 02:00:29,888 Ja. Dat is wat ik je vertel. 1729 02:00:33,810 --> 02:00:36,645 - Hé, veel succes, Brett. - Ja. Bedankt. 1730 02:00:36,813 --> 02:00:39,731 Ze is een geweldige meid. Zorg voor haar. 1731 02:00:41,317 --> 02:00:42,943 Ik zie je, Maria. 1732 02:00:43,862 --> 02:00:45,279 Doei. Ted. 1733 02:00:48,199 --> 02:00:52,202 - Hé, Warren, tot straks. - Oké, tot ziens. Ted. 1734 02:00:54,038 --> 02:00:55,622 Tot ziens. 1735 02:00:57,000 --> 02:00:59,209 God, Mary, ik heb je gemist. 1736 02:00:59,544 --> 02:01:00,586 Hé, Brett. 1737 02:01:00,753 --> 02:01:03,922 Wat zijn de kansen dat ik je kan pakken? om mij een kleine handtekening te geven? 1738 02:01:04,090 --> 02:01:06,091 - Iets aardigs voor de vrouw en kinderen. - Wat? 1739 02:01:06,259 --> 02:01:08,510 O, zwijg. Lul plagen. 1740 02:01:35,079 --> 02:01:39,499 Nou, ze is terug met haar oude vriend 1741 02:01:39,667 --> 02:01:43,962 Hij daagt haar niet uit Hij heeft geen ruzie met haar 1742 02:01:44,130 --> 02:01:48,425 En ze beantwoordt de kaarten die je stuurt niet 1743 02:01:48,593 --> 02:01:52,554 En je bent jaloers op de tijd Dat hij met haar doorbracht 1744 02:01:52,722 --> 02:01:56,934 Laat haar gewoon de duisternis in gaan 1745 02:01:57,560 --> 02:02:01,897 Laat haar leven voor alle dingen daar 1746 02:02:02,065 --> 02:02:06,234 Laat haar de duisternis in gaan 1747 02:02:06,402 --> 02:02:10,447 Laat haar gaan, laat haar gaan. Laat haar gaan 1748 02:02:34,222 --> 02:02:35,764 Ted. 1749 02:02:37,600 --> 02:02:39,226 Maria? 1750 02:02:41,145 --> 02:02:42,938 Ted. 1751 02:02:43,940 --> 02:02:45,607 Maria. 1752 02:02:47,777 --> 02:02:49,361 Ted. 1753 02:02:53,324 --> 02:02:54,825 Je bent je sleutels vergeten. 1754 02:03:08,673 --> 02:03:10,757 Meende je dat echt? wat zei je daarboven? 1755 02:03:14,470 --> 02:03:16,722 Ik wil gewoon dat je gelukkig bent. Maria. 1756 02:03:20,810 --> 02:03:22,936 Maar ik zou het gelukkigst zijn met jou. 1757 02:03:27,483 --> 02:03:29,026 Je bent met mij aan het neuken, toch? 1758 02:03:33,614 --> 02:03:38,285 Hoe zit het met Brett Favre? 1759 02:03:40,246 --> 02:03:42,998 Wat heb ik je verteld toen we elkaar voor het eerst ontmoetten? 1760 02:03:43,499 --> 02:03:45,125 Ik ben een Niners-fan. 1761 02:03:58,056 --> 02:04:03,435 Zijn vrienden zouden zeggen "Hou op met zeuren." daar hebben ze genoeg van 1762 02:04:03,603 --> 02:04:08,774 Zijn vrienden zouden zeggen "Stop met smachten, er zijn andere meisjes om naar te kijken" 1763 02:04:09,233 --> 02:04:14,029 Ze hebben geprobeerd hem erin te luizen Met Tiffany en Indigo 1764 02:04:14,614 --> 02:04:19,951 Maar er is iets met Maria Dat weten ze niet 1765 02:04:20,119 --> 02:04:21,244 Wat ben je aan het doen? 1766 02:04:21,412 --> 02:04:24,956 - Dat is mijn meisje dat hij kust. - Maar je hebt net met mij geslapen. 1767 02:04:25,124 --> 02:04:27,584 Ik wilde je alleen maar uitdagen om bij Mary te komen.