1
00:00:08,120 --> 00:00:11,033
අපි තනතුරට පත් වූ වහාම
අපි පස් දෙනෙකුගේ ගණනය මත සිටිමු.

2
00:00:16,160 --> 00:00:19,710
- සමාවෙන්න, ඒක මගේ ගෙදර.
- හරි, ඇයට යන්න දෙන්න.

3
00:00:19,800 --> 00:00:21,871
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- බුඩහස් මහත්මිය?

4
00:00:22,000 --> 00:00:26,551
ඔබේ සැමියාගේ ආරක්ෂක ක්‍රියා පටිපාටිය උල්ලංඝනය කර ඇත
සහ සන්නද්ධ හමුදා වාහනයක් සොරකම් කර ඇත.

5
00:00:26,640 --> 00:00:28,199
<i>(ගුවන්විදුලිය) එක් කණ්ඩායමක් ඇතුළු වේ.</i>

6
00:00:47,880 --> 00:00:49,871
ඔබ මට ඔහු සමඟ කතා කිරීමට ඉඩ දිය යුතුයි.

7
00:01:03,200 --> 00:01:05,430
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ . . . ?

8
00:01:05,520 --> 00:01:08,956
<i>(ගුවන්විදුලිය) අපිට ඔහුව ලැබුණා.
නමුත් ඔහුට වෛද්‍යවරයකු අවශ්‍ය වේ.</i>

9
00:01:09,040 --> 00:01:11,190
හෝ යමක්.

10
00:02:33,480 --> 00:02:35,039
එච් අයි. මට ඔබේ පණිවිඩය ලැබුණා.

11
00:02:35,120 --> 00:02:37,873
දුවපු එක ගැන සමාවෙන්න.
මට ඔබට බීමක් මිලදී ගත හැකිද?

12
00:02:37,960 --> 00:02:40,679
වෙලාව හවස දෙකයි,
නියෝජිත මෝල්ඩර්.

13
00:02:40,760 --> 00:02:43,593
ඒක නවතින්නෙ නෑ
මේ ඉතිරි අය.

14
00:02:43,680 --> 00:02:47,833
- මට ඔයාට පෙන්නන්න දෙයක් තියෙනවා.
- ඔබට රැකියාවේදී මට පෙන්වීමට නොහැකි වූ දෙයක්?

15
00:02:47,920 --> 00:02:49,991
අපි මේසයක් ගමු.

16
00:03:00,000 --> 00:03:02,958
<i>(මෝල්ඩර්)</i> ඒ තමයි කර්නල් රොබට් බුඩහාස්.

17
00:03:03,040 --> 00:03:08,114
ඔහු හමුදාවේ පරීක්ෂණ නියමුවෙකු විය.
Idaho හි Ellens ගුවන් කඳවුරේ ස්ථානගත කර ඇත.

18
00:03:08,200 --> 00:03:12,592
මාස හතරකට පෙර කර්නල් බුඩහස්
මනෝ ව්‍යාකූල සිදුවීමක් අත්විඳ ඇත...

19
00:03:12,680 --> 00:03:16,719
. .ඔහුගේ නිවසට බාධා කළේය.
හමුදා පොලිසිය කැඳෙව්වා.

20
00:03:16,840 --> 00:03:20,993
බුඩහස් අයින් කරලා රෝහල් ගත කළා
ඔහුගේ තත්වයට ප්රතිකාර කිරීම සඳහා.

21
00:03:21,080 --> 00:03:22,798
කුමක්ද, හරියටම කුමක්ද?

22
00:03:22,880 --> 00:03:26,589
හමුදාව අදහස් දක්වන්නේ නැත
හේතුව, ස්වභාවය හෝ තත්ත්වය මත.

23
00:03:26,680 --> 00:03:30,674
ඇත්ත වශයෙන්ම, හමුදාව අදහස් දක්වන්නේ නැත
කර්නල් බුඩහස් මත .

24
00:03:30,760 --> 00:03:31,909
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

25
00:03:32,000 --> 00:03:37,359
බුඩහස් නෝනා දැකලත් නෑ අහලත් නෑ
මාස හතරකට වැඩි කාලයක් ඇගේ සැමියාගෙන්.

26
00:03:37,440 --> 00:03:42,469
පසුගිය මාසයේ ඇය FBI හා සම්බන්ධ විය
එය පැහැර ගැනීමක් ලෙස වාර්තා කළේය.

27
00:03:42,560 --> 00:03:46,349
ඇයි හමුදාව
තමන්ගේම ගුවන් නියමුවෙකු පැහැර ගන්නවාද?

28
00:03:46,440 --> 00:03:49,990
ඒක තමයි $64,000 ප්‍රශ්නය, ස්කලී.

29
00:03:50,080 --> 00:03:55,200
1963 සිට ගුවන් නියමුවන් හය දෙනෙකු ලැයිස්තුගත කර ඇත
Ellens ගුවන් කඳවුරෙන් ක්‍රියාත්මක වන විට අතුරුදහන්.

30
00:03:55,280 --> 00:04:00,593
හමුදාව පවසන්නේ මෙම නියමුවන් පිළිගත් බවයි
පර්යේෂණාත්මක ගුවන් යානා පියාසර කිරීමේ අවදානම.

31
00:04:00,680 --> 00:04:04,275
ඔවුන් වෙඩි තබා බිම දැමූ බවට කටකතාවක් ඇත
ඉහළ උන්නතාංශවල ...

32
00:04:04,360 --> 00:04:07,432
. .ඔවුන් විනිවිද යන අතරතුර
රුසියානු ගුවන් අවකාශය.

33
00:04:07,520 --> 00:04:09,193
තවත් කටකතා තිබුණා.

34
00:04:10,400 --> 00:04:14,792
මම එදා ඉඳන් මේ කේස් එක හොයනවා
එය පැමිණියේ බෝයිස් කාර්යාලය හරහාය.

35
00:04:14,880 --> 00:04:17,793
පසුගිය සතියේ එය ප්‍රමුඛතාවයෙන් ඉවත් විය.

36
00:04:17,880 --> 00:04:21,430
ඔවුන් එය විමර්ශනයකින් තොරව කල් තැබුවා.

37
00:04:21,520 --> 00:04:23,272
ඉතින්...

38
00:04:23,360 --> 00:04:27,319
ඉතින් අපි <i>spud state</i>ට යනවා
පැහැරගැනීමක් විමර්ශනය කිරීමට.

39
00:04:27,400 --> 00:04:32,554
මට තේරෙන්නේ නැහැ, මෝල්ඩර්. මෙය කරයි
X-File සමඟ සම්බන්ධයක් තිබේද?

40
00:04:32,640 --> 00:04:36,520
මම හිතුවේ ඔයා විතරයි කැමති කියලා
එම අද්භූත ආකාරයේ අවස්ථා.

41
00:04:36,600 --> 00:04:38,830
මට මෙහි යමක් මග හැරී තිබේද?

42
00:04:38,920 --> 00:04:42,879
අපි කියමු
මෙම නඩුවේ විශේෂිත සුවඳක් ඇත.

43
00:04:42,960 --> 00:04:44,997
එක්තරා...

44
00:04:45,080 --> 00:04:47,469
. . අද්භූත මල් කළඹ.

45
00:04:47,560 --> 00:04:49,676
මට සමාවෙන්න.

46
00:05:10,480 --> 00:05:12,790
මේ නඩුව අතහරින්න, නියෝජිත මෝල්ඩර්.

47
00:05:13,760 --> 00:05:14,795
කුමක් ද?

48
00:05:14,880 --> 00:05:18,316
හමුදාව ඉවසන්නේ නැහැ
FBI පරීක්ෂණයක්.

49
00:05:19,880 --> 00:05:21,109
ඔයා කව්ද?

50
00:05:21,200 --> 00:05:25,831
මම . . . අහ් . . . ඔබට උපකාර විය හැක.
මට ඔබේ වැඩ ගැන යම් උනන්දුවක් තිබුණා.

51
00:05:26,560 --> 00:05:27,595
<i>(තට්ටු කිරීම)</i>

52
00:05:28,080 --> 00:05:29,479
<i>(මිනිසා)</i> සමාවෙන්න.

53
00:05:29,560 --> 00:05:31,153
ඔයා කොහොමද මගේ වැඩ ගැන දන්නේ?

54
00:05:31,240 --> 00:05:36,713
හොඳයි, මම තත්වයක සිටින බව කියමු
බොහෝ දේ දැන ගැනීමට.

55
00:05:36,800 --> 00:05:38,711
අපේ රජය ගැන දේවල්.

56
00:05:38,800 --> 00:05:40,871
ඔයා කව්ද? ඔබ වැඩ කරන්නේ කාටද?

57
00:05:40,960 --> 00:05:45,750
එය නොවැදගත් ය. මම මෙතනට ආවා
ඔබට වටිනා උපදෙස් කිහිපයක් ලබා දීමට.

58
00:05:45,840 --> 00:05:50,437
ඔබ ඔබව නිරාවරණය කරනවා
සහ නියෝජිත ස්කලී අනවශ්‍ය අවදානමකට.

59
00:05:50,520 --> 00:05:55,720
- නඩුව ඉවත් කිරීමට මම ඔබට උපදෙස් දෙමි.
- මට ඒක කරන්න බැහැ.

60
00:05:55,800 --> 00:05:59,077
ඔබට බොහෝ වැඩ තිබේ, නියෝජිත මෝල්ඩර්.

61
00:05:59,160 --> 00:06:03,472
අනාගතය අනතුරේ හෙළන්න එපා
ඔබේම උත්සාහයෙන්.

62
00:06:24,160 --> 00:06:25,639
ඔයා හොඳින්ද, මෝල්ඩර්?

63
00:06:27,280 --> 00:06:30,398
ඔව්, මම හොඳින්.

64
00:06:54,200 --> 00:06:56,271
<i>(දුරකථනය)</i>

65
00:07:01,120 --> 00:07:02,155
ආයුබෝවන්.

66
00:07:02,240 --> 00:07:05,949
<i>(ස්කලි) මෝල්ඩර්.
ඔබ මට දුන් එම ගොනුව මම පරීක්ෂා කළෙමි.</i>

67
00:07:06,040 --> 00:07:08,919
<i>- ඔබ මට කරුණු කිහිපයක් පැවසීමට අසමත් විය.
- (ක්ලික් කිරීම)</i>

68
00:07:09,000 --> 00:07:12,789
<i>මෙය UFO පාත්තයින් හඹා යාමක් නොවේ
ඔබ මාව ඉදිරියට ගෙන යනවා නේද?</i>

69
00:07:13,600 --> 00:07:15,671
<i>- ඔබ ඉන්නවාද, මෝල්ඩර්?</i>
- ඔව්.

70
00:07:16,800 --> 00:07:19,792
<i> කාර්යාංශය එය දැනටමත් අප වෙනුවෙන් ලබා දී ඇත.</i>

71
00:07:19,880 --> 00:07:24,716
<i>එය අපව මෝඩයන් ලෙස පෙනෙනු ඇත
මගේ ක්ෂේත්‍ර වාර්තාව ටැබ්ලොයිඩ් කතාවකි.</i>

72
00:07:26,360 --> 00:07:28,920
මම ඒ ගැන මේ රේඛාවේ කතා කරන්න කැමති නැහැ.

73
00:07:29,000 --> 00:07:32,152
මම ගුවන් ගමනේදී ඔබට ඒ ගැන කතා කරන්නම්, හරිද?

74
00:07:46,840 --> 00:07:48,911
<i>එට් උඩින් ගොරවනවා)</i>

75
00:07:52,520 --> 00:07:53,555
හලෝ?

76
00:07:53,960 --> 00:07:56,031
- බුඩහස් මහත්මිය?
- ඔව්.

77
00:07:56,200 --> 00:07:58,077
අපි FBI එකෙන්.

78
00:07:58,160 --> 00:08:00,549
ඔහ්, ඔව්. කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

79
00:08:03,840 --> 00:08:07,117
මම එය දැකීමට පටන් ගත්තේ මීට වසර දෙකකට පමණ පෙරය.

80
00:08:07,200 --> 00:08:09,999
බොබ් ඔහුගේ අත් යට මෙම කැක්කුම වර්ධනය විය.

81
00:08:10,080 --> 00:08:12,276
අපි ප්‍රතිසංස්කරණ කිහිපයක් කරමින් සිටියා

82
00:08:12,360 --> 00:08:15,716
ඒ නිසා අපි හිතුවා ඒක ප්‍රතික්‍රියාවක් කියලා
තීන්ත ඉවත් කරන්නා වෙත.

83
00:08:15,960 --> 00:08:18,349
නමුත් පසුව සියල්ල පිස්සු විය.

84
00:08:18,440 --> 00:08:20,397
<i>(ස්කලී)</i> ඔබ අදහස් කරන්නේ කෙසේද?

85
00:08:20,520 --> 00:08:23,911
බොබ්ගේ සම්පූර්ණ පෞරුෂය. . .
එය එතරම් අනපේක්ෂිත විය.

86
00:08:24,000 --> 00:08:26,071
ඔහු ආරම්භ කළේය. . . දේවල් කරනවා.

87
00:08:27,080 --> 00:08:30,596
- මොන වගේ දේවල්ද?
- එය මුලදී අපහසුතාවයට පත් විය.

88
00:08:30,680 --> 00:08:33,798
අපි වරක් මෙම රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහය කරමින් සිටියෙමු
සහ, ම්ම්...

89
00:08:33,880 --> 00:08:36,520
. . ඔහු ඔහුගේ ආහාර මත ටෙට්‍රා මීල් ඩී ඉස්සේය.

90
00:08:38,560 --> 00:08:40,437
ඒ තමයි මාළු කෑම පෙති.

91
00:08:43,080 --> 00:08:47,870
- ඔබ මේ ගැන ඔහු සමඟ කතා කළාද?
- මම උත්සාහ කළා. එය අතිශය දුෂ්කර විය.

92
00:08:47,960 --> 00:08:50,031
බොබ්ට හොඳටම කේන්ති යයි.

93
00:08:50,120 --> 00:08:52,350
ඔහු කිසිම හේතුවක් නොමැතිව ළමයින්ට කෑගැසුවේය

94
00:08:52,440 --> 00:08:56,354
එවිට ඔහු සෙලවෙනු ඇත
හරියට ඔහුට වලිප්පුව හැදුනා වගේ.

95
00:08:56,880 --> 00:09:00,589
- ඔහු කවදා හෝ ඔහුගේ වැඩ ගැන කතා කර තිබේද?
- එය කිසි විටෙකත් සාකච්ඡා කර නැත.

96
00:09:00,680 --> 00:09:02,671
ගැටළු වලට පෙර පවා.

97
00:09:02,760 --> 00:09:06,594
ඔහු ඉතා රහසිගත ව්‍යාපෘතිවල වැඩ කළ බව මම දැන සිටියෙමි.
වචනය ගලා යයි.

98
00:09:06,680 --> 00:09:09,479
බොබ් සෑම විටම මුලින්ම දේශප්‍රේමියෙක් විය.

99
00:09:09,560 --> 00:09:13,872
ඔහු තම රටට පක්ෂපාතී බව දිවුරුමක් ලෙස ගත්තේය ...

100
00:09:13,960 --> 00:09:17,396
. .දැන් උන් අපිට සලකන්නේ ආගන්තුකයන්ට වගේ.

101
00:09:20,400 --> 00:09:23,119
මට අවශ්‍ය මගේ ස්වාමිපුරුෂයා නැවත පැමිණීම පමණයි.

102
00:09:23,200 --> 00:09:26,272
රජය නීතියට ඉහළින් නැහැ.

103
00:09:26,360 --> 00:09:29,159
ඔවුන්ට තොරතුරු සැඟවිය නොහැක.

104
00:09:29,240 --> 00:09:31,880
එතකොට මට හිතෙනවා, එයා එහෙම උනොත්...

105
00:09:34,200 --> 00:09:36,396
මම පවුලට සහයෝගය දක්වන්නේ කෙසේද?

106
00:09:36,480 --> 00:09:39,438
ඔයා කිව්වා "වචනය එනවා" කියලා.

107
00:09:39,520 --> 00:09:43,195
ඔබ කවදා හෝ මේ ගැන අසා තිබේද?
වෙන කාට හරි වෙනවද?

108
00:09:46,840 --> 00:09:50,720
ඔව්, වර්ලා මැක්ලෙනන්ගේ සැමියා.
එයාට පිස්සු වගේ ගියා.

109
00:09:50,800 --> 00:09:54,794
ඒත් ගෙදර එන්න ලැබුනෙ නෑ වගේ.

110
00:10:05,000 --> 00:10:07,753
- ඔහු කොපමණ කාලයක් සිටියාද? . .
- අවුරුදු දෙකකට ආසන්න කාලයක්.

111
00:10:09,080 --> 00:10:14,314
මැස්සන් මසුන් ඇල්ලීමේ අදහස ඔහුගේ සහෝදරයා වූ හෑන්ක්ගේ ය.
මම මුලින් කලබල වුණා.

112
00:10:14,400 --> 00:10:17,438
නමුත් ඔබ පරීක්ෂණ නියමුවෙකුගේ බිරිඳ වන විට,

113
00:10:17,520 --> 00:10:20,273
ඔබ දෙවියන්ට ස්තුති කරන්න
ඔවුන් ජීවතුන් අතර සිටීම සඳහා පමණි.

114
00:10:20,360 --> 00:10:25,673
McLennen මහත්මිය, කවුරුන් හෝ ඉදිරිපත් කර තිබේ
මෙයට හේතුව කුමක්ද යන්න පැහැදිලි කිරීමට?

115
00:10:25,760 --> 00:10:27,831
ආතතිය, මම හිතන්නේ.

116
00:10:28,480 --> 00:10:33,077
ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි. හමුදාව
යම් ආකාරයකට දේවල් සමඟ ගනුදෙනු කරයි.

117
00:10:33,160 --> 00:10:38,712
ඔවුන් ඔහුට බොහෝ ප්‍රතිකාර ලබා දී ඇත
සහ ප්රතිකාර සහ මම ඒ සඳහා ස්තුතිවන්ත වෙනවා.

118
00:10:38,800 --> 00:10:43,556
එයාලා අපිව හොඳට බලාගත්තා.
ඒ වගේම ඔවුන් ස්වේච්ඡාවෙන් ඔවුන්ගේ රැකියා සඳහා ඉදිරිපත් වෙනවා.

119
00:10:45,920 --> 00:10:49,595
<i>(සුසුසුම්)</i> ඇත්තටම, ඇනීටා,
මගේ ගෙදරට FBI එක ගේනවා.

120
00:10:56,840 --> 00:11:00,390
මම සියලුම අංක වලට කතා කළා
දහස් වාරයක්.

121
00:11:00,480 --> 00:11:02,039
ඔබ සොයා ගන්නා දේ මට දන්වන්න.

122
00:11:02,120 --> 00:11:07,194
අපි Beach Grove Motel හි නැවතී සිටිමු
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්, හරිද?

123
00:11:09,480 --> 00:11:12,040
ඔබ U ncle Fester ගෙන් සෑදුවේ කුමක්ද?

124
00:11:12,120 --> 00:11:16,830
එය ඒකාකෘතික ලෙස හැඳින්වේ.
එය අධික ආතතිය නිසා ඇතිවන සින්ඩ්‍රෝමයකි.

125
00:11:16,920 --> 00:11:20,959
යුද සිරකරුවන් එයින් පීඩා විඳිති.
ඔවුන් එය සත්වෝද්‍යානයේ සතුන් තුළ අධ්‍යයනය කර ඇත.

126
00:11:21,040 --> 00:11:23,395
ඔව්, නමුත් මේ අය පරීක්ෂණ නියමුවන්.

127
00:11:23,480 --> 00:11:26,393
ඒවා නැමිය යුතු නැත
පීඩනය යටතේ.

128
00:11:26,480 --> 00:11:29,279
Aurora Project ගැන අහල තියෙනවද?

129
00:11:29,360 --> 00:11:34,878
ඒ සඳහා පිළිනොගත් කේත නාමයයි
ආරක්ෂක දෙපාර්තමේන්තුවේ නිරීක්ෂණ ව්‍යාපෘතියකි.

130
00:11:34,960 --> 00:11:36,917
පෙන්ටගනය පිළිගෙන ඇත
ඔවුන් පරීක්ෂා කර ඇත

131
00:11:37,000 --> 00:11:40,709
උප-කක්ෂික ඔත්තු යාත්‍රාවේ රහස් පන්තියක්.

132
00:11:40,800 --> 00:11:45,476
සමහරවිට මේ අය ඒ ගුවන් යානා පියාසර කරනවා ඇති.
සමහර විට ඒවා සෝදා හරින්න පුළුවන්.

133
00:11:45,600 --> 00:11:50,754
ඔබ එහි ඡායාරූප දැක ඇත. බුදහස්
ජනාධිපති ප්‍රශංසාවක් ලැබුණා.

134
00:11:50,840 --> 00:11:53,912
ඔහු කවදාවත් සෝදා නැත
ඔහුගේ ජීවිතයේ ඕනෑම දෙයක්.

135
00:11:59,040 --> 00:12:03,113
මම පදනම සමඟ රඳවාගෙන සිටිමි
විනාඩි 45 ක් සඳහා. ඔබට කොහොම ද?

136
00:12:03,240 --> 00:12:08,713
ඔව්, කර්නල් කිසෙල් කියලා කෙනෙක්
අප සමඟ හමුවනු ඇත. . . සිකුරාදා සිට සතියක්.

137
00:12:08,800 --> 00:12:10,871
ඔව්, හරි!

138
00:12:14,600 --> 00:12:16,238
Kissel කිව්වද?

139
00:12:32,120 --> 00:12:34,236
- කර්නල් කිසෙල්?
- ඔව්.

140
00:12:34,320 --> 00:12:37,392
මට ඔබ සමඟ කතා කළ හැකිද?
විශේෂ නියෝජිත මෝල්ඩර්, FBI .

141
00:12:37,480 --> 00:12:41,189
මට කියන්න දෙයක් නෑ.
මෙය මගේ පෞද්ගලිකත්වය ආක්‍රමණය කිරීමකි!

142
00:12:41,320 --> 00:12:45,757
- කර්නල් බුඩහස් ගැන අපට කතා කරන්න.
- මගේ මිදුලෙන් එළියට යන්න!

143
00:12:51,600 --> 00:12:54,752
- හොඳ දෙයක් අපි ඒ පත්වීම රැකගත්තා.
- <i>(මිනිසා)</i> H i !

144
00:12:55,000 --> 00:12:57,071
ඔබ FBI නියෝජිතයන්ද?

145
00:12:57,160 --> 00:13:02,360
පෝල් මොසින්ගර්. මම වැඩ කරන්නේ දේශීය පත්තරේ.
අපි ජීවත් වෙන්නේ Verla McLennen අසල.

146
00:13:02,440 --> 00:13:05,319
ඇය කිව්වා ඔබ බුදහස් ගැන විමර්ශනය කරනවා කියලා.

147
00:13:05,400 --> 00:13:07,471
අපි වටපිට බලනවා විතරයි.

148
00:13:07,560 --> 00:13:12,794
මට ඔයාව තේරුණා . මෙතන ගොඩක් අය ඉන්නවා
නිකන් වටපිට බලනවා. UFO ගෙඩි, බොහෝ දුරට.

149
00:13:12,880 --> 00:13:16,999
- නමුත් සෑම දිනකම අපට FBI ලැබෙන්නේ නැත.
<i>- et overhead)</i>

150
00:13:19,400 --> 00:13:22,438
ඔබට ඒවා ඇසෙන විට
ඔවුන් දැනටමත් ගොස් ඇත.

151
00:13:22,520 --> 00:13:24,955
ඉතින්, බුඩහස් ගැන. කොහේ හරි යනවාද?

152
00:13:25,040 --> 00:13:27,316
අදහස් දැක්වීමට අපට නිදහසක් නැත.

153
00:13:27,400 --> 00:13:29,550
හොඳයි...

154
00:13:29,640 --> 00:13:32,234
පෝල්, හරිද?

155
00:13:32,320 --> 00:13:35,597
ඔබ මේ ප්‍රදේශයේ කාලයක් ජීවත් වී ඇත.
ඔබ කවදා හෝ U FO එකක් දැක තිබේද?

156
00:13:35,680 --> 00:13:41,153
කවදාවත් නැහැ. මගෙන් ඇහුවොත් හූයි තොගයක්.
මිනිස්සු බලන්න ඕන දේ දකිනවා.

157
00:13:41,240 --> 00:13:44,631
නමුත් මට කතා කිරීමට අවශ්‍ය නම්
එම UFO ගෙඩි වලින් එකකට, ...

158
00:13:44,760 --> 00:13:46,876
. .මම කොහෙද යන්නේ?

159
00:13:57,600 --> 00:13:59,193
<i>Et overhead)</i>

160
00:14:00,560 --> 00:14:02,631
<i>(වීදුරු ගැහෙනවා)</i>

161
00:14:03,520 --> 00:14:05,875
F-1 5 රාජාලියා, Gs හතරක් පමණ අදින්න.

162
00:14:05,960 --> 00:14:09,032
ඒ කොල්ලො හිතන් ඉන්නෙ උන් එහෙම හොට් ෂොට් කියල.

163
00:14:09,160 --> 00:14:14,075
ඔවුන් තුළ බීම කිහිපයක් ලබා ගන්න, ඔබ සිතනු ඇත
ඔවුන් එහි පියාපත් ගසමින් සිටියහ.

164
00:14:14,160 --> 00:14:18,472
- කවුද ඡායාරූප ශිල්පියා?
- විවිධ සහ විවිධ.

165
00:14:19,840 --> 00:14:23,834
- මම එහි කෙළවරේ එක ගත්තා.
- ඔයා විහිළු කරනවාද? කොහෙද?

166
00:14:23,920 --> 00:14:26,799
පිටිපස්සේ ආලින්දයේ.

167
00:14:26,880 --> 00:14:31,238
කුණු ඉවත් කිරීම,
එහි එය නිකම් සැරිසරමින් සිටියේය .

168
00:14:32,760 --> 00:14:35,320
නිශ්ශබ්ද, හම්මිං කුරුල්ලෙකු මෙන්.

169
00:14:35,400 --> 00:14:37,038
මම හිතුවේ ගොඩ යයි කියලා
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ

170
00:14:37,120 --> 00:14:40,476
මට ඔවුන්ට දිවා ආහාරය දීමට සිදු විය.

171
00:14:40,560 --> 00:14:43,598
මම සීමිත සංස්කරණ මුද්‍රණ විකුණනවා. ඩොලර් 20 යි.

172
00:14:43,680 --> 00:14:46,399
ඔබ කැමති නම් මගේ අවසාන පහ දක්වා.

173
00:14:47,440 --> 00:14:48,839
මගේ ටැබ් එකට දාන්න.

174
00:14:49,720 --> 00:14:51,472
<i>(සුඹසයි)</i> සකර්.

175
00:14:51,560 --> 00:14:55,440
කුමන අවස්ථා වේවිද
මම වගේ කෙනෙක් U FO එකක් දැක්කද?

176
00:14:55,520 --> 00:14:56,919
ඔබව පිටතින් අල්ලා ගන්න.

177
00:15:03,600 --> 00:15:08,151
ඔබට අමුතු දෙයක් දැකීමට අවශ්‍යද?
Ellens Air Base එක මගේ සිතියමේවත් නැහැ.

178
00:15:08,240 --> 00:15:09,913
මම දන්නවා. අපි යමු.

179
00:15:10,000 --> 00:15:11,798
ඔයා දන්නවා ද?

180
00:15:11,880 --> 00:15:15,999
- අපි කොහෙද යන්නේ?
- අපිට අපේම සිතියමක් ලැබුණා. සකර්!

181
00:15:49,400 --> 00:15:52,040
ඔබ අවංකව දැකීමට බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?

182
00:15:52,120 --> 00:15:54,191
මම දන්නේ නැහැ. සමහර විට කිසිවක් නැත.

183
00:15:56,760 --> 00:16:01,357
මේ නිසාද අපි මෙහෙන් ආවේ මෝල්ඩර්?
U FOs සොයන්නද?

184
00:16:03,520 --> 00:16:07,718
ඔව්, මෙය ඉතා හොඳ පෙනුමක් ලබා දෙනු ඇත
මගේ ක්ෂේත්‍ර වාර්තාවේ!

185
00:16:20,520 --> 00:16:22,591
<i>(අඩු ඝෝෂාව)</i>

186
00:16:32,720 --> 00:16:34,393
<i>(කෑගසයි)</i>

187
00:16:37,080 --> 00:16:39,151
ස්කලී, අවදි වන්න!

188
00:16:39,280 --> 00:16:41,351
ඔබ මෙය දැකිය යුතුයි!

189
00:16:54,080 --> 00:16:55,559
ඒවා කුමක් ද?

190
00:16:55,640 --> 00:16:59,554
මම දන්නේ නැහැ. දිගටම බලන්න.
එය ඇදහිය නොහැකි ය.

191
00:17:00,840 --> 00:17:05,073
<i>(ස්කලී)</i> එය යථාර්ථවාදී නොවේ .
මම කවදාවත් ඒ වගේ දෙයක් දැකලා නැහැ.

192
00:17:05,160 --> 00:17:07,800
පැය බාගයක් විතර උන් ඒක කරනවා.

193
00:17:08,880 --> 00:17:11,918
ගුවන් යානාවලට එසේ හැසිරවිය නොහැක.

194
00:17:12,000 --> 00:17:13,559
ඔවුන් තවත් කුමක් විය හැකිද?

195
00:17:13,640 --> 00:17:15,199
මම දන්නේ නැහැ.

196
00:17:15,280 --> 00:17:18,511
බිම සිට ලේසර් වෙඩි තැබීම,
වලාකුළු වලින් පරාවර්තනය.

197
00:17:24,840 --> 00:17:26,911
<i>(කඩා වැටෙන, ඝෝෂාකාරී ශබ්දය)</i>

198
00:17:29,680 --> 00:17:31,751
අනේ දෙවියනේ !

199
00:17:32,200 --> 00:17:34,396
<i>(Mulder)</i> මෙන්න තව එකක් එනවා.

200
00:17:41,640 --> 00:17:44,871
<i>(ස්කලී)</i> එය ගුවන් යානයක් නොවේ.
ඒ හෙලිකොප්ටරයක්.

201
00:17:50,880 --> 00:17:53,838
- හේයි!
- අපි මෙතනින් යමු!

202
00:18:12,200 --> 00:18:14,589
- වෙඩි තියන්න එපා!
- එතනම ඉන්න.

203
00:18:14,680 --> 00:18:16,751
අපි කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

204
00:18:24,440 --> 00:18:26,511
ඉදිරියට එන්න !

205
00:18:39,000 --> 00:18:40,673
<i>(පිරිමි ළමයා සිනාසෙයි)</i>

206
00:18:40,760 --> 00:18:43,752
එය අන්ත විය.

207
00:18:43,840 --> 00:18:46,992
- අපි යමු. ඔයා අපිත් එක්ක එනවා.
- <i>(පිරිමි ළමයා)</i> මොකක්ද?

208
00:18:52,760 --> 00:18:55,593
ඉතින් මොකක්ද <i>හරියටම</i>
ඔයාලා එතන හිටියාද?

209
00:18:56,840 --> 00:18:58,911
හොඳයි, අපි හිටියා. . . ම්...

210
00:19:04,600 --> 00:19:08,594
- අපිට මේ තැන තියෙනවා.
- ඔයා දන්නවනේ, අපි ආපහු පයින් ගහනවා, ...

211
00:19:08,680 --> 00:19:11,559
. . සමහර තනු වලට සවන් දෙන්න
සහ ගුවන් සංදර්ශන බලන්න.

212
00:19:11,640 --> 00:19:14,996
- ඔබ මීට පෙර කවදාවත් පන්නා දමා තිබේද?
- නැහැ, පළමු වතාවට.

213
00:19:15,080 --> 00:19:17,356
අපේ යාළුවා අපිට වැටේ සිදුරක් පෙන්නුවා.

214
00:19:17,440 --> 00:19:20,319
එක පාරක් මේ බෝම්බ දැම්මා. අපොයි !

215
00:19:20,400 --> 00:19:22,118
ඔව්, ඒක ටිකක් බරයි.

216
00:19:23,160 --> 00:19:28,394
කහ පදනම කියලා තැනක් තියෙනවා.
ඔවුන් මේ සියලු දේවල් ගබඩා කරන තැන.

217
00:19:28,520 --> 00:19:33,037
ඒ වගේම මගේ යාළුවා කිව්වා
ඒක වටේ බිම් බෝම්බ තියෙනවා කියලා.

218
00:19:39,120 --> 00:19:41,077
මට 20ක් තියෙනවා. ඉවරයි.

219
00:19:41,200 --> 00:19:45,717
<i>(රේඩියෝ) රොජර්, රෙඩ් බර්ඩ්. පසුබැසීම උපකල්පනය කරන්න
තනතුර. අපි කූඩුව විවෘත කරනවා.</i>

220
00:19:45,800 --> 00:19:47,359
රතු කුරුල්ලා එළියට.

221
00:19:47,440 --> 00:19:51,035
සමහර විට ඒවා ඉතා පහත් මට්ටමකට පැමිණේ
හා නිකන් skitters දාන්න.

222
00:19:51,120 --> 00:19:54,238
ඒක හරියට <i>(හඬයි)</i> වගේ
ඊට පස්සේ උන් එතනම එල්ලිලා ඉන්නවා

223
00:19:54,320 --> 00:19:56,357
සහ ශබ්දයක් නොමැතිව සැරිසරන්න.

224
00:19:56,440 --> 00:20:01,071
සහ ඔබ සිතන්න, ඔබ දන්නවා,
ශබ්දය අඩු කළේ කවුද?

225
00:20:01,160 --> 00:20:02,878
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් මොනවාද?

226
00:20:02,960 --> 00:20:05,520
හරි. හැමෝම හිතන්නේ උන් U FOs කියලා.

227
00:20:05,640 --> 00:20:11,238
නමුත් මම හිතන්නේ එය එක්තරා ආකාරයක ස්ටාර් වෝර්ස්,
cybertech , newfangled Hardware, හරිද?

228
00:20:11,320 --> 00:20:15,757
ඔවුන් බොහෝ දුරට පෙරළෙනවා
Desert Storm I I හෝ එවැනි දෙයක් සඳහා.

229
00:20:15,840 --> 00:20:19,117
සදාම්ගේ නිවසට ඉහළින් යාත්‍රා කරන්න,
එය වගේ වනු ඇත ...

230
00:20:23,800 --> 00:20:25,711
ඔවුන් මේ වගේ දෙයක් පෙනෙනවාද?

231
00:20:27,200 --> 00:20:28,235
නැත.

232
00:20:29,440 --> 00:20:31,397
ඔවුන් <i>හරියටම</i> පෙනෙන්නේ එලෙසයි.

233
00:20:33,320 --> 00:20:35,596
- ස්තූතියි.
- පසුව, මචෝ.

234
00:20:47,400 --> 00:20:49,869
- එය කුමක් ද?
- සාක්ෂි.

235
00:20:50,880 --> 00:20:53,599
<i>(රොක් ගිටාර්)</i>

236
00:20:55,320 --> 00:20:57,436
අද ළමයි නේද?

237
00:20:57,520 --> 00:21:00,194
ඔබ ඒ සියල්ල විශ්වාස කරනවා නේද?

238
00:21:00,320 --> 00:21:02,550
ඇයි මම එසේ නොකරන්නේ?

239
00:21:05,440 --> 00:21:08,273
ඔබ ඔවුන්ගේ ඇස් දුටුවාද?
මම ගල් ගැහුනා නම්...

240
00:21:08,360 --> 00:21:11,113
ඔහ්, ඔබ ගල් ගැසී ඇත්නම් කුමක් ද?

241
00:21:11,200 --> 00:21:14,318
ඔයාට එයාට පෙන්නන්න තිබුණා
පියාඹන හැම්බර්ගර්ගේ පින්තූරයක් ...

242
00:21:14,400 --> 00:21:16,789
. .සහ ඔහු කියාවි
ඔහු දුටුවේ එයයි.

243
00:21:16,920 --> 00:21:18,752
මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න ඕන.

244
00:21:21,040 --> 00:21:27,116
මේ වාර්තා වන U FO එකක ඡායාරූපයකි
1947 දී නිව් මෙක්සිකෝවේ රොස්වෙල් හි කඩා වැටුණි.

245
00:21:27,200 --> 00:21:31,114
දැන් මම දන්නවා ඔයා ඒ කතාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ කියලා.
නමුත් මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

246
00:21:31,200 --> 00:21:34,352
Ellens ගුවන් කඳවුර,
අපි දැන් ඉන්නේ එකම පදනමේ...

247
00:21:34,480 --> 00:21:38,633
. .නොපෙනෙන එකම පදනම
ඔබගේ එක්සත් ජනපද රජයේ සිතියම මත, ...

248
00:21:38,720 --> 00:21:42,679
. . අනුමාන කරන ලද කොටස්
සුන්බුන් වලින් නැව්ගත කරන ලදී.

249
00:21:43,520 --> 00:21:48,071
මෝල්ඩර්, ඔබ යෝජනා කරනවාද?
හමුදාව UFOs පියාසර කරන බව?

250
00:21:48,200 --> 00:21:52,273
නැත, U FO තාක්ෂණය භාවිතයෙන් <i>ඉදි කළ</i> ගුවන් යානා.

251
00:22:00,280 --> 00:22:04,069
මෝල්ඩර්, එන්න.
ඔබට නොපැහැදිලි ඡායාරූප දෙකක් තිබේ.

252
00:22:04,160 --> 00:22:07,232
ඒවායින් එකක් වසර 50 කට පමණ පෙර ගෙන ඇත.

253
00:22:07,320 --> 00:22:11,154
සහ තවත් එකක්
ඔබ අද මිලදී ගත්තේ පාර අයිනේ භෝජන සංග්‍රහයකින්.

254
00:22:11,240 --> 00:22:15,632
- ඔයා එලියට යන්නේ සෑහෙන ලොකු අතපයක.
- සමානකමක් නැති බව මට කියන්න.

255
00:22:15,720 --> 00:22:19,759
මට එක හොඳ හේතුවක් කියන්න
මෙම ඡායාරූප දෙකෙන් එකක් සත්‍ය වන්නේ ඇයි?

256
00:22:19,840 --> 00:22:23,435
මම අහසේ දැක්ක දේ හරියටම ඔයා දැක්කා
අද රෑ. ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් මොනවාද?

257
00:22:23,520 --> 00:22:29,755
මට එය පැහැදිලි කළ නොහැකි නිසා, අදහස් නොකෙරේ
ඔවුන් U FOs බව මම විශ්වාස කරමි.

258
00:22:30,360 --> 00:22:35,912
U හදුනාගත් පියාසර වස්තු.
මම හිතන්නේ එය විස්තරයට හොඳින් ගැලපේ.

259
00:22:36,040 --> 00:22:39,431
- මට පිස්සු කියලා කියන්න.
- මෝල්ඩර්, ඔයාට පිස්සු.

260
00:22:41,480 --> 00:22:46,031
ඒවගේම ඒක මට තවම පැහැදිලි කරන්නේ නැහැ
කර්නල් බුඩහස්ට මොකද වුණේ.

261
00:22:48,360 --> 00:22:50,271
- ස්තූතියි.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

262
00:23:00,440 --> 00:23:03,193
ඔයා ආවේ මගේ මිනි බාර් එක වටලන්න නෙවෙයි.
ඔබ කළාද?

263
00:23:03,280 --> 00:23:05,635
- ඔබ මේ සඳහා සූදානම්ද?
- කුමක් ද?

264
00:23:05,720 --> 00:23:10,078
බුඩහස් මහත්මියගෙන් අපට පණිවිඩයක් ලැබිණි.
ඇයගේ සැමියා ඊයේ රාත්‍රියේ නිවසට පැමිණියා.

265
00:23:24,520 --> 00:23:26,557
අපට ඔබේ පණිවිඩය ලැබුණා.

266
00:23:26,640 --> 00:23:29,712
බුඩහස් මහත්මිය, ඔබ හොඳින්ද?

267
00:23:32,680 --> 00:23:34,751
ඇතුලට එන්න.

268
00:23:37,280 --> 00:23:39,112
<i>(ස්කලී)</i> එය කුමක්ද?

269
00:23:39,200 --> 00:23:41,271
කුමක් ද? මොකක් ද වැරැද්ද?

270
00:23:42,960 --> 00:23:45,349
ඒ. . . මගේ සැමියා නොවේ.

271
00:23:51,120 --> 00:23:54,511
පැටියෝ කවුද මේ මිනිස්සු?

272
00:24:05,880 --> 00:24:10,351
ඒ ඔහු නොවේ. ඒ මගේ සැමියා නොවේ.
ඔවුන් ඔහුට යමක් කර ඇත.

273
00:24:10,440 --> 00:24:13,353
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- ඒකට කමක් නැහැ. විවේක ගන්න.

274
00:24:13,440 --> 00:24:15,954
මම FBI එකේ විශේෂ නියෝජිත මෝල්ඩර්.

275
00:24:16,040 --> 00:24:19,829
අපි ඔබේ අතුරුදහන් වීම ගැන විමර්ශනය කරනවා.

276
00:24:19,920 --> 00:24:23,754
ඔබ සිටින ස්ථානය පැහැදිලි කළ හැකිද?
පසුගිය මාස හතර පුරා?

277
00:24:26,040 --> 00:24:28,395
- මම හිටියේ රෝහලේ.
- මෙතන? පදනම මතද?

278
00:24:29,320 --> 00:24:30,390
මම එසේ සිතනවා.

279
00:24:30,480 --> 00:24:32,994
කර්නල් බුඩහස්, මම ඔබේ උපන් දිනය අසන්නද?

280
00:24:34,240 --> 00:24:36,390
නොවැම්බර් 21, 1948.

281
00:24:39,400 --> 00:24:41,073
සහ ඔබේ දරුවන්ගේ නම්?

282
00:24:41,160 --> 00:24:43,356
ජෝෂ් සහ ලෙස්ලි. ඔවුන් එතනම ඉන්නවා.

283
00:24:46,240 --> 00:24:47,913
ඔව් .

284
00:24:50,000 --> 00:24:51,434
Green Bay රසිකයෙක්.

285
00:24:51,520 --> 00:24:53,079
ඔව් සර්.

286
00:24:53,160 --> 00:24:56,471
ඔබට '68 සුපිරි බඳුන මතක තබා ගන්න,
හා? දොන් චැන්ඩ්ලර්...

287
00:24:56,560 --> 00:25:00,349
ෆීල්ඩ් ගෝල හතරකට පා පහරක් එල්ල කළේය.
ලොම්බාර්ඩිගේ අවසන් තරගය.

288
00:25:01,120 --> 00:25:04,590
- මම මේ ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු දිය යුත්තේ ඇයි?
- ඒ ඔහු නොවේ.

289
00:25:10,080 --> 00:25:13,436
කර්නල් බුඩහස්,
ඔබ ගුවන් නියමුවෙක් නේද?

290
00:25:13,520 --> 00:25:15,033
ඔව් සර්.

291
00:25:15,120 --> 00:25:18,795
ඔබ සෑම දෙයක් ගැනම පියාසර කර ඇති බව ඔට්ටු අල්ලන්න
පියාපත් දෙකක් සමඟ.

292
00:25:18,880 --> 00:25:24,193
මට මේ හොට්ෂොට් පයිලට් යාළුවා හම්බුනා එයා කියපු
තිරසාර 8 Gs දී Immelmann කළ හැකිය.

293
00:25:24,280 --> 00:25:26,476
එහෙම වෙන්න පුලුවන්ද?

294
00:25:36,320 --> 00:25:38,436
මම - මම නැහැ ...

295
00:25:41,040 --> 00:25:42,110
මට බෑ...

296
00:25:46,160 --> 00:25:47,230
ඇනීටා?

297
00:25:48,600 --> 00:25:50,671
මට මතක නැහැ!

298
00:25:51,840 --> 00:25:54,036
නැත !

299
00:26:00,400 --> 00:26:03,518
මෝල්ඩර්, ඔබ මට පැහැදිලි කරන්න
මොකද වෙන්නේ?

300
00:26:03,600 --> 00:26:07,798
මම හිතන්නේ ඔවුන් ඒ මිනිසාගේ මොළය නැවත සකස් කළා.
යම් ආකාරයක තෝරාගත් මතක කාණු .

301
00:26:07,920 --> 00:26:11,550
මොලේ එහෙම වැඩ කරන්නේ නෑ.
ඔබට ඇතැම් ගොනු මකා දැමිය නොහැක.

302
00:26:11,640 --> 00:26:12,960
එවිට ඔබ මට එය පැහැදිලි කරන්න.

303
00:26:13,040 --> 00:26:16,351
- ඇම්නේෂියා වර්ග තිබේ. . .
- මෙය ඇම්නේෂියාව නොවේ!

304
00:26:16,440 --> 00:26:18,590
එය වඩා සිතාමතා කළ දෙයක්
සහ කපටි.

305
00:26:18,720 --> 00:26:21,758
විද්‍යාව හෝ වෛද්‍ය තාක්ෂණය

306
00:26:21,840 --> 00:26:24,116
ඔබ යෝජනා කරන දේ කිරීමට
නොපවතියි.

307
00:26:24,200 --> 00:26:28,239
තාක්ෂණයත් නැහැ
ඊයේ රෑ අපි දැක්ක ගුවන් යානය පියාසර කරන්න.

308
00:26:28,320 --> 00:26:31,995
ඔවුන්ට මෙය කළ හැකිය. ඔහු දැන සිටිය යුතුයි
ප්රශ්නයට පිළිතුර .

309
00:26:32,080 --> 00:26:34,594
එය තවදුරටත් ඔහුගේ හිසෙහි නොවීය.

310
00:26:37,480 --> 00:26:40,199
<i>(ස්කලී)</i> ඔවුන්ට හැකි වුවද ,
ඔවුන් එය කරන්නේ ඇයි?

311
00:26:40,280 --> 00:26:42,351
තොරතුරු පාලනය කිරීමට.

312
00:26:42,440 --> 00:26:47,071
සමහර විට ඔහුගේ මනෝ විකාර කථාංගයෙන් පසුව
බුඩහස් ආරක්ෂක අවදානමක් බවට පත් විය.

313
00:26:47,160 --> 00:26:51,233
එය ඔහුට බිඳවැටීමක් ඇති වූවා පමණක් විය නොහැක
සමගාමී මතක අඩුවීමක් සමඟද?

314
00:26:51,320 --> 00:26:54,278
නැහැ, මම හිතන්නේ බුඩහස් වගේ පිරිමින්ට හැකියාවක් නැහැ...

315
00:26:54,360 --> 00:26:56,476
. ආතතිය සමඟ කටයුතු කිරීම
අපි දුටු ගුවන් යානය පියාසර කිරීම.

316
00:26:56,560 --> 00:26:59,279
ඒ උපාමාරු කිරීම ගැන.

317
00:26:59,360 --> 00:27:02,352
අපි තාක්ෂණයක් ගැන කතා කරනවා
එතරම් දියුණු ...

318
00:27:02,440 --> 00:27:06,354
. .අවුරුදු 50කට ආසන්න කාලයක් ගතවී ඇති බව
එය වැඩ කිරීමට. U FO තාක්ෂණය, ස්කලී.

319
00:27:18,720 --> 00:27:20,199
- මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ . . .
- නවත් වන්න !

320
00:27:31,680 --> 00:27:33,751
කරුණාකර කාර් එකෙන් බහින්න.

321
00:27:33,880 --> 00:27:38,033
අපි ඔහුව නොසලකා හැරියොත් ඔහු ඉවතට යයි කියා ඔබ සිතනවාද?

322
00:27:38,120 --> 00:27:40,191
කරුණාකර කාර් එකෙන් බහින්න.

323
00:27:40,920 --> 00:27:42,194
නැතැයි අනුමාන කරන්න.

324
00:27:47,480 --> 00:27:49,790
විශේෂ නියෝජිත මෝල්ඩර්, FBI .

325
00:27:49,880 --> 00:27:51,791
ෆෙඩරල් නියෝජිතයන්.

326
00:28:11,200 --> 00:28:14,397
මට කියන්න ඕන මේ මොකක්ද කියලා?

327
00:28:16,560 --> 00:28:18,119
ජාතික ආරක්ෂාව.

328
00:28:18,200 --> 00:28:21,909
දැන් ඔබේ වාහනයට නගින්න.
ඔබව නැවත ඔබේ හෝටලයට රැගෙන යනු ඇත.

329
00:28:22,000 --> 00:28:24,230
ඔබ වහාම නගරයෙන් පිටව යනු ඇත ...

330
00:28:24,320 --> 00:28:28,837
. .නැතහොත් ප්‍රතිවිපාක උපකල්පනය කරන්න
දැඩි නොසැලකිලිමත්කම .

331
00:28:32,840 --> 00:28:37,755
Idaho තහඩුව CC 1 356 යටතේ කිසිවක් නැද්ද?
එම අංකය යටතේ ලියාපදිංචි තහඩුවක් නොමැතිද?

332
00:28:39,440 --> 00:28:42,000
<i>(සුසුම් හෙළයි)</i> ස්තූතියි, ගේල් .

333
00:28:42,080 --> 00:28:45,152
නෑ නෑ නෑ.
අනිත් එකාගෙත් බොරු බව මට විශ්වාසයි.

334
00:28:45,560 --> 00:28:46,994
ආයුබෝවන්.

335
00:28:50,720 --> 00:28:52,518
ඉතින්, ඒ අය කවුද?

336
00:28:52,600 --> 00:28:57,390
මම හිතන්නේ ඒ ළමයි නෙවෙයි
ඊයේ රාත්‍රියේ කඳවුරෙන් එළවා දැමීම.

337
00:28:57,480 --> 00:28:59,710
මම හිතන්නේ ඒ අපි.

338
00:28:59,840 --> 00:29:03,515
අපි එන බව ඔවුන් දැන සිටියා
අපි එන්න කලින්.

339
00:29:03,600 --> 00:29:06,558
ඔවුන් කර්නල් බුඩාහස් ආපසු ලබා දුන්හ
රැවටීමක් ලෙස.

340
00:29:12,760 --> 00:29:16,276
- මම ඔයාට නොකියපු දෙයක් තියෙනවා.
- වෙන දෙයක්?

341
00:29:16,400 --> 00:29:20,871
DC එකේ කෙනෙක් මට කතා කරා
මේ නඩුවෙන් ඈත් වෙන්න කියලා මට අවවාද කළා.

342
00:29:20,960 --> 00:29:22,712
එයා මට එයාගෙ නම කිව්වෙ නෑ...

343
00:29:22,800 --> 00:29:25,872
- . .ඒ වගේම මගේ දුරකථනයට තට්ටු කරනවා.
- කුමක් ද? !

344
00:29:25,960 --> 00:29:29,954
ඔවුන් මේ සියලු කරදරවලට යන්නේ ඇයි?
ආරක්ෂාවේ අවශ්‍යතාවයකින්ද?

345
00:29:30,080 --> 00:29:32,674
ආරක්ෂාව කුමක්ද?

346
00:29:38,240 --> 00:29:41,551
මම හිතන්නේ තියෙනවා
මෙතන ලොකු කුමන්ත්‍රණයක්, ස්කලී.

347
00:29:41,640 --> 00:29:45,634
මට විශ්වාසයි ඔවුන් මෙහි U FO එකක් ඇති බව.
ඔවුන් එය රහසක් ලෙස තබා ගැනීමට ඕනෑම දෙයක් කරනු ඇත.

348
00:29:45,760 --> 00:29:49,993
ඒ අයගේ සිත් පිදීම ඇතුළුව
ගුවන් නියමුවන්. මොකද රහස එලියට ගියොත්?

349
00:29:50,080 --> 00:29:54,278
නම්. . . <i>නම්</i> එය සත්‍ය නම්, ...

350
00:29:54,360 --> 00:29:56,476
. . එය ජාතික අපකීර්තියක් වනු ඇත.

351
00:29:56,560 --> 00:29:58,551
නැහැ, ඔයා ලොකුවට හිතන්නේ නැහැ.

352
00:29:58,640 --> 00:30:03,476
එය සත්‍යයක් නම් එය තහවුරු කිරීමක් වනු ඇත
පිටසක්වල ජීවීන්ගේ පැවැත්ම ගැන.

353
00:30:05,000 --> 00:30:10,757
ඔබ කවදා හෝ අප දුටු දේ සිතීමට නතර වී තිබේද?
හුදෙක් පර්යේෂණාත්මක ගුවන් යානයක් විය, ...

354
00:30:10,840 --> 00:30:14,549
. . ස්ටෙල්ත් බෝම්බකරු වගේ
නැත්නම් මේ අවුරෝරා ව්‍යාපෘතිය?

355
00:30:14,640 --> 00:30:19,589
රජයට අයිතියක් නැද්ද
සහ එහි රහස් ආරක්ෂා කිරීමේ වගකීමක්ද?

356
00:30:19,680 --> 00:30:21,751
ඔව්, නමුත් කුමන වියදමකින්ද?

357
00:30:21,880 --> 00:30:27,159
මිනිස් පිරිවැය ඉතා ඉහළ වන්නේ කවදාද?
වඩා හොඳ යන්ත්රයක් ගොඩනැගීම සඳහා?

358
00:30:27,240 --> 00:30:30,358
මේවා ප්‍රශ්න
අපිට අහන්න වැඩක් නැහැ.

359
00:30:31,320 --> 00:30:35,029
අපේ පැහැරගැනීමේ වින්දිතයා තවදුරටත් කැපී පෙනෙන්නේ නැත.

360
00:30:35,120 --> 00:30:38,750
අපි මෙතනින් යමු මෝල්ඩර්,
<i>ඔබට</i> තවමත් රැකියාවක් තිබියදී.

361
00:30:43,040 --> 00:30:44,758
ඔබට කුතුහලයක්වත් නැද්ද?

362
00:30:56,680 --> 00:31:02,073
මම නාන්න යනවා.
මම බඩු ගන්නම් එහෙනම් අපි මෙතනින් යමු.

363
00:31:14,600 --> 00:31:16,671
<i>(කාර් දොර වැසෙයි)</i>

364
00:31:16,760 --> 00:31:19,036
<i>(මෝටර් රථය ආරම්භ වේ)</i>

365
00:31:21,800 --> 00:31:24,519
මෝල්ඩර්! ඔයා කොහේද යන්නේ?

366
00:31:36,360 --> 00:31:38,431
මෙතනම.

367
00:31:41,440 --> 00:31:43,397
අයියෝ ඔයාලා එන්නේ නැද්ද?

368
00:31:43,480 --> 00:31:46,791
නෑ අපි ඇතුලට ගිහින් තියෙන්නේ රෑට විතරයි.

369
00:31:47,680 --> 00:31:51,833
ඔබ ගුවන් සංදර්ශන නැරඹූ ස්ථානය මෙයද?
එය කොපමණ දුරද?

370
00:31:52,600 --> 00:31:54,079
විනාඩි 45?

371
00:31:54,160 --> 00:31:57,278
- මට එය සොයා ගැනීමට හැකි වේවිද?
- <i>(ගැහැණු ළමයා)</i> J ust in the path .

372
00:31:57,400 --> 00:31:59,835
කහ පදනම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔවුන් එල්ලා තබන්නේ කොහේද?

373
00:31:59,920 --> 00:32:03,276
එපා! වත් එපා. එය වගේ. . . සැතපුම් දහයක්.

374
00:32:03,400 --> 00:32:06,438
කවුරුත් කවදාවත් නැහැ. . .
කිසිවෙකු එතරම් දුර ගොස් නැත!

375
00:32:06,520 --> 00:32:09,638
ඒයි, පහු කරන්න එපා
උස වල් පැලෑටි වල කෙළවර.

376
00:32:12,360 --> 00:32:14,431
ඔහ්, මිනිහෝ!

377
00:32:14,520 --> 00:32:17,672
අපි එයාට කිව්වද
බිම් බෝම්බ සහ කුණු ගැන?

378
00:32:18,640 --> 00:32:19,789
හේයි!

379
00:34:14,640 --> 00:34:16,711
<i>(හඬ)</i> යන්න ! යන්න!

380
00:34:28,200 --> 00:34:29,235
නැත !

381
00:34:29,320 --> 00:34:31,516
<i>(හඬ)</i> එන්න ! ඔහුව අල්ලා ගන්න!

382
00:34:32,240 --> 00:34:34,231
<i>(හඬ)</i> ඔක්සිජන් !

383
00:34:34,320 --> 00:34:36,755
මම Washington DC ට ඇමතීමට උත්සාහ කරමි...

384
00:34:36,840 --> 00:34:39,798
. .ඒ වගේම මට ගන්න බෑ වගේ
දිගු දුර රේඛාවක්.

385
00:34:40,320 --> 00:34:42,391
ආයුබෝවන්? ආයුබෝවන්?

386
00:34:48,840 --> 00:34:53,471
සමාවෙන්න, මගේ දුරකථනය ක්‍රියා නොකරයි. මට පුලුවන්ද
කරුණාකර ක්‍රෙඩිට් කාඩ් ඇමතුමක් ගැනීමට ඔබගේ එක භාවිතා කරන්න.

387
00:34:53,560 --> 00:34:55,631
සහතික දෙයක්.

388
00:35:03,560 --> 00:35:05,233
මේකත් වැඩ නෑ.

389
00:35:05,320 --> 00:35:10,269
දුරකථන මෙහි විශ්වාස කළ නොහැක.
හමුදා මැදිහත්වීමක් කියලා මිනිස්සු කියනවා.

390
00:35:10,360 --> 00:35:13,478
නමුත් ඔවුන් සෑම දෙයක් ගැනම කියනවා.

391
00:35:13,560 --> 00:35:15,198
ස්තුතියි.

392
00:36:05,880 --> 00:36:09,430
එච් අයි. මම ඔයාව හෙව්වා විතරයි.

393
00:36:09,560 --> 00:36:13,076
මම තට්ටු කළ නමුත් දොර විවෘතව ඇති බව මම දුටුවෙමි.

394
00:36:14,000 --> 00:36:17,959
- මම ඇමතුමක් ගැනීමට උත්සාහ කරමින් ලොබියේ සිටියෙමි.
- නැවතත් දුරකථන ක්‍රියා විරහිත වේද?

395
00:36:19,280 --> 00:36:22,477
<i>(ගුවන්විදුලිය) රතු කුරුල්ලාගේ පදනම.
ඔබේ තනතුර? ඉවරයි.</i>

396
00:36:27,920 --> 00:36:30,036
<i>රතු කුරුල්ලා, ඔබ පිටපත් කරනවාද?</i>

397
00:36:31,440 --> 00:36:32,714
ඔයා මොකද කරන්නේ?

398
00:36:35,680 --> 00:36:39,514
මට සමාවෙන්න. එහි කිසිවක් නැත.

399
00:36:56,080 --> 00:36:59,436
කාර් එකට නගින්න! කාර් එකට අත! එය කරන්න!

400
00:36:59,520 --> 00:37:03,479
- තුවක්කුව බිම තියන්න, අපි ඒ ගැන කතා කරමු.
- මම මෝටර් රථයට එරෙහිව දෑත් කීවෙමි!

401
00:37:04,280 --> 00:37:05,918
ඔයා කව්ද?

402
00:37:06,000 --> 00:37:09,880
ඔයා ගෙදර ඉඳන් ගොඩක් දුරයි.
මේක ප්‍රචණ්ඩත්වයට එනවට කවුරුත් කැමති නැහැ.

403
00:37:09,960 --> 00:37:13,590
- කෝ මෝල්ඩර්?
- අපි ඔහුව කඳවුරට ගෙන ගියා.

404
00:37:13,680 --> 00:37:15,478
අපි ඔහු එනතුරු බලා සිටියෙමු.

405
00:37:15,560 --> 00:37:19,110
අර වෝකි ටෝකි එකට නගින්න
සහ මෝල්ඩර් කොහෙද කියලා හොයාගන්න.

406
00:37:19,200 --> 00:37:20,554
මට ඒක කරන්න බෑ.

407
00:37:20,640 --> 00:37:24,349
ඔයාට පුළුවන් . නැත්නම් මට ඇති
ඇමරිකාවේ හැම පත්තරයක්ම මෙතන...

408
00:37:24,440 --> 00:37:27,273
. .ඔබේ පර්යේෂණාත්මක ගුවන් යානය ගැන ලිවීම!

409
00:37:29,080 --> 00:37:31,151
<i>(හඬ)</i> වැදගත්ද?

410
00:37:34,520 --> 00:37:36,591
<i>(හඬ)</i> ශ්වසනය ...

411
00:38:00,360 --> 00:38:03,000
මේ සඳහා වෙනත් මාර්ග තිබේ.

412
00:38:03,080 --> 00:38:07,199
ඔව්, මම දැනටමත් දැකලා තියෙනවා
එහිදී ඔබට කඳුළු සහ දුක්බර කතාවක් ලැබේ.

413
00:38:26,160 --> 00:38:28,959
<i>- (රේඩියෝ) ඔබේ පැකේජය පැමිණේ.</i>
- රොජර්.

414
00:38:29,680 --> 00:38:31,751
<i>(එන්ජිම o හැරෙනවා</i>

415
00:38:32,880 --> 00:38:35,998
- අපි මොනවද කරන්නේ?
- බලා සිටීම.

416
00:38:36,880 --> 00:38:39,030
මට කාර් එක දුවන්න ඕන.

417
00:38:39,120 --> 00:38:42,078
මම කිව්වා කාර් එක ස්ටාට් කරන්න!

418
00:38:42,160 --> 00:38:44,470
<i>(එන්ජිම ක්‍රියාත්මක කරයි)</i>

419
00:38:44,560 --> 00:38:47,916
සහ රෝදය මත ඔබේ අත් තබන්න
මට ඔවුන්ව දැකිය හැකි ස්ථානය.

420
00:38:50,640 --> 00:38:54,599
ඔබ ඕනෑම මෝඩකමක් කරන්න
සහ මෙම තත්ත්වය කඩිමුඩියේ විශාල විය හැක.

421
00:38:54,680 --> 00:38:56,956
ඒක දිගටම ඔයාටම කියන්න.

422
00:38:57,040 --> 00:38:59,554
<i>- ආක්‍රමණිකයා පැමිණීම.
- පිටපත් කරන්න.</i>

423
00:39:34,800 --> 00:39:38,350
මට ඕන ඔයා කාර් එක දිගටම කරගෙන යන්න
සහ කාර් එකෙන් එළියට.

424
00:39:55,480 --> 00:39:57,357
කාර් එකට නගින්න මෝල්ඩර්.

425
00:39:59,840 --> 00:40:01,353
කාර් එකට නගින්න!

426
00:40:11,880 --> 00:40:13,678
මට කියන්න ඕන

427
00:40:13,760 --> 00:40:17,151
ඔබ මෙහි දැක ඇති සියල්ල
එය අප ලබා දෙන ආරක්ෂාවට සමාන වේ.

428
00:40:18,360 --> 00:40:21,079
නුසුදුසු ලෙස ක්‍රියා කර ඇත්තේ <i>ඔබ</i>යි.

429
00:40:55,720 --> 00:40:57,313
ඔයා හොඳින්ද, මෝල්ඩර්?

430
00:40:58,960 --> 00:41:01,031
මම එසේ සිතනවා.

431
00:41:07,040 --> 00:41:09,475
ස්කලී, මම ...

432
00:41:12,480 --> 00:41:13,515
මොකක්ද?

433
00:41:16,400 --> 00:41:18,471
මම කොහොමද මෙතනට ආවේ?

434
00:41:24,720 --> 00:41:26,870
<i>- (මෝල්ඩර්)</i> H i .
- ආයුබෝවන්.

435
00:41:26,960 --> 00:41:29,918
අපි බලන්න ආවා
ඔබේ සැමියා කොහොමද හිටියේ .

436
00:41:30,000 --> 00:41:33,630
ඔහ්, ඔහු හොඳින්.
එයා දැන් ගොඩක් හොඳ වෙනවා.

437
00:41:34,840 --> 00:41:37,400
- අපිට එයාව බලන්න පුළුවන්ද?
- ඔබ එම් ...

438
00:41:37,480 --> 00:41:42,600
- හොඳයි, ඔහු දැන් විවේක ගන්නවා.
- <i>(කර්නල් බුඩහස්)</i> දැන් ඒ කවුද?

439
00:41:43,560 --> 00:41:46,029
ඔබගේ සැලකිල්ලට ස්තූතියි.

440
00:41:50,480 --> 00:41:52,949
ඔවුන් ඇය වෙත පැමිණියා, ස්කලී.
ඔවුන් මෙහි සිටියා.

441
00:41:53,040 --> 00:41:57,318
- ඔවුන් ඇයට තර්ජනය කරන්න ඇති සහ . . .
- ඒක ඇති, මෝල්ඩර්!

442
00:41:57,480 --> 00:42:00,313
අපි කිසිවක් දන්නේ නැහැ!

443
00:42:01,080 --> 00:42:04,277
අපි මෙහෙට ආවට වඩා දෙයක්.

444
00:42:05,000 --> 00:42:08,391
ඒ වගේම තමයි මම ලියන්න යන්නේ
මගේ ක්ෂේත්‍ර වාර්තාවේ.

445
00:42:09,920 --> 00:42:13,629
අපි මෙතනින් යමු මෝල්ඩර්,
අපට හැකි තරම් වේගයෙන්.

446
00:42:18,120 --> 00:42:21,715
<i>(ස්කලි) කර්නල් බුඩහස්
ආපසු ඔහුගේ නිවසට, ...</i>

447
00:42:21,840 --> 00:42:26,835
<i>. . ඔහු ගැන ඔහුගේම දැනුම වුවද
අතුරුදහන් වීම නොපැහැදිලි සහ අවිනිශ්චිත ය.</i>

448
00:42:26,920 --> 00:42:31,073
<i>නියෝජිත මෝල්ඩර්ගේ අවධාරනය
Budahas පරීක්ෂණ නියමුවෙකු විය හැකි බව ...</i>

449
00:42:31,160 --> 00:42:36,075
<i>. . ගුවන් යානා සම්බන්ධ අතිශය රහසිගත ව්යාපෘතියක් මත
ප්රතිසාධනය කරන ලද UFO තාක්ෂණය භාවිතා කරමින්...</i>

450
00:42:36,160 --> 00:42:39,278
<i>. . දුක් විඳින්න ඇති
ආතතිය සම්බන්ධ කම්පනය</i>

451
00:42:39,360 --> 00:42:42,432
<i>මෙම ගුවන් යානා පියාසර කිරීමෙන් ද අවිනිශ්චිත වේ.</i>

452
00:42:42,560 --> 00:42:46,349
<i>මෙම නියෝජිතයාට තහවුරු කළ හැකි වුවද
නියෝජිත මෝල්ඩර්ගේ ගිණුම...</i>

453
00:42:46,440 --> 00:42:51,560
<i>. . හඳුනා නොගත් පියාසර වස්තූන් දෙකක්
Ellens ගුවන් කඳවුරට ඉහළින් උතුරු අහසේ, ...</i>

454
00:42:51,640 --> 00:42:55,110
<i>. . ඔවුන්ගේ නියම ස්වභාවය හෝ නිර්මාණය
තීරණය කළ නොහැකි විය.</i>

455
00:42:55,200 --> 00:43:01,435
<i>තවදුරටත් බලයලත් විමර්ශනය තහනම් කිරීම,
මෙම නඩුව ගොනුව

456
00:43:46,440 --> 00:43:48,556
ඔබේ ජීවිතය අනතුරේ විය හැකිය.

457
00:43:48,640 --> 00:43:50,870
ඇයි?

458
00:43:50,960 --> 00:43:54,191
නොපෙනෙන දේවල් ඔබ දැක ඇත.

459
00:43:54,280 --> 00:43:58,274
සැලකිල්ල සහ අභිමතය දැන් අත්‍යවශ්‍යයි.

460
00:43:58,360 --> 00:44:02,319
- මම යමක් දැක්කා. . .
- මට ඔබට තොරතුරු ලබා දිය හැකිය, ...

461
00:44:02,400 --> 00:44:05,233
. . නමුත් එය <i>මගේ</i> යහපත සඳහා නම් පමණි.

462
00:44:05,320 --> 00:44:06,879
ඔබේ උනන්දුව කුමක්ද?

463
00:44:06,960 --> 00:44:08,712
ඇත්ත .

464
00:44:10,280 --> 00:44:12,157
මම යමක් දැක්කා</i>

465
00:44:13,520 --> 00:44:16,990
ඒත් ඒක ගිහින්. ඔවුන් එය මගෙන් ගත්තා.

466
00:44:17,920 --> 00:44:19,991
ඔවුන් එය මකා දැමුවා.

467
00:44:21,040 --> 00:44:23,111
එය කුමක්දැයි ඔබ මට පැවසිය යුතුය.

468
00:44:23,200 --> 00:44:25,476
හමුදා UFO එකක්ද?

469
00:44:33,160 --> 00:44:34,798
මෝල්ඩර් මහතා,...

470
00:44:34,880 --> 00:44:40,637
. .ඇයි පැවැත්ම විශ්වාස කරන අය
මේ පෘථිවියේ පිටසක්වල ජීවීන්ගේ ...

471
00:44:40,720 --> 00:44:44,679
. . අධෛර්යමත් නොවේ
සියලු සාක්ෂි මගින් ඊට පටහැනිව?

472
00:44:44,760 --> 00:44:46,353
මොකද...

473
00:44:46,440 --> 00:44:52,675
. .ඊට පටහැනිව සියලුම සාක්ෂි
සම්පූර්ණයෙන්ම අධෛර්යමත් නොවේ.

474
00:44:52,840 --> 00:44:54,956
හරියටම.

475
00:44:57,200 --> 00:44:59,271
එයාලා මෙහෙ ඉන්නවා නේද?

476
00:45:00,560 --> 00:45:04,519
මෝල්ඩර් මහතා,
<i>ඔවුන්</i> දිගු කාලයක් තිස්සේ මෙහි සිට ඇත.

477
00:45:44,320 --> 00:45:45,310
Visiontext උපසිරැසි: Susan Voas