1 00:02:46,820 --> 00:02:48,620 Franc�, hvad ser du på? 2 00:02:48,620 --> 00:02:50,620 Der er et hus på den måde. 3 00:04:36,300 --> 00:04:37,420 Hej! 4 00:04:40,900 --> 00:04:42,260 Hvor skal du hen? 5 00:04:42,600 --> 00:04:43,460 Her... 6 00:04:44,220 --> 00:04:45,900 Skal du til mor? 7 00:04:48,200 --> 00:04:49,500 Jeg kan ikke høre dig... 8 00:04:49,780 --> 00:04:52,220 jeg skal tisse... - Så gå. 9 00:05:02,400 --> 00:05:03,780 Er du færdig? 10 00:05:07,820 --> 00:05:09,420 jeg skal pisse... 11 00:05:09,940 --> 00:05:11,420 Vi får se. 12 00:05:12,980 --> 00:05:15,700 Gå i seng, jeg kan ikke koncentrere mig... 13 00:05:15,700 --> 00:05:17,180 Hvad sker der? 14 00:05:17,200 --> 00:05:21,200 Gå i seng, mor... Marinella er nødt til at tisse, er det ikke sandt? 15 00:05:21,200 --> 00:05:22,580 jeg... - Hvad? 16 00:05:22,860 --> 00:05:24,580 Lad mig komme ind... 17 00:05:24,580 --> 00:05:26,580 Vil du med i den store seng? 18 00:05:26,940 --> 00:05:28,580 Hvorfor sagde du, at du skulle pisse? 19 00:05:28,580 --> 00:05:30,580 Bare rolig, I kan begge komme... 20 00:05:30,580 --> 00:05:33,980 Mor! Jeg er sulten! - Jeg vidste det! 21 00:05:34,220 --> 00:05:35,980 Se? - Jeg er sulten... 22 00:05:35,980 --> 00:05:38,400 Jeg tror, vi har brug for en dør her... 23 00:05:38,400 --> 00:05:40,400 Mor! Mor! 24 00:05:40,400 --> 00:05:43,140 Mor, lad os lave crepes! - Også mig! 25 00:05:43,140 --> 00:05:44,900 Behøvede du ikke at tisse? 26 00:05:45,420 --> 00:05:46,900 Vær stille... 27 00:05:54,700 --> 00:05:55,880 Er det alt? 28 00:05:57,620 --> 00:06:00,260 Godt... gå i seng nu. 29 00:06:01,900 --> 00:06:05,900 Vi går alle i seng nu... og stå tidligt op i morgen. 30 00:06:05,900 --> 00:06:07,900 Hvad sker der? 31 00:06:26,500 --> 00:06:28,120 Hvad sker der? 32 00:06:28,740 --> 00:06:30,500 Intet, far. 33 00:06:31,140 --> 00:06:33,100 Sluk den. 34 00:06:36,500 --> 00:06:39,900 Var der nogen, der skød? -Nej... kom nu, rejs dig. 35 00:06:46,660 --> 00:06:48,560 Vi skal skifte spande. 36 00:06:48,820 --> 00:06:50,560 Ja, jeg ved det. 37 00:07:33,500 --> 00:07:35,140 Fuck jer, jægere! 38 00:07:41,700 --> 00:07:44,140 Skyd din egen pik! 39 00:07:45,500 --> 00:07:46,700 Nok! 40 00:07:51,420 --> 00:07:53,020 Nok! 41 00:07:54,900 --> 00:07:56,340 Shit! 42 00:08:27,300 --> 00:08:29,260 Hvor er I alle sammen? 43 00:08:36,800 --> 00:08:38,600 Gelsomina! Lad os gå! 44 00:08:45,620 --> 00:08:46,780 Marinella... 45 00:08:50,800 --> 00:08:52,180 Marinella! 46 00:08:57,100 --> 00:08:58,500 Gelsomina... nej... 47 00:09:00,260 --> 00:09:02,380 Vi har ventet på dig i 2 timer. 48 00:09:08,900 --> 00:09:09,860 Lad os gå. 49 00:09:10,260 --> 00:09:11,600 Jeg hørte dig ikke... 50 00:09:11,600 --> 00:09:12,900 Ja, selvfølgelig... 51 00:09:26,720 --> 00:09:28,700 Du tager de små med. 52 00:09:28,700 --> 00:09:31,700 Nej, du beholder dem, jeg har for travlt... 53 00:09:31,700 --> 00:09:33,500 Jeg skal lave tomaterne. 54 00:09:33,500 --> 00:09:38,300 Coc skal hjælpe dig, hun er ikke på ferie... hvis hun vil blive, skal hun arbejde. 55 00:09:38,620 --> 00:09:39,900 Coc�! 56 00:09:39,900 --> 00:09:42,860 Flyt din røv, hvis du vil blive! 57 00:09:43,100 --> 00:09:44,860 Tag dem med, tak... 58 00:09:45,000 --> 00:09:47,800 Du skal begynde at bringe dem til sidst. 59 00:10:05,200 --> 00:10:06,340 Hold fast! 60 00:10:07,100 --> 00:10:08,900 Skift spandene! 61 00:10:40,650 --> 00:10:42,340 Røg, Gelsomina. 62 00:10:53,800 --> 00:10:54,900 Far! 63 00:10:55,460 --> 00:10:56,600 Hvad... 64 00:11:01,300 --> 00:11:04,500 Der er et hul i masken... bier vil stikke mig... 65 00:11:05,460 --> 00:11:08,660 Gå ind i bilen så... og generer mig ikke. 66 00:11:09,580 --> 00:11:11,420 De vil stikke hende... 67 00:11:13,020 --> 00:11:15,400 Der var ikke noget hul i masken... 68 00:11:21,450 --> 00:11:23,400 Vi har det bedre alene, ikke? 69 00:11:25,100 --> 00:11:26,220 Ryg dem. 70 00:11:35,000 --> 00:11:38,860 De er få... de flygtede, for helvede... 71 00:11:39,780 --> 00:11:41,980 Hvor er de blevet af? På den måde? 72 00:12:01,320 --> 00:12:02,460 Er du der? 73 00:12:04,420 --> 00:12:05,300 Kom nu! 74 00:12:08,100 --> 00:12:09,820 Flyt kassen på denne måde. 75 00:12:15,140 --> 00:12:16,620 Lidt højere. 76 00:12:26,040 --> 00:12:27,340 Pas på... 77 00:12:35,740 --> 00:12:38,220 Højere, far... sådan... 78 00:12:56,390 --> 00:12:57,600 Marinella... 79 00:12:58,300 --> 00:12:59,500 Hvad laver du? 80 00:12:59,500 --> 00:13:01,600 Der er brombær! -Ok... 81 00:13:01,800 --> 00:13:03,600 Der er brombær... - Lad os gå. 82 00:13:04,420 --> 00:13:06,300 De vil ikke lukke os ind... 83 00:13:06,500 --> 00:13:08,300 Hvad? - De vil ikke lukke os ind... 84 00:13:19,100 --> 00:13:20,160 Åbn op! 85 00:13:21,900 --> 00:13:23,580 Åbn op... 86 00:13:23,800 --> 00:13:24,460 Nej! 87 00:13:24,700 --> 00:13:26,460 Ja... -Nej... 88 00:13:30,900 --> 00:13:34,300 Åbn for fanden! -Nej... 89 00:13:34,660 --> 00:13:35,900 Åbn op! 90 00:14:00,800 --> 00:14:02,500 Gelsomina, kom her. 91 00:14:03,020 --> 00:14:05,420 Træk stikkene ud. 92 00:14:30,400 --> 00:14:33,060 Kom her, Gelsomina! Dyk ned! 93 00:14:37,700 --> 00:14:39,140 Gelsomina! 94 00:14:40,000 --> 00:14:41,140 Kom her! 95 00:14:54,300 --> 00:14:55,380 Undskyld mig? 96 00:14:59,100 --> 00:15:01,900 Kan du bede dem om at være mere stille, tak? 97 00:15:02,980 --> 00:15:03,860 Hvad? 98 00:15:05,500 --> 00:15:07,260 Kunne du lave mindre støj? 99 00:15:09,700 --> 00:15:11,060 Jeg kan ikke høre dig! 100 00:15:12,120 --> 00:15:16,540 Undskyld mig... kunne du være mere stille? 101 00:15:17,420 --> 00:15:20,100 Kunne du flytte, tak? 102 00:15:20,100 --> 00:15:24,460 Du flytter! Mine døtre har fri! 103 00:15:25,460 --> 00:15:26,460 Jeg mener at... 104 00:15:27,300 --> 00:15:29,380 Hvorfor? 105 00:15:32,700 --> 00:15:35,300 Vær nu stille og bliv der... 106 00:15:35,300 --> 00:15:37,300 Det er okay... det var bare dem. 107 00:15:37,300 --> 00:15:41,460 Er alt klar? Stilhed, tak... 108 00:15:47,700 --> 00:15:49,580 Gå væk fra klippen... 109 00:15:51,200 --> 00:15:53,820 Milly... gå væk fra klippen. 110 00:15:55,700 --> 00:15:56,600 Langsomt... 111 00:15:57,500 --> 00:15:59,180 Fortsæt sådan... 112 00:16:02,620 --> 00:16:04,220 Hvad laver jeg her? 113 00:16:06,100 --> 00:16:08,340 Hvad laver jeg her? 114 00:16:08,780 --> 00:16:12,180 Det var en hemmelighed, men nu kan jeg fortælle... 115 00:16:12,180 --> 00:16:14,860 Vores store afkast... 116 00:16:15,420 --> 00:16:21,340 Vidundernes land vil være her, blandt rigdommene i etruskisk land... 117 00:16:21,340 --> 00:16:24,820 Blandt familier, der stadig lever som i "fængsel"... -Nej! 118 00:16:25,340 --> 00:16:28,060 Er det ikke "forhistorie"? -Ja, jeg ved det! 119 00:16:30,720 --> 00:16:34,740 Jeg er her blandt familier, der stadig lever som... længe siden... 120 00:16:34,740 --> 00:16:40,120 Vi vil tilbringe en lang, smuk nat i nekropolis i centrum af søen... 121 00:16:40,120 --> 00:16:43,460 Og i denne lethed mellem liv og død... 122 00:16:43,460 --> 00:16:48,420 Vi taler om pølser, skinker, ost og mange flere lækkerier! 123 00:16:51,600 --> 00:16:53,540 Denne hat er så tung... 124 00:16:54,300 --> 00:16:56,060 Endnu et tag? 125 00:16:56,620 --> 00:16:58,060 Alt klar... 126 00:17:14,500 --> 00:17:17,460 Små børn, kom her! Lad os gå! 127 00:17:21,780 --> 00:17:25,500 Wolfgang! Vil du lave en dreng en dag eller hvad? 128 00:17:25,780 --> 00:17:29,260 Snart vil du se... - Vi får se... 129 00:17:34,000 --> 00:17:36,900 Gelsomina! Ring til dine søstre! 130 00:17:38,620 --> 00:17:40,620 Gelso! Kom nu! 131 00:17:46,000 --> 00:17:47,580 Luna... Cate... ud! 132 00:17:48,880 --> 00:17:49,580 Ud! 133 00:17:56,000 --> 00:17:57,940 Smukke ansigter! Kom her! 134 00:17:58,200 --> 00:17:59,580 Kom nærmere... 135 00:18:06,300 --> 00:18:07,740 Hvor sødt... 136 00:18:12,000 --> 00:18:15,620 Hvad er dine navne? -Caterina...-Luna...-Gelsomina... 137 00:18:18,100 --> 00:18:19,300 Hvad? 138 00:18:19,620 --> 00:18:22,100 Caterina... -Gelsomina... -Luna... 139 00:18:26,600 --> 00:18:28,580 Du er så smuk, frue... 140 00:18:29,400 --> 00:18:32,820 Dit hår er som havskum... 141 00:18:33,260 --> 00:18:34,540 Tak... 142 00:18:36,140 --> 00:18:38,820 Igor? Hvor er du? 143 00:18:41,800 --> 00:18:43,500 Tag disse. 144 00:18:46,500 --> 00:18:49,020 Tak. - Tak skal du have. 145 00:18:52,600 --> 00:18:53,900 Dette er til dig. 146 00:18:59,800 --> 00:19:00,980 farvel... 147 00:19:01,340 --> 00:19:02,980 farvel... - farvel... 148 00:19:29,000 --> 00:19:30,960 Smid den ting, kom så... 149 00:19:32,580 --> 00:19:35,760 Jeg kan ikke tro det... det hele er lort... 150 00:19:36,060 --> 00:19:37,960 Har du ikke noget i hovedet? 151 00:19:40,100 --> 00:19:41,780 Hjælp mig, kom nu. 152 00:19:44,400 --> 00:19:47,860 Hvor mange bistader er der? -42. 153 00:19:52,240 --> 00:19:54,740 Vi får det ud med det samme, okay... 154 00:19:55,940 --> 00:19:57,780 Okay? -Ja... 155 00:19:58,180 --> 00:20:01,540 Coc�! -Vi har meget travlt nu, Wolfgang! 156 00:20:08,400 --> 00:20:10,400 jeg tænkte... 157 00:20:10,700 --> 00:20:12,980 Hvis vi arbejder godt og rigeligt... 158 00:20:13,780 --> 00:20:15,420 Hvis du arbejder meget... 159 00:20:16,540 --> 00:20:18,260 Vi køber en gave til dig. 160 00:20:19,260 --> 00:20:20,260 Hvad? 161 00:20:21,100 --> 00:20:23,460 Jeg ved det ikke, vi kan købe... 162 00:20:25,020 --> 00:20:26,600 En kamel? 163 00:20:26,600 --> 00:20:29,860 Hvad sagde han? En kamel? 164 00:20:30,100 --> 00:20:33,140 Ja... du plejede at kunne lide det. 165 00:20:34,780 --> 00:20:37,300 Ja, da jeg var barn... 166 00:20:37,400 --> 00:20:38,820 Og det er imod loven. 167 00:20:38,820 --> 00:20:42,700 Loven? Hvem finder det nogensinde her? 168 00:20:46,200 --> 00:20:49,420 Nu... drik, det er godt for dig, kom nu... 169 00:21:08,400 --> 00:21:09,200 Drik. 170 00:21:24,600 --> 00:21:25,540 Drik... 171 00:21:50,900 --> 00:21:53,700 Luisa, ser du med? -Ja. 172 00:21:57,400 --> 00:21:59,420 Ja, jeg taler til dig... 173 00:21:59,420 --> 00:22:05,500 Hvis du driver en familievirksomhed, leverer typiske produkter, du kan deltage i udvælgelsen... 174 00:22:05,500 --> 00:22:08,060 "Viundernes land." 175 00:22:08,060 --> 00:22:14,660 Vi vil kun vælge 7 familier, og den mest involverede i bevarelsen af vores arv... 176 00:22:15,020 --> 00:22:21,780 Vil vinde en masse penge og et krydstogt i Sydhavet. -Hey, hvad er der galt? 177 00:22:22,700 --> 00:22:24,000 Intet... 178 00:22:24,200 --> 00:22:26,500 Ser du med, Luisa? - Ja, ja... 179 00:22:27,380 --> 00:22:31,740 De kom til rådhuset... Jeg fandt dem stedet i Necropolis. 180 00:22:31,740 --> 00:22:36,220 Borgmesteren var der også han var meget glad for at se tv-folkene. 181 00:22:38,300 --> 00:22:41,090 Vil du have en snack mere? -Nej, mor... 182 00:22:41,620 --> 00:22:43,090 Hvad med dig? 183 00:22:44,500 --> 00:22:45,300 Nej tak. 184 00:22:45,300 --> 00:22:47,600 Er du genert? -Nej... 185 00:22:47,600 --> 00:22:49,600 Ja det er hun! 186 00:22:51,500 --> 00:22:55,180 Du vil have snacken... se på mig... 187 00:23:35,920 --> 00:23:37,660 Hej, Gelsomina! 188 00:23:38,160 --> 00:23:39,360 Komme! 189 00:23:40,900 --> 00:23:42,260 Kom nu! 190 00:23:47,740 --> 00:23:49,580 Du er ikke på ferie. 191 00:23:57,720 --> 00:23:59,300 Sid her og hjælp os. 192 00:23:59,300 --> 00:24:02,340 Hvad laver du? Gå væk! 193 00:24:02,340 --> 00:24:04,340 Er du sur? 194 00:24:04,340 --> 00:24:07,020 Det er et dårligt tidspunkt, skat... dårlige nyheder... 195 00:24:07,020 --> 00:24:11,020 Gelsomina, hent mig en stang... skrællene sidder fast. 196 00:24:11,900 --> 00:24:13,600 Nej... en pind er bedre. 197 00:24:13,900 --> 00:24:17,500 De vil gerne af med os, det er jeg sikker på. 198 00:24:17,700 --> 00:24:19,900 Der må være en løsning, Wolfgang. 199 00:24:21,100 --> 00:24:26,000 Vi skal tænke det igennem... - Nok, vi leder efter et nyt sted. 200 00:24:26,000 --> 00:24:28,000 Er det her godt? - Ja, tak. 201 00:24:30,900 --> 00:24:31,860 Far? 202 00:24:32,260 --> 00:24:33,300 Hvad! 203 00:24:34,760 --> 00:24:36,380 Hvis vi deltager... 204 00:24:36,380 --> 00:24:37,700 Til hvad? 205 00:24:38,380 --> 00:24:40,700 I udvalget, vidundernes land... 206 00:24:40,700 --> 00:24:42,700 Som om vi har brug for det lort! 207 00:24:42,700 --> 00:24:46,180 Far, tro mig! Mor... -Mor er enig med mig! 208 00:24:46,180 --> 00:24:48,660 Jeg ved ikke, hvad du taler om... - Intet. 209 00:24:48,660 --> 00:24:52,820 Det er et tv-program... du tager på øen og... 210 00:24:52,820 --> 00:24:56,740 Hvis du bliver valgt, kan du præsentere dine produkter. 211 00:24:57,500 --> 00:24:58,740 Se... 212 00:25:04,100 --> 00:25:07,780 Det virker som en fin ting... hvorfor er du altid imod alt? 213 00:25:08,180 --> 00:25:11,260 Vent... vi har intet at tabe, er det gratis? 214 00:25:11,300 --> 00:25:15,980 Ja og vi kan vinde mange penge... - Nok! Vi har ikke brug for mange penge! 215 00:25:16,380 --> 00:25:17,980 Vi behøver ingenting! 216 00:25:20,900 --> 00:25:21,790 Mor... 217 00:25:22,600 --> 00:25:23,580 Ja, kærlighed? 218 00:25:23,580 --> 00:25:25,700 Når jeg bliver 60, vil du være død? 219 00:25:25,700 --> 00:25:27,900 Ja, skræl nu tomaterne. 220 00:25:27,950 --> 00:25:31,140 Måske ikke meget, men nogle få penge ville ikke skade... 221 00:25:31,140 --> 00:25:33,000 Angelica, du skal være på min side. 222 00:25:33,000 --> 00:25:34,800 Det er jeg lidt træt af... 223 00:25:34,800 --> 00:25:36,460 Hun er træt nu... 224 00:25:36,460 --> 00:25:40,340 Når jeg bliver 60, hvor gammel Bliver Gelsomina det? 225 00:25:40,780 --> 00:25:42,340 64, hvorfor? 226 00:25:42,780 --> 00:25:46,140 Det er ikke fair, hun bliver hos dig 4 år mere end mig... 227 00:25:48,100 --> 00:25:52,300 Marinella... hun blev født 4 år før dig, det er normalt. 228 00:25:52,820 --> 00:25:55,480 Jeg tager af sted før, du kan nå at nå... 229 00:25:55,480 --> 00:25:59,420 Godt, Gelso! Vi går, du og mig... 230 00:26:00,540 --> 00:26:04,060 Hvad fanden mener du? - At sige "fuck" er ikke obligatorisk... 231 00:26:04,060 --> 00:26:05,300 Fuldfør arbejdet! 232 00:26:06,000 --> 00:26:07,820 Jeg er ikke bange for dig. 233 00:26:08,690 --> 00:26:12,260 Jeg undrer mig bare hvad der er bedst for din datter. 234 00:26:13,980 --> 00:26:16,380 Hun spørger dig om noget pænt... 235 00:26:16,700 --> 00:26:19,300 Hun beder ikke om at gå på diskotek... 236 00:26:19,300 --> 00:26:24,380 Men at deltage i en konkurrence af landmænd og vidundere og sånt... 237 00:26:24,650 --> 00:26:25,400 Og dig? 238 00:26:25,400 --> 00:26:28,380 Intet! Intet fra din side! 239 00:26:29,340 --> 00:26:32,380 Tror du, hun vil være landmand? 240 00:26:32,380 --> 00:26:35,420 Hvorfor ikke? -Vil du bygge en mur omkring hende? 241 00:26:35,700 --> 00:26:38,180 En høj mur, er det det du vil have? 242 00:26:38,980 --> 00:26:40,180 Så... 243 00:26:41,620 --> 00:26:47,460 "Tilpasning til standard sanitære regler til beskyttelse af forbrugeren..." 244 00:26:48,100 --> 00:26:50,320 Kom til den vigtige del. -Ja... 245 00:26:50,320 --> 00:26:52,500 "Honeybi farm sektor" 246 00:26:52,500 --> 00:26:56,740 "Den generelle laboratorieoverflade opdelt i 4..." - Jeg forstår ikke... 247 00:26:57,060 --> 00:27:01,860 Det betyder, at dette rum burde være opdelt i 4 dele, heraf... 248 00:27:01,860 --> 00:27:10,300 "To tildelt til udsugningen, med vaskbar og desinficerbare vægge op til 2 meter..." 249 00:27:10,900 --> 00:27:16,740 "Lyse gulve, skrånende i et afløb med hævert..." - Hvad? 250 00:27:16,800 --> 00:27:20,980 Det betyder, at der skal være et hul... og det har vi ikke... 251 00:27:21,900 --> 00:27:22,980 Og... 252 00:27:22,980 --> 00:27:29,780 "De gårde, der ikke passer til reglerne senest den 21. november vil få beslaglagt maskineriet og blive lukket ned." 253 00:27:29,780 --> 00:27:31,300 Stop det!!! 254 00:27:32,340 --> 00:27:34,020 Tak... 255 00:27:36,060 --> 00:27:38,580 Piger, kom her! 256 00:27:40,200 --> 00:27:42,460 Du ville have brug for en slave. 257 00:27:43,100 --> 00:27:44,900 I stedet for 4 døtre. 258 00:27:51,700 --> 00:27:54,100 Vælg dem, spis dem ikke! - Mmmhh... 259 00:27:54,100 --> 00:27:56,940 Mmmhh hvad? Kom så, vælg dem! 260 00:28:04,100 --> 00:28:06,500 Gelsomina... hjælp os, tak... 261 00:28:11,900 --> 00:28:14,500 Hvad er det haltende? Kom nu, hjælp os! 262 00:28:17,400 --> 00:28:19,020 Medbring spanden. 263 00:28:31,100 --> 00:28:33,980 Sikke et langt ansigt... min... 264 00:28:43,800 --> 00:28:46,100 Lad os skynde os, det vil snart regne. 265 00:29:06,000 --> 00:29:07,020 Hej... 266 00:29:07,900 --> 00:29:09,700 Her er min kone: 267 00:29:10,000 --> 00:29:14,700 Hej. Ilde, fra Tyskland. Fra projektet "Nyt Liv". 268 00:29:14,900 --> 00:29:18,900 Du har måske hørt om os. 269 00:29:20,400 --> 00:29:22,700 Han er Martin... 270 00:29:23,300 --> 00:29:26,740 Du kan ikke bestemme helt selv forstår du mig? 271 00:29:27,100 --> 00:29:29,460 Overreager ikke... Jeg har lige glemt... 272 00:29:30,000 --> 00:29:32,020 Det kan ikke være nemt. 273 00:29:32,020 --> 00:29:33,220 Mor? 274 00:29:33,900 --> 00:29:35,740 Jeg har det godt, skat... bare gå. 275 00:29:36,000 --> 00:29:37,740 Hvad betyder det? 276 00:29:38,700 --> 00:29:40,140 Det betyder... 277 00:29:40,740 --> 00:29:43,320 Hvis jeg havde vidst det, kunne jeg have... 278 00:29:43,320 --> 00:29:45,320 Lad os komme ned nu, de vil bekymre sig... 279 00:29:45,800 --> 00:29:48,860 Du skal lave kaffe... -Jeg synes ikke, det er en god idé. 280 00:29:49,200 --> 00:29:51,800 Vi beholder ham 3 eller 4 måneder, til vinter og vi er færdige. 281 00:29:51,800 --> 00:29:54,620 Så du ham? Han er bare et barn! 282 00:29:54,940 --> 00:29:56,620 Har du set musklerne? 283 00:29:56,940 --> 00:29:59,140 Han er stærk, han vil hjælpe mig. 284 00:29:59,140 --> 00:30:01,540 Han er farlig... for pigerne. 285 00:30:03,000 --> 00:30:03,540 Ingen? 286 00:30:03,540 --> 00:30:04,940 Hvad nej? - Der er politiet. 287 00:30:05,120 --> 00:30:06,940 Har ikke noget imod politiet. 288 00:30:07,520 --> 00:30:08,940 Lad os gå ned. 289 00:30:09,100 --> 00:30:10,940 Hvem er farlig, mor? 290 00:30:11,100 --> 00:30:12,940 Ingen, kære. 291 00:30:19,300 --> 00:30:20,560 Ok, lad os gå. 292 00:30:27,180 --> 00:30:30,100 Fjern aldrig dine øjne fra ham. 293 00:30:30,100 --> 00:30:33,060 Hvis der sker noget, kalder Carabinieri. 294 00:30:33,060 --> 00:30:35,060 De samarbejder med os. 295 00:30:35,060 --> 00:30:37,900 Det er i hans interesse at samarbejde. 296 00:30:38,800 --> 00:30:45,100 Hvis denne rehabilitering går galt, han går til Ungdommen i 2 år. 297 00:30:45,100 --> 00:30:49,480 Han er 14 år gammel og kom i nogle problemer... intet alvorligt. 298 00:30:49,480 --> 00:30:50,680 Hvad gjorde han? 299 00:30:50,680 --> 00:30:55,220 Hvad gjorde han? -Typisk start på en kriminel løbebane. 300 00:30:56,700 --> 00:30:58,660 Røveri, brandstiftelse... 301 00:30:58,950 --> 00:31:02,020 De sendte ham frem fordi han er lille og hurtig. 302 00:31:02,220 --> 00:31:07,320 Ja... han røvede nogle... hvordan siger man... næsten ingenting. 303 00:31:07,320 --> 00:31:10,260 "Kriminel karriere"... hvad gjorde han? 304 00:31:11,380 --> 00:31:14,860 Vil du forklare min kone spørgsmålet om penge? 305 00:31:15,580 --> 00:31:16,860 Penge? 306 00:31:16,860 --> 00:31:22,780 Min rolle er strengt pædagogisk, Jeg taler ikke om penge. 307 00:31:22,780 --> 00:31:28,620 Men efter den første undersøgelse du får penge. 308 00:31:28,700 --> 00:31:30,620 Hvem er familiens overhoved? 309 00:31:31,100 --> 00:31:34,660 Vi er alle... - Nej, det er hun! Hun er... Gelsomina! 310 00:31:35,260 --> 00:31:38,060 Lad dig ikke rive med... -Nej, det er sandt! 311 00:31:38,380 --> 00:31:40,500 Så ikke alle af jer er... 312 00:31:41,420 --> 00:31:43,620 Familiens overhoved! 313 00:31:48,100 --> 00:31:52,940 Jeg vil vide, lille dame, hvordan er diskussioner i familien... 314 00:31:53,180 --> 00:31:57,660 Meget voldsomt? At slå? Råber? 315 00:32:01,000 --> 00:32:03,300 Ikke meget... - Intet! 316 00:32:03,540 --> 00:32:08,500 Fordi vold er absolut forbudt. 317 00:32:09,400 --> 00:32:12,860 Vi foretrækker at tale med "metode" til disse drenge. 318 00:32:12,860 --> 00:32:17,460 Hvad er denne "metode"? -Vil du lukke din mund? 319 00:32:17,460 --> 00:32:19,460 Jeg vil bare forstå! 320 00:32:19,460 --> 00:32:22,500 Hvordan kan du forstå hvis du aldrig holder kæft? 321 00:32:23,350 --> 00:32:25,820 Det er den adfærd, du skal undgå. 322 00:32:28,200 --> 00:32:29,260 Så... 323 00:32:29,600 --> 00:32:35,820 Vi skal gøre en masse arbejde... Gelsomina vil forklare dig alt. 324 00:32:36,100 --> 00:32:39,660 Vi skal arrangere laboratoriet og øge antallet af bier. 325 00:32:41,600 --> 00:32:43,500 Er du bange for bier? 326 00:32:45,400 --> 00:32:47,460 Er du nogensinde blevet stukket? 327 00:32:50,500 --> 00:32:52,460 Kan du ikke huske det? 328 00:32:54,180 --> 00:32:56,180 Kan du ikke huske det? 329 00:32:59,600 --> 00:33:00,900 Forstår han det? 330 00:33:24,800 --> 00:33:26,300 Fuck! God! 331 00:33:26,300 --> 00:33:28,500 Sig ikke "fuck"! - Hvordan gør han det? 332 00:33:28,500 --> 00:33:31,860 Han øvede sig... kan du det? -Nej... 333 00:33:31,860 --> 00:33:32,740 Prøv... 334 00:33:34,700 --> 00:33:35,860 Hvordan fløjter du? 335 00:33:35,860 --> 00:33:38,580 De vil vide, hvordan du fløjter. 336 00:33:38,580 --> 00:33:41,540 Far... kan du fløjte? 337 00:33:41,900 --> 00:33:42,540 Nej. 338 00:33:43,060 --> 00:33:45,300 Knægt, du er dygtig... 339 00:33:45,300 --> 00:33:47,300 Nej, gør det aldrig. 340 00:33:47,300 --> 00:33:49,820 Det kan du aldrig gøre. 341 00:33:57,300 --> 00:33:58,500 Må jeg... 342 00:33:59,300 --> 00:34:00,600 Ja, kom ind. 343 00:34:11,400 --> 00:34:12,820 Ser han godt ud? 344 00:34:15,100 --> 00:34:16,220 Lidt... 345 00:34:24,220 --> 00:34:26,700 Gør det... -Nu? 346 00:36:09,360 --> 00:36:11,380 Mar�, gå og skift spandene! 347 00:36:20,600 --> 00:36:21,700 jeg kan ikke... 348 00:36:21,700 --> 00:36:22,980 Skynd dig! 349 00:36:30,600 --> 00:36:32,100 Hvad har du gjort?? 350 00:36:35,180 --> 00:36:36,540 Hent papiret! 351 00:36:47,200 --> 00:36:48,620 Er du skør? 352 00:36:49,140 --> 00:36:52,220 Far, det er bare lidt... - En dråbe... 353 00:36:53,300 --> 00:36:56,700 Du skal være forsigtig! - Det var et uheld... 354 00:36:56,700 --> 00:36:59,980 Og du lod hende skifte spandene? 355 00:36:59,980 --> 00:37:02,980 Fortæl mig, hvordan kan hun gøre det? 356 00:37:03,420 --> 00:37:06,420 Du spørger ham! Det er det, han er her for! 357 00:37:07,000 --> 00:37:09,580 Martin! Kom her! 358 00:37:10,880 --> 00:37:12,020 Komme! 359 00:37:13,900 --> 00:37:15,780 Tag spanden derhen. 360 00:37:22,200 --> 00:37:23,500 Bravo! 361 00:37:23,900 --> 00:37:25,500 Her, kom så. 362 00:37:27,400 --> 00:37:28,780 Kvinder... 363 00:37:33,040 --> 00:37:34,540 Forbliv rolig. 364 00:37:36,000 --> 00:37:38,260 De kan mærke, om du er nervøs. 365 00:37:40,900 --> 00:37:41,840 Komme. 366 00:37:43,020 --> 00:37:46,380 Vent, Gelsomina... lad ham åbne den. 367 00:37:46,600 --> 00:37:48,200 Komme! Hurtigt! 368 00:37:54,520 --> 00:37:55,820 Fjern dette. 369 00:38:03,200 --> 00:38:04,100 God. 370 00:38:05,700 --> 00:38:07,160 Se hvor flot det er? 371 00:38:07,260 --> 00:38:10,060 Far... de er få... -Få? 372 00:38:28,650 --> 00:38:29,980 Pesten! 373 00:38:37,420 --> 00:38:38,860 Det er ikke pesten... 374 00:38:42,300 --> 00:38:43,500 Det er gift. 375 00:38:45,100 --> 00:38:46,260 Gift... 376 00:38:51,600 --> 00:38:52,890 Kom indenfor. 377 00:38:52,990 --> 00:38:54,690 Godmorgen! 378 00:38:55,300 --> 00:38:56,390 Hej. 379 00:38:56,780 --> 00:38:59,300 Hvor er din bror? -Indenfor. 380 00:39:01,940 --> 00:39:04,820 God aften... -Hej, Wolfgang... 381 00:39:05,420 --> 00:39:07,260 Du har fået en ny arbejder... 382 00:39:07,260 --> 00:39:08,900 Nej, han er tysk... 383 00:39:08,900 --> 00:39:11,980 Jeg er nødt til at tale med dig. - Også mig... 384 00:39:11,980 --> 00:39:15,980 Tv-folkene kom, til udvælgelsen... 385 00:39:15,980 --> 00:39:20,660 De kiggede sig omkring og fik en smag af noget... og de kunne lide det... 386 00:39:20,660 --> 00:39:23,380 Men ikke kun at de kunne lide... 387 00:39:23,800 --> 00:39:24,820 Hvad... 388 00:39:24,820 --> 00:39:29,700 De kunne lide min bedstemor... Bedstemor! De siger, du er smuk! Telegenisk! 389 00:39:29,700 --> 00:39:33,620 De nød også vinen... de gjorde grin med mig... 390 00:39:34,100 --> 00:39:36,100 Nej, nej... kom så... 391 00:39:36,100 --> 00:39:39,060 Hør... jeg har ikke tid at miste... 392 00:39:39,060 --> 00:39:41,980 Hvad lagde du i marken? - Hvad ved jeg... 393 00:39:41,980 --> 00:39:45,220 Måske et nyt produkt? 394 00:39:46,600 --> 00:39:48,200 Så er vi igang igen... 395 00:39:48,300 --> 00:39:54,140 Mor! Gå og hent mig en spand med herbicid! 396 00:39:54,460 --> 00:39:57,300 Jeg kan ikke, jeg laver saucen nu... 397 00:39:57,300 --> 00:39:59,300 Ok, jeg får det... 398 00:40:26,100 --> 00:40:27,860 Her... denne. 399 00:40:33,240 --> 00:40:35,200 Du er et fjols! 400 00:40:35,200 --> 00:40:37,740 Hvis du siger det, så tror jeg på det... 401 00:40:38,400 --> 00:40:42,060 Du må ikke bruge dette! Det er dødbringende! Forstår du det? 402 00:40:42,160 --> 00:40:47,400 Bare rolig... konsortiet gav det til os, det betyder, at vi kan bruge det. 403 00:40:47,400 --> 00:40:49,400 De dræber dig! 404 00:40:50,400 --> 00:40:52,280 De knepper dit hoved! 405 00:40:52,280 --> 00:40:54,840 Han har ret... - Overreager ikke... 406 00:40:55,220 --> 00:40:57,380 Det er en fidus, Natal�! 407 00:40:57,380 --> 00:41:01,980 Først får de turisterne til at komme og købe alt... - De tager kontrollen... 408 00:41:01,980 --> 00:41:03,980 Så sender de os bare væk. 409 00:41:04,220 --> 00:41:05,980 Det er sandt... - Sandt hvad? 410 00:41:05,980 --> 00:41:08,820 Han har ret... - Hold kæft du... 411 00:41:09,060 --> 00:41:11,860 Vi skal forblive sammen. 412 00:41:12,180 --> 00:41:15,580 Sammen! - Sammen kan vi gøre noget... 413 00:41:16,340 --> 00:41:19,180 For det holder ikke... det vil ikke... 414 00:41:19,880 --> 00:41:25,820 Så ser vi dem, der kan ikke engang plante salat... 415 00:41:26,460 --> 00:41:28,780 Hvordan vil de overleve? 416 00:41:29,460 --> 00:41:32,960 Fordi du ikke planter pizza... -Nej, du planter ikke pizza. 417 00:41:32,960 --> 00:41:34,340 Det gør du ikke. 418 00:41:35,300 --> 00:41:39,660 Hvad vil de gøre, når penge bliver ubrugelig? 419 00:41:40,580 --> 00:41:44,700 Vil være ubrugelig... vi kunne bruge penge lige nu. 420 00:41:45,140 --> 00:41:50,160 Du kender ham... du er mistænksom, men her er der ikke sket noget i årevis. 421 00:41:50,160 --> 00:41:52,660 Dette kunne skabe job... turisme... 422 00:41:52,660 --> 00:41:55,820 Vi har allerede et smukt job! 423 00:41:56,000 --> 00:41:57,820 Har jeg ret? - Ingen måde... 424 00:42:42,300 --> 00:42:44,420 Vi har brug for sten! 425 00:42:44,900 --> 00:42:46,980 Bring en sten over! 426 00:42:57,000 --> 00:42:58,580 Er det her godt? 427 00:42:59,540 --> 00:43:00,420 Ja! 428 00:43:01,300 --> 00:43:03,720 Læg dig oven på bierne! 429 00:43:09,940 --> 00:43:12,100 Martin! Også dig! 430 00:43:30,800 --> 00:43:32,260 Det stopper. 431 00:43:42,600 --> 00:43:43,560 Far? 432 00:43:49,800 --> 00:43:50,800 Far! 433 00:43:51,500 --> 00:43:52,600 Hvad! 434 00:43:55,880 --> 00:43:58,260 Skal vi prøve den tv-ting? 435 00:44:10,000 --> 00:44:11,860 Det er overstået om 5 minutter. 436 00:44:16,180 --> 00:44:18,420 Hej... stak de dig? 437 00:44:41,620 --> 00:44:43,600 Luna! Caterina! 438 00:45:03,800 --> 00:45:07,640 Se hvor rodet du er... legede du i mudderet? -Ja... 439 00:45:42,400 --> 00:45:44,900 Vi trækker vejret, når han ikke er i nærheden... 440 00:45:54,000 --> 00:45:55,100 Skub! 441 00:46:02,680 --> 00:46:04,300 Skub, piger! 442 00:46:04,820 --> 00:46:06,300 Hold dig fast! 443 00:46:06,660 --> 00:46:09,140 Vi kommer til øen... -Hurtigere! 444 00:46:13,260 --> 00:46:16,740 Hvordan kender du vejen? Har du været her før? 445 00:46:17,380 --> 00:46:18,420 Ja. 446 00:46:19,340 --> 00:46:23,300 Er det stedet, hvor de laver det show? 447 00:46:25,260 --> 00:46:26,700 Det er smukt. 448 00:46:29,420 --> 00:46:34,340 Hvordan bærer de sættet og resten heroppe? 449 00:46:35,000 --> 00:46:36,780 Jeg har aldrig været her. 450 00:46:43,300 --> 00:46:45,660 Han kan lide det her... -Ja... 451 00:46:56,900 --> 00:46:58,100 Hvor skal du hen? 452 00:47:20,900 --> 00:47:21,860 Kom her... 453 00:47:22,580 --> 00:47:24,700 Vis mig det øje. 454 00:47:45,400 --> 00:47:47,940 Hør, Gelso... - Mor! 455 00:47:54,500 --> 00:47:55,140 Mor! 456 00:47:56,400 --> 00:47:57,780 Kommer du? 457 00:48:04,100 --> 00:48:07,260 Hvad er der, Marin�? -Jeg skal vise dig noget. 458 00:48:22,820 --> 00:48:24,160 Hvad laver du? 459 00:48:32,640 --> 00:48:34,740 Hvis han vender sig siger vi hej? 460 00:48:49,500 --> 00:48:51,460 Hvor er du? 461 00:48:56,060 --> 00:48:58,260 Gelsomina! Lad os gå! 462 00:49:33,700 --> 00:49:36,540 Vi kom her for at redde dig, ikke? -Ja... 463 00:49:37,000 --> 00:49:38,540 Sig en pris. 464 00:49:39,600 --> 00:49:42,400 Har du set alle de bier? -Ja... 465 00:49:42,400 --> 00:49:45,300 Så... nævn en fair pris. 466 00:49:45,300 --> 00:49:47,300 Kom, Martin. 467 00:49:56,000 --> 00:49:57,180 Se. 468 00:50:39,400 --> 00:50:41,100 Kom nu! Vi tager afsted! 469 00:50:41,820 --> 00:50:42,780 Ja. 470 00:50:49,600 --> 00:50:50,720 Gelsomina! 471 00:50:54,000 --> 00:50:56,260 Hvorfor kommer hun ikke? - Ved ikke... 472 00:50:56,260 --> 00:50:57,820 Kan hun ikke høre mig? 473 00:50:57,990 --> 00:50:59,420 Gelso... 474 00:51:00,220 --> 00:51:03,320 Kom! Træk broddene ud! 475 00:51:03,320 --> 00:51:04,360 Hvor? 476 00:51:04,500 --> 00:51:09,700 Jeg sagde Gelsomina... hun ser bedre. - Hvad er jeg? Blind? 477 00:51:15,800 --> 00:51:17,060 Det gør ondt. 478 00:51:42,000 --> 00:51:44,020 Gelsomina, du bliver her. 479 00:51:45,820 --> 00:51:48,300 Skulle vi ikke lave sværmene? - Stå af! 480 00:51:48,300 --> 00:51:50,300 Jeg bliver nødt til at lære ham! 481 00:51:56,960 --> 00:51:58,580 Martin, kom foran. 482 00:52:30,360 --> 00:52:31,780 Hvad sker der? 483 00:52:34,540 --> 00:52:35,900 Gav de dig dette? 484 00:52:35,900 --> 00:52:39,980 Den kom også i pink eller lilla, men oprigtigt... hvad er bedst? 485 00:52:40,500 --> 00:52:42,660 Denne... - Tak... 486 00:52:43,840 --> 00:52:45,580 Kommer du med os? 487 00:52:45,580 --> 00:52:47,580 Jeg kan ikke... jeg bliver nødt til at blive her... 488 00:52:47,680 --> 00:52:49,060 Kom så... 489 00:52:49,700 --> 00:52:53,260 Okay... farvel, vi ses senere. - Farvel. 490 00:52:58,900 --> 00:53:00,660 Må jeg få en vase, skat? 491 00:53:00,900 --> 00:53:02,060 Hvilken en? 492 00:53:02,400 --> 00:53:03,500 Denne her. 493 00:53:04,200 --> 00:53:05,860 Hvor meget? -5. 494 00:53:06,800 --> 00:53:08,700 Har du hævet prisen? - Nej nej... 495 00:53:08,700 --> 00:53:10,790 Gelso... gå... 496 00:53:10,850 --> 00:53:13,140 Der går du. -Tak. 497 00:53:14,200 --> 00:53:15,700 Gå en tur. 498 00:53:41,500 --> 00:53:45,200 Hvor er Gioia? -Jeg ved det ikke... ikke her. 499 00:54:14,360 --> 00:54:16,340 Kan jeg tilmelde mig? 500 00:54:16,340 --> 00:54:19,860 Selvfølgelig er formularen lige der... giv hende en kuglepen. 501 00:54:32,000 --> 00:54:33,200 Gelsomina? 502 00:54:35,700 --> 00:54:37,820 Gelsomina... det er mig! 503 00:54:40,800 --> 00:54:42,000 Hvilken overraskelse! 504 00:55:14,600 --> 00:55:16,100 Forbandede jægere. 505 00:55:38,340 --> 00:55:39,900 Lun...a 506 00:55:46,900 --> 00:55:49,660 Hun er Luna og hun er Caterina... 507 00:55:51,500 --> 00:55:55,320 Min ven... to piger mere... kan du ikke lave en dreng? 508 00:55:56,700 --> 00:55:58,200 Vil du også have en? 509 00:55:59,000 --> 00:56:01,500 Et armbånd med dit navn på? 510 00:56:03,700 --> 00:56:05,700 Og du, Coc�... vil du have det? 511 00:56:06,100 --> 00:56:08,220 Et armbånd med dit navn på? 512 00:56:10,800 --> 00:56:12,190 Lad mig være i fred! 513 00:56:14,260 --> 00:56:15,380 Wolfgang... 514 00:56:15,380 --> 00:56:18,880 Hvis du ikke smider ham ud, så gør jeg det selv selvom det ikke er mit hjem. 515 00:56:18,900 --> 00:56:21,200 Du plejede at kunne lide mig... 516 00:56:21,200 --> 00:56:24,740 "Kom, Adrian... kom..." du sagde... 517 00:56:26,060 --> 00:56:29,100 Vandet koger, Angelica? Kom her... 518 00:56:30,340 --> 00:56:35,340 Marinella, hvorfor hjælper du ikke? - Mit hoved gør ondt... meget ondt... 519 00:56:35,600 --> 00:56:37,780 Mor... kom... 520 00:56:38,140 --> 00:56:40,340 Sovetid? -Nej... 521 00:56:40,340 --> 00:56:42,900 Ja det er, du er træt... lad os gå. 522 00:56:45,000 --> 00:56:46,900 Godnat. - Godnat. 523 00:56:46,900 --> 00:56:48,900 Hvilken organisation! 524 00:56:49,200 --> 00:56:50,700 Du har virkelig ændret dig. 525 00:56:50,900 --> 00:56:51,980 Hvorfor? 526 00:56:52,260 --> 00:56:54,060 Jeg ved det ikke, du er anderledes... 527 00:56:54,300 --> 00:56:58,900 Du opgav kampen... du er her og gør rent, producerer... 528 00:56:59,300 --> 00:57:02,120 Da vi boede sammen var det anderledes, ikke, Coc�? 529 00:57:02,120 --> 00:57:05,020 Nonsens... det er noget rod her... 530 00:57:05,020 --> 00:57:08,100 Hvis vi ikke opdaterer de lukker os ned. 531 00:57:08,300 --> 00:57:10,000 Inden den 21. november. 532 00:57:10,340 --> 00:57:13,800 Nej... de vil bare skræmme os. 533 00:57:13,800 --> 00:57:16,300 Hvad... de er seriøse. 534 00:57:16,300 --> 00:57:21,540 Gudskelov på det seneste har de alle travlt med disse lorte etruskere. 535 00:57:21,600 --> 00:57:24,700 De spekulerer alle på hvor etruskerne kommer fra. 536 00:57:25,380 --> 00:57:31,660 Hvorfor spekulerer ingen på hvor kommer Milaneserne fra? 537 00:57:34,320 --> 00:57:35,980 Milaneserne... 538 00:57:37,000 --> 00:57:40,220 Åh, Angelica! Skal vi tage til Milano? 539 00:57:40,220 --> 00:57:42,700 Jeg har det fint her. 540 00:57:43,200 --> 00:57:45,240 Hvad med dig, Coc�? 541 00:57:45,240 --> 00:57:47,000 Lad mig være i fred. 542 00:57:48,540 --> 00:57:51,180 Og dig, Gelsomina? Milano? 543 00:57:52,240 --> 00:57:53,180 Okay. 544 00:57:53,200 --> 00:57:55,180 Ja? Virkelig? 545 00:57:56,180 --> 00:57:59,100 Pas på, denne datter vil stikke af. 546 00:58:07,200 --> 00:58:08,900 Klip det ud. 547 00:58:09,540 --> 00:58:11,040 Hvis jeg ikke havde hende... 548 00:58:11,990 --> 00:58:14,100 Jeg husker dig som barn. 549 00:58:15,100 --> 00:58:19,720 Du skulle altid være den sidste vi sagde 'godnat' til. 550 00:58:19,820 --> 00:58:24,260 Og du, kun med ham, "far far far!" 551 00:58:27,000 --> 00:58:28,860 Du blev en kvinde. 552 00:58:28,900 --> 00:58:31,300 Hold kæft, hun er stadig et barn. 553 00:58:32,100 --> 00:58:33,980 Bullshit... 554 00:58:40,140 --> 00:58:40,900 Op! 555 00:58:47,200 --> 00:58:49,000 Hvem er du? 556 00:58:49,460 --> 00:58:52,540 Øhh... han er... - Han kan fløjte meget godt. 557 00:58:52,860 --> 00:58:55,620 Er det rigtigt? - Sådan... 558 00:58:56,420 --> 00:58:58,700 Lad mig høre dig... fløjte. 559 00:58:59,780 --> 00:59:02,200 Fløjte! Er han døv eller hvad? 560 00:59:32,600 --> 00:59:35,700 Ja, hvis vi havde mere tid det ville være bedre. 561 00:59:38,000 --> 00:59:39,940 Der er Coc's penge. 562 00:59:40,550 --> 00:59:41,990 Barnets penge. 563 00:59:43,120 --> 00:59:44,980 Han hjælper dig... ikke? 564 00:59:46,000 --> 00:59:47,460 Ikke meget. 565 00:59:48,840 --> 00:59:51,180 Jeg har ikke brug for det her barn. 566 00:59:51,280 --> 00:59:54,620 Jeg stoler ikke på ham mere han er forandret. 567 00:59:54,620 --> 00:59:56,700 Du ser fjender overalt. - Det gør jeg ikke. 568 00:59:56,900 --> 00:59:58,300 Ja, det gør du. 569 01:00:00,500 --> 01:00:03,980 Du ved, vi kunne sælge fårene. 570 01:00:07,680 --> 01:00:10,300 Hører du efter? -Ja. 571 01:00:11,100 --> 01:00:12,300 Mor... 572 01:00:13,400 --> 01:00:14,400 Ja, kærlighed? 573 01:00:18,940 --> 01:00:21,330 Jeg er nødt til at tale med dig om noget jeg har gjort. 574 01:00:22,860 --> 01:00:23,900 Fortæl mig. 575 01:00:28,400 --> 01:00:30,740 Hvis det er en undskyldning, er der ingen her. 576 01:00:32,060 --> 01:00:33,380 Er det en undskyldning? 577 01:00:36,760 --> 01:00:38,500 Hvad skete der? 578 01:00:42,000 --> 01:00:43,260 Intet. 579 01:00:57,400 --> 01:00:59,220 Den er ikke fyldt endnu. 580 01:00:59,320 --> 01:01:04,820 Det er vigtigt... du får ikke pengene hvis papirerne ikke er udfyldt. 581 01:01:06,600 --> 01:01:10,020 Evaluer hans læringsevner... 582 01:01:11,420 --> 01:01:12,540 Godt. 583 01:01:12,780 --> 01:01:16,780 Du sagde, han ikke kunne gøre noget. -Ja, far... men han lærte det. 584 01:01:19,400 --> 01:01:21,580 Samarbejde? 585 01:01:25,000 --> 01:01:25,780 God. 586 01:01:25,900 --> 01:01:29,740 Tilstrækkeligt... han lytter ofte ikke. 587 01:01:29,740 --> 01:01:32,380 Ok, vi slutter i bilen. 588 01:01:35,700 --> 01:01:39,100 Coc�, du tager dig af frokosten... der er masser af rester. 589 01:01:39,100 --> 01:01:42,780 Når jeg kommer tilbage, honningen skal hældes helt. 590 01:01:44,500 --> 01:01:45,990 Vi kommer tilbage i aften. 591 01:02:40,400 --> 01:02:42,700 Det er vores sang... kom. 592 01:02:58,700 --> 01:03:00,000 Klip det ud! 593 01:03:27,800 --> 01:03:29,100 Læg dem der. 594 01:03:42,600 --> 01:03:44,500 Hvad laver I to? 595 01:03:45,140 --> 01:03:47,140 Intet... 596 01:03:54,300 --> 01:03:56,260 Det er ingenting! 597 01:03:59,200 --> 01:04:00,460 Rolig ned! 598 01:04:25,200 --> 01:04:28,740 Har du skiftet spanden? 599 01:04:29,000 --> 01:04:30,440 Spanden... 600 01:04:36,500 --> 01:04:38,980 Og dig? -Hvad? 601 01:04:38,980 --> 01:04:40,980 Skiftede du spandene? 602 01:04:47,380 --> 01:04:48,860 Marinella... 603 01:04:52,000 --> 01:04:53,260 Marinella! 604 01:04:54,300 --> 01:04:56,380 Ikke her, tak... 605 01:04:57,500 --> 01:05:02,140 Vi skal vide, hvordan pigen kom til skade... siger du med en arbejdsmaskine... 606 01:05:03,420 --> 01:05:05,340 Ja... ehm... 607 01:05:05,860 --> 01:05:09,100 De legede, du ved... vi bor på landet... 608 01:05:09,420 --> 01:05:12,860 Ja, men stivkrampeindsprøjtningen... det er vigtigt... 609 01:05:14,400 --> 01:05:16,980 Fik hun indsprøjtningen? 610 01:05:18,900 --> 01:05:21,700 Coc�... spanden... 611 01:05:23,200 --> 01:05:24,900 Vi skiftede ikke. 612 01:05:49,700 --> 01:05:52,100 Gelsomina... far slår os ihjel... 613 01:05:53,300 --> 01:05:54,100 Har du det? 614 01:05:54,100 --> 01:05:56,100 Ja, han slår os ihjel, okay! 615 01:05:56,300 --> 01:05:59,740 Marinella, tag den store børste. 616 01:06:00,260 --> 01:06:02,380 Kom nu, piger... vi skal gøre rent. 617 01:06:02,660 --> 01:06:03,740 Kom nu! 618 01:06:03,980 --> 01:06:05,420 Luna, lad være med at lege! 619 01:06:06,820 --> 01:06:08,580 Vi skal samle det hele op! 620 01:06:15,440 --> 01:06:16,460 Gelsomina... 621 01:06:17,300 --> 01:06:19,060 Gelsomina! -Hvad! 622 01:06:19,060 --> 01:06:20,780 En mand er lige ankommet... 623 01:06:20,780 --> 01:06:22,140 En mand? 624 01:06:23,500 --> 01:06:25,820 Du går! - Jeg går... 625 01:06:31,980 --> 01:06:33,820 Hvem er den mand? 626 01:06:34,900 --> 01:06:37,740 Manden fra 'Viundernes land'. 627 01:06:53,700 --> 01:06:56,260 Gelso! Hvordan laver du kaffe? 628 01:06:56,780 --> 01:07:00,460 Hvis det er for mig, så lad være med... Jeg drikker ikke kaffe, tak. 629 01:07:02,550 --> 01:07:04,060 Se på hans øjne. 630 01:07:04,900 --> 01:07:08,650 Jeg præsenterer dig Gelsomina, den store biavler på denne familiegård. 631 01:07:08,650 --> 01:07:10,340 Hej. -Hej. 632 01:07:11,300 --> 01:07:13,540 Kan jeg tale med en indehaver? 633 01:07:13,540 --> 01:07:16,900 Du kan tale med os, vi arbejder her, ved du det? 634 01:07:18,140 --> 01:07:24,060 Jeg skal se det sted, hvor du lav honning, laboratoriet... 635 01:07:26,020 --> 01:07:33,100 Det er vigtigt for os at verificere produktiviteten af gården på nuværende tidspunkt. 636 01:07:33,460 --> 01:07:35,100 Jeg mener nu. 637 01:07:36,500 --> 01:07:41,140 Endnu mere, hvis du bliver udvalgt, Jeg skal se laboratoriet. 638 01:07:44,000 --> 01:07:45,740 Selvfølgelig... ja... 639 01:07:47,200 --> 01:07:50,020 Men først skal du smage noget... 640 01:07:50,380 --> 01:07:54,420 Nej, gider ikke... -Nej, det er meget vigtigt! 641 01:07:55,500 --> 01:07:59,060 Nej, fru... lad være... - Frøken! - Undskyld... 642 01:08:00,620 --> 01:08:03,500 Masser af vitaminer herinde. 643 01:08:03,500 --> 01:08:04,500 Hvad er det? 644 01:08:45,420 --> 01:08:48,620 Alt er i orden her, er det? -Ja... 645 01:08:48,620 --> 01:08:54,060 Vi laver nogle justeringer, vaskbare vægge og riller. 646 01:09:21,700 --> 01:09:23,300 Må jeg... - Selvfølgelig. 647 01:09:44,600 --> 01:09:45,480 Du er her... 648 01:09:47,060 --> 01:09:50,060 Jeg forlader ham... denne gang er for meget... 649 01:09:50,060 --> 01:09:52,620 Han brugte det hele. - Hvad skete der? 650 01:09:54,000 --> 01:09:58,380 Piger, hvis jeg forlader ham du ved, at jeg også gør det for dig... 651 01:09:58,380 --> 01:10:00,380 Forbliv rolig... 652 01:10:03,220 --> 01:10:04,580 Vi har en overraskelse. 653 01:10:04,580 --> 01:10:10,620 Hvilken overraskelse? Vi har forfalden husleje, gæld, laboratorie... 654 01:10:10,620 --> 01:10:13,540 Jeg prøvede, men med ham er det umuligt! 655 01:10:14,300 --> 01:10:16,220 Hvad skete der med dig? 656 01:10:17,940 --> 01:10:19,540 Hvad skete der? 657 01:10:20,800 --> 01:10:22,540 Hvor er Gelsomina? 658 01:10:22,980 --> 01:10:25,260 Hvor er mine prinsesser? 659 01:10:26,000 --> 01:10:27,260 Hvor er Gelsomina... 660 01:10:27,780 --> 01:10:30,700 Gelsomina! -Far, vi har en overraskelse! 661 01:10:31,140 --> 01:10:32,900 Jeg har også en gave. 662 01:10:32,900 --> 01:10:37,620 Ved du hvad nutiden er? At jeg forlader dig! Du slider os ud! 663 01:10:38,000 --> 01:10:39,100 Gå væk! 664 01:10:39,300 --> 01:10:40,340 Gelso! 665 01:10:41,860 --> 01:10:45,420 Jeg har en smuk gave! - Hvilken gave, far? 666 01:10:45,850 --> 01:10:49,380 Du fortæller først. -Nej, siger du. -Nej, du først... 667 01:10:53,420 --> 01:11:02,820 Marinella skar sig selv, men da vi kom tilbage manden fra tv'et sagde, at vi havde vundet. 668 01:11:02,820 --> 01:11:03,900 Hvad? 669 01:11:04,200 --> 01:11:05,200 Ja... 670 01:11:06,000 --> 01:11:09,900 Alle problemer er løst. Hvorfor? 671 01:11:09,900 --> 01:11:16,300 Fordi vi vinder konkurrencen af 'vidundernes land'! 672 01:11:16,300 --> 01:11:17,800 Det sagde vælgeren. 673 01:11:17,800 --> 01:11:22,300 Hvordan skar Marinella hendes hånd? -Med honningmageren, mor... 674 01:11:22,780 --> 01:11:25,100 Jeg havde min hånd inde og så Gelsomina... 675 01:11:25,100 --> 01:11:29,180 Gelsomina gjorde det med vilje! -Nej... de skænkede honning op... 676 01:11:29,200 --> 01:11:31,600 Så hørte jeg et skrig... 677 01:11:31,600 --> 01:11:33,600 Hvorfor kom den mand? 678 01:11:34,300 --> 01:11:37,620 Men... han sagde intet om laboratoriet... 679 01:11:37,620 --> 01:11:40,020 Han fik lige smagt... 680 01:11:41,060 --> 01:11:45,820 Han sagde "Hvor god denne skat, frøken! Jeg vil have noget mere!" 681 01:11:46,740 --> 01:11:51,940 Med sådan en honning skal du vinde konkurrencen... det sagde han. 682 01:11:51,940 --> 01:11:54,380 Hvem fanden kaldte ham? 683 01:11:56,020 --> 01:11:56,680 Men... 684 01:11:56,680 --> 01:11:59,980 Da vi kom tilbage fra hospitalet... -Sygehus?? 685 01:11:59,980 --> 01:12:03,820 Ja... for... ja, fra hospitalet... 686 01:12:03,820 --> 01:12:07,020 Vi kom tilbage og manden var her... 687 01:12:07,020 --> 01:12:10,620 En meget smuk mand... elegant... 688 01:12:10,620 --> 01:12:12,620 Hvem kaldte ham her?? 689 01:12:12,700 --> 01:12:15,420 Coc�! Jeg taler til dig! 690 01:12:16,100 --> 01:12:19,300 Eehmm... han var her allerede og... 691 01:12:22,800 --> 01:12:24,580 Det var mig, far. 692 01:12:27,800 --> 01:12:29,620 Du spurgte mig ikke først... 693 01:12:30,300 --> 01:12:31,320 Nej. 694 01:12:34,160 --> 01:12:36,960 Hvis du ikke hørte, de har været på hospitalet... 695 01:12:36,960 --> 01:12:39,660 Var det smertefuldt, skat? - Ja, se... 696 01:12:39,660 --> 01:12:41,660 Du fortæller noget lort! 697 01:12:50,280 --> 01:12:51,340 Far... 698 01:12:54,300 --> 01:12:56,540 Overreagerer altid... - Glem alt om ham... 699 01:12:56,540 --> 01:13:01,660 Ved du hvor mange penge vi kan vinde? Et førsteklasses laboratorium... 700 01:13:10,500 --> 01:13:12,700 Hvor er nuet, far? 701 01:13:12,700 --> 01:13:16,700 Far... er det kun for Gelsomina? 702 01:13:17,560 --> 01:13:18,700 For hvem? 703 01:13:20,760 --> 01:13:22,340 Gelsomina... 704 01:13:51,800 --> 01:13:53,020 Far! 705 01:14:27,900 --> 01:14:29,540 Tak far! 706 01:15:59,520 --> 01:16:00,490 Far! 707 01:16:05,380 --> 01:16:06,540 Far! 708 01:16:12,000 --> 01:16:14,980 Har du brug for hjælp? -Ingen! 709 01:16:19,460 --> 01:16:22,020 Lad mig gøre noget... -Nej! 710 01:16:35,900 --> 01:16:36,980 Far... 711 01:17:18,660 --> 01:17:23,340 Vær opmærksom på... om et par minutter vi kommer til øen... 712 01:17:23,660 --> 01:17:29,380 Venligst, lad være med at sprede og følg anvisningerne til Necropolis... 713 01:17:29,820 --> 01:17:36,220 Jeg gentager... følg operatørerne og bliv i gruppen med din farve, tak. 714 01:17:41,340 --> 01:17:46,500 Vend om... vink til tilskuerne... perfekt. 715 01:18:02,000 --> 01:18:06,060 Først er de blå, som er fiskere... så greens, jægere... 716 01:18:06,060 --> 01:18:10,560 Så kommer de røde, landmænd... -Piger, gå lige ned... tak. 717 01:18:10,560 --> 01:18:14,360 Juryens herrer, ikke her... derovre, tak. 718 01:18:14,400 --> 01:18:19,820 Mr. Portarena kommer med mig i den røde zone... som er for landmænd... 719 01:18:20,300 --> 01:18:26,060 Sammen med din mor, søster, kusine... -Og min bedstemor. -Og bedstemor. 720 01:18:26,160 --> 01:18:29,220 Frue, hvad med at øve noget at synge? 721 01:18:29,800 --> 01:18:30,660 Nej. 722 01:18:31,100 --> 01:18:34,560 Men vi er her for at øve, det er bedre, hvis du synger en sang. 723 01:18:34,560 --> 01:18:35,140 Nej. 724 01:18:35,740 --> 01:18:38,800 Syng, frue... det er vigtigt... - Syng, bedstemor! 725 01:18:38,800 --> 01:18:40,000 Nej. - Det skal du! 726 01:18:40,000 --> 01:18:43,900 Jeg sagde nej. -Du synger, ma'... tak. 727 01:20:07,540 --> 01:20:11,220 Vidunderlig! Et bifald! 728 01:20:13,940 --> 01:20:19,060 Hørte du, nævninge? - Det gjorde vi, og de var meget enestående... 729 01:20:19,420 --> 01:20:21,060 Til dig, vælger. 730 01:20:21,060 --> 01:20:25,780 God aften til alle, og til folk derhjemme... 731 01:20:25,880 --> 01:20:34,300 Bare et spørgsmål... hvorfor er disse damer ikke på museer sammen med malerier af berømte kunstnere? 732 01:20:34,300 --> 01:20:38,860 Det er rigtigt... vi er i Grotta Balena grav... 733 01:20:38,860 --> 01:20:43,540 Blandt efterkommerne af det mystiske etruskiske folk. 734 01:20:43,780 --> 01:20:47,260 Vi ved lidt om dem, vi kan ikke læse deres skrifter... 735 01:20:47,260 --> 01:20:51,340 Men vi kan fortælle nogle ting fra deres tegninger... 736 01:20:51,340 --> 01:20:56,620 De havde husdyrhold, ligesom damens søn... 737 01:20:56,980 --> 01:20:59,620 Nej, damens barnebarn... 738 01:20:59,620 --> 01:21:04,900 Producent af pølser, skinker og andre lækkerier. - Det er rigtigt... 739 01:21:04,900 --> 01:21:08,060 Vi laver alt selv, derhjemme... 740 01:21:08,060 --> 01:21:10,060 Og så... 741 01:21:10,160 --> 01:21:12,860 Vi har været i svinekødsmarken siden for evigt... 742 01:21:12,860 --> 01:21:18,580 Og så... vi har altid set dit show, vi går aldrig glip af én konkurrence. 743 01:21:18,860 --> 01:21:24,180 Og at vinde er en drøm, jeg har haft i lang tid. 744 01:21:24,780 --> 01:21:26,660 Og så... må jeg fortælle dig én ting? 745 01:21:27,580 --> 01:21:29,400 Du er en smuk kvinde, Milly. 746 01:21:29,400 --> 01:21:31,700 Tak, hvis din kone hører dig... 747 01:21:31,700 --> 01:21:33,700 Jeg er single... ingen kone... 748 01:21:33,700 --> 01:21:38,980 Kvinder kommer ikke for at bo på landet, de er vant til komfort og luksus. 749 01:21:39,540 --> 01:21:44,040 Hvis du vinder 1. præmien, hvem er du tage med på turen? Bedstemor? 750 01:21:44,040 --> 01:21:47,560 Jeg ville bruge prisen til at oprette en agriturisme... 751 01:21:47,560 --> 01:21:51,780 Så turister vil kunne beundre skønheden på dette sted ... 752 01:21:51,780 --> 01:21:57,380 Så der kommer turister, eller bedre... kvindelige turister. -Jeg vil være der med mine arme åbne... 753 01:21:57,380 --> 01:21:58,660 Meget godt! 754 01:22:01,000 --> 01:22:02,540 Tak... - Du er velkommen! 755 01:22:03,060 --> 01:22:08,060 Nu skifter vi emne og flytter til biavlerfamilien. 756 01:22:14,160 --> 01:22:18,900 Denne herre kommer langvejs fra, med sin familie og børn... 757 01:22:19,180 --> 01:22:21,300 Giver en lækker honning. 758 01:22:21,700 --> 01:22:24,340 Kan du fortælle os, hvordan det fungerer? 759 01:22:33,300 --> 01:22:34,700 Det er honning. 760 01:22:41,220 --> 01:22:42,900 Naturlig og... 761 01:22:47,000 --> 01:22:48,340 Jomfru... 762 01:22:52,100 --> 01:22:54,340 Det er naturligt, vi gør ikke... 763 01:22:54,400 --> 01:22:57,260 Vi tilføjer ikke noget til det. 764 01:23:01,520 --> 01:23:04,460 Vi bringer bierne til blomsterne. 765 01:23:04,900 --> 01:23:08,820 Du bringer ikke blomsterne til bierne. -Nej, omvendt. 766 01:23:09,420 --> 01:23:16,580 Er der noget andet? En hemmelighed vi burde vide om denne fine tradition? 767 01:23:17,200 --> 01:23:18,460 Ja... 768 01:23:21,400 --> 01:23:23,140 Jeg vil sige... 769 01:23:25,380 --> 01:23:28,700 Nogle ting... du ikke kan købe... 770 01:23:37,300 --> 01:23:39,140 jeg sagde... 771 01:23:39,300 --> 01:23:42,620 Tal med tilskuerne hjemme. -Ja... 772 01:23:42,980 --> 01:23:46,220 Når vi arbejder med denne honning... 773 01:23:49,400 --> 01:23:51,780 Det er helt... 774 01:23:55,900 --> 01:23:58,460 Verden er ved at ende... 775 01:23:58,860 --> 01:24:04,220 Præcis... nogle ting du ikke kan købe. 776 01:24:04,220 --> 01:24:07,500 Og det fører mig til disse to brødre. 777 01:24:07,500 --> 01:24:14,180 De klæder sig forskelligt, har forskellige våben, men en enkelt lidenskab. 778 01:24:16,300 --> 01:24:20,900 Etruskiske folk brugte spyd, pile... her i stedet for? 779 01:24:21,180 --> 01:24:23,300 Godaften, hvad hedder du? 780 01:24:23,300 --> 01:24:24,700 Undskyld mig? 781 01:24:25,100 --> 01:24:26,700 Vi er ikke færdige. 782 01:24:27,140 --> 01:24:28,440 Fortæl mig, kære. 783 01:24:29,140 --> 01:24:31,740 Vi har forberedt et lille show. 784 01:24:36,800 --> 01:24:38,500 Et lille show? 785 01:24:41,580 --> 01:24:44,460 Lad os se det lille show, gå videre. 786 01:25:48,000 --> 01:25:51,340 Eeehmm... vidunderligt! 787 01:25:51,340 --> 01:25:52,300 Brava! 788 01:25:56,500 --> 01:25:59,540 Og lad os nu gå til... 789 01:26:02,300 --> 01:26:04,700 Balletten... musik! 790 01:26:44,220 --> 01:26:46,620 Du var så smuk... 791 01:26:48,140 --> 01:26:50,660 Virkelig... smukkere end alle de andre... 792 01:26:51,180 --> 01:26:52,660 Så lidt... 793 01:26:54,400 --> 01:26:56,820 Dine små hænder... 794 01:27:03,700 --> 01:27:05,100 Du er smuk. 795 01:27:08,120 --> 01:27:11,100 Jeg er også smuk. -Ja... 796 01:27:11,400 --> 01:27:13,860 Jeg er smuk. -Ja. 797 01:27:14,100 --> 01:27:15,860 Jeg er varm! 798 01:27:23,100 --> 01:27:25,090 Hvem er der? - Han fulgte efter os. 799 01:27:25,700 --> 01:27:27,900 Martin! Komme! 800 01:27:29,100 --> 01:27:30,900 Træd ud af mørket. 801 01:27:30,900 --> 01:27:35,800 Han kan ikke forstå dig... -Du gemmer dig altid... det er ikke godt... 802 01:27:35,800 --> 01:27:38,960 Han forstår det ikke! -Han forstår alt... kom! 803 01:27:49,480 --> 01:27:53,180 Hvor der er to mennesker, de skal elske hinanden... 804 01:27:53,180 --> 01:27:55,480 Hvad siger du? 805 01:27:56,000 --> 01:27:59,620 Og også berøring, sådan her... se Martin? Sådan... 806 01:27:59,620 --> 01:28:01,620 Du skal også røre. 807 01:28:02,800 --> 01:28:04,780 Kyss også... -Nej! 808 01:28:05,620 --> 01:28:06,780 Ja! 809 01:28:13,300 --> 01:28:14,900 Kom nu, kys! 810 01:28:15,700 --> 01:28:16,700 Ingen! 811 01:28:21,500 --> 01:28:24,500 Vil du have mig til at vise dig, hvordan det gøres? 812 01:28:25,500 --> 01:28:27,380 Skal jeg vise dig? -Ingen! 813 01:28:30,600 --> 01:28:32,660 Stop det! Ingen! 814 01:28:35,820 --> 01:28:38,780 Se hvad du har gjort? Se? 815 01:28:39,480 --> 01:28:40,780 Martin! 816 01:28:48,900 --> 01:28:50,140 Der er hun... 817 01:28:51,600 --> 01:28:54,140 Her kommer hun... 818 01:28:54,320 --> 01:28:56,140 Den lille etrusker... 819 01:28:56,980 --> 01:28:58,240 Tak... 820 01:29:03,400 --> 01:29:06,060 Vinderen er... 821 01:29:09,100 --> 01:29:11,340 Hr. Portarena. 822 01:29:33,480 --> 01:29:35,820 En hånd til hr. Portarena! 823 01:29:36,300 --> 01:29:39,860 Og for hans smukke bedstemor! 824 01:30:06,800 --> 01:30:08,100 Undskyld mig! 825 01:30:08,900 --> 01:30:11,420 Det er virkelig sent, kom venligst ombord! 826 01:30:11,750 --> 01:30:14,200 Bed ham om at fløjte igen! 827 01:30:14,380 --> 01:30:16,200 Kan du blæse den igen? 828 01:30:25,900 --> 01:30:28,460 Carabinieri vil hjælpe dig! 829 01:30:28,600 --> 01:30:32,140 Min datter er forsvundet! To børn... har du det? 830 01:30:32,140 --> 01:30:35,980 De er sammen med en ansvarlig voksen kvinde, de er ikke alene! 831 01:30:36,300 --> 01:30:42,020 Det er virkelig sent, vi skal afsted! -Carabinieri finder dem, vi er nødt til at gå... 832 01:30:42,900 --> 01:30:44,020 Far... 833 01:30:48,820 --> 01:30:50,540 Hvor har du været? 834 01:30:50,800 --> 01:30:54,180 Hvad har du gjort? Tale! Tal, for helvede! 835 01:30:54,740 --> 01:30:59,380 Lad mig gå! - Rolig! Jeg kan godt forstå du er bekymret... 836 01:31:01,340 --> 01:31:03,020 Vi kan ikke finde ham... 837 01:31:03,020 --> 01:31:05,780 Hvad? -Vi kan ikke finde Martin. 838 01:31:07,740 --> 01:31:09,140 Nok! 839 01:31:13,900 --> 01:31:14,900 Nok... 840 01:31:59,000 --> 01:32:03,180 Wolfgang! De siger, han gik på den anden båd! 841 01:32:03,180 --> 01:32:04,180 Hvad? 842 01:32:04,180 --> 01:32:07,620 Han tog afsted med den anden båd. - Er du sikker? 843 01:32:08,100 --> 01:32:12,060 Så siger de. - Det virker mærkeligt for mig... helt alene... 844 01:32:23,800 --> 01:32:25,300 Gelso, se... 845 01:32:29,100 --> 01:32:30,980 Har du et væv? 846 01:32:31,200 --> 01:32:32,200 Hvad? 847 01:32:33,500 --> 01:32:35,780 Væv... -Nej. 848 01:32:38,950 --> 01:32:40,100 Kom her! 849 01:32:40,380 --> 01:32:41,260 Mig? 850 01:32:42,380 --> 01:32:43,260 Mig? 851 01:32:54,200 --> 01:32:55,340 Sid her. 852 01:33:13,140 --> 01:33:14,920 Er du ikke træt? 853 01:34:10,240 --> 01:34:13,900 Vil du ikke også have kamelen? -Nej... hvad for... 854 01:34:15,000 --> 01:34:16,800 Prøv cirkus. -Hvad? 855 01:34:16,800 --> 01:34:19,300 Cirkus... - Ja, cirkus... 856 01:34:20,940 --> 01:34:24,780 Saml alle hans ting, her må intet efterlades. 857 01:34:25,700 --> 01:34:27,340 Vi tager alt væk. 858 01:34:27,340 --> 01:34:30,460 Du kender konsekvenserne for ham... 859 01:34:32,060 --> 01:34:37,420 De finder ham, Jeg er sikker på, at han ikke kunne gå langt. 860 01:34:51,300 --> 01:34:52,180 Mor? 861 01:34:54,460 --> 01:34:56,380 Kan jeg få det ned? 862 01:35:01,110 --> 01:35:02,820 Jeg tror, ​​jeg finder ham. 863 01:35:12,300 --> 01:35:14,140 Jeg tror, at for at uddanne, 864 01:35:14,700 --> 01:35:17,660 Du skal kontrollere dig selv, være løsrevet. 865 01:35:18,100 --> 01:35:22,300 Du er forvirret, for involveret i tingene. 866 01:35:22,660 --> 01:35:24,960 Du er ikke i stand til at tilpasse dig til verden. 867 01:35:24,960 --> 01:35:27,660 Du ved ikke, hvad der foregår derude. 868 01:35:30,420 --> 01:35:32,140 Du ved... 869 01:35:32,800 --> 01:35:34,740 Jeg fik en fornemmelse af det. 870 01:35:35,900 --> 01:35:38,060 Kan jeg tale med Gelsomina nu? 871 01:35:42,400 --> 01:35:43,580 Marinella... 872 01:35:45,540 --> 01:35:47,420 Ring til din søster. 873 01:36:00,520 --> 01:36:02,100 Hvor er Gelso? 874 01:36:03,400 --> 01:36:04,300 Ved ikke... 875 01:36:05,600 --> 01:36:08,540 Hvorfor? Hvor er hun blevet af? -Kom her... 876 01:36:12,500 --> 01:36:14,140 Hvad sker der? 877 01:40:33,200 --> 01:40:35,020 Mor... se... 878 01:40:38,600 --> 01:40:40,520 Bliv ikke sur nu... 879 01:40:40,520 --> 01:40:42,520 Du heller ikke. 880 01:40:42,700 --> 01:40:44,520 Lad mig blive her... 881 01:40:44,520 --> 01:40:46,500 Lille... 882 01:40:55,200 --> 01:40:57,020 Der er plads... kom nu. 883 01:41:11,060 --> 01:41:14,300 Vi var bekymrede... men ikke for meget... 884 01:41:16,100 --> 01:41:18,700 Ved du hvad jeg tænkte? 885 01:41:20,000 --> 01:41:25,100 At... vi har noget hemmeligt at gemme sig inde i huset. 886 01:41:25,540 --> 01:41:27,700 Under fliserne måske. 887 01:41:28,660 --> 01:41:34,580 Og den hemmelighed, om mange år, vil blive opdaget... 888 01:41:38,340 --> 01:41:40,820 Gelso... hvad tænker du på? 889 01:41:51,010 --> 01:41:54,460 Hørte du det? Et spøgelse! 890 01:43:23,900 --> 01:43:26,460 TIL BAUMI. 891 01:43:26,940 --> 01:43:30,580 UNDERSTREGNING AF BARISHNIKOV@KICKASS