1
00:01:37,791 --> 00:01:39,583
クロアチアは初めてですか？
2
00:01:39,666 --> 00:01:41,708
- うん。
- ここは旧市街です。
3
00:01:43,666 --> 00:01:44,833
それは美しいです。
4
00:02:05,166 --> 00:02:06,166
私たちはここにいます。
5
00:02:20,333 --> 00:02:22,583
ああ、タクシーが必要な場合に備えて
あなたがここにいる間。
6
00:02:22,666 --> 00:02:25,500
おお。ありがとう、ゼイン。
7
00:02:26,291 --> 00:02:28,500
- 楽しんでください、
- 待って、お金を払わなければなりません。
8
00:02:28,583 --> 00:02:30,250
えー、お世話になりました。
9
00:02:31,291 --> 00:02:33,375
ああ、それならせめてチップをあげよう。
10
00:02:33,875 --> 00:02:34,875
お願いします。
11
00:02:35,541 --> 00:02:36,625
ありがとう。
12
00:02:39,208 --> 00:02:40,583
やったね！
13
00:02:42,166 --> 00:02:43,583
ああ、会えてとてもうれしいです。
14
00:02:43,666 --> 00:02:45,125
あなたも。
15
00:02:45,208 --> 00:02:46,833
見てください。
16
00:02:46,916 --> 00:02:49,166
ついにここまで来たことが信じられません。
私たちはこれをやっています。
17
00:02:49,250 --> 00:02:51,625
知っている。来て。
免税店が開くのを待っていました。
18
00:02:51,708 --> 00:02:53,583
うん。ああ、待ってましたね。それは初めてです。
19
00:02:56,458 --> 00:02:58,041
エアビーアンドビーのデラックス。
20
00:02:58,875 --> 00:02:59,916
ねえ、あの...
21
00:03:00,750 --> 00:03:02,875
タクシー代を払ってくれてありがとう。
22
00:03:03,541 --> 00:03:05,333
ジェイに感謝します。すべては彼の責任だ。
23
00:03:07,791 --> 00:03:10,750
おお！ケイト、これはすごいよ。
24
00:03:12,125 --> 00:03:14,083
入居できますか？永遠に滞在しますか？
25
00:03:15,583 --> 00:03:16,833
- わかった。
- フーフー！
26
00:03:16,916 --> 00:03:18,396
それでおしまい。
27
00:03:18,458 --> 00:03:20,583
決して家には帰りません。ロブは気づくと思いますか？
28
00:03:20,666 --> 00:03:22,333
おそらく。しかし、誰が気にするでしょうか？
29
00:03:22,416 --> 00:03:25,125
- 水着を持ってきてくれると嬉しいです。
- ああ、あの...
30
00:03:25,791 --> 00:03:28,625
- 忘れてしまったと思います。
- そうですね、裸になるだけです。
31
00:03:33,333 --> 00:03:34,166
どうぞ。
32
00:03:36,416 --> 00:03:37,476
うわー！
33
00:03:37,500 --> 00:03:39,291
ああ、素晴らしい。
34
00:03:40,416 --> 00:03:41,583
ドンペリニヨン。
35
00:03:42,083 --> 00:03:43,083
わかった。
36
00:03:46,125 --> 00:03:47,583
- ついに！
- うん。
37
00:03:47,666 --> 00:03:48,875
週末の遠出へ。
38
00:03:48,958 --> 00:03:50,750
親友と一緒に。
39
00:03:53,916 --> 00:03:54,916
おお。
40
00:03:56,250 --> 00:03:57,541
何かをもらいました。
41
00:03:58,041 --> 00:04:00,401
- 何ももらう必要はなかったのよ。
- したかったんだけどね。
42
00:04:00,458 --> 00:04:02,916
ただ感謝を言いたかっただけです
このすべてを計画してくれて。
43
00:04:03,000 --> 00:04:05,333
そして私は...本当にあなたがいなくてとても寂しかったです。
44
00:04:06,541 --> 00:04:08,833
美しいよ、ベス。ありがとう。
45
00:04:11,166 --> 00:04:13,291
ここ。あなたがブラックオニキスを愛していることは知っています。
46
00:04:17,125 --> 00:04:18,291
おお！
47
00:04:18,375 --> 00:04:19,875
ああ、本当にごめんなさい。
48
00:04:19,958 --> 00:04:21,458
どこですか？
49
00:04:22,250 --> 00:04:24,291
私は...オンラインで入手しました。
50
00:04:24,375 --> 00:04:26,750
- 返送できます。
- いいえ、いいえ。
51
00:04:27,625 --> 00:04:28,625
大好きです。
52
00:04:29,333 --> 00:04:30,333
愛してます。
53
00:04:30,416 --> 00:04:31,666
私も愛しているよ。
54
00:04:37,291 --> 00:04:38,291
うーん。
55
00:04:39,083 --> 00:04:41,750
何を着ればいいのか分かりません。
それほど派手なものはありません。
56
00:04:41,833 --> 00:04:44,392
だから、おばあちゃんのパンツをはいてください。
あなたはまだ素敵に見えます。
57
00:04:45,375 --> 00:04:47,708
とても疲れました。ただ寝たいだけです。
58
00:04:47,791 --> 00:04:49,625
それでは寝てください。今日はあなたにとっても休日です。
59
00:04:49,708 --> 00:04:52,458
いいえ、いいえ。ケイトはレストランを予約しました。
楽しいでしょうね。
60
00:04:52,541 --> 00:04:54,125
アスターについて詳しく教えてください。
61
00:04:54,208 --> 00:04:55,916
ママがいなくなったの?
62
00:04:56,000 --> 00:04:57,541
ママがいなくて寂しいですか?
63
00:04:57,625 --> 00:04:59,333
- ママ。
- はい。
64
00:05:01,708 --> 00:05:03,625
彼女はあなたのおっぱいが恋しい、と彼女は言います。
65
00:05:04,791 --> 00:05:06,458
私もそうです。
66
00:05:08,333 --> 00:05:09,791
そうするしかないでしょう。
67
00:05:10,500 --> 00:05:11,625
来ました。
68
00:05:12,375 --> 00:05:13,500
タダ！
69
00:05:13,583 --> 00:05:15,125
うわー、ケイト！
70
00:05:15,208 --> 00:05:17,458
どう思いますか？新しいドレス。
71
00:05:18,125 --> 00:05:21,166
別れた後、買い物に出かけました
すべての買い物を終わらせるために。
72
00:05:21,250 --> 00:05:23,208
素晴らしい。
73
00:05:23,291 --> 00:05:26,125
ああ、やあ、ロブ。調子はどう？
74
00:05:26,208 --> 00:05:27,125
いいですね。
75
00:05:27,208 --> 00:05:29,916
ああ、それは私のゴージャスなゴッド娘ですか？
76
00:05:30,000 --> 00:05:31,625
ああ。こんにちは。
77
00:05:32,125 --> 00:05:33,791
- 私から彼女にキスをしてください。
- そうします。
78
00:05:33,875 --> 00:05:36,583
実際に彼女を降ろさなければなりません。
皆さん、おやすみなさい。
79
00:05:36,666 --> 00:05:38,625
- 酔いすぎないでください。
- そうします。
80
00:05:38,708 --> 00:05:40,708
- そして、私たちはそうします。
- 必ずやります。
81
00:05:43,000 --> 00:05:44,625
夜、可愛い人。愛してます。
82
00:05:44,708 --> 00:05:46,976
- 明日電話します。さよなら。
- 楽しい時間をお過ごしください。愛しています。
83
00:05:47,000 --> 00:05:49,083
もう半分無駄になってしまった。
84
00:05:49,166 --> 00:05:50,708
あなたはとても軽いです。
85
00:05:50,791 --> 00:05:53,791
ああ、首が折れたら
これらのことに関しては、それはあなたのせいです。
86
00:05:53,875 --> 00:05:56,291
スーパーモデルみたいですね。
保管しておいたほうがいいでしょう。
87
00:05:56,375 --> 00:05:58,295
- スーパーで見栄えがします。
- こんにちは。
88
00:05:58,375 --> 00:05:59,375
- こんにちは。
- こんにちは。
89
00:05:59,916 --> 00:06:01,541
おお。これは、うーん...
90
00:06:02,958 --> 00:06:03,958
セバスチャン。
91
00:06:04,833 --> 00:06:06,416
- オーナーです。
- おお。
92
00:06:06,500 --> 00:06:08,833
- 無事に落ち着きましたか？
- うん。こんにちは、ベスです。
93
00:06:08,916 --> 00:06:10,392
お会い出来て嬉しいです。
94
00:06:10,416 --> 00:06:11,541
すべてが素晴らしいです。
95
00:06:11,625 --> 00:06:13,416
来て。タクシーが来ました。
96
00:06:13,500 --> 00:06:14,500
さよなら。
97
00:06:19,708 --> 00:06:21,041
何が欲しいか知っていますか？
98
00:06:21,125 --> 00:06:23,166
分かりませんが、
でもすぐに食べなければなりません。
99
00:06:23,250 --> 00:06:25,458
はい、そうです。
100
00:06:27,333 --> 00:06:28,708
牡蠣を買いましょう。
101
00:06:28,791 --> 00:06:30,958
イエス、それは金メッキですか？
102
00:06:31,041 --> 00:06:32,875
ジェイのせいだと言い続けている。
103
00:06:33,375 --> 00:06:35,135
彼はまだしていない
彼のクレジットカードから私を引き落としました。
104
00:06:35,208 --> 00:06:37,568
発見するつもりです
気づくまでに限界は何なのか。
105
00:06:37,625 --> 00:06:38,708
彼は怒らないでしょうか？
106
00:06:39,500 --> 00:06:43,791
運が良ければ、彼は動脈瘤になるだろう
そして助手の上に落ちて死んでしまう。
107
00:06:44,416 --> 00:06:45,958
それで、えっと、決めましたか？
108
00:06:46,958 --> 00:06:47,958
こんにちは。
109
00:06:48,000 --> 00:06:52,125
えー、まずは生牡蠣1ダースから始めましょう
そしてシャンパンのボトル。
110
00:06:52,208 --> 00:06:55,333
- メニューの中で最も高価なメニューです。
- 素晴らしい。
111
00:06:57,750 --> 00:06:58,916
うーん...
112
00:06:59,666 --> 00:07:01,875
いいえ？
113
00:07:04,750 --> 00:07:05,750
何？
114
00:07:06,166 --> 00:07:07,625
私はくだらない友達でした。
115
00:07:08,916 --> 00:07:10,791
私はあなたのためにそこにいるべきだった。
116
00:07:13,458 --> 00:07:15,375
あなたには赤ちゃんがいました。あなたは許されています。
117
00:07:16,500 --> 00:07:17,500
大丈夫ですか？
118
00:07:21,333 --> 00:07:22,333
うん。
119
00:07:23,375 --> 00:07:26,000
元気です。ジェイのことはどうでもよかった。
120
00:07:27,708 --> 00:07:31,083
- それで、ポリアモリーについてはどうですか、お嬢さん?おお！
-ポリアモリーですね？
121
00:07:31,625 --> 00:07:33,875
私はかろうじて1つの関係を管理することができます。
122
00:07:34,458 --> 00:07:36,833
誰が関係について話しているのですか？
123
00:07:38,250 --> 00:07:41,166
とにかく、私については十分です。あなたはどうですか？
124
00:07:43,291 --> 00:07:44,583
ロブの様子はどうですか？
125
00:07:47,791 --> 00:07:48,791
良い。
126
00:07:49,708 --> 00:07:51,083
彼らはレアです...彼らは良いです。
127
00:07:52,916 --> 00:07:54,625
彼はアスターと本当に素晴らしいです。
128
00:07:55,333 --> 00:07:57,083
うーん、それであなたはどうですか？
129
00:07:57,791 --> 00:07:58,791
えー...
130
00:08:00,208 --> 00:08:01,208
彼は努力しているんだ。
131
00:08:01,833 --> 00:08:03,083
彼はどれくらい頑張っているんだろう？
132
00:08:05,000 --> 00:08:06,166
少なくとも何か得ていますか？
133
00:08:06,250 --> 00:08:07,625
ケイト。
134
00:08:07,708 --> 00:08:08,708
何？
135
00:08:09,375 --> 00:08:10,625
どれくらい経ちましたか？
136
00:08:11,208 --> 00:08:12,375
うーん...
137
00:08:13,541 --> 00:08:14,458
1年以上。
138
00:08:17,208 --> 00:08:18,583
おお。おお。
139
00:08:18,666 --> 00:08:19,666
うーん...
140
00:08:20,625 --> 00:08:22,875
そろそろ時間じゃないですか
馬に戻りましたか？
141
00:08:23,916 --> 00:08:26,333
私は...気分が乗らないんです。
142
00:08:26,416 --> 00:08:27,291
ロブですか？
143
00:08:27,375 --> 00:08:29,684
- 彼はもうあなたのためにやってくれませんか？
- ロブじゃないよ。
144
00:08:29,708 --> 00:08:30,791
体は決して嘘をつきません。
145
00:08:30,875 --> 00:08:32,583
いいえ、いいえ、それは私です。
146
00:08:32,666 --> 00:08:33,666
それは...
147
00:08:34,208 --> 00:08:35,208
それは、ええと...
148
00:08:35,291 --> 00:08:37,791
- 彼と別れようと思ったことはありますか？
- 何？
149
00:08:37,875 --> 00:08:42,291
満足していない場合は、
それを受け入れてください、離婚が答えです。
150
00:08:42,375 --> 00:08:44,625
特にそれが来るときは
多額の慰謝料をもらって。
151
00:08:44,708 --> 00:08:47,333
私たちはただ通過しているだけです...
152
00:08:47,416 --> 00:08:48,416
...大まかなパッチ。
153
00:08:49,166 --> 00:08:50,583
前にも言いましたね。
154
00:08:59,250 --> 00:09:00,530
- ベス...
- ここにいます。
155
00:09:01,416 --> 00:09:02,875
- あなたに 1 つ。
- ありがとう。
156
00:09:05,458 --> 00:09:07,125
すみません、いいですか？
157
00:09:07,208 --> 00:09:08,791
はい。ありがとう。
158
00:09:09,291 --> 00:09:11,333
- どうもありがとう。
- 問題ありません。
159
00:09:11,916 --> 00:09:13,875
君は本当に嫌な奴だよ。
160
00:09:13,958 --> 00:09:16,916
黙れ。どこかに行って。 どこかに行って。
161
00:09:17,000 --> 00:09:19,458
カードが拒否されたのではないかと思います。
162
00:09:20,916 --> 00:09:22,666
- ああ、ごめんなさい。
- うん。
163
00:09:22,750 --> 00:09:23,750
わかった。
164
00:09:24,583 --> 00:09:26,750
- ああ、すごい。
- 電話するのはやめてください。
165
00:09:26,833 --> 00:09:28,708
- 1分で、えー...
- もちろんです。
166
00:09:28,791 --> 00:09:29,791
さよなら。
167
00:09:35,791 --> 00:09:37,000
大丈夫ですか？
168
00:09:38,291 --> 00:09:40,541
- ジェイ。
- 彼はそのカードのことを知りましたか?
169
00:09:41,125 --> 00:09:43,708
うん。どうやら限界を発見したようだ。
170
00:09:46,458 --> 00:09:47,458
おお！
171
00:09:47,541 --> 00:09:49,375
半分にしてもらいますか？
172
00:09:49,458 --> 00:09:50,750
いいえ、いいえ、いいえ。
173
00:09:51,541 --> 00:09:55,208
- 飲み物は次の場所で受け取ります。
- ケイト、ごめんなさい。私は疲れている。
174
00:09:55,291 --> 00:09:57,517
- そして、私の胸は爆発しそうです。
- いいえ、いいえ、いいえ。
175
00:09:57,541 --> 00:09:59,416
ポンプを使わなければなりません。いっぱいで、無理です。
176
00:09:59,500 --> 00:10:02,708
- そして明日はバイクツアーです。
- ああ、そうそう、自転車ツアーです。
177
00:10:04,166 --> 00:10:05,666
ああ、さあ。
178
00:10:05,750 --> 00:10:08,083
忘れてしまった青春をもう一度味わいましょう。
179
00:10:08,708 --> 00:10:11,125
何ヶ月もかかりました
あなたに離れていくよう説得するためです。
180
00:10:11,208 --> 00:10:12,958
いつまたやるかは誰にも分かりません。
181
00:10:14,875 --> 00:10:16,000
来て。
182
00:10:25,458 --> 00:10:26,291
えー...
183
00:10:26,375 --> 00:10:28,833
入り口はすぐそこです。
184
00:10:30,333 --> 00:10:32,250
ああ、ありがとう、ゼイン。
185
00:10:32,333 --> 00:10:35,708
ああ、待って、待って、待って。ただ直したいだけです
顔と鼻にパウダーを塗ります。
186
00:10:38,041 --> 00:10:40,250
- えっ、ここから来たんですか？
- いいえ。
187
00:10:40,333 --> 00:10:41,625
シリア人。
188
00:10:41,708 --> 00:10:42,708
アメリカ人？
189
00:10:42,750 --> 00:10:43,916
ああ、そうだね。
190
00:10:44,000 --> 00:10:48,333
元々はカリフォルニアだったが、住んでいた
過去15年間ロンドンで。
191
00:10:48,833 --> 00:10:51,041
あなたは戦争のためシリアを離れました。
192
00:10:51,708 --> 00:10:52,708
うーん。
193
00:10:53,250 --> 00:10:55,041
家が恋しいですか？
194
00:10:56,833 --> 00:10:58,101
ああ、アラビア語を話せますか？
195
00:10:58,125 --> 00:11:01,541
いいえ、そうではありません、あまり良くありません。
えー、ちょっとだけ。
196
00:11:01,625 --> 00:11:05,041
私はグローバル・レスキュー・イニシアチブと協力しています。
あるいは私も以前はそうでした。
197
00:11:05,125 --> 00:11:06,166
私は彼らを知っています。
198
00:11:06,250 --> 00:11:07,750
いいね。
199
00:11:09,666 --> 00:11:11,250
わかった。準備できました。さあ行こう。
200
00:11:11,333 --> 00:11:13,083
- わかった。ありがとう。
- ありがとう。
201
00:11:17,833 --> 00:11:18,833
わかった。
202
00:11:20,291 --> 00:11:21,291
うん。
203
00:11:29,500 --> 00:11:30,500
なんでしょう？
204
00:11:31,000 --> 00:11:32,000
ああ、ただの水よ。
205
00:11:32,541 --> 00:11:33,583
これらを手に入れましょう。
206
00:11:33,666 --> 00:11:36,333
- いいえ、いいえ、次のラウンドを受け取ります。
- 何をもらえますか?
207
00:11:36,416 --> 00:11:37,833
ジントニックを2杯。
208
00:11:41,666 --> 00:11:44,333
ああ、なんと、あそこを見てください。熱い。
209
00:11:45,000 --> 00:11:47,500
- どうぞ。
- あそこに行くべきです。
210
00:11:48,375 --> 00:11:49,583
- 私に従ってください。
- わかった。
211
00:11:50,250 --> 00:11:51,291
伝わってきます。
212
00:11:56,041 --> 00:12:00,458
- ご一緒してもよろしいでしょうか？
-いいえ、きっと誰かを待っていると思います。
213
00:12:00,541 --> 00:12:02,541
いいえ、いいえ、ゲストになってください。
214
00:12:04,333 --> 00:12:05,333
- こんにちは。
- こんにちは。
215
00:12:05,416 --> 00:12:06,736
- ベス。こんにちは。
- やあ、美人さん。
216
00:12:06,791 --> 00:12:08,000
うん。おお。
217
00:12:08,500 --> 00:12:09,666
おお。
218
00:12:10,291 --> 00:12:11,291
おお。
219
00:12:12,541 --> 00:12:14,541
ここであなたに会ったことがないと思います。
220
00:12:14,625 --> 00:12:16,125
私はあなたに気づいていたでしょう。
221
00:12:18,000 --> 00:12:20,375
あなたのドレスが大好きです。
あなたはミラーボールのように見えます。
222
00:12:24,416 --> 00:12:26,125
私の赤ちゃんの写真を見たいですか？
223
00:12:36,000 --> 00:12:38,583
最後はいつでしたか
そんなに熱い人に襲われたの？
224
00:12:38,666 --> 00:12:40,250
彼は私を攻撃しているわけではありません。
225
00:12:40,333 --> 00:12:41,458
はい、そうです。
226
00:12:44,416 --> 00:12:47,625
さあ、私たちはちょうど言いました。
馬に戻らなければなりません。
227
00:12:47,708 --> 00:12:49,166
私は...結婚しています。
228
00:12:49,250 --> 00:12:51,750
それで？ロブはそれを知る必要はありません。
229
00:12:51,833 --> 00:12:53,083
冗談ですか？
230
00:12:54,000 --> 00:12:58,041
興奮の一夜
マンネリから抜け出せるかもしれません。
231
00:13:02,000 --> 00:13:03,416
女性にとってのマンハッタン。
232
00:13:06,291 --> 00:13:07,291
ありがとう。
233
00:13:15,291 --> 00:13:18,083
私たちはちょうど言いました
どのようにして私たちのところに戻ってくるべきですか。
234
00:13:25,333 --> 00:13:27,041
ビッチ！
235
00:14:33,666 --> 00:14:34,666
ケイト。
236
00:15:03,458 --> 00:15:07,291
こんにちは、ケイトですね。
または、まだメッセージを残していない可能性がありますので、メッセージを残してください。
237
00:15:11,500 --> 00:15:12,780
やあ、私のメッセージは届きましたか？
238
00:15:12,833 --> 00:15:15,083
- 何？いいえ、申し訳ありません。
- 本当に心配しています。
239
00:15:15,166 --> 00:15:17,000
もう正午です、
そしてケイトは家に帰ってきません。
240
00:15:17,083 --> 00:15:17,958
わかりました。
241
00:15:18,041 --> 00:15:21,333
それで、彼女はおそらくコーヒーを飲みに行ったのでしょう
あるいは放浪など
242
00:15:21,416 --> 00:15:23,375
- おやすみなさいましたか?
-はい。
243
00:15:25,291 --> 00:15:26,375
そうしました。ちょっと飲みすぎてしまいました。
244
00:15:26,458 --> 00:15:28,875
正直に言うと、ほとんど何も覚えていません。
245
00:15:28,958 --> 00:15:31,041
そうそう。で、今日は何をしているのですか？
246
00:15:31,125 --> 00:15:32,625
私たちは自転車ツアーをすることになっています。
247
00:15:32,708 --> 00:15:36,625
さあ、どうぞ。それが彼女が消えた理由です。
ショッピングツアーだと彼女に伝えるべきだった。
248
00:15:36,708 --> 00:15:39,958
彼女は... メモを残さなかった
彼女もメールをしていません。
249
00:15:40,541 --> 00:15:41,791
口論はありましたか?
250
00:15:46,041 --> 00:15:47,583
- ビッチ！
- いいえ。
251
00:15:47,666 --> 00:15:50,500
それなら、ぶらぶらして待ってはいけません。
252
00:15:50,583 --> 00:15:52,000
出て行け。楽しんでください。
253
00:15:52,666 --> 00:15:54,541
- 後で話します。うん？
-わかりました。
254
00:15:55,416 --> 00:15:58,125
- 聞いたら教えます。愛している。
- さようなら。
255
00:16:05,333 --> 00:16:06,416
- こんにちは。
- こんにちは。
256
00:16:06,500 --> 00:16:08,333
ご迷惑をおかけして申し訳ありません。えー...
257
00:16:08,958 --> 00:16:10,166
私の友達に会ったことがありますか？
258
00:16:10,250 --> 00:16:12,291
彼女を探しています。えー、ケイト。
259
00:16:12,375 --> 00:16:15,500
彼女は出かけたと思いますが、
そして私は彼女を捕まえることができません。
260
00:16:15,583 --> 00:16:17,375
彼女は電話に出ません。
261
00:16:18,708 --> 00:16:20,750
彼女を見たことがありませんよね？
262
00:16:20,833 --> 00:16:21,833
いいえ。
263
00:16:23,083 --> 00:16:24,916
わかりました。ありがとう。
264
00:16:26,625 --> 00:16:30,000
パーティーを開くことは許可されていません。
ルールにははっきりとそう書いてあります。
265
00:16:31,958 --> 00:16:35,583
そして私はあなたに請求しなければなりません
追加で宿泊した2人のゲストのために。
266
00:16:39,500 --> 00:16:41,333
そのバーの名前は何ですか?
267
00:16:41,416 --> 00:16:42,791
名前が思い出せません。
268
00:16:42,875 --> 00:16:44,541
わかりました、彼女の写真を見てみましょう。
269
00:16:53,250 --> 00:16:55,625
それで君は二人の男を連れ帰った
あなたのアパートへ。
270
00:16:56,166 --> 00:16:58,625
- そして、あなたは彼らの名前を覚えていません。
- 良い...
271
00:17:00,000 --> 00:17:01,333
いいえ、そうではありません...
272
00:17:01,416 --> 00:17:04,458
- お酒を飲んでいたのですか？
- そうですね、少しは。
273
00:17:04,541 --> 00:17:07,000
少なからず
何も覚えていない場合。
274
00:17:07,083 --> 00:17:09,583
私は…ただお酒を飲み慣れていないだけなのですが、
それがすべてです。
275
00:17:09,666 --> 00:17:13,041
私は...赤ちゃんが生まれたばかりです。それで...
276
00:17:13,125 --> 00:17:17,333
わかりました、あなたの友人
おそらくクラブかバーに行くでしょう。
277
00:17:18,333 --> 00:17:20,458
いいえ、ええと、私たちは一緒にここにいます。
278
00:17:20,541 --> 00:17:23,541
それで、私たちは何かをすることになっているのですが、
観光と…
279
00:17:24,625 --> 00:17:26,416
彼女は電話に出ません。
280
00:17:28,125 --> 00:17:29,250
血を見つけたと思います。
281
00:17:34,375 --> 00:17:37,291
病院は調べましたか？
もしかしたら彼女は事故に遭ったのかもしれない。
282
00:17:37,375 --> 00:17:40,708
うん。やったけど記録がない
彼女が入院したことについて。
283
00:17:41,541 --> 00:17:42,916
大丈夫ですか？
284
00:17:43,666 --> 00:17:45,666
うん。ある観光客。
285
00:17:46,791 --> 00:17:50,375
彼女の友人は彼女を捨てた
ある男のために、そして彼女は動揺しています。
286
00:17:50,458 --> 00:17:53,875
彼女はカバンを持っていますか
彼女と一緒に？ 彼女の財布、パスポート、鍵は？
287
00:17:53,958 --> 00:17:55,500
はい。確認しました。
288
00:17:55,583 --> 00:17:57,416
大丈夫です。
289
00:18:03,166 --> 00:18:05,086
ファイルしてもいいですか
行方不明者届？
290
00:18:05,125 --> 00:18:08,750
いいえ、できません
24時間待つ必要があるからです。
291
00:18:08,833 --> 00:18:10,750
ほとんどの人はそれまでに到着します。
292
00:18:12,125 --> 00:18:13,708
きっとあなたの友人もそうなると思います。
293
00:18:26,750 --> 00:18:27,750
こんにちは。
294
00:18:27,791 --> 00:18:28,791
ザイン。
295
00:18:36,875 --> 00:18:40,083
-迎えに来てくれてありがとう。
- 近くにありました。面倒ではありません。
296
00:18:40,166 --> 00:18:42,666
名前が思い出せなかった
昨夜のバーのこと。
297
00:18:43,250 --> 00:18:44,416
ブルーパーラー。
298
00:18:50,125 --> 00:18:51,125
それでおしまい。
299
00:18:51,500 --> 00:18:52,666
何か起こったのでしょうか？
300
00:18:54,291 --> 00:18:55,791
何かを失いましたか？
301
00:18:57,833 --> 00:18:58,833
私の友人。
302
00:19:17,125 --> 00:19:18,125
えー、その必要はありません。
303
00:19:18,833 --> 00:19:21,083
- 一緒に入ってほしいですか？
- いいえ。
304
00:19:21,166 --> 00:19:22,166
もちろんですか？
305
00:19:22,708 --> 00:19:23,791
はい、大丈夫です。
306
00:19:25,000 --> 00:19:26,000
ありがとう。
307
00:19:29,000 --> 00:19:30,041
あなたは私たちに仕えてくれました。
308
00:19:30,125 --> 00:19:33,000
私たちは二人の男と一緒にそこに座っていました。
309
00:19:33,083 --> 00:19:34,750
彼女は青いドレスを着ていました。
310
00:19:35,750 --> 00:19:37,958
いいえ、いいえ。ごめん。いいえ。
311
00:19:38,708 --> 00:19:39,791
何をしているのですか？
312
00:19:39,875 --> 00:19:41,625
何か助けが必要だと思いました。
313
00:19:57,000 --> 00:19:58,625
エスコート？のように...
314
00:19:59,541 --> 00:20:02,291
知りませんでした
それは実際の、本物だったのか？
315
00:20:03,666 --> 00:20:04,833
私は彼らを雇いませんでした。
316
00:20:04,916 --> 00:20:06,958
それならあなたの友人もそうしているはずです。
317
00:20:07,041 --> 00:20:09,000
いいえ、彼女も彼らを雇いませんでした。
318
00:20:10,208 --> 00:20:12,583
興奮の一夜
319
00:20:12,666 --> 00:20:14,625
マンネリから抜け出せるかもしれません。
320
00:20:18,750 --> 00:20:19,750
何てことだ。
321
00:20:20,666 --> 00:20:23,916
彼女は何度も続けた
楽しむ必要があったことについて。
322
00:20:25,791 --> 00:20:26,875
私は本当に馬鹿です。
323
00:20:27,791 --> 00:20:29,500
なぜ彼が私に夢中になったのか疑問に思いました。
324
00:20:30,250 --> 00:20:32,375
バーテンダーは言います
彼はそこで彼らをよく見ました。
325
00:20:33,250 --> 00:20:35,125
いつも違う女性と一緒。
326
00:20:35,208 --> 00:20:36,291
観光客。
327
00:20:36,875 --> 00:20:37,958
彼らはそれについて冗談を言います。
328
00:20:39,000 --> 00:20:41,750
彼は知っていますか
それらをどうやって手に入れるか？
329
00:20:42,333 --> 00:20:44,750
ええと、彼は彼らの名前しか知りませんでした。
330
00:20:45,625 --> 00:20:46,750
マテオとルカ。
331
00:20:47,625 --> 00:20:49,291
来て。連れて帰ります。
332
00:20:53,875 --> 00:20:55,355
警察に行きましたか?
333
00:20:55,416 --> 00:20:59,125
つまり、これが私たちが話しているケイトのことです。
彼女はまったく信頼できるわけではありません。
334
00:20:59,208 --> 00:21:02,625
いいえ、いいえ、彼女は私にそんなことはしません。
何も言わずに立ち去りますか?
335
00:21:02,708 --> 00:21:03,541
本当ですか？
336
00:21:03,625 --> 00:21:06,708
夜遊びに何回行ったか
彼女は会ったばかりの男のためにあなたを捨てたのですか？
337
00:21:06,791 --> 00:21:08,708
いいえ、
私は彼女に何十ものメッセージを残しました。
338
00:21:08,791 --> 00:21:10,708
- 彼女に何かが起こりました。
- ふざけるなよ。
339
00:21:11,958 --> 00:21:15,250
素晴らしい写真がいくつかあります
ところで、アスターのことを紹介します。
340
00:21:15,333 --> 00:21:18,125
以前、私たちは見ていました
ゴッドファーザー、そしてそれが判明
341
00:21:18,208 --> 00:21:21,333
彼女は彼らが見つけた部分が本当に好きです
ベッドの上の馬の頭。
342
00:21:21,416 --> 00:21:22,833
素晴らしい子育て
343
00:21:25,125 --> 00:21:26,125
彼女がいなくて寂しいです。
344
00:21:26,583 --> 00:21:27,583
大丈夫ですか？
345
00:21:28,041 --> 00:21:29,041
うーん、うーん。
346
00:21:29,875 --> 00:21:31,166
それでは、また明日お会いしましょう。
347
00:21:31,666 --> 00:21:33,506
私が必要ですか?
空港までお迎えに行きますか？
348
00:21:33,583 --> 00:21:34,583
ああ、なんてことだ。
349
00:21:35,458 --> 00:21:37,458
信じられない
もう日曜日が近づいています。
350
00:21:37,541 --> 00:21:39,333
- フライトを変更する必要があります。
- それはできません。
351
00:21:39,416 --> 00:21:40,625
月曜日は仕事があります。
352
00:21:40,708 --> 00:21:43,250
- アスターはどうですか?
- 私が家に帰りたくないと思うの、ロブ？
353
00:21:43,333 --> 00:21:44,666
しかしケイトは消えてしまった！
354
00:21:47,000 --> 00:21:48,000
はい。
355
00:21:49,500 --> 00:21:51,208
ええ。もちろん神様です。はい、ごめんなさい。
356
00:21:51,291 --> 00:21:54,041
- そうですか...私が来てもいいですか?
-いいえ、大丈夫です。
357
00:21:55,000 --> 00:21:56,000
大丈夫ですよ。
358
00:21:56,416 --> 00:21:57,416
わかりました。
359
00:21:58,208 --> 00:21:59,916
わかりました。必要な場合は電話してください。
360
00:22:00,000 --> 00:22:01,833
- わかりました。おやすみ。
- おやすみ。
361
00:22:17,250 --> 00:22:19,000
ビッチ!
362
00:22:54,625 --> 00:22:55,625
ザイン。
363
00:22:56,375 --> 00:22:57,666
見つけたと思います。
364
00:22:59,000 --> 00:23:02,458
私は電話して、欲しいと言った
プライベート パーティーに彼らを雇うため
365
00:23:03,208 --> 00:23:04,708
彼らはここで私たちと会っています。
366
00:23:04,791 --> 00:23:08,083
彼らが何も知らなかったらどうするか、
あるいは彼らが私たちに教えてくれなかったらどうしますか？
367
00:23:09,083 --> 00:23:12,458
- 警察に行ったほうがいいかもしれません。
- いいえ、私が対応します。
368
00:23:12,541 --> 00:23:13,541
心配しないで。
369
00:23:18,125 --> 00:23:19,666
お二人はどうやって出会ったんですか？
370
00:23:20,208 --> 00:23:21,416
ケイトと私？
371
00:23:22,541 --> 00:23:23,541
えー...
372
00:23:25,250 --> 00:23:26,916
私は海外で一学期を過ごしていました。
373
00:23:28,125 --> 00:23:29,250
私たちはルームメイトでした。
374
00:23:30,041 --> 00:23:32,041
私は彼女を通して夫のロブに会いました。
375
00:23:34,166 --> 00:23:35,708
私たちはすぐに意気投合しました。
376
00:23:36,208 --> 00:23:37,583
あなたとあなたの夫。
377
00:23:37,666 --> 00:23:39,708
いいえ、実際には私とケイトです。
378
00:23:41,166 --> 00:23:43,333
私たちは全く正反対だったのですが、
379
00:23:43,416 --> 00:23:46,000
しかし、クリックしただけです。
380
00:23:46,083 --> 00:23:49,166
彼女が外向的であることはすぐにわかります。
381
00:23:49,250 --> 00:23:52,041
- 私の妻はそれをカーニーベと呼んでいます。
- カーニーベ。
382
00:23:52,125 --> 00:23:53,208
- はい。
- それは何ですか？
383
00:23:53,291 --> 00:23:54,666
カーニーベ。 それは...
384
00:23:54,750 --> 00:23:57,416
彼女はゲームをするのが好きです。
385
00:23:59,875 --> 00:24:00,791
カーニーベ
386
00:24:00,875 --> 00:24:02,333
奥さんとはどのようにして知り合ったのでしょうか？
387
00:24:04,041 --> 00:24:05,041
ミナ。
388
00:24:05,958 --> 00:24:10,083
彼女は病院の医師でした
私はどこで看護研修を受けていましたか？
389
00:24:10,833 --> 00:24:11,833
彼女もあなたと同じです、
390
00:24:12,458 --> 00:24:14,375
とても人を信頼しています。
391
00:24:14,958 --> 00:24:17,125
彼女は私を信じてくれた
私がいい人だったと言うとき
392
00:24:17,208 --> 00:24:19,250
そして私と一緒に出かけることに同意しました。
393
00:24:25,500 --> 00:24:28,083
ミナさん、手伝っても大丈夫ですか？
394
00:24:33,000 --> 00:24:34,000
彼女は死んでしまった。
395
00:24:36,916 --> 00:24:38,291
ごめんなさい。
396
00:24:40,750 --> 00:24:41,750
おい。
397
00:24:42,083 --> 00:24:43,583
心配しないで。これは分かりました。
398
00:24:44,375 --> 00:24:46,166
こんにちは。ヘル...
399
00:24:47,541 --> 00:24:48,541
おい！
400
00:24:50,666 --> 00:24:52,166
- ごめんなさい！
- へー！
401
00:24:55,583 --> 00:24:57,166
行く！
402
00:25:28,250 --> 00:25:29,934
- 彼女はどこですか？
- 何？
403
00:25:29,958 --> 00:25:31,583
- 彼女はどこですか？
- 誰がどこにいるの？
404
00:25:31,666 --> 00:25:34,833
- 金曜の夜一緒にいた女性。
- ケイト！彼女に何をしたのですか？
405
00:25:34,916 --> 00:25:37,500
- 私は何もしていません。
- それで、なぜ今走ったのですか？
406
00:25:37,583 --> 00:25:40,267
- 彼女は私たちを長い間雇ってくれました。それだけです。
- 嘘つかないでよ！
407
00:25:46,916 --> 00:25:48,892
- 彼は何と言っていますか?
- 彼らは彼女のハンドバッグを持ち去りましたか？
408
00:25:48,916 --> 00:25:50,458
最後に彼女に会ったのはいつですか?
409
00:25:52,583 --> 00:25:53,791
午前3時
410
00:25:53,875 --> 00:25:55,583
バッグどうしたの？答え！
411
00:25:58,083 --> 00:25:59,333
彼らはそれを質入れした。
412
00:26:02,333 --> 00:26:04,625
待って。私に薬を盛ったんですか？
413
00:26:05,166 --> 00:26:06,926
何か入れましたか
バーで私の水の中で？
414
00:26:06,958 --> 00:26:08,750
- 答え！
- いいえ！
415
00:26:09,708 --> 00:26:12,708
女性に薬物を投与する必要はありません。
来て。行かせてください。わかった？
416
00:26:12,791 --> 00:26:14,166
警察には言わないでください。
417
00:26:15,833 --> 00:26:17,625
お願いします、カバンを取ってきます。
わかった？お願いします。
418
00:26:17,708 --> 00:26:18,916
そこへ連れて行きます。
419
00:26:27,166 --> 00:26:28,166
それらは彼女のものです。
420
00:26:30,875 --> 00:26:31,875
死んでしまったのです。
421
00:26:33,541 --> 00:26:35,583
知りませんでした
彼らは盗まれました！
422
00:26:40,083 --> 00:26:43,243
- 薬を盛られたと思いますか？
- こんなに酔ったことはありませんか？
423
00:26:43,291 --> 00:26:46,291
彼らは私に水を一杯くれました。
彼らはその中に何かを滑り込ませた可能性があります。
424
00:26:46,375 --> 00:26:49,125
もし彼らがケイトにも薬を飲ませたらどうなるだろう
知っていますか？それで彼らは私たちから強盗をすることができたのです。
425
00:26:49,208 --> 00:26:51,375
なぜ彼らはあなたのカバンも受け取らなかったのですか？
426
00:26:52,791 --> 00:26:53,791
ケイトがあなたに薬を盛ったのかもしれません。
427
00:26:57,291 --> 00:26:58,625
なぜ彼女はそんなことをするのでしょうか？
428
00:27:00,208 --> 00:27:02,666
まあ、彼女は彼らを雇ったんだ
あなたとセックスするために。
429
00:27:02,750 --> 00:27:05,875
いいえ、いいえ。彼女は私を傷つけることは決してありませんでした。
430
00:27:05,958 --> 00:27:07,666
彼らはもっと詳しいことを知っています。
431
00:27:09,750 --> 00:27:11,541
うーん...
432
00:27:12,583 --> 00:27:14,333
たぶん私の名前は言わないでください。
433
00:27:15,166 --> 00:27:16,750
トラブルには巻き込まれたくない。
434
00:27:17,875 --> 00:27:21,000
もし彼らが私のビザを取り消したら、
他に行くところがありません。
435
00:27:21,083 --> 00:27:22,083
わかった。
436
00:27:22,875 --> 00:27:25,708
聞いて、ごめんなさい
あなたをこのすべてに引きずり込んだために。
437
00:27:25,791 --> 00:27:28,166
あなたは私を何かに引きずり込むつもりはありません。
438
00:27:28,250 --> 00:27:29,583
ごめんなさいと言うのはやめてください。
439
00:27:30,250 --> 00:27:31,833
私が必要なら電話してください、いいですか？
440
00:27:57,208 --> 00:27:58,708
うーん、待ちきれなかった。
441
00:27:58,791 --> 00:28:02,041
そして見てください、今私は証拠を持っています。
彼女に何かが起こったに違いない。
442
00:28:02,125 --> 00:28:04,309
結論を急ぐのはやめましょう。
詳細から始めましょう。
443
00:28:04,333 --> 00:28:08,708
- 友達の名前、生年月日...
- いいえ、これはもう昨日彼に渡しました。
444
00:28:08,791 --> 00:28:10,125
あなたはそこにいました。
445
00:28:10,208 --> 00:28:11,416
報告書はどこですか？
446
00:28:13,958 --> 00:28:14,958
えー...
447
00:28:16,083 --> 00:28:19,000
- ファイルしなかったのですか？
- 彼は私に24時間以内に来るように言いました。
448
00:28:19,083 --> 00:28:21,416
彼女の友達がパーティーに出かけているのだと思いました。
449
00:28:21,500 --> 00:28:23,958
彼らは二人の護衛を連れ帰った
彼らのアパートへ。
450
00:28:24,041 --> 00:28:26,166
彼らは酔っていた。おそらく麻薬中毒者だろう。
451
00:28:26,250 --> 00:28:30,708
いいえ、私は...麻薬をやっていたわけではありません。
そして…彼らが護衛だったとは知りませんでした。
452
00:28:33,125 --> 00:28:35,750
彼女に何か悪いことが起こった。
453
00:28:36,291 --> 00:28:37,375
私はそれを知っている。
454
00:28:37,458 --> 00:28:39,625
そうは思わない
彼らは連続殺人犯だよ、ベス。
455
00:28:40,625 --> 00:28:43,541
たとえそうだったとしても、
私が気にしているかどうかはわかりません。見てください。
456
00:28:44,458 --> 00:28:46,375
あなたはこれらの人々にインタビューする必要があります。
457
00:28:47,208 --> 00:28:48,208
私は思う...
458
00:28:49,875 --> 00:28:53,291
彼らは私に薬を盛ったかもしれない
あるいは私たち二人ともかもしれません。
459
00:28:53,375 --> 00:28:55,208
あなたは麻薬はやっていないと言ったばかりです。
460
00:28:55,291 --> 00:28:58,166
私は...麻薬はやっていませんでした。私は薬を盛られていました。
461
00:28:59,000 --> 00:29:01,916
-違いがあります。
- 面白いことに、これまで言及しませんでした。
462
00:29:02,000 --> 00:29:03,958
確信がなかったから。私はまだそうではありません。
463
00:29:04,041 --> 00:29:05,791
彼女に水を持ってきてもらえますか？
464
00:29:07,500 --> 00:29:09,541
次に、これらの名前をシステムで実行します。
465
00:29:22,208 --> 00:29:24,333
同僚のことでごめんなさい。
466
00:29:26,000 --> 00:29:27,000
聞きたいのですが、
467
00:29:27,750 --> 00:29:29,875
可能ですか
暴行を受けたかも？
468
00:29:42,916 --> 00:29:46,541
さて、ここが終わったら、
私たちがあなたを病院に連れて行きます
469
00:29:46,625 --> 00:29:48,875
薬物検査と健康診断のため。
470
00:29:50,333 --> 00:29:51,333
わかった。
471
00:29:54,750 --> 00:29:56,000
これは本物のディオールです。
472
00:29:56,875 --> 00:29:58,041
それは価値があります
473
00:29:58,791 --> 00:29:59,958
10,000ユーロ。
474
00:30:01,541 --> 00:30:03,666
そして彼らはそれを盗んだことを認めました、
475
00:30:03,750 --> 00:30:06,125
そしてそれをあなたに返しました。
476
00:30:09,041 --> 00:30:10,416
私は、ええと...
477
00:30:11,333 --> 00:30:13,500
ケイトが行方不明だと説明したら...
478
00:30:14,541 --> 00:30:18,208
私は行かないと彼らに言いました
返してくれたら警察に。
479
00:30:21,541 --> 00:30:22,541
うーん。
480
00:30:24,750 --> 00:30:28,041
性的暴行の兆候
まだ決定的ではありません。
481
00:30:28,125 --> 00:30:31,625
それらの結果と結果がわかります
24時間以内に血液検査を受けてください。
482
00:30:38,291 --> 00:30:39,875
どういう意味ですか、ジェイ？
483
00:30:39,958 --> 00:30:41,918
- これはケイトの古典的な動きです。
- 行方不明になりますか？
484
00:30:41,958 --> 00:30:44,000
常に注目の的でなければなりません。
485
00:30:44,083 --> 00:30:46,000
私たちの結婚式の日、彼女は赤い服を着ていました、つまり、
486
00:30:46,083 --> 00:30:48,666
それを警告として受け取るべきだった
水の中のサメの群れ。
487
00:30:48,750 --> 00:30:50,500
それから彼女と話さなかったのですか？
488
00:30:50,583 --> 00:30:52,791
いいえ、何週間も続くわけではありません。それは至福でした。
489
00:30:53,541 --> 00:30:56,375
- いいえ、いいえ、金曜日の夜に彼女と話しましたね。
- いいえ、しませんでした。
490
00:30:56,458 --> 00:30:58,500
彼女はあなたが彼女に電話したと言った
クレジットカードについて。
491
00:30:58,583 --> 00:31:01,416
どのクレジットカードですか？すべてのコミュニケーション
私たちの弁護士を通さなければなりません。
492
00:31:01,500 --> 00:31:05,000
ほら、ベス、私が実際に保証します
この失踪行為全体
493
00:31:05,083 --> 00:31:06,583
たくさんのボロックがありますが、大丈夫です。
494
00:31:06,666 --> 00:31:07,791
ちなみにクレジットカードは何ですか？
495
00:31:07,875 --> 00:31:12,041
何？言ってるの？
彼女は…失踪を装っているのですか？
496
00:31:12,125 --> 00:31:14,083
なぜ？なぜ彼女はそんなことをするのでしょうか？
497
00:31:14,166 --> 00:31:18,750
ドラマが込められているから
彼女の DNA には、余分な染色体のように組み込まれています。
498
00:31:19,791 --> 00:31:22,875
彼女はかつてニューヨークへ逃げたことがある
口論になってから一週間
499
00:31:22,958 --> 00:31:24,875
彼女が死んでいたか生きていたかについては何も言われませんでした。
500
00:31:24,958 --> 00:31:27,791
わかった、ただ信じて、
彼女は人を罰するのが好きです。
501
00:31:28,500 --> 00:31:32,208
ほら、行かなきゃ。電話してください、
それで、何が起こったのか教えてください、いいですか？
502
00:31:58,041 --> 00:31:59,041
ケイト？
503
00:32:03,291 --> 00:32:05,583
- 何してるの？
- チェックアウトは11:00です。
504
00:32:05,666 --> 00:32:06,666
おお。
505
00:32:07,416 --> 00:32:09,041
ごめんなさい、忘れてしまいました。
506
00:32:09,125 --> 00:32:10,958
他にもゲストが到着しています。
507
00:32:12,041 --> 00:32:13,041
やりますよ。
508
00:32:15,125 --> 00:32:16,125
やりますよ。
509
00:32:19,916 --> 00:32:22,083
- あなたの友人はまだ行方不明です。
- うん。
510
00:32:23,458 --> 00:32:26,125
- 警察には行きましたか？
- はい、彼らは彼女を探しています。
511
00:32:26,916 --> 00:32:28,500
彼らが彼女を見つけるまで私はここにいます。
512
00:32:30,375 --> 00:32:31,791
どこ？
513
00:32:32,666 --> 00:32:33,791
ホテルを探します。
514
00:32:34,958 --> 00:32:36,416
空き部屋があります。
515
00:32:37,375 --> 00:32:38,375
階下。
516
00:32:39,458 --> 00:32:40,916
時々レンタルします。
517
00:32:41,500 --> 00:32:43,000
割引させていただきます。
518
00:32:44,875 --> 00:32:47,333
お友達が現れたら、
少なくともあなたは近くにいるでしょう。
519
00:32:51,958 --> 00:32:52,958
わかった。
520
00:33:00,708 --> 00:33:02,000
ここにいるんですね。
521
00:33:24,625 --> 00:33:25,625
うーん。
522
00:33:30,416 --> 00:33:33,166
ああ、タオルがあるはずだ
バスルームで、そして...
523
00:33:34,083 --> 00:33:36,375
ただ知らせてください
他に何か必要な場合は。
524
00:33:39,166 --> 00:33:40,166
ありがとう。
525
00:33:42,375 --> 00:33:43,833
きっと気に入っていただけると思います。
526
00:34:13,916 --> 00:34:16,833
ロブに到着しました。
終了後にメッセージを残してください...
527
00:34:42,791 --> 00:34:43,791
ベス。
528
00:35:58,541 --> 00:36:00,666
あなたは自分自身を助けました。
529
00:36:05,250 --> 00:36:06,250
えー...
530
00:36:07,250 --> 00:36:09,166
そうだね。それでいいですか？
531
00:36:10,666 --> 00:36:11,750
もちろん。
532
00:36:14,125 --> 00:36:16,333
そこはあなたのレコーディングスタジオですか？
533
00:36:16,916 --> 00:36:17,916
はい。
534
00:36:18,875 --> 00:36:20,291
私は作曲家です。
535
00:36:21,166 --> 00:36:22,208
お腹がすきましたか？
536
00:36:23,166 --> 00:36:24,791
注文しようとしていたところだった。
537
00:36:26,416 --> 00:36:27,458
えー...
538
00:36:28,875 --> 00:36:32,166
ええと、私は...実際に出ようとしていたのです。
539
00:36:35,416 --> 00:36:36,416
おやすみ。
540
00:36:42,208 --> 00:36:43,625
こんにちは。ありがとう。
541
00:36:44,250 --> 00:36:45,833
そこから出なければなりませんでした。
542
00:36:46,500 --> 00:36:47,500
食べましたか？
543
00:36:48,833 --> 00:36:50,916
食べ物を買いましょう
探し始める前に。
544
00:36:51,000 --> 00:36:53,000
- 私はとても優秀なシリア人を知っています...
- ベス。
545
00:36:54,625 --> 00:36:55,625
ロブ？
546
00:36:57,166 --> 00:36:58,958
えっと、ここで何をしているのですか？
547
00:36:59,041 --> 00:37:01,541
一日中あなたに電話していました
私が向かっていることを知らせるために。
548
00:37:01,625 --> 00:37:03,458
- あなたのことが心配でした。
- アスターはどこですか？
549
00:37:03,541 --> 00:37:05,458
- 彼女はベビーシッターと一緒です。
- 一晩？
550
00:37:05,541 --> 00:37:09,000
両親は不在です。
覚えて？ドルドーニュ渓谷にて。彼女は大丈夫だよ。
551
00:37:09,541 --> 00:37:12,458
- 申し訳ありませんが、何かの邪魔をしていますか？
- いいえ、ゼインです。
552
00:37:12,541 --> 00:37:15,750
彼はタクシーの運転手です。
そして彼はケイトを探すのを手伝ってくれました。
553
00:37:16,333 --> 00:37:17,541
はじめまして。
554
00:37:18,458 --> 00:37:19,458
あなたも。
555
00:37:21,250 --> 00:37:23,333
- 分かった、私は...行きます。
- わかった。
556
00:37:23,416 --> 00:37:25,250
何か聞こえたら知らせてください。
557
00:37:25,333 --> 00:37:27,500
- 私はします。ありがとう。ごめん。
- さよなら。
558
00:37:27,583 --> 00:37:28,583
さよなら。
559
00:37:31,125 --> 00:37:33,291
彼は一体誰なんだ？
560
00:37:33,958 --> 00:37:36,976
- 今言ったばかりです。彼はタクシーの運転手です。
- 一緒にディナーに行く予定だった人。
561
00:37:37,000 --> 00:37:38,625
休憩を与えてください。彼は私を助けてくれています。
562
00:37:38,708 --> 00:37:43,250
彼は私とケイトをバーまで車で連れて行ってくれました
彼女が行方不明になった夜…
563
00:37:43,333 --> 00:37:45,583
ベス、冗談ですか？
彼が関わっていたらどうする？
564
00:37:45,666 --> 00:37:47,250
いいえ。
565
00:37:47,333 --> 00:37:49,173
あなたはちょうどその頃でした
彼と一緒に車に乗ります。
566
00:37:49,208 --> 00:37:51,416
- ばかばかしいことを言っていますね。
- いいえ、違います。
567
00:37:51,500 --> 00:37:52,583
イエス、ベス。
568
00:38:01,208 --> 00:38:02,208
おい。
569
00:38:03,291 --> 00:38:04,291
ここに来て。
570
00:38:05,125 --> 00:38:07,125
ごめんなさい。
571
00:38:07,208 --> 00:38:08,541
ごめんなさい、いいですか？
572
00:38:11,583 --> 00:38:13,333
あなたを怒らせるつもりはありませんでした。
573
00:38:13,416 --> 00:38:15,791
なぜ教えてくれなかったのですか？
まっすぐ飛んで行っただろう。
574
00:38:15,875 --> 00:38:17,267
電話では言えませんでした。
575
00:38:17,291 --> 00:38:18,291
エスコート？
576
00:38:20,125 --> 00:38:21,125
彼女が彼らを雇ったのですか？
577
00:38:23,458 --> 00:38:26,000
警察はそう思ってるのかな
彼女の行方不明に彼らが関わっているのか？
578
00:38:26,083 --> 00:38:27,375
彼らには手がかりがないようだ。
579
00:38:27,458 --> 00:38:29,338
そして、彼らはかろうじて指を動かすだけです
彼女を見つけるために。
580
00:38:29,416 --> 00:38:31,541
ジェイの言うことが正しければどうなるか
そして彼女は私たちをからかっているのですか？
581
00:38:31,625 --> 00:38:33,458
いいえ、ケイトを知っています。彼女は...
582
00:38:34,166 --> 00:38:38,000
彼女は注目の的になるのが好きで、
はい、でも彼女は私にそんなことはしませんでした。
583
00:38:43,791 --> 00:38:44,791
こんにちは。
584
00:38:50,625 --> 00:38:52,666
彼女は水の中にいる
しばらくの間。
585
00:38:56,833 --> 00:38:57,833
ああ。
586
00:39:00,875 --> 00:39:01,875
彼女だよ。
587
00:39:01,916 --> 00:39:03,208
何てことだ！
588
00:39:13,625 --> 00:39:14,625
彼女は溺れたのですか？
589
00:39:15,666 --> 00:39:18,500
言うのは時期尚早です。
解剖すればさらに詳しく分かるだろう。
590
00:39:18,583 --> 00:39:21,875
-でも、それは事故だったと思いますか？
- 彼女が落ちたってこと？
591
00:39:26,708 --> 00:39:28,583
それとも彼女は殺されたと思いますか？
592
00:39:29,708 --> 00:39:31,833
待つ必要があります
解剖の結果については。
593
00:39:33,083 --> 00:39:34,916
詳細が分かりましたらご連絡させていただきます。
594
00:40:04,708 --> 00:40:05,833
何してるの？
595
00:40:10,875 --> 00:40:11,875
眠れなかった。
596
00:40:13,375 --> 00:40:14,541
私は彼女に会い続けています
597
00:40:16,166 --> 00:40:17,666
その板の上に横たわっています。
598
00:40:22,000 --> 00:40:24,625
気分が悪いです、わかります、
彼女を迷惑だと思ったからです。
599
00:40:26,291 --> 00:40:27,666
もっと優しくすべきだった。
600
00:40:44,833 --> 00:40:47,392
すぐに行かなければなりません。
私と一緒に行きたくないのですか？
601
00:40:47,416 --> 00:40:49,208
私たちはこれについて話しました。しなければなりません...
602
00:40:50,291 --> 00:40:52,750
解剖が終わるまでそこにいて…
603
00:40:54,375 --> 00:40:57,875
- 理解するための手配があります。
- うん。ごめん。ごめん。
604
00:40:58,375 --> 00:40:59,666
知っている。あなたが正しい。
605
00:41:24,333 --> 00:41:25,833
検視官は確実ですか？
606
00:41:27,416 --> 00:41:28,500
はい。
607
00:41:30,208 --> 00:41:31,750
現在は殺人事件の捜査中だ。
608
00:41:32,416 --> 00:41:36,083
彼女が性的関係にあったかどうかは分からない
遺体の状態から見て暴行を受けた。
609
00:41:37,625 --> 00:41:40,375
そして事実
彼女は複数のパートナーとセックスした
610
00:41:40,458 --> 00:41:42,125
彼女が行方不明になった夜。
611
00:41:53,958 --> 00:41:55,041
彼女に会えますか？
612
00:41:57,833 --> 00:41:59,166
別れを言いたいです。
613
00:42:00,500 --> 00:42:01,500
きちんと。
614
00:42:19,291 --> 00:42:21,291
ちょっといいですか？お願いします？
615
00:42:47,208 --> 00:42:48,208
行かなければなりません。
616
00:43:03,291 --> 00:43:04,291
私は...しなければなりません...
617
00:43:36,625 --> 00:43:39,916
ロブに到着しました。
トーンの後にメッセージを残してください。
618
00:44:31,333 --> 00:44:33,416
- 大丈夫ですか？
- はい。
619
00:44:40,958 --> 00:44:42,625
- 準備はできていますか？
- うーん、うーん。
620
00:44:42,708 --> 00:44:43,875
コバチが待っています。
621
00:44:45,750 --> 00:44:46,750
画面が壊れています。
622
00:44:53,916 --> 00:44:55,958
毒物学の報告書が戻ってきました。
623
00:44:56,041 --> 00:44:59,500
高いレベルを示しています
ケイトの体内のコカインとケタミン。
624
00:45:00,791 --> 00:45:02,541
彼女が麻薬を服用していることを知っていましたか?
625
00:45:03,458 --> 00:45:04,458
はい。
626
00:45:05,541 --> 00:45:06,833
なぜ私たちに教えてくれなかったのですか？
627
00:45:06,916 --> 00:45:09,291
あなたはすでに判断を下していました
彼女が誰だったのかについて。
628
00:45:09,375 --> 00:45:12,583
それはあなたが見るのをやめると思った
彼女にとって、そしてそれはそうでした。
629
00:45:13,833 --> 00:45:14,833
そうじゃなかったっけ？
630
00:45:21,750 --> 00:45:24,250
血液検査の結果
も戻ってきました。
631
00:45:24,333 --> 00:45:25,875
彼らはケタミンの痕跡も発見した。
632
00:45:25,958 --> 00:45:28,291
見る。私は...薬を盛られていると言ったはずです。
633
00:45:28,375 --> 00:45:30,875
インタビューさせていただきました
あなたが特定した二人の男性。
634
00:45:30,958 --> 00:45:33,250
彼らはあなたに与えることを否定します
あらゆる違法物質。
635
00:45:33,333 --> 00:45:35,458
まあ、彼らはそうするだろう。そうではないでしょうか？
636
00:45:35,541 --> 00:45:37,333
まあ、彼らには前例がありません。
637
00:45:38,000 --> 00:45:40,625
そして彼らにはアリバイもある
殺人事件の時のために。
638
00:45:40,708 --> 00:45:43,125
タクシー運転手
あなたのアパートの外で彼らを迎えに行きました。
639
00:45:43,208 --> 00:45:45,125
彼らのルームメイトも彼らを保証することができます。
640
00:45:45,208 --> 00:45:46,333
不運。
641
00:45:48,833 --> 00:45:51,166
ジェイはどうですか？
642
00:45:51,958 --> 00:45:53,500
ケイトの元夫です。
643
00:45:54,333 --> 00:45:56,458
彼女は彼と離婚するつもりだ。それが動機ではないでしょうか？
644
00:45:56,541 --> 00:45:57,458
彼はロンドンにいます。
645
00:45:57,541 --> 00:45:59,301
たったの2時間のフライトです
ここから。
646
00:45:59,375 --> 00:46:00,541
検討させていただきます。
647
00:46:01,791 --> 00:46:03,750
人々にインタビューしました
ブルーパーラーから、
648
00:46:03,833 --> 00:46:06,541
そして何人かの人があなたを見ました
あなたが去ったときにケイトが口論していました。
649
00:46:06,625 --> 00:46:07,875
何？いいえ。
650
00:46:08,583 --> 00:46:09,583
それは真実ではありません。
651
00:46:09,625 --> 00:46:13,083
そのときあなたはケイトと口論しませんでした
彼女が亡くなる数時間前でしょうか？
652
00:46:15,583 --> 00:46:17,833
彼らはまったくの他人です!
653
00:46:17,916 --> 00:46:19,958
リラックスしてください！それは冒険になるでしょう！
654
00:46:21,916 --> 00:46:23,250
それは議論ではありませんでした。
655
00:46:23,916 --> 00:46:25,250
それは会話でした。
656
00:46:25,875 --> 00:46:28,291
何も覚えていないのかと思った
あの夜のこと。
657
00:46:28,375 --> 00:46:29,976
- あなたは薬を盛られていました、覚えていますか？
- いいえ。
658
00:46:30,000 --> 00:46:33,375
私は...タクシーの中で気を失いました、
しかし、いくつかのことを覚えています。
659
00:46:33,458 --> 00:46:35,166
あなたの物語は変わり続けます。
660
00:46:36,958 --> 00:46:38,166
何を言っている？
661
00:46:39,458 --> 00:46:42,125
あなたは私が何かを持っていると思っていますか
ケイト殺害と関係があるのか？
662
00:46:44,291 --> 00:46:46,541
他に何かありますか
私たちに言ってないの？
663
00:46:55,166 --> 00:46:56,166
いいえ。
664
00:47:01,166 --> 00:47:04,500
パスポートが必要です
あなたの声明を確認できるまで。
665
00:47:10,000 --> 00:47:11,916
何か思い出したら電話してください。
666
00:47:19,875 --> 00:47:22,125
あなたのストーリーがうまくいくことを願っています。
667
00:47:30,041 --> 00:47:31,416
ジェイ、知ってたね。
668
00:47:32,083 --> 00:47:32,916
そうでしたか？
669
00:47:33,000 --> 00:47:34,416
なぜ教えてくれなかったのですか?
670
00:47:35,125 --> 00:47:39,791
ほら、そうするつもりだったんだ
でも、ああ、あなたはもうすぐ赤ちゃんを産むところでした。
671
00:47:39,875 --> 00:47:43,041
私の夫
私の親友と不倫していたのですが、
672
00:47:43,125 --> 00:47:45,333
そしてあなたは考えなかった
私には知る権利がありました。
673
00:47:45,416 --> 00:47:46,458
ほら、ベス…
674
00:47:47,625 --> 00:47:49,708
それはどのくらいの期間続いていましたか？
675
00:47:50,791 --> 00:47:51,791
長くはありません。
676
00:47:53,708 --> 00:47:55,166
ええと...数か月です。
677
00:47:55,750 --> 00:47:58,166
彼女は私に仕返しをしようとしていたのだと思います。
報復
678
00:47:58,250 --> 00:47:59,250
うわー。
679
00:48:00,291 --> 00:48:01,291
おお。
680
00:48:02,166 --> 00:48:03,916
彼らが大学で何かをしたのは知っています。
681
00:48:04,000 --> 00:48:06,958
そう、そう、酔った一夜限りの関係
新入生の週に。
682
00:48:07,041 --> 00:48:09,201
- 何を言っている？
- 私は何も言いません。
683
00:48:09,250 --> 00:48:10,333
それはただのことです
684
00:48:10,416 --> 00:48:12,708
たぶんそこに
それは彼女の側に潜在的な感情があったからです。
685
00:48:18,083 --> 00:48:20,291
どうして見られなかったのでしょうか？
686
00:48:22,291 --> 00:48:24,625
私たちは見たくないものは見ません。
687
00:48:27,916 --> 00:48:30,583
すごく罪悪感を感じてしまって…
688
00:48:32,291 --> 00:48:33,291
存在するために...
689
00:48:34,250 --> 00:48:36,250
とても不幸です。
690
00:48:37,833 --> 00:48:40,291
感謝が足りないみたいに
691
00:48:41,041 --> 00:48:44,500
私の人生のために、アスターのために。
692
00:48:46,041 --> 00:48:48,541
あまりにも恥ずかしかったです
693
00:48:49,333 --> 00:48:52,416
見上げて何を見るか
私の顔を見つめていました。
694
00:48:57,291 --> 00:48:58,291
何てことだ。
695
00:49:02,125 --> 00:49:03,791
もし彼女が私に薬を入れたらどうなるだろう
696
00:49:04,416 --> 00:49:06,916
だから私は誰かと一緒に寝ます
697
00:49:07,500 --> 00:49:10,666
それとも持っていたのか持っていなかったのか分からないのですか？
698
00:49:11,666 --> 00:49:14,291
そうすれば、彼女はロブに私から離れてもらうことができるでしょう。
699
00:49:16,458 --> 00:49:18,416
彼はケイトを殺すことができたと思いますか?
700
00:49:19,541 --> 00:49:20,541
ロブ？
701
00:49:21,708 --> 00:49:23,958
ああ、神様、いや。
702
00:49:24,458 --> 00:49:26,625
そして週末に彼と話しました。
703
00:49:26,708 --> 00:49:29,000
彼はアスターと一緒に家にいました。
704
00:49:31,125 --> 00:49:33,291
それが私だったらどうかと思ったことはありませんか？
705
00:49:34,833 --> 00:49:35,833
いいえ。
706
00:49:37,833 --> 00:49:39,041
信頼しすぎますよね？
707
00:49:41,833 --> 00:49:43,458
私が学んだことの一つは、
708
00:49:44,416 --> 00:49:45,875
決して人を信用しない、
709
00:49:46,708 --> 00:49:48,041
あなたの本能だけ。
710
00:49:50,083 --> 00:49:54,166
私の出身地は、
私たちはアラルベク・ダリーレクと言います。
711
00:49:55,958 --> 00:49:57,458
あなたの心はあなたのガイドです。
712
00:50:03,625 --> 00:50:04,625
ザイン。
713
00:50:04,958 --> 00:50:05,958
どうやって...
714
00:50:08,875 --> 00:50:11,458
あなたの妻はどのようにして亡くなりましたか？
715
00:50:17,416 --> 00:50:19,083
彼女はクリニックで働いていました。
716
00:50:21,791 --> 00:50:23,333
爆撃がありました。えー...
717
00:50:29,125 --> 00:50:30,666
彼女を迎えに行くのが遅れた。
718
00:50:44,666 --> 00:50:45,875
それはあなたのせいではありません。
719
00:51:11,791 --> 00:51:13,291
そこにいるの？こんにちは？こんにちは？
720
00:51:13,958 --> 00:51:17,625
ねえ、あの、私はアスターを置いていました。
申し訳ありませんが、メッセージを受け取りました。大丈夫ですか？
721
00:51:19,041 --> 00:51:20,916
わかっています、ロブ。
722
00:51:21,000 --> 00:51:22,333
知る？何か知っていますか？
723
00:51:23,416 --> 00:51:24,541
あなたとケイトについて。
724
00:51:27,000 --> 00:51:28,750
- 私とケイトはどうですか？
- 停止！
725
00:51:28,833 --> 00:51:30,750
ベス、何言ってるの？
726
00:51:30,833 --> 00:51:33,791
あなたが寝ていたこと
彼女と一緒に何ヶ月も。
727
00:51:37,250 --> 00:51:39,750
えっ、何？
何のことを言ってるの？
728
00:51:39,833 --> 00:51:44,500
私をバカみたいに扱うのはやめてください。
彼女の携帯電話でテキストメッセージを見つけました。
729
00:51:51,625 --> 00:51:52,625
私は...私は...
730
00:51:53,291 --> 00:51:54,291
私は...
731
00:51:56,166 --> 00:51:58,291
なんと言っていいかわかりません。ごめんなさい。
732
00:51:59,416 --> 00:52:00,416
私は...
733
00:52:00,750 --> 00:52:02,083
何の意味もなかった。
734
00:52:02,666 --> 00:52:05,416
私たちがそれをしたのは、私たちが...
最後にセックスしたのはいつですか?
735
00:52:05,500 --> 00:52:09,458
- あなたは落ち込んでいて、私は...
- いいえ！これを私のせいにする必要はありません。
736
00:52:09,541 --> 00:52:13,000
- いいえ、私は責められていません...ほら、ごめんなさい...
- 謝るのはやめてください!
737
00:52:14,625 --> 00:52:15,708
彼女を愛していましたか？
738
00:52:17,291 --> 00:52:18,500
もちろん、しませんでした...
739
00:52:19,375 --> 00:52:22,208
ほら、もう家に帰らなければなりません。
電話では対応できません。
740
00:52:22,291 --> 00:52:24,458
家には帰れない、ロブ、
741
00:52:24,541 --> 00:52:28,625
警察が私のパスポートを取り上げたので
きっと彼らは私がケイトを殺したと思っているから。
742
00:52:28,708 --> 00:52:32,083
そして、彼らがその事件を知ったら、
彼らにもそれなりの理由があるだろう。
743
00:52:34,625 --> 00:52:36,250
ベス、ベス、ベス、ベス。
744
00:52:36,333 --> 00:52:38,166
- 申し訳ありません。
- 黙っててください。
745
00:52:39,041 --> 00:52:40,916
アスターに会いたいだけです。
746
00:53:03,833 --> 00:53:07,083
ベス ジェンナー、あなたを逮捕します
ケイト・トンプソン殺害の容疑。
747
00:53:07,583 --> 00:53:09,500
手を背中の後ろに置きます。
748
00:53:09,583 --> 00:53:10,583
何？
749
00:53:11,500 --> 00:53:13,583
ザカリアさんとはどのくらい前から知り合いですか？
750
00:53:17,500 --> 00:53:18,500
ザイン？
751
00:53:21,458 --> 00:53:22,458
数日。
752
00:53:24,250 --> 00:53:25,291
なぜ？
753
00:53:25,375 --> 00:53:27,083
お二人はどのようにして出会ったのですか？
754
00:53:28,125 --> 00:53:29,500
彼はタクシーを運転します。
755
00:53:30,333 --> 00:53:32,708
彼は私とケイトを連れて行きました
金曜日の夜にバーへ。
756
00:53:33,375 --> 00:53:34,958
彼は私が彼女を探すのを手伝ってくれました。
757
00:53:35,041 --> 00:53:37,809
なぜ彼があなたと一緒にいると私たちに言わなかったのですか
護衛と対峙したときは？
758
00:53:37,833 --> 00:53:40,250
あるいは彼は物理的に
そのうちの1人を暴行したのですか？
759
00:53:40,333 --> 00:53:41,750
しかし彼らはケイトのバッグを盗んでしまいました。
760
00:53:41,833 --> 00:53:44,500
彼は彼らにそれを認めさせた。
彼はバッグを取り戻した。
761
00:53:44,583 --> 00:53:48,083
ザカリアさん
組織犯罪と関係がある。
762
00:53:48,166 --> 00:53:50,541
彼はアルバニアのギャングの一員だ
763
00:53:50,625 --> 00:53:53,875
人身売買に関与しており、
とりわけ。
764
00:53:56,541 --> 00:53:57,541
何？
765
00:53:57,625 --> 00:53:58,958
彼のことを知らなかったのですか？
766
00:53:59,041 --> 00:54:03,166
いいえ、もちろん違います。
何…何言ってるの？
767
00:54:03,250 --> 00:54:04,708
彼はケイトを殺しました。
768
00:54:04,791 --> 00:54:06,083
- いいえ！いいえ！
- はい！
769
00:54:06,166 --> 00:54:08,208
- 彼にはそれができない。
- はい。はい。
770
00:54:09,250 --> 00:54:11,000
そして、あなたはそれをするために彼を雇ったのです。
771
00:54:11,083 --> 00:54:12,916
- 何？
- 彼も逮捕されました。
772
00:54:13,000 --> 00:54:15,416
これは非常識です！ これは非常識です！
773
00:54:15,500 --> 00:54:18,875
どうやって...考えられないでしょう
私にはこれと何か関係があったのです！
774
00:54:18,958 --> 00:54:21,208
お願いします！なぜケイトの死を望むのでしょうか？
775
00:54:21,291 --> 00:54:23,750
彼女は不倫していたから
あなたの夫と一緒に。
776
00:54:25,916 --> 00:54:26,958
おお。
777
00:54:27,666 --> 00:54:29,208
私たちが知るとは思わなかったでしょうね。
778
00:54:29,291 --> 00:54:31,333
昨日初めて知りました。
779
00:54:34,291 --> 00:54:36,500
ジェイと話しましたか？
780
00:54:36,583 --> 00:54:38,583
ジェイは何ヶ月も前からそのことを知っていました。
781
00:54:38,666 --> 00:54:41,041
私たちは今日の後半に彼と話す予定です。
782
00:54:45,083 --> 00:54:47,000
弁護士が欲しいです。
783
00:54:47,625 --> 00:54:49,083
弁護士をつけてもらえますか？
784
00:54:49,166 --> 00:54:52,625
彼らがあなたに請求していないという理由だけで
そうしないという意味ではありません。
785
00:54:52,708 --> 00:54:55,458
それは単に彼らがそうしないからです
まだ十分な証拠があります。
786
00:54:55,541 --> 00:54:59,166
彼らはあなたに圧力をかけられることを期待していました
ザカリア氏とのつながりについて、
787
00:54:59,250 --> 00:55:00,750
そしてあなたは告白するでしょう。
788
00:55:00,833 --> 00:55:02,291
何に対して？
789
00:55:02,375 --> 00:55:03,666
私は何もしませんでした。
790
00:55:07,791 --> 00:55:11,500
今度は何も言う前に電話してね
自分自身を有罪にすること。
791
00:55:37,958 --> 00:55:39,458
ここで何をしているの？
792
00:55:39,541 --> 00:55:41,041
あなたの家主が私を入れてくれました。
793
00:55:41,791 --> 00:55:43,125
あなたに会いたかったのです。
794
00:55:44,666 --> 00:55:46,625
あなたが逮捕されたと彼らは私に言いました。
795
00:55:47,250 --> 00:55:48,375
彼らは私を行かせてくれました。
796
00:55:49,750 --> 00:55:53,166
私は金曜日の夜ずっと運転していました
土曜の朝まで。
797
00:55:53,250 --> 00:55:55,041
アプリはすべてを追跡します。
798
00:55:55,750 --> 00:55:56,750
彼らは言いました...
799
00:55:58,166 --> 00:56:01,500
リンクがあります
アルバニアの犯罪組織に。
800
00:56:04,041 --> 00:56:05,708
私がケイトを殺したと思う？
801
00:56:06,291 --> 00:56:07,375
わからない。
802
00:56:07,458 --> 00:56:09,500
誰を信じればいいのか分かりません。
803
00:56:15,541 --> 00:56:19,375
少年の命を救いました
脚に破片が当たった人。
804
00:56:19,458 --> 00:56:22,625
彼の父親にはコネクションがある
アルバニア人の密航組織に。
805
00:56:23,583 --> 00:56:27,625
彼は私をアレッポから連れ出してくれました。
国境を越えてトルコに入り、ここに来ました。
806
00:56:27,708 --> 00:56:29,375
ビザの確保を手伝ってくれました。
807
00:56:31,750 --> 00:56:33,833
それで、あなたはこの人のところで働いていないのですか？
808
00:56:35,083 --> 00:56:36,083
いいえ。
809
00:56:37,291 --> 00:56:39,708
あなたが真実を言っているとどうやってわかりますか?
810
00:56:40,416 --> 00:56:43,208
あなたの心はあなたのガイドです。
811
00:56:58,208 --> 00:57:00,833
あなたには考えられないでしょう
私にはこれと何か関係がありました。
812
00:57:00,916 --> 00:57:02,208
なぜケイトの死を望むのでしょうか?
813
00:57:02,291 --> 00:57:05,083
彼女は不倫していたから
あなたの夫と一緒に。
814
00:57:29,666 --> 00:57:30,708
それで何が?
815
00:57:31,250 --> 00:57:34,083
夫が不倫していました
私の親友と一緒に。
816
00:57:34,166 --> 00:57:36,083
私に知る権利があると思わなかったのですか？
817
00:57:56,250 --> 00:57:57,416
何てことだ。
818
00:58:20,208 --> 00:58:21,208
こんにちは。
819
00:58:40,708 --> 00:58:42,500
何かをお探しですか?
820
00:58:43,625 --> 00:58:44,791
ああ、ああ...
821
00:58:45,541 --> 00:58:47,166
あ、テイクアウトメニューです。
822
00:58:47,750 --> 00:58:48,750
お腹が空きました。
823
00:58:49,583 --> 00:58:51,083
全てのメニューがオンラインでご利用いただけます。
824
00:58:51,708 --> 00:58:54,166
ああ、携帯のデータがなくなってしまった。
825
00:58:55,833 --> 00:58:58,000
Wi-Fiのパスワードを取得できますか?
826
00:59:01,583 --> 00:59:02,791
- すみません。
- うん。
827
00:59:11,125 --> 00:59:14,041
警察で何が起こったのですか？
彼らはあなたを解放しました。
828
00:59:15,333 --> 00:59:16,333
うん。
829
00:59:18,208 --> 00:59:21,000
そしてどれくらい長く
ここに残ると思いますか？
830
00:59:23,041 --> 00:59:24,791
うーん、私は...わかりません。
831
00:59:24,875 --> 00:59:27,208
- どこかに出かけますか？
- はい。
832
00:59:28,958 --> 00:59:32,583
映画の上映会
の音楽監修をさせていただきました。
833
00:59:35,125 --> 00:59:36,125
ふーむ。
834
00:59:36,708 --> 00:59:38,291
それでは、さようなら。
835
01:00:31,083 --> 01:00:32,083
何？
836
01:00:38,500 --> 01:00:40,583
ああ、イエス・キリストよ。
837
01:00:45,208 --> 01:00:46,291
何てことだ。
838
01:00:48,250 --> 01:00:50,708
全てを撮影しているんですね。
839
01:00:54,541 --> 01:00:56,125
金曜日に撮影しましたか？
840
01:01:00,958 --> 01:01:02,333
さあ、さあ、さあ。
841
01:01:09,041 --> 01:01:11,041
うわー！なんと、
842
01:01:11,125 --> 01:01:12,601
そうですよね?
843
01:01:12,625 --> 01:01:15,875
- そうですね、ありがとう。本気ですか？
- ええ、いいえ、確かに。さあ。
844
01:01:17,375 --> 01:01:18,375
わかりました。
845
01:01:25,583 --> 01:01:27,351
- 行きましょう。
- 足元に注意してください。
846
01:01:27,375 --> 01:01:29,208
足元に気をつけています。
847
01:01:29,291 --> 01:01:31,791
誰かが持ってくるだろう
素晴らしい睡眠の夜を。
848
01:01:31,875 --> 01:01:32,916
ベス
849
01:01:33,000 --> 01:01:34,833
どうしたの?
850
01:01:35,916 --> 01:01:38,291
寝る準備をしましょう。うん。おっと。
851
01:01:54,916 --> 01:01:56,625
さあ、参加してください。
852
01:01:56,708 --> 01:01:57,708
おお！
853
01:01:58,416 --> 01:01:59,416
とても良いです。
854
01:01:59,500 --> 01:02:00,500
ホットタブ。
855
01:02:01,458 --> 01:02:02,750
ヒューヒュー！
856
01:02:02,833 --> 01:02:04,833
バルコニーにあるホットタブ。
857
01:02:05,625 --> 01:02:07,333
そうそう、脱いでください。
858
01:02:10,333 --> 01:02:11,375
おお！
859
01:02:17,708 --> 01:02:19,041
どこにも行かないでください。
860
01:02:19,125 --> 01:02:20,333
あまり時間をかけすぎないでください。
861
01:02:21,416 --> 01:02:22,500
またね、美しいね。
862
01:02:44,083 --> 01:02:45,500
クソ野郎！
863
01:02:46,250 --> 01:02:47,333
ビッチ!
864
01:02:53,166 --> 01:02:54,375
ああ!
865
01:03:30,666 --> 01:03:32,250
彼女と一緒にいるのは誰ですか？
866
01:03:54,833 --> 01:03:57,583
- いいえ！
- いいえ！停止！それはあなたが考えているものではありません！
867
01:03:57,666 --> 01:03:59,166
安全のためですよ！
868
01:03:59,250 --> 01:04:00,458
人々はパーティーをします！
869
01:04:00,541 --> 01:04:03,208
あなたは人々を撮影しています
シャワーでセックス！
870
01:04:03,291 --> 01:04:05,791
そしてケイトに何が起こったか知っていたでしょう
ずっと。
871
01:04:05,875 --> 01:04:07,416
警察に言ったかもしれない。
872
01:04:07,500 --> 01:04:10,250
あなたは彼らに言いました
夫の浮気のことでしたよね？
873
01:04:10,333 --> 01:04:11,500
何してるの？
874
01:04:11,583 --> 01:04:14,208
それは何ですか？いいえ、削除しないでください。
875
01:04:14,291 --> 01:04:15,708
証拠だ！いいえ！
876
01:04:16,916 --> 01:04:17,916
停止！
877
01:04:19,000 --> 01:04:19,875
ああ、なんてことだ。
878
01:04:45,458 --> 01:04:46,458
おお！
879
01:04:54,583 --> 01:04:55,583
ヘルプ！
880
01:04:56,083 --> 01:04:57,208
ベス。
881
01:04:58,250 --> 01:04:59,625
おお。
882
01:04:59,708 --> 01:05:01,458
- 待って！
- さあ行こう。
883
01:05:01,541 --> 01:05:02,708
どうしたの？
884
01:05:03,583 --> 01:05:06,750
やめて、あなたは理解していません！
停止。説明できます。
885
01:05:06,833 --> 01:05:08,392
行く！今！行く！
886
01:05:08,416 --> 01:05:10,375
ベス！戻ってくる！戻ってくる！
887
01:05:10,458 --> 01:05:12,458
彼は...彼はすべてのビデオを削除しました。
888
01:05:13,083 --> 01:05:15,250
彼は警察に私が彼を襲ったと言うつもりだ。
889
01:05:15,750 --> 01:05:18,083
なんてことだ、これは悪夢だ。
890
01:05:18,875 --> 01:05:20,083
聞く。
891
01:05:20,166 --> 01:05:21,750
ケイトがどこへ行ったのか調べてみます。
892
01:05:21,833 --> 01:05:24,125
そうすれば分かると思います
彼女を家に連れてきた人。
893
01:05:24,208 --> 01:05:27,333
それから警察に行きましょう。
説明させていただきます。大丈夫ですよ。
894
01:05:27,416 --> 01:05:28,416
私を信じて。
895
01:05:37,916 --> 01:05:39,583
私は彼に免許番号を教えました。
896
01:05:40,208 --> 01:05:41,750
ドライバーが向かっています。
897
01:05:43,333 --> 01:05:44,333
私はあなたを傷つけましたか？
898
01:05:45,875 --> 01:05:47,041
手を怪我したんですか？
899
01:05:47,125 --> 01:05:48,125
少し。
900
01:05:49,041 --> 01:05:52,375
喉、金玉、目。
901
01:05:53,083 --> 01:05:54,125
ソフトターゲット。
902
01:05:54,625 --> 01:05:57,041
わかりました、次回のために覚えておきます。
903
01:06:00,250 --> 01:06:01,541
それはどういう意味ですか？
904
01:06:03,708 --> 01:06:05,958
あなたが容疑者だと言われています
ケイト殺害事件で。
905
01:06:09,541 --> 01:06:10,875
あなたは英語を話します？
906
01:06:10,958 --> 01:06:11,958
とても少ないです。
907
01:06:13,333 --> 01:06:17,166
あなたは女性を拾った
土曜日の早朝3時頃。
908
01:06:17,250 --> 01:06:20,083
- 彼女は私と同じくらいの身長で、髪はブロンドです。
- ジェリナ通りにあります。
909
01:06:23,083 --> 01:06:24,083
彼女は死んでしまった。
910
01:06:24,916 --> 01:06:25,916
彼女は殺害された。
911
01:06:26,625 --> 01:06:28,875
彼女をどこに連れて行きましたか？
912
01:06:30,083 --> 01:06:32,750
ただ必要なのは
あなたが彼女をどこに連れて行ったかを知るために。それだけです。
913
01:06:33,250 --> 01:06:36,875
彼女は私をこの二人の男に従わせた。
彼女は彼らが彼女のバッグを盗んだと言いました。
914
01:06:36,958 --> 01:06:38,875
一方通行の道で見失ってしまいました。
915
01:06:38,958 --> 01:06:41,000
彼は何と言っているのですか？
彼女をどこに連れて行きましたか？
916
01:06:44,250 --> 01:06:45,250
どこ？
917
01:06:45,833 --> 01:06:47,000
警察署。
918
01:06:52,041 --> 01:06:53,041
ありがとう。
919
01:06:55,291 --> 01:06:57,083
ケイトがバッグが盗まれたと報告したら、
920
01:06:57,166 --> 01:06:59,517
なぜその記録が残らなかったのか
私が彼女の行方不明を報告したとき?
921
01:06:59,541 --> 01:07:00,916
もしかしたら一度も提出されなかったのかもしれない。
922
01:07:01,000 --> 01:07:03,083
パヴィッチも私の報告書を提出しなかった。
923
01:07:07,500 --> 01:07:09,000
ここから出なければなりません。
924
01:07:24,041 --> 01:07:25,125
来て！
925
01:07:25,708 --> 01:07:28,166
ベス！離れるな！
私たちはただ話したいだけなのです。
926
01:07:28,750 --> 01:07:29,791
停止！
927
01:07:37,666 --> 01:07:38,666
ベス！
928
01:07:39,166 --> 01:07:40,708
停止！今すぐ！
929
01:07:54,125 --> 01:07:55,208
やめて！
930
01:07:58,416 --> 01:07:59,416
来て。
931
01:08:05,416 --> 01:08:06,458
停止！
932
01:08:11,708 --> 01:08:12,708
彼の車。
933
01:08:13,208 --> 01:08:14,333
警官の車。
934
01:08:14,416 --> 01:08:17,333
防犯カメラの映像でステッカーを見ました。
935
01:08:17,416 --> 01:08:20,291
彼はケイトを家まで車で送ったに違いない
彼女がバッグが盗まれたと報告した後。
936
01:08:20,375 --> 01:08:22,083
なぜ彼は何も言わなかったのですか？
937
01:08:24,375 --> 01:08:26,750
何てことだ。 何てことだ。 何てことだ。
938
01:08:28,875 --> 01:08:31,458
それは彼でした。 それは彼でした。
939
01:08:32,291 --> 01:08:33,291
パヴィッチでした。
940
01:08:34,625 --> 01:08:35,750
弁護士に電話してください。
941
01:08:35,833 --> 01:08:38,083
- 彼女に会わせてください。
- 待って。どこに行くの？
942
01:08:38,166 --> 01:08:40,166
- 私のことは心配しないでください。
- いいえ。
943
01:08:40,250 --> 01:08:41,333
困ってしまいますよね。
944
01:08:44,000 --> 01:08:45,458
行く！行く！行く！
945
01:08:55,333 --> 01:08:56,453
彼だよ！
946
01:08:56,916 --> 01:08:58,676
彼だと信じてください。
それをやったのは警官です。
947
01:08:58,708 --> 01:09:01,184
- 何のことを言っているのですか？
- 私たちはその映像を見ました。
948
01:09:01,208 --> 01:09:02,375
どういう意味ですか？
949
01:09:16,333 --> 01:09:18,083
彼女はどこへ行ったのですか？
950
01:09:38,458 --> 01:09:39,458
停止！
951
01:09:40,458 --> 01:09:41,750
あなたは逮捕されています。
952
01:09:41,833 --> 01:09:43,000
それはあなたでした。
953
01:09:43,916 --> 01:09:45,541
あなたは彼女を殺しました。
954
01:09:45,625 --> 01:09:46,625
何？
955
01:09:47,416 --> 01:09:49,083
あなたは彼女をナンパしたんですよね？
956
01:09:49,166 --> 01:09:50,250
黙れ。
957
01:09:50,333 --> 01:09:53,500
なんと、あなたはそうでした！
あなたが彼女に言い寄ったのに、彼女はあなたを拒否したのです！
958
01:09:53,583 --> 01:09:54,416
彼女はふしだらな女だった！
959
01:09:54,500 --> 01:09:56,791
それが男性が女性と呼ぶものです
一緒に寝ない人はいないでしょう！
960
01:09:56,875 --> 01:09:59,041
- 黙れ！黙れ！
- いいえ！いいえ！
961
01:09:59,125 --> 01:10:00,708
黙れ！
962
01:10:00,791 --> 01:10:02,708
パビッチ、やめて！やめて！
963
01:10:38,833 --> 01:10:39,833
こんにちは。
964
01:10:40,625 --> 01:10:42,000
お待たせして申し訳ありません。
965
01:10:43,333 --> 01:10:44,541
ご気分はいかがですか？
966
01:10:48,500 --> 01:10:50,666
防犯カメラの映像を見つけました。
967
01:10:50,750 --> 01:10:52,333
遊歩道に設置されたカメラ。
968
01:10:52,416 --> 01:10:55,750
そして私たちは回復しました
家主の映像の一部。
969
01:10:57,000 --> 01:10:59,625
疑ってしまい本当にごめんなさい。
あなたは正しかったです。
970
01:10:59,708 --> 01:11:03,125
パビッチはケイトを家まで送った
彼女がバッグが盗まれたと報告した後。
971
01:11:03,708 --> 01:11:06,083
私たちは彼が彼女を騙したのだと思います。
972
01:11:07,500 --> 01:11:08,833
彼女が彼を拒否したとき、
973
01:11:09,458 --> 01:11:10,791
彼はそれをひどく受け止めた。
974
01:11:15,666 --> 01:11:17,833
それで彼は...彼は彼女を殺しました。
975
01:11:22,166 --> 01:11:24,250
解剖結果に基づいて、
976
01:11:25,250 --> 01:11:29,583
安全に仮定できます
パビッチは彼女の後頭部を殴り、
977
01:11:31,166 --> 01:11:33,416
そして彼女の遺体を港に遺棄した
978
01:11:34,208 --> 01:11:35,875
彼女がまだ生きている間。
979
01:11:37,375 --> 01:11:38,375
なぜ？
980
01:11:39,375 --> 01:11:40,375
私は...
981
01:11:42,416 --> 01:11:43,875
分かりません。
982
01:11:44,458 --> 01:11:46,708
パビッチはかつて副職をしていた。
983
01:11:48,875 --> 01:11:50,041
女性数名
984
01:11:51,125 --> 01:11:54,208
彼はセックスワークで逮捕された
彼は彼らを暴行したと主張した。
985
01:11:54,291 --> 01:11:56,166
内務省が調べたところ、
986
01:11:56,250 --> 01:11:59,750
しかし女性たちは
全員が発言を撤回した。
987
01:12:02,541 --> 01:12:04,208
私たちは彼が彼らを脅したと思います。
988
01:12:04,291 --> 01:12:05,541
IAは彼を解雇できなかった、
989
01:12:05,625 --> 01:12:09,500
残念なことに、彼らは彼を引っ越しさせました
観光課へ。
990
01:12:12,916 --> 01:12:14,625
彼女にはそんな資格はなかった。
991
01:12:16,583 --> 01:12:18,041
いいえ。
992
01:12:18,583 --> 01:12:19,583
私は...
993
01:12:20,166 --> 01:12:21,583
捜索令状を発行しました
994
01:12:21,666 --> 01:12:24,458
ルカとマテオのアパートで
そして職場も。
995
01:12:25,375 --> 01:12:26,458
ケタミンを発見しました。
996
01:12:26,541 --> 01:12:29,791
彼らは女性たちに麻薬を投与していた
誰が彼らを雇ってから強盗したのか。
997
01:12:30,291 --> 01:12:31,958
彼らはケイトにも薬を飲ませました、
998
01:12:32,041 --> 01:12:34,833
しかしコカイン
彼女のシステムがそれを打ち消しました。
999
01:12:36,291 --> 01:12:37,541
私たちは彼らに料金を請求しています。
1000
01:12:41,000 --> 01:12:42,500
だから、その時は自由に行っていいよ。
1001
01:12:43,541 --> 01:12:44,666
ちょっと待ってください。
1002
01:12:55,250 --> 01:12:58,666
ご希望の場合は
家主に対して告訴すること。
1003
01:13:24,500 --> 01:13:25,666
大丈夫ですか？
1004
01:13:40,458 --> 01:13:41,458
ありがとう。
1005
01:14:30,708 --> 01:14:31,708
ごめんなさい、それは...
1006
01:14:32,291 --> 01:14:33,541
ちょっと混乱。
1007
01:14:34,916 --> 01:14:38,291
ああ、やかんを置いただけです。
一杯飲みに滞在したいですか？
1008
01:14:38,875 --> 01:14:40,083
私は大丈夫です。
1009
01:14:40,166 --> 01:14:44,166
ああ、服を詰め込んだよ
そしてバッグの中の羊のアーニー。
1010
01:14:44,250 --> 01:14:45,750
私は...おむつを持ってきませんでした。
1011
01:14:45,833 --> 01:14:47,250
あなたはそれらを持っていると思いました。
1012
01:14:49,208 --> 01:14:51,583
飛び出して何かを手に入れることができます。心配ない。
1013
01:14:51,666 --> 01:14:52,666
わかった。
1014
01:14:53,458 --> 01:14:57,375
ねえ、こんな子供向けアートがあるよ
明日公園で。
1015
01:14:57,458 --> 01:15:00,166
私は考えていました
もし私たちに参加したいのであれば、Aster を連れて行きましょう。
1016
01:15:01,125 --> 01:15:04,500
この後昼食を食べてもいいかもしれません
ジョージオの家で、私たち3人で。
1017
01:15:08,041 --> 01:15:09,041
お願いします。
1018
01:15:12,833 --> 01:15:13,875
ベス。
1019
01:15:29,458 --> 01:15:30,458
えー...
1020
01:15:31,625 --> 01:15:34,791
そうですね、そうかもしれないと思います
車のスペアキーを持っています。
1021
01:15:36,583 --> 01:15:40,708
ええ、それはおそらく
廊下のボウルの中に
1022
01:15:40,791 --> 01:15:41,958
または私のジャケットの中で。
1023
01:16:10,250 --> 01:16:11,083
おお！
1024
01:16:11,166 --> 01:16:12,625
ああ、本当にごめんなさい。
1025
01:16:15,125 --> 01:16:16,875
私は...オンラインで入手しました。
1026
01:16:16,958 --> 01:16:18,208
送り返すことができます。
1027
01:16:22,500 --> 01:16:24,000
大丈夫ですか？
1028
01:16:26,916 --> 01:16:28,250
鍵は見つかりましたか？
1029
01:16:35,791 --> 01:16:36,791
えー...
1030
01:16:36,875 --> 01:16:38,333
あなたのトイレを使ってもいいですか？
1031
01:16:39,083 --> 01:16:40,083
もちろん。
1032
01:17:08,291 --> 01:17:11,000
なんと...なんと。
1033
01:17:37,208 --> 01:17:38,208
コバチ
1034
01:17:38,583 --> 01:17:39,583
私です。
1035
01:17:40,416 --> 01:17:41,500
ベス
1036
01:17:42,333 --> 01:17:43,333
何が間違っているのでしょうか？
1037
01:17:45,791 --> 01:17:47,958
パヴィッチじゃなくて…
1038
01:17:48,041 --> 01:17:49,416
ベス。
1039
01:17:51,166 --> 01:17:52,375
えー...
1040
01:17:54,041 --> 01:17:55,166
ちょっと待ってください。
1041
01:18:20,125 --> 01:18:21,666
- 大丈夫ですか？
- うん。
1042
01:18:23,666 --> 01:18:25,416
羊のアーニーが見つからない。
1043
01:18:25,500 --> 01:18:26,750
どこだと言いましたか？
1044
01:18:27,916 --> 01:18:29,041
おお。えー...
1045
01:18:30,083 --> 01:18:32,625
それは…バッグの中に入っています。わかります...わかります。
1046
01:18:32,708 --> 01:18:35,166
私はそのお茶を飲むためにここに留まるつもりです。
1047
01:18:35,250 --> 01:18:37,708
それなら、まだ募集中です。
1048
01:18:38,875 --> 01:18:39,916
- うん。
- うん。
1049
01:18:41,458 --> 01:18:42,458
いいね？わかった。
1050
01:18:50,125 --> 01:18:52,541
- ここです。
- おお。ありがとう。
1051
01:18:53,333 --> 01:18:54,333
ごめん。
1052
01:19:02,708 --> 01:19:05,833
やるべきことがたくさんあるとします
月曜日の仕事を始める前に。
1053
01:19:05,916 --> 01:19:07,791
子育ての準備はできましたか？
1054
01:19:10,625 --> 01:19:13,666
あなたは私を不思議そうに見ています。あなたは...
1055
01:19:14,333 --> 01:19:15,833
もっとミルクが欲しい、または...
1056
01:19:17,250 --> 01:19:18,291
あなたはケイトを殺しました。
1057
01:19:22,291 --> 01:19:24,583
- 何？
- パヴィッチではなかった。
1058
01:19:25,166 --> 01:19:26,166
それはあなたでした。
1059
01:19:28,291 --> 01:19:29,833
これは何かの冗談ですか？
1060
01:19:29,916 --> 01:19:32,500
金曜日の夜に飛行機で来ましたね。
1061
01:19:34,666 --> 01:19:36,291
- たったの2時間です...
- それは正気の沙汰ではありません。
1062
01:19:36,375 --> 01:19:39,375
土曜の朝に飛行機で帰ってきましたね。
フライトをチェックするのは難しくありません。
1063
01:19:39,458 --> 01:19:41,625
ベス、さあ。本気になってはいけません。
1064
01:19:44,791 --> 01:19:48,416
それは彼女のネックレスからです
そしてあなたのジャケットの中にそれを見つけました。
1065
01:20:05,666 --> 01:20:06,666
聞く。
1066
01:20:08,208 --> 01:20:10,375
説明できます。それは事故でした。
1067
01:20:10,458 --> 01:20:11,458
何てことだ。
1068
01:20:11,916 --> 01:20:14,958
- あなたは何をしましたか？
- 停止。待って。私の話を聞いて下さい。 私の話を聞いて下さい。
1069
01:20:17,000 --> 01:20:18,000
飛んできました。
1070
01:20:18,750 --> 01:20:20,791
そして私はアパートの外で待っていました。
1071
01:20:21,291 --> 01:20:24,166
電話したりメールしたりしていました。
彼女は電話を取りませんでした。と思いました...
1072
01:20:24,250 --> 01:20:25,708
彼女があなたに言ったのが怖かったです。
1073
01:20:26,291 --> 01:20:30,041
彼女はそう脅し続けた。私は思った
もし彼女がそうなら、少なくともあなたと話すことができたのに。
1074
01:20:30,125 --> 01:20:31,125
物事を説明してください。
1075
01:20:32,375 --> 01:20:34,166
出発しようとしていたのですが、
しかし、その後彼女が現れました。
1076
01:20:36,416 --> 01:20:37,416
ケイト。
1077
01:20:37,916 --> 01:20:40,333
イエス。ここで一体何をしているのですか？
1078
01:20:41,125 --> 01:20:42,333
あなたに会いたかったのです。
1079
01:20:42,833 --> 01:20:44,291
これがあなたをストーカーにしてしまうのはわかります。
1080
01:20:44,375 --> 01:20:46,535
選択の余地はありませんでした。
あなたは電話に出ないでしょう。
1081
01:20:48,750 --> 01:20:50,125
さあ行こう。来て。来て。
1082
01:20:53,416 --> 01:20:54,416
散歩に行きました。
1083
01:20:55,333 --> 01:20:58,166
結局私たちは水辺に落ちてしまったのですが、
そして私たちは話しました。
1084
01:20:58,250 --> 01:20:59,291
ケイト。
1085
01:20:59,375 --> 01:21:00,375
何？
1086
01:21:01,208 --> 01:21:02,208
彼女に言いましたか？
1087
01:21:06,000 --> 01:21:07,000
行くつもりですか？
1088
01:21:08,291 --> 01:21:11,125
あなたは彼女の人生を台無しにするつもりです。
それをしたいですか？私はしません。
1089
01:21:12,500 --> 01:21:13,500
そうでない限り...
1090
01:21:15,750 --> 01:21:17,666
私たちはこれをやっています。あなたと私。
1091
01:21:17,750 --> 01:21:19,333
お願いです、ロブ。
1092
01:21:19,416 --> 01:21:22,250
何回ですか？それは何の意味もなかった。
1093
01:21:22,333 --> 01:21:24,125
何の意味もなかったとどうして言えるでしょうか？
1094
01:21:24,625 --> 01:21:27,083
何の意味もないのに、なぜ私たちはそんなことをしていたのでしょうか？
1095
01:21:28,458 --> 01:21:30,250
うん。うん。
1096
01:21:30,333 --> 01:21:32,791
知っている。あなたは私に対して感情を持っています。
1097
01:21:34,916 --> 01:21:37,416
彼女は私に言いました...
彼女は私に恋していると言った。
1098
01:21:37,500 --> 01:21:41,041
彼女、彼女、彼女... 彼女は私に懇願し続けました。
1099
01:21:41,125 --> 01:21:42,916
彼女は私にあなたから離れてくれるように懇願していました。
1100
01:21:43,416 --> 01:21:46,267
彼女はあなたが不幸だと言いました。私ならそうなるだろう
あなたと別れてください。
1101
01:21:46,291 --> 01:21:49,250
私は彼女に何度言ったか分かりませんが、
そんなことは決して起こらないはずだった。
1102
01:21:49,333 --> 01:21:50,333
停止。
1103
01:21:51,291 --> 01:21:53,833
私たちの間に起こったことは間違いでした。
1104
01:21:56,708 --> 01:21:58,625
それは私の人生最大の間違いでしたか？
1105
01:21:59,416 --> 01:22:00,750
そうではありませんでした。
1106
01:22:01,416 --> 01:22:03,375
それはリバウンドだった、そしてあなたは...
1107
01:22:04,041 --> 01:22:06,750
...正しい場所にいた
適切なタイミングで。
1108
01:22:07,416 --> 01:22:09,208
- それだけです。
- 嘘をついています。
1109
01:22:10,208 --> 01:22:13,875
実はこれから、
私は真実を言っているだけです。
1110
01:22:15,041 --> 01:22:18,500
- あなたも試してみるといいかもしれません。
- お願い、お願い、ケイト、お願い。
1111
01:22:18,583 --> 01:22:20,625
- 彼女には言わないでください。
- 私から離れてください。
1112
01:22:20,708 --> 01:22:21,791
ケイト、こっちに来て。
1113
01:22:24,458 --> 01:22:25,708
聞く。
1114
01:22:25,791 --> 01:22:27,916
- やめて！私から離れてください！
- いや、やめて、聞いてください!
1115
01:22:28,000 --> 01:22:29,000
私は怒っていました。
1116
01:22:29,625 --> 01:22:30,625
私は暴言を吐いた。
1117
01:22:34,583 --> 01:22:35,416
私は彼女を殴りました。
1118
01:22:35,500 --> 01:22:36,583
お願いします...
1119
01:22:38,166 --> 01:22:39,458
それは起こっただけです。
1120
01:22:39,541 --> 01:22:41,625
彼女はつまずいて転んで頭を打ちました。
1121
01:22:41,708 --> 01:22:44,375
彼女を傷つけるつもりはなかった。
1122
01:22:59,708 --> 01:23:00,708
いいえ
1123
01:23:01,041 --> 01:23:02,458
あなたは彼女を溺死させました。
1124
01:23:03,875 --> 01:23:06,416
いいえ、いいえ、私は...彼女は死んだのだと思いました。
1125
01:23:06,500 --> 01:23:08,351
-いいえ、そうではありませんでした。
- だから私は彼女と別れたんだ。
1126
01:23:08,375 --> 01:23:11,083
嘘をついています。
解剖報告書を見ました。彼女は溺れてしまいました。
1127
01:23:11,166 --> 01:23:13,726
- あなたが去ったとき、彼女は水の中で生きていました。
- 私は本当のことを言います。
1128
01:23:13,750 --> 01:23:15,750
- 聞かなければなりません。
- いや、聞かなくていいよ！
1129
01:23:15,833 --> 01:23:19,000
もう二度とあなたの言うことは聞きません。
ケイトの言うことを聞くべきだった。
1130
01:23:19,958 --> 01:23:21,666
それが週末のことでした。
1131
01:23:22,250 --> 01:23:24,750
彼女は私に思い出させたかったのです
あなたに出会う前の私は誰でしたか。
1132
01:23:25,458 --> 01:23:26,833
私にはもっと良い価値があると。
1133
01:23:28,416 --> 01:23:31,208
- これからどうするんですか？
- あなたは私の親友を殺しました。
1134
01:23:31,291 --> 01:23:33,041
警察には言わないんですよね？
1135
01:23:34,166 --> 01:23:36,958
何がポイントになるでしょうか？
事件は解決しました。あの警官は死んだ。
1136
01:23:37,041 --> 01:23:39,875
刑務所に行って何の役に立つの？ベス？
1137
01:23:39,958 --> 01:23:42,541
お願いします。 お願いします。
1138
01:23:43,166 --> 01:23:44,708
アスターのことを考えてください。
1139
01:23:45,458 --> 01:23:47,375
彼女に父親なしで育ってほしいですか？
1140
01:23:48,458 --> 01:23:50,166
彼女の父親は殺人者だ。
1141
01:23:51,083 --> 01:23:52,958
さあ、あなたは私がそうではないことを知っています。
1142
01:23:53,041 --> 01:23:55,166
いいえ、警察に通報するわけではありません。
1143
01:23:56,208 --> 01:23:57,208
すでに持っています。
1144
01:24:00,250 --> 01:24:02,083
ベス、そこにいる？
1145
01:24:02,166 --> 01:24:04,791
全部わかりました。
警察が向かっています。ベス？
1146
01:24:06,041 --> 01:24:07,208
うわー。うわー。
1147
01:24:07,291 --> 01:24:08,125
手放す。
1148
01:24:08,208 --> 01:24:09,958
私を手放してください。
1149
01:24:10,666 --> 01:24:12,250
私から手を離してください。
1150
01:24:16,916 --> 01:24:20,208
大丈夫。ママがあなたを捕まえました。
ママがあなたを捕まえました。
1151
01:24:38,416 --> 01:24:42,541
♪夢の中で水の音がします♪
1152
01:24:42,625 --> 01:24:44,916
♪足元でラップ♪
1153
01:24:45,000 --> 01:24:47,166
♪私と話しています♪
1154
01:24:48,791 --> 01:24:52,625
♪ 暑くて肩が真っ赤です♪
1155
01:24:52,708 --> 01:24:57,541
♪だから私はそっと浮かぶ海に足を踏み入れます♪
1156
01:24:58,333 --> 01:25:01,125
♪何かを言おうとしているんだよ♪
1157
01:25:01,208 --> 01:25:03,791
♪ 警告、あるいは何もないかもしれません ♪
1158
01:25:03,875 --> 01:25:08,791
♪ああ、この水は現れ続けているよ♪
1159
01:25:09,291 --> 01:25:14,041
♪ああ、私はカップの中で溺れている娘です♪
1160
01:25:14,541 --> 01:25:16,958
♪肺がいっぱいになってきました♪
1161
01:25:17,041 --> 01:25:19,458
♪今、舌から滴り落ちています♪
1162
01:25:19,541 --> 01:25:24,458
♪ああ、この水は現れ続けているよ♪
1163
01:25:35,125 --> 01:25:37,625
♪肺がいっぱいになってきました♪
1164
01:25:37,708 --> 01:25:40,416
♪今、舌から滴り落ちています♪
1165
01:25:40,500 --> 01:25:46,708
♪ああ、この水は現れ続けているよ♪
1166
01:26:09,291 --> 01:26:13,500
♪ 奥深く、お姉さんはそばに♪
1167
01:26:13,583 --> 01:26:17,875
♪ この波は二度ある
満潮時の私たちの高さ♪
1168
01:26:19,708 --> 01:26:23,750
♪ 人生において、私はたいてい彼女を軽蔑します ♪
1169
01:26:23,833 --> 01:26:26,041
♪しかし、ここで彼女は私の命を救ってくれます♪
1170
01:26:26,125 --> 01:26:27,875
♪私は死なない♪
1171
01:26:28,916 --> 01:26:31,541
♪何かを言おうとしているんだよ♪
1172
01:26:31,625 --> 01:26:34,125
♪ 警告、あるいは何もないかもしれません ♪
1173
01:26:34,208 --> 01:26:39,333
♪ああ、この水は現れ続けているよ♪
1174
01:26:39,416 --> 01:26:44,583
♪ああ、私はカップの中で溺れている娘です♪
1175
01:26:44,666 --> 01:26:46,916
♪肺がいっぱいになってきました♪
1176
01:26:47,000 --> 01:26:49,416
♪今、舌から滴り落ちています♪
1177
01:26:49,500 --> 01:26:54,666
♪ああ、この水は現れ続けているよ♪
1178
01:27:05,250 --> 01:27:07,541
♪肺がいっぱいになってきました♪
1179
01:27:07,625 --> 01:27:10,083
♪今、舌から滴り落ちています♪
1180
01:27:10,166 --> 01:27:16,000
♪ああ、この水は現れ続けているよ♪
1181
01:28:04,083 --> 01:28:09,041
♪ああ、この水は現れ続けているよ♪
1182
01:28:09,125 --> 01:28:14,000
♪ああ、私はカップの中で溺れている娘です♪
1183
01:28:14,083 --> 01:28:16,500
♪そして肺がいっぱいになってきました♪
1184
01:28:16,583 --> 01:28:18,833
♪今、舌から滴り落ちています♪
1185
01:28:19,333 --> 01:28:24,291
♪ああ、この水は現れ続けているよ♪
1186
01:28:24,375 --> 01:28:26,750
♪そして肺がいっぱいになってきました♪
1187
01:28:26,833 --> 01:28:29,458
♪今、舌から滴り落ちています♪
1188
01:28:29,541 --> 01:28:34,708
♪ああ、この水は現れ続けているよ♪
1189
01:29:10,291 --> 01:29:13,791
♪あなたの声が聞こえると思ったのに♪
1190
01:29:15,666 --> 01:29:19,041
♪あなたの声が聞こえると思ったのに♪
1191
01:29:20,458 --> 01:29:24,583
♪あなたが毎晩私のところに来たとき♪
1192
01:29:25,833 --> 01:29:31,000
♪聞こえると思ったのですが…あなたの声が♪