1 00:01:28,839 --> 00:01:30,215 Brat. 2 00:01:36,430 --> 00:01:37,723 Matka. 3 00:01:43,437 --> 00:01:46,106 To oni zaprowadzili mnie do twoich drzwi. 4 00:02:16,303 --> 00:02:19,348 Uczyły nas zakonnice były dwie drogi przez życie – 5 00:02:21,350 --> 00:02:22,893 droga natury... 6 00:02:23,977 --> 00:02:25,854 i droga łaski. 7 00:02:27,397 --> 00:02:30,108 Musisz wybrać, którego będziesz śledzić. 8 00:02:42,412 --> 00:02:44,790 Łaska nie stara się zadowolić samej siebie. 9 00:02:47,584 --> 00:02:52,214 Akceptuje bycie lekceważonym, zapomnianym, nielubianym. 10 00:02:56,385 --> 00:02:58,720 Akceptuje obelgi i urazy. 11 00:03:17,614 --> 00:03:20,033 Natura chce tylko sprawiać sobie przyjemność. 12 00:03:21,076 --> 00:03:22,411 Pobłogosław, Panie, ten pokarm – 13 00:03:22,494 --> 00:03:25,122 Spraw, aby inni też to sprawiali przyjemność. 14 00:03:25,205 --> 00:03:26,707 Wasza kochająca i wierna służba — 15 00:03:26,790 --> 00:03:28,750 Lubi mieć nad nimi władzę. 16 00:03:28,834 --> 00:03:30,544 Pobłogosław tych chłopców. 17 00:03:31,169 --> 00:03:32,879 Mieć swój własny sposób. 18 00:03:37,718 --> 00:03:40,387 Znajduje powody do nieszczęścia 19 00:03:40,470 --> 00:03:43,140 kiedy cały świat wokół niego jaśnieje... 20 00:03:44,766 --> 00:03:47,561 a miłość uśmiecha się poprzez wszystko. 21 00:04:02,868 --> 00:04:06,621 Nauczyli nas, że nikt który kocha drogę łaski 22 00:04:06,705 --> 00:04:08,790 zawsze kończy się źle. 23 00:04:16,798 --> 00:04:19,050 Będę ci wierny... 24 00:04:21,636 --> 00:04:22,888 cokolwiek przyjdzie. 25 00:05:12,729 --> 00:05:13,939 Boże! 26 00:07:02,881 --> 00:07:04,299 Mój syn. 27 00:07:12,223 --> 00:07:15,560 Chcę tylko umrzeć, 28 00:07:15,644 --> 00:07:17,270 być z nim. 29 00:08:11,366 --> 00:08:13,785 Jest teraz w rękach Boga. 30 00:08:20,083 --> 00:08:23,086 Przez cały czas był w rękach Boga. 31 00:08:25,755 --> 00:08:27,716 Czyż nie? 32 00:08:31,720 --> 00:08:33,221 Moja nadzieja. 33 00:08:38,643 --> 00:08:39,853 Mój Boże. 34 00:08:46,651 --> 00:08:48,611 „Nie będę się bać zła. 35 00:08:50,155 --> 00:08:52,991 Nie bój się zła, bo jesteś ze mną.” 36 00:08:53,074 --> 00:08:54,909 Co zyskałeś? 37 00:08:54,993 --> 00:08:57,579 „Nie oddalaj się ode mnie, bo kłopoty są blisko”. 38 00:08:57,662 --> 00:08:59,664 Idź teraz. U nas wszystko w porządku. 39 00:09:02,584 --> 00:09:04,085 U nas wszystko w porządku. 40 00:09:13,386 --> 00:09:15,138 Dziękuję. Dziękuję. 41 00:09:20,643 --> 00:09:22,896 Masz o nim wspomnienia i... 42 00:09:24,647 --> 00:09:26,649 Musisz być teraz silny i... 43 00:09:29,986 --> 00:09:32,864 Wiem, uh, ból będzie... 44 00:09:32,947 --> 00:09:34,574 To minie z czasem, wiesz. 45 00:09:34,657 --> 00:09:37,660 Może się to wydawać... trudne, mówiąc to, 46 00:09:37,744 --> 00:09:39,204 ale to prawda. 47 00:09:39,287 --> 00:09:41,289 Nie chcę tego. 48 00:09:43,958 --> 00:09:45,418 Życie toczy się dalej. 49 00:09:47,712 --> 00:09:49,547 Ludzie mijają. 50 00:09:51,382 --> 00:09:53,384 Nic nie pozostaje takie samo. 51 00:09:57,097 --> 00:09:59,099 Nadal masz pozostałe dwa. 52 00:10:05,480 --> 00:10:08,650 - Pan daje i Pan zabiera. 53 00:10:10,610 --> 00:10:12,320 On taki jest. 54 00:10:18,535 --> 00:10:20,829 Wysyła muchy na rany 55 00:10:20,912 --> 00:10:22,831 żeby wyzdrowiał. 56 00:10:40,056 --> 00:10:43,059 Nigdy nie dostałem szansy powiedzieć mu, jak bardzo mi przykro. 57 00:10:49,691 --> 00:10:51,151 Pewnej nocy on... 58 00:10:53,570 --> 00:10:55,989 uderzył go – siebie samego w twarz 59 00:10:56,072 --> 00:10:57,615 bez powodu. 60 00:11:04,747 --> 00:11:09,169 Siedział obok mnie przy pianinie, i skrytykowałem sposób, w jaki przewracał strony. 61 00:11:27,187 --> 00:11:29,189 Sprawiłem, że poczuł wstyd. 62 00:11:31,316 --> 00:11:32,734 Mój wstyd. 63 00:11:37,906 --> 00:11:39,616 Biedny chłopak. 64 00:11:40,742 --> 00:11:42,243 Biedny chłopak. 65 00:12:12,273 --> 00:12:14,359 Jak do mnie przyszedłeś? 66 00:12:21,407 --> 00:12:22,784 W jakim kształcie? 67 00:12:27,997 --> 00:12:29,791 Jakie przebranie? 68 00:13:53,583 --> 00:13:55,835 Widzę dziecko, którym byłem. 69 00:14:05,261 --> 00:14:06,763 Widzę mojego brata. 70 00:14:10,641 --> 00:14:12,226 PRAWDA. 71 00:14:15,271 --> 00:14:16,939 Uprzejmy. 72 00:14:23,196 --> 00:14:25,698 Zmarł, gdy miał 19 lat. 73 00:15:10,451 --> 00:15:13,830 Po prostu porównaj to — to z tamtym. 74 00:15:13,913 --> 00:15:16,374 Chce do siebie wrócić. 75 00:15:16,457 --> 00:15:19,335 Rozdział zamknięty. Historia została opowiedziana. 76 00:15:20,920 --> 00:15:22,922 Co zrobisz? 77 00:15:24,215 --> 00:15:25,425 Eksperyment. 78 00:15:29,512 --> 00:15:31,764 Tak, chodzi o twoją karierę. 79 00:15:33,266 --> 00:15:34,892 Nic nie rozumiesz. 80 00:15:42,900 --> 00:15:46,612 Po prostu czuję się, jakbym wpadała na ściany. 81 00:15:59,292 --> 00:16:01,544 Nie wiem, jak zachować się uczciwie. 82 00:16:03,963 --> 00:16:05,590 Świat zszedł na psy. 83 00:16:05,673 --> 00:16:08,134 Ludzie są chciwi. Są coraz gorsze. 84 00:16:09,760 --> 00:16:12,889 Po latach — 85 00:16:12,972 --> 00:16:14,974 Próbują dostać cię w swoje ręce. 86 00:16:15,057 --> 00:16:17,268 Dryfując z powrotem na to samo bagno. 87 00:16:23,065 --> 00:16:25,902 Hej, tato, przepraszam, że powiedziałem to, co powiedziałem. 88 00:16:33,493 --> 00:16:35,953 Tak. Tak. Myślę o nim każdego dnia. 89 00:16:36,037 --> 00:16:38,498 Po prostu nie powinienem był mówić tego, co zrobiłem, i przepraszam. 90 00:16:43,419 --> 00:16:46,839 Nie, to po prostu... och... ten dzień. 91 00:16:48,174 --> 00:16:51,427 - O czym myślisz? - Wiem, że zrobiłeś wszystko, co mogłeś. 92 00:16:51,511 --> 00:16:55,723 I tylko dwa takie zostały odrzucone przez klienta. 93 00:17:28,256 --> 00:17:30,258 Jak cię straciłem? 94 00:17:37,598 --> 00:17:39,016 wędrował? 95 00:17:43,854 --> 00:17:45,356 Zapomniałem cię? 96 00:19:39,679 --> 00:19:41,263 Pamiętać. 97 00:19:59,949 --> 00:20:02,618 O nie, nie musisz! 98 00:20:05,621 --> 00:20:06,997 Widzieć? Tam jesteś szczęśliwy. 99 00:20:08,708 --> 00:20:10,251 Niby. 100 00:22:16,168 --> 00:22:17,670 Dobra? 101 00:22:17,753 --> 00:22:21,257 Więc... ledwo zbilansowaliśmy sytuację. 102 00:22:46,907 --> 00:22:48,325 Znajdź mnie. 103 00:23:13,309 --> 00:23:15,102 Jak ona to zniosła? 104 00:23:24,862 --> 00:23:26,113 Matka. 105 00:24:04,234 --> 00:24:06,320 Czy byłem wobec ciebie fałszywy? 106 00:24:52,032 --> 00:24:53,659 Lord. 107 00:25:01,125 --> 00:25:02,918 Dlaczego? 108 00:25:10,384 --> 00:25:11,802 Gdzie byłeś? 109 00:26:13,947 --> 00:26:15,741 Czy wiedziałeś? 110 00:26:31,965 --> 00:26:33,967 Kim jesteśmy dla Ciebie? 111 00:26:53,654 --> 00:26:55,322 Odpowiedz mi. 112 00:31:06,573 --> 00:31:08,325 Płaczemy do Ciebie. 113 00:31:15,290 --> 00:31:16,875 Moja dusza. 114 00:31:25,675 --> 00:31:27,094 Mój syn. 115 00:31:35,852 --> 00:31:37,312 Usłysz nas. 116 00:39:41,796 --> 00:39:43,965 Światło mojego życia. 117 00:39:47,427 --> 00:39:49,178 Szukam ciebie. 118 00:39:54,183 --> 00:39:55,560 Moja nadzieja. 119 00:40:06,070 --> 00:40:07,697 Moje dziecko. 120 00:41:27,694 --> 00:41:29,904 Rozmawiałeś ze mną przez nią. 121 00:41:33,741 --> 00:41:36,160 Rozmawiałeś ze mną z nieba. 122 00:41:38,246 --> 00:41:39,831 Drzewa. 123 00:41:44,877 --> 00:41:47,088 Zanim dowiedziałem się, że cię kocham, 124 00:41:48,965 --> 00:41:50,758 wierzyłem w ciebie. 125 00:42:09,819 --> 00:42:12,822 Kiedy po raz pierwszy dotknąłeś mojego serca? 126 00:43:50,336 --> 00:43:52,839 Wytrzymać. Zaczynamy. 127 00:44:55,902 --> 00:44:58,154 I mężnie walczyć pod jego sztandarem 128 00:44:58,237 --> 00:45:00,740 przeciw grzechowi, światu i diabłu. 129 00:45:41,656 --> 00:45:45,952 Zaprosiliśmy dowódcę na kolację. Ten mały diabeł ugryzł go prosto w kostkę. 130 00:46:04,804 --> 00:46:06,430 Mama! 131 00:46:18,359 --> 00:46:19,694 Ja! 132 00:47:26,677 --> 00:47:28,387 Nosorożec. 133 00:47:29,138 --> 00:47:30,765 Dwa aligatora. 134 00:47:30,848 --> 00:47:33,142 Dwa aligatory. 135 00:47:37,355 --> 00:47:38,856 Kangur. 136 00:47:38,939 --> 00:47:40,816 Kangur. 137 00:47:42,693 --> 00:47:44,111 Skok. 138 00:47:44,987 --> 00:47:48,616 Skok. Skok. 139 00:47:48,699 --> 00:47:50,284 Skok. 140 00:47:51,452 --> 00:47:52,661 Skok. 141 00:48:43,587 --> 00:48:44,797 Ach! 142 00:48:58,310 --> 00:48:59,562 Kochanie. 143 00:49:01,230 --> 00:49:03,399 Cii. Proszę. 144 00:49:06,318 --> 00:49:07,736 Wiem - 145 00:49:07,820 --> 00:49:09,822 Nie! Nie. 146 00:49:35,097 --> 00:49:37,183 To jest moje! 147 00:49:40,478 --> 00:49:42,354 Znalazłeś mnie. 148 00:50:18,432 --> 00:50:21,143 Urośniesz, zanim to drzewo będzie wysokie. 149 00:50:26,106 --> 00:50:27,983 Niebieski. Daleko. 150 00:50:30,986 --> 00:50:32,279 Ty. 151 00:50:45,251 --> 00:50:46,752 Czy się bałeś? 152 00:50:48,963 --> 00:50:50,339 Chodź tutaj. 153 00:51:42,808 --> 00:51:44,685 - Chodź tutaj. 154 00:51:44,768 --> 00:51:48,230 Teraz wróć tutaj, synu. Trzymaj się z daleka. To podwórko Spencerów, ok? 155 00:51:48,897 --> 00:51:50,691 Widzisz tę linię? 156 00:51:50,774 --> 00:51:53,152 Nie przekraczajmy tego. Czy Pan rozumie? 157 00:51:53,235 --> 00:51:55,112 Hmm? Rozumiesz? 158 00:51:56,238 --> 00:51:58,824 Widzisz tę linię? Spójrz tutaj. Spójrz tutaj. 159 00:52:00,659 --> 00:52:03,287 OK, teraz wróć tutaj, synu. Chodź tu z powrotem. 160 00:52:10,586 --> 00:52:12,004 Trzymaj się z daleka. 161 00:52:28,646 --> 00:52:32,483 „Teraz, moi drodzy” powiedziała pewnego ranka stara Pani Królik, 162 00:52:32,566 --> 00:52:34,860 „Możecie iść na pola”. lub w dół pasa, 163 00:52:35,861 --> 00:52:38,405 ale nie wchodź do ogrodu pana McGregora. 164 00:52:39,531 --> 00:52:41,659 Ojciec miał tam wypadek.” 165 00:52:48,415 --> 00:52:50,084 To tam mieszka Bóg. 166 00:53:17,653 --> 00:53:18,779 Dobranoc. 167 00:53:18,862 --> 00:53:21,657 Do zobaczenia za pięć lat. 168 00:54:18,422 --> 00:54:19,965 Chcesz zjeść konika polnego? 169 00:54:21,008 --> 00:54:23,177 Znalazłem kość dinozaura! 170 00:54:23,677 --> 00:54:25,763 - Oh! - Czy to kamień? 171 00:54:25,846 --> 00:54:26,930 Nie. 172 00:54:36,398 --> 00:54:38,692 - Ach! Hej! 173 00:54:52,122 --> 00:54:53,499 Chłopcy! 174 00:54:54,917 --> 00:54:56,126 Wróć do domu! 175 00:55:00,756 --> 00:55:01,965 Hej! 176 00:55:10,265 --> 00:55:13,227 Wróć do domu! 177 00:55:20,025 --> 00:55:23,445 - Whoo-hoo-hoo! 178 00:55:27,282 --> 00:55:28,826 Jesteś brudny! 179 00:55:35,123 --> 00:55:36,583 Pobłogosław ten pokarm na nasz użytek 180 00:55:36,667 --> 00:55:39,378 i nas do Twojej kochającej i wiernej służby, 181 00:55:40,128 --> 00:55:43,757 i spraw, abyśmy zawsze pamiętali tych, którzy są w potrzebie. 182 00:55:43,841 --> 00:55:45,843 - Amen. - Amen. 183 00:55:52,474 --> 00:55:54,434 Podasz masło, proszę? 184 00:55:55,477 --> 00:55:58,272 - „Czy może mi pan podać masło, proszę pana?” - Panie. 185 00:56:00,148 --> 00:56:01,817 Co dzisiaj zrobiłeś? 186 00:56:02,860 --> 00:56:05,237 - Poszedłem do szkoły. - Po tym? 187 00:56:06,655 --> 00:56:08,156 A co z podwórkiem? 188 00:56:08,240 --> 00:56:10,826 Czy umieściłeś prowadnice, tak jak prosiłem? 189 00:56:12,452 --> 00:56:13,787 Tak. 190 00:56:14,413 --> 00:56:15,664 Tak, proszę pana. 191 00:56:17,207 --> 00:56:19,418 Cóż, nie wyglądało to na to. 192 00:56:35,309 --> 00:56:36,935 - Mhm? - Tak, proszę pana. 193 00:56:50,240 --> 00:56:52,868 - Panu Reese spodobał się raport o książce Jacka i... - Co to jest, kochanie? 194 00:56:52,951 --> 00:56:54,661 Chciałem, żeby zrobił model. 195 00:56:55,662 --> 00:56:57,789 Wiesz to. 196 00:57:07,090 --> 00:57:09,343 Brahmsa. 197 00:57:21,271 --> 00:57:23,690 Syn? - Panie 198 00:57:25,484 --> 00:57:27,194 Dotrzyj do mnie, moja zapalniczko. 199 00:57:35,202 --> 00:57:37,204 Nie zapomniałeś o czymś? 200 00:58:02,145 --> 00:58:03,855 Kochasz swojego ojca? 201 00:58:05,399 --> 00:58:06,775 Tak, proszę pana. 202 00:58:11,530 --> 00:58:15,075 „I odeszli szukać Kaa, pytona skalnego. 203 00:58:17,869 --> 00:58:21,873 Znaleźli go rozciągniętego na ciepłej półce w popołudniowym słońcu, 204 00:58:22,666 --> 00:58:25,293 podziwiając jego piękny nowy płaszcz. 205 00:58:34,928 --> 00:58:36,930 Kogo kochasz najbardziej? 206 00:58:42,811 --> 00:58:44,813 Kocham was wszystkich troje tak samo. 207 00:58:46,523 --> 00:58:49,609 Opowiedz nam historię sprzed naszej pamięci. 208 00:58:53,280 --> 00:58:55,323 Raz poszedłem na przejażdżkę samolotem. 209 00:58:59,036 --> 00:59:01,038 To był prezent z okazji ukończenia szkoły. 210 00:59:16,887 --> 00:59:18,388 Matka. 211 00:59:27,230 --> 00:59:28,774 Uczyń mnie dobrym. 212 00:59:36,740 --> 00:59:38,158 Odważny. 213 01:00:57,988 --> 01:00:59,906 och! Aaa! Aaa! 214 01:01:15,547 --> 01:01:17,340 Upadli. 215 01:01:25,056 --> 01:01:26,683 Gdzie jest gniazdo? 216 01:01:28,351 --> 01:01:30,353 Ma dziurę w głowie. 217 01:01:30,437 --> 01:01:32,355 - Nie możesz ich trzymać. - Nie, nie teraz. 218 01:01:32,439 --> 01:01:33,982 Wyjaśnię ci. 219 01:03:18,712 --> 01:03:20,588 Czy może się to zdarzyć każdemu? 220 01:03:22,132 --> 01:03:23,133 Cii. 221 01:03:27,804 --> 01:03:29,806 Nikt o tym nie mówi. 222 01:03:38,481 --> 01:03:40,483 Pomóż mi nie dokuczać mojemu tacie. 223 01:03:43,028 --> 01:03:46,239 Pomóż mi nie wdawać psów w bójki. 224 01:04:00,295 --> 01:04:03,298 Pomóż mi być wdzięcznym za wszystko co dostałem. 225 01:04:08,928 --> 01:04:10,472 Pomóż mi nie kłamać. 226 01:04:18,063 --> 01:04:20,065 Czy mnie obserwujesz? 227 01:04:30,533 --> 01:04:32,535 Chcę wiedzieć, kim jesteś. 228 01:04:39,209 --> 01:04:41,378 Chcę zobaczyć to co ty. 229 01:05:37,934 --> 01:05:40,019 - Chodź tu, ty! 230 01:05:41,896 --> 01:05:43,815 To zabawne? 231 01:05:49,779 --> 01:05:53,533 Będziesz tam stał i będziesz zamknę te drzwi cicho 50 razy. 232 01:05:55,034 --> 01:05:56,327 Policz to. 233 01:05:57,829 --> 01:06:00,748 Trzy. Cztery. 234 01:06:00,832 --> 01:06:03,710 Pięć. Sześć. 235 01:06:03,793 --> 01:06:06,129 Siedem. Osiem. 236 01:06:06,212 --> 01:06:10,008 Nie mogę po prostu zejść z góry. Musisz... musisz ich dorwać do korzeni. 237 01:06:18,308 --> 01:06:19,767 Twoja matka jest naiwna. 238 01:06:19,851 --> 01:06:22,854 Aby wyprzedzić się w tym świecie, potrzeba ogromnej woli. 239 01:06:24,439 --> 01:06:26,691 Jeśli jesteś dobry, ludzie cię wykorzystują. 240 01:06:33,406 --> 01:06:36,910 Każdy z tych czołowych menedżerów, wiesz, jak dotarli tam, gdzie są? 241 01:06:36,993 --> 01:06:39,412 Płynął prosto na środek rzeki. 242 01:06:41,748 --> 01:06:44,751 Nie pozwól nikomu Ci powiedzieć jest coś, czego nie możesz zrobić. 243 01:06:47,295 --> 01:06:50,298 Nie rób tak jak ja. Obiecaj mi to. 244 01:06:52,383 --> 01:06:54,177 Marzyłem o byciu świetnym muzykiem. 245 01:06:55,303 --> 01:06:57,514 Pozwoliłem sobie zejść na dalszy plan. 246 01:06:58,806 --> 01:07:01,643 Jeśli szukasz czegoś, co się wydarzy, to było to. 247 01:07:01,726 --> 01:07:03,269 Takie było życie. Żyłeś tym. 248 01:07:20,119 --> 01:07:23,248 Hiob sobie wyobrażał mógłby zbudować swoje gniazdo na wysokościach, 249 01:07:24,290 --> 01:07:29,087 że integralność jego zachowania uchroni go przed nieszczęściem. 250 01:07:29,170 --> 01:07:31,089 A jego przyjaciele myśleli błędnie, 251 01:07:31,172 --> 01:07:34,008 że Pan mógł go jedynie ukarać 252 01:07:34,092 --> 01:07:36,761 ponieważ w tajemnicy zrobił coś złego. 253 01:07:37,679 --> 01:07:39,264 Ale nie. 254 01:07:39,347 --> 01:07:42,058 Nieszczęścia spotykają także dobro. 255 01:07:43,059 --> 01:07:45,144 Nie możemy się przed tym uchronić. 256 01:07:45,228 --> 01:07:47,689 Nie możemy chronić naszych dzieci. 257 01:07:47,772 --> 01:07:50,650 Nie możemy sobie powiedzieć, nawet jeśli nie jestem szczęśliwy, 258 01:07:50,733 --> 01:07:53,486 Upewnię się, że tak jest. 259 01:07:53,570 --> 01:07:55,405 Biegniemy pod wiatr. 260 01:07:55,488 --> 01:07:58,408 Myślimy, że będzie nas nosić już zawsze. 261 01:07:58,491 --> 01:07:59,951 Nie będzie. 262 01:08:00,034 --> 01:08:01,995 Znikamy jak chmura. 263 01:08:02,078 --> 01:08:04,205 Więdniemy jak jesienna trawa 264 01:08:04,289 --> 01:08:07,000 i niczym drzewo są wykorzenieni. 265 01:08:09,794 --> 01:08:13,047 Czy jest jakieś oszustwo w schemacie wszechświata? 266 01:08:13,131 --> 01:08:15,425 Czy nie ma nic nieśmiertelnego, 267 01:08:15,508 --> 01:08:18,469 nic, co nie przemija? 268 01:08:20,597 --> 01:08:22,849 Nie możemy pozostać tam, gdzie jesteśmy. 269 01:08:22,932 --> 01:08:25,226 Musimy wyruszyć w dalszą podróż. 270 01:08:25,310 --> 01:08:29,856 Musimy to znaleźć co jest większe niż fortuna i los. 271 01:08:30,732 --> 01:08:33,901 Nic nie może zapewnić nam pokoju poza tym. 272 01:08:34,902 --> 01:08:38,072 Czy jest to ciało mądrego, czy sprawiedliwego 273 01:08:38,156 --> 01:08:40,283 wolny od wszelkiego bólu, 274 01:08:40,366 --> 01:08:42,285 od wszelkich niepokojów, 275 01:08:42,368 --> 01:08:45,121 od deformacji co mogłoby zrujnować jego piękno, 276 01:08:45,204 --> 01:08:48,708 od słabości co mogłoby zniszczyć jego zdrowie? 277 01:08:50,585 --> 01:08:52,170 Czy ufasz Bogu? 278 01:08:53,588 --> 01:08:56,466 Hiob także był blisko Pana. 279 01:08:57,383 --> 01:09:00,178 Czy Twoi przyjaciele i dzieci są Twoim zabezpieczeniem? 280 01:09:01,721 --> 01:09:06,184 Na całym świecie nie ma kryjówki gdzie kłopoty mogą cię nie znaleźć. 281 01:09:06,267 --> 01:09:09,187 Nikt nie wie, kiedy smutek może odwiedzić jego dom 282 01:09:09,270 --> 01:09:11,105 ani trochę bardziej niż Hiob. 283 01:09:12,231 --> 01:09:15,485 Właśnie ten moment wszystko zostało zabrane Hiobowi, 284 01:09:15,568 --> 01:09:18,571 wiedział, że to był Pan kto to odebrał. 285 01:09:20,990 --> 01:09:23,993 Odwrócił się od upływającego czasu. 286 01:09:24,077 --> 01:09:26,329 Szukał tego, co wieczne. 287 01:09:27,705 --> 01:09:31,292 Czy tylko on widzi rękę Boga? kto widzi, że on daje? 288 01:09:32,377 --> 01:09:34,879 Albo i ten, kto nie widzi ręki Bożej, 289 01:09:34,962 --> 01:09:37,965 - Jestem twoim mężczyzną. - kto widzi, że zabiera? 290 01:09:38,841 --> 01:09:42,804 Czy też tylko on widzi Boga? kto widzi Boga zwróconego ku niemu obliczem? 291 01:09:45,515 --> 01:09:49,852 Czy i on nie widzi Boga? kto widzi Boga odwracającego się plecami? 292 01:09:49,936 --> 01:09:53,064 To mój przyjaciel. Jest właścicielem połowy nieruchomości w mieście. 293 01:09:55,233 --> 01:09:56,818 Franka Johnsona. 294 01:09:58,069 --> 01:09:59,696 Zaczynał jako fryzjer. 295 01:10:02,031 --> 01:10:04,117 Ale zbudował coś wielkiego. 296 01:10:05,785 --> 01:10:08,830 Teraz można by pomyśleć, że był czwarta Osoba Trójcy Świętej. 297 01:10:11,040 --> 01:10:13,042 Nigdy nie rozmawiają o swoich pieniądzach. 298 01:10:16,421 --> 01:10:18,548 Niewłaściwi ludzie głodują. 299 01:10:20,174 --> 01:10:21,592 Umierać. 300 01:10:23,720 --> 01:10:25,722 Niewłaściwi ludzie zostają kochani. 301 01:10:28,516 --> 01:10:31,769 - Świat żyje oszustwem. 302 01:10:33,229 --> 01:10:36,399 Jeśli chcesz odnieść sukces, nie możesz być zbyt dobry. 303 01:10:43,906 --> 01:10:46,909 Hej, młodzi chłopcy. Jak się dzisiaj macie? 304 01:10:47,994 --> 01:10:49,620 Czy wszyscy macie ochotę na grilla? 305 01:10:52,039 --> 01:10:54,041 Co powiesz na funt mostka? 306 01:11:21,611 --> 01:11:23,112 Przepraszam. 307 01:11:28,785 --> 01:11:30,369 Czy mogę cię związać? 308 01:11:31,204 --> 01:11:32,705 Jeśli chcesz. 309 01:11:46,260 --> 01:11:47,470 Dobry. 310 01:11:50,139 --> 01:11:51,516 Złapał mnie. 311 01:11:54,727 --> 01:11:56,479 Jak to się nazywa? 312 01:11:56,562 --> 01:11:58,231 To jest motyl. 313 01:12:00,149 --> 01:12:02,485 Dlaczego tak to nazywają? 314 01:12:02,568 --> 01:12:04,237 Bo pływa. 315 01:12:21,420 --> 01:12:24,632 Po prostu posiedzisz, zbierasz kłaczki z pępka? 316 01:12:27,301 --> 01:12:29,595 - Będziesz miał płytę. - Otwórz. Pozwól mi zobaczyć. 317 01:12:29,679 --> 01:12:32,682 I będzie za tobą podążać przez resztę życia. 318 01:12:35,268 --> 01:12:38,271 Jeśli coś zepsujesz, możesz nie być w stanie aby uzyskać poświadczenie bezpieczeństwa. 319 01:12:40,773 --> 01:12:41,983 Ludzie będą pytać dlaczego. 320 01:12:44,735 --> 01:12:47,405 Wskażą mnie palcem. 321 01:12:47,488 --> 01:12:49,657 Wszyscy oprócz ciebie. 322 01:12:49,740 --> 01:12:51,158 Mój syn. 323 01:13:27,320 --> 01:13:29,113 Czy dostałeś wszystko? 324 01:13:29,196 --> 01:13:30,698 Tak, proszę pana. 325 01:14:06,067 --> 01:14:08,486 Stań tak. Prawidłowy? Dobra? Pospiesz się. 326 01:14:08,569 --> 01:14:11,864 Zachowujesz się, jakbyś się bał, masz kłopoty. Nie chcesz walczyć, nie chcesz kłopotów. 327 01:14:11,948 --> 01:14:14,659 Gdy tylko zobaczysz, że mruga, złam go. Dobra? 328 01:14:14,742 --> 01:14:17,119 - Dobra? Pospiesz się. Trzy czwarte. 329 01:14:17,203 --> 01:14:18,704 Okładka. Będziesz krył, prawda? 330 01:14:18,788 --> 01:14:20,247 OK, uderz. Pospiesz się. 331 01:14:20,331 --> 01:14:23,501 Ładny. Ładny. Trudniej. Ładny. To dobre prawo. Zobaczmy twoją lewą stronę. 332 01:14:23,584 --> 01:14:25,503 To najważniejsza rzecz. Dobra? 333 01:14:25,586 --> 01:14:27,505 Przychodzisz tą drogą, wzmocniłeś swoją czujność. 334 01:14:27,588 --> 01:14:29,090 Uderz mnie. Pospiesz się. Uderz mnie. 335 01:14:29,173 --> 01:14:31,384 Pospiesz się! No dalej, Jack, uderz mnie. 336 01:14:31,467 --> 01:14:33,803 Uderz mnie. Uderz mnie. Pospiesz się. Pospiesz się. 337 01:14:33,886 --> 01:14:37,056 Oto jest. Oto jest. Uderz. Chodź, synu! Chodź, synu. 338 01:14:37,139 --> 01:14:39,558 Po lewej – Co robisz? 339 01:14:43,270 --> 01:14:44,855 Wytrzyj się. 340 01:14:46,649 --> 01:14:48,901 Lewy. Nie wystawiaj języka na zewnątrz. Stracisz to. 341 01:14:49,819 --> 01:14:51,821 Lewy. Lewy. 342 01:14:51,904 --> 01:14:53,698 Prawidłowy. Prawidłowy. 343 01:14:53,781 --> 01:14:55,491 Lewy. Trudniej. 344 01:14:55,574 --> 01:14:57,159 Trudniej. Mocniej! 345 01:14:57,243 --> 01:14:59,412 No dalej, uderz mnie. Uderz mnie. 346 01:14:59,495 --> 01:15:00,788 No dalej, synu, uderz. 347 01:15:01,539 --> 01:15:03,624 Daj mi coś. Pokaż mi, co masz. 348 01:15:05,751 --> 01:15:07,878 Pospiesz się. Kontynuować. 349 01:15:09,505 --> 01:15:11,132 - Jesteś gotowy? - Mhm. 350 01:15:20,099 --> 01:15:21,308 Jeden posiłek. 351 01:15:42,163 --> 01:15:43,372 Ach! 352 01:15:55,176 --> 01:15:56,677 Opuść stół. 353 01:16:03,059 --> 01:16:04,268 Ty też? 354 01:16:06,312 --> 01:16:08,230 - Będziesz nadal mi się przeciwstawiał? - Nie, proszę pana. 355 01:16:08,314 --> 01:16:10,066 Przerwałeś mi. 356 01:16:10,149 --> 01:16:11,609 Jeszcze nie skończyłem. 357 01:16:14,403 --> 01:16:15,946 Czy skończyłem? 358 01:16:17,239 --> 01:16:18,449 NIE? 359 01:16:19,867 --> 01:16:22,119 - Nie. - Dziękuję, Wasza Wysokość. 360 01:17:16,674 --> 01:17:18,509 Wymyśla historie. 361 01:17:21,846 --> 01:17:23,639 Oryginalne słowa. 362 01:17:32,106 --> 01:17:35,109 Mówi, żeby nie opierać łokci na stole. 363 01:17:35,192 --> 01:17:36,986 Jesteś gotowy? 364 01:17:37,069 --> 01:17:38,320 Tak. 365 01:17:42,491 --> 01:17:44,368 Obraża ludzi. 366 01:17:45,870 --> 01:17:47,580 Nie obchodzi to. 367 01:17:47,663 --> 01:17:49,915 Pamiętam, kiedy się urodziłeś. 368 01:17:52,126 --> 01:17:53,919 Mmm? 369 01:17:55,045 --> 01:17:57,047 Nie pozwolili mi wrócić do domu. 370 01:17:58,799 --> 01:18:02,928 Marynarka stwierdziła, że na miejscu musi być obecny oficer do położenia stępki, ale... 371 01:18:04,680 --> 01:18:06,307 nie na starcie. 372 01:18:33,375 --> 01:18:35,294 Brałem ojca za pewnik. 373 01:18:42,092 --> 01:18:43,510 Słodki mężczyzna. 374 01:18:45,512 --> 01:18:47,556 Myślałam, że jest słaby. 375 01:18:49,433 --> 01:18:51,518 Spawacz. Mechanik. 376 01:18:52,228 --> 01:18:53,812 Zrobił co mógł. 377 01:18:57,566 --> 01:18:59,985 Nieruchomość. Ubezpieczenie. 378 01:19:00,069 --> 01:19:03,239 Pracował 72 godziny na dobę, sześć dni w tygodniu. 379 01:19:04,240 --> 01:19:07,159 Służył im czterdzieści lat. Wiesz, co za to dostał? 380 01:19:07,910 --> 01:19:09,119 Zegarek na rękę. 381 01:19:15,793 --> 01:19:18,504 Ktoś go przejechał i zostawił go na ulicy. 382 01:19:21,840 --> 01:19:23,884 Zostawił go na ulicy, żeby umarł. 383 01:19:29,473 --> 01:19:32,059 Przez lata miałem jedną parę spodni. 384 01:19:32,142 --> 01:19:34,186 Te same zielone spodnie. 385 01:19:35,437 --> 01:19:38,983 Musiałem biegać w krótkich spodenkach podczas gdy moja mama je myła. 386 01:20:22,818 --> 01:20:27,197 Nie masz pojęcia, jak to jest pracując dla ludzi, których nie szanujesz. 387 01:20:39,668 --> 01:20:41,879 To czyni cię mniej niż mężczyzną. 388 01:20:58,479 --> 01:21:00,689 Następne słowo to „wulkan”. 389 01:21:11,367 --> 01:21:13,410 Następne słowo to „gniazdo”. 390 01:21:19,541 --> 01:21:23,045 Prosimy o wzajemne przekazywanie odpowiedzi. Będziemy teraz oceniać nawzajem swoje prace. 391 01:21:29,093 --> 01:21:31,011 Proszę bez przeszkadzania. 392 01:21:32,805 --> 01:21:35,015 Pospiesz się. Wyjmij ołówek. 393 01:21:40,145 --> 01:21:43,315 Po tym jak kłody trafiają do papierni... 394 01:22:08,382 --> 01:22:10,384 Jak masz na imię? 395 01:22:11,635 --> 01:22:12,845 Podnośnik. 396 01:22:13,637 --> 01:22:15,389 Kto dał ci to imię? 397 01:22:15,472 --> 01:22:17,474 Moi sponsorzy na chrzcie, 398 01:22:18,308 --> 01:22:21,311 gdzie zostałem członkiem Chrystusa, 399 01:22:22,729 --> 01:22:24,523 dziecko Boże, 400 01:22:26,483 --> 01:22:30,904 i-w-dziedzicu królestwa niebieskiego. 401 01:22:33,907 --> 01:22:36,076 Jaki jest twój obowiązek wobec bliźniego? 402 01:22:38,620 --> 01:22:42,499 Mój obowiązek wobec bliźniego jest kochać go jak siebie samego. 403 01:22:43,792 --> 01:22:46,420 - Widziałem trójnożnego psa. 404 01:22:53,927 --> 01:22:55,596 Biegałem... 405 01:22:57,973 --> 01:23:00,184 jakby nic się nie stało. 406 01:23:20,621 --> 01:23:21,955 Chodź tutaj! 407 01:23:29,463 --> 01:23:30,881 Nie, nie, nie, nie! 408 01:23:34,927 --> 01:23:36,220 Jestem cały błotnisty! 409 01:23:42,684 --> 01:23:43,894 Aaa! 410 01:23:47,105 --> 01:23:49,525 Aaa! Aaa! 411 01:24:47,499 --> 01:24:48,959 Kochanie! 412 01:24:49,042 --> 01:24:51,003 Tylerze! Kochanie! 413 01:24:51,086 --> 01:24:53,380 Miód? Miód? 414 01:25:00,387 --> 01:25:01,847 Proszę, niech ktoś 415 01:26:22,177 --> 01:26:24,012 Czy był zły? 416 01:26:32,896 --> 01:26:34,731 To trochę zawstydzające. 417 01:26:48,245 --> 01:26:49,996 Czy ty też umrzesz? 418 01:26:55,293 --> 01:26:57,129 Nie jesteś jeszcze taka stara, mamo. 419 01:27:12,227 --> 01:27:14,146 - Aaa! 420 01:27:47,888 --> 01:27:49,389 Gdzie byłeś? 421 01:28:01,860 --> 01:28:04,070 Pozwoliłeś umrzeć chłopcu. 422 01:28:11,036 --> 01:28:13,121 Pozwolisz, żeby wszystko się wydarzyło. 423 01:28:26,426 --> 01:28:29,095 Nie widzę! Nie widzę! 424 01:28:34,100 --> 01:28:35,852 Dlaczego miałbym być dobry... 425 01:28:39,564 --> 01:28:41,191 jeśli nie jesteś? 426 01:29:31,366 --> 01:29:32,701 Dziękuję. 427 01:29:48,049 --> 01:29:49,301 Zamknąć. 428 01:29:50,427 --> 01:29:51,845 Krawędzie. 429 01:29:57,851 --> 01:29:59,060 Goły. 430 01:30:07,193 --> 01:30:08,486 Odłóż to. 431 01:30:10,196 --> 01:30:12,699 Dlaczego tu jest pusto? Hmm? 432 01:30:12,782 --> 01:30:16,119 - Trawa nie będzie rosła pod drzewami. - Robi to u Kimballów. 433 01:30:16,202 --> 01:30:18,580 - Mają stróża. - Mają pieniądze. 434 01:30:19,331 --> 01:30:20,707 Oczywiście, że to odziedziczył. 435 01:30:22,709 --> 01:30:25,754 Nie chcę słyszeć od ciebie ani jednego słowa więcej, nie dopóki to się nie skończy. 436 01:30:38,642 --> 01:30:39,851 Hmm? 437 01:30:44,356 --> 01:30:45,565 Hmm? 438 01:31:07,671 --> 01:31:09,255 Przycinasz to zbyt blisko. 439 01:31:09,339 --> 01:31:11,341 Będę musiał to podlewać. 440 01:31:38,660 --> 01:31:42,330 Toscanini nagrał kiedyś utwór 65 razy. 441 01:31:42,414 --> 01:31:44,416 Pamiętacie, co powiedział, kiedy skończył? 442 01:31:45,583 --> 01:31:47,085 Mogłoby być lepiej. 443 01:31:49,129 --> 01:31:50,714 Pomyśl o tym. 444 01:31:53,299 --> 01:31:55,802 Dwadzieścia siedem patentów ma twój ojciec. 445 01:31:57,303 --> 01:32:00,098 Oznacza to własność. Własność pomysłów. 446 01:32:01,808 --> 01:32:03,560 Musisz je zszyć. 447 01:32:03,643 --> 01:32:06,730 - Łap ich za jaja, jeśli wybaczysz mi mój francuski. - Dostaniemy je następnym razem. 448 01:32:06,813 --> 01:32:08,523 Możesz być bogaty. 449 01:32:11,568 --> 01:32:13,778 Stajesz się tym, kim jesteś. 450 01:32:17,782 --> 01:32:19,909 Masz kontrolę nad swoim losem. 451 01:32:23,621 --> 01:32:25,623 Nie mogę powiedzieć „nie mogę”. 452 01:32:26,875 --> 01:32:28,668 Mówisz: „Mam kłopoty. 453 01:32:29,878 --> 01:32:31,671 Jeszcze nie skończyłem. 454 01:32:33,339 --> 01:32:35,341 Nie możesz powiedzieć: „Nie mogę”. 455 01:33:09,793 --> 01:33:11,503 Dlaczego nas rani, 456 01:33:14,339 --> 01:33:15,548 nasz ojciec? 457 01:33:21,930 --> 01:33:25,225 Chodź, Dixie! Pospiesz się! Och, tak. Dostać za swoje! Dostać za swoje! 458 01:33:25,308 --> 01:33:26,476 Iść! 459 01:33:39,489 --> 01:33:41,282 Daj buziaka swojemu ojcu. 460 01:34:20,864 --> 01:34:22,365 Kłamie. 461 01:34:25,910 --> 01:34:27,495 - Udaje. - Możesz coś dla mnie zrobić? 462 01:34:28,413 --> 01:34:30,707 Obiecujesz, że to zrobisz bez pytania, co to jest? 463 01:34:30,790 --> 01:34:33,376 Po prostu miej pewność, że co ojciec cię pyta, prawda? 464 01:34:33,459 --> 01:34:35,253 Tak, proszę pana. 465 01:34:35,336 --> 01:34:40,049 Przez następne pół godziny nie będziesz się odzywał chyba, że masz coś ważnego do powiedzenia? 466 01:34:45,680 --> 01:34:48,183 Co dzisiaj zrobiłeś, mój drobnopierzasty przyjaciel? 467 01:34:50,143 --> 01:34:52,437 Usiądź dwa cale z przodu swojego krzesła. 468 01:34:52,520 --> 01:34:54,606 Lepiej dla twojej postawy. 469 01:34:54,689 --> 01:34:56,691 Przeczytałem to w gazecie. 470 01:34:59,611 --> 01:35:02,322 Naprawdę to kupiłeś od pana Ledbettera? 471 01:35:03,198 --> 01:35:05,992 - Nie wyjaśniaj. Po prostu kiwnij głową, tak lub nie. 472 01:35:06,993 --> 01:35:08,328 Hmm? 473 01:35:11,206 --> 01:35:12,498 Bądź cicho. 474 01:35:15,543 --> 01:35:17,170 Co powiedziałeś? 475 01:35:20,256 --> 01:35:21,883 Proszę. 476 01:35:21,966 --> 01:35:23,676 - Zostaw go! - Chodź tutaj! 477 01:35:23,760 --> 01:35:25,762 Miód! 478 01:35:25,845 --> 01:35:28,348 - Zostaw go! 479 01:35:32,852 --> 01:35:35,355 Chodź tutaj! Odzyskać. Chodź tutaj. 480 01:35:39,609 --> 01:35:41,236 Wyjdź tam! 481 01:36:37,625 --> 01:36:39,419 Nastawiłeś moje własne dzieci przeciwko mnie. 482 01:36:41,254 --> 01:36:43,339 Podważasz wszystko, co robię. 483 01:36:52,557 --> 01:36:54,183 Jak ci się podoba? 484 01:36:56,394 --> 01:36:57,895 Przestań! 485 01:36:58,479 --> 01:36:59,981 Zatrzymywać się. 486 01:37:03,526 --> 01:37:05,028 Przestań. 487 01:37:07,947 --> 01:37:09,449 Przestań. 488 01:37:14,662 --> 01:37:16,164 Zatrzymywać się. 489 01:37:16,247 --> 01:37:17,749 Zatrzymywać się. 490 01:39:49,859 --> 01:39:52,487 - Ćwiczyłeś grę na gitarze? - Tak, proszę pana. 491 01:40:33,778 --> 01:40:35,905 Co ty tu robisz... 492 01:40:40,117 --> 01:40:42,119 w deszczu? 493 01:40:44,330 --> 01:40:45,414 Cóż... 494 01:40:47,333 --> 01:40:48,584 Jest bezlitosny. 495 01:40:49,752 --> 01:40:53,256 Jak wszystkie słabe duchy, jest po prostu pełen krytyki 496 01:40:53,339 --> 01:40:56,050 i... przekora. 497 01:40:57,635 --> 01:41:00,846 Po prostu nie chce zobaczyć, kim naprawdę jest. 498 01:41:00,930 --> 01:41:03,516 To dwie osoby, wiesz. On po prostu chce... 499 01:41:04,850 --> 01:41:07,186 być bardzo, bardzo miłym połową siebie, 500 01:41:07,270 --> 01:41:10,189 a druga połowa jest podła jak skąpiec. 501 01:41:10,273 --> 01:41:12,275 Nie dałby ci jajka. 502 01:41:14,944 --> 01:41:16,946 Jest zazdrosny o chłopców. 503 01:41:20,866 --> 01:41:23,411 Często sytuacja staje się coraz gorsza kiedy ludzie mają dzieci. 504 01:41:23,494 --> 01:41:24,704 To dobrze znane. 505 01:41:26,038 --> 01:41:28,666 Miłość gaśnie, albo, wiesz, jego początek zanika, 506 01:41:28,749 --> 01:41:33,921 pasja odchodzi i ludzie zaczynają nie lubić swoich nawyków i to, 507 01:41:34,005 --> 01:41:35,631 i musisz przyznać – 508 01:41:35,715 --> 01:41:39,885 Cóż, gdybym wtedy wiedział to, co wiem teraz, Musiałbym pobiegać nogami. 509 01:41:41,554 --> 01:41:43,472 Kto potrzebuje tych wszystkich chłopców? 510 01:41:46,726 --> 01:41:50,688 Twoi bracia tak naprawdę nigdy się nie dogadywali w ogóle na jakikolwiek początek. 511 01:41:52,148 --> 01:41:54,150 Wciąż przychodzą do mnie po dziesiątkę. 512 01:41:54,233 --> 01:41:55,735 Bądź ostrożny. 513 01:41:56,819 --> 01:41:59,655 Nie złożył zeznania na podatek dochodowy za trzy lata. 514 01:42:01,616 --> 01:42:03,618 Boję się, że straci pracę. 515 01:42:04,994 --> 01:42:07,288 Zbyt mocno obciąża podległych mu ludzi. 516 01:42:09,290 --> 01:42:11,000 Nikt go nie lubi. 517 01:42:12,168 --> 01:42:14,920 Nie chodzi o to, że jest zimny czy samolubny, ale... 518 01:42:20,885 --> 01:42:22,887 Zwraca ludzi przeciwko niemu. 519 01:42:24,722 --> 01:42:27,350 Obraża ich niemal celowo. 520 01:42:29,894 --> 01:42:31,896 Jest jednak dobrym dostawcą. 521 01:42:32,855 --> 01:42:34,565 Ciężko pracuje. 522 01:42:37,401 --> 01:42:39,153 Mógłbym dostać pracę. 523 01:42:41,280 --> 01:42:43,366 On jednak nie chce, żebym to zrobił. 524 01:42:46,619 --> 01:42:48,621 Myślałem o tym. 525 01:42:50,623 --> 01:42:52,249 Nadal znam skrót. 526 01:42:54,710 --> 01:42:56,712 Kiedy pracowałem u Benedykta. 527 01:42:58,964 --> 01:43:01,759 Potrafię pisać sto słów na minutę. 528 01:43:01,842 --> 01:43:03,260 Właśnie tutaj! 529 01:43:03,344 --> 01:43:05,346 Zanim się pobraliśmy. 530 01:43:08,974 --> 01:43:11,352 Nie wiem co mogłabym teraz zrobić... 531 01:43:12,353 --> 01:43:13,979 z trzema chłopcami. 532 01:43:15,773 --> 01:43:17,775 Kiedyś kochałeś naukę. 533 01:43:20,444 --> 01:43:22,530 Chciałem poznać wolnych ludzi. 534 01:43:27,535 --> 01:43:29,370 Myślałam, że nigdy się nie ożenię. 535 01:43:35,710 --> 01:43:37,712 I nikt by mnie nie kochał. 536 01:43:41,841 --> 01:43:43,342 myliłem się. 537 01:43:46,595 --> 01:43:48,681 Kiedy ci chłopcy się urodzili... 538 01:43:50,641 --> 01:43:52,143 zaczęło się moje życie. 539 01:44:00,651 --> 01:44:02,486 Opuścisz nas? 540 01:44:04,739 --> 01:44:06,574 Dlaczego o to pytasz? 541 01:44:08,325 --> 01:44:09,827 Nie wiem. 542 01:44:11,162 --> 01:44:12,663 Tylko dlatego. 543 01:44:30,264 --> 01:44:31,932 - Ojej. 544 01:44:32,016 --> 01:44:33,768 - NIE! 545 01:44:48,240 --> 01:44:49,617 Kocham cię. 546 01:44:53,078 --> 01:44:54,580 Zdobądź go! 547 01:44:54,663 --> 01:44:56,540 - Zdobądź go! 548 01:44:56,624 --> 01:44:58,250 Och, ho, ho! 549 01:46:00,980 --> 01:46:03,190 Wiesz, że jesteś dla mnie jak brat. 550 01:46:05,526 --> 01:46:07,903 Chcę być z tobą szczery. 551 01:46:08,529 --> 01:46:11,115 Nie możesz polegać na swoich przyjaciołach, ale rodzina... 552 01:46:17,621 --> 01:46:20,040 Zmuszasz ich, żeby cię kochali czy im się to podoba, czy nie. 553 01:46:20,124 --> 01:46:22,543 Jak długo z tobą wytrzymywałem, Ray? 554 01:46:22,626 --> 01:46:25,921 Od ilu lat tu przychodzisz, żerujesz na mojej rodzinie? 555 01:46:26,005 --> 01:46:29,508 Nie podniosłeś ręki, żeby pomóc swojej siostrze tak się martwisz. 556 01:46:33,053 --> 01:46:35,055 Hmm? Czy jestem twoim sługą? 557 01:46:37,182 --> 01:46:39,184 Mam wielką sympatię za twój stan nerwowy. 558 01:46:39,268 --> 01:46:42,104 Rozumiem, jakie to trudne żebyś pozostał w pracy. 559 01:46:42,187 --> 01:46:44,732 Żona uciekła, twoja przyczepa spłonęła. 560 01:46:45,941 --> 01:46:50,279 I twoja biedna matka, wyciągając z popiołów garnki i patelnie, 561 01:46:50,362 --> 01:46:52,197 próbując je zabłysnąć. 562 01:46:54,074 --> 01:46:57,119 Myślisz, że możesz podnieść duży kamień i zaimponować moim chłopcom? 563 01:48:03,227 --> 01:48:05,020 Dlaczego szóstka była zdenerwowana? 564 01:48:06,188 --> 01:48:07,231 Hmm? 565 01:48:07,314 --> 01:48:09,149 Bo siedem zjadło dziewięć. 566 01:49:11,170 --> 01:49:12,671 Ach! 567 01:49:18,844 --> 01:49:19,845 Tutaj. 568 01:49:25,893 --> 01:49:27,352 Gdzie jest tata? 569 01:49:28,187 --> 01:49:30,147 Pojechał na wycieczkę. 570 01:49:39,740 --> 01:49:41,408 Whoo! 571 01:49:41,492 --> 01:49:43,952 - Uuu! 572 01:50:12,231 --> 01:50:13,732 Zdobądź ją! Zdobądź ją! 573 01:50:13,816 --> 01:50:15,234 Zdobądź ją! 574 01:50:15,317 --> 01:50:17,820 - Pomagajcie sobie nawzajem. 575 01:50:17,903 --> 01:50:20,864 Nie trzaskaj drzwiami z siatką! 576 01:50:20,948 --> 01:50:22,825 Czekać! 577 01:50:22,908 --> 01:50:25,119 Kochaj wszystkich. 578 01:50:27,496 --> 01:50:29,373 Każdy liść. 579 01:50:31,041 --> 01:50:33,585 Każdy promień światła. 580 01:50:41,260 --> 01:50:43,053 Przebaczyć. 581 01:51:10,789 --> 01:51:12,708 To jest mój dom! 582 01:51:12,791 --> 01:51:14,793 Możesz tu mieszkać! 583 01:51:14,877 --> 01:51:16,837 Możesz tu mieszkać! 584 01:51:18,505 --> 01:51:20,215 Zejdź mi z drogi! 585 01:51:22,426 --> 01:51:23,927 Zamknąć się! 586 01:51:38,233 --> 01:51:40,569 Mam to, mam to, mam to! 587 01:53:19,459 --> 01:53:21,461 Czy masz dużo przyjaciół? 588 01:53:23,422 --> 01:53:25,299 Znam kilku chłopaków. 589 01:53:38,437 --> 01:53:40,314 Gdzie jest twój tatuś? 590 01:53:52,743 --> 01:53:55,037 Dlaczego nie wyłączysz mi wyłącznika? 591 01:54:07,424 --> 01:54:09,176 Czy to nie byłoby miłe? 592 01:54:09,259 --> 01:54:12,888 Wszystko jest zrobione ze słodyczy, i wszyscy stawiamy na swoim. 593 01:54:12,971 --> 01:54:16,391 I wszyscy po prostu — wszyscy skaczą jak żaby. 594 01:54:17,934 --> 01:54:19,436 Cały świat żabi staw. 595 01:54:20,896 --> 01:54:24,274 Dorastałem w tym domu z tym psem. Nie dałeś mu wody. 596 01:54:32,449 --> 01:54:35,577 Co zatrzymuje twoje ręce od przemiany w płetwy? 597 01:54:37,120 --> 01:54:38,789 Pomyśl o tym. 598 01:54:52,052 --> 01:54:53,261 Nic. 599 01:55:07,943 --> 01:55:08,944 co? 600 01:56:41,745 --> 01:56:44,539 - Chłopcy, zamknijcie okna! 601 01:57:54,317 --> 01:57:56,987 Panie, to była tylko jazda w poniedziałek. 602 01:57:57,070 --> 01:57:58,488 Po prostu jeżdżę. 603 01:57:58,572 --> 01:58:01,241 Dostaję trochę i trochę tracę. 604 01:58:01,324 --> 01:58:03,994 A Bud był tylko jednym z nich. 605 01:58:07,497 --> 01:58:11,042 Odebrano dom, przeszedł na drugą stronę ulicy. 606 01:58:11,126 --> 01:58:15,046 Potem odebrałem i przejechałem milę drogą, i nie było żadnego dania nie na miejscu. 607 01:58:17,007 --> 01:58:18,383 Jak to robi? 608 01:58:18,466 --> 01:58:20,635 Właśnie pada deszcz. Jedna pani ukryła się na werandzie. 609 01:58:20,719 --> 01:58:22,721 Ukrył się w swoim samochodzie. 610 01:58:22,804 --> 01:58:25,223 Padało tak mocno, że nawet nie widział. 611 01:58:31,062 --> 01:58:34,065 Jedno auto rozbite, następny samochód nie miałby nawet rysy. 612 01:58:36,735 --> 01:58:38,236 Żałosny. 613 01:58:40,947 --> 01:58:42,782 Śródmieście zniknęło. 614 01:58:42,866 --> 01:58:45,619 114 zabitych. 615 01:58:52,417 --> 01:58:53,918 Uwaga! 616 01:59:00,133 --> 01:59:02,927 -Myślę, że chce pocałunku. - Mm-mmm. 617 01:59:03,011 --> 01:59:04,888 Tak? 618 02:00:50,660 --> 02:00:53,246 - Bum, bum, bum! Bum, bum! - Bum, bum, bum! 619 02:00:53,329 --> 02:00:55,039 - Uważaj! - Uważaj! 620 02:00:55,123 --> 02:00:56,166 Iść! 621 02:01:07,427 --> 02:01:09,554 - Tak, potrzebujemy kamieni. Potrzebujemy skał. - Proszę bardzo. 622 02:01:09,637 --> 02:01:12,056 - Idź po kamienie! 623 02:01:12,140 --> 02:01:13,683 - Weź kamień! - Zatrzymywać się! Przestań, przestań, przestań. 624 02:01:13,767 --> 02:01:15,935 - Zobaczymy, czy to przejdzie. 625 02:01:16,019 --> 02:01:18,605 Ech! 626 02:01:18,688 --> 02:01:20,690 Przestań, przestań. Nie, nie. 627 02:01:24,778 --> 02:01:26,946 - Och! - Iść! Chodź tutaj! 628 02:01:27,030 --> 02:01:29,115 - On przyjdzie - - Uważaj, uważaj! 629 02:01:30,283 --> 02:01:31,785 Nie. 630 02:01:33,203 --> 02:01:35,622 Aaa! 631 02:01:35,705 --> 02:01:37,332 Ratunku! 632 02:01:37,415 --> 02:01:38,917 Pomoc! 633 02:01:40,251 --> 02:01:41,961 Oh! 634 02:01:42,045 --> 02:01:44,464 - Och! - To nie nasze. 635 02:01:44,547 --> 02:01:47,842 - Tak, to nie nasze. - Kogo to obchodzi? Powiesz? 636 02:01:47,926 --> 02:01:50,428 Nie bierzesz czegoś, nie dostaniesz tego. 637 02:01:53,598 --> 02:01:55,725 Tylko głupi ludzie dają się złapać. 638 02:01:56,643 --> 02:01:58,603 Myślisz, że jestem głupi? 639 02:01:59,979 --> 02:02:01,481 Boisz się? 640 02:02:02,482 --> 02:02:04,984 - Jeden! - Dwa! 641 02:02:09,489 --> 02:02:11,699 Ten radar mówi, że masz to w ustach. 642 02:02:11,783 --> 02:02:13,243 Pozwól mi zobaczyć. 643 02:02:13,326 --> 02:02:14,744 Otwórz usta. 644 02:02:19,582 --> 02:02:21,000 Uratuję go dla Dextera. 645 02:02:22,794 --> 02:02:25,004 - Nie odpuści aż do zachodu słońca. - Więc złapmy go. 646 02:02:25,088 --> 02:02:27,131 Chodź tu, Dexterze. Mam dla ciebie niespodziankę. 647 02:02:27,215 --> 02:02:29,217 - Podnieś go. Podnieś go. - Zadaj mu to. 648 02:02:29,300 --> 02:02:32,303 - Właśnie tam. - Załóżmy mu to na sam koniec ucha. 649 02:02:33,721 --> 02:02:35,723 To by tam pasowało. 650 02:02:36,724 --> 02:02:38,560 - Właśnie tam. - Nie. 651 02:02:57,537 --> 02:02:59,038 Hej, Steve! 652 02:03:09,549 --> 02:03:11,759 Nie sądzę, że są w domu. 653 02:03:11,843 --> 02:03:13,344 Kogo to obchodzi? 654 02:03:14,596 --> 02:03:17,140 Należą do wszystkich. 655 02:03:22,770 --> 02:03:24,272 Nie. 656 02:03:34,532 --> 02:03:36,367 Chodź. Zróbmy to. 657 02:03:54,844 --> 02:03:56,346 Mówię, rozwalmy to. 658 02:04:09,567 --> 02:04:10,985 Tak! 659 02:04:19,786 --> 02:04:21,788 - To dobre. - Tak. 660 02:04:22,789 --> 02:04:25,333 - Znalazłem żabę. 661 02:04:25,416 --> 02:04:29,128 - Chodźmy odpalić rakietę. - On ucieka! 662 02:04:31,047 --> 02:04:32,840 Odzyskać! Odzyskać! 663 02:04:36,010 --> 02:04:37,512 och! 664 02:04:40,348 --> 02:04:42,183 Czy poleciało na Księżyc? 665 02:04:45,061 --> 02:04:46,688 Gdzie on jest? 666 02:04:46,771 --> 02:04:48,398 Oto on. 667 02:04:50,149 --> 02:04:52,193 To był eksperyment! 668 02:04:56,364 --> 02:04:57,699 Kłamca. 669 02:05:00,076 --> 02:05:01,869 Nigdy więcej tego nie rób. 670 02:05:02,745 --> 02:05:04,163 Obietnica? 671 02:05:07,625 --> 02:05:10,003 Powiesz tacie? 672 02:05:11,087 --> 02:05:13,089 Próbują cię po prostu przestraszyć. 673 02:05:15,925 --> 02:05:17,427 Utrzymuj cię w nieświadomości. 674 02:05:21,597 --> 02:05:23,516 Rzeczy, których musisz się nauczyć. 675 02:05:27,603 --> 02:05:29,731 Skąd możemy wiedzieć różne rzeczy, dopóki nie spojrzymy? 676 02:05:48,291 --> 02:05:50,334 Mówią, że nie można próbować różnych rzeczy? 677 02:05:50,418 --> 02:05:51,627 Robią to. 678 02:05:55,923 --> 02:05:57,550 Czego musisz się bać? 679 02:06:01,387 --> 02:06:02,889 Boisz się. 680 02:06:04,599 --> 02:06:05,725 Widzę to. 681 02:06:05,808 --> 02:06:08,519 Właśnie tutaj! Właśnie tutaj! 682 02:12:09,255 --> 02:12:11,340 Nie mogę z tobą rozmawiać. 683 02:12:20,516 --> 02:12:22,935 Nie patrz na mnie. 684 02:13:10,733 --> 02:13:12,651 Co zacząłem? 685 02:13:16,405 --> 02:13:18,782 Co zrobiłem? 686 02:14:02,326 --> 02:14:03,953 Wklej to tam. 687 02:14:43,284 --> 02:14:44,868 Ufam ci. 688 02:14:49,748 --> 02:14:51,041 Brzęczeć! 689 02:15:00,718 --> 02:15:02,845 - Jesteś zmęczony? - Nie. 690 02:15:02,928 --> 02:15:05,306 Nigdy się nie nudzę. 691 02:15:05,389 --> 02:15:07,683 - Zrobiłem to dziś rano. - Nie, tylko udawałem. 692 02:15:08,767 --> 02:15:11,145 - Nazwiesz mnie kłamcą? - Nie. 693 02:15:11,228 --> 02:15:13,188 Nie chcę walczyć. 694 02:15:13,272 --> 02:15:15,441 Boisz się? 695 02:15:15,524 --> 02:15:17,526 Nie, po prostu nie chcę. 696 02:15:18,986 --> 02:15:21,905 Gdybym powiedział, że się boisz, nazwałbyś mnie kłamcą? 697 02:15:21,989 --> 02:15:22,823 Nie. 698 02:15:24,158 --> 02:15:26,160 Wtedy się boisz, prawda? 699 02:15:35,419 --> 02:15:37,463 Ha ha! 700 02:15:37,546 --> 02:15:39,048 Przestań. 701 02:16:13,874 --> 02:16:15,376 Wybaczysz mi? 702 02:16:56,750 --> 02:16:58,252 Weź to z powrotem! 703 02:17:04,299 --> 02:17:06,427 Co zrobiłeś? 704 02:17:10,097 --> 02:17:11,598 Odpowiedz mi. 705 02:17:22,609 --> 02:17:24,945 Następne słowo to „napędzać”. 706 02:17:28,824 --> 02:17:32,953 To są słowa, które omawialiśmy we wtorek, więc cieszę się, że większość z Was robi to dobrze. 707 02:17:54,558 --> 02:17:57,394 Możesz zrobić lepiej niż to, co robiłeś. 708 02:17:59,980 --> 02:18:02,316 Czy możesz mi powiedzieć coś o Jowiszu? 709 02:18:09,865 --> 02:18:11,867 Wygląda na to, że się czegoś boisz. 710 02:18:19,958 --> 02:18:22,294 Nie dokończył nawet swojego obrazu. 711 02:18:23,462 --> 02:18:25,464 Bał się, że to może być coś złego. 712 02:18:30,886 --> 02:18:33,430 Powiedziałem mu, że to nie może się mylić. 713 02:18:33,514 --> 02:18:35,516 To dobry chłopak. 714 02:18:38,018 --> 02:18:40,979 Wydaje się, że po prostu brakuje mu pewności siebie. 715 02:18:44,066 --> 02:18:46,902 Wygląda na to, że nie słyszy moich poleceń. 716 02:18:46,985 --> 02:18:48,654 Patrzy. 717 02:18:52,115 --> 02:18:56,245 Podobnie jak w jego raporcie dotyczącym Egiptu, skopiował to prosto z Księgi Świata. 718 02:18:56,328 --> 02:18:58,539 - Oszukał? - Oszukał. 719 02:18:58,622 --> 02:19:00,833 Zakłóca całą lekcję. 720 02:19:00,916 --> 02:19:02,584 Nie potrafi znieść krytyki. 721 02:19:02,668 --> 02:19:04,545 Ciągle na niego napadamy cały czas. 722 02:19:04,628 --> 02:19:06,672 Daję ci wszystko, co mam! 723 02:19:06,755 --> 02:19:08,757 Kiedy dorastałem w South Austin, 724 02:19:08,841 --> 02:19:10,926 mój tata chciał, żeby wszystko było idealne. 725 02:19:11,009 --> 02:19:13,554 Gdybym nie zrobił tego idealnie, nosiłby moje małe ale! na zewnątrz. 726 02:19:14,346 --> 02:19:16,723 I właściwie to zrobiłem przez te wszystkie lata z moimi sportowcami. 727 02:19:16,807 --> 02:19:18,308 Nie koniecznie studenci. 728 02:19:18,392 --> 02:19:21,478 Ale ten strach przed tą deską na ich małym tyłku potrafią zdziałać cuda. 729 02:19:21,562 --> 02:19:25,732 Co mnie naprawdę zaskoczyło, kiedy mu powiedziałem Miałem zamiar odbyć z tobą tę konferencję, 730 02:19:25,816 --> 02:19:27,192 zrobił się zupełnie różowy. 731 02:19:27,276 --> 02:19:29,486 Zawsze robię głupie rzeczy. 732 02:19:31,655 --> 02:19:33,657 Chcę znowu być mały. 733 02:19:49,673 --> 02:19:53,176 „Coecha makeecha.” Słowa. 734 02:19:53,969 --> 02:19:55,387 Jakie słowa? 735 02:19:55,470 --> 02:19:58,098 Słowa, które zatrzymają ludzi od bycia podłym. 736 02:19:58,974 --> 02:20:02,019 Nigdy więcej tego nie znajdę. 737 02:20:02,102 --> 02:20:03,145 Słuchać. 738 02:20:04,521 --> 02:20:06,940 Nie wierzę już w takie rzeczy. 739 02:20:26,335 --> 02:20:27,836 Chodź tutaj. 740 02:20:30,547 --> 02:20:32,174 NIE! 741 02:20:35,344 --> 02:20:37,846 Nie zrobię wszystkiego, co mi każesz. 742 02:20:39,473 --> 02:20:41,475 Zrobię co chcę. 743 02:20:44,895 --> 02:20:47,648 Co wiesz? Pozwalasz mu biegać po tobie. 744 02:21:38,240 --> 02:21:40,242 Jak wrócę... 745 02:21:45,539 --> 02:21:47,457 gdzie oni są? 746 02:22:10,772 --> 02:22:12,607 - Jak się masz, synu? - Dobry. 747 02:22:22,367 --> 02:22:25,245 Ten jest ciężki. Będziesz potrzebował do tego dwóch rąk. 748 02:22:32,044 --> 02:22:34,212 Spójrz na to. 749 02:22:34,838 --> 02:22:37,257 Uważaj teraz. Wiesz co to — Wiesz co — 750 02:22:37,340 --> 02:22:38,967 - Chińczyk? - To chińskie. 751 02:22:39,051 --> 02:22:41,261 To bardzo dobrze. Tak, to prawda. 752 02:22:42,679 --> 02:22:45,390 Twój ojciec objechał cały świat, aż do Chin. 753 02:22:45,807 --> 02:22:49,227 To linie lotnicze Pan Am. Na tym latał twój ojciec. 754 02:22:49,311 --> 02:22:52,355 Całe łazienki są ze stali nierdzewnej, nawet umywalkę. 755 02:22:52,898 --> 02:22:55,859 Mam pewność, że transakcja dojdzie do skutku. 756 02:22:55,942 --> 02:22:59,196 Jeśli nie, mogą o tym zapomnieć. Powiem im wszystkim, żeby poszli do diabła. 757 02:22:59,279 --> 02:23:01,198 - To jest z Niemiec. - Jak ich używasz? 758 02:23:01,281 --> 02:23:02,407 Widzisz to? 759 02:23:05,577 --> 02:23:07,621 Odłóż to, synu. 760 02:23:07,704 --> 02:23:10,082 Czy Gayler może przyjść? 761 02:23:10,165 --> 02:23:12,667 Czy Twoja rodzina nie jest dla Ciebie wystarczająco dobra? 762 02:23:43,824 --> 02:23:46,409 Wiesz, co zrobiłem, kiedy się urodziłeś? 763 02:23:46,493 --> 02:23:48,745 Wyszedłem i tańczyłem na trawniku. 764 02:23:49,871 --> 02:23:51,873 Zestrzeliłem z mojego rewolweru służbowego. 765 02:23:54,876 --> 02:23:57,921 Widzę, że marnujesz czas wpatrując się w okno. 766 02:23:58,672 --> 02:24:00,757 Dokąd cię to zaprowadzi? 767 02:24:01,883 --> 02:24:03,885 Poświęcam się dla ciebie. 768 02:24:04,845 --> 02:24:07,556 Uhonoruj ​​te ofiary tym, co robisz. 769 02:24:08,932 --> 02:24:10,934 - Co? - Przepraszam? 770 02:24:11,810 --> 02:24:13,436 Przepraszam, proszę pana? 771 02:24:14,354 --> 02:24:16,231 Powiedz to. "Przepraszam." 772 02:24:16,314 --> 02:24:17,816 Przepraszam. 773 02:24:17,899 --> 02:24:19,401 - „Panie.” - Panie. 774 02:24:20,610 --> 02:24:23,405 Po prostu słuchaj, synu. Może faktycznie się czegoś nauczysz. 775 02:24:29,035 --> 02:24:32,372 - Gdzie jest mój brat? - To nie jest teraz ważne, prawda? 776 02:24:34,833 --> 02:24:36,001 Dobra. 777 02:24:36,084 --> 02:24:37,836 Widzisz to? 778 02:24:39,838 --> 02:24:41,840 Wiesz dlaczego to trzymam? 779 02:24:42,883 --> 02:24:45,135 To oficjalna pieczęć mojej własnej firmy. 780 02:24:46,052 --> 02:24:47,804 Ten, który stworzyłem. 781 02:24:48,805 --> 02:24:53,101 Dopóki nie zachorowałem na zapalenie wątroby od picia niepasteryzowane piwo w Chinach. 782 02:24:58,648 --> 02:25:00,567 Odłóż kij, synu. 783 02:25:14,414 --> 02:25:16,708 Chroniłem Cię najlepiej jak umiałem, 784 02:25:16,791 --> 02:25:19,085 ale nie zdobyłem wykształcenia. 785 02:25:19,169 --> 02:25:20,670 Będziesz. 786 02:25:23,340 --> 02:25:25,342 Ale mogę się zrehabilitować. 787 02:25:30,096 --> 02:25:31,723 Jesteś moją wolnością. 788 02:25:59,000 --> 02:26:01,044 To właśnie mi mówisz? 789 02:26:01,127 --> 02:26:03,129 Cóż, może powinieneś aby Twoja reklama była prosta. 790 02:26:03,213 --> 02:26:05,215 Myślisz? Chłopcy! 791 02:26:05,924 --> 02:26:09,052 Nie musisz wychodzić wkurzony. Możesz — 792 02:26:09,135 --> 02:26:11,930 - Powiedziałeś coś? Chłopcy, chodźmy. - Nie musisz wychodzić wkurzony. 793 02:26:12,013 --> 02:26:13,974 Powiem ci co. Gdybym miał wszystkie pieniądze świata – 794 02:26:14,057 --> 02:26:17,060 Słyszałem wystarczająco dużo od artystów klipów takich jak Ty. 795 02:26:21,064 --> 02:26:22,482 Zrelaksować się. 796 02:26:22,565 --> 02:26:24,067 Co? 797 02:26:35,036 --> 02:26:38,206 Mam nadzieję, że tak się nie stanie zająć tyle samo czasu, co ostatnim razem. 798 02:26:38,290 --> 02:26:40,375 Al dente. 799 02:26:43,420 --> 02:26:45,630 Subiektywny punkt widzenia. Znasz różnicę? 800 02:26:45,714 --> 02:26:48,633 Subiektywne oznacza, że ​​pochodzi z Twojego umysłu. Nie da się tego udowodnić innym osobom. 801 02:26:48,717 --> 02:26:49,884 - Mhm. 802 02:26:51,136 --> 02:26:53,305 Ups. 803 02:26:57,017 --> 02:26:59,602 - Miło cię znowu widzieć. - Dobra. 804 02:26:59,686 --> 02:27:01,563 Chodźmy, chłopcy. 805 02:27:01,646 --> 02:27:02,981 Pospiesz się. 806 02:27:08,737 --> 02:27:11,573 Boisz się? Wyjdź dalej. 807 02:27:13,199 --> 02:27:15,285 Czy to mokasyn wodny? 808 02:27:16,661 --> 02:27:18,830 Widzisz głowę i to wszystko? 809 02:27:18,913 --> 02:27:20,540 To żółw. 810 02:27:38,558 --> 02:27:42,729 Są rzeczy, których nie możesz zrobić. Cóż, ja też nie mogę pewnych rzeczy zrobić. 811 02:27:44,147 --> 02:27:46,733 Nie wolno ci nazywać mnie tatą. Będziesz mnie nazywał Ojcem. 812 02:27:46,816 --> 02:27:47,984 - Ale - - Nie przerywaj! 813 02:27:48,068 --> 02:27:49,861 - Ale zrobiłeś to. - Nie przerywaj! 814 02:27:56,034 --> 02:28:00,038 To twój dom. Możesz mnie wyrzucić, kiedy tylko chcesz. 815 02:28:05,460 --> 02:28:07,462 Chciałbyś mnie zabić. 816 02:28:32,487 --> 02:28:35,073 Dlaczego się urodził? 817 02:29:59,782 --> 02:30:01,868 Proszę, Boże, zabij go. 818 02:30:06,539 --> 02:30:08,374 Pozwól mu umrzeć. 819 02:30:13,338 --> 02:30:15,256 Zabierz go stąd. 820 02:30:36,736 --> 02:30:38,738 Ona kocha tylko mnie! 821 02:30:50,083 --> 02:30:54,212 Broń, Panie, tego dziecka, z Twoją niebiańską łaską, 822 02:30:54,295 --> 02:30:56,506 aby mógł trwać przy Tobie na wieki... 823 02:30:57,590 --> 02:31:01,094 i dzienny wzrost coraz bardziej w Twoim świętym duchu 824 02:31:01,886 --> 02:31:05,390 dopóki on nie przyjdzie do Twojego wiecznego królestwa. 825 02:31:05,473 --> 02:31:06,474 Amen. 826 02:31:47,765 --> 02:31:49,142 Zobacz coś. 827 02:32:40,360 --> 02:32:42,362 Połóż na nim palec. 828 02:32:44,238 --> 02:32:45,740 Tak. 829 02:32:47,533 --> 02:32:48,785 Pospiesz się. 830 02:33:46,592 --> 02:33:49,429 To, co chcę zrobić, nie mogę. 831 02:33:54,600 --> 02:33:56,436 Robię to, czego nienawidzę. 832 02:34:55,953 --> 02:34:57,038 Tutaj. 833 02:34:58,039 --> 02:35:00,041 Możesz mnie uderzyć, jeśli chcesz. 834 02:35:17,767 --> 02:35:19,060 Przepraszam. 835 02:35:22,939 --> 02:35:24,565 Jesteś moim bratem. 836 02:36:08,693 --> 02:36:10,528 Co mi pokazałeś? 837 02:36:19,996 --> 02:36:22,540 Nie wiedziałem wtedy jak cię nazwać... 838 02:36:27,420 --> 02:36:29,630 ale widzę, że to byłeś ty. 839 02:36:35,261 --> 02:36:37,763 Zawsze mnie wołałeś. 840 02:36:45,104 --> 02:36:47,356 Nigdy nie udało nam się ukończyć studiów, twoja matka i ja. 841 02:36:49,859 --> 02:36:53,487 Ale to dla nas ważne abyśmy zapewnili Ci najlepszą edukację 842 02:36:53,571 --> 02:36:56,073 możemy ewentualnie zapewnić. 843 02:37:00,828 --> 02:37:03,831 Więc zdecydowaliśmy że jest to w twoim najlepszym interesie 844 02:37:03,915 --> 02:37:05,958 że wyślemy cię do szkoły. 845 02:37:08,127 --> 02:37:09,879 Teraz to tylko sto mil stąd. 846 02:37:09,962 --> 02:37:13,382 Nadal będziemy mogli się z tobą spotkać w weekendy i wakacje. 847 02:37:17,136 --> 02:37:20,181 Rozmawiałem z tamtejszymi ludźmi. Wiedzą, że jesteś dobrym chłopcem. 848 02:37:39,533 --> 02:37:42,286 Myślę, że tak będzie najlepiej. 849 02:37:43,955 --> 02:37:46,582 Miałeś takie kłopoty z twoim ojcem. 850 02:37:48,793 --> 02:37:51,087 I z kolegami z klasy w szkole. 851 02:37:54,507 --> 02:37:56,509 Nie byliśmy dobrymi rodzicami, 852 02:37:59,261 --> 02:38:01,472 inaczej nie byłbyś pod całym tym napięciem. 853 02:38:09,855 --> 02:38:12,066 Powinniśmy byli dawać lepszy przykład. 854 02:38:26,998 --> 02:38:29,208 Będzie mi Cię bardzo brakować. 855 02:40:29,745 --> 02:40:33,082 Chciałam być kochana, bo byłam wspaniała. 856 02:40:35,584 --> 02:40:37,586 Duży mężczyzna. 857 02:40:40,131 --> 02:40:41,757 Jestem niczym. 858 02:40:45,678 --> 02:40:48,389 Spójrz na chwałę wokół nas. 859 02:40:51,809 --> 02:40:53,310 Drzewa i ptaki. 860 02:40:57,648 --> 02:40:59,150 Żyłem we wstydzie. 861 02:41:02,987 --> 02:41:06,157 Zniesławiłem to wszystko i nie zauważyłem chwały. 862 02:41:12,371 --> 02:41:14,206 Jestem głupim człowiekiem. 863 02:41:19,336 --> 02:41:21,422 Zamykają fabrykę. 864 02:41:25,217 --> 02:41:27,219 Dali mi wybór. 865 02:41:30,014 --> 02:41:31,932 Brak pracy... 866 02:41:34,643 --> 02:41:37,980 lub przenieść się do pracy, której nikt nie chce. 867 02:41:47,198 --> 02:41:48,782 Ojciec. 868 02:41:51,243 --> 02:41:53,871 Nigdy nie opuściłem żadnego dnia w pracy. 869 02:41:53,954 --> 02:41:55,915 Matka. 870 02:41:56,624 --> 02:41:58,626 Oddawałem dziesięcinę w każdą niedzielę. 871 02:42:02,588 --> 02:42:05,216 Zawsze zmagasz się we mnie. 872 02:42:10,429 --> 02:42:12,181 Zawsze to zrobisz. 873 02:42:14,141 --> 02:42:16,644 Wiesz Jacku, wszystko, czego kiedykolwiek dla ciebie chciałem, to... 874 02:42:18,646 --> 02:42:20,731 aby uczynić Cię silnym i... 875 02:42:21,732 --> 02:42:23,734 dorośnij i bądź swoim własnym szefem. 876 02:42:27,112 --> 02:42:29,323 Może byłem dla ciebie ostry. 877 02:42:31,533 --> 02:42:33,535 Nie jestem z tego dumny. 878 02:42:35,287 --> 02:42:37,289 Jestem tak samo zły jak ty. 879 02:42:40,501 --> 02:42:42,711 Jestem bardziej podobna do ciebie niż do niej. 880 02:42:51,136 --> 02:42:54,848 Jesteście wszystkim, co zrobiłem w życiu, chłopcy. W przeciwnym razie narysowałem zilch. 881 02:43:03,190 --> 02:43:05,693 Jesteś wszystkim co mam. Jesteś wszystkim, co chcę mieć. 882 02:43:13,742 --> 02:43:15,369 Mój słodki chłopcze. 883 02:45:22,371 --> 02:45:24,873 Po prostu tam będziesz stać jak guz na kłodzie? 884 02:45:29,336 --> 02:45:30,671 Kontynuować. 885 02:47:46,265 --> 02:47:48,892 Jedynym sposobem na szczęście jest miłość. 886 02:48:05,951 --> 02:48:07,786 Chyba, że kochasz... 887 02:48:09,663 --> 02:48:12,124 twoje życie przeminie. 888 02:48:23,051 --> 02:48:25,053 Czyń im dobrze. 889 02:48:29,933 --> 02:48:31,435 Zastanawiać się. 890 02:48:36,064 --> 02:48:37,482 Mieć nadzieję. 891 02:50:06,405 --> 02:50:07,906 Brat. 892 02:50:58,373 --> 02:50:59,875 Trzymaj nas. 893 02:51:08,341 --> 02:51:09,843 Prowadź nas... 894 02:51:19,686 --> 02:51:21,688 do końca czasu. 895 02:51:54,346 --> 02:51:55,972 Podążaj za mną. 896 02:59:20,291 --> 02:59:28,883 ♪ Amen ♪ 897 02:59:31,636 --> 02:59:39,686 ♪ Amen ♪ 898 02:59:42,814 --> 02:59:50,363 - ♪ Amen ♪ 899 02:59:50,446 --> 02:59:52,448 Daję ci mojego syna. 900 02:59:53,574 --> 03:00:01,916 ♪ Amen ♪ 901 03:00:05,128 --> 03:00:13,511 ♪ Amen ♪ 902 03:00:16,431 --> 03:00:32,238 ♪ Amen ♪