1
00:01:27,241 --> 00:01:28,538
Arbluse, pogledaj!

2
00:01:28,742 --> 00:01:30,175
To je Unicron!

3
00:01:55,669 --> 00:01:59,696
Brodovi! Dođite do brodova,
to nam je jedina šansa!

4
00:02:18,025 --> 00:02:20,858
Kranix! AAAARGH!!!

5
00:02:52,059 --> 00:02:59,625
TRANSFORMATORI

6
00:03:01,969 --> 00:03:05,302
FILM

7
00:04:09,403 --> 00:04:12,270
Godina je 2005.

8
00:04:12,372 --> 00:04:17,275
podmukli Deseptikoni su pobijedili
Autobotov rodni planet Cybertron.

9
00:04:23,283 --> 00:04:27,488
Ali, od tajnih pozornica dalje
2 od Cybertronovih mjeseca,

10
00:04:27,488 --> 00:04:31,219
hrabri Autoboti
planiraju ponovno zauzeti svoju domovinu.

11
00:04:43,437 --> 00:04:45,837
Ironhide, javi mi se smjesta.

12
00:04:45,873 --> 00:04:49,343
Svaki put kad pogledam u monitor, Prime,

13
00:04:49,343 --> 00:04:51,504
moji krugovi cvrče,

14
00:04:51,612 --> 00:04:55,883
kada ćemo
početi uništavati Decepti-chops?

15
00:04:55,883 --> 00:04:59,720
Želim da napraviš posebnu trku
u Autobotski grad na Zemlji.

16
00:04:59,720 --> 00:05:00,788
Ali Prime!

17
00:05:00,788 --> 00:05:02,422
Slušaj Ironhide,

18
00:05:02,422 --> 00:05:06,415
nemamo dovoljno energona
pokrenuti napad punog razmjera.

19
00:05:06,660 --> 00:05:08,958
Pripremite shuttle za lansiranje.

20
00:05:08,996 --> 00:05:12,557
Tvoji dani su sada odbrojani
Decepticreeps!

21
00:05:20,641 --> 00:05:23,043
Jazz, javi status sigurnosti.

22
00:05:23,043 --> 00:05:25,212
Ovdje nema Deseptikona, Prime.

23
00:05:25,212 --> 00:05:26,839
Što je s Mjesečevom bazom 2?

24
00:05:26,914 --> 00:05:28,848
Jazz do Mjesečeve baze 2

25
00:05:28,882 --> 00:05:30,816
Jazz do Mjesečeve baze 2

26
00:05:32,519 --> 00:05:34,214
Bumblebee i Spike ovdje.

27
00:05:34,421 --> 00:05:36,252
Upravo ćemo poslati šatl,

28
00:05:36,290 --> 00:05:38,926
bilo kakve deceptikonske smicalice u vašem području?

29
00:05:38,926 --> 00:05:40,360
Sve je jasno, Jazz.

30
00:05:40,360 --> 00:05:43,488
Hej, Ironhide, reci mom sinu Danielu
nedostaje mi,

31
00:05:43,897 --> 00:05:45,232
i reci mu da ne brine,

32
00:05:45,232 --> 00:05:49,896
Doći ću kući čim završimo
Megatronov rep preko galaksije.

33
00:05:50,003 --> 00:05:52,028
Može, Spike.

34
00:05:52,172 --> 00:05:54,640
Cliffjumper, započni odbrojavanje.

35
00:05:55,409 --> 00:05:56,239
5,

36
00:05:56,376 --> 00:05:57,138
4,

37
00:05:57,477 --> 00:05:58,273
3,

38
00:05:58,445 --> 00:05:59,241
2,

39
00:05:59,513 --> 00:06:00,445
1,

40
00:06:00,514 --> 00:06:01,845
odleti!

41
00:06:08,088 --> 00:06:10,955
Sada sve što nam treba je malo energije,

42
00:06:11,024 --> 00:06:12,889
i puno sreće.

43
00:06:22,336 --> 00:06:24,705
Laserbeak se vraća, Megatron.

44
00:06:24,705 --> 00:06:26,570
Dobrodošao, Laserbeak,

45
00:06:26,740 --> 00:06:31,336
za razliku od nekih drugih mojih ratnika
nikad me ne iznevjeriš.

46
00:06:31,778 --> 00:06:35,714
Soundwave, reproduciraj Laserbeakova otkrića.

47
00:06:36,216 --> 00:06:38,741
Kako zapovijedaš, Megatrone.

48
00:06:41,989 --> 00:06:45,859
Želim da napraviš posebnu trku
do Autobotskog grada Zemlje.

49
00:06:45,859 --> 00:06:46,894
Ali Prime!

50
00:06:46,894 --> 00:06:48,361
Slušaj Ironhide,

51
00:06:48,428 --> 00:06:52,489
nemamo dovoljno energona
pokrenuti napad punog razmjera.

52
00:06:52,733 --> 00:06:55,065
Pripremite shuttle za lansiranje.

53
00:06:55,102 --> 00:06:57,900
Sada sve što nam treba je malo energije,

54
00:06:58,005 --> 00:06:59,768
i puno sreće.

55
00:06:59,973 --> 00:07:03,374
Više nego što možete zamisliti, Optimus Prime.

56
00:07:18,392 --> 00:07:19,757
Megatron!

57
00:07:20,661 --> 00:07:22,151
Deseptikoni!

58
00:07:22,296 --> 00:07:24,389
Umri autoboti!!

59
00:08:01,435 --> 00:08:04,836
Ovo je bio gotovo lak Starscream.

60
00:08:05,038 --> 00:08:08,599
Mnogo lakše, sve moćni Megatrone,

61
00:08:08,675 --> 00:08:11,144
nego napadati pravu prijetnju,

62
00:08:11,144 --> 00:08:13,408
Mjesečeva baza Autobota.

63
00:08:13,513 --> 00:08:15,674
Ti si idiot Starscream,

64
00:08:15,983 --> 00:08:19,853
kad se provučemo pokraj njihovih sustava ranog upozoravanja
u vlastitom shuttleu

65
00:08:19,853 --> 00:08:22,089
i uništi grad Autobota,

66
00:08:22,089 --> 00:08:25,081
Autoboti će biti zauvijek poraženi.

67
00:08:25,359 --> 00:08:26,553
Ne!!

68
00:08:27,027 --> 00:08:29,894
Kakve herojske gluposti!

69
00:08:42,309 --> 00:08:44,106
Ribe danas skaču, ha, Daniele?

70
00:08:44,845 --> 00:08:45,709
valjda...

71
00:08:46,113 --> 00:08:47,444
Hej, što je bilo?

72
00:08:47,714 --> 00:08:49,682
Uh, ne znam, Hot Rod.

73
00:08:51,451 --> 00:08:53,078
Hajde, možeš mi reći.

74
00:08:53,186 --> 00:08:55,211
Pretpostavljam da mi samo nedostaje tata.

75
00:08:55,389 --> 00:08:57,190
Ne brini, Spike će se uskoro vratiti.

76
00:08:57,190 --> 00:08:59,351
Oh hej! Ulovio sam nešto.

77
00:09:02,863 --> 00:09:04,965
Vau, pogledaj njegovu veličinu.

78
00:09:04,965 --> 00:09:06,865
Da, super je u redu.

79
00:09:13,507 --> 00:09:15,475
Šatl Hot Rod dolazi.

80
00:09:15,475 --> 00:09:16,806
Gledajmo kako slijeće.

81
00:09:17,110 --> 00:09:19,237
Pričaj o dosadi, Daniele.

82
00:09:21,681 --> 00:09:23,444
Požurite ili ćemo ga propustiti!

83
00:09:40,834 --> 00:09:42,736
Ako ćeš jahati Daniela,

84
00:09:42,736 --> 00:09:43,998
voziti sa stilom.

85
00:09:51,912 --> 00:09:53,436
Hej, stanimo ovdje.

86
00:09:53,480 --> 00:09:55,115
Zašto se zadovoljiti vrhuncem, Daniele,

87
00:09:55,115 --> 00:09:58,380
kad sve vidiš
from look out mountain.

88
00:09:59,719 --> 00:10:01,448
Malo lijevo,

89
00:10:01,521 --> 00:10:02,749
još malo...

90
00:10:11,598 --> 00:10:13,433
Turbo brzi mladi punker,

91
00:10:13,433 --> 00:10:15,128
Još ću te ispraviti.

92
00:10:28,181 --> 00:10:29,512
Hot Rod, pogledaj!

93
00:10:29,649 --> 00:10:31,218
Postoji rupa u šatlu.

94
00:10:31,218 --> 00:10:31,877
Što?

95
00:10:34,287 --> 00:10:35,914
Deseptikoni!

96
00:10:41,228 --> 00:10:43,355
Što ta prokleta budala radi?

97
00:10:48,301 --> 00:10:50,326
Napad!

98
00:10:52,439 --> 00:10:53,371
Daniel!

99
00:10:57,978 --> 00:11:00,105
Aaaaaaa!

100
00:11:07,587 --> 00:11:10,385
Siđi dolje, Autobrate.

101
00:11:35,081 --> 00:11:37,951
Huh, nije loše za old timera.

102
00:11:37,951 --> 00:11:39,145
Old timer?

103
00:11:39,686 --> 00:11:42,656
To je nešto što nikada nećeš biti
ako se ne vratiš u grad.

104
00:11:42,656 --> 00:11:43,520
Spasi to, Kup.

105
00:11:45,425 --> 00:11:47,222
Zapalimo gumu.

106
00:12:09,382 --> 00:12:10,517
Ultra Magnus,

107
00:12:10,517 --> 00:12:16,189
uobičajena procjena sposobnosti Decepticona
ukazuje na izrazit taktički nedostatak.

108
00:12:16,189 --> 00:12:17,924
Drugim riječima, Perceptor?

109
00:12:17,924 --> 00:12:19,551
Brojčano smo nadjačani.

110
00:12:25,065 --> 00:12:28,301
Springer ti i Arcee transformirajte grad Autobota

111
00:12:28,301 --> 00:12:31,972
Perceptor reci Blasteru
radiju Prime za pojačanje

112
00:12:31,972 --> 00:12:33,707
Što je sa mnom, Magnus, što je sa mnom
muhmmmmhmmmmm.

113
00:12:33,707 --> 00:12:35,208
ICanHelp, IWannaHelp, WhatAboutMe?

114
00:12:35,208 --> 00:12:37,277
Blurr, možeš mi pomoći da upozorim ostale.

115
00:12:37,277 --> 00:12:39,646
ApsolutnoPozitivnoDefinitivno
Nitko ne može obaviti posao brže od mene,

116
00:12:39,646 --> 00:12:40,704
NitkoNitkoNitko.

117
00:12:40,814 --> 00:12:43,112
Hajde, Arcee. Idemo!

118
00:12:43,250 --> 00:12:45,741
Ali Hot Rod i Kup
još su izvan grada.

119
00:12:49,089 --> 00:12:50,090
Jedva čekamo.

120
00:12:50,090 --> 00:12:51,825
Morat će se sami brinuti za sebe.

121
00:12:51,825 --> 00:12:52,587
hajde

122
00:13:14,114 --> 00:13:16,378
Patetične budale,

123
00:13:16,516 --> 00:13:18,279
nema bijega.

124
00:13:32,399 --> 00:13:34,264
Oh, moje stopalo!

125
00:13:56,189 --> 00:13:58,248
Slomi njihovu obranu.

126
00:14:04,664 --> 00:14:07,656
Ukusno, eh, Shrapnel?

127
00:14:07,901 --> 00:14:12,634
Malo težak za elektrone,
elektroni.

128
00:14:17,043 --> 00:14:19,170
Insektikoni su nam na putu.

129
00:14:19,245 --> 00:14:21,509
krivo! Oni su naš ulaz! Daaaa!

130
00:14:39,032 --> 00:14:40,397
Pazi, viči,

131
00:14:40,533 --> 00:14:41,261
vau!

132
00:14:44,471 --> 00:14:45,672
Hej, Perceptoru,

133
00:14:45,672 --> 00:14:47,936
što se trese, nad ovom tvrđavom?

134
00:14:48,174 --> 00:14:48,970
Blaster,

135
00:14:49,309 --> 00:14:53,370
Ultra Magnus šalje poruku kontaktu
Optimus Prime na Mjesečevoj bazi 1.

136
00:14:53,480 --> 00:14:54,469
u redu

137
00:14:54,547 --> 00:14:56,378
Pokrij svoje receptore, Perceptore.

138
00:15:02,856 --> 00:15:05,086
Optimus Prime, čuješ li me?

139
00:15:05,158 --> 00:15:07,727
Deseptikoni napadaju grad Autobota.

140
00:15:07,727 --> 00:15:09,496
Stvarno se nabijamo,

141
00:15:09,496 --> 00:15:12,260
ne znam koliko još dugo
možemo izdržati.

142
00:15:12,399 --> 00:15:15,061
Soundwave, ometaj prijenos.

143
00:15:15,235 --> 00:15:17,795
Tutnjava, Bjesnilo, Ravage, Ratbat,

144
00:15:17,871 --> 00:15:18,905
izbaciti,

145
00:15:18,905 --> 00:15:21,237
rad: smetnje.

146
00:15:26,012 --> 00:15:28,207
Optimus Prime, čuješ li me?

147
00:15:28,314 --> 00:15:30,984
Deseptikoni napadaju Autobotski grad,

148
00:15:30,984 --> 00:15:32,144
Stvarno uzimamo...

149
00:15:34,387 --> 00:15:36,356
Prvo razbijamo ljusku,

150
00:15:36,356 --> 00:15:38,950
zatim unutra razbijamo orahe.

151
00:15:46,833 --> 00:15:48,802
Hej, trči, Blaster,

152
00:15:48,802 --> 00:15:50,167
spasi se!

153
00:15:50,403 --> 00:15:52,428
Nema šanse, mogu igrati dvojica.

154
00:15:54,307 --> 00:15:55,501
Sic 'em.

155
00:16:09,622 --> 00:16:11,453
Mislite li da ste došli do Primea?

156
00:16:11,491 --> 00:16:12,617
Nadajmo se,

157
00:16:12,692 --> 00:16:13,693
jer da nisam,

158
00:16:13,693 --> 00:16:16,457
svi ćemo izgledati kao izgorjeli
toster pećnice.

159
00:16:21,132 --> 00:16:22,867
Imamo deceptikone na vratima

160
00:16:22,867 --> 00:16:24,602
Deseptikoni u zraku Deseptikoni unutra
zidovi Deceptikoni...

161
00:16:24,602 --> 00:16:25,870
Ako ih pobijedimo po zidovima,
još uvijek su u zraku,

162
00:16:25,870 --> 00:16:27,138
Pucamo u zrak
još su na vratima.

163
00:16:27,138 --> 00:16:28,366
Pa gdje nas to ostavlja, nigdje to nije gdje.

164
00:16:42,521 --> 00:16:43,856
Hajde, Arcee,

165
00:16:43,856 --> 00:16:45,983
moramo staviti ovaj lanser na mjesto.

166
00:16:46,091 --> 00:16:48,293
Megatron čini veliki potisak,

167
00:16:48,293 --> 00:16:50,693
i moramo se odgurnuti.

168
00:16:52,598 --> 00:16:54,466
Samo tako, Springeru, dječače moj,

169
00:16:54,466 --> 00:16:55,728
pomaže pri ruci.

170
00:16:57,135 --> 00:16:58,261
Sada zajedno.

171
00:17:05,611 --> 00:17:08,739
Bojao sam se da ćeš biti uhvaćen izvan grada

172
00:17:09,147 --> 00:17:12,014
Hej, nisam se zabrinuo ni mikrosekunde.

173
00:17:12,251 --> 00:17:15,584
Onda vjerojatno
nije razumio situaciju.

174
00:17:19,458 --> 00:17:20,254
To je uspjelo.

175
00:17:24,930 --> 00:17:26,498
konstruktikoni,

176
00:17:26,498 --> 00:17:28,762
spajanje za ubijanje.

177
00:17:28,867 --> 00:17:30,698
Kup, Hot Rod, gledaj!

178
00:17:33,372 --> 00:17:34,430
Devastator.

179
00:17:38,210 --> 00:17:40,940
Pripremite se za istrebljenje.

180
00:17:49,855 --> 00:17:52,983
Večeras imam pametnijeg posla nego umrijeti.

181
00:18:31,096 --> 00:18:32,965
Njihova obrana je slomljena.

182
00:18:32,965 --> 00:18:34,796
Neka klanje počne!

183
00:18:41,173 --> 00:18:44,108
Dinoboti, uništite Devastator!

184
00:18:44,343 --> 00:18:47,471
Ja Grimlock volim izazov.

185
00:18:54,286 --> 00:18:57,119
Dinoboti, transformirajte se!

186
00:19:21,446 --> 00:19:23,641
Megatron mora biti zaustavljen,

187
00:19:24,082 --> 00:19:25,879
bez obzira na cijenu.

188
00:20:14,733 --> 00:20:15,791
premijera.

189
00:20:15,934 --> 00:20:19,870
Jedan će stajati, jedan će pasti.

190
00:20:20,105 --> 00:20:23,165
Zašto tako nepromišljeno odbaciti svoj život?

191
00:20:23,308 --> 00:20:26,709
To je pitanje koje biste si trebali postaviti
Megatron.

192
00:20:27,112 --> 00:20:30,809
Ne, zdrobit ću te svojim medvjeđim rukama.

193
00:20:33,919 --> 00:20:35,443
Moram pomoći Primeu.

194
00:20:35,520 --> 00:20:36,817
Skloni se, momče,

195
00:20:36,922 --> 00:20:38,890
to je Primeova borba.

196
00:21:16,495 --> 00:21:19,623
Isčupat ću ti optiku.

197
00:21:28,540 --> 00:21:31,100
Dokrajči ga, Prime, učini to sada!

198
00:21:42,220 --> 00:21:43,949
Nema više, Optimus Prime,

199
00:21:44,589 --> 00:21:47,217
daj mi milost, molim te.

200
00:21:47,425 --> 00:21:49,985
Ti, koji si bez milosti,

201
00:21:50,162 --> 00:21:51,493
sada se založi za to.

202
00:21:51,897 --> 00:21:54,957
Mislio sam da si napravljen od strože stvari.

203
00:21:55,233 --> 00:21:56,894
Ne, ne znaš, Megatrone!

204
00:21:57,202 --> 00:21:59,102
S puta, Hot Rod!

205
00:22:04,042 --> 00:22:05,839
Pad... Pad!!!

206
00:22:16,988 --> 00:22:20,219
Na ovo bih čekao cijelu vječnost.

207
00:22:20,559 --> 00:22:22,925
Gotovo je, Prime.

208
00:22:27,432 --> 00:22:28,456
Nikada!

209
00:22:40,645 --> 00:22:43,478
Optimus, oprosti mi.

210
00:22:46,852 --> 00:22:48,687
kako se osjećaš,

211
00:22:48,687 --> 00:22:50,780
moćni Megatron?

212
00:22:53,024 --> 00:22:57,290
Astrovlak
preobrazi i izbavi nas odavde.

213
00:22:57,896 --> 00:23:01,263
Uh, ne ostavljaj me, Soundwave.

214
00:23:01,366 --> 00:23:03,459
Kako zapovijedaš, Megatrone.

215
00:23:21,052 --> 00:23:23,247
Deseptikoni se povlače.

216
00:23:23,355 --> 00:23:26,256
Prime je to uspio, preokrenuo je plimu.

217
00:23:33,265 --> 00:23:36,359
Astrotrain, poleti!

218
00:24:03,762 --> 00:24:06,754
Bojim se da su rane smrtonosne.

219
00:24:14,306 --> 00:24:15,967
Prime, ne možeš umrijeti.

220
00:24:18,143 --> 00:24:20,236
Ne tuguj.

221
00:24:21,046 --> 00:24:22,274
uskoro

222
00:24:22,914 --> 00:24:26,441
Bit ću jedno s Matrixom.

223
00:24:27,519 --> 00:24:28,315
Glavni...

224
00:24:31,990 --> 00:24:33,514
Uh, uh..., Ultra Magnus,

225
00:24:34,559 --> 00:24:36,789
tebi je, stari prijatelju,

226
00:24:38,396 --> 00:24:41,058
Proći ću Matricu vodstva,

227
00:24:41,666 --> 00:24:43,691
kako mi je proslijeđeno.

228
00:24:43,735 --> 00:24:44,702
Ali premijer,

229
00:24:45,136 --> 00:24:47,934
Ja sam samo vojnik.

230
00:24:48,406 --> 00:24:49,532
Nisam vrijedan.

231
00:24:50,709 --> 00:24:52,074
Niti sam bio,

232
00:24:52,844 --> 00:24:54,072
ali jednog dana

233
00:24:54,779 --> 00:24:57,714
ustat će Autobot
iz naših redova

234
00:24:59,451 --> 00:25:02,181
i koristiti moć Matrixa

235
00:25:02,887 --> 00:25:06,755
da osvijetli naš najmračniji sat.

236
00:25:21,373 --> 00:25:23,364
Do tog dana,

237
00:25:23,975 --> 00:25:26,705
dok svi ne budu jedno...

238
00:26:51,296 --> 00:26:55,062
Odbaci malo težine,
ili nikad neću stići do Cybertrona.

239
00:26:55,200 --> 00:26:57,691
Prijatelji Deseptikoni,

240
00:26:57,802 --> 00:27:02,569
Astrotrain je to zatražio
olakšavamo svoj teret.

241
00:27:02,941 --> 00:27:07,207
U tom slučaju
Ja kažem da je to opstanak najjačih!

242
00:27:07,278 --> 00:27:09,447
Čujem li sekundu o tome?

243
00:27:09,447 --> 00:27:10,744
Da!

244
00:27:11,416 --> 00:27:12,849
A protiv?

245
00:27:12,917 --> 00:27:14,350
Dapače!

246
00:27:14,452 --> 00:27:15,749
Ayi ga imaju.

247
00:27:18,456 --> 00:27:20,091
Dobiti, napraviti mjesta za druge...

248
00:27:20,091 --> 00:27:21,649
Ne, molim te, nemoj!

249
00:27:26,865 --> 00:27:30,926
Oh, kako me boli ovo raditi!

250
00:27:31,302 --> 00:27:34,601
Čekaj, još funkcioniram.

251
00:27:34,672 --> 00:27:36,341
Hoćeš se kladiti?

252
00:27:36,341 --> 00:27:40,573
Starscream!!!

253
00:27:42,981 --> 00:27:46,384
Pa, kao što ima Megatron,

254
00:27:46,384 --> 00:27:47,646
kako da kažemo,

255
00:27:47,752 --> 00:27:49,454
otišao,

256
00:27:49,454 --> 00:27:53,725
Predlažem sebe za novog vođu.

257
00:27:53,725 --> 00:27:58,530
Čekaj, Constructicons formiraju Devastator,
najmoćniji robot.

258
00:27:58,530 --> 00:28:00,031
Mi ćemo vladati!

259
00:28:00,031 --> 00:28:02,066
Soundwave superioran,

260
00:28:02,066 --> 00:28:04,569
konstruktikoni inferiorni.

261
00:28:04,569 --> 00:28:06,804
Koga ti nazivaš inferiornim?

262
00:28:06,804 --> 00:28:10,262
Nitko ne bi slijedio
nekarizmatični dosadnjaković poput tebe.

263
00:28:10,675 --> 00:28:13,701
Hej, nitko ne naziva Soundwave nekarizmatičnim.

264
00:28:13,878 --> 00:28:15,812
Da, razvalimo stražnja vrata!

265
00:28:15,847 --> 00:28:18,407
Konstruktikoni, ujedinite se!

266
00:28:20,485 --> 00:28:21,884
Nema šanse.

267
00:28:41,673 --> 00:28:43,402
Megatron.

268
00:28:46,411 --> 00:28:48,174
Megatron.

269
00:28:54,652 --> 00:28:57,712
Dobro došao, Megatron.

270
00:29:09,300 --> 00:29:11,791
Tko... tko je to rekao?

271
00:29:12,737 --> 00:29:14,329
ja,

272
00:29:14,839 --> 00:29:16,739
Ja sam Unicron.

273
00:29:19,644 --> 00:29:22,408
Pokaži se.

274
00:29:22,614 --> 00:29:25,777
Pozvao sam te ovdje sa svrhom.

275
00:29:25,883 --> 00:29:30,047
Nitko ne doziva Megatrona.

276
00:29:30,154 --> 00:29:33,646
Onda mi je zadovoljstvo biti prvi.

277
00:29:33,958 --> 00:29:36,324
Navedite posao.

278
00:29:37,295 --> 00:29:39,024
Ovo je moja naredba:

279
00:29:39,197 --> 00:29:43,566
ti si uništiti
Autobotska matrica vodstva.

280
00:29:44,435 --> 00:29:51,364
To je jedna stvar,
jedina stvar koja mi može stati na put!

281
00:29:51,776 --> 00:29:54,012
Nemate se čega bojati.

282
00:29:54,012 --> 00:29:58,915
Već sam slomio Optimus Prime
golim rukama.

283
00:29:59,017 --> 00:30:00,780
Pretjeruješ.

284
00:30:00,818 --> 00:30:02,520
Poanta je da je mrtav,

285
00:30:02,520 --> 00:30:05,148
a Matrix je umro s njim.

286
00:30:05,290 --> 00:30:09,386
Ne, poanta je da si bio budala!

287
00:30:09,861 --> 00:30:13,262
Matrix je prošao
novom vođi

288
00:30:13,931 --> 00:30:15,455
Ultra Magnus.

289
00:30:16,200 --> 00:30:17,635
Uništi mi to.

290
00:30:17,635 --> 00:30:18,966
Zašto bih?

291
00:30:19,170 --> 00:30:20,831
Što ja imam od toga?

292
00:30:21,039 --> 00:30:24,634
Vaše pregovaračko držanje vrlo je dvojbeno,

293
00:30:24,876 --> 00:30:29,074
ali jako dobro
Ja ću ti dati novo tijelo

294
00:30:29,347 --> 00:30:31,349
i nove trupe za zapovijedanje.

295
00:30:31,349 --> 00:30:32,145
I?

296
00:30:32,216 --> 00:30:33,308
I ništa!

297
00:30:35,053 --> 00:30:37,146
Sada pripadaš meni.

298
00:30:37,422 --> 00:30:40,357
Ne pripadam nikome!

299
00:30:40,391 --> 00:30:43,189
Možda sam te krivo procijenio.

300
00:30:44,295 --> 00:30:48,266
Nastavite svojim putem u zaborav!

301
00:30:48,266 --> 00:30:51,167
Ne! Ne! Ne!!!

302
00:30:51,402 --> 00:30:58,399
Prihvaćam vaše uvjete. Prihvaćam ih!

303
00:31:00,244 --> 00:31:01,438
Izvrsno.

304
00:31:20,932 --> 00:31:23,992
Gle Galvatron.

305
00:31:24,669 --> 00:31:28,105
A ovo bi trebali biti vaši miljenici:

306
00:31:30,942 --> 00:31:33,342
Scourge, tragač,

307
00:31:35,079 --> 00:31:38,571
i njegovi lovci, Sweepovi.

308
00:31:41,486 --> 00:31:47,356
Cyclonus, ratnik i njegova armada.

309
00:31:48,393 --> 00:31:51,624
A ovo bi trebao biti vaš brod.

310
00:31:52,463 --> 00:31:54,988
Sada idi,

311
00:31:56,067 --> 00:32:00,367
uništiti Autobot Matrix.

312
00:32:00,505 --> 00:32:04,776
Rasparat ću Ultra Magnus
i svaki drugi Autobot

313
00:32:04,776 --> 00:32:07,643
dok Matrix ne bude uništen!

314
00:32:11,616 --> 00:32:13,345
Za Cybertron!

315
00:32:25,062 --> 00:32:27,724
Uništi Matrix!

316
00:32:38,142 --> 00:32:40,736
Nastavite s ceremonijom.

317
00:32:53,758 --> 00:32:56,060
Moji kolege Deseptikoni,

318
00:32:56,060 --> 00:32:58,255
kao vaš novi vođa ja...

319
00:33:02,700 --> 00:33:05,260
Tko ometa moju krunidbu?

320
00:33:07,205 --> 00:33:09,901
Krunidba, Starscream,

321
00:33:10,241 --> 00:33:11,976
ovo je loša komedija.

322
00:33:11,976 --> 00:33:14,312
Megatron? Jesi li to ti?

323
00:33:14,312 --> 00:33:15,301
Evo savjeta.

324
00:33:41,939 --> 00:33:45,306
Hoće li netko drugi pokušati zamijeniti njegove cipele?

325
00:33:46,110 --> 00:33:48,169
Kako je rekao da se zove?

326
00:33:48,846 --> 00:33:50,404
Galvatron.

327
00:33:50,915 --> 00:33:55,978
Živio Galvatron! Galvatron!

328
00:34:06,130 --> 00:34:07,620
Odakle je to došlo?

329
00:34:10,635 --> 00:34:13,468
Koga briga
Više me brine kamo to ide.

330
00:34:18,476 --> 00:34:19,500
Pričaj mi Zemljo,

331
00:34:19,644 --> 00:34:21,544
imamo situaciju ovdje.

332
00:34:27,885 --> 00:34:30,087
Roger me, hoćeš li me, bilo što,

333
00:34:30,087 --> 00:34:31,520
zdravo, zdravo Zemljo.

334
00:34:31,622 --> 00:34:33,146
Hvatam slab signal.

335
00:34:34,759 --> 00:34:35,927
Ovo je jazz,

336
00:34:35,927 --> 00:34:40,591
ogromna planeta čudnog izgleda
upravo se pojavio u predgrađu Cybertrona

337
00:34:40,731 --> 00:34:43,393
I napada Mjesečevu bazu 1.

338
00:34:43,801 --> 00:34:45,291
Jazz, Cliffjumper!

339
00:34:55,179 --> 00:34:57,807
Moramo se osloboditi eksplozije ako možemo.

340
00:34:57,915 --> 00:34:59,314
Paljenje i...

341
00:34:59,584 --> 00:35:00,414
Udri ga!

342
00:35:06,057 --> 00:35:08,321
Jazz, ne bježimo!

343
00:35:12,463 --> 00:35:14,498
Ovo su Spike i Bumblebee

344
00:35:14,498 --> 00:35:16,261
ovdje gore na Mjesečevoj bazi 2.

345
00:35:16,434 --> 00:35:21,372
Ova stvar, ovaj čudovišni planet
upravo iščupao prvi mjesec na komadiće.

346
00:35:21,372 --> 00:35:22,940
I ide ovuda.

347
00:35:22,940 --> 00:35:24,942
Pokušat ćemo to usporiti.

348
00:35:24,942 --> 00:35:27,911
Ali bolje da dođeš brzo,
jer nećemo...

349
00:35:29,146 --> 00:35:29,908
tata!

350
00:35:31,482 --> 00:35:33,712
Bumblebee, aktiviraj eksploziv.

351
00:35:34,619 --> 00:35:37,054
Ako ga ovo ne zaustavi, ništa neće.

352
00:35:37,054 --> 00:35:38,723
Eksploziv je aktiviran.

353
00:35:38,723 --> 00:35:40,122
Idemo odavde.

354
00:35:45,997 --> 00:35:48,465
požuri! Puhat će.

355
00:36:08,719 --> 00:36:12,621
u redu hura Uspjeli smo.
Tako treba. ha ha...

356
00:36:13,190 --> 00:36:14,122
pogledajte!

357
00:36:14,158 --> 00:36:15,750
Nije čak ni ulubljen.

358
00:36:16,093 --> 00:36:18,254
Oh, sranje!
Što ćemo sad?

359
00:36:21,732 --> 00:36:23,859
Uvučeni smo u to!

360
00:36:25,703 --> 00:36:27,898
Kako se usuđuje Unicron?

361
00:36:28,205 --> 00:36:31,697
Cybertron i svi njegovi mjeseci
pripadaju meni!

362
00:36:37,782 --> 00:36:41,652
Ali zapamtite, mi pripadamo njemu.

363
00:36:41,652 --> 00:36:44,450
Ne pripadam nikome!

364
00:36:50,294 --> 00:36:53,491
Poslušat ću, Unicron.

365
00:36:58,469 --> 00:37:00,300
Deseptikoni, na Zemlju.

366
00:37:04,508 --> 00:37:06,999
Autoboti, pripremite se za ukrcaj u šatlove.

367
00:37:07,078 --> 00:37:10,878
Ova nova prijetnja opasnija je od
svi Deceptikoni zajedno.

368
00:37:10,948 --> 00:37:14,618
Nekako ga moramo uništiti
prije nego što proguta Cybertron.

369
00:37:14,618 --> 00:37:16,053
Ali što je s mojim tatom?

370
00:37:16,053 --> 00:37:20,251
On je na mjesecu
između tog čudovišnog planeta i Cybertrona.

371
00:37:20,391 --> 00:37:23,894
Danijel,
učinit ćemo sve što možemo za Spikea.

372
00:37:23,894 --> 00:37:25,830
I što ćemo kad stignemo tamo?

373
00:37:25,830 --> 00:37:28,958
Ako ta stvar krcka mjesece,
kratko će nam to pomoći.

374
00:37:29,100 --> 00:37:30,968
Možda Matrix to može zaustaviti.

375
00:37:30,968 --> 00:37:32,196
U pravu si, može.

376
00:37:32,336 --> 00:37:33,928
Što ti znaš o tome, momče?

377
00:37:33,971 --> 00:37:35,598
Upravo sam dobio taj osjećaj.

378
00:37:36,640 --> 00:37:37,470
Izgled!

379
00:37:41,412 --> 00:37:42,640
U šatlove!

380
00:37:44,148 --> 00:37:46,917
Ja Galvatron ću te zdrobiti

381
00:37:46,917 --> 00:37:50,045
baš kao što je Megatron slomio Prime.

382
00:37:51,188 --> 00:37:54,055
I umrijet ćeš pokušavajući kao Megatron.

383
00:37:55,259 --> 00:37:57,386
Autobotski otpad.

384
00:37:57,428 --> 00:38:00,097
Hoćeš da pojedem Ultra Magnusa?

385
00:38:00,097 --> 00:38:01,966
Postoji mnogo Autobota za vas.

386
00:38:01,966 --> 00:38:04,696
Ultra Magnus je moj.

387
00:38:09,340 --> 00:38:11,274
Ostani uz mene, Daniele.

388
00:38:11,342 --> 00:38:13,276
I bolje ti je da ostaneš blizu mene.

389
00:38:17,348 --> 00:38:19,942
Ne, bolje ti je da ostaneš blizu mene.

390
00:38:20,317 --> 00:38:22,720
NiceDino, GoodDino, SweetDino,
WontYouSteplntoTheNiceSpaceship?

391
00:38:22,720 --> 00:38:23,988
Molim te, ljepotice, molim te, ljepotice, molim te,

392
00:38:23,988 --> 00:38:25,856
NiceDino, GoodDino, WithSugarOnTopAndACherry
I malo šlaga,

393
00:38:25,856 --> 00:38:27,458
NiceDino, GoodDino, SweetDino.

394
00:38:27,458 --> 00:38:30,791
Meni Grimlock nije lijep dino.

395
00:38:30,961 --> 00:38:32,758
Razbijam mozak.

396
00:38:48,913 --> 00:38:51,438
Blurr, dovedi Dinobote u šatl.

397
00:38:51,482 --> 00:38:52,683
I'm TryingToGetThemlnThe ShuttleUltraMagnus,

398
00:38:52,683 --> 00:38:53,984
CauselKnowWeCan'tLaunchTilllGet
ThemlnTheShuttle

399
00:38:53,984 --> 00:38:57,112
Ali čini se da ih ne mogu dobiti u šatlu
JerOniNisuMoguci-Nemoguci!

400
00:38:57,188 --> 00:38:58,314
Ok, zaboravi.

401
00:38:58,489 --> 00:39:00,991
Kup, Hot Rod
vi momci ukrcajte Dinobote

402
00:39:00,991 --> 00:39:01,923
i odlazi odavde!

403
00:39:12,303 --> 00:39:14,794
Hajde, ti veliki bozo, uđi u šatl.

404
00:39:21,378 --> 00:39:23,714
Ovo me podsjeća na bitku na Alpha 9.

405
00:39:23,714 --> 00:39:24,942
Petro-zečevi su bili...

406
00:39:25,149 --> 00:39:27,818
Grimlock, makni mi svoje rezance s lica.

407
00:39:27,818 --> 00:39:32,016
Ja Grimlock volim Kupove ratne priče.

408
00:39:32,089 --> 00:39:33,757
Sada živiš jedan.

409
00:39:33,757 --> 00:39:36,692
Uključi pojačivače radi Cybertrona.

410
00:39:37,094 --> 00:39:40,831
Ponovno reci Grimlocku za Petro-Rabbits.

411
00:39:40,831 --> 00:39:43,197
Dat ću ti petro-zečeve.

412
00:39:43,334 --> 00:39:44,323
Kontakt.

413
00:39:55,813 --> 00:39:57,747
Čini se da smo brodski prijatelji, špricu.

414
00:39:57,915 --> 00:39:58,779
u redu

415
00:39:59,583 --> 00:40:02,780
Ali ako vam pozli od svemira
ići ćeš pješice kući.

416
00:40:09,426 --> 00:40:10,188
požuri!

417
00:40:13,530 --> 00:40:14,798
Čekaj, Ultra Magnuse!

418
00:40:14,798 --> 00:40:16,288
Arcee je još uvijek vani.

419
00:40:20,571 --> 00:40:21,196
Skok!

420
00:40:34,885 --> 00:40:36,011
Hvala.

421
00:40:36,787 --> 00:40:38,084
To je bilo blizu.

422
00:40:39,123 --> 00:40:41,557
Vjerovali ili ne, ovo je zabavni dio.

423
00:40:56,674 --> 00:40:59,040
Čestitamo, Autbots. Izgubili smo ih,

424
00:40:59,343 --> 00:41:00,708
pa se odmorite dok možete.

425
00:41:01,578 --> 00:41:05,514
Da, sjećam se
prašina je bila tako gusta na Beta 4.

426
00:41:05,649 --> 00:41:09,053
Morali ste koristiti brisače
na vašim optičkim senzorima.

427
00:41:09,053 --> 00:41:11,121
Ja Grimlock znam sve o brisačima,

428
00:41:11,121 --> 00:41:14,522
želim čuti dobar dio priče.

429
00:41:15,025 --> 00:41:17,994
Dobar dio dođi, Kup, reci swoop dobar dio.

430
00:41:18,128 --> 00:41:19,789
u redu, u redu.

431
00:41:20,331 --> 00:41:22,526
Pa, prašina je bila stvarno gusta.

432
00:41:22,967 --> 00:41:25,492
A onda ovaj gigantski Ick Yak

433
00:41:25,803 --> 00:41:28,499
došao tromping
i gazeći niz planinu,

434
00:41:28,806 --> 00:41:31,206
plamen izbija iz njegovih nosnica,

435
00:41:31,442 --> 00:41:32,843
A mislio sam sigurno...

436
00:41:32,843 --> 00:41:33,844
Hej, Kup,

437
00:41:33,844 --> 00:41:37,371
zar ne misliš da imamo boljih stvari
učiniti sada nego pričati stare priče?

438
00:41:37,581 --> 00:41:38,513
Kao što?

439
00:41:38,615 --> 00:41:41,819
Kao... možda shvatiti kako
moramo spasiti naše prijatelje

440
00:41:41,819 --> 00:41:43,309
a zatim spasi Cybertron.

441
00:41:43,420 --> 00:41:45,149
Ne, ispričaj priču!

442
00:41:45,356 --> 00:41:46,957
Ššššš... Tiho.

443
00:41:46,957 --> 00:41:49,289
Ispričaj priču.
Želimo čuti priču. Ispričaj priču.

444
00:41:52,229 --> 00:41:54,060
Time out, time out, time out!

445
00:42:05,642 --> 00:42:06,904
Približavaju nam se.

446
00:42:06,944 --> 00:42:09,412
Da, poput dromedonskih šišmiša.

447
00:42:09,580 --> 00:42:10,672
Kako si ih pobijedio?

448
00:42:10,781 --> 00:42:12,082
Pokušavam se sjetiti.

449
00:42:12,082 --> 00:42:14,551
Bilo je strahovito puno žrtava
taj dan...

450
00:42:14,551 --> 00:42:16,815
O da, izmislili smo polaritete.

451
00:42:19,356 --> 00:42:20,516
Vraćaju se!

452
00:42:27,965 --> 00:42:29,557
Dobro, preživjeli smo to!

453
00:42:29,666 --> 00:42:31,759
Da, ali hoćemo li preživjeti ovo?

454
00:42:36,407 --> 00:42:39,240
Ciklonus, transformiraj i napadni.

455
00:42:59,129 --> 00:43:00,653
Ne mogu to kontrolirati.

456
00:43:04,735 --> 00:43:05,963
Srušit ćemo se!

457
00:43:10,837 --> 00:43:12,805
Kup i Hot Rod su ga upravo kupili.

458
00:43:13,005 --> 00:43:14,939
Ne mogu se sada nositi s tim.

459
00:43:19,111 --> 00:43:20,213
Suoči se s tim. Magnus.

460
00:43:20,213 --> 00:43:23,376
Deseptikoni će nas pseći
dok nas ne vide mrtve.

461
00:43:23,950 --> 00:43:26,111
Onda će upravo to vidjeti

462
00:43:26,486 --> 00:43:28,521
Pripremite se za hitno odvajanje!

463
00:43:28,521 --> 00:43:29,689
To je previše opasno.

464
00:43:29,689 --> 00:43:30,917
Kakav izbor imamo?

465
00:44:00,820 --> 00:44:03,152
Autoboti su ukinuti.

466
00:44:03,589 --> 00:44:04,613
izvrsno!

467
00:44:04,957 --> 00:44:07,482
I Matrix s njima.

468
00:44:09,395 --> 00:44:13,024
Aaaaa! Unicron, zašto?

469
00:44:13,633 --> 00:44:15,464
Odvedi me u Unicron.

470
00:44:15,535 --> 00:44:16,832
Uzmi me odmah!

471
00:44:31,717 --> 00:44:34,447
Jesmo li morali
neka detoniraju 3 četvrtine broda?

472
00:44:34,987 --> 00:44:37,590
Vidjevši kako
detonirali bi 4 četvrtine

473
00:44:37,590 --> 00:44:39,387
Mislim da je to bio dobar izbor.

474
00:44:39,525 --> 00:44:41,720
Ali sada kako ćemo do tamo doći
u ovoj olupini?

475
00:44:42,094 --> 00:44:45,222
Perceptor, možete li locirati mjesto
sjesti na popravak?

476
00:44:45,298 --> 00:44:49,368
Gama valovi u ovom sektoru svemira
stvoriti marginalne navigacijske vjerojatnosti...

477
00:44:49,368 --> 00:44:50,198
međutim,

478
00:44:51,003 --> 00:44:53,665
hm, da, vjerujem da mogu.

479
00:44:53,973 --> 00:44:55,908
Planet smeća je u ovoj blizini.

480
00:44:55,908 --> 00:44:57,398
Onda krenimo.

481
00:45:10,289 --> 00:45:11,221
Kup!

482
00:45:11,757 --> 00:45:12,587
Grimlock!

483
00:45:13,159 --> 00:45:14,057
Šljaka!

484
00:45:15,461 --> 00:45:16,587
itko?

485
00:45:35,114 --> 00:45:38,709
Hot Rod, pomozi mi!

486
00:45:38,784 --> 00:45:39,648
Kup,

487
00:45:50,429 --> 00:45:51,623
Kup!

488
00:45:51,831 --> 00:45:52,661
pomoć...

489
00:46:37,276 --> 00:46:38,106
Kup,

490
00:46:40,112 --> 00:46:41,136
razgovaraj sa mnom.

491
00:46:44,050 --> 00:46:45,677
Popravi me.

492
00:46:46,352 --> 00:46:47,520
Naravno, Kup,

493
00:46:47,520 --> 00:46:48,316
odmah.

494
00:47:13,713 --> 00:47:15,078
Pripremite se za udar!

495
00:47:37,436 --> 00:47:38,596
Reci nešto,

496
00:47:39,605 --> 00:47:40,663
itko?

497
00:47:43,509 --> 00:47:46,706
Podsjeti me da dam povišicu autopilotu.

498
00:47:46,946 --> 00:47:47,742
Danijel?

499
00:47:49,181 --> 00:47:50,944
Ja... dobro sam.

500
00:47:54,120 --> 00:47:56,213
Pokušajmo spasiti ovu stvar.

501
00:47:56,322 --> 00:47:57,414
Mogu li i ja pomoći?

502
00:47:57,923 --> 00:47:59,584
Gadno je vani, mali.

503
00:48:00,192 --> 00:48:03,286
Mislim da Daniel može biti koristan
s ovim.

504
00:48:03,662 --> 00:48:05,231
Bilo je to Spikeovo egzo-odijelo.

505
00:48:05,231 --> 00:48:06,596
Tatino egzo-odijelo?

506
00:48:06,665 --> 00:48:08,000
Ispričao mi je sve o tome.

507
00:48:08,000 --> 00:48:09,490
Evo, probaj.

508
00:48:15,274 --> 00:48:16,298
Sada pokušajte hodati.

509
00:48:16,442 --> 00:48:17,841
Hajde, možeš ti to.

510
00:48:27,253 --> 00:48:30,154
Samo razmislite o tome što želite učiniti
prije nego što to učinite.

511
00:48:30,222 --> 00:48:32,091
Malo je zeznuto,

512
00:48:32,091 --> 00:48:33,388
vau, uh.

513
00:48:36,796 --> 00:48:38,097
Nastavi vježbati,

514
00:48:38,097 --> 00:48:39,189
snaći ćeš se.

515
00:48:39,231 --> 00:48:40,766
Hajde, vrijeme predstave je gotovo.

516
00:48:40,766 --> 00:48:42,131
Imamo posla.

517
00:48:53,646 --> 00:48:56,843
Ovo mora biti glavni grad smeća
svemira.

518
00:49:02,221 --> 00:49:03,422
Stani, lopove!

519
00:49:03,422 --> 00:49:05,925
Nema dobrodošlice-vagon, "zdravo, stranče!"

520
00:49:05,925 --> 00:49:07,916
s tim dobrim okusom kave za vas.

521
00:49:07,993 --> 00:49:10,791
Da, ili će vam se novac vratiti!

522
00:49:10,930 --> 00:49:12,693
Ponuda ističe dok čekate.

523
00:49:12,865 --> 00:49:14,992
Operateri su spremni.

524
00:49:23,242 --> 00:49:24,174
To je to.

525
00:49:24,910 --> 00:49:25,934
Pa, što misliš?

526
00:49:34,753 --> 00:49:38,357
Od svih strujnih krugova glitched dioda
puše prigušeno,

527
00:49:38,357 --> 00:49:40,018
izostavio si dio.

528
00:49:40,059 --> 00:49:42,254
Nema šanse, samo si malo ukočen.

529
00:49:42,695 --> 00:49:44,163
U svakom slučaju, kad se sve uzme u obzir

530
00:49:44,163 --> 00:49:46,028
napravio si nevjerojatan posao, momče.

531
00:49:46,365 --> 00:49:47,491
Nevjerojatno.

532
00:49:47,800 --> 00:49:48,562
Stvarno?

533
00:49:48,767 --> 00:49:49,435
da,

534
00:49:49,435 --> 00:49:52,165
čak si se riješio gadnog
čičak na mom rotatoru.

535
00:49:52,538 --> 00:49:54,106
Pronađimo sada Dinobote

536
00:49:54,106 --> 00:49:56,040
i otići s ovog uvrnutog planeta.

537
00:50:14,460 --> 00:50:15,654
Ne ponašaj se neprijateljski.

538
00:50:15,761 --> 00:50:17,763
Koristit ću univerzalni pozdrav.

539
00:50:17,763 --> 00:50:19,958
Univerzalni pozdrav?

540
00:50:20,065 --> 00:50:22,829
gledati
Natjerat ću ih da mi jedu iz ruke.

541
00:50:23,369 --> 00:50:26,600
Bah weep graaaagnah wheep ni ni bong.

542
00:50:26,639 --> 00:50:29,506
Bah weep graaaagnah wheep ni ni bong?

543
00:50:29,541 --> 00:50:33,637
Bah weep graaaagnah wheep ni ni bong?

544
00:50:34,013 --> 00:50:37,005
vidjeti
univerzalni pozdrav radi svaki put.

545
00:50:37,616 --> 00:50:39,846
Sada, bez naglih pokreta,

546
00:50:40,085 --> 00:50:41,746
ponudi im energon poslasticu.

547
00:50:45,024 --> 00:50:47,151
Ovo postaje skupo.

548
00:50:47,326 --> 00:50:49,624
Ne brinite, oni će vam uzvratiti.

549
00:50:52,498 --> 00:50:55,126
Mislio sam da oni
trebali uzvratiti.

550
00:50:55,434 --> 00:50:56,696
Nema više.

551
00:50:59,338 --> 00:51:00,600
Prazan.

552
00:51:19,325 --> 00:51:23,318
Podsjeća me na robovske rudnike Niter
na Golgonatu 7.

553
00:51:23,362 --> 00:51:25,694
Svako te mjesto podsjeća na neko drugo mjesto.

554
00:51:25,764 --> 00:51:26,899
Iskustvo, momče,

555
00:51:26,899 --> 00:51:28,526
trebali biste to naučiti cijeniti.

556
00:51:28,634 --> 00:51:30,397
Puno nam je toga dobrog do sada donijelo.

557
00:51:30,502 --> 00:51:32,993
Hej, što se događa tamo?

558
00:51:33,305 --> 00:51:37,833
Ima carskog magistrata
donio presudu?

559
00:51:38,310 --> 00:51:39,743
imam.

560
00:51:40,012 --> 00:51:43,175
Kriv ili nevin?

561
00:51:43,282 --> 00:51:44,772
Nedužna.

562
00:51:44,917 --> 00:51:47,613
Nahrani ga Sharkticonsima.

563
00:51:50,589 --> 00:51:52,591
Aaaaaaaa!!!

564
00:51:52,591 --> 00:51:57,663
Hahahahahaha...

565
00:51:57,663 --> 00:51:59,563
Moramo naći novog putničkog agenta.

566
00:51:59,798 --> 00:52:05,668
Bah weep graaaagnah wheep ni ni bong.

567
00:52:08,507 --> 00:52:10,099
Kakvo je ovo mjesto?

568
00:52:11,710 --> 00:52:14,406
Svijet divljih Sharkticonsa

569
00:52:14,513 --> 00:52:17,539
i njihovi okrutni gospodari, Quintessoni.

570
00:52:17,716 --> 00:52:19,785
Ja sam Kranix.

571
00:52:19,785 --> 00:52:22,788
Moj planet je uništio Unicron.

572
00:52:22,788 --> 00:52:23,789
Unicron?

573
00:52:23,789 --> 00:52:25,347
Tko je Unicron?

574
00:52:25,391 --> 00:52:30,129
Planeta koja proždire sve
na svom putu.

575
00:52:30,129 --> 00:52:32,063
Dakle, to je ime čudovišta.

576
00:52:35,634 --> 00:52:37,625
Ne, molim te!

577
00:52:38,070 --> 00:52:41,130
Ja sam posljednji preživjeli s Lithonea!

578
00:52:41,974 --> 00:52:43,976
Ne! Ne!

579
00:52:43,976 --> 00:52:45,034
Pusti ga!

580
00:52:48,047 --> 00:52:51,847
Uskoro ćete vas dvoje dobiti kaznu

581
00:52:52,451 --> 00:52:56,911
Ima carskog magistrata
donio presudu?

582
00:52:56,989 --> 00:52:58,684
imam.

583
00:52:58,891 --> 00:53:02,161
Kriv ili nevin?

584
00:53:02,161 --> 00:53:05,358
Poštedi me ovog ismijavanja pravde.

585
00:53:05,964 --> 00:53:07,158
ponavljam,

586
00:53:07,399 --> 00:53:10,527
kriv ili nevin?

587
00:53:11,737 --> 00:53:13,170
Nedužna.

588
00:53:14,273 --> 00:53:15,831
Aaaaaaa!!!

589
00:53:26,185 --> 00:53:28,278
Nije kraj kakav bih priželjkivao, momče.

590
00:53:39,731 --> 00:53:41,460
Ja Swoop ne vidim ništa.

591
00:53:41,700 --> 00:53:46,262
Meni Grimlock pozitivan Hot Rod i Kup blizu.

592
00:53:46,338 --> 00:53:50,331
Ja Slag kažem da si pun Beryllium gluposti.

593
00:53:53,011 --> 00:53:57,072
Ja Grimlock kažem da si pun Cesium salame.

594
00:53:57,149 --> 00:53:59,049
Berilijski balon!

595
00:54:00,119 --> 00:54:02,349
Prijatelji pronađu, pogledaju iza sebe.

596
00:54:02,554 --> 00:54:03,953
Tko to kaže?

597
00:54:11,663 --> 00:54:13,631
Prijatelji pronađu, pogledaju iza sebe.

598
00:54:13,799 --> 00:54:16,290
Ideš krivim putem, budalo, kažem ja.

599
00:54:16,802 --> 00:54:18,736
Ja Grimlock budala?

600
00:54:18,937 --> 00:54:21,531
Slika koju imaš, nemoj da te zavara.

601
00:54:23,008 --> 00:54:26,034
Ja Grimlock nisam kao ti!

602
00:54:35,120 --> 00:54:38,214
jao Zašto me dečko udario po nosu?

603
00:54:38,724 --> 00:54:40,783
Wheelie kaže, nađi prijatelje danas.

604
00:54:41,727 --> 00:54:44,355
Ja Grimlock kažem, na putu smo.

605
00:55:00,512 --> 00:55:01,911
Unicron,

606
00:55:02,114 --> 00:55:04,139
zašto si me mučio?

607
00:55:04,716 --> 00:55:06,377
Nisi uspio.

608
00:55:06,418 --> 00:55:08,181
Ne, Unicron.

609
00:55:08,520 --> 00:55:10,954
Ultra Magnus je mrtav,

610
00:55:10,989 --> 00:55:13,287
a Matrix uništen.

611
00:55:13,692 --> 00:55:18,152
Matrix nije uništen,

612
00:55:19,131 --> 00:55:21,361
i Ultra Magnus živi,

613
00:55:21,900 --> 00:55:23,424
na planetu Junka.

614
00:55:24,369 --> 00:55:25,358
uhoditi ga,

615
00:55:26,238 --> 00:55:27,671
rastavi ga,

616
00:55:28,874 --> 00:55:32,037
i uništiti Matrix.

617
00:55:37,082 --> 00:55:39,710
Provjerite jesu li spojnice dobro zavarene.

618
00:55:39,751 --> 00:55:42,379
Apsolutno pozitivno, definitivno, ne bih
HaveltAnyOtherWay, AnyOtherWayAtAll.

619
00:55:43,088 --> 00:55:45,522
Vau, ovo egzo-odijelo je fantastično.

620
00:55:45,624 --> 00:55:47,558
Mislim da počinjem shvaćati.

621
00:55:50,796 --> 00:55:53,924
Naprijed, avanti, apfel i slično,
idi u gušt...

622
00:55:55,734 --> 00:55:56,826
čekaj.

623
00:55:59,338 --> 00:56:00,771
Deseptikoni!

624
00:56:00,839 --> 00:56:03,103
Moramo ih odvući
i dvostruko natrag do shuttlea.

625
00:56:17,289 --> 00:56:18,756
Ide shuttle.

626
00:56:25,797 --> 00:56:27,230
Što radimo?

627
00:56:27,633 --> 00:56:29,999
Transformiraj, transformiraj, YouCanDolt,
IKnowYouCanDolt, YouCanDolt.

628
00:56:32,571 --> 00:56:34,004
Transformirati.

629
00:56:39,878 --> 00:56:41,778
Ljudska klica.

630
00:56:42,047 --> 00:56:43,742
Transformirati.

631
00:56:51,723 --> 00:56:52,985
Eno ih!

632
00:56:53,458 --> 00:56:54,686
Napad!

633
00:57:02,401 --> 00:57:03,669
Napravite pauzu za pokrivanje.

634
00:57:03,669 --> 00:57:05,864
pokušat ću
i oslobodite snagu Matrixa.

635
00:57:07,539 --> 00:57:09,234
Dok svi ne budu jedno!

636
00:57:12,477 --> 00:57:13,876
Dok svi ne budu jedno.

637
00:57:23,855 --> 00:57:26,221
Otvoriti! Prokletstvo! Otvoriti!

638
00:57:29,328 --> 00:57:33,389
Prime, rekao si Matrix
osvijetlio bi naš najmračniji čas.

639
00:57:33,665 --> 00:57:34,996
Magnus,

640
00:57:35,500 --> 00:57:37,491
Želim Matrix.

641
00:57:37,569 --> 00:57:38,536
Nikada!

642
00:57:38,837 --> 00:57:40,828
Pomete, ukinite ga!

643
00:57:47,279 --> 00:57:50,737
Umrijeti! Umrijeti!

644
00:57:54,086 --> 00:57:56,850
Unicron, gospodaru moj,

645
00:57:57,456 --> 00:58:02,359
s ovim ću te učiniti svojim robom.

646
00:58:06,031 --> 00:58:09,401
Pred svojim carskim sucem
donosi presudu,

647
00:58:09,401 --> 00:58:11,995
biste li htjeli moliti za svoje živote?

648
00:58:12,170 --> 00:58:14,072
Ponekad pomaže,

649
00:58:14,072 --> 00:58:16,597
ali ne često.

650
00:58:17,042 --> 00:58:19,237
Ne mogu se transformirati.

651
00:58:19,544 --> 00:58:20,479
Nastavi pokušavati.

652
00:58:20,479 --> 00:58:24,116
Tišina ili ćeš biti
proglašen nepoštivanjem ovog suda.

653
00:58:24,116 --> 00:58:26,949
Nemam ništa osim prezira prema ovom sudu.

654
00:58:26,985 --> 00:58:30,113
Kriv ili nevin?

655
00:58:30,555 --> 00:58:31,544
Nedužna.

656
00:58:37,863 --> 00:58:41,366
Imaju više Sharkticona
nego imamo fotonske naboje.

657
00:58:41,366 --> 00:58:43,596
Onda napravimo rušilački derbi.

658
00:59:34,686 --> 00:59:38,657
Haha, nisam ni savio branik. haha

659
00:59:38,657 --> 00:59:43,060
Da, ali gledaj! Ima ih još puno
limenke za kopanje, pečenje na roštilju.

660
00:59:48,233 --> 00:59:50,268
Ne možemo izdržati zauvijek, Kup,

661
00:59:50,268 --> 00:59:53,260
ali možemo im dati jedan humungous
račun za popravak.

662
01:00:12,290 --> 01:00:14,315
Pogubite ih!

663
01:00:20,832 --> 01:00:21,958
Oprostite.

664
01:00:26,204 --> 01:00:29,105
Ja Grimlock želim žvakati metal.

665
01:00:53,098 --> 01:00:57,501
Haha, nikad nisam razmišljao
Bio bih sretan vidjeti te boze.

666
01:00:57,702 --> 01:01:00,830
Ja Grimlock no bozo, ja kralj.

667
01:01:01,573 --> 01:01:03,837
Sharkticons, pogubite ih!

668
01:01:10,715 --> 01:01:13,650
Ja Grimlock kažem pogubi ih!

669
01:01:18,657 --> 01:01:22,889
Mislim da su problemi na ovoj planeti
bit će riješeno vrlo brzo.

670
01:01:23,128 --> 01:01:25,297
Da, ali što je s našim problemima?

671
01:01:25,297 --> 01:01:26,195
Treba nam brod.

672
01:01:26,464 --> 01:01:28,489
Ti dobivaš brod, ako ja dobijem putovanje.

673
01:01:28,667 --> 01:01:29,656
tko si ti

674
01:01:29,734 --> 01:01:31,031
On Wheelie,

675
01:01:31,636 --> 01:01:33,433
njegov prijatelj.

676
01:01:33,605 --> 01:01:35,740
Bit će i moj ako nađe brod.

677
01:01:35,740 --> 01:01:38,038
Preskoči buljiti tamo.

678
01:01:38,643 --> 01:01:40,201
To je brod?

679
01:01:41,212 --> 01:01:43,180
Koga briga, samo da leti.

680
01:01:54,059 --> 01:01:55,583
Ultra Magnus...

681
01:01:55,961 --> 01:01:58,794
Bez Matrice Nema Nade,
Nema nade, nema nade uopće.

682
01:01:59,397 --> 01:02:01,499
Prvo Prime, sada Ultra Magnus.

683
01:02:01,499 --> 01:02:02,431
Što radimo?

684
01:02:04,769 --> 01:02:05,428
Izgled!

685
01:02:05,570 --> 01:02:08,039
Ne gledaj iza vrata broj 2, Monty.

686
01:02:08,039 --> 01:02:11,770
Vrijeme je za igru
kraj reda moje valentine.

687
01:02:11,843 --> 01:02:16,542
Geroni-roni-doo-ron-ron-i-mo!

688
01:02:48,980 --> 01:02:50,882
Nije ih teško srušiti.

689
01:02:50,882 --> 01:02:53,476
Tjera ih da ostanu dolje
u tome je trik.

690
01:02:54,753 --> 01:02:56,388
Oni su neuništivi.

691
01:02:56,388 --> 01:02:58,049
I posvuda su.

692
01:03:02,694 --> 01:03:04,958
Prijavljujete se, ali se ne odjavljujete.

693
01:04:03,955 --> 01:04:05,557
Mirno dok ide, Bob.

694
01:04:05,557 --> 01:04:08,193
Snoopy posjetitelji dobivaju blato u oči
po malo.

695
01:04:08,193 --> 01:04:09,160
Kraj filma.

696
01:04:16,134 --> 01:04:17,635
To je Hot Rod.

697
01:04:17,635 --> 01:04:19,660
I Kup i Dinoboti!

698
01:04:21,906 --> 01:04:24,542
Oružje baš i nije prijateljsko.

699
01:04:24,542 --> 01:04:26,976
Nisu ni oni, ako niste primijetili.

700
01:04:27,112 --> 01:04:29,280
Kakav je bio onaj univerzalni pozdrav?

701
01:04:29,280 --> 01:04:30,804
Nema veze, sjećam se.

702
01:04:31,249 --> 01:04:34,810
Bah weep graaaagnah wheep ni ni bong.

703
01:04:34,986 --> 01:04:38,251
Bah weep graaaagnah wheep ni ni bong?

704
01:04:38,456 --> 01:04:41,323
Bah weep graaaagnah wheep ni ni bong.

705
01:04:41,559 --> 01:04:44,662
Bah weep graaaagnah wheep ni ni bong.

706
01:04:44,662 --> 01:04:47,563
Bah weep graaaagnah wheep ni ni bong...

707
01:05:09,521 --> 01:05:12,957
Bah weep graaaagnah wheep ni ni bong...

708
01:05:12,957 --> 01:05:14,720
Ja Grimlock ne ljubim, ja Grimlock kralj.

709
01:05:16,861 --> 01:05:20,854
Ugodan dan i zatvorite poklopac
prije napada, prijatelji!

710
01:05:20,999 --> 01:05:24,491
Breep drit
aw rootie! Tako kažu Junkionsi.

711
01:05:24,869 --> 01:05:26,700
Gdje si naučio tako govoriti?

712
01:05:27,405 --> 01:05:28,303
TELEVIZOR.

713
01:05:28,506 --> 01:05:31,242
Razgovaramo o TV-u. Pričaš malo na TV?

714
01:05:31,242 --> 01:05:32,644
Pričam malo o TV-u,

715
01:05:32,644 --> 01:05:35,413
a sad novosti, ne diraj taj brojčanik.

716
01:05:35,413 --> 01:05:39,017
Bah weep graaaagnah wheep ni ni bong...
George kimosabes

717
01:05:39,017 --> 01:05:42,885
tvoj smrskani prijatelj uskoro kao nov
s devedeset dana jamstva.

718
01:05:52,764 --> 01:05:54,288
Sretna vožnja,

719
01:05:54,432 --> 01:05:56,024
Crtanje po petama!

720
01:05:59,938 --> 01:06:01,303
Gle, živ je.

721
01:06:01,673 --> 01:06:03,842
Nevjerojatno!

722
01:06:03,842 --> 01:06:06,037
Svi ste živi.

723
01:06:06,544 --> 01:06:08,034
Matrix?

724
01:06:09,514 --> 01:06:10,674
Nestalo je.

725
01:06:11,216 --> 01:06:14,151
A uz to i sva nada.

726
01:06:14,185 --> 01:06:15,015
Ne!

727
01:06:15,086 --> 01:06:16,519
Galvatron ga ima.

728
01:06:16,621 --> 01:06:18,418
Gdje je Galvatron? gdje je on

729
01:06:18,489 --> 01:06:20,855
A odgovor je

730
01:06:21,459 --> 01:06:22,926
Unicron.

731
01:06:22,961 --> 01:06:25,259
Onda moramo uništiti Unicron.

732
01:06:25,396 --> 01:06:27,966
Da, prijatelji, a sada uništite Unicron,

733
01:06:27,966 --> 01:06:29,558
ubiti veliku poobah,

734
01:06:29,767 --> 01:06:34,339
ukloniti i najteže mrlje.

735
01:06:34,339 --> 01:06:36,407
Nema buke, nema gužve
Požuri, požuri, požuri, rasprodaja mora završiti,

736
01:06:36,407 --> 01:06:39,899
odmah dolje i probna vožnja
najispravniji model bez obaveza.

737
01:06:40,845 --> 01:06:44,749
Novi poboljšani Junkion
planet je elegantan seksi uvoz

738
01:06:44,749 --> 01:06:46,046
s turbo rukovanjem.

739
01:06:55,827 --> 01:06:58,062
Da! Uništi Unicron,

740
01:06:58,062 --> 01:07:01,733
ubiti veliku poobah,

741
01:07:01,733 --> 01:07:05,362
uklonite i najteže mrlje...

742
01:07:17,548 --> 01:07:18,913
Unicron,

743
01:07:19,751 --> 01:07:22,220
Unicron, odgovori mi!

744
01:07:22,220 --> 01:07:23,655
vidi ovo,

745
01:07:23,655 --> 01:07:25,223
Matrix.

746
01:07:25,223 --> 01:07:29,159
Sada posjedujem ono čega se najviše bojiš!

747
01:07:32,497 --> 01:07:34,098
Ti ćeš izvršiti moju ponudu

748
01:07:34,098 --> 01:07:36,032
ili okusi moj gnjev.

749
01:07:41,973 --> 01:07:44,874
Podcjenjuješ me, Galvatrone.

750
01:08:33,624 --> 01:08:34,955
neko vrijeme,

751
01:08:36,327 --> 01:08:40,764
Razmišljao sam o poštedi
ti bijedni mali planet Cybertron.

752
01:08:41,466 --> 01:08:42,398
sad,

753
01:08:42,900 --> 01:08:46,836
svjedočit ćete njegovom raskomadanju.

754
01:08:46,871 --> 01:08:49,499
Ne!!!

755
01:08:57,415 --> 01:08:59,781
Deseptikoni, napadnuti smo!

756
01:09:00,018 --> 01:09:01,007
Scramble!

757
01:09:40,758 --> 01:09:42,658
Ne vjerujem!

758
01:09:42,727 --> 01:09:44,752
Zar te ovo ne podsjeća ni na što, Kup?

759
01:09:44,929 --> 01:09:45,554
ne,

760
01:09:46,164 --> 01:09:48,598
nikad prije nisam vidio ništa slično.

761
01:09:48,900 --> 01:09:50,731
Što se dogodilo s Mjesečevom bazom 2?

762
01:09:51,602 --> 01:09:52,728
Gdje je moj tata?

763
01:09:53,304 --> 01:09:54,862
To ćemo saznati.

764
01:10:02,613 --> 01:10:06,184
Patentirani emajl otporan je na vatru
kiša i korozija

765
01:10:06,184 --> 01:10:09,176
do 5 godina
zadovoljstvo zajamčeno.

766
01:10:09,253 --> 01:10:11,881
Ili vaš novac natrag!

767
01:10:38,649 --> 01:10:39,717
Gdje je Hot Rod?

768
01:10:39,717 --> 01:10:40,581
ne znam,

769
01:10:41,185 --> 01:10:43,016
ali nadam se da ga nisu uhvatili.

770
01:10:44,789 --> 01:10:45,915
Brzo, ovuda.

771
01:11:25,196 --> 01:11:26,356
Matrix!

772
01:11:26,797 --> 01:11:28,662
Neće ti koristiti ništa, Autobote.

773
01:11:28,733 --> 01:11:30,257
Ne može se otvoriti.

774
01:11:30,668 --> 01:11:32,795
Ne od Decepticona!

775
01:11:33,104 --> 01:11:35,806
Sviđalo se to nama ili ne, sad smo saveznici,

776
01:11:35,806 --> 01:11:37,330
protiv zajedničkog neprijatelja.

777
01:11:39,744 --> 01:11:42,838
Uništi ga, Galvatrone, odmah!

778
01:11:43,514 --> 01:11:46,278
Ili ćete sami biti izbrisani.

779
01:11:46,350 --> 01:11:48,545
Naravno, moj gospodaru.

780
01:12:04,101 --> 01:12:05,693
Jadni autobot,

781
01:12:05,937 --> 01:12:08,929
nedostaje ti čak i premijerska hrabrost.

782
01:12:24,288 --> 01:12:26,586
Mene Grimlock ispraši.!

783
01:12:44,809 --> 01:12:48,210
Meni Grimlock treba nova strategija.

784
01:12:58,623 --> 01:12:59,681
Pomoć!

785
01:13:00,091 --> 01:13:00,887
Pomoć!

786
01:13:01,058 --> 01:13:02,025
Daniel!

787
01:13:22,980 --> 01:13:25,175
Arcee! Kup!

788
01:14:00,685 --> 01:14:01,674
Tata!

789
01:14:01,952 --> 01:14:03,112
Daniel!

790
01:14:03,387 --> 01:14:05,056
Tata, što mogu učiniti?

791
01:14:05,056 --> 01:14:07,149
Srušite poklopac kiseline!

792
01:14:07,358 --> 01:14:08,256
Kako?

793
01:14:08,359 --> 01:14:09,690
Prokletstvo, sine!

794
01:14:09,827 --> 01:14:11,262
Ali ja nemam pištolj.

795
01:14:11,262 --> 01:14:13,127
Koristite svoje egzo-odijelo.

796
01:14:16,200 --> 01:14:17,724
požuri!

797
01:14:24,241 --> 01:14:25,799
Tata!

798
01:14:31,782 --> 01:14:32,908
Daniel!

799
01:14:33,517 --> 01:14:34,643
Uspio si!

800
01:14:34,952 --> 01:14:36,943
Da, uspio sam.

801
01:14:40,791 --> 01:14:42,520
Izađi, Autobote,

802
01:14:43,127 --> 01:14:45,789
svi mi moramo jednom umrijeti.

803
01:14:45,963 --> 01:14:47,897
Ne danas, Galvatron.

804
01:15:26,871 --> 01:15:30,637
Zdrobit ću te golim rukama.

805
01:15:33,611 --> 01:15:36,205
Umri, Autobote!

806
01:15:52,229 --> 01:15:54,424
prvi premijer,

807
01:15:55,032 --> 01:15:57,000
zatim Ultra Magnus,

808
01:15:57,201 --> 01:15:59,533
a sada ti.

809
01:16:00,037 --> 01:16:03,473
Šteta što vi Autoboti tako lako umirete,

810
01:16:03,741 --> 01:16:07,643
ili bih sada mogao imati osjećaj zadovoljstva.

811
01:16:14,985 --> 01:16:17,545
Ustani, Rodimuse Prime.

812
01:16:18,622 --> 01:16:20,146
Optimus...

813
01:16:22,059 --> 01:16:23,048
Ne!

814
01:16:32,236 --> 01:16:36,332
Ovo je kraj puta, Galvatron.

815
01:16:56,660 --> 01:17:00,596
Sada, osvijetlite naš najmračniji sat.

816
01:17:45,409 --> 01:17:46,774
Spike, Daniel!

817
01:17:47,144 --> 01:17:48,873
Springer, što se događa?

818
01:17:48,913 --> 01:17:50,447
Nema vremena za odgovor na to sada,

819
01:17:50,447 --> 01:17:51,709
idemo odavde

820
01:17:56,587 --> 01:17:57,246
Izgled!

821
01:18:03,060 --> 01:18:06,120
Autoboti, preobrazite i uvedite.

822
01:18:11,735 --> 01:18:14,499
Znao sam da imaš potencijala, momče.

823
01:18:40,965 --> 01:18:42,057
Sudbina...

824
01:18:42,533 --> 01:18:43,500
Ne možete

825
01:18:44,268 --> 01:18:45,462
uništiti...

826
01:18:46,203 --> 01:18:50,003
moja sudbina...

827
01:19:01,085 --> 01:19:05,055
Neka ovo označi kraj
Kibertronski ratovi

828
01:19:05,055 --> 01:19:09,515
dok marširamo naprijed u novo doba
mira i sreće.

829
01:19:09,627 --> 01:19:11,185
Dok svi ne budu jedno!

830
01:19:11,395 --> 01:19:13,386
Dok svi ne budu jedno!

831
01:19:14,398 --> 01:19:16,366
Dok svi ne budu jedno!

832
01:19:18,068 --> 01:19:19,695
Dok svi ne budu jedno...